Marcel Knols, de nieuwe directeur van Holland Casino Valkenburg 7

Woensdag 7 januari 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 2

MVV-supporters willen spelers voor hun geld

Marcel Knols, de nieuwe directeur van Holland Casino Valkenburg

3

Prinselijke heersers in het Heuvelland

7

Ware gezicht

17

Zoon vermoordt zijn ouders met zwaard AKEN In een Akense woning aan de Walhorner Straße heeft een 35jarige man zijn vader en moeder met een Samoerai-zwaard om het leven gebracht.

dood te zijn. De lichamen vertoonden vele steekwonden.

De dader meldde zich op Nieuwjaarsdag bij een psychiatrisch ziekenhuis en eiste opname. Hij deed er zijn verhaal, De 62-jarige man en vrouw waarna de politie werd ingewerden op Nieuwjaarsdag in de schakeld. De man is ingesloten woning aangetroffen.Het echtpaar bleek toen al twee dagen

Jeugdprinsen op foto

HOUTHEM - De bisschop van Luik heeft afgelopen maandag - onder massale belangstelling van media en inwoners van Valkenburg - het gezicht van de Heilige Gerlachus onthuld. De Rolling Stones hebben een flink bedrag gestort om het gezicht van de Heilige Gerlachus te laten reconstrueren. De schedel van de kluizenaar Gerlachus wordt bewaard in de kerk van St. Gerlach. Jacques Spee maakte aan de hand van schedel van de heilige van Houthem de reconstructie. Van Sint Gerlach bestaan vele afbeeldingen. Maar hoe de heilige er echt heeft uitgezien was tot afgelopen maandag onbekend. In totaal heeft de reconstructie 13.000 euro gekost. Foto: Gert Lammer

Meerssen scherpt maatregelen tegen vandalisme verder aan teraad die hem had opgeroepen actie te ondernemen tegen aanhoudend en vooral toenemend vandalisme in het dorp. Op diverse plekken in Meerssen bestond de samenscholings-regel al. Met name in de omgeving van het station en het terrein van SV Meerssen was er een flinke toename aan vandalisme. "Gezien de mate van ervaren overlast en vandalisme Met het nemen van maatre- van de afgelopen periode is een gelen komt Cremers tegemoet aantal maatregelen al voor de aan de wensen van de gemeen- motie verder aangescherpt en MEERSSEN Burgemeester Armand Cremers heeft verdere maatregelen aangekondigd om vandalisme en overlast in Meerssen verder in te perken. Uitbreiding van een samenscholingsverbod in de omgeving van het station in Meerssen is één van de opties waar hij aan denkt.

uitgebreid", aldus Cremers. De gemeente had al een jeugdcoach ingezet en er was al een lokaal coördinatiepunt. Ook werd er al contact gelegd met de jongerengroepen over hun gedrag. "Nu zullen politie en Boa's extra surveilleren.Ook zal er persoonlijk contact worden opgenomen met melders van overlast en samenwerking worden gezocht. Ook met het bestuur van SV Meerssen zal worden samengewerkt om het vandalisme een halt toe te roe-

pen. Om de overlast op het station te beperken zal samenwerking gezocht worden met NS, Veolia en Pro-Rail. "We onderzoeken ook de mogelijkheid van inzet van camerabeveiliging in het private domein ", aldus Cremers."Verder gaan we kijken of we zogenaamde buurtpreventieteams gaan inzetten." Ook wil Cremers dat er vaart wordt gezet om te komen tot een ontmoetingsplek voor de jeugd. Jurgen Simon

Minders vuurwerkslachtoffers in ziekenhuis HEUVELLAND Tijdens de jaarwisseling meldden zich minder vuurwerkslachtoffers in de ziekenhuizen dan in de afgelopen jaren. Ook in het Maastrichtse AZM was dit het geval.

totaal 574 mensen op de spoedeisende hulp zijn terecht gekomen wegens vuurwerkletsel. Dat zijn ruim 100 mensen minder dan vorig jaar, een afname van 18 procent.

In het Maastrichtse ziekenUit een gezamenlijk onder- huis meldden zich dit jaar zoek van VeiligheidNL en de zeven vuurwerkslachtoffers. oomroep NOS blijkt dat er in Een jaar eerder waren er dat zes.

HEUVELLAND Nu de feestdagen achter ons liggen, betekent dat de prinselijke activiteiten in het Heuvelland vol van start zijn gegaan. Ook dit jaar weer zal Trompetter-Heuvelland Aktueel in samenwerking met de Kunst en Cultuurraad van Valkenburg alle prinsen uit het verspreidingsgebied van Heuvelland Aktueel op de jaarlijkse traditionele foto zetten.De foto wordt op zaterdag 7 februari om 10.45 uur gemaakt op het Casinoplein bij restaurant Aan de Linde, Jan Deckerstraat 1b, 6301 GX te Valkenburg a/d Geul. De

foto zal weer groot in dit weekblad en op onze internetsite www.gezien.nl gepubliceerd worden. Opgave dient te gebeuren voor 26 januari via: [email protected] of indien mailen niet mogelijk is per adres: secretariaat SCR, Haegerhofplein 20, 6269 DR Margraten. Aanmelden onder vermelding van: naam vereniging, namen prins / prinses / nar, adres vereniging,telefoonnummer en mailadres van contactpersoon vereniging.

Duur plasje: 130 euro MEERSSEN Een gezellige stapavond afgelopen zondag op de drukke Markt in Meerssen eindigde voor één persoon op een dure manier. De man nam niet de moeite een horeca-gelegenheid op te

zoeken om zijn blaas te legen. Het wildplassen werd echter gezien door een Boa en deze slingerde de man op de bon. De man mag 130 euro in de Schatkist deponeren.

WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL

In Maastricht moesten ook drie re aantal vuurwerkslachtoffers. personen worden behandeld aan alcoholvergiftiging, evenveel als op de eerste dag van 2014. Aangenomen wordt dat vooral het latere tijdstip waarop vuurwerk afgestoken mocht worden een gunstige uitwerking heeft gehad op het minde-

Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pagina’s 14-15

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Acties geldig t/m zondag 11 januari 2015

www.janlinders.nl

Knorr Chicken Tonight alle varianten pot 480-495 ml 1.68 Lassie Tover- of Zilvervliesrijst pak 412-750 gram 0.99 - 1.69

Prijs per net NU

VANAF

050

Kipdrumsticks naturel of gekruid voordeelpak 1000 gram

1.99

Mandarijnen net 1 kilo

PRIJS PER STUK NU

100

4.49-4.99 Prijs per voordeel- VANAF pak NU

224

Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram

11.98 Prijs per voordeel- VANAF pak NU

599

De lekkerst e va Nederland n

DIEP VRIES

OP=OP

1.89

Melkbollen wit of tarwe zak 10 stuks

Prijs per zak NU

0

95

Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

Zuydpunt alle varianten fles 750 ml

5.99 Prijs per fles NU

300

Beckers snacks Hamburgers, 3.15-3.75 Rundvleeskroketten Prijs per en Frikandellen pak NU VANAF 58 pak 8-20 stuks

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 7 januari 2015

Stadsprins

COLUMN

Gekken en dwazen

VALKENBURG -Bij de nieuwe Geulpoort werd afgelopen weekeinde in de stromende regen de in Coevorden geboren Rick uitgeroepen tot nieuwe stadsprins van Valkenburg. Hij krijgt tot en met carnaval steun bij zijn taak van minister Gaston Dorren. Prins Rick (42) is vader van twee dochters (Eva en Nina), getrouwd met Ilja Schreitel en werkt bij restaurant Zin aan de Berkelstraat en bij Schreitel. In zijn vrije tijd traint hij de D1-hockeymeisjes van Sjinborn. Ook Prins Gaston Dorren is trainer van dit team. De in Sibbe geboren Gaston werkt bij Wika, heeft twee dochters en woont samen met Susan Reijmer. Foto: Gert Lammer

Alle gemeenten hebben begrotingen op orde HEUVELLAND Uit onderzoek van de Provincie Limburg naar de gemeentebegrotingen 20152018 van de Limburgse gemeenten blijkt dat alle gemeenten in het Heuvelland aan de wettelijke eisen voldoen. Ook de overige achtentwintig Limburgse

W E E K B L A D

Oplage: 39.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

gemeenten voldoen overigens aan deze eisen.

voeren met het geld dat ze daar- bij de begroting 2015 ook ruimte gecreëerd voor nieuw beleid. voor van het Rijk krijgen.

Gedeputeerde Erik Koppe (Financiën): "Alle gemeenten hebben zich tot het uiterste ingespannen om een begroting 2015 en meerjarenraming 2016-2018 te hebben die aan de wettelijke eisen voldoen. Echter, veel gemeenten hebben in de periode 2015-2018 ook jaren met tekorten, waarvoor nog oplossingen gevonden moeten worden." Daarnaast is er nog veel onzekerheid over de uitvoering van de nieuwe taken in 2015 op het gebied van zorg, jeugd en participatie. Als zich daar tegenvallers gaan voordoen, kan het financiële plaatje snel veranderen. In hun begroting 2015 gaan de gemeenten ervan uit dat ze deze nieuwe taken uit-

Begroting 2015 Gemeenten hebben vaak veel moeite gehad om de begroting 2015 financieel sluitend te krijgen. Dat komt door de kortingen van het Rijk op het Gemeentefonds. Deze waren voor een groot deel al langer bekend, maar gemeenten hebben het vinden van de oplossingen daarvoor regelmatig overgelaten aan de raden en colleges die na de raadsverkiezingen van maart 2014 zijn aangetreden. Oplossingen zijn gevonden in bezuinigingen op uitgaven, zoals personeels- en/of organisatorische kosten. In beperkte mate zijn de lasten voor de burgers verhoogd. Ondanks de financiële moeilijkheden hebben gemeenten

Het is het vijfde jaar op rij dat geen enkele Limburgse gemeente in verband met de financiële situatie onder het zwaardere, preventieve toezicht van de provincie staat.. Ondanks het behoud van deze positieve uitkomst is de onderliggende financiële situatie bij de Limburgse gemeenten nu zwakker dan voorgaande jaren. Dat blijkt uit de nog resterende tekorten, de grote bezuinigingen die nu gerealiseerd moeten gaan worden,waarbij niet zeker is dat dat voor de volle 100% gaat lukken, het opraken van 'makkelijke' bezuinigingsmogelijkheden, het kleiner worden van de buffers om tegenvallers op te vangen en de sterke toename van de risico's.

MVV-fans willen nieuwe speler voor hun centen MAASTRICHT Een grote meerderheid van de donateurs van Veer Zien MVV wil dat hun voetbalclub MVV met het door hen bij elkaar gebrachte geld een nieuwe speler aantrekt in de winterstop. Dat blijkt uit de uitslag van een enquête die het bestuur van supportersinitiatief Veer Zien MVV uitschreef over de besteding van 30.000 euro.Dat

Pagina 3

Vierenzestig procent van de geld is ingezameld door donateurs van Veer Zien MVV over fans koos uiteindelijk voor versterking van de selectie. het seizoen 2014/2015. Overigens hebben de supVolgens afspraak met het porters geen zeggenschap over bestuur van de club mogen de welke speler wordt aangetrokfans bepalen waar het geld in ken en hoeveel speelminuten wordt geïnvesteerd. Daarvoor diegene krijgt. Daarover buigt stelden Veer Zien MVV en het de technische staf van MVV MVV-bestuur drie doelen op: zich samen met de bestuursleversterking van de selectie, ver- den met voetbaltechnische sterking van de technische staf zaken in portefeuille. of versterking van het commerciële apparaat.

Volgens onze altijd goedlachse staatssecretaris Dekker vormt het doorgeven van privacy-gegevens van onze kinderen aan uitgevers van boeken geen enkel probleem en moet dat mogen als het nodig is voor het onderwijsproces. De uitgever is dan precies op de hoogte van de schoolprestaties van onze spruiten. Natuurlijk koren op de molen van ieder bedrijf: je kunt je doelgroep namelijk haarfijn van aanbiedingen voorzien. Blijkt dat het kind problemen met rekenen heeft? Dan valt er 'toevallig' bij de ouders een mail of folder in de bus die rekenboekjes of rekenmethodes extra onder de aandacht brengt. Wordt het kind 6 jaar? Een aanbieding van Donald Duck in de bus. Een kind dat nu goed op school presteert zal wellicht later ook goed verdienen dus: gegevens doorverkopen aan de duurdere merken. Maar je hoeft niet zo lang te wachten. Want dat is niet alles. Wie zegt dat de gegevens vervolgens niet nog voor andere doeleinden gebruikt worden? En wat valt te denken van te koppelen gegevens? Je hebt de basisgegevens van het kind als geboortedatum, koppel dit aan Facebook, Instagram en noem maar op en je bent van vrijwel alle interesses van een kind op de hoogte. En ja hoor: kassa! Opnieuw kunnen gegevens worden doorverkocht of zelfs levenslang op worden ingespeeld. Zo hoeft men niet vreemd op te kijken als er op precies het goede moment folders en monstertjes van producten aan huis worden gebracht als uw kind ergens aan toe is. Dat varieert van op 5-jarige leeftijd op zwemles tot op 16-jarige leeftijd starten met autorijlessen. Maar ook aanbiedingen van banken, zorgverzerzekaars, uitvaartorganisaties vallen precies op het juiste moment bij je in de bus. Een hele industrie is namelijk geïnteresseerd in onze gegevens en niet wij, maar slimme zakenlieden verdienen geld met onze gegevens. Het is sowieso slecht gesteld met de privacy van de mensen vandaag de dag. Want hebben we die nog wel? De 50-plusser over het algemeen nog wel, maar zeker iedereen onder de 30 is volledig traceerbaar, op alle vlakken. Met name Facebook wordt als een veredeld dagboek gebruikt. Alleen vergeet men dat iedereen ongestoord en gniffelend kan meelezen. Zelfs een mooie baan kan je door een krabbel jaren geleden op Facebook door je eigen neus geboord worden. In mijn ogen kun je het spreekwoord: "gekken en dwazen schrijven hun namen op muren en glazen" ombouwen en muren en glazen vervangen door Facebook... Jurgen Simon

Eretekens voor leden schutterij Mechelen

De drie leden van schutterij Sint Sebastianus die het ereteken 'Orde van de Papegay' ontvingen. Foto: Roderik Rotting MECHELEN Voor het eerst in haar bestaan werden 3 leden van schutterij Sint Sebastianus Mechelen eervol opgenomen in de "Orde Nobillis Papegayi. Dit gebeurde onlangs in de historische Kolveniershof in Antwerpen, waar de investituurplechtigheid van de Nobele Orde van de Papegay plaats vond. De "Orde van de Papegay"werd in 1975 ingesteld als Europees instituut van verdiensten. Jaarlijks beoordeelt de Kanselarij van deze Orde, schutters die door inzet, verdiensten en

houding in aanmerking komen voor dit ereteken. Kapitein Walter Koornneef werd het ereteken goud toegekend wegens zijn ruim 40-jarig lidmaatschap van St.Hubertus Gilde Gulpen alsook wegens zijn verdienstelijk lidmaatschap bij St. Sebastianus Mechelen. Luitenant-kolonel Peter Lindelauf en sergeant / voorzitter Huub Colen kregen het ereteken in zilver wegens hun inzet en bijdragen tot de instandhouding van de volksculturele traditie schutterswezen als lid van Schutterij St.Sebastianus Mechelen.

