Mailing Address. A legnagyobb válság a világháború óta AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER

Március 18, 2011

Vol. 23, Issue 11.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on March 16 th 2011. If the next issue has not been received by Tuesday, please repor t it to the Editor.

Mailing Address

Beterjesztette az Alkotmány “A legnagyobb válság a világháború óta” tervezetét a Fidesz és a KDNP Beterjesztették a parlament elé a Fidesz és a KDNP alkotmánytervezetét a kormánypártok frakcióvezetői. A fideszes Lázár János és a kereszténydemokrata Harrach Péter Schmitt Pál államfőnek is átadták az alaptörvényről szóló törvényjavaslatot. A politikusok először a Parlamentbe mentek, ahol Lázár János azt mondta, bízik abban, hogy az országgyűlési vitában részt vesznek majd a képviselőcsoportok. “Azt reméljük, hogy a Fidesz és a KDNP képviselőcsoportja nevében ma a jövő Magyarországának alkotmányát, Európa egyik legjövőorientáltabb alkotmány-tervezetét tudjuk itt beterjeszteni” - mondta a Fidesz képviselőcsoportjának vezetője. Harrach Péter, a KDNP frakcióvezetője pedig azt emelete ki, hogy a tervezet a jövő építésére szólít fel, benne van a múlt, a jelen és a jövő. “Aki jó szándékkal olvassa ezt a törvény-tervezetet, az felfedezi benne közös értékeinket és közös céljainkat” - mondta a kereszténydemokrata politikus. Soltész István, a parlament főtitkára a menetrendről beszélt; elmondta, hogy erről szerdán tárgyal a házbizottság. Március 22-én kezdődik majd az általános vita, a zárószavazás pedig várhatóan április 18-án lesz. vg.hu (további információk a tervezetről a 2. oldalon)

Elítélte a médiatörvényt az Európai Parlament

Az Európai Parlament (EP) a magyar médiatörvényt kifogásoló határozatot szavazott meg Strasbourgban. A határozatot a szocialista, liberális, zöldpárti és radikális baloldali frakció közösen kezdeményezte, de megszavazta azt - a Fideszt is magában foglaló, legnagyobb frakcióval rendelkező - néppárt néhány képviselője is. Az európai parlamenti határozat a magyar kormányt szólítja fel a médiatörvény felülvizsgálatára európai szervezetek kritikáit is figyelembe véve, de emellett felkéri az Európai Unió tulajdonképpeni kormányaként működő Bizottságot is arra, hogy tegyen javaslatot egy sajtószabadságot és médiapluralizmust védő uniós irányelvre. Az EP arra is felszólítja Magyarországot, hogy helyezze hatályon kívül és ne alkalmazza azokat a passzusokat, amelyek európai jogszabályok vagy egyezmények “betűjével vagy szellemével” összeegyeztethetetlenek. Az állásfoglalásban a parlament felszólítja Magyarországot a médiairányítás függetlenségének visszaállítására és sürgeti, hogy “vessenek véget a véleménynyilvánítás szabadságára és a kiegyensúlyozott tájékoztatásra vonatkozó állami beavatkozásnak”. A parlament állásfoglalásában szó esik az Európai Bizottság és a magyar kormány között az elmúlt hónapokban folytatott egyeztetésekről, és üdvözli azt, hogy ennek hatására a budapesti törvényhozás összhangba hozta a jogszabályt az uniós jogszabályokkal és szerződésekkel. Amiatt viszont sajnálkozik, hogy az Európai Bizottság csak korlátozott módon vizsgálta a törvényt. hir24.hu

A Los Angeles-i magyarság megünnepelte március idusát

A Los Angeles-i Első Magyar Református Egyház ünnepi műsorral köszöntötte az 1848-as magyar forradalom évfordulóját További beszámolók az ünnepségekről a 6. és 7. oldalon

Hatalmas földrengés rázta meg Japán északi partvidékét múlt pénteken helyi idő szerint 14 óra 46 perckor. A rengés cunamit indított el, amely súlyos pusztítást okozott az ország észak-keleti partvidékén. A II. világháború óta most érte Japánt a legnagyobb csapás - jelentette ki vasárnap a nemzethez intézett beszédében Kan Naoto miniszterelnök, és összefogásra kérte a lakosságot. A Richter-skála szerinti 8,9 tizedes földmozgás és az azt követő órási cunami egész településeket törölt el a föld színéről. A rengés 2,5 méterrel odébb tolta a legnagyobb Japán szigetet, a Föld tengelyét pedig elmozdította. A mentést nehezítik az utórengések, köztük egy 7-es erősségű. A japán kormányfő bejelentette, hogy áramkorlátozást rendelnek el a fővárosban és környékén, hogy megelőzzék az országos áramkimaradást, és elektromossághoz juttassák a földrengés sújtotta körzetet. A hideg északi országrészben a különféle források szerint kétmillió vagy akár 5,6 millió háztartásban nincs áram és 1,4 millióban víz. A Tokiót és környékét ellátó TEPCO áramszolgáltató vállalat tervei szerint a három órát is elérő forgó áramszünet lesz. Két nappal a Japán sújtó, Richter skála szerint 8,9-es erősségű földrengés, a nyomában kialakult cunami után a hivatalos források is elismerték, hogy a halottak száma elérheti akár a tízezret is. A földrengés szakértők szerint minden idők negyedik legerőssebb megfigyelt földmozgás volt. Nem sikerült elhárítania a vészhelyzetet a japán illetékeseknek a Fukusima Dai Icsi, azaz a fukusimai egyes atomerőmű három reaktorblokkjában. Jukio Edano kormányszóvivő közlése szerint valószínűleg az 1-es, a 2-es és a 3-as reaktorblokkban is olvad a fűtőanyag, azaz bