managed by Acron Czech, s.r.o. jídelní lístek menu

jídelní lístek menu

HOTEL TRANZIT managed by Acron Czech, s.r.o.

jídelní lístek | menu 2

Vítáme Vás v restauraci a kavárně Hotelu Tranzit, která je Vám k dispozici 24 hodin denně. Teplá jídla podáváme od 11:00 do 22:30hodin. V případě časného odjezdu Vám bude na požádání připravena snídaně v čase dle Vašeho přání. Přejeme Vám příjemný pobyt a dobrou chuť.

Welcome to the Hotel Tranzit restaurant and a coffee bar, which is open for you 24 hours a day. Warm melas are served between 11 a.m. and 10:30 p.m.. If you are leasing the hotel before we open our breakfast buffet, we can arrange a snach for you at any time you wish. Thank you for your visit and enjoy your stay.

RESTAURACE | RESTAURANT

KAVÁRNA | COFFEE BAR

Otevírací doba | OPENING HOURS 11.00 – 22.30 | 11 a.m. – 10:30 p.m.

Otevírací doba | OPENING HOURS 7.00 – 6.00 | 7 a.m. – 6 a.m. RannÍ snack | Early morning Snack 3.00 – 6.00 | 3 a.m. – 6 a.m.

HOTEL TRANZIT


STUDENÉ PŘEDKRMY | COLD STARTERS 100 g Uzený losos

160,-

Smoked salmon 100 g Krabí koktejl s ananasem, 2 ks toast

90,-

Crab cocktail with pineapple, 2 slices of toast 100 g Krevetový koktejl s křupavou bagetou

120,-

Prawn cocktail with crispy baguette 100 g Parmská šunka se žlutým melounem a s parmezánem na olivovém oleji

150,-

Prosciutto with honeydew melon and a parmesan in olive oil 100 g Mozzarella s rajčaty ochucená bazalkovým pestem

150,-

Mozzarella garnished with tomatoes, seasoned with basil pesto 100 g Vejce s lososovým kaviárem v šunkovém kornoutku

80,-

Eggs with salmon caviar served in ham cone 100 g Tataráček z uzeného lososa s toasty

160,-

Smoked salmon tartar with toast

POLÉVKY | SOUPS Dle denní nabídky

50,-

Soup of the day

HOTEL TRANZIT


TEPLÉ PŘEDKRMY | HOT STARTERS 150 g Gratinovaná brokolice s holandskou omáčkou a sýrem

110,-

Broccoli au gratin with cheese and Hollandaise sauce 100 g Zapečený chřest se slaninou a sýrem

120,-

Asparagus au gratin with bacon and cheese 3 ks Bruschettas – bagetky s bylinkovým máslem, zelenina, uzený sýr

100,-

Bruschettas – petite baguette au gratin with herb butter, vegetable and smoked cheese 2 ks Toast Hawai – ananas, parmská šunka, sýr

110,-

Toast Hawai – pineapple, prosciutto, cheese 2 ks Palačinka se špenátovými lístky

110,-

Crépes with spinach leafs

HOVĚZÍ SPECIALITY | BEEF DISHES 200 g Americký steak, obloha

420,-

American beefsteak served with vegetable garnish 200 g Biftek s chřestem a smetanovou omáčkou

420,-

Beefsteak with asparagus and cream sauce 200 g Svíčková Stroganov

Beef Stroganoff

200 g Chilli Con Carne podávané v chlebovém bochníku Chilli Con Carne served in a loaf of bread

HOTEL TRANZIT

390,420,-


VEPŘOVÉ MASO | PORK DISHES 200 g Marinovaná panenka s hořčičnou omáčkou

290,-

Marinated pork fillet with mustard sauce 200 g Vepřové nudličky na červeném kari s koriandrem a kokosem

290,-

Pork strips with red curry, coriander and coconut 200 g Smažené vepřové řízečky, obloha, citron

220,-

Schnitzel served with lemon and a vegetable garnish

KUŘECÍ MASO | CHICKEN DISHES 150 g Kuřecí prsa zapečená s broskví, šunkou a sýrem

220,-

Chicken breast au gratin with peach, ham and cheese 150 g Kuřecí steak s brokolicí a sýrem

220,-

Chicken steak with broccoli and cheese 150 g Smažená kuřecí prsa, obloha, citron

180,-

Fried chicken breast served with lemon and a vegetable garnish 150 g Kuřecí soté se žampiony

200,-

Chicken sautée with mushrooms 150 g Kuřecí kapsa plněná třemi druhy sýrů, olivami a mandlemi