ADVERTORIAL

2336&))/7,˜*/) Nieuwe oplossing bij hoesten 1

Ook geschikt bij nachtelijke hoest Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts.

26&/ZEWXKSIH TVSNIGXSRX[MOOIPMRKRSHMKX9ZERLEVXIYMXZSSVIIR MRJSVQEXMIEZSRHFIXVIJJIRHISRWTVSNIGXØ2SSVFIIOW,¸JOIØ-IHIVIIR MWZERLEVXI[IPOSQ 8MNHIRWHI^IMRJSVQEXMIFMNIIROSQWX^YPPIR[MNLIXFSY[TPERZSSV PIZIRWPSSTFIWXIRHMKI [SRMRKIR  ETTEVXIQIRXIR IR HI VIRSZEXMI ZERHIVMNOWQSRYQIRXIR(SVTWXVEEXIREERYTVIWIRXIVIR  (SRHIVHEKNERYEVMàYà4EZMPNSIR&IVKKEPQ %HVIW 4EZMPNSIRWXVEEX  %62SSVFIIO :VMIRHIPMNOYMXRSHMKIRH .SIT+YFFIPW FS]I[IKEàEHRSSVFIIOàMRJS$RVFORPàRVFORP

Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest. Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

1Nieuw: Hoestspray

bij vastzittende hoest 2Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

NIEUW

Iedere zondag en donderdag

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

€ 1.400,-

echt uit te betalen geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,-

GYMNASIUM NA ASIUM

etc. etc.

JACKPOT

tot € 250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN

PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 51 Veolia (halte kapel Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

ATHENEUM 11/03/2015 VRAAG- EN AVOND VO ANTWOORD HAVO OR OUDER ÉN S LEERLIN

19:00 - 20:3 GEN 0 uu GULPEN r

MAVO XL VMBO MIX

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 7 januari 2015

Alternatieve duik

Pagina 5

SJTÖKSKE PLAT 2015 Gerlachusjaor 2015 Is oetgerope tot Gerlachusjaor umdat de Heilige Gerlachus 850 jaor geleje is gesjtorve (1165), op 5 januari um precies te zin. Ziene namesdaag weurt traditioneel gevierd tiedes 'n gans octaaf, 'n achdaagse viering in de kèrk. Bisjop Frans Wiertz haet 't jaor en 't octaaf aafgeloupe zóndig ge-eupend mèt 'n plechtige Mès in de Gerlachuskèrk in Houtem-Sint Gerlach,die live op de Nederlandse NPO-TV woort oetgezónde. Gièrling of Gerlach, laefde bie Houtem. 't Laeve van häöm sjteit besjreve in de ''Vita Beati Gerlaci Eremytae'', 'n publicatie oet 1600 die trukkiek op 'n verlore gegange ièrsjte oetgaaf van rónd 1227. Gièrling waor 'ne ridder van adellike aafkóms, dae 'n lichzinnig laeve houw. Wie zien vrouw plotseling sjtorf, kaom hae tot 't inzich dat 'r neet good bezig waor en hae vertrok op baevaart nao Roame en Jeruzalem. Truk in Houtem góng hae in 'n hol eik wone.Hae mengde zien ete mèt esj en vertrok ederen daag op baevaart nao 't graaf van Sint Servaos in Mestreech, saoterdigs góng hae nao de Dom van Aoke.

VALKENBURG - Er was gehoopt op 1.000 deelnemers, er kwamen er bijna 250. De eerste Nieuwjaarsklim op de Cauberg telde rond de 50 wandelaars en ongeveer 200 hardlopers. die het parcours van 2,5 kilometer wilden afleggen. Mike Broers, initiatiefnemer en organisator van het evenement: 'We willen Limburg ook graag een nieuwjaarstraditie bieden. Waar ze in de kustprovincies het nieuwe jaar inluiden met de traditionele nieuwjaarsduik in de Noordzee, heeft Limburg zeker zo'n uitdagend karakter om het nieuwe jaar te starten." De klim ging door de grotten en over de Cauberg om in het Kuurpark te finishen. De opbrengst van de klim is bestemd voor Pink Ribbon. Deelnemers waren dan ook vaak in het roze gekleed, de kleur van de strijd tegen borstkanker. Foto: Gert Lammer

3,7 miljoen voor behoud thuiszorg HEUVELLAND De regio Maastricht Heuvelland krijgt voor de komende twee jaar (2015-2016) een bedrag van 3,7 miljoen euro subsidie van het Rijk voor het behoud van banen in de thuiszorg. Van de toegekende subsidie komt 1,4 miljoen ten goede van

de gemeenten in het Heuvel- 2015 te kiezen voor continuï- ondersteuning voor hun inwoland. De gemeente Maastricht teit in het beleid ten aanzien ners. Het continueren van het huidige beleid leidt tot een van hulp in de huishouding. ontvangt 2,3 miljoen instandhouding van arbeidsDe gemeenten Eijsden-Mar- plaatsen. Dit geld wordt ingezet om de dienstverlening in de thuis- graten, Gulpen-Wittem, MaasDe thuiszorgaanbieders in de zorg, ondanks de Rijksbezuini- tricht, Meerssen, Vaals en Valging, zoveel mogelijk op peil te kenburg zetten in op behoud regio Maastricht Heuvelland werkgelegenheid én scharen zich achter deze aanhouden. De gemeenteraden in van de regio besloten eerder voor behoud van maatschappelijke pak.

Hazelmuizen Gulpen moeten worden gered GULPEN Samen met een particuliere boseigenaar gaat IKL zich inzetten voor de bedreigde hazelmuis. Onlangs startte IKL met werkzaamheden voor hazelmuizen in het Groote Bosch bij Euverem in de gemeente Gulpen-Wittem. Op een particulier bosperceel wordt in de bosranden een zogenaamd hakhoutbeheer uitgevoerd. Daarbij worden (naald)bomen en struiken in een strook van enkele tientallen meters gekapt. Een aantal dikkere bomen wordt niet omgezaagd, evenals bes- en nootdragende struiken. Hazelmuizen komen tegenwoordig alleen nog maar voor in het uiterste zuidoosten van het Heuvelland, in de gemeenten Vaals en Gulpen-Wittem en in het aangrenzende België en Duitsland. Ze leven in bossen en in landschappelijke elementen,zoals houtwallen,hagen en graftbeplantingen. In bossen

worden met name de bosranden bewoond, omdat er hier meer variatie aan struiken aanwezig is. Bessen en noten zijn namelijk een belangrijk deel van het menu van de hazelmuis.Behalve dat goed ontwikkelde houtwallen, hagen en graften als leefgebied worden gebruikt,zijn ze ook van belang als verbindend element om andere gebieden te bereiken. Hazelmuizen verplaatsen zich namelijk zelden over de grond. Inmiddels wordt al jaren in samenwerking met gemeenten, particulieren en terreinbeherende organisaties, zoals Natuurmonumenten, Staatsbosbeheer en Ark Natuurontwikkeling gewerkt aan verbetering van de resterende leefgebieden van de hazelmuis. Rob Geraeds, stichting IKL: “dit heeft in ieder geval de verdere achteruitgang van de soort gestopt”. Door in de bosrand bomen en struiken te kappen kan er meer zonlicht tot op de bodem doordringen. Na verloop van tijd lopen de afgezaag-

De hazelmuis in Euverem in volle actie, daar voelt hij zich thuis. de stobben weer uit en ontstaat profiteren,zoals de hazelworm, er gevarieerde begroeiing van levendbarende hagedis,grauwe bomen en struiken. Ook veel klauwier en de braamsluiper. andere dieren zullen hiervan

Väöl luuj bewónderde Gièrling um zien inkièring, èvvel de monnike van Meersje waore zjeloes. Zie beklaagde zich bie de bisjop van Luuk en maakde häöm wies dat d'n hièremiet geld deeg versjteke in zien eik. De bisjop kaom nao Houtem en leet de boum umhouwe,èvvel, wie hae in de gate kreeg dat hae verkièrd waor ingelich, naom hae de zörg veur de kloezenaer op zich en leet van 't hout van de eik 'n huuske veur 'm optrèkke. Gerlach woort ummer bekènder.Hildegard von Bingen sjtuurde häöm zelfs 't blómekrenske dat zie bie häör eige wiejing houw gekrege. In 't jaor dat hae sjtorf zou 't water in de brón vlakbie zien kloes drie kièr in wien zin veranderd. De kèrk van Houtem is gewiejd aan de Heilige Gerlachus. De fresco's in 't interieur, van Johan Adam Schöpf in 1751, beelde zien wispelturig laeve oet. Midde in 't geboew sjteit zien praolgraaf, zien relikwieë röste in 'n kleiner brónze sjrien. De incomplete sjedel van Gerlachus zoot tot noe toe in 'n zilvere reliekbuste oet 1705. Op 5 januari 2015 is 'n geavanceerde gezichsreconstructie van häöm gepresenteerd gewore, die vervolges in de plaatselike sjatkamer ten toangesjtèld zal blieve. Els Diederen

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

Peter Deguelle uit Eys

De eerste taart van het Heuvelland 2015 gaat deze week naar Peter Deguelle .Hij isconciërge van de St Martinusschool in Gronsveld. Hij is het zonnetje van de school,hij heeft volgens de kinderen altijd goede zin. Hij zorgt voor een paracetamol bij een opkomend griepje, een cold pack bij een pijnlijke knie en een pleister bij een schaafwond. Zelfs de juf wordt gebeld door hem als ze er niet op tijd is. Verder verwent hij de leden van de diverse ouderwerkgroepjes met een verse kop koffie. Hij is altijd in voor een praatje en heeft een luisterend oor als de kinderen iets spannends hebben meegemaakt. Verder doet hij alle klusjes die voorbij komen en ruimt op waar anderen het laten liggen. Hij eet verder gezellig mee met de kinderen die overblijven en helpt de overblijfmoeders. Kortom niet alleen een man die zijn werk doet maar iemand met hart voor de zaak en de kinderen. Voor deze tomeloze passiet wordt Peter beloond met een smakelijke taart van bakkerij Prevoo uit Margraten. Heeft u een geschikte kandidaat:Schrijf/mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of [email protected] Aangeboden door Bakkerij Prevoo Past. Brouwersstraat 14 6269 BP Margraten

SPELREGEL:

De ‘1-2-3 parade’ is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen. Deze actie geldt niet op geneesmiddelen en/ of medische hulpmiddelen. Geldig t/m 22 januari 2015

 OF ZELFS 20% KORTING

232)352'8&7(19$1+(7=(/)'(0(5. max. 20%

max. 20%

:(/('$

BLOEM

8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H

8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H

korting op

Let op:

Deze actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.

korting op

Weleda heeft een reeks aan huidverzorgende producten, voor u en uw baby!

Bloem heeft een ruim assortiment aan natuurlijke gezondheidsproducten.

max. 20%

max. 20%

SOLGAR

YOGITEA

8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H

8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H

korting op

Nu met 17 zakjes!

korting op

Solgar is een van de vooraanstaande merken als het om voedingssupplementen gaat.

Heerlijke specerijenthee zowel warm als koud te drinken

max. 20%

max. 20%

RABENHORST

'5+$86&+.$

8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H

8RQWYDQJWRSRS RI]HOIVNRUWLQJRS SURGXFWHQQDDUNHX]H

korting op

korting op

Alle Rabenhorst sappen hebben een unieke smaak: Op basis van puur sap.

Hauschka natuurlijk hoogstaande cosmeticamerk voor huidverzorgingsproducten.

