MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DLX. Návod k instalaci DLX DLX DLX DLX 4.6 SOLAR INVERTERS

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

DLX

Návod k instalaci

DLX 2.0 - DLX 2.9 - DLX 3.8 - DLX 4.6

SOLAR INVERTERS

Společnost Danfoss nenese žádnou odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a ostatních tištěných materiálech. Společnost Danfoss si vyhrazuje právo měnit své výrobky bez předchozího upozornění. Totéž platí i pro výrobky, které jsou již objednány, pokud takové změny mohou být provedeny, aniž by došlo následně ke změně již dohodnutých technických parametrů. Veškeré ochranné známky uvedené v tomto materiálu jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Danfoss a emblém Danfoss jsou registrované ochranné známky společnosti Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.

Copyright ©: Danfoss, 2012

II

Návod k instalaci Řada DLX L00410622-01

Obsah 1. Popis výrobku ............................................................................................................. 4 1.1. Použité symboly........................................................................................................................................ 4 1.2. Typový štítek .............................................................................................................................................. 4

2. Montáž ......................................................................................................................... 8 2.1 Bezpečnostní vybavení potřebné pro systémy připojované k el. síti ..................................... 8 2.2. Mechanická instalace .............................................................................................................................. 9 2.3. Kontroly před instalací.......................................................................................................................... 12 2.4. Elektrická instalace ................................................................................................................................. 13 2.5. Požadované bezpečnostní vybavení .............................................................................................. 23 2.6. Kontroly před spuštěním ..................................................................................................................... 24

3. Spuštění ..................................................................................................................... 25 3.1. Počáteční spuštění ................................................................................................................................. 25 3.2. Autotest pro Itálii .................................................................................................................................... 36

4. Propojení střídače s počítačem ............................................................................... 38 4.1. Bez sítě ....................................................................................................................................................... 38

5. Interní webový server .............................................................................................. 39 6. Řešení problémů ....................................................................................................... 40 6.1. Seznam kontrol podle chyb................................................................................................................ 40 6.2. Tabulka událostí...................................................................................................................................... 40

7. Údržba a likvidace .................................................................................................... 44 7.1. Pravidelná prohlídka systému ........................................................................................................... 44

8. Záruka ........................................................................................................................ 45 8.1. Zřeknutí se záruky .................................................................................................................................. 45 8.1.1. Poškození ............................................................................................................................................... 45 8.2. Likvidace po skončení životnosti ...................................................................................................... 45

9. Technické údaje ........................................................................................................ 46

Návod k instalaci Řada DLXL00410622-01

III

1. Popis výrobku Tento Návod k instalaci obsahuje všechny potřebné informace k připojení a spuštění střídače DLX. Střídač musí být používán ve shodě s Návodem k použití střídače DLX, který naleznete na www.Danfoss.com.

1.1. Použité symboly Výstražné symboly použité v tomto Návodu k instalaci zvýrazňují důležité informace týkající se postupů, jak zamezit rizikům poškození zařízení a úrazu osob elektrickým proudem. Věnujte zvláštní pozornost informacím, u kterých jsou tyto symboly uvedeny! Tabulka 1.1: Výstražné symboly uvedené v návodu

Symbol

Popis

NEBEZPEČÍ: Situace, kdy hrozí nebezpečí vážného úrazu nebo smrti pracovníků nebo jiných osob. VAROVÁNÍ: Situace, kdy hrozí potenciální nebezpečí vážného úrazu nebo

smrti pracovníků nebo jiných osob. UPOZORNĚNÍ: Situace, kdy nehrozí okamžité nebezpečí, ale hrozí

potenciální nebezpečí menšího úrazu pracovníků nebo jiných osob. POZNÁMKA: Situace, kdy hrozí potenciální nebezpečí poškození majetku nebo vybavení. Může označovat důležité provozní charakteristiky. V této situaci není uvedena žádná Bezpečnostní výstraha nebo symbol upozornění.

1.2. Typový štítek Typový štítek obsahuje důležité identifikační parametry a charakteristiky střídače a musí být po instalaci dobře viditelný.

Obrázek 1.2.1: Typový štítek

4


Tabulka 1.2: Symboly na typovém štítku

Symbol

Popis Doba vybíjení: Ve střídači může být přítomno vysoké napětí po dobu 1 hodiny od vypnutí. Viz Návod k použití: Další informace naleznete v Návodu k použití, který je k dispozici na webových stránkách společnosti Danfoss. Horký povrch: Teplota chladiče na zadní straně střídače může dosáhnout hodnoty 90 °C. Nebezpečí: Vysoké napětí

Likvidace: Nelikvidujte společně s běžným odpadem! Roztřiďte jednotlivé díly a recyklujte je ve shodě s místními předpisy. Označení CE: Výrobek splňuje požadavky EU na bezpečnost, ochranu zdraví a ochranu životního prostředí. Výrobní číslo: Výrobní číslo pro identifikaci střídače

1.3. Vybalení a kontrola Po vybalení střídače zkontrolujte, zda jsou přítomné všechny komponenty a zda nejsou poškozené. V případě poškození neprodleně kontaktujte dodavatele!

1.3.1. Zvedání a přenášení střídače Vzhledem k hmotnosti střídače 20–22 kg (dle modelu) musí být zvedání a přenášení střídače prováděno tak, aby nedošlo k úrazu zad. • Při zvedání pokrčte kolena a mějte rovná záda. • Zvedejte opatrně; držte střídač blízko těla a pracujte svaly na nohou. • Otáčejte celým tělem a nikoli jen dolní částí zad. • Přenášejte střídač blízko u těla. Obrázek 1.3.1: Správné zvedání střídače


5

1.3.2. Vybalení • Položte krabici tak, aby byla dobře vidět horní strana a šipky na obalu. • Rozřízněte lepení a otevřete krabici. • Vyjměte pojistnou sponu, sáček s příslušenstvím a Návod k instalaci, které jsou položené na horní části pěnové vycpávky obalu. • Odstraňte horní část pěnové vycpávky obalu. • Obě strany pouzdra střídače jsou zúžené, aby bylo možné zařízení lépe uchopit. Vyndejte střídač opatrně z obalu pomocí „úchytů“ vyznačených na obr. 1.3.2. • Odstraňte dolní část pěnové vycpávky obalu a vyjměte montážní držák střídače. • Uložte originální obal pro případ potřeby.

Obrázek 1.3.2: „Úchyty“

Po vybalení střídače zkontrolujte, zda jsou přítomné všechny komponenty a zda nejsou poškozené.

1.3.3. Obsah balení • Jednofázový střídač DLX • Montážní držák • Návod k instalaci • Příslušenství: zemnicí pásek, vruty k držáku, pojistná spona, náhradní typový štítek

POZNÁMKA Protikusy konektorů nejsou součástí standardní dodávky a musí být zajištěny montážní firmou.

1.3.4. Konstrukce střídače Skříň střídače řady DLX je určena pro vnitřní i venkovní použití (IP65) a poskytuje určitou ochranu proti nečistotě, dešti, dešti se sněhem, sněhu, prachu, vodě a korozi. V: 610 mm Š: 353 mm H: 158 mm

Obrázek 1.3.3: Mechanické rozměry

6


Přední stranu střídače tvoří horní a dolní kryt. Horní kryt smí odstranit pouze pracovník autorizovaný společností Danfoss. Pokud horní kryt odstraní neautorizovaná osoba, ruší se platnost záruky! Dolní kryt chrání oblast zapojení a může ho sundat montážní pracovník při provádění elektrického připojení a údržby střídače.

1. Horní kryt 2. Uživatelské rozhraní 3. Dolní kryt; oblast připojení 4. AC výstup 5. DC vstup 6. Síťový vstup

Obrázek 1.3.4: Konstrukce střídače

NEBEZPEČÍ Kabely od FV pole odpojte od střídače vždy po vypnutí AC a DC strany, ale před sejmutím krytů, protože FV pole může při osvícení slunečním světlem dodávat do střídače napětí až 600 V DC.

• Povolte na dolním krytu čtyři vruty 4mm šestihranným klíčem (viz obrázek). • Kryt opatrně sundejte. • Dolní kryt a vruty uložte bezpečně stranou, abyste je neztratili či nepoškodili. • Vruty na dolním krytu dotahujte silou 1,0 Nm.

Obrázek 1.3.5: Dolní kryt

UPOZORNĚNÍ Nikdy nesundávejte dolní kryt střídače za vlhka! Při sejmutí dolního krytu za deště nebo ve vlhku může dojít k poškození citlivých interních elektronických komponent.


