Klöber Ciello. De eerste stoel met DLX®. De afkorting DLX® staat voor de nieuw ontwikkelde bekledingstechniek Duo-Latex en verwijst naar de onzichtbare netbespanning onder zitting, rugleuning en hoofdsteun. Hieraan heeft Ciello zijn buitengewoon slanke silhouet en een geheel nieuwe beleving van zitcomfort te danken. Klöber Ciello ondersteunt de rug als een tweede ruggengraat. De S-vormige welving van de rugleuning is nagenoeg gelijk aan die van de wervelkolom. Als vanzelf brengt de stoel het lichaam in een ergonomisch juiste houding. Met DLX® en een extra voorgevormd kussen ter hoogte van de onderrug. Dit wordt gecompleteerd door de lendesteun met de “Air-Support” functie. Klöber Ciello. Le premier siège avec DLX®. Derrière l’abréviation DLX® se cache la nouvelle technique de capitonnage Duo-Latex qui désigne le tissu élastique invisible placé dans le siège, le dossier et l'appui-tête. C’est ce qui vaut à Ciello sa ligne élancée inhabituelle et une nouvelle qualité de confort d'assise. Klöber Ciello fait office de deuxième colonne vertébrale. La forme dynamique en S du dossier est proche de celle de la colonne vertébrale. Le siège amène automatiquement le corps dans une bonne position ergonomique grâce au DLX® et à un coussin moulé supplémentaire dans la zone de support des d'ischions, complété par le support lombaire «Air-Support».
Design ontmoet ergonomie: De menselijke rug en de rugleuning passen perfect bij elkaar. Le design rencontre l’ergonomie: Le dos et le dossier s’épousent parfaitement.
3
Design: Matthias Dohm met het Klöber design-team. Design: Matthias Dohm en liaison avec l’équipe de design Klöber.
Klöber Ciello cie98 Bureaufauteuil met synchroonmechaniek met flexibele armleggers met leer bekleed. Klöber Ciello cie98. Fauteuil synchrone. Accoudoirs articulés avec revêtement de cuir.
Slanke stoelen voor soepel werken. Het heldere profiel van de Klöber Ciello neemt de denkende mens over. Desnoods met hoofdsteun. Deze neemt dan de welving van de rugleuning over en nodigt u uit om uw hoofd te laten rusten. Altijd passend bij de lichaamslengte van de gebruiker dankzij de hoogteverstelling van 5 cm. En door de nieuw ont-
5
wikkelde netbespanning DLX® (Duo-Latex) oogt hij slank. Des sièges élancés pour un travail efficace. Klöber Ciello convainc les gens de tête par son profil clair et net, avec ou sans appui-tête. Il reprend les courbes du dos et invite à s’adosser, s’adaptant toujours à la taille grâce à un réglage en hauteur sur 5 cm. Le tissu élastique invisible DLX® (Duo-Latex) affine l’appui-tête.
De Ciello DLX® hoofdsteun. Ondersteunt zacht de nekspieren. L’appui-tête Ciello DLX® soutient les muscles de la nuque en douceur.
Klöber Ciello cie99 Bureaufauteuil met synchroonmechaniek met hoofdsteun en flexibele armleggers. Klöber Ciello cie99. Fauteuil synchrone. Dossier haut avec têtière réglable et accoudoirs articulés.
Zo eenvoudig in te stellen als de gesp van een riem: het gemakkelijk te verstellen mechaniek van de Ciello. Aussi facile à régler qu’une boucle de ceinture: le réglage rapide du fauteuil Ciello.
Klöber Ciello cie98 Bureaufauteuil met synchroonmechaniek en 4F-armsupports. Klöber Ciello cie98. Fauteuil synchrone avec accoudoirs 4F.
Zitten op maat. Ieder mens is anders en daarom gaat er achter de sierlijke Ciello contouren een techniek schuil, die rekening houdt met de verschillen tussen mensen. Met de gepatenteerde, gebruikersvriendelijke en snelle bediening wordt de Ciello met één druk op de knop ingesteld op het eigen lichaamsgewicht (in een bandbreedte van 45 tot 125 kg). Eenmaal ingesteld op de gebruiker ondersteunen zitting en rugleuning
vanzelfsprekend
alle
bewegingen.