Het nieuwe eten! JH]RQGÀWHQVODQN -XYR ELRORJLVFKHPDDOWLMGYHUYDQJHUV

Juvo levert complete biologische maaltijdvervangers van vers gevriesdroogde granen, groenten, fruit, wieren, kiemen, zaden, paddestoelen, grassen, vitaminen en mineralen, al met al meer dan 40 ingrediënten. Bij het vriesdrogen blijven alle voedingswaarden van de verse ingrediënten bewaard, verser dan groenteboer en supermarkt. Bovendien zijn ook fantastische superfoods en rawfoods verwerkt in de maaltijdvervangers voor een extra superboost. De maaltijdvervangers bevatten geen toevoegingen of allergenen en zijn 100% plantaardig! Gemakkelijk, snel en gezond eten en afvallen!

RAW WHOLE FOOD

RAW WHOLE FOOD MEAL SLIM

de makkelijkste manier om gezond te eten

100% Biologisch natuurlijk afvallen

▶ 57 Glutenvrije granen, groenten, fruit en meer! 100% biologisch én lekker!

55 glutenvrije granen, groenten, fruit, bessen, wieren, paddestoelen, vitaminen en mineralen

▶ Een volledige maaltijd in 2 minuten,

▶ Snelle volledige maaltijd in 2 minuten,

slechts 140 calorieën

▶ Voor een goede weerstand, meer energie,

½

▶ 100% Biologisch en lekker afvallen



½

JUjPDDOWLMGHQ

GRATIS SHAKER WZY8.

U

Peelingcrème Aloë Vera De alviana Peelingcrème met biologisch pepermuntextract opent de huid en laat deze opleven. Biologische aloë vera en avocado-olie reinigen de huid bijzonder grondig, zonder deze uit te drogen. Uw huid voelt weer glad en als nieuw aan. Gebruik de Peeling 1-2 x per week op de vochtige huid van gezicht, hals en decolleté. Spoel vervolgens af met lauwwarm water en breng bijv. de alviana Vochtigheids Fluid aan op de huid. 75 ml 8.95

NIEUW

7.95

Wasgel 2 in1 Aloë Vera Voor een diepgaande reiniging van de gezichtshuid, zonder deze uit te drogen. Met biologische aloë vera. De huid wordt zacht, glad en soepel en voelt comfortabel aan. ’s Morgens en ’s avonds op de vochtige huid aanbrengen. Zachtjes inmasseren en afspoelen met lauwwarm water. De wasgel biedt een optimale voorbereiding op de Vochtigheids Fluid van alviana.

Vochtigheids Fluid Aloë Vera Biedt de huid 24 uur lang intensieve hydratatie en bescherming tegen uitdroging. De huid wordt langdurig gekalmeerd en wordt weer zacht, glad en stralend. Gebruik alviana Vochtigheids Fluid dagelijks na de reiniging op het gezicht, hals en decolleté, bij voorkeur in combinatie met de Wasgel en de Peelingcrème.

125 ml 6.95

30 ml 7.95

5.95



Peelingcrème Aloë Vera 75 ml. Wasgel 2 in1 Aloë Vera 125 ml.

MMER

11.95

15 ml 16.95 Lippenbalsem Repair Ultieme verzorging voor zeer droge lippen. Herstelt, voedt en beschermt Lippenbalsem Bronze Glanzend. Met biologische Arganolie. Voor glanzende verzorging en kleur. 4,5 ml 2.95

1.95

6.95

Vochtigheids Fluid Aloë Vera 30 ml.

Samen 23.85

8.95 6.95 7.95

17.50

Gezondheidswinkel Schreurs SEDERT

RIJ

E N

BIOLOGISCHE

MAALTIJDVERVANGERS

+ V

+

- Apart poedercompartiment - BPA-vrij - Vaatwasmachinebestendig - Met handige drinktuit

Waaronder ‘Natrue’, hét keurmerk dat topmerken als Dr. Hauschka en Weleda óók gebruiken!

Maak voordelig kennis met de Aloë Vera lijn van alviana!

slechts 150 calorieën

om af te vallen en om je gewicht te beheersen

JUjPDDOWLMGHQ

▶ Raw whole food maaltijdvervanger met ruim

Hoogwaardige, biologische, natuurlijke XSTGSWQIXMGEQIXSJ½GMtPIOIYVQIVOIR

Oogcrème Anti-Aging Q10; eindelijk is er een oogcrème ontwikkeld die bijdraagt aan het herstellend vermogen van de huid en rimpelvorming helpt te vertragen. De wallen en donkere kringen om uw ogen zijn hiermee verleden tijd, uw huid zal er weer glad en strak uitzien! De crème verwent en verzorgt de rijpere huid met een geselecteerd mengsel van vele biologische oliën en een rijk complex van plantaardige werkzame stoffen. Een krachtige moisturizer hydrateert de tere huid onder het oog intensief en langdurig. Het ooglid zal steviger worden en krimpt zodat uw ogen niet meer hangen en uw wimpers weer zichtbaar zijn. De crème heeft een gladmakende werking waardoor de huid er weer strakker en jonger uitziet.

1948

WYCKER BRUGSTRAAT 22, MAASTRICHT TEL. 043-3213563

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 7 januari 2015

Pagina 7

Knols gaat er in Valkenburg een nieuwe slinger aan geven VALKENBURG Hij kwam in 2002 naar VVV Maastricht om 'het schip te draaien'. De organisatie die het toerisme in Maastricht promoot, moest in de eigen woorden van Marcel Knols 'niet meer enkel toeristen door de stad jagen' maar zich ook meer gaan richten op de ‘verblijfstoerist’, oftewel hotelgasten. Na twaalf jaar acht de directeur zijn opdracht min of meer vervuld. Maastricht ontvangt anno 2014 jaarlijks 3 miljoen toeristen, waarvan er een half miljoen in de stad aan de Maas overnacht. Hij is per 1 januari 2015 bij Holland Casino in Valkenburg aan de slag gegaan. "Niet enkel om op de tent te passen, daarvan word ik doodongelukkig". Toen Knols in 2002 de deur binnenstapte van het imposante Dinghuis aan de Kleine Staat waar de plaatselijke VVV huist, trof hij er een enthousiaste organisatie aan die bezig was met de promotie van Maastricht als een (winkel-)stad om te bezoeken. "Het was vooral gericht op tour-operators en zoveel mogelijk mensen naar winkelstad Maastricht zien te krijgen. Daar is helemaal niets mis mee,maar het potentieel en de veelzijdigheid van deze fantastische stad kon beter worden benut. En de vraag was of je tot in lengte van dagen ermee door moet gaan om ietwat oneerbiedig gezegd toeristen door de stad te jagen. Bovendien moet je een toegevoegde waarde zien te blijven leveren in een wereld waarin een economische crisis en de ontwikkelingen op het gebied van online media het toerisme ook nog eens op zijn kop hebben gezet." Maastricht is meer dan een toeristische winkelstad. Cultuur en kennis spelen ook een grote rol, zo verklaart Knols de nieuwe route die hij heeft ingezet. "Rondleidingen zijn op

Ex-VVV directeur Marcel Knols op weg naar een nieuw avontuur in Valkenburg. “Ik kwam terecht in een organisatie met enthou- gewerkt. In het Ierse Dublin siaste mensen en ik laat ook weer enthousiaste mensen achter.” Foto: Laurens Bouvrie moest hij bij de hotelketen van Best Western een failliet bedrijf uit het slop zien te halen."In die zich prima, maar blijft de con- klein onderdeel van. Uitventen niet enkel is voor de toerist. "Er werken, ten behoeve van de omstandigheden gedij ik zeer sument daar behoefte aan heb- van cultuur, van de diversiteit komen jaarlijks 400.000 bezoe- economie van de stad. Hoewel goed." Het aan de slag gaan bij een kers in onze winkel.Daaronder dat al gaande is,moeten we nog ben, in dezelfde opzet? De con- van Maastricht." zijn ook veel Maastrichtenaren beter leren elkaar te begrijpen organisatie waar 'iets moet sument wil ook vermaak en In dat licht gezien is het inte- die willen weten wat er in hun en elkaar versterken. Maas- gebeuren' is één van de redenen beleving. Het verhaal moest anders verteld en verpakt wor- ressant hoe Knols de komst van eigen stad te doen is. Denk aan tricht is op de goede weg, maar waarom hij zijn nieuwe functie den. We zijn, in lijn met de eco- evenementen als Winterland de kazematten, de Sint Pieters- dat zou ik wel versneld willen als manager van het Holland Casino in Valkenburg als een nomische structuren in de stad, en diens opvolger Magisch berg, maar ook aan de VVV- zien." mooie uitdaging ziet. Diverse meer marktgericht gaan den- Maastricht ziet."Die wintereve- geschenkenbon." Toen Knols als directeur bij ontwikkelingen zoals het onlinementen zijn zeer belangrijk ken.” Nu hij bij de VVV de deur het toerismebureau aan de slag ne gokken, maar ook het rookvoor de economie van MaasIn de praktijk kwam de tricht. Voordat Winterland achter zich dicht heeft getrok- ging,was hij niet onbekend met verbod hebben het bedrijf omslag er op neer dat de VVV startte,kon je in die periode een ken, ziet hij nog steeds dat er de stad. Hij doorliep de hotel- onder druk gezet. "Dat maakt zich meer op kwaliteit en op kanonskogel afschieten in de enthousiaste mensen werken. school als student. Hoewel hij het voor mij juist interessant ‘het bundelen van krachten’ binnenstad en moest de horeca "Die mensen zijn allemaal mee- niet in Zuid-Limburg is opge- om daar aan de slag te gaan. Als ging richten, aldus Knols. "We personeel ontslaan." De VVV gegaan in de verander-slag. En groeid, liggen zijn roots toch men mij enkel vraagt om op de gingen voortaan meer geza- zit mede in de organisatie die daardoor hebben zij weer men- hier. Zijn moeder is afkomstig tent te passen,word ik daar niet menlijk én gerichter het merk sinds 2010 Magisch Maastricht sen van buiten meegekregen." van Meerssen en zijn vader gelukkig van. Bovendien keer Maastricht communiceren met in de binnenstad doet plaats- Hoewel hij uiteraard geen trek komt uit Schimmert. "Ik ik terug naar mijn vakgebied: de (inter)nationale doelgroep, vinden. "Wij letten heel erg op heeft om over zijn eigen graf begrijp de Zuid-Limburgse cul- de vrije tijdseconomie, gastvrijwaarbij Maastricht in al haar de kwaliteitsslag die daarin heen te regeren, wil hij wel in tuur." Na zijn studie heeft hij heid verkopen en uitdragen." algemene zin een vingerwij- op meerdere plekken in de facetten neergezet werd als dé gemaakt wordt." zing naar de toekomst doen. wereld, waaronder in de Vercitytrip destinatie van NederSjak Planthof Knols maakt nadrukkelijk de "De VVV heeft als doel mensen enigde Staten, op manageland. De komst van het Maastrichts UITburo was daar een kanttekening dat de VVV er en organisaties samen te laten mentniveau in de hotelbranche

Zeldzaam rolrond vliegend hert in Vaals aangetroffen VAALS Volgens kenners is er in Vaals een spectaculaire ontdekking gedaan. In een oude boomgaard werd onlangs een rolrond vliegend hert gezien. Het rolrond vliegend hert is een uiterst zeldzame keversoort die nog maar enkele keren in ons land is waargenomen. Of het nu waargenomen rolrond vliegend hert een zwerver is of dat het gaat om een popula-

tie, moet nog blijken. Het gebied lijkt er met zijn vele oude fruitbomen in ieder geval geschikt voor. Tijdens een veldbezoek van natuurfotograaf Bob Luijks aan een natuurgebied in Vaals zag hij een kleine kever en zette deze op de foto. Navraag bij insectenspecialist Robin Kraaij leerde dat het gaat om het uiterst zeldzame rolrond vliegend hert.

Drie partijen willen Mora snel inlijven MAASTRICHT Ook toen was NPM Capital Drie investeerders willen het al geïnteresseerd om Van Gelomoederbedrijf van Mora over- ven samen te voegen met Roynemen. Dat meldde De Tele- aan. Van Geloven, eigendom van graaf. investeringsmaatschappijen Eind 2014 mislukte een over- Lion Capital en Avedon Capiname door NPM Capital. Dat tal Partners,is niet alleen eigener nu nog steeds drie geïnteres- aar van Mora maar ook van seerden over zijn, is goed Royaan, Kwekkeboom en Van nieuws voor de beurs van de Dobben. aandeelhouders van Van GeloMora is opgericht door Maasven. trichtenaar Marcel Mourmans Twee jaar geleden liep een samen met zijn vrouw, Robby verkooppoging nog op niets uit Ramaekers. Het echtpaar veromdat de toezichthouder niet kocht al enkele jaren geleden al hun aandelen van het bedrijf. akkoord ging.