7

2. Montáž Střídače DLX neobsahují žádné části, jejichž servis může provádět uživatel, a montáž a údržbu musí provádět kvalifikované osoby s důkladnou znalostí místních a národních předpisů pro elektroinstalace podle pokynů v tomto Návodu k instalaci.

POZNÁMKA Střídače řady DLX jsou síťové střídače a musí být používány výhradně k určenému účelu, což je převádění stejnosměrného el. proudu generovaného FV panely střídavý el. proud dodávaný do el. sítě.

POZNÁMKA Střídač řady DLX vyžaduje k uvedení do provozu minimální FV výkon 7 W a stejnosměrné napětí nad 230 V. Instalaci je možné dokončit bez přítomnosti 7W FV výkonu. Lze použít malý zdroj DC napájení.

• Střídač musí být používán ve svém původním a technicky nezměněném stavu bez neautorizovaných úprav. • Vždy udržujte provozní hodnoty v mezích uvedených v technických údajích, protože jinak by hrozilo nebezpečí poškození střídače.

VAROVÁNÍ Aby bylo možné střídač správně nainstalovat a provozovat aniž by hrozilo nebezpečí smrti, úrazu či materiálních škod, je nutno si důkladně přečíst bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto Návodu k instalaci.

2.1 Bezpečnostní vybavení potřebné pro systémy připojované k el. síti Požadavky na bezpečnostní vybavení musí odpovídat místním a národním předpisům pro elektroinstalace.

POZNÁMKA Montážní firma odpovídá za zajištění bezpečnostního vybavení, které splňuje požadavky na DC i AC provoz, a chrání zařízení i osoby podle místních a národních předpisů pro elektroinstalace.

8


2.1.1. Odpojovací zařízení Odpojovací zařízení, vypínače nebo jističe, umožňují odpojení střídače od zdroje napájení během provozu. Chrání elektrické vodiče přenášející proud a další komponenty systému před napěťovými špičkami a závadami systému a pomáhají bezpečně vypnout střídač při údržbě a opravách. • Při provádění údržby a opravách střídače se doporučuje použít jak AC jističe, tak DC vypínače. • Odpojovací zařízení musí splňovat požadavky místních a národních předpisů pro elektroinstalace a musí mít dostatečné parametry pro napětí a proud, které se mohou v obvodu vyskytnout. • Každé odpojovací zařízení musí být dostupné a použitelné tak, aby obsluha nepřišla do kontaktu s částmi pod napětím. Na všech zařízeních musí být trvale označen jejich účel.

2.1.2. Nadproudové ochrany Nadproudové ochrany, pojistky nebo jističe, chrání el. vodiče v obvodu před přehřátím způsobeným přetížením, zkratem nebo vadným uzemněním. • Nadproudovou ochranou musí být vybaveny všechny vodiče přenášející proud. • Pokud se spálí pojistka nebo vypne jistič, je před jejich výměnou či resetováním vždy nutné zjistit příčinu. • Doporučujeme nainstalovat Proudový chránič typu A mezi AC síť a střídač, aby bylo možné odhalit svodový proud a přerušené dráhy. Potřebný rozsah detekce musí splňovat požadavky příslušných místních a národních předpisů pro elektroinstalace!

2.2. Mechanická instalace Montážní povrch a způsob montáže musí odpovídat hmotnosti a rozměrům střídače a možné teplotě skříně. Je to klíčové pro zajištění efektivity střídače!

VAROVÁNÍ Správná instalace zabrání pádu střídače ze stěny! Montážní povrch musí být vhodný pro hmotnost střídače 20–22 kg a pro jeho možnou teplotu (90 °C).

UPOZORNĚNÍ Chraňte střídač před hořlavým a výbušným prostředím, protože chladič střídače může během delších období provozu při vysokém výkonu dosáhnout teploty až 90 °C. • Střídač je vhodný pro venkovní provoz, ale měl by být chráněn před přímým slunečním světlem, sněhem, deštěm, prachem a pískem. • Měl by být umístěn v blízkosti FV polí, aby se minimalizovaly ztráty na DC straně.


9

Vyhněte se uzavřeným prostorům se špatným prouděním vzduchu! Dostatečné větrání je zapotřebí k tomu, aby se uvnitř střídače nehromadilo teplo a nedocházelo tak ke ztrátám výkonu. Pro zajištění optimálního chlazení dodržujte níže uvedené minimální vzdálenosti: 1. 400 mm 2. 300 mm 3. 150 mm 4. 150 mm

Obrázek 2.2.1: Minimální vzdálenosti potřebné pro optimální chlazení

Pro zajištění optimálních provozních podmínek musí být teplota okolí v intervalu -25 až +65 °C relativní vlhkost (bez kondenzace) v intervalu 4 % až 99 %.

POZNÁMKA Působení přímého slunečního světla může rovněž způsobovat ztráty výnosů, protože přímé sluneční světlo zvyšuje interní teplotu a může vést ke snížení výstupního výkonu. Přímé sluneční světlo může rovněž způsobit snížení kvality LCD displeje.

UPOZORNĚNÍ Zajistěte místo instalace střídače tak, aby lidé nemohli náhodně přijít do kontaktu se zadní stranou střídače, protože jeho teplota může dosáhnout hodnoty až 90 °C.

2.2.1. Nástěnná konzola Uchycení nástěnné konzoly je možné provést různými způsoby v závislosti na montážním povrchu. • Montážní firma odpovídá za zvolení odpovídajícího typu a počtu upevňovacích prvků, které udrží střídač na montážním povrchu. • Konzola je dimenzována na hmotnost 80 kg. • Střídač musí být namontován vertikálně. • Při montáži střídače musí být dolní kryt zavřený, aby nedošlo k poškození interních komponent. • Pomocí vodováhy a konzoly jako šablony si vyznačte na montážním povrchu otvory pro konzolu, aby byl střídač ve vodováze. • Připevněte konzolu na montážní povrch potřebným počtem upevňovacích prvků, aby konzola udržela zavěšený střídač.

10


Obrázek 2.2.2: Konzola střídače

Obrázek 2.2.3: Vzdálenosti mezi upevňovacími vruty

1. Nosné drážky pro střídač 2. Vodicí drážky pro střídač 3. Nosné drážky pro Stringbox 4. Upevňovací spona

D1. 232,5 mm D2. 232,5 mm D3. 75 mm D4. 75 mm

2.2.2. Střídač Připevněte střídač k montážní konzole následujícím postupem: • Najděte si háčky pro nosné drážky v horní části zadní strany střídače a háčky pro vodicí drážky v dolní části zadní strany střídače. • Použijte vodicí kolíčky na jednotce Stringbox.

Obrázek 2.2.4: Háčky na zadní straně střídače


11

• Zvedněte střídač a nasaďte horní háčky do drážek v konzole. • Nasaďte do drážek dolní háčky a nasuňte střídač na konzolu.

Obrázek 2.2.5: Montáž střídače na konzolu

• Zkontrolujte, zda je střídač namontován správně, a přišroubujte upevňovací sponu jedním vrutem ke střídači a jedním k jednotce Stringbox. • Dotahujte momentem 1,0 Nm.

2.3. Kontroly před instalací  Zkontrolujte, zda jsou AC jističe a DC vypínače VYPNUTÉ a zda jsou svorky vybité, aby nedošlo k úrazu el. proudem.

NEBEZPEČÍ Kontakt s aktivními porty může způsobit smrtelný úraz! Instalaci střídače je nutno provádět s deaktivovanými obvody!

 Veškerá elektroinstalace musí odpovídat místním a národním předpisům pro elektroinstalace platným v místě instalace.  Zkontrolujte, zda charakteristiky FV systému a el. sítě odpovídají charakteristikám střídače. Viz 9. Technické údaje  Zkontrolujte, zda střídač pevně drží na konzole.  Zkontrolujte, zda jsou el. vodiče a jističe nebo pojistky správně dimenzovány dle národních předpisů pro elektroinstalace.

12


 Zkontrolujte, zda jsou el. vodiče vhodné pro dané použití a prostředí el. sítě a zda mají správné barevné označení.

2.4. Elektrická instalace Před připojením k el. síti se obraťte na místní distribuční společnost, od které získáte smlouvy na připojení a schválení výkonu. Správné elektrické zapojení je důležité pro dosažení bezpečného, dlouhodobého a spolehlivého provozu celého FV systému.