Dankzij de gepatenteerde punt-synchroonmecha-
6
niek. Pour des hommes sachant se distinguer: une assise faite sur mesure. Personne n’est identique. C’est pour cela que se cache derrière les lignes élancées Ciello une technique qui prend en compte les différences de chacun. Le réglage breveté permet une adaptation rapide à toutes les morphologies. Il suffit de basculer une manette et en une seconde l’adaptation pour des personnes de 45 à 125 kg est faite. Le fauteuil soutient alors efficacement le déroulement naturel du mouvement de son utilisateur.
Klöber Ciello cie98 Bureaufauteuil met synchroonmechaniek en flexibele armleggers. Klöber Ciello cie98. Fauteuil synchrone avec accoudoirs articulés.
Slanke contouren ook voor bezoekers. De Klöber Ciello bezoekerstoelen
Fidèle aux courbes: des lignes élancées également pour les invités. Les
zijn eveneens voorzien van DLX® (Duo-Latex). De onzichtbare netbespan-
sièges visiteurs Klöber Ciello jouissent également de DLX® (Duo-Latex). Le
ning onder de zitting en in de rugleuning zorgt voor meer zitcomfort
tissu élastique invisible du siège et du dossier: plus de confort d'assise et
gecombineerd met een minimalistische vormgeving. Hiermee wordt het
des matériaux moins épais. Ils complètent la gamme. Un élégant piéte-
Ciello assortiment gecompleteerd. De elegante sledestoel is gegaran-
ment luge assure le confort, même pendant les longues réunions.
deerd comfortabel. Ook bij lange besprekingen.
Klöber Carrée car28 Conferentietafel met Blad ahorn gefineerd en een verchroomd onderstel. Afmeting 164 x 84 cm. Klöber Carrée car28 Table de conférence, plateau érable plaqué, 164 x 84 cm, piètement chromé.
8
Klöber Ciello cie56 Sledestoel. Klöber Ciello cie56 Piétement luge.
Klöber Ciello cie58 Sledestoel met hoge rugleuning. Klöber Ciello cie58 Piétement luge dossier haut.
9
Door het geïntegreerde terugdraaimechaniek, komt de fauteuilautomatisch terug in zijn uitgangspositie. Le mécanisme de rappel intégré assure le retour automatique du fauteuil en position initiale.
Klöber
Ciello
draaibare
conferentiefauteuils.
Voorbeelden van stijl en communicatieve waarden. De draaibare conferentiestoel Klöber Ciello richt zich tot ondernemingen waarvoor design en esthetische kwaliteit belangrijke waarden zijn. Door het draaien van de stoel is ontstaat er meer bewegingsvrijheid en is een beter oogcontact mogelijk. Samen met de comfortabele DLX® stoffering zorgt dit voor een ontspannen vergadering. L’essence même du style et de la culture de la communication. Avec sa silhouette élégante, le fauteuil conférence pivotant Klöber Ciello s’adresse aux entreprises qui attachent de l’importance au design et à l’esthétique. Le degré de liberté de rotation sensiblement accru au service d’un meilleur contact visuel pendant les discussions ainsi que la technique de rembourrage DLX® garantissent des réunions détendues.
11
Klöber Ciello cie91 Draaibare conferentiefauteuils met hoge rugleuning op glijders. Terugdraaimechaniek. Armleuningen met leer bekleed. Klöber Ciello cie91 Fauteuil conférences pivotant avec dossier haut et piétement à patins. Mécanisme de rappel. Appui-bras gainés cuir. Klöber Ciello cie90 Draaibare conferentiefauteuils met middelhoge rugleuning op glijders. Terugdraaimechaniek. Armleuningen met leer bekleed. Klöber Ciello cie90 Fauteuil conférences pivotant avec dossier de hauteur standard et piétement à patins. Mécanisme de rappel. Appui-bras gainés cuir.
Klöber Ciello productoverzicht. La gamme Klöber Ciello.
12
Klöber Ciello cie99 bureaufauteuil met synchroonmechaniek. Met hoofdsteun, 4F-armsupports gepolijst met zwart leren armpad, rugleuningbeugel en kruisvoet gepolijst aluminium. Klöber Ciello cie99 Fauteuil pivotant synchrone avec appui-tête, support-bras 4F en aluminium poli avec surface d’appui en cuir noir, support de dossier et piétement en aluminium poli.