200,-

Chicken breast stuffed with 3 kinds of cheese, olives and almonds 150 g Kuřecí kousky marinované v chilli jogurtu

180,-

Chicken pieces marinated in chilli yoghurt

HOTEL TRANZIT


SPECIALITY HOTELU | SPECIALITIES OF OUR HOTEL Kolo Boeing | The Boeing Tire 200 g Biftek ve slaninovém kabátku, ochucený barevným pepřem, obloha

420,-

Beefsteak wrapped in bacon, seasoned with 4 kinds of pepper Letuščin copánek | Stewardess´s Plait 200 g Grilované vepřové a hovězí maso se slaninou, přelité jemnou houbovou omáčkou

390,-

Grilled pork and beef with bacon and mushroom sauce Pasažerova kapsa | Passenger´s Pocket 200 g Vepřová tomato tortila – vepřové maso, paprika, česnek, tomatová omáčka, chilli, ledový salát, bílý jogurt

320,-

Pork tomato tortilla – pork meat, pepper, garlic, tomato sauce, chilli, iceberg lettuce, white yoghurt

Věž | Tower 200 g Vepřové plátky prokládané smaženým celerem s bylinkovou omáčkou

340,-

Fried pork and celery slices with herb sauce Pilotova kravata | Pilot´s Tie 200 g Kuřecí jehla s camembertem a grilovaným kukuřičným klasem Chicken skewer with camembert and grilled corn-cob

HOTEL TRANZIT

300,-


ČESKÉ SPECIALITY | CZECH SPECIALITIES 200 g Domácí moravské uzené, bílé zelí, bramboráčky (5 ks)

200,-

Home-made Moravian smoked pork meat, cabbage, potato pancakes (5 pieces) 200 g Minutkový hovězí guláš, podávaný v chlebu

330,-

Beef goulash á la minute, served in a loaf of bread 200 g Pivovarský Tokáň podávaný v chlebu

250,-

Pork goulash “Tokáň” served in a loaf of bread

RYBY | FISH 2 ks Steak z lososa se špenátovými listy, zapečený v listovém těstě

270,-

Salmon steak with spinach leafs, baked in puff paste 200 g Grilovaný losos v sezamu s bylinkovým máslem

270,-

Grilled salmon in sesame seeds served with herb butter 200 g Steak z lososa s mandlemi přelitý holandskou omáčkou

270,-

Salmon steak with almonds and Hollandaise sauce 200 g Pangasius na bylinkách – sladkovodní žralok

240,-

Pangasius filettes with herbs – freshwater shark 200 g Pangasius s olivami v sýrové omáčce

270,-

Pangasius with olives and cheese sauce 150 g Obalované filety mořské tresky

270,-

Fried cod filettes

HOTEL TRANZIT


TĚSTOVINY | PASTA DISHES 150 g Fettuccine s kuřecím masem a krémovým špenátem

210,-

Fettuccine with chicken meat and creamed spinach

150 g Tagliatelle s lososem a smetanovou omáčkou s rozmarýnem

210,-

Tagliatelle with salmon and cream sauce with rosemary

150 g Špagety Carbonara – slanina, smetana, parmezán

190,-

Spaghetti Carbonara – bacon, cream sauce, parmesan

150 g Zapékané boloňské špagety – šunka, slanina, tomatová omáčka, česnek, sýr

190,-

Baked spaghetti Bolognese – ham, bacon, tomato sauce, garlic, cheese 150 g Fettuccine s mozzarellou, tomaty, česnekem a bazalkovým pestem

210,-

Fettucine with mozzarella, tomatoes, garlic and basil pesto

VEGETARIÁNSKÁ JÍDLA | VEGETARIAN DISHES 200 g Zeleninová jehla s camembertem

140,-

Vegetable skewer with camembert Indické rizoto s houbami

160,-

Indian risotto with mushrooms

Zeleninový wok podávaný na kari rýži

160,-

Vegetable wok served on curry rice 300 g Obalované žampióny, tatarská omáčka

175,-

Fried mushrooms with garnish, Sauce Tartar 130 g Smažený sýr s tatarskou omáčkou Fried cheese with tartar sauce

HOTEL TRANZIT

130,-


TORTILY | TORTILLAS Vegetariánská tomato tortila – žampióny, paprika, cibule, pórek, kukuřice, hrášek, listový špenát, ledový salát, smetanový dresing

220,-

Vegetarian tomato tortilla – mushrooms, pepper, onion, leek, grean peas, spinach, iceberg lettuce, creamy dressing

Kuřecí tomato tortila – kuřecí nudličky, paprika, pórek, fazolky, tomatová omáčka, chilli, rajčata, ledový salát, smetanový dresing