POZNÁMKA Střídač smí instalovat pouze pracovníci s autorizací pro instalaci vysokonapěťového elektrického zařízení a důvěrně obeznámení s platnými předpisy pro elektroinstalace. Je to nezbytné pro zajištění bezpečného připojení a prevence úrazu el. proudem!

NEBEZPEČÍ Nikdy nepracujte s el. vodiči pod napětím! Veškeré práce na střídači se musí provádět s odpojenými svorkami, protože kontakt s el. vodiči pod napětím může způsobit vážný úraz nebo smrt!

2.4.1. Oblast připojení Připojení na DC straně se provádí pomocí jednotky Stringbox s DC přepínačem a třemi sadami DC konektorů. Připojení na AC a síťových kabelů se provádí pomocí šroubových svorek a konektoru RJ45.

1. Svorka sběrnice CAN bus 2. Svorka RS-485 3 Port Ethernet 4. Bloky interních DC svorek, +POS a NEG 5. Interní DC uzemňovací svorka, GND/PE 6. Jednotka Stringbox vybavená DC přepínačem a držáky DC pojistek 7. Interní AC svorkovnice

Obrázek 2.4.1: Stringbox s DC přepínačem


13

2.4.2. Uzemnění Správné uzemnění celého FV systému omezuje napěťové špičky, poskytuje společný referenční bod pro vodivé části a usnadňuje provoz nadproudových zařízení.

POZNÁMKA • Uzemnění musí být provedeno kvalifikovanými pracovníky a musí splňovat požadavky místních a národních předpisů pro elektroinstalace. • Ohledně požadavků na uzemnění dodržujte bezpečnostní pokyny a specifikace od výrobců FV panelů. • FV řetězce mohou být buď neuzemněné, nebo uzemněné pomocí záporných nebo kladných el. vodičů řetězce. • Uzemněné DC vodiče jsou uzemněny prostřednictvím zemnicího pásku. • Uzemněné vodiče musí být dimenzovány podle místních a národních předpisů pro elektroinstalace a smí přenášet proud pouze když dojde k el. poruše. • Všechny kovové části střídačů DLX jsou elektricky spojeny se zemí prostřednictvím svorky označené GND v AC svorkovnici.

UPOZORNĚNÍ Pokud jsou uzemněny kladné nebo záporné FV vodiče, musí být zemnicí pásek připojen k DC zemnicí svorce a systém NESMÍ být uzemněn v žádném jiném bodě, protože se mohou objevit napěťové potenciály a může dojít k poškození elektrických komponent. Pro připojení uzemnění je požadován min. průřez kabelů 6,0 mm² / 10 AWG.

2.4.3. Připojení na DC straně (FV) Připojení na DC straně zahrnuje kabely od FV panelů, procházející skrz propojovací krabici do střídače.

NEBEZPEČÍ Před zahájením připojování na DC straně vždy odpojte FV pole! Aktivované DC svorky představují nebezpečí vážného úrazu nebo smrti, protože FV pole může při osvícení slunečním světlem dodávat do střídače napětí až 600 VDC.

VAROVÁNÍ Nikdy neodpojujte kabely během provozu! Ve střídači je přítomno vysoké napětí a při odpojení kabelů během provozu může dojít k vytvoření el. oblouku.

14


POZNÁMKA Maximální napětí: Napětí naprázdno VOC nesmí za žádných okolností přesáhnout hodnotu 600 VDC. Napětí generované FV panely je nepřímo úměrné teplotě; při nižších teplotách se FV napětí oproti jmenovité hodnotě na typovém štítku zvyšuje a při vyšších teplotách se snižuje.

POZNÁMKA Jestliže sundáváte dolní kryt, abyste se dostali k připojovacím svorkám, musí být DC přepínač v jednotce Stringbox v poloze VYP.

0 = VYP I = ZAP

Obrázek 2.4.4: DC přepínač

2.4.3.1. Stringbox s DC přepínačem Jednotka Stringbox je vybavena DC přepínačem a zásuvnými konektory.

P1, P2, P3: Kladné konektory N1, N2, N3: Záporné konektory

Obrázek 2.4.5: Volitelné DC konektory a DC přepínač


15

P1, P2, P3: Neuzemněné svorky N1, N2, N3: Uzemněné svorky N4: Uzemněná svorka N5: Svorka pro zemnicí pásek P4: Neuzemněná svorka DS: DC přepínač

Obrázek 2.4.6: Stringbox s DC přepínačem

FV řetězec se zápornými uzemněnými vodiči • Střídač je standardně dodáván z výroby v konfiguraci pro neuzemněný FV řetězec. • Připojte zemnicí pásek ke svorce N5 v jednotce Stringbox (obr. 2.4.6) a k DC zemnicí svorce označené GND/PE v dolním oddílu střídače.

Obrázek 2.4.7: FV řetězec se zápornými uzemněnými vodiči

16


FV řetězec s kladnými uzemněnými vodiči • Připojte kladné konektory (+) ke svorkám označeným 2.Uzemněné a záporné konektory (-) ke svorkám označeným 1.Neuzemněné. • Přepojte vodiče připojené ke svorkám N4 a P4 (obr. 2.4.6). • Připojte zemnicí pásek ke svorce N5 v jednotce Stringbox (obr. 2.4.6) a k DC zemnicí svorce označené GND/PE v dolním oddílu střídače.

Obrázek 2.4.8: FV řetězec s kladnými uzemněnými vodiči

2.4.3.2. Postupy připojení • DC vodiče připojující FV pole ke střídači musí mít za všech provozních teplot minimální jmenovité napětí 600 VDC. • DC kabely musí být správně dimenzovány pro rozsah provozních teplot a musí být odolné vůči slunečnímu světlu. Použijte pro všechna připojení měděný vodič o průřezu 6 až16 mm2 / 10 až 6 AWG a dimenzovaný pro teplotu 90 °C. Musí být zajištěna kompatibilita s příslušnými národními předpisy pro elektroinstalace! • Parametry izolace vodičů musí být vyšší, jestliže není možné chladit zadní strany panelů, nebo když teplota okolí převyšuje 40 °C. Musí být dodrženy požadavky příslušných národních předpisů pro elektroinstalace! Konektory řetězců • Protikusy konektorů musí být zajištěny montážní firmou. • Dodržujte pokyny výrobce konektorů pro výběr průřezů kabelů a jejich upevnění do konektorů. • Konektory zapojte do odpovídajících konektorů na střídači a ručně je dotáhněte. • Zkontrolujte, zda jsou kontakty pevně dotažené tím, že za ně zlehka zatáhnete. • Pouze pro Francii: K odstranění konektorů je zapotřebí speciální nástroj. Musí být dodrženy požadavky příslušných národních předpisů pro elektroinstalace!

2.4.3.3. Obrácené připojení na DC straně Pokud budou kladné a záporné vodiče zapojeny do špatných svorek, střídač se nespustí. Díky interním diodám blokujícím obrácené zapojení nedojde k poškození střídače, ale ve vodičích budou generovány velké proudy.


17

NEBEZPEČÍ Pozor na velké proudy! Pokud budou během zapojení chybně zapojeny DC svorky, ve vodičích budou generovány velké proudy, což může vyvolat nebezpečí úrazu el. proudem. Postup • Vypněte DC přepínače a AC jističe.

NEBEZPEČÍ Kvůli energii dodávané z FV panelů je ve FV vodičích i po vypnutí DC přepínače v jednotce Stringbox stále přítomen proud. Vždy vypněte vzdálený DC přepínač a počkejte, až FV panely nebudou dodávat žádnou energii. • Odstraňte FV konektory. • Zkontrolujte voltmetrem, zda jsou svorky bez napětí. • Odpojte vodiče ze svorkovnice. • Připojte vodiče ke správné svorkovnici. • Před zapnutím DC přepínačů a AC jističů zkontrolujte voltmetrem polaritu.

2.4.3.4. Pozice propojky pro nastavení uzemnění systému Propojka nad svorkou - NEG v oblasti připojení monitoruje uspořádání připojení na DC straně s ohledem na nastavení uzemnění. Při dodání je propojka nastavena pro neuzemněný řetězec. Dle požadavků výrobce panelů je nutné propojku vytáhnout a správně umístit tak, aby odpovídala uzemnění DC vodičů. V případě neshody se na displeji zobrazí následující zpráva: „Fuse fault. (Chyba pojistky.)“ Tabulka 2.4.1: Pozice propojky pro nastavení uzemnění

Oblast připojení

Pohled shora

Systém Konfigurace pro neuzemněný FV řetězec: Piny nejsou nijak propojeny. Konfigurace pro kladně uzemněný FV řetězec: Propojka zkratuje dva piny nalevo. Konfigurace pro záporně uzemněný FV řetězec: Propojka zkratuje dva piny napravo.