Klöber Ciello cie99 bureaufauteuil met synchroonmechaniek. Met hoofdsteun, flexibele armleggers, rugleuningbeugel en kruisvoet gepolijst aluminium. Klöber Ciello cie99 Fauteuil pivotant synchrone avec appui-tête, accoudoirs articulés, support de dossier et piétement en aluminium poli.
Klöber Ciello cie98 bureaustoel met synchroonmechaniek. Hoge rugleuning, rugleuningbeugel en MF-armsupports aluminiumkleur. Klöber Ciello cie98 Fauteuil pivotant synchrone avec dossier haut, support de dossier et support-bras MF en aluminium époxy couleur alu.
Klöber Ciello cie91 conferentie draaifauteuil met hoge rugleuning, armleuningen met leren bekleding. Ondersteel van verchroomd buisstaal met glijders en een terugdraaimechaniek. Klöber Ciello cie91 Fauteuil pivotant conférence avec dossier haut, accoudoirs avec surface d’appui en cuir. Piétement en tube rond chromé, avec patins et mécanisme de rappel.
Klöber Ciello cie90 conferentie draaifauteuil, armleuningen met leren bekleding. Ondersteel van verchroomd buisstaal met glijders en een terugdraaimechaniek. Klöber Ciello cie90 Fauteuil pivotant conférence, accoudoirs avec surface d’appui en cuir. Piétement en tube rond chromé avec patins et mécanisme de rappel.
Klöber Ciello cie98 bureaustoel met synchroonmechaniek. Hoge rugleuning, flexibele armleggers, rugleuningbeugel en kruisvoet gepolijst aluminium. Klöber Ciello cie98 Fauteuil pivotant synchrone avec dossier haut, accoudoirs articulés, support de dossier et piétement en aluminium poli.
Klöber Ciello cie97 bureaustoel met synchroonmechaniek, Z-armleggers, zwarte aluminium rugleuningbeugel en kruisvoet. Klöber Ciello cie97 Fauteuil pivotant synchrone, accoudoirs en Z, support de dossier aluminium poli et piétement en aluminium époxy noir.
Klöber Ciello cie97 bureaustoel met synchroonmechaniek, zwarte aluminium rugleuningbeugel en kruisvoet. Klöber Ciello cie97 Fauteuil pivotant synchrone, support de dossier en aluminium poli et piétement en aluminium époxy noir.
Klöber Ciello cie58 sledestoel. Hoge rugleuning. Stalen buisframe verchroomd. Klöber Ciello cie58 Piétement luge, dossier haut. Piétement chromé en tube rond.
Klöber Ciello cie56 sledestoel. Stalen buisframe verchroomd. Klöber Ciello cie56 Piétement luge. Piétement chromé en tube rond.
Armleuningvarianten: Z-armleggers (3553), optioneel extra met leren pads (3573). Flexibele armleggers zwart (3543), optioneel extra met leren onderlegger (3563). 4F-armsupports zwart (3557), zwart met leren pads (3577), aluminiumkleurig (3558), aluminiumkleurig met leren pads (3578), gepolijst (3559), gepolijst met leren pads (3579). MF-armsupports zwart (3567), aluminiumkleurig (3568), gepolijst (3569). Armleuningen van de conferentiesledestoel en conferentie-draaifauteuil standaard met kunststof pads zwart (3510), optioneel met leren pads (3520). Variantes d’accoudoirs : Accoudoirs en Z (3553), en option avec surface d'appui en cuir (3573). Accoudoirs articulés noirs (3543), en option avec insert en cuir (3563). Accoudoirs 4F ben aluminium époxy noir (3557) idem avec surface d’appui en cuir (3577) aluminium époxy couleur alu (3558) idem avec surface d’appui en cuir (3578) aluminium poli (3559) idem avec surface d’appui en cuir (3579). Support-bras MF aluminium époxy noir (3567), aluminium époxy couleur alu (3568), aluminium poli (3569). Modèles conférence à piétement luge et fauteuils pivotants conférence Accoudoirs avec surface d’appui en polyamide noir (3510), en option avec surface d’appui en cuir (3520).