240,-

Chicken tomato tortilla – chicken, pepper, leek, beans, tomato sauce, chilli, tomatoes, iceberg lettuce, creamy dressing

SALÁTOVÉ MÍSY | SALAD BOWLS Salát s kousky křupavého kuřátka, jogurtovým dresingem a parmezánem

170,-

Salad with chunks of chrispy chicken, yoghurt dressing and parmesan

Čerstvý salát s krabím masem a ananasem, jogurtový dresing

180,-

Fresh salad with pieces of crab and pineapple, yoghurt dressing

Řecký salát s olivami a balkánským sýrem

180,-

Greek salad with olives and feta cheese Čekankový salát – čekanka, ledový salát, hermelín, hroznové víno, bílý jogurt, cherry rajčátka

180,-

Endives salad – endives, iceberg lettuce, camembert, grapes, yoghurt, cherry tomatoes Norská mísa s tuňákem – tuňák, ledový salát, salát rosso, vajíčko, olivy

190,-

Norwegian salad – tuna fish, iceberg lettuce, rosso lettuce, eggs, olives

pokračování/continue

HOTEL TRANZIT


pokračování/continue

Caesar salát – slanina, mix listových salátů, parmezán, krutony, paprika

180,-

Caesar salad – bacon, mix of lettuce, parmesan, fried pieces of bread, pepper

Osvěžující míchaný salát – mrkev, pomeranč, kiwi, ledový salát, citronónová šťáva, kokos, rozinky 170,Refreshing mixed salad – carrot, orange, kiwi, iceberg lettuce, lime sauce, coconut, raisins

PŘÍLOHY | SIDE DISHES 200 g Hranolky

40,40,-

200 g Vařený brambor

40,-

200 g Gnogchi

Potato wedges

Gnogchi

200 g Bramborová věž s tomaty

200 g Bretaňská zelenina na másle

a smetanou

45,-

200 g Vařená brokolice

and cream

Boiled broccoli

45,-

Steamed rice

HOTEL TRANZIT

45,-

200 g Zeleninová obloha

45,40,-

Vegetable garnish

Potato pancakes 200 g Dušená rýže

45,-

“Breton” vegetables with butter

Potato tower with tomatoes 5 ks Bramboráčky

40,-

Boiled potatoes

Fried croquettes

200 g Americké brambory

35,-

Curry rice

French fries 200 g Smažené krokety

200 g Kari rýže

35,-

1 ks Kukuřičný klas Corn-Cob

45,-


DEZERTY | DESSERTS Horké maliny – vanilková zmrzlina, maliny, šlehačka, máta

100,-

Vanilla ice-cream with hot raspberries, whipped cream, mint

Jablečná taštička se šlehačkou

75,-

Apple pastry with whipped cream

Palačinky s brusinkovou polevou

120,-

Crépes with cranberry sauce

Černoušek

75,-

Delicious “Nut” – chocolate dessert

Jablečný štrůdl se šlehačkou a zmrzlinou

75,-

Apple strudel with vanilla ice-cream and whipped cream

Dánský zmrzlinový pohár

90,-

Danish ice-cream sundae with whipped cream, caramel and chocolate

Citrusový zmrzlinový pohár – čerstvé ovoce

100,-

Sundae with citrus fruit – fresh fruit

Karamelové hnízdo – karamelové hnízdo, vanilková zmrzlina, oříšky, brusinky

125,-

Caramel nest – caramel, vanilla ice-cream, nuts, cranberries

Ovocné špízy – kiwi, pomeranč, jahody, banány, ananas, vanilková poleva, máta

90,-

Fruit skewer – kiwi, orange, strawberries, pineapple, vanilla sauce, fresh mint

HOTEL TRANZIT

NÁPOJOVÝ lístek | BEVERAGES 12

Káva ILLY | ILLY coffee Espresso

Nealkoholické nápoje | Soft drinks 45,-

Espresso piccolo

45,50,45,45,45,-

Coffee with whiped cream

Alžírská káva

70,-

0,2l Sprite

40,-

0,33l Aquila ledový čaj 40,-

Aquila Ice Tea 0,25l Kinley Tonic

40,-

Kinley Tonic 70,-

0,33l Bonaqua, neperlivá

40,-

Bonaqua, still water

Irish coffee

Frappe

40,-

(lemon, peach, green tea)

Algerian coffee

Irská káva

0,2l Fanta pomerančová

(citron, broskev, zelený čaj)