18


2.4.4. Připojení na AC straně (k el. síti) Připojení na AC straně zahrnuje kabely od AC rozváděče procházející přes jeden nebo více jističů do AC svorkovnice střídače. Před připojením střídače k el. síti ověřte, zda jsou charakteristiky AC sítě kompatibilní s charakteristikami střídače: • Jednofázový / S pomocnou fází • Napěťový rozsah (184–276 VAC) • Kmitočtový rozsah (50 ±5 Hz)

NEBEZPEČÍ Před připojením střídače k AC síti vypněte AC jistič, abyste zabránili úrazu el. proudem. Řada DLX jsou střídače s jednofázovým výstupem, které je možné připojit k třífázovému systému. Když spojíte několik střídačů dohromady, musí být rovnoměrně rozděleny mezi fáze el. sítě.

Jednofázové

Třífázové

Obrázek 2.4.9: Příklad připojení střídače na AC straně

Tabulka 2.4.2: Různé AC vodiče

Označení (zkratka)

Popis

Fázový vodič (L1/L2/L3)

Neuzemněné vodiče pod napětím, které mohou přenášet proud k zátěži. V jednofázovém systému přenáší střední vodič stejný proud jako neuzemněné fázové vodiče. Elektrická cesta k zemi určená pro přenášení poruchových proudů.

Střední vodič (N) PE (Protective Earth / ochranná zem) vodič


19

2.4.4.1. Postupy připojení

Obrázek 2.4.10: Oblast připojení s AC svorkami

1. AC svorkovnice: • GND: Zemnicí svorka • N: Střední svorka (TN/TT) nebo fázová svorka (IT) • L: Fázová svorka 2. Kabelová průchodka

• Použijte měděný vodič s maximálním průřezem 16 mm2 / 6 AWG. Musí být zajištěna kompatibilita s příslušnými národními předpisy pro elektroinstalace! • Odpor AC vodičů musí být snížen na minimum. • Odšroubujte pojistnou matici průchodky. • Protáhněte AC kabel otvorem a připojte vodiče do příslušných svorek v oblasti připojení: • Fázový vodič (L1 nebo L2 nebo L3) do L • Střední vodič (TN/TT) nebo Fázový vodič (IT) do N • Uzemněný vodič do GND • Vruty svorek dotahujte momentem 1,5 Nm. • Důkladně zkontrolujte, zda je připojení provedeno správně. • Rukou dotáhněte pojistné matice průchodek, aby byla průchodka těsně uzavřena.

20


2.4.5. Připojení k síti Střídač je vybaven třemi komunikačními rozhraními: Ethernet, CAN a RS-485. Ethernet umožňuje komunikaci mezi integrovaným webovým serverem a počítačem, buď přímo, nebo prostřednictvím směrovače či přepínače. CAN umožňuje komunikaci mezi několika střídači DLX. RS-485 umožňuje komunikaci s produkty jiných výrobců kompatibilních s výrobky Danfoss nebo s výrobky Danfoss CLX.

1. Podřízený střídač 2. Střídač master 3. Kabel sběrnice CAN bus 4. Kabel sítě Ethernet 5. Kabel RS-485 6. Počítač 7. Datový záznamník

Obrázek 2.4.11: Připojení bez sítě

2.4.5.1. Postupy připojení

Obrázek 2.4.12: Oblast připojení se síťovými svorkami

1. Svorka sběrnice CAN bus 2. Svorka RS-485

3. Konektor Ethernet 4. Kabelová průchodka pro síťové připojení

POZNÁMKA Pokud propojujete několik střídačů dohromady, všechny střídače musí být připojeny ke sběrnici CAN bus před spuštěním, aby bylo možné využít nastavení pro jednotlivou instalaci.


21

• Ethernet: Použijte kabel CAT5e nebo lepší o průřezu 0,21 mm2 /24 AWG a max. celkové délce 100 m. • CAN: Použijte kabel CAT5e nebo lepší o průřezu 0,21 mm2 /24 AWG a max. celkové délce 500 m. • RS-485: Použijte kabel CAT5e nebo lepší o průřezu 0,21 mm2 /24 AWG a max. celkové délce 1 200 m. • Odšroubujte kabelovou průchodku pro síťové kabely a vyjměte průchodku. • Tři způsoby vložení kabelu do průchodky:

Obrázek 2.4.13: Vložení síťových kabelů do průchodky

1. Vodiče s konektorem: prořízněte průchodku s šířkou řezu přibl. 1 mm. Bez konektoru: není potřeba průchodku proříznout. 2. Vyjměte z vnitřku průchodky záslepku. 3. Nasuňte kabel do mezery. Pokud instalujete více kabelů, opakujte kroky 1 až 3. 4. Nasuňte komplet do kabelové průchodky. 5. Připojte kabely do svorek v oblasti připojení následujícím způsobem: – Ethernet: – CAN:

– RS-485:

Připojte kabel Ethernet přímo do zdířky RJ45. Vodiče musí být na obou koncích zapojeny do stejně označených svorek, tj. H do H, L do L atd. Doporučený utahovací moment je 0,2 Nm. Vodiče musí být na obou koncích zapojeny do stejně označených svorek, tj. A do A, B do B atd. Doporučený utahovací moment je 0,2 Nm.

6. Pevně utáhněte kabelovou průchodku.

POZNÁMKA Stínění kabelů: Doporučujeme nainstalovat stínění kabelů pro připojení CAN a RS485 s GND na výstupním konci. Pokud je ke střídači připojen nějaký datový záznamník, nainstalujte stínění jen u datového záznamníku. Pokud je systém tvořen dvěma nebo více střídači, nainstalujte stínění jen u střídače master.

22


Uspořádání pinů u konektorů CAN a RS-485

CAN

B(+) A(-) GND B(+) A(-) GND

H L COMGND H L COMGND

RS-485

2.4.5.2. Pozice propojky pro odpor zakončení Pokud je propojeno více střídačů, propojka umístěná za svorkou CAN / RS-485 aktivuje odpor zakončení, když jsou piny ukončeny (zkratovány). Tím se minimalizují odrazy signálu v kabelech a napomáhá to eliminovat rušení. • Jeden střídač: Musí být zakončeny dva piny (výchozí nastavení). • Několik propojených střídačů: U konfigurace master-podřízený musí být zakončeny piny v prvním a posledním střídači propojené řady. U střídačů mezi prvním a posledním střídačem propojené řady musí být piny odpojeny. • Chcete-li odpojit piny, je potřeba propojku vytáhnout a umístit pouze na jeden z pinů. • Při odebírání či instalování propojky dávejte pozor, abyste piny neohnuli! Tabulka 2.4.3: Propojka pro několik střídačů v propojené řadě

Připojení k síti

Pozice propojky

Piny Piny jsou zakončeny. Piny jsou odpojeny.

1. Odpor zakončení CAN 2. Odpor zakončení RS-485

2.5. Požadované bezpečnostní vybavení Bezpečnostní vybavení zahrnuje vypínače nebo jističe pro odpojování zdrojů napájení, pojistky nebo jističe pro ochranu vodičů před přehřátím a přepěťovou ochranu chránící zařízení před napěťovými špičkami a rázy.


23

POZNÁMKA Bezpečnostní vybavení: Za zajištění bezpečnostního vybavení, které splňuje požadavky pro DC i AC provoz a chrání zařízení před poškozením a osoby před úrazem, odpovídá montážní firma.

2.6. Kontroly před spuštěním  Montáž: 





     

- Zkontrolujte, zda jsou konzola i střídač správně namontovány a zajištěny. FV kabeláž: - Zkontrolujte, zda jsou FV kabely dimenzovány pro FV proud a pro dané okolní podmínky. - Zkontrolujte, zda bylo připojení kabelů provedeno dle místních a národních předpisů pro elektroinstalace. Připojení: - Zkontrolujte, zda jsou FV vodiče správně utaženy v DC svorkách. - Zkontrolujte, zda jsou všechny konektory a kabelové průchodky správně utaženy a utěsněny. DC strana: - Zkontrolujte, zda napětí naprázdno u připojení FV panelů (VOC) nepřesahuje hodnotu 600 VDC - Zkontrolujte, zda je na DC straně správná polarita. AC strana: - Zkontrolujte, zda jsou AC vodiče správně zapojeny do AC svorek. Uzemněné vodiče: - Zkontrolujte, zda jsou uzemněné vodiče správně dimenzovány a nejsou chráněny pojistkou nebo vypínačem. Propojky: - Zkontrolujte, zda jsou propojky pro nastavení uzemnění a pro odpor zakončení správně umístěny podle pokynů k nastavení uzemnění. Odpojení: - Zkontrolujte, zda jsou všechny vodiče přenášející proud na DC i AC straně chráněny vypínačem a zda je vypínač správně umístěn a je pohodlně dostupný. Nadproudová ochrana: - Zkontrolujte, zda je nadproudová ochrana na DC i AC straně správně dimenzována a lze ji vyměnit, aniž by došlo k dotyku s kontakty pod napětím. Kryt střídače: - Zkontrolujte, zda žádné kabely nevadí těsnění dolního krytu střídače a pevně připevněte kryt na skříň. Doporučený utahovací moment je 1,0 Nm.

UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte, zda dolní kryt dobře těsní, aby do skříně nepronikla vlhkost a nepoškodila elektronické komponenty.

24


3. Spuštění Aby mohl střídač začít dodávat el. energii do el. sítě, je zapotřebí, aby bylo k dispozici min. napětí 184 VAC, 230 VDC a výkon větší než 7 WDC. AC strana •

Zapněte AC jističe.

DC strana •

Zapněte DC vypínače.

3.1. Počáteční spuštění Při prvním spuštění střídače se automaticky zobrazí instalační menu, aby bylo možné provést konfiguraci některých důležitých hodnot a provozních nastavení.

3.1.1. Přizpůsobení nastavení střídače Jeden střídač • Jsou-li zapnuté vypínače na DC i AC straně a je-li do střídače přiváděn dostatečný výkon, zobrazí se na LCD displeji instalační menu. Několik propojených střídačů 1. CAN • Po propojení všech střídačů prostřednictvím sběrnice CAN bus je možné nakonfigurovat všechny střídače v elektrárně prostřednictvím jednoho střídače. Spuštění lze potom provést v libovolném střídači a pokud je střídač nakonfigurován jako master, nastavení času, data, jazyka a el. sítě se přenesou do všech ostatních podřízených střídačů v síti. • Každý podřízený střídač automaticky získá ID číslo ze střídače master během procesu spuštění. 2. RS-485 • Po propojení střídačů prostřednictvím sběrnice RS-485 mohou zařízení komunikovat s produkty jiných výrobců. • Každému střídači je nutné ručně přiřadit ID, hodnotu přenosové rychlosti a hodnotu parity: - ID číslo musí být z intervalu 1 až 247. - Střídači master i podřízeným střídačům musí být přiřazena hodnota přenosové rychlosti a hodnota parity. Podívejte se na nastavení zařízení od jiných výrobců (např. externího datového záznamníku) a zapište danou hodnotu do menu síťového nastavení střídače. Další informace naleznete v části 6.2.4.2 Nastavení sítě Návodu k použití. Výchozí hodnoty: přenosová rychlost – 19 200 a parita – žádná.


25

3.1.2. Uživatelské rozhraní Uživatelské rozhraní na přední straně střídače je tvořeno LCD displejem, třemi LED diodami a šesti funkčními tlačítky.

Obrázek 3.1.1: Uživatelské rozhraní střídače

• Je-li aktivován spořič displeje (displej je zhasnutý), displej zapnete stisknutím libovolného tlačítka. • Při dostatečném AC výkonu se na displeji zobrazí obrazovka Spuštění.

3.1.2.1. Funkční tlačítka Funkční tlačítka mají následující funkce: Tabulka 3.1: Funkční tlačítka

Symbol

Funkce

Symbol

Funkce

Nahoru: Posun nahoru nebo zvýšení hodnoty

Doprava: Pohyb o jednu stránku nebo hodnotu doprava

Dolů: Posun dolů nebo snížení hodnoty

Enter: Zvolení možnosti nebo přechod na další úroveň

Doleva: Pohyb o jednu stránku nebo hodnotu doleva

Zrušit: Zastavení operace nebo návrat k předchozí položce menu

• Vybraná položka je vždy zvýrazněna žlutě. • Zaznamenané stisknutí tlačítka je potvrzeno cvaknutím.

26


3.1.2.2. LED diody Vedle displeje jsou tři LED diody. Horní je červená, prostřední žlutá a dolní zelená. Tabulka 3.2: LED diody

Symbol

ŽÁDNÝ

LED

Funkce

Akce

červená

Závada! Střídač se vypíná.

Vyhledejte poplachy v menu Active Alarms (Aktivní poplachy).

zelená a žlutá

Pozor! Střídač stále pracuje, ale v omezeném režimu.

Vyhledejte výstrahy v menu Active Alarms (Aktivní poplachy).

zelená

Provoz; střídač dodává el. energii do sítě.

Žádná akce

žlutá

Střídač je vypnutý (výkon <7 WDC).

Žádná akce

3.1.2.3. LCD displej Po LCD displeji se pohybujete pomocí šesti funkčních tlačítek. Po zvolení jedné ze sedmi položek Main Menu (Hlavního menu) je možný pohyb v různých dílčích menu. Existují čtyři různé úrovně menu. Home (Domů), Status (Stav), Event Log (Protokol událostí), Statistics (Statistika): Informace a hodnoty jsou určeny pouze pro čtení. Setup (Nastavení), Commands (Příkazy), Alarm Setup (Nastavení poplachů): Informace a hodnoty je možné měnit.

Obrázek 6.2.1: Hlavní menu

Zámek: Po zadání správného hesla se otevře. Čárky: Počet zvýrazněných čárek označuje aktuální úroveň menu nebo dílčího menu, přičemž horní čárka je první úroveň (Main Menu (Hlavní menu)).


27

3.1.3. Konfigurace Start Installation (Zahájení instalace) 1. Start Doleva – Cancel (Zrušit) Doprava – OK Enter – Potvrdit

2. Výběr jazyka Výchozí – English (Angličtina) Enter – Zobrazení seznamu jazyků Nahoru nebo Dolů – Vyhledejte v menu požadovaný jazyk: English (Angličtina), German (Němčina), French (Francouzština), Spanish (Španělština), Italian (Italština) atd. Enter – Potvrdit Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

3. Datum DD.MM.RRRR Enter – Zobrazení data Nahoru – Zvýšení aktuální číslice Dolů – Snížení aktuální číslice Doprava – Další číslice Doleva – Předchozí číslice Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

28


4. Čas HH.MM (24 H) Enter – Zobrazení času Nahoru – Zvýšení aktuální číslice Dolů – Snížení aktuální číslice Doprava – Další číslice Doleva – Předchozí číslice Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

POZNÁMKA Nastavení času musí odpovídat času v místě skutečné instalace, jinak může dojít k přepsání dat! 5. Nastavení ID sběrnice Enter – Zobrazení číslic Nahoru – Zvýšení aktuální číslice Dolů – Snížení aktuální číslice Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

Pokud je použita komunikace přes rozhraní RS485, nastavte pro střídač jedinečné ID sběrnice. U klientských střídačů je potřeba nastavit hodnotu ručně pomocí Setup (Nastavení) > Network Setup (Nastavení sítě) > Bus ID (ID sběrnice) (RS485). Pokud není komunikační rozhraní RS485 použito, tento krok lze přeskočit.

6. Nastavení střídače jako master Výchozí – No (Ne) Enter – Zobrazení možností: Yes (Ano) nebo No (Ne) Nahoru – Yes (Ano) Dolů – No (Ne) Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit


29

Pokud je střídač nastavený jako master, je nutné shromáždit data z podřízených střídačů. Zobrazí se následující obrazovka:

7. Konfigurace sítě Enter – Zobrazení seznamu konfigurací sítě Nahoru nebo Dolů – Vyberte konfiguraci sítě v místě instalace: TN/TT, IT, Undefined (Nedefinováno) Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

8. Napájecí fáze Enter – Zobrazení seznamu fází Nahoru nebo Dolů – Vyberte požadovanou fázi: – TN/TT: Not set (Nenastaveno), L1, L2, L3 – IT: Not set (Nenastaveno), L1-L2, L1-L3, L2-L3 Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

Pokud je střídač nastaven jako master a v elektrárně je použito více střídačů, zobrazí se následující obrazovka:

30


Střídač je nakonfigurován v režimu master: projděte a nastavte hodnoty fází (L1, L2, L3, L1L2, L1-L3, L2-L3) pro všechny podřízené střídače.