13
Hoofdsteun. Laat de nekspieren ontspannen dankzij DLX® (Duo-Latex). 5 cm in hoogte verstelbaar. Appui-tête. Il soutient doucement les muscles de la nuque grâce au DLX®
Klöber Ciello Ergonomie. L’ergonomie selon Klöber Ciello.
(Duo-Latex). Réglable en hauteur sur 5 cm.
Punt-synchroonmechaniek. Continue synchroonbeweging van de zitting ten opzichte van de rugleuning in een verhouding van 1:4. Voor een dynamische ondersteuning van het lichaam. Voorkomt een verkrampte en op den duur schadelijke lichaamshouding. In drie standen te fixeren. Mécanisme synchrone ponctuel breveté. Rapport d'inclinaison siège/dossier 1:4 pour un déroulement dynamique du mouvement ajusté au corps. Empêche une position nocive et rigide du corps. Blocage sur 3 positions.
Air-Support. Ondersteunt de onderrug. De optionele, separaat te activeren lendesteun, kan 3 cm worden opgepompt en 6 cm in de hoogte worden versteld. Zo past de hoogte van de rugleuning zich aan verschillende posturen aan. Air-Support. Soutient la zone des vertèbres lombaires. Le soutien lombaire, disponible en option et pouvant être activé, peut être avancé sur 3 cm et être réglé en hauteur sur 6 cm. Il adapte ainsi le dossier aux différentes morphologies.
14
Leren bekleding. Meer design, meer comfort: de flexibele armlegger met lederen dekje, qua kleur afgestemd op de Ciello lederen uitvoeringen. Revêtement cuir. Plus de design, plus de confort: les accoudoirs articulés avec revêtement de cuir, couleur assortie aux modèles de cuir de Ciello.
Z-armleggers. 10 cm in hoogte verstelbaar. Optioneel met leren pads. Accoudoirs en Z. Réglables en hauteur sur 10 cm. En option avec surface d’appui en cuir.
MF-armsupports. Multifunctionel: 11,5 cm in hoogte en 8 cm naar voren verstelbaar. In de breedte 5 cm verstelbaar (waarvan +3 cm onder de zitting) en naar rechts en links 15° zwenkbaar. Instellingen zijn te fixeren in alle gewenste standen. Accoudoirs MF. Multifonctionnel: Réglable en hauteur sur 11,5 cm et horizontalement vers l'avant sur 8 cm. Accoudoir réglable de 5 cm en largeur (+ 3 cm en-dessous du siège) et pivotant à droite et à gauche de 15°. Blocage de réglage dans toutes les positions.
Flexibele armlegger Accoudoirs articulés
15 DLX® (Duo-Latex) netbespanning. Geïntegreerd in de zitting, rugleuning en hoofdsteun door middel van een twee-lagen techniek. Actief ademend, elastisch latex waarbij er geen tot weinig veroudering optreedt: 5 maal langere levensduur in vergelijking met gesneden of gevormd schuim. Tissu élastique DLX® (Duo-Latex). Placé dans le siège, le dossier et l'appui-tête. Technique 2 couches. Respire. Tissu latex flexible. Ne vieillit pratiquement pas: longueur de vie 5 fois plus longue que celle de la mousse moulée ou de la mousse découpée.
Vormgevormd kussen voor de onderrug: brengt de wervelkolom in zijn natuurlijke S-vorm. Coussin moulé pour la zone arrière au niveau des ischions: amène la colonne vertébrale dans sa position naturelle en forme de S.
4F-armsupports. Vier functies: 11 cm in hoogte verstelbaar en 5 cm naar voren verstelbaar. In de breedte 5 cm verstelbaar (waarvan +3 cm onder de zitting) en naar rechts en links 15° zwenkbaar. Leverbaar in gepolijst aluminium en aluminiumkleurig en zwart gelakt. Accoudoirs 4F. Quatre fonctions: Réglable en hauteur sur 11 cm et sur 5 cm à l'horizontal vers l'avant. Les accoudoirs sont pivotants à droite et à gauche de 15° et en largeur d'en tout 5 cm (+ 3 cm endessous du siège). En aluminium poli, en aluminium epoxy noir ou couleur alu.
Gepatenteerde instelling van de kracht van de tegendruk op het individuele lichaamsgewicht van 45 tot 125 kg door een snelle en gebruikersvriendelijke bediening. Réglage de tension breveté: Adaptation simple et rapide de 45 à 125 kg.