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! NIETMACHINE OF PERFORATOR perforator: 2-rings ESSELTE NIETJES 3000 stuks

COMFORT BEHA

INKIJKWERENDE RAAMFOLIE

naadloos diverse kleuren maten S-XXL

67.5 x 200 cm

0.79 ESSELTE BRIEVENBAK A4

PROFESSIONELE TOPKWALITEIT

0.99

HEUP-/TAILLESLIP OF BOXERSHORT naadloos diverse kleuren maten S-XL

KNALPRIJS

1.69

99

69

99

1

1

2

DRAADLOZE OPTISCHE MUIS

TEAK SCHAAL

AQUAFRESH MONDWATER

OPBERGBOX MET DEKSEL

met USB nano ontvanger 400-1600 DPI storingsvrij tot 10 m bereik

hout 30 cm

fresh mint 500 ml

kunststof grijs 2 liter 19x17x10 cm TANDEN BORSTELS Aquafresh medium 2-pack

incl. batterijen

599

139

DEKBED OVERTREKSET

YOGA MAT

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 140x200/220 cm

diverse kleuren 60x170 cm

200x200/220 cm 240x200/220 cm

1.39 1.95

0.79

PRIJSDOORBRAAK

349

5 liter 32x19x11 cm 10 liter 36x26x14 cm

TANDEN BORSTELS Colgate medium 3-pack

0.99

085 KETTLE BELL 2 kg

1.95

4 kg

16.95 19.95

ANNE O'LEARY PEDAALEMMER RVS diverse kleuren 3 liter 26 cm hoog

3.95

6 kg

99

11

PERSIL WASMIDDEL diverse soorten 16 wasbeurten

2 NOORSE SOKKEN 44% wol maten 39-48 3 paar

HEERLIJK WARM

379

99

1

HOOFD KUSSEN

DAMES SOKKEN

box 60x50x10 cm

uni of print maten 35-42 KUSSEN SLOPEN percale katoen wit of kleur 60x70 cm 2 stuks

2.79

NOORSE SOKKEN

25% wol maten 39-48 3 paar

2.99

3 PAAR

179

499

KINDER SHIRT

FLEXIBELE WASMAND

stretch lange mouw maten 86-128

diverse kleuren inhoud 40 liter

99

1

KINDER SHIRT stretch lange mouw maten 134-164

2.39

DUMIL AFVALZAKJES met trekband inhoud 3-5 liter 30 stuks

59

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 januari t/m dinsdag 13 januari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

349

0.48

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

5.95

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 7 januari 2015

Uitstralingsprijs Gulpen 2014 voor 'Kerst in het Geuldal'

Pagina 9

:((.(1'

9225'((/  70  -$18$5,

1.5 KG

750 G

vr - zo

Elstar appelen 400 G UIT DE K

0.69

vr - zo

0.49

Spruiten 1 KG

OELING

Foto: Pol Beckers

WITTEM In een overvolle kloosterbibliotheek in Wittem reikte burgemeester Bas van den Tillaar van Gulpen-Wittem aan het einde van zijn Nieuwjaarstoespraak op nieuwjaarsdag de jaarlijkse Uitstralingsprijs 2014 uit. De Kerstweg Epen met het driejaarlijks evenement 'Kerst in het Geuldal' ging met de eer strijken. De Uitstralingsprijs wordt

toegekend aan een organisatie, persoon, vereniging of evenement dat zich in Gulpen-Wittem bijzonder verdienstelijk voor de gemeenschap heeft gemaakt. Vorig jaar was het schoolcabaret van Scholengemeenschap Sophianum de uitverkorene. De burgemeester overhandigde, zoals gebruikelijk, als tastbaar teken van deze uitverkiezing een bronzen sculptuur

van beeldhouwer Piere Lumeij uit Partij en een oorkonde aan de initiatiefnemer van deze in 1991 bedachte Kerstweg, emeritus pastoor Jan Janssen uit Epen. Iedere drie jaar zijn een 350tal vrijwilligers in de kleine dorpsgemeenschap Epen in de weer om het kerstverhaal in episodes op diverse locaties in en rondom Epen voor wandelaars in toneelspelvorm uit te beelden.

Proef om in ambulance al bloedvergiftiging grondig aan te pakken MAASTRICHT/HEUVELLAND Maastricht UMC+ en de GGD Zuid-Limburg zijn gestart met het in de ambulance toedienen van medicatie aan patiënten met bloedvergiftiging. De twee Limburgse gezondheidsinstanties maken deel uit van een landelijk onderzoek naar het terugdringen van het aantal sterfgevallen door deze dodelijke ziekte. Momenteel overlijdt ongeveer vijftien procent van alle patiënten met bloedvergiftiging binnen een maand. Hoe sneller echter de behandeling start, hoe groter de kans op overleven.

zich op de spoedeisende hulp mee melden. De overlijdenskans wordt beïnvloed door de ernst van de ziekte waarmee de patiënt het ziekenhuis wordt binnen gebracht. Van de mensen die nog in staat zijn om zelf naar de spoedeisende hulp te komen, overlijdt 6,5 procent binnen 28 dagen. De andere helft van de patiënten is zo ziek dat ze per ambulance naar het ziekenhuis moeten komen. Van hen overlijdt bijna 20 procent binnen 28 dagen. “Juist die laatste groep willen we een betere overlevingskans geven, vandaar het onderzoek”, zegt internist acute geneeskunde dr. Patricia Stassen van Maastricht UMC+. Zij is één van de hoofdonderzoeBloedvergiftiging is een ern- kers van de zogeheten PHANstige bacteriële ziekte, die TASi-studie (Pre Hospital Antiwereldwijd miljoenen levens biotics Against Sepsis). per jaar eist. Bacteriën die bijvoorbeeld via een open wond binnendringen verspreiden Tijdwinst Patiënten die met de ambuzich razendsnel door het lichaam. Dat veroorzaakt ver- lance naar het ziekenhuis moevolgens een ontstekingsreactie ten komen,worden vanaf nu tijdoor het hele lichaam met dens de rit meteen met antibiopotentieel dodelijke gevolgen. tica behandeld. Stassen: “We Vooral ouderen vormen een weten dat een snelle start van de risicogroep op het krijgen van behandeling de overlevingseen bloedvergiftiging, omdat kans vergroot. Door de behanzij vaak een verminderde weer- deling meteen in de ambulanstand hebben.Het is één van de ce te beginnen, bereiken we meest voorkomende aandoe- twee dingen. De patiënt krijgt ningen waar oudere mensen namelijk eerder zijn medicij-

nen en daarnaast zijn de artsen en verpleegkundigen in het ziekenhuis meteen alert op de diagnose sepsis. Voorheen gebeurde dat allemaal pas na aankomst in het ziekenhuis. Dat is dus verloren tijd.”

Andijvie

0.69

Het PHANTASi onderzoek is een initiatief van de Nederlandse Vereniging voor Acute Geneeskunde en loopt anderhalf jaar. In die tijd hopen de onderzoekers dat 2000 patiënten met sepsis mee willen werken.

Rundergehakt

6 STUKS

2.99

4 STUKS

vr - zo

vr - zo

Speltbollen

0.99

Spekburgers

9DQDIZRHQVGDJ

Lage noren

Schaatsen

- damesmaten: 38 t/m 42 - herenmaten: 43 t/m 45

- damesmaten: 38 t/m 41 - herenmaten: 42 t/m 45

59.99

29.99

2.49

Inklapbare houten slee Incl. trekkoord met houten grip.

29.99

Kindersnowboots Kindersnowboots Snowboots Maten: 29/31, 32/34 of 35/37.

Het onderzoek vereist dat ambulanceverpleegkundigen extra kennis moeten bezitten om sepsis te herkennen en met de behandeling te starten. De Zuid-Limburgse ambulanceverpleegkundigen krijgen daarom een speciale training van het Maastricht UMC+ en de GGD Zuid-Limburg. In Limburg is tot nu alleen nog Maastricht betrokken bij het onderzoek, maar in de toekomst kan de studie mogelijk ook worden uitgebreid naar de andere Limburgse ziekenhuizen.

vr - zo

vr - zo

14.99 Kinderfleecevest Maten: 116 t/m 164.

Maten: 29 t/m 35.

14.99 Sneeuwruimer

- voor dames en heren - maten: 37 t/m 46

24.99 Strooizout 5 kg in afsluitbare emmer.

Breedte: ca. 43 cm.

6.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

9.99

2.99

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Sprekersplein op 15 januari: laat uw stem horen

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur.

De agenda van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: r

4QSFLFSTQMFJO

KBOVBSJ
19.30 uur in het gemeentehuis r

Raadsvergadering: 29 januari, 19.30 uur in het gemeentehuis Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens

dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen, die op de agenda staan. Het sprekersplein vervangt de eerdere rondetafelgesprekken. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpenwittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Raadsinformatie” de uitgebreide agenda van zowel het sprekersplein als de raadsvergadering en de bijbehorende stukken.

Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk woensdag 14 januari, 12.00 uur. Stuur een mail naar [email protected] of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Als u alleen wilt komen luisteren (op de tribune), is aanmelden niet nodig.

Spelregels sprekersplein U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpenwittem.nl onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Bestuur > Sprekersplein” vindt u alle spelregels.

Kerst in het Geuldal wint Uitstralingsprijs 2014 Op advies van het Uitstralingscomité heeft het college van burgemeester en wethouders van Gulpen-Wittem op 1 januari 2015 de Uitstralingsprijs 2014 toegekend aan ‘Kerst in het Geuldal’. Burgemeester Van den Tillaar reikt ieder jaar tijdens de nieuwjaarsreceptie de Uitstralingsprijs uit aan iemand die met zijn bijzondere prestatie een positieve bijdrage heeft geleverd aan de leefbaarheid en/of de gemeente in een positief daglicht heeft gesteld.

College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… r

7JUBMJTIPG

JO
.FDIFMFO

JT
op zoek naar een ondersteunend vrijwilliger voor het eetproject [33328] r

7MVDIUFMJOHFOXFSL
)FVWFM land is dringend op zoek OBBS
.BBUTDIBQQFMJKL
begeleiders Huisvesting [34083]  r

%S
"DLFOTIVJT
JT
PQ
[PFL
naar een chauffeur voor tafeltje dekje [ 34080] .FFS
JOGPSNBUJF
www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

De Uitstralingsprijs 2014 is toegekend aan ‘Kerst in het Geuldal’. De motivatie daarvoor luidt als volgt: r

A,FSTU
JO
IFU
(FVMEBM
JT
FFO
wandeling in en rondom Epen waarbij op verschillende locaties het kerstverhaal wordt uitgebeeld door middel van een toneelstukje. Em. pastoor J.H. Jansen is initiatiefnemer van dit evenement. r

0OHFWFFS

WSJKXJMMJHFST
VJU
Epen maken deze toneelwandeling mogelijk. Verenigingen, muzikanten, kinderen en zelfs CBCZT
XPSEFO
JOHF[FU
.BBS


ook acteren verschillende dieren mee. r

4JOET

XPSEU
A,FSTU
JO
het Geuldal’ georganiseerd en sindsdien vindt het om de drie jaar plaats. Per editie wordt

het evenement door zo’n 1500 belangstellenden bezocht. Als blijk van waardering en erkenning voor de bijzondere prestatie die zij in de gemeenschap heeft

Start voorbereidingen aanleg groene dam Slenaken Waterschap Roer en Overmaas, gemeente GulpenWittem en Provincie Limburg werken momenteel aan de voorbereidingen voor de aanleg van een groene dam in het Gulpdal bovenstrooms van Slenaken. Deze dam moet bij heftige buien wateroverlast vanuit de Gulp voorkomen. De aanleiding voor de aanleg van de groene dam is de hevige wateroverlast die optrad in de zomer van 2012. De afgelopen periode hebben waterschap, gemeente en provincie verschillende onderzoeken uitgevoerd om te komen tot de beste oplossing tegen

wateroverlast. Tegelijkertijd is rekening gehouden met de bijzondere natuurwaarden in het gebied en met goede inpassing van de groene dam in de omgeving om de landschappelijke waarde in stand te houden. De oplossing die nu voorligt, houdt hier rekening mee. Procedures en planning Voordat de uitvoering kan starten, worden de wettelijk verplichte procedures vanuit het Rijk (flora- en faunawet), Provincie Limburg (natuurbeschermingswet) en gemeente (omgevingsvergunning) doorlopen. Deze procedures zijn inmiddels opgestart of worden binnenkort opgestart. De plan-

ning van het verdere project is afhankelijk van het verloop van deze procedures. Informatiebijeenkomst begin 2015 Om omwonenden en geïnteresseerden bij te praten over de plannen en de uitvoering van het werk, wordt begin 2015 een informatiebijeenkomst georganiseerd. Begin januari 2015 zijn datum en locatie hiervan bekend. Tijdens deze informatiebijeenkomst zijn deskundigen van waterschap, gemeente en provincie aanwezig om de plannen toe te lichten en vragen te beantwoorden.

geleverd, ontving ‘Kerst in het Geuldal’ deze prestigieuze prijs. De prijs bestaat uit een beeldje vervaardigd door Pierre Lumey en een oorkonde. Foto: Al Rekko

Rectificatie evenementengids: Nieuwjaarsconcert Wijlre Het nieuwjaarsconcert van Harmonie St. Gertrudis vindt op zaterdag 10 januari plaats. In de papieren evenementengids staat dit abusievelijk op de onjuiste dag. Een concert met bekende elementen van een nieuwjaarsconcert, zoals: walsen, dansen en marsen van o.a. Shostakovich, de Radetzki mars en een optreden van de percussiongroep. Er zijn twee zangeressen die het orkest met zang zullen versterken. Voor meer informatie: www.harmonie-wijlre.nl

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 7 januari 2015

Aanschaf elektrische dienstauto

Heeft u vragen aan de gemeente Gulpen-Wittem over de veranderingen in de zorg, werk & inkomen of jeugdhulp, en wat dat mogelijk voor u betekent?