9. Zdánlivý výkon elektrárny Zdánlivý výkon elektrárny se používá k určení některých výchozích nastavení VDE 4105. Hodnota zobrazená v instalačním menu je návrh a musí být potvrzena. V případě potřeby před stisknutím tlačítka Enter zobrazte číslice a změňte hodnotu. Enter – Zobrazení číslic Nahoru – Zvýšení aktuální číslice Dolů – Snížení aktuální číslice Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

10. Kód sítě Enter – Zobrazení seznamu kódů sítě Nahoru nebo Dolů – Projděte seznam a vyberte požadovaný kód sítě v místě instalace: Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit


31

UPOZORNĚNÍ Vybraný kód sítě musí odpovídat místu skutečné instalace. Jinak by střídač kvůli nesprávným mezním hodnotám nemusel fungovat nebo by nebyl kompatibilní s místními a národními předpisy.

POZNÁMKA • UK: Při výběru kódu sítě dodržujte místní předpisy pro elektroinstalace. Buď použijte normální nastavení kódu sítě, nebo omezené nastavení kódu sítě UK 16A Limit s omezením na 16 A pro dosažení shody s předpisem G83. • Německo: Při výběru nastavení kódu sítě dodržujte místní předpisy pro elektroinstalace. Buď zvolte hodnotu Germany 126 (VDE 0126-1-1), nebo Germany 4105 (VDE-AR-N 4105). Po aktualizaci nastavení se zobrazí následující obrazovka: Výběr kódu sítě

POZNÁMKA Časový limit instalace zajišťuje, že nastavení sítě je možné změnit (pomocí hesla Owner (Vlastník)) do 5 hodin od zahájení dodávky el. energie do sítě. Poté je nastavení možné změnit pouze pomocí hesla Installer (Montážní firma), které mohou získat pouze montážní firmy a operátoři sítě od společnosti Danfoss. 11. Nastavení jalového výkonu Enter – Zobrazení možností Vyberte skutečné nastavení jalového výkonu: 1. Pro instalace <= 13,8 kVA: VDE 4105 0 – 13.8 2. Pro instalace >13,8 kVA: VDE 4105 13.8 – Enter – Potvrdit Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

32


12. Časový limit displeje Enter – Zobrazení číslic Výchozí – Podsvícení displeje se vypne za 60 s Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

POZNÁMKA Nejmenší možná hodnota je 30 s a největší 99 s. Nastavením hodnoty 0 se časový limit displeje vypne a displej bude trvale podsvícen.

13. Jméno zákazníka Enter – Zobrazení klávesnice Pomocí klávesnice je možné zadat jméno zákazníka. Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

V některých dílčích menu je nutné zadat nastavení pomocí funkčních tlačítek: Klávesnice s písmeny


Klávesnice s číslicemi

33

Tabulka 5.2: Symboly zobrazené na obrazovkách pro zadávání textu Symbol

Popis

Symbol

Popis

Velké nebo malé písmeno

Potvrzení změn a odchod z menu

Tečka

Smazání zadaného textu

Mezera

Návrat bez uložení změn

Smazání posledního znaku

Zobrazí klávesnici s písmeny. Zobrazí klávesnici s číslicemi.

• Musíte opakovaně stisknout tlačítko Enter, dokud se nezobrazí požadované písmeno, číslice nebo symbol. • Mezi znaky je možné se pohybovat tak, že pomocí šipky Nahoru nastavíte kurzor do okna pro zadávání textu a potom pomocí tlačítek Doleva a Doprava budete procházet znaky. • Do textového pole lze zadat max. 19 znaků.

14. Místo instalace Enter – Zobrazení klávesnice Pomocí klávesnice lze zadat název místa instalace. Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

15. Název střídače Enter – Zobrazení klávesnice Název střídače pomáhá rozlišit a identifikovat jednotlivé střídače ve velké FV elektrárně. Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

34


16. Zpráva Enter – Zobrazení klávesnice Pole zprávy pomáhá rozlišit a identifikovat jednotlivé střídače ve velké FV elektrárně nebo je do něho možné zadat jiné informace. Doleva – Zpět Doprava – Next (Další) Enter – Potvrdit

17. Heslo vlastníka Enter – Zobrazení číslic Výchozí: 0003. Změňte heslo na 4 požadované číslice. Doleva – Zpět Doprava – Finish (Dokončit) Enter – Potvrdit

POZNÁMKA Pokud je propojeno několik střídačů, je potřeba zkontrolovat, zda byla instalace provedena u všech podřízených střídačů. • Podívejte se na zobrazené menu a LED diody: Instalace není provedena správně, pokud je stále zobrazeno instalační menu nebo pokud nesvítí zelená LED dioda a žlutá a červená LED dioda svítí. • Zkontrolujte, zda jsou správně zapojeny kabely sběrnice CAN, zda jsou zapnuté vypínače na AC a DC straně a zda je napětí >184 VAC a >230 VDC a zda je výkon větší než 7 WDC. • Po správném provedení fáze spuštění jsou střídače připraveny k použití. Během normálního provozu pracují zcela automaticky a není třeba žádné ruční řízení, aby dodávaly el. energii do el. sítě.


35

Pokud dojde během instalace k chybě, zobrazí se okno s výstrahou: Okno s výstrahou Chyby: 1. Nefunguje komunikace. 2. Chybné nastavení sítě

• Zkontrolujte LED diody na střídačích. Pokud svítí žlutá a červená LED dioda, zkontrolujte, zda byla instalace provedena správně a zda je správné nastavení sítě. • Pokud je stále zobrazena obrazovka Start Installation (Spustit instalaci), spusťte ve střídači proces instalace.

3.2. Autotest pro Itálii Funkce Self Test (Autotest) je platná pouze pro instalace v Itálii. Testuje funkci střídače monitorování napětí a kmitočtu sítě a trvá přibližně 2 minuty.

POZNÁMKA Autotest lze aktivovat pouze za splnění následujících podmínek: • Byl spuštěn instalační proces. • Země byla nastavena na Italy (Itálie). • Střídač pracuje v režimu spuštění nebo odlehčení.

Zvolte: Commands (Příkazy)>Inverter Commands (Příkazy střídače)>Self Test (Autotest)

36


• Střídač provede čtyři posloupnosti testů a všechny se zobrazí na displeji. • Po dokončení každého testu je potřeba výsledek testu potvrdit stisknutím tlačítka Next (Další). • Po zvolení tlačítka Finish (Dokončit) po posledním výsledku se na displeji zobrazí menu Inverter Commands (Příkazy střídače). • Výsledky testů naleznete v menu Commands (Příkazy)>Inverter Commands (Příkazy střídače)>Results (Výsledky) Self Test (Autotest).

V Návodu k použití naleznete podrobnější informace o italském autotestu.


37

4. Propojení střídače s počítačem Provoz instalace je možné kontrolovat vzdáleně pomocí počítače. Propojení střídače a počítače je možné realizovat přímo nebo prostřednictvím sítě.

4.1. Bez sítě Pro přímé propojení střídače a počítače je zapotřebí kabel Ethernet. Pokud síťová karta v počítači nepodporuje funkci automatické detekce, je pro připojení střídače zapotřebí křížený kabel. 1. Podřízený střídač 2. Střídač master 3. Kabel sběrnice CAN bus 4. Kabel sítě Ethernet 5. Kabel RS-485 6. Počítač 7. Datový záznamník

Obrázek 4.1.1: Připojení bez sítě

POZNÁMKA Pokud je několik střídačů vzájemně propojeno prostřednictvím sběrnice CAN bus, kabel Ethernet se připojí pouze ke střídači master.

4.1.1. IP adresa IP adresa počítače a střídače musí být ze stejného rozsahu. Když je IP adresa střídače 192.168.10.X, IP adresa počítače musí být 192.168.10.Y, kde X a Y jsou různá čísla z intervalu 1 až 254. Střídač Výchozí IP adresa střídače je 192.168.10.20. Chcete-li IP adresu změnit, přejděte na Setup (Nastavení)>Network Setup (Nastavení sítě) a nastavte požadovanou IP adresu střídače. Chcete-li propojit počítač a střídač, musíte zadat IP adresu střídače do řádku adresy v internetovém prohlížeči v počítači. Podrobnější informace o nastavení sítě naleznete v Návodu k použití.

38


5. Interní webový server Střídač je vybaven interním webovým serverem, který poskytuje podrobné informace o provozu, výstrahách a poplaších a o výrobě energie ze střídače či elektrárny. • Webová stránka je optimalizována pro zobrazení v prohlížečích Firefox 6.0 a Internet Explorer 8.0 nebo vyšších verzích. • Po zadání správného uživatelského jména a hesla je na webové stránce možné měnit některá nastavení střídače. • Zadejte IP adresu střídače do internetového prohlížeče v počítači. • Výchozí účet správce je: Uživatel: admin, Heslo: admin. Přihlašovací údaje může uživatel změnit a měl by je změnit, pokud je webový server připojen k Internetu.