Latte Macchiato

Vídeňská káva

40,-

Sprite

Espresso decaffeinated

Latte Macchiato

0,2l Coca-cola light

Fanta orange

Cappucino

Espresso decofein

40,-

Coca-cola light

Espresso piccolo

Cappucino

0,2l Coca-cola Coca-cola

Espresso

60,-

0,33l Bonaqua, perlivá

40,-

Bonaqua, sparkling water

Frappe

0,25l Evian – voda

55,-

Evian – water Čaj | Tea

0,25l Red Bull

75,-

Energy dring Ronnefeldt čaj dle aktuální nabídky Ronnefeldt Tea according to current suit…

45,-

0,2l Cappy – dle výběru Cappy – selection 0,3l Fresh juice – pomeranč, grep Fresh juice – orange, grapefruit

HOTEL TRANZIT

40,85,-


PIVO | BEER

VÍNA ČERVENÁ | RED WINE

0,33l Pilsner Urquell 12°

70,-

0,75l Merlot – Argentina, Mendoza

0,5l Pilsner Urquell 12°

42,-

Merlot – Argentina, Mendoza

35,-

0,75l Syrah – Argentina, Mendoza

0,33l Radegast – non alcoholic

460,460,-

Syrah – Argentina, Mendoza 0,75l Cabernet Sauvignon – BARIQUE VÍNA BÍLÁ | WHITE WINE

460,-

Cabernet Sauvignon – BARIQUE 0,75l Grand Cuvée Cabernet

0,75l Chardonnnay – s přívlastkem

460,-

Chardonnay – special atributes 0,75l Veltlínské zelené – s přívlastkem

Sauvignon Merlot – Francie Grand Cuvée Cabernet

460,-

Sauvignon Merlot – France

Greener Veltliner – special atributes

0,2l Cuvée Cabernet Sauvignon

0,75l Sauvignon – s přívlastkem

Pinot Noir

460,-

Sauvignon – special atributes 0,75l Ryzlink Rýnský – s přívlastkem

460,-

60,-

Cuvée Cabernet Sauvignon 460,-

Pinot Noir

Riesling – special atributes 0,2l Veltlínské Zelené

60, KATEGORIE ČESKÝCH VÍN

Greener Veltliner 0,2l Moravský Muškát – sladší Moravian Muscat – sweeter

60,-

S PŘÍVLASTKEM | Categories of Czech wines with special atributes Kabinet | Kabinett Pozdní sběr | Late Harvest Výběr z hroznů | Selection

HOTEL TRANZIT


SEKTY | SPARKLING WINE 0,75l Bohemia Sekt – Demi Sekt

CHAMPAGNE | CHAMPAGNE

450,-

0,04l Tullamore Dew

95,-

0,04l Johnnie Walker

95,-

0,04l Ballantines

95,-

0,04l Jim Beam

90,-

LIKÉRY | LIQUEURS

0,75l Moët et Chandon – Brut Imperial

1800,-

0,75l René Geoffroy – Brut, Premiér Cru

1800,-

0,04l Malibu

80,-

0,04l Bailey´s

85,-

0,04l Drambuie

85,-

0,75l Piper Heidsieck – Brut Divin

1800,DESTILÁTY | SPIRITS

0,75l Taittinger – Blanc de blanc

1800,-

KOŇAK | COGNAC

0,04l Beefeater Gin

80,-

0,04l Bacardi Rum

85,-

0,04l Olmeca Gold – Tequila

105,-

0,04l Olmeca Blanco – Tequila

105,-

0,04l Courvoiser

135,-

0,04l Becherovka

65,-

0,04l Hennesy V.S.

125,-

0,04l Slivovice

75,-

0,04l Fernet

65,-

0,04l Fernet Citrus

65,-

0,04l Rum Tuzemský

65,-

0,04l Smirnoff Red

80,-

0,04l Absinth

85,-

WHISKY | WHISKY 0,04l Jack Daniels 0,04l Jameson

HOTEL TRANZIT

100,95,-


APERITIVY | APERITIVES

CHUŤOVKY | SAVOURY

0,04l Campari Bitter

80,-

Slané tyčinky

0,1l Martini Bianco

75,-

Salty sticks

0,1l Martini Extra Dry

75,-

Arašídy

0,1l Martini Rosso

75,-

Peanuts

Pražené mandle

40,40,45,-

Roasted Almonds

PIZZA | PIZZA

Pistácie

23:00 – 04:00 | 11 p.m. – 4 a.m.

Pistachios

Kešú oříšky Dle denní nabídky

190,-

45,45,-

Cashew nuts

Pizza of the day

CIGARETY | CIGARETTES Marlboro LM Camel Davidoff 1 ks Whintermans

HOTEL TRANZIT

www.hoteltranzit.cz

managed by Acron Czech, s.r.o. jídelní lístek menu

Recommend Documents