14 043

[email protected]

De gemeente Gulpen-Wittem vindt het belangrijk om te investeren in duurzame oplossingen. In de afgelopen 2 jaar hebben we al bij diverse ge-

Afhaalpunten voor zakken plastic afval Het plastic verpakkingsafvalafval dient u in de hiervoor speciaal bestemde afvalzakken aan te bieden. Deze afvalzakken kunt u gratis afhalen bij de volgende afhaalpunten: r

1-64
NBSLU
JO
(VMQFO
(Passage1) r
4QBS
JO
8JKMSF
,FSLTUSBBU


r

"UUFOU
7BO
)PVUFN
UF
Mechelen (Hoofdstraat 51) r

4VQFSNBSLU
4UBSNBOT
UF
&ZTø r

8FSSZ
TVQFSNBSLU
UF
&QFO
(Wilhelminastraat 15)

meenschapshuizen en clubhuizen zonnepanelen geplaatst. Dit zorgt voor verlaging van de maandelijkse energiekosten en een besparing van grondstoffen. We vinden het belangrijk om het goede voorbeeld te geven, in de hoop dat een goed voorbeeld ook doet volgen. In dit kader zijn we tevens gaan kijken naar de aanschaf van een elektrische auto. De keuze en ook de mogelijkheden op het gebied van duurzaam autorijden nemen steeds meer toe. Uiteindelijk zijn we uitgekomen bij de Volkswagen E-up, dit is een volledig elektrische auto met een CO2-uitstoot van 0 g/ km. De auto zal hoofdzakelijk door onze medewerkers van team handhaving gebruikt gaan worden binnen de gemeente. We hopen dat door het inzetten van een elektrische auto meer mensen gestimuleerd worden

in het nemen van duurzame oplossingen. In ieder geval blijft de gemeente Gulpen-Wittem de komende jaren investeren in duurzame maatregelen.

Te zien op Omroep Krijtland r

3FHJPKPVSOBBM

BGTDIFJE
WBO
de heer Halmans, Gulpener Bierbrouwerij, en de Trailrun in Gulpen. r

/JFVXF
Bá
FWFSJOH
WBO
U
"Gà
 che: nieuwjaarsrecepties van Gulpen-Wittem en Vaals. r

4UBSU
TFSJF
$BSOBWBOBMMFT
Deze tv-uitzending van Omroep Krijtland start donderdag 8 januari en is een week lang dagelijks te zien.

www.omroepkrijtland.nl

www.gulpen-wittem.nl > sociaal domein

Hoorzitting bezwaarschriftencommissie Datum: dinsdag 13 januari 2015 Locatie: raadzaal, gemeentehuis Gulpen (aub gebruikmaken van de ingang tegenover de Timpaan) Agenda: 17.30 – 18.00 uur: Bezwaarschrift tegen het besluit van het college op de aanvraag voor omgevingsvergunning. De aanvraag ziet op legalisatie van een bouw unit, een terreinophoging, een (terrein) verharding en de opslag van bestratings- en bouwmateriaal op de locatie Schweibergerweg 51 te Mechelen.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Van 6 januari 2015 tot en met 13 januari 2015 ligt het bezwaarschrift en alle bijbehorende stukken ter inzage aan de centrale balie in het gemeentehuis. De stukken inzien kan op maandag- tot en met vrijdagmorgen van 08.30 tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 tot 18.00 uur. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de bezwaarschriftencommissie, mevrouw Damoiseaux (043 8800 618). Publicatiedatum: 7 januari 2015

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Aanleggen van een dam met doorvoerbuis en het kappen van 9 bomen

16 december 2014

inzien

Wijziging bestemming bedrijfswoning naar bestemming wonen Herinrichting terrein voormalige BS Triangel Plaatsen van een trapsparing Aanleggen van 2 betonpoelen voor vroedmeesterpadden Verbouwen van een pand t.b.v. een bed & breakfast Kappen van 4 bomen

19 december 2014 18 december 2014 19 december 2014 23 december 2014 23 december 2014 19 december 2014

Inzien Inzien Inzien Inzien Inzien Inzien

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning Gulpdal zuidelijk van Slenaken, kadastraal bekend Wittem, sectie G, nummers 184, 120, 76, 111 en 188 Provincialeweg 18, 6274 ND Reijmerstok Witteweg ongenummerd te Gulpen Van Breijlstraat 13, 6287 BP Eys Overgeul ongenummerd te Mechelen Gulperweg 8, 6285 NA Epen N278 en N595 (provinciale wegen) te Gulpen-Wittem

Inzien: voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen,

Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen.

Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl



Voor onze heerlijke aanbiedingen zie: www.heuts.keurslager.nl





P. Steensels-Stevens ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

Valt er iets te vieren.... In een sfeer van warmte en gastvrijheid biedt Grand Hotel Monopole volop gelegenheid voor feestelijke en zakelijke ontmoetingen. Geheel volgens uw wensen en ideeën, desgewenst in combinatie met onze suggesties. Wij sturen u graag onze documentatie.

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

3*+;&/
"$5*&1op onze Kijk ! internetsite

Serre à la carte restaurant”De Beukenhof”

*O

EF
HPFELPPQTUF


ademt een mediterrane sfeer uit waarin u gemoedelijk en sfeervol kunt tafelen en converseren in een bijzonder natuurlijk en romantisch decor rondom de openhaard.

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Grand Hotel Monopole 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Ⱦ+RPHWUDLQHUVȾ&URVVWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Verliefd, verloofd, getrouwd!

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL

F I T N E S S A P P A R A T U U R

Nieuweweg 22, 6301 ET Valkenburg aan de Geul telefoon (0031) 43 601 3545, fax (0031) 43 601 4711 www.grandhotelmonopole.nl - [email protected]

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

www.valkenburg.nl

Editie wk 2 t 07-01-2015 t

$BSOBWBMTBDUJWJUFJUFO
Januari 2015 (http://www.valkenburg.nl/ actueel/evenementen_41511/) t


KBSJH
IFSEFOLJOHTKBBS
FO
WJFSJOH
PDUBBG
WBO
EF
)FJMJHF
(FSMBDIVT
NFU
BMT
UIFNB
i3JKLEPN
WBO
4PCFS heid” (04-01-2015 t/m 12-012015) t

)BSNPOJF
$PODPSEJB
PQ
4DIPUTF
UPVS
(09-01-2015) ,JKL
WPPS
NFFS
FWFOFNFOUFO
PQ
XXXWBMLFOCVSHOM

7FSHBEFSJOHFO
TUBETCPVXNFFTUFS
XFMTUBOE
FO
NPOVNFOUFO DPNNJTTJF
JO
 De openbare vergadering van de stadsbouwmeester vinden in 2015 plaats op maandag in het gemeentehuis van Valkenburg aan de Geul. De vergaderingen van de monumentencommissie vinden in 2015 plaats in de even weken op donderdag in het gemeentehuis van Margraten. Vanwege vrije(feest)dagen kan het zijn dat de vergadering op een andere dag plaatsvindt. Zie hiervoor de volledige agenda op onze website www.valkenburg.nl.

%JBNBOUFO
FDIUQBBS
,FVMBFSUT

)FJKOFOT
Mevrouw en mijnheer KeulaertsHeijnens vierden op Nieuwjaarsdag in de Heekerbeek hun 60-jarig huwelijk. Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood hen namens de gemeente Valkenburg aan de Geul een speciale taart en een bloemetje aan. Namens de gemeente Valkenburg aan de Geul van harte gefeliciteerd!

Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. Wij zenden uit via Ziggo analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Via glasvezel kijkt u naar KPN, kanaal 619, OnsBrabantNet kanaal 2094 en via Vodafone ook kanaal 2094. Veel kijkplezier!

Bekendmakingen Bouwen en Wonen Verleende omgevingsvergunningen r

7PPS
IFU
WFSCPVXFO
WBO
FFO
XPOJOH
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOEF
HFNFFOUF
)).
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
WBO
$BMEFOCPSHIT XFH


++
7BMLFOCVSH 0OUWBOHTU

PLUPCFS
 %BUVN
CFTMVJU

EFDFNCFS

%.4

FO
07
 
WFS[POEFO

EFDFNCFS


r

7PPS
IFU
WFSCPVXFO
FO
SFOPWFSFO
WBO
FFO
CFTUBBOE
XPPOIVJT
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
$
OS

QMBBUTFMJKL


Méér info via: www. tvvalkenburg.nl

CFLFOE
#FSHTUSBBU


"&
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

OPWFNCFS

%BUVN
CFTMVJU


EFDFNCFS
 %.4

FO
07

WFS[POEFO

EFDFNCFS


r

7PPS
IFU
WFSCPVXFO
WBO
IFU
QBOE
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CF LFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
#
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
%BBMIFNFSXFH


#,
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

TFQ UFNCFS

%BUVN
CFTMVJU

EFDFNCFS

%.4

FO
07

WFS[POEFO

EFDFNCFS


5FWFOT
JT
FS
FFO
NFMEJOH
POUWBO HFO
JOHFWPMHF
BSUJLFM
B
WBO
EF
8FU
NJMJFVCFIFFS

JO
WFSCBOE
NFU
IFU
XJK[JHFO
WBO
EF
JOSJDIUJOH


%F[F
NFMEJOH
MJHU
TBNFO
NFU
EF
WFSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
UFS
JO[BHF r

7PPS
IFU
QMBBUTFO
WBO
UFSSBT TDIPUUFO
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
8BMSBNQMFJO


%$
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

PLUPCFS

%BUVN
CFTMVJU

EFDFNCFS

%.4

FO
07

WFS[POEFO

EFDFNCFS


r

7PPS
IFU
WFSCPVXFO
FO
VJUCSFJ EFO
WBO
FFO
CFESJKGTQBOE
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
"
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
-PVJT
WBO
EFS
.BFTFOTUSBBU


&"
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU



OPWFNCFS

%BUVN
CFTMVJU

EFDFNCFS

%.4

FO
07

WFS[POEFO

EFDFNCFS


Verleende evenementenvergunning De burgemeester heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor: t

$4
%F
.JSMJUPQIJMF

WPPS het houden van de Lempkesdeensdig-optocht op 17 febr. 2015 van 20.00-22.30 uur (23 december 2014) 7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM 
KBOVBSJ


Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/ bekendmakingen.

Algemene informatie Bezoekadres:

Openingstijden gemeentehuis:

Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul.

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Bel- en herstellijn: 043 6099 333

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: [email protected]

Meurders debuteert met ‘Drijvend Doolhof’ VALKENBURG Waar kon Mary Meurders beter haar eerste kinderboek presenteren dan in het Sprookjes van Valkenburg. Ze debuteert met 'het Drijvende Doolhof'. Het zeemanssprookje, geschikt voor kinderen van 7 tot 13 jaar, vertelt over de magische zeereis van de kleine Lars, die droomt dat hij de kapitein is van een echt schip.De droom is zo echt,dat hij wakker schrikt en op blote voetjes en in zijn pyjama naar de haven rent, om zijn schip te zoeken. Daar verstoort hij de plannen van een groepje piraten dat net een schip wil gaan overvallen. Om

van hem af te komen verzinnen de piraten een route naar een plek waar alles kan,ook zeeman worden als je heel klein bent. Bij de presentatie kreeg Meurders hulp van twee Valkenburgse schoolklassen. Beide groepen brengen een zelf geschreven zeemansliedje ten gehore. Net als de kinderen uit het boek, schreven ze het lied speciaal voor de hoofdpersoon. "Met dit boek komt ook voor mij een lang gekoesterde droom tot werkelijkheid", zegt de Valkenburgse Meurders. Haar eerste boek heeft ze heel serieus genomen want ze zorgde niet alleen voor de tekst maar ook voor de tekeningen

in het boek en is ook nog eens zelf uitgever ervan. Het schrijven zat er bij Meurders al vroeg in. Nog voordat ze het officiële alfabet kende, schreef ze met eigen tekens haar verhalen. "Het zelf uitgeven van een boek is een enorme klus, maar door het als uitgever te doen wordt het een geheel nieuwe, unieke uitdaging. Daarin weet ik mij gesterkt door de kennis die ik opdeed gedurende de studie Communicatiewetenschap aan de Universiteit van Amsterdam en gedurende de docentenopleiding aan de Academie BeeldenMary Meurders droeg het boek op aan haar overleden pete- de Kunsten Maastricht." Bij het kind Tom. Ze bood het eerste boek dan ook aan de moeder en schrijven van haar eerste boek broer van Tom, Pim, aan. Foto: Jo Somers is ze niet over één nacht ijs

gegaan. "Literair gezien put ik uit een langdurig vergelijkend sprookjesonderzoek. Sinds 2002 bestudeer, analyseer en vergelijk ik kinderverhalen, sprookjes, mythes, volksverhalen uit diverse culturen en vanuit meerdere perspectieven en verteltradities. De rauwe, maar onbevangen verteltrant en de talige rijkdom van de (originele) teksten vormen daarbij het belangrijkste focuspunt." Wie het boek graag wil hebben, kan terecht in Valkenburg bij Natuurshop Madelief of op de site van de Meurders: www.meurdersmedia.com. Het boek kost 14.95 euro.

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400

Uitvoering laatste fase ‘herontwikkeling Amerikaplein’ van start De uitvoering van de laatste fase ‘herontwikkeling Amerikaplein’ te Margraten gaat van start. Medio december 2014 is de opdracht verleend voor de uitvoering aan wegenbouw aannemer KWS infra bv. Tot 19 januari 2015 is de aannemer druk bezig met de inkoop van materialen en voorbereidingen ten

behoeve van de uitvoering. Op 19 januari 2015 starten de daadwerkelijke uitvoeringswerkzaamheden, e.e.a. uiteraard afhankelijk van de weersgesteldheid. Alvorens gestart wordt met de uitvoering zal de aannemer een informatieavond verzorgen. Tijdens deze avond komen de uitvoeringsaspecten uitgebreid aan bod. De informatieavond zal plaatsvinden op dinsdag 13 januari 2015 om 19:00u

bij ‘Bie Brouwers’ aan de Sprinkstraat te Margraten. Geïnteresseerden zijn van harte uitgenodigd. Direct aanwonenden worden via een schrijven persoonlijk uitgenodigd. De werkzaamheden duren tot en met april 2015. Ten behoeve van de werkzaamheden zullen op diverse plaatsen verkeersmaatregelen getroffen worden. Indien van toepassing

zal het verkeer hierover geïnformeerd worden. Indien u naar aanleiding van bovenstaande meer vragen hebt, kunt u contact opnemen met de heer Hurkens van de gemeente Eijsden-Margraten. Hij is te bereiken via het algemeen telefoonnummer 043 458 8488 of e-mailadres [email protected]. M

Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 7 januari 2015

Afwerking bestemmingsplan Eckelrade In de afgelopen periode heeft projectontwikkelaar Mulleners woningen gerealiseerd in het bestemmingsplan te Eckelrade.

enkele weken in beslag nemen. Direct aanwonenden worden nog via een schrijven persoonlijk op de hoogte gesteld.