5.1. Home (Domovská stránka) Home (Domovská stránka) je standardní obrazovka, která se zobrazí vždy při spuštění webového serveru.

Obrázek 5.1: Domovská stránka webového serveru


39

6. Řešení problémů V této kapitole jsou obsaženy užitečné informace pro případy, kdy dojde během spuštění nebo provozu střídače k závadě. Nejprve zkontrolujte, zda byla instalace provedena správně, a potom se podívejte na možná řešení v části 4.2. Pokud se nepodaří potíže odstranit, zavolejte montážní firmu.

6.1. Seznam kontrol podle chyb Jestliže střídač nedodává el. energii do sítě, zkuste odstranit potíže kontrolou následujících bodů:

     

Zkontrolujte, zda je ozáření dostatečné pro generování el. energie (>7 W). Zkontrolujte, zda jsou AC jističe i DC vypínače ZAPNUTÉ. Zkontrolujte, zda LED diody signalizují normální provoz. Viz 3.1.2.2. LED diody Zkontrolujte, zda na displeji není zobrazena žádná výstraha nebo poplach. Zkontrolujte, zda jsou všechna místa připojení v systému správně dotažená. Zkontrolujte, zda hodnoty FV napětí, proudu a výkonu odpovídají hodnotám zobrazeným na displeji.

Pokud jsou všechny tyto položky v pořádku a do sítě stále není dodávána žádná el. energie, obraťte se na montážní firmu.

6.2. Tabulka událostí Střídač automaticky identifikuje provozní problémy a na displeji se zobrazují zprávy. Podrobné informace o výstrahách a poplaších naleznete v menu Event Log (Protokol událostí). Na displeji se zobrazují následující zprávy: W = Výstraha: střídač pokračuje v provozu s nejvyšší možnou kapacitou (žlutá LED dioda) A = Poplach (červená LED dioda) Kódové číslo zprávy (E01, E02 atd.) je kód zobrazený v popisu události v menu Event Log (Protokol událostí) webového serveru: Tabulka 7.1: Popis zpráv zobrazovaných na displeji při závadě střídače

Zpráva Chyba panelu (W/A – E01) Rozepnutý jistič vstupu (A – E02)

Popis Chyba FV panelu DC vypínače jsou rozepnuté.

Porucha střídače (W/A – E03) Rozepnutý jistič výstupu (A – E04)

Porucha střídače AC jističe jsou rozepnuté.

40

Akce – Obraťte se na dodavatele panelu. – Zapněte DC vypínače. – Pokud jsou zapnuté, obraťte se na montážní firmu. Obraťte se na dodavatele. – Zapněte AC jističe.* – Pokud jsou zapnuté, obraťte se na montážní firmu.


Zpráva Chyba el. sítě (W/A – E05)

Popis Nefunguje detekce el. sítě, nelze provést synchronizaci se sítí nebo došlo k chybě v nastavení země.

Chyba grafického uživatelského rozhraní (W/A – E06)

Displej nereaguje.

Vysoké napětí na vstupní straně (A – E07)

Byla překročena prahová hodnota stejnosměrného napětí 600 VDC. Stejnosměrné napětí je pro provoz střídače příliš nízké.

Nízké napětí na vstupní straně (A – E08)

Nízký izolační odpor FV systému (W – E09)

Izolační odpor FV systému je pod povolenou hodnotou.

Chyba na DC straně (W/A – E10)

Chyba střídače na DC straně

Chyba na AC straně (W/A – E11)

Chyba střídače na AC straně


Akce – Zkontrolujte, zda je AC jistič zapnutý a funkční. – Změřte, zda je na AC svorkách přítomné síťové napětí. – Zkontrolujte, zda jsou DC vypínače zapnuté a zda je DC výkon >7 W. – Zkontrolujte, zda bylo správně provedeno nastavení země v Setup (Nastavení)>Grid Setup (Nastavení sítě). – Pokud je země nastavena na Itálii, neproběhl Self-Test (Autotest). Spusťte test znovu. – Vypněte AC stranu. Počkejte 3 sekundy a znovu ji zapněte. Počkejte 30 sekund, než se zapne grafické uživatelské rozhraní. – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na dodavatele. – Obraťte se na montážní firmu.

– Chyba se automaticky odstraní, když FV napětí překročí hodnotu 230 V. – Pokud střídač zůstává v chybovém stavu během dne a hodnota VDC je >230 V, obraťte se na dodavatele. – Nastavení uzemnění je chybně nakonfigurováno. – Zkontrolujte propojku pro nastavení uzemnění (Pozice propojky pro nastavení uzemnění systému ). – Pokud je propojka ve správné pozici, obraťte se na dodavatele. – Chyba na DC straně. Zobrazí se jiná W/A. – Pokud se střídač vypíná, vypněte AC stranu a potom DC stranu. Počkejte 30 sekund a potom zapněte AC stranu a potom DC stranu. – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na dodavatele. – Chyba na AC straně. Zobrazí se jiná W/A. – Pokud se střídač vypíná, vypněte AC stranu a potom DC stranu. Počkejte 30 sekund a potom zapněte AC stranu a potom DC stranu. – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na dodavatele.

41

Zpráva Vysoká teplota střídače (W/A – E12)

Popis Byla překročena max. povolená interní teplota střídače.

Nízká teplota střídače (W/A – E13) Omezení proudu nebo výkonu (W/A – E14)

Nízká interní teplota střídače FV výkon překročil jmenovitý výkon střídače.

Chyba komunikace (A – E15)

Interní chyba komunikace

Chyba ventilátoru (W/A – E16) Chyba pojistky (A – E17)

Vnitřní cirkulace vzduchu nefunguje. Spálila se jedna nebo více pojistek nebo jističů, nebo je chybně umístěná propojka pro nastavení uzemnění.

Akce

Omezení činného výkonu (W/A – E18) Kompenzace jalového výkonu (W/A – E19) Chyba mikroprocesoru (W/A – E20)

Vypnutí kvůli zemnímu proudu (A – E21) Vysoké střídavé napětí (A – E22)

42

– Zkontrolujte, zda je okolní teplota v povolených mezích. Viz 10. Technické údaje – Zkontrolujte, zda je dostatečné větrání, zda jsou dodrženy minimální vzdálenosti uvedené v tomto Návodu k použití a zda je střídač stíněn před přímým slunečním světlem. – Vyčistěte ventilaci. – Toto je normální chování způsobené okolní teplotou. – Až se teplota vrátí do povoleného rozmezí, střídač se pokusí znovu spustit. – Zkontrolujte, zda je dostatečné větrání, zda jsou dodrženy minimální vzdálenosti uvedené v tomto návodu a zda je střídač stíněn před přímým slunečním světlem. – Vyčistěte ventilaci. Podívejte se do Návodu k použití. – Pokud se střídač vypíná, vypněte AC stranu a potom DC stranu. Počkejte 30 sekund a potom zapněte AC stranu a potom DC stranu. – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na dodavatele. – Obraťte se na dodavatele, aby zajistil výměnu střídače. – Zkontrolujte pozici propojky (Pozice propojky pro nastavení uzemnění systému ). – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na dodavatele.

* * – Pokud se střídač vypíná, vypněte AC stranu a potom DC stranu. Počkejte 30 sekund a potom zapněte AC stranu a potom DC stranu. – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na dodavatele. * Příliš vysoké střídavé napětí, střídač přestane dodávat el. energii

– Až se napětí vrátí do povoleného rozmezí, střídač se restartuje. – Zkontrolujte, zda bylo správně provedeno nastavení země v Setup (Nastavení) > Grid Setup (Nastavení sítě) – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na montážní firmu.


Zpráva Nízké střídavé napětí (A – E23)

Popis Příliš nízké střídavé napětí, střídač přestane dodávat el. energii

Vysoký kmitočet na výstupní straně (W/A – E24)

Kmitočet napětí v el. síti překročil horní mezní hodnotu.

Nízký kmitočet na výstupní straně (W/A – E25)

Kmitočet napětí v el. síti klesl pod dolní mezní hodnotu.