Deze woningen zijn eind 2014 opgeleverd. Hierna hebben de nieuwe bewoners nog enkele werkzaamheden verricht om de woningen definitief woonklaar te maken. Nu dit allemaal achter de rug is kan het plan voor een groot gedeelte afgewerkt worden. Daarom zal wegenbouw aannemer Kurvers BV op maandag 12 januari 2015 starten met de uitvoering, e.e.a. uiteraard afhankelijk van de weersgesteldheid. De werkzaamheden zullen

Indien u naar aanleiding van bovenstaande meer vragen hebt, kunt u contact opnemen met de heer Hurkens van de gemeente Eijsden-Margraten. Hij is te bereiken via het algemeen telefoonnummer 043 458 8488 of e-mailadres [email protected]. M

Weekprogramma van 4 jan. 20.00 uur - 11 jan. 20.00 uur) op TV Maas en Mergelland. Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ (analoog). M
Nieuwjaarswens vrijwilligers TV Maas en Mergelland M
De Lions Club Eijsden - Mergelland M
A2-journaal M

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek.

Meer info? www.eijsden-margraten.nl

NIEUWE WEBSITE Heeft u onze nieuwe website al gezien? Kijk op www.eijsden-margraten.nl

Opening ’t Hoes van Mergraote’ Op vrijdag 23 januari wordt om 14.00 uur ’t Hoes van Mergraote’ officieel geopend. Aansluitend aan de opening, is tot 17.00 uur voor iedere belangstellende de gelegenheid om onder het genot van een hapje en een drankje het gebouw te bezichtigen.

Jarenlang deed het aan Schinkepoort 69 in Margraten gelegen gebouw dienst als bibliotheek. Met de verhuizing van deze bibliotheek naar de MFA (Multifunctionele Accommodatie Margraten) kwam het in januari 2014 leeg te staan. In opdracht van de gemeente heeft Schinkepoort 69 de afgelopen maanden een metamorfose

ondergaan. Het gebouw is verbouwd en ingericht tot nieuwe locatie voor Envida-dagopvang, voor het plaatselijke huiskamerproject en als kantoorruimte voor het sociale team van de gemeente.

deze ingebruikname een feestelijk tintje te geven wordt ’t Hoes van Mergraote’, zoals Schinkepoort 69 nu officieel heet, op vrijdag 23 januari a.s. om 14.00 uur officieel geopend. U bent van harte welkom. M

Op 1 december jl. is het vernieuwde gebouw in gebruik genomen. Om aan

Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland

Sociaal Team Eijsden-Margraten Wij zijn er voor u Wie is het sociaal team? Teamcoördinator

Math Boesten

Officemanager

Monica Aarts

Administratieve ondersteuning

Crista Schroen

Generalisten/gespreksvoerders

Rachel Quaedackers (WMO) Georgette van den Heuvel (WMO) Guydo Zeegers (Pentasz) Greetchen Lamers (Pentasz) Josine Storcken-Bons (Gehandicaptenzorg) Jovite Renjaan (Jeugdzorg) Anke Peters (Jeugdzorg) Esther Vrinzen (Verpleging & Verzorging/ouderenzorg) Jacqueline Pasmans (GGZ/Maatschappelijke ondersteuning / procesmager casusoverleg Jeugd)

Hoe bereikt u het sociaal team? Per telefoon: 043 458 8488 of 14 043 Per e-mail: [email protected] Het sociaal team gaat op drie locaties in onze gemeente werken: M
Margraten: voormalige bibliotheek (Schinkepoort 61). Op deze locatie zijn ook de dagopvang en het huiskamerproject gehuisvest; M
Eijsden: in het gemeentelijk servicepunt Bakvliet (Breusterhof 2); M
Gronsveld: nog in ontwikkeling. De dagen/tijdstippen waarop het sociaal team op deze locaties aanwezig is, zijn nu nog niet vastgesteld. In januari

www.eijsden-margraten.nl

2015 maken we de openingstijden per locatie bekend. U kunt ons wel al bereiken per e-mail en telefoon. Zolang de locaties nog niet open zijn, kunt u ook terecht bij het KlantContactCentrum in het gemeentehuis tijdens de openingstijden. Hoe werkt het sociaal team? 1. Met een ondersteuningsvraag meldt u zich bij het sociaal team, per telefoon, e-mail of inloop op de locatie. U kunt dit zelf doen, maar ook uw huisarts, partner, mantelzorger of anderen in uw omgeving kunnen zich melden. Ook als u al een vorm van ondersteuning heeft maar een wijziging wilt doorvoeren, meldt u zich bij het sociaal team.

Vervolg zie volgende pagina

ontvangt u een verslag. Dat verslag MEE. De ondersteuning van MEE is 2. De medewerker van het sociaal is tegelijkertijd ook het ondersteukosteloos en het sociaal team kan team gaat in gesprek met u en beningsplan. U krijgt het verslag/plan u helpen bij doorverwijzing. Als kijkt of u snel en eenvoudig geholopgestuurd per post of per e-mail, het nodig is kan het sociaal team pen bent met informatie, advies of afhankelijk van uw voorkeur. Dat andere deskundigen erbij vragen. een doorverwijzing. Dat gebeurt in gebeurt normaliter binnen drie In het gesprek zoeken we samen een persoonlijk gesprek maar kan weken na het gesprek, en binnen naar de meest passende vorm van soms ook telefonisch afgehandeld zes weken na de eerste melding. ondersteuning in uw situatie en worden. We werken het liefst op U wordt gevraagd om dat verslag wordt er een ondersteuningsplan afspraak zodat we voorbereid zijn ter goedkeuring te ondertekenen. opgesteld. Er wordt bekeken wat u en de meest geschikte persoon uit Met de ondertekening verklaart zelf kunt doen, wat u met hulp van het team, passend bij uw hulpvraag u zich akkoord met de gemaakte mensen in uw omgeving kunt doen, beschikbaar hebben. afspraken. Het is belangrijk dat er en er wordt ook gekeken naar mo3. Soms is een nader onderzoek overeenstemming is over de gekogelijkheden van samenwerking met nodig. Dan volgt een tweede zen (combinatie van) oplossingen bijvoorbeeld de zorgverzekeraar of gesprek met u, om uw hulpvraag en de in te zetten ondersteuning. andere partijen op het gebied van goed in beeld te krijgen, uw situ6. Als de gekozen ondersteuning publieke gezondheid, jeugdhulp, atie uitgebreider te bespreken en bestaat uit een individuele maatonderwijs, wonen, welzijn, werk en de mogelijkheden voor ondersteuwerkvoorziening, dan wordt de inkomen. ning te onderzoeken. Bij voorkeur aanvraag daarvoor op dat moment 4. Wilt u zelf een ondersteuningsplan vindt dit gesprek plaats bij u thuis in gang gezet. Het sociaal team opstellen dan kan dat ook. Dat plan (keukentafelgesprek). U kunt helpt u daarbij. Een aanvraag kan kunt u als voorstel indienen bij het iemand bij het gesprek betrekken pas worden ingediend nadat de sociaal team en dat wordt dan met ter ondersteuning. Dat kan iemand hiervoor beschreven procedure (onu besproken. uit uw omgeving zijn, of profesderzoek, gesprek ondersteunings5. Van het gesprek c.q. onderzoek sionele cliëntondersteuning van

plan) is doorlopen. De gemeente neemt binnen twee weken een beslissing op de aanvraag. 7. Als er sprake is van spoed, worden andere procedures doorlopen die zorgen dat ondersteuning sneller in gang kan worden gezet, zo nodig als een voorlopige of tijdelijke voorziening. Als er redenen zijn dat de doorlooptijd juist langer gaat duren, dan wordt u hiervan in kennis gesteld door het sociaal team. 8. Zodra u in contact komt met het sociaal team, zullen zij u uitleg geven over uw rechten en plichten (waaronder second opinion, klachten en bezwaar, eigen bijdragen, het wijzigen of intrekken van een aanvraag) en over de vervolgprocedures. Waar dat nodig is helpen zij u daarbij.

Voor welke zaken kunt u bij het sociaal team terecht? Voor alle vragen, advies, hulp, ondersteuning en doorverwijzing op het gebied van zorg, jeugdhulp, werk en inkomen kunt u bij het sociaal team terecht. Het team probeert u zo goed mogelijk van dienst te zijn. U moet niet bij de gemeente zijn als het gaat om verpleging (lijfgebonden of geneeskundige zorg) of een opname, verblijf en behandeling in een zorginstelling. Daarvoor kunt u terecht bij uw zorgverzekeraar of het Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ). Bij twijfel kunt u gerust contact opnemen met het sociaal team en dan helpen zij u verder.

Meer informatie over Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland kunt u vinden op www.eijsden-margraten.nl

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten en het subsidieplafond te worden vastgesteld. In de collegevergadering van 16 december 2014 is het subsidieplafond voor 2015 vastgesteld op Het gemeentebestuur van Eijsden0 arbeidsjaar en zijn de subsidiebeMargraten maakt bekend dat zij dragen niet gewijzigd ten opzichte het besluit genomen heeft om de persoonslijsten van onderstaande per- van 2014. sonen op te schorten wegens vertrek naar land onbekend met ingang van 7 3. Aanwijzigen inzameling textiel 2015 januari 2015. Het betreft : Burgemeester en wethouders van gemeente Eijsden-Margraten maken M.R.H. van den Blink (15-10-1995) bekend dat de volgende organisaties L. Borrass ( 02-01-1980) zijn aangewezen voor het eenmalig F.M.A. Ollier (12-09-1987) ophalen van kleding en schoeisel binA.R. Almeida Botelho ( 08-03-1997) nen de gemeente Eijsden-Margraten: I. Vollema (18-02-1985) in de periode 1 januari 2015 t/m 28 H.J.G. Beniers (01-01-1977) februari 2015 door Stichting Aktie ‘68 W.M. Wanga (03-07-2001) (3 december 2014); G.J.J.R. de Bakker (11-01-1959) I
in de periode 1 maart 2015 t/m 30 E.G. Groves (04-01-1983) april 2015 door Leger des HeilsS. Hasseno ((01-01-1977) Reshare (3 december 2014); I
in de periode 1 mei 2015 t/m 30 Op grond van de wet Algemene wet juni 2015 door SMHO (3 december bestuursrecht kan een belanghebben2014); de binnen zes weken bezwaar tegen I
in de periode 1 juli 2015 t/m 31 dit besluit maken bij het college van augustus 2015 door Fonds Gehanburgemeester en wethouders. Het dicaptensport (3 december 2014); bezwaarschrift moet bevatten: naam, I
in de periode 1 september 2015 t/m handtekening en adres van de indie31 oktober 2015 door War Child (3 ner, datum en omschrijving van het december 2014); besluit waartegen het bezwaarschrift I
in de periode 1 november 2015 t/m zich richt. Ook moet de bezwaarma31 december 2015 door de Hartker gemotiveerd aangeven waarom stichting (3 december 2014). hij het niet eens is met het besluit. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan burgemeester en wethou- 4. Afwijzingen inzameling textiel 2015 ders van Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten. Burgemeester en wethouders van 2. Vaststelling subsidiebedragen gemeente Eijsden-Margraten maken bekend dat de volgende verzoeken en -plafond pgb Wsw-begeleid voor een aanwijzing voor het eenmawerken 2015 lig ophalen van kleding en schoeisel binnen de gemeente Eijsden-MargraOp basis van de Verordening ten zijn afgewezen: persoonsgebonden budget begeleid I
Stichting SOS (3 december 2014); werken Wsw (Wet sociale werkvoorI
Cibo-Cizira Botan (3 december ziening) en de daarop gebaseerde 2014); uitvoeringsregeling, dienen jaarlijks I
Humana (3 december 2014); de hoogte van de subsidiebedragen 1. Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)

I
Stichting Pandilla (3 december 2014); I
Stichting Salvatoriaanse hulp (3 december 2014); I
KICI (3 december 2014); I
Stichting Kuren met Reuma (3 december 2014); I
StichtingKleding-Ophaal Voor Algemeen Medisch Onderzoek (3 december 2014); I
KOVAMO (3 december 2014); I
Zending over grenzen (3 december 2014); I
Het Nederlandse Rode Kruis (3 december 2014); I
Orange Babies (3 december 2014); I
Samenwerkingsverband Kledinginzamelende Instellingen (3 december 2014); I
Jantje Beton (3 december 2014); I
Stichting actie Calcutta (3 december 2014); I
Nierstichting (3 december 2014); I
Stichting Make Wish (3 december 2014; I
Ronald McDonald Kinderfonds (3 december 2014).

Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage verzoeken een voorziening te treffen, indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Het ondertekende bezwaarschrift/verzoekschrift dient ten minste te bevatten: naam en adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, de gronden van het bezwaar. Voor nadere informatie over het indienen van een bezwaarschrift tegen de verleende ontheffingen, kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum, tel. 043 458 8488. 5. Ontwerp-omgevingsvergunning Bovenstraat 38, 6255 AV Noorbeek (gemeente EijsdenMargraten)

Bezwaarregeling Tegen bovenvermeld besluit onder punt 3 en 4 kan iedere belanghebbende die rechtstreeks in zijn belang is getroffen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 7:1 juncto artikel 6:4 van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van bekendmaking van dit besluit (= datum van verzending) een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten.

Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat de volgende ontwerpbeschikking ter inzage ligt voor: I
het wijzigen van het gebruik van stal naar ijssalon en het aanleggen van parkeerplaatsen op het perceel kadastraal bekend: gemeente Margraten sectie X nummer: 187, plaatselijk bekend: Bovenstraat 38, 6255 AV Noorbeek. De ontwerp-omgevingsvergunning betreft de activiteit “het gebruiken van gronden of bouwwerken in strijd met een bestemmingsplan” als bedoeld in artikel 2.1 lid 1 onder c van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo), in samenhang met artikel 2.12 lid 1 onder a onder 3 van de Wabo.

Een bezwaar kan niet worden ingediend langs elektronische weg (e-mail, sms, etc.) behalve per telefax (043 458 8400). Tevens kan de indiener van het bezwaarschrift de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State,

Ter inzage De ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken liggen voor iedereen ter inzage van donderdag 8 januari 2015 tot en met woensdag 18 februari 2015 in het gemeentehuis te Margraten. Voor inzage kunt u

www.eijsden-margraten.nl

contact opnemen met het KlantContactCentrum, telefoonnummer 043 458 8488. Daarnaast is het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken te raadplegen via: http://ruimtelijke plannen.nl/webroo/NL.IMRO.1903.OMGBUI1031ON01. Zienswijzen Binnen de terinzagetermijn kunnen door belanghebbenden zienswijzen over de ontwerpbeschikking naar voren worden gebracht. Een zienswijze kan niet worden ingediend langs elektronische weg (fax, e-mail, sms, etc.) Een schriftelijke zienswijze kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten. De zienswijze kan ook mondeling worden ingediend. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze of voor nadere informatie dient u een afspraak te maken met mevrouw S. Olischlager, telefoonnummer 043 458 8488. Eijsden-Margraten, 7 januari 2015 Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, De secretaris, drs. G. Vijgen De burgemeester, D.A.M. Akkermans Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website. Via de rubriek actueel downloadt u het gemeenteblad officiële bekendmakingen. Ook kunt u kiezen om via onze e-mailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via [email protected].

:ĂŶƵĂƌŝŝƐŽƉƌƵŝŵŝŶŐƐŵĂĂŶĚ͊

ϭϬͲƚĂůůĞŶƐŚŽǁƌŽŽŵŵŽĚĞůůĞŶnjŝũŶnjĞĞƌƐƚĞƌŬĂĨŐĞƉƌŝũƐĚ

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϬ

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϰ

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϱ

 

ϯϲϱϭϬϮϭϬϭϮ

 

tŽŽŶŬĂŵĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͚WĂƌŝũƐ͛

භĞĞƚŬĂŵĞƌƚĂĨĞů ϭϲϬdžϵϬĐŵ͘ ϳϬϬϴϬϬϰϬϬϱ

භƚǀͲŵĞƵďĞů ϭϲϰdžϰϲdžϲϬĐŵ͘

 

ϳϬϬϴϬϬϴϬϭϬ

 

භŵĂĚĞŝŶh භŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ භŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞƵŝƚƐƚƌĂůŝŶŐ  

භďƵĨĨĞƚŬĂƐƚ ϳϬϬϴϬϬϴϬϭϮ

භĚƌĞƐƐŽŝƌ ϭϵϬdžϰϱdžϴϱĐŵ͘

 

ϳϬϬϴϬϬϴϬϭϭ

ƐĂůŽŶƚĂĨĞů

njǁĞĞĨĚĞƵƌŬĂƐƚ njǁĞĞĨĚĞƵƌŬĂƐƚ

 

භƐĂůŽŶƚĂĨĞů ϭϮϬdžϳϬdžϰϯĐŵ͘ ϳϬϬϴϬϬϳϬϬϱ

 

ŚŽĞŬďĂŶŬ

ϯϳϮϳϬϬϳϬϯϱ ϯϳϮϳϬϬϳϬϯϱ

භůŽŶŐĐŚĂŝƌnjŽǁĞůůŝŶŬƐĂůƐƌĞĐŚƚƐ භŝŶŐƌŝũƐĞŶďĞŝŐĞĚŝƌĞĐƚůĞǀĞƌďĂĂƌ

භŵĂĂƚďdžĚdžŚ͗ ϲϱdžϲϱdžϯϱŵ͘ භŵĂĂƚďdžĚdžŚ͗ ϭϯϲdžϲϭdžϭϵϳĐŵ͘ ϭϱϬϱϬϬϯϮϭϳ ϭϱϬϱϬϬϯϮϭϳ

 

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

 

ϰϳϬϭϬϬϱϬϬϵнϴ

 

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ njĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 7 januari 2015

Pagina 17

Maurice Hendriks waakt over vierend Banholt

Guy en Evie van box naar regeerders van Margraten

BANHOLT Maurice Hendriks is de nieuwe heerser van de Boemelère uit Tebannet

MARGRATEN JCV De Rieste heeft zich dit carnavalsseizoen verzekerd van de diensten van prins Guy en prinses Evie.

De 47- jarige nieuwe prins carnaval Maurice wordt bijgestaan door zijn vrouw Linda, die tijdens het carnavalsseizoen als zijn prinses fungeert. De prins is de trotse vader van twee zonen: Stan en Luc. Dat hij en Linda echte carnavalsvierders zijn blijkt o.a. uit het feit dat zij al verschillende jaren lid zijn van De Raad van Elf. In het dagelijks leven is de prins vrachtwagenchauffeur bij Jan Opreij in Margraten. Maurice is o.a. oud kaptein van Jonkheid Banholt, daarnaast is hij ook meerdere jaren actief geweest als slagwerker bij het Klaroenkorps van de Kon. Erkende Harmonie Amicitia in Banholt. Prins Maurice 1e en zijn prin-

Prins Maurice. ses Linda worden tijdens de Prinsenreceptie op zaterdag 7 februari nog eens extra in de bloementjes gezet.Tijdens deze receptie worden ook de twee

jubilarissen (2x11) Paul Roijen en Nico Steijn, gehuldigd.Aansluitend aan deze prinsenreceptie gaat het auw-wieverbal van Banholt van start.

Prins Frank regeert Noorbeek

Prins Paul III regeert Vaals

NOORBEEK Voor de 59e keer heeft CV de Hèvers zijn nieuwe prins geproclameerd. Na het voorlezen van het pakket van eisen waaraan de nieuwe prins moet voldoen, kwam Prins Frank I tevoorschijn. Prins Frank I (Schins) woont samen met zijn vrouw Cindy (Schins - Huls) en heeft twee zonen: Jesper (10 jaar) en Milan (7 jaar). Prins Frank I is 44 jaar, werkzaam als leidinggevend installatiemonteur en daarnaast is hij freelance geluidstechnicus. Prinses Cindy is 40 jaar en werkt als pedagogisch Prins Frank I van CV de Hèvers. medewerker bij kinderdagverIn 2006 zijn ze zelfs het aangeboden in Paviljoen Bergblijf Bim Bam te Margraten. koningspaar van de schutterij galm. Hiervoor is iedereen welkom vanaf 20.11 uur. Tevens Prins Frank I en prinses Cin- geweest. Ook is prins Frank I actief bij zullen ook de 2 jubilarissen dy zijn geen onbekenden in het Noorbeeks verenigingsleven. de voetbalclub SNC’14, lid is Eduard Jahae en Norbert Boers Frank I is al jaren geweerdrager van het 35+ team en daarnaast gehuldigd worden met hun 11van Schutterij St. Brigida en is hij jeugdtrainer van het F- jarig jubileum. Na afloop van daarnaast is hij ook actief als team waar zijn jongste zoon deze receptie vindt het groot Prinsenbal plaats op de klanbestuurslid van deze vereni- Milan bij voetbalt. Prins en prinses krijgen aan- ken van de DJ’s van Drive in ging. Prinses Cindy is marketenster bij dezelfde schutterij. staande vrijdag een receptie Demo.

Prins Robert op de troon in Wijlre WIJLRE In een bomvol Wielderhoes werden Prins Robert (Blom), Prinses Cindy (Gulpen) en minister Stefan (Wessels) uitgeroepen tot nieuwe heersers over het rijk van Wijlre. Dit trio werd geproclameerd nadat afscheid was genomen van Prins Frank,Prinses Kim en minister Youp. Robert en Stefan zijn actief bij de drumband van schutterij St.Maternus.Cindy is te vinden in een dansgroep tijdens de carnaval. Op zaterdag 24 januari is in het Wielderhoes van 16.11uur tot 19.11uur de prinselijke receptie. Aansluitend is er prinsenbal, m.m.v. Clara Zoerbier, Frans Theunisz en de Shakin DJ’s.

Evie Mulleneers is 12 jaar oud, en dochter van John en Angela Mulleneers. Ook Guy is 12 jaar, hij is de zoon van Peter en Lizette Lemmens. De wens bij beide families om de kinderen ooit eens als heersers van het jeugdcarnaval in Margraten te zien, zat er al vroeg in. Zowel Guy en Evie werden als kandidaat opgegeven op het moment dat ze nog samen in de box lagen. Het prinselijk paar zit in groep. Guy is lid van RKVVM, Evie danst bij de garde van De Rieste,turnt graag en is ook nog lid van de drumband van de schutterij van Margraten. Evie en Guy treden in de voetsporen van hun ouders, deze zijn namelijk ook in het verleden prinsenpaar geweest. Prins Guy en Prinses Evie van CV de Rieste.

VAALS In de persoon van Paul May heef Vaals een internationale prins carnaval gekregen. Immers Paul III is geboren in Aken. Paul woont al vanaf zijn jeugd in Vaals en is getrouwd met Irmgard. Het carnavalsgeweld is hem niet onbekend. Vier jaar geleden was de huidige prins al eens hofnar bij de Raenpiete. Hij stond toen aan de zijde van Prins Rob (Gubbels). Dat beviel Paul, in het dagelijkse leven schilder, destijds zo goed dat hij zich na zijn aftreden direct aanmeldde bij de carnavalsvereniging. Overigens is Rob Gubbels deze keer aan de beurt om de hofnar van De heersers van Vaals, met in het midden Paul III. de prins van Vaals te zijn. Foto: Kaldenbach Vaals

Prins Serge en prinses Natscha van Margraten

MARGRATEN Serge en Natascha Pluijmaekers – Dubois. Dit echtpaar vormt het nieuwe prinselijke paar van CV de Rieste. Het koppel woont pal naast gemeenschapshuis Oos Heim. Zeventien jaar geleden leerde Serge (43) hij de Maastrichtse Natascha (34) kennen. Inmiddels zijn ze al 11 jaar getrouwd. Natascha kwam in 1997 in Margraten wonen. Zij is schoonheidsspecialiste en pedicure. Haar hobby’s zijn haar salon,sporten,shoppen en met haar gezin van alles ondernemen. In 2003 trouwden ze, en in 2004 werd hun eerste zoon Sem geboren en 5 jaar later hun dochter Femke.Beide kinderen zijn actieve dansers van Prins Robert, prinses Cindy en minister Stefan van CV de Pui- Dance4Mergraote. Prins Serge en prinses Natscha. me.

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 7 januari 2015

Auto’s

Bel de vakman

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected]

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto's en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl TRAP BEKLEDEN: TOP kwaliteit incl. hoogpolig tapijt met zijkanten nu: € 295,- Garantie certificaat, gratis offerte. Ook voor kamers, enz. Bel ons: 06-43709922 of zie: www.ttgigant.com SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Kunst en antiek Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318. MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zondag 11 jan. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109 ***ROMMELMARKT*** 11 januari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

*GETUIGEN GEZOCHT* Ongeval 18-12-2014, Stein-Elsloo Steinderweg / Heidebloem. Tel.: 06-12134703

Onroerend goed Te huur

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENTJE *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 www.ecurio.nl/vhr

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. GARAGEBOX 21 m2 met electr. poort in Kerkrade, Kokelestr. 123, €55,p.mnd. incl. stroom. 043-4502325

Pagina 18

Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520

Personeel Vrouw, 54jr zkt werk als KINDEROPPAS voor enkele dagen per week. 06-21855222 hannie [email protected] POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. HUISH. HULP kan nog werk aannemen. Omg. Parkstad T: 0619082796 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm) Gez. POETSHULP 2-3 u p.wk. Huisd. aanw. omg. Sittard 06-47466148.

Privé / Clubs / 0906 Escort MELANIE 33 jaar. Tel: 06-87139010.

Herzogenrath-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou!! **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. huiswerk gevr. 046-4493003. Escortservice ALLINE. Meisje bezorgd u een mooie dag. 06-85149331 CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049.

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 ***TABLE DANCE *** AACHEN Antoniusstrasse 31 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Personeel Contacten / clubs BAR IN AKEN-STADSCENTRUM zoekt van 1120 u. nette dames tussen 18-50 jr. 0049-176-58 60 43 03.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 t.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. tel. 06-47897778 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Vakantie / recreatie Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224.