Vysoký výstupní stejnosměrný proud (W/A – E26)

Příliš vysoký obsah stejnosměrného proudu v el. energii dodávané do sítě

Nesymetrie výstupního proudu (W – E27)

Nesymetrie fází ve výstupním proudu (pouze v případě 3 fází) Překlenutí výpadku sítě

Chyba el. sítě, střídač stále pracuje (W – E28) Chyba VDR na DC straně (W – E29)

Varistory na DC straně jsou poškozené.

Akce – Až se napětí vrátí do povoleného rozmezí, střídač se restartuje. – Zkontrolujte, zda bylo správně provedeno nastavení země v Setup (Nastavení) > Grid Setup (Nastavení sítě) – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na montážní firmu. – Až se kmitočet vrátí do povoleného rozmezí, střídač se restartuje. – Zkontrolujte, zda bylo správně provedeno nastavení země v Setup (Nastavení) > Grid Setup (Nastavení sítě) – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na montážní firmu. – Až se kmitočet vrátí do povoleného rozmezí, střídač se restartuje. – Zkontrolujte, zda bylo správně provedeno nastavení země v Setup (Nastavení) > Grid Setup (Nastavení sítě) – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na montážní firmu. – Po odstranění chyby se střídač restartuje. – Pokud chyba přetrvává, obraťte se na dodavatele. *

*

– Požádejte dodavatele o náhradní díly.

* Rezervováno pro použití v budoucnu


43

7. Údržba a likvidace Pravidelné prohlídky FV systému jsou důležitým bezpečnostním opatřením, které zajišťuje bezproblémový provoz celé FV elektrárny a střídače DLX. Společnost Danfoss dodržuje své zásady týkající se odpovědnosti vůči životnímu prostředí a tudíž apeluje na koncové uživatele, kteří provádějí likvidaci střídačů, aby dodržovali místní legislativu platnou pro ochranu životního prostředí a hledali bezpečné a odpovědné způsoby likvidace.

7.1. Pravidelná prohlídka systému Střídače DLX jsou navrženy a vyrobeny pro bezproblémový provoz po mnoho let. Pravidelnou údržbou zajistíte vysokou efektivitu a delší životnost střídačů.

POZNÁMKA • Před prováděním servisu nebo údržby je potřeba vypnout a vybít střídač na AC i DC straně, aby nedošlo k úrazu el. proudem. • Před prováděním servisu nebo údržby je potřeba střídač vybíjet po dobu 1 hodiny, aby se vybila baterie kondenzátorů. • Horní kryt střídače smí otevřít pouze servisní pracovníci společnosti Danfoss nebo servisní partneři autorizovaní společností Danfoss vzhledem k nebezpečí poškození interních komponent a zrušení platnosti záruky. Podrobnější informace o postupu vybíjení baterie kondenzátorů a o pravidelné údržbě střídače naleznete v Návodu k použití.

44


8. Záruka Střídače jsou kompatibilní se všemi příslušnými normami a k datu zakoupení jsou prosté vad.

8.1. Zřeknutí se záruky Platnost záruky se ruší zneužitím výrobku nebo neautorizovanými opravami střídače. Záruka se nevztahuje na normální opotřebení střídačů a nekryje náklady na instalaci a odstraňování problémů elektrického systému. Záruka je platná pouze při doložení identifikovatelného a schváleného výrobního čísla.

8.1.1. Poškození Společnost Danfoss nenese žádnou odpovědnost za poškození střídače způsobená následujícím způsobem: • Neautorizované osoby odstraní horní kryt střídače. • Neautorizované úpravy střídače. • Chybná instalace střídače, uvedení do provozu, provoz nebo údržba. • Ignorování příslušných bezpečnostních pravidel a pokynů v tomto Návodu k použití. • Střídač je používán mimo mezní hodnoty uvedené v 9. Technické údaje • Střídač byl vystaven abnormálním vnějším podmínkám jako jsou blesky, bouře, požár, vandalismus a podobně.

8.2. Likvidace po skončení životnosti • Po skončení životnosti je možné střídač vrátit místnímu dodavateli nebo zlikvidovat v příslušné zemi. • Dopravu platí odesílatel. Recyklace a likvidace střídače DLX musí být provedena ve shodě s pravidly a předpisy platnými v zemi likvidace. • Veškerý obalový materiál je recyklovatelný.


45

9. Technické údaje |S| P Q

Vac,r Vac, min; Vac, max Iacmax Cos φ ac,r fr fmin, fmax

Vdc,r Vmppmin Vmppmax

Parametr AC

DLX 2.0

Jmenovitý zdánlivý výkon Jmenovitý činný výkon při cos φ = 1 Rozsah jalového výkonu

2 000 VA 2 000 W 0–1 600 VAr

Rozsah řízeného účiníku Jmenovité výstupní napětí Rozsah střídavého napětí (P-N. P-P) jmenovitý výstupní proud Max. výstupní proud Zkreslení střídavého proudu (% THD) Účiník (cos φ) Noční pokles výkonu (bez sítě) Síťový kmitočet Rozsah kmitočtu sítě DC Jmenovitý DC výkon Max. doporučený FV výkon Jmenovité napětí DC Napětí v bodě max. výkonu – jmenovitý výkon Účinnost v bodě max. výkonu Max. stejnosměrné napětí Spínací napětí Vypínací napětí Max. proud DC Max. zkratový proud DC v STC Min. výkon při připojení k síti Účinnost Maximální účinnost CEC účinnost EU účinnost Jiné Rozměry Doporučení pro montáž Hmotnost Krytí Hladina akustického hluku Rozsah provozní teploty Skladovací teplota Relativní vlhkost Počet vstupů FV řetězců Počet hlídačů bodu max. výkonu Ochrana proti nadměrnému FV výkonu Kategorie přepětí AC Kategorie přepětí DC Ochrana proti obrácené polaritě Monitorování zemního spojení Integrovaný DC přepínač FV uzemnění Topologie Monitorování výkonu

Připojení FV panelů Připojení k AC síti Ethernet RS-485 CAN

46

DLX 2.9

DLX 3.8

DLX 4.6

2 900 VA 3 800 VA 4 600 VA 2 900 W 3 800 W 4 600 W 0–2 320 0–3 120 0–3 680 VAr VAr VAr 0,8 přebuzeno, 0,8 podbuzeno 230 V 230 V ±20 %, jednofázový nebo s pomocnou fází 9,0 A 13,0 A 17,0 A 20,0 A 10,5 A 15,2 A 19,7 A 23,0 A 2,59 % 3,36 % 0,8 přebuzeno, 0,8 podbuzeno <1 W 50 Hz 50 Hz ±5 %

2 100 W 2 625 W

9,5 A 9,5 A

3 000 W 3 750 W 220–480 V 230–480 V

13,5 A 13,5 A

97,2 % 96,8 % 96,3 %

4 000 W 5 000 W

99,9 % 600 V 230 V DC 220 V DC 18,0 A 18,0 A 7W

97,2 % 96,8 % 96,5 %

97,2 % 97,0 % 96,7 %

4 800 W 6 000 W 250–480 V 245–480 V

21,0 A 21,0 A

97,3 % 97,0 % 96,9 %

610 x 353 x 158 mm (169,5 mm s konzolou) Nástěnná konzola 19 kg 21 kg IP65 <37 dB(A) -25 až +65 °C (možné snížení výkonu při teplotě nad +45 °C) -30 až +80 °C 4 až 99% 3 1 Ano Třída B Třída B Ano Ano Ano Lze nakonfigurovat na místě pro neuzemněné, kladné a záporné uzemněné vodiče. Vysokofrekvenční transformátor s nevodivým oddělením Grafický barevný displej se 6 dotykovými tlačítky, 3 LED diody pro vizuální indikaci stavu, integrovaný webový server SunClix Šroubové svorky 1 x RJ45 Šroubové svorky Šroubové svorky


Provozní bezpečnost Bezpečnost (třída ochrany) Detekce dělení sítě/výpadek sítě Doporučení proudového chrániče typu A Ochrana před nepřímým kontaktem Monitorování amplitudy napětí a kmitočtu Sledování odporu izolace Sledování stejnosměrné složky střídavého proudu


Třída I Active Frequency Shift Ano Ano (počáteční třída I, uzemněno) Zahrnuto Zahrnuto Zahrnuto

47

Danfoss Solar Inverters A/S Ulsnaes 1 DK-6300 Graasten Denmark Tel: +45 7488 1300 Fax: +45 7488 1301 E-mail: [email protected] www.solar-inverters.danfoss.com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved. Rev. date 2012-05-21 Lit. No. L00410622-01_48

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DLX. Návod k instalaci DLX DLX DLX DLX 4.6 SOLAR INVERTERS

Recommend Documents