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 7 januari 2015

Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-ittems. De redactie kan niet elke foto plaatsen; de technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN VR 9 JAN De Supportersvereniging van de K.O.H. Eijsden houdt de traditionele Damesrevue met muziek van onder meer Diamonds, Peter Vaassen, Domm en Dööl en Big Benny. Vanaf 20.11 in de zaal van de KOH aan de Prins Bernhardstraat 4, in Eijsden. Kaarten (12,50 euro): [email protected] en [email protected]. ZA 10 JAN Virenze concert met dit keer cellist Joris van den Berg en pianist Martijn Willers. Samen voeren ze werk uit van o.a. Mendelssohn, Prokofief en Richard Strauss. Locatie: kasteel Rijckholt. Aanvang van het concert is om 20:00 uur. Voor informatie en Virenze concert met dit keer cellist Joris van den Berg en pianist Martijn Willers. Samen voeren ze werk uit van o.a. Mendelsreserveringen: 043-4085838 of [email protected] sohn, Prokofief en Richard Strauss. Locatie: kasteel Rijckholt. Aanvang van het concert is om 20:00 uur. Voor informatie en reserveringen: 043-4085838 of [email protected] ZA 10 JAN Prinsenproclamatie van CV de Moelemaekersj Scheulder. Het uitroepen van de nieuwe Carnavalsprins(es) zal voorafgegaan worden door een zitting met diverse artiesten en acts uit eigen dorp. Deze carnavalsavond begint om 20.11u pre14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Uitspanning De Nachtegaal, ZO 18 JAN Heuvelland Cinema hervat in 2015 in de kloosterbibliocies in het Gemeenschapshuis gelegen aan de ScheulderdorpsGemeentebroek 6 te Meerssen. Honden niet toegestaan. theek van Wittem de winter/lente Heuvellandfilm- cyclus met de traat naast de kerk. film: "De 100-jarige man die uit het raam klimt en verdwijnt"met DI 20 JAN Duurzaamheidsplatform Meerssen houdt een themabijeenin de hoofdrol de fantastisch acterende Zweedse komiek Robert ZO 11 JAN De Koninklijke Harmonie St. Cecilia opent het jaar komst over duurzaamheid. Aanvang 20.00 uur in Ontmoet Gustafsson. Dit humoristisch drama is de verfilming van de gelijk2015 met het traditionele Nieuwjaarsconcert. Met gast-optredens Anna, Stationsplein 1 in Meerssen (voormalig stationsgebouw). namige bestseller van Jonas Jonasson. Van dit boek gingen van Jos Dobbelstein, 'enne jong van Mhaer', virtuoos op saxofoon Tien mensen krijgen spreektijd. Wie dit wil, dient zich vooraf te wereldwijd maar liefst 6 miljoen exemplaren over de toonbank. en jarenlang musicerend in militaire orkesten; André Klenes Quarmelden via [email protected]. Entree:10.00 Euro. Aanvang: 20:30 uur. Zaal open 20.00 uur. tet uit Luik, een professioneel jazz combo; Vrouwenkwintet JUNO Entreekaarten zijn verkrijgbaar bij de receptie Klooster Wittem. o.l.v. Edith Rutten, bestaande uit 5 vriendinnen, die elkaar in 2005 hebben leren kennen op het Conservatorium in Maastricht. Het GULPEN-WITTEM VALKENBURG 32e Nieuwjaarsconcert vindt plaats in de Harmoniezaal. Aanvang 14.30 uur. De zaal gaat open om 14.00 uur. Entreekaartjes zijn te ZA 10 JAN IVN Eys houdt van 11.00 tot 13.00 uur een werk- en verkrijgen via leden van de harmonie en harmoniemheer@hotknutselochtend voor alle kinderen in de basisschoolleeftijd. VR 9 T/M ZO 11 JAN Open Podium café Classic, Cauberg 22. mail.com. Telefonisch kan ook onder 043 4571369. Ze kosten Ouders/verzorgers of grootouders ook meehelpen. Kosten: 2,50 Onder leiding van Anita van Heeswijk ( zang/gitaar ), worden 12,50 euro inclusief champagne en wafel in de pauze. Jongeren euro per kind. Aanmelden: [email protected] of annekeartiesten in de gelegenheid gesteld om in een ontspannen sfeer tot 18 jaar betalen 7,50 euro. [email protected]. Info: www.ivneys.nl. hun muziek ten gehore te brengen. Instrumentarium ( o.a. piano, bas, gitaren, drums etc. ) en zanginstallatie worden uiteraard voor MA 12 JAN Informatieavond voor verenigingsbestuurders in ZO 11 JAN IVN-Eys houdt haar jaarlijkse Nieuwjaarswandeling. de optredens ter beschikking gesteld. De muzikale huiskamer van de gemeenten Meerssen, Maastricht, Eijsden-Margraten, ValkenDe route voert met een boog om Mechelen heen en verzekert Valkenburg is geopend op : vrijdag 09-01-2015 en zaterdag 10burg aan de Geul, Gulpen-Wittem en Vaals. De avond wordt fraaie uitzichten. Vertrek om 13.00 uur bij de grote parkeerplaats 01-2015 vanaf 21:00 uur, en zondag 11-01-2015 vanaf 18.00 uur. gehouden in de Harmoniezaal te Mheer. Aanvang 20.00 uur, achter de kerk. Info: 043-4506270 en www.ivneys.nl. inloop vanaf 19.30 uur. De avond wordt georganiseerd dor de CDA-Statenfractie en CDA Eijsden-Margraten. ZA 17 JAN Jeugdzitting van J.C.V. de Breuzelèèrkes. Tijdens VAALS deze zitting zullen de kinderen uit Mechelen geamuseerd worden ZO 25 JAN Carnavalsbeurs met carnavalskleding en accessoires. met optredens uit eigen- en omliggende dorpen. Het voorlopige ZA 10 JAN Jérôme Minis fluiten, Jacques Ogg clavecimbel en Op zaterdag 24 januari tussen 9.00 uur en 10.00 uur kunt u schoprogramma ziet er globaal als volgt uit: Dansgroep Sensation, Lorenzo Alpert fagot presenteren in de Kopermolen in Vaals een ne carnavalskleding en -accessoires inleveren die wij proberen te optredens van de basisschoolleerlingen, Jill Kessen (uit Simpelprogramma van barokmuziek rond het thema De IV Elemente. verkopen. Verkoop is zondag 25 januari tussen 10.30 uur en 13.00 veld), Jan Kockelkoren, "t Kyra oet Wahlwiller, De Boeren, MiniKaarten reserveren: 043-3064668 en www.dekopermolenvaals.nl. uur in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. blitz en diverse verassingsoptredens. Na deze optredens is het Eventuele niet verkochte artikelen en uw opbrengst kunt u afhamoment aangebroken om afscheid te nemen van de regerende ZO 16 JAN T/M ZO 15 FEB Johannes Reul toont zijn schilderijen in len op zondag 25 januari tussen 18.00 en 18.30 uur. hooglustigheden Jeugdprins Cas I, Jeugdprinses Maud en Hofnar de Kopermolen aan het von Clermontplein in Vaals. Zijn overweDave. Vervolgens zullen met een spannend en spectaculair proclagend abstracte schilderijen verwijzen bijna nooit direct naar de matiespel de nieuwe heersers over het Breuzelèèrkesriek ten MEERSSEN natuur, maar zijn daarom niet zonder betekenis. tonele verschijnen. De entreeprijs bedraagt voor kinderen tot en met 16 jaar 2 en voor de ouderen 3. Het begint om 14:11 uur WO 7 JAN IVN Ulestraten houdt een varia-avond over natuurbeleMAASTRICHT (zaal open om 13:30 uur) . Voor alle kinderen is er bij de entree vingen. Op de avond wordt aandacht besteed aan de Kwallef een leuke verassing. De jeugdzitting vindt plaats in gemeen(ecologische groentetuin) bij Vliek en de bron (kankel) aan de schapszaal A gen Sjoeel (gelegen aan de Hileshagerweg). Voor Catharinastraat. Om 19.30 uur in het IVN-lokaal in het gemeenVR 9 JAN Harmonie Wilhelmina uit Wolder houdt haar Nieuwmeer informatie kijk ook op www.breuzeleerkes.nl schapshuis links Onder D'n Huppel. Iedereen is welkom, ook nietjaarsborrel. De avond begint om 20u met diverse uitvoeringen leden. door de jeugdafdelingen en het harmonie orkest. Locatie: TongerZA 17 JAN Open Dag Sophianum college locatie Gulpen. De seweg 400, Maastricht. locatie Gulpen opent haar deuren van 10.00-14.30 uur voor de ZA 10 JAN De Jeugdgroep Meerssen/Ulestraten van het IVN houdt toekomstige leerlingen en hun ouders/verzorgers. Tijdens de Open een jeugdactiviteit: Sporen in de natuur. Hoe herken je spoZO 11 JAN Ruilbeurs door Ruilbeursvereniging Nazareth, in het Dag is er veel te ontdekken. Zo is er heel veel informatie over het ren? De bijeenkomst begint om 9.30 uur precies op de parkeerBuurtcentrum Miradorplein 39 in de wijk Nazareth, Maastricht. onderwijs in het algemeen, het Technasium, de Internationaliseplaats bij Uitspanning de Nachtegaal Gemeentebroek 6 6231 RV De te ruilen objecten zijn onder andere ; postzegels ,munten ,sigaring, het cabaret en de sportieve/culturele activiteiten. Meerssen. Om 12 uur is de groep weer terug op de parkeerplaats renbandjes ,aanzichtkaarten, bidprentjes. De ruilbeurs is geopend bij de Nachtegaal. Informatie: Marie Jose Steyns 045-4041639 van 13.00 uur tot 16.00 uur. De entree is 1,50 euro voor volwasseZA 17 JAN Het Slavisch-Byzantijns koor Anastasis zingt tijdens IVN Ulestraten e-mail josé[email protected] nen en 1,00 euro voor kinderen tot 12 jaar. de H. Mis in de parochiekerk te Epen. Aanvang van de Mis is 19.30 uur. Pastor is Math .Gubbels. Het koor staat onderleiding van diriZO 11 JAN Geuldalgidsen leiden wandelaars namens Stichting het ZO 11 JAN De Gumbo Jazzband treedt op in Café De Pieter, Sint gent Harry Custers. Voor meer informatie: zie de website Limburgs Landschap rond door het natuurontwikkelingsgebied Pieterstraat 22, Maastricht. Aanvang: 16.00 uur en de entree is www.koor-anastasis.nl. Meerssenerbroek en het aangrenzende hellingbos De Dellen. Om gratis.

Medische weekenddiensten in het Heuvelland Huisartsenpost Maastricht en Heuvelland Voor acute medische hulp 's avonds, 's nachts, in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van Eijsden-Margraten, Maastricht, Meerssen en Valkenburg, na telefonische afspraak, terecht bij de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland,gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp,P.Debyelaan 25,6229 HX Maastricht. Telefoonnummer:

043-387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00 tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info: www.hapmaastricht.nl. Artsendienst Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen, Mechelen en Vaals: de avonddienst begint om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur 's morgens. De weekenddienst begint vrijdag om

17.00 uur en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed dient u het telefoonnummer van de centrale huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844. Apotheken Openingstijden apotheken Valkenburg: maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur.De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag

geopend van 10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag, paaszaterdag en pinksterzaterdag). Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen erkende feestdagen is voor spoedgevallen bereikbaar poliklinische apotheek MUMC+ in het AZM. Openingstijden apotheek Gulpen: maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur. Voor

spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 043-3063777. Buiten alle andere openingstijden en op feestdagen alleen voor spoedrecepten: Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.

sen, Margraten/Eijsden, Simpelveld,Gulpen/Wittem,Vaals, Valkenburg, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt, Ulestraten. Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde gemeenten is 043-7112711.

Alarmnummer Tandartsen Uitsluitend voor spoedgevalWeekenddienst Mergelland len bij calamiteiten: 1-1-2 (polibetreft de gemeenten: Meers- tie, brandweer, ambulance).

OP=OP G IN IM = U R P O P O G IN IM = U R ING OP OP IM = U R P O P O G IN IM = U R P O OP P=OP OPR RU ” ING UIIM M NG O OP P=O OP PR RU =O UIIM MIING NG O 40 I OP P OP PRUIMIING N OP=OPRUIMING cm G OP=OPRU 2 0 1 D 4x Full H teit! ali beeldkw

Ultrascherp beeld met 4K-resolutie (3840 x 2160) Ultradun Cinema Screen design Magic Remote

Tru Ultra HD Engine Pro Geïntegreerde WiFi

102 CM ULTRA HD SMART LED TV

899 9

599

40UB800V

449 9

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

345

WF70F5E0Z4W

LENOVO 15.6 INCH NOTEBOOK i3-4010U Intel Dual Core i3-4010U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 4400 video HDMI aansluiting / Bluetooth DVD-R(W)-speler / brander

Prachtig Crystal Gloss Design 7 kilo Diamond Drum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel, energielabel A++ Veilige waterstopslang

499 9

375

ELECTROLUX VRIJSTAANDE VAATWASSER

BOSCH GER WARMTEPOMPDROGER

ESF6201LOW 12 couverts inhoud 5 programma’s 3 temperaturen Startuitstel Energielabel A

WTW84371FG 7 kilo trommel Zelfreinigende condensor Starttijdkeuze Resttijdweergave Energielabel A++

399

649

335

599

OP=OP

MIELE 1600 WATT STOFZUIGER C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregeling ng Energielabel G

179

135

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Actie geldig t/m 12 januari 2015

=OPRUIMING OP=OP = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OPR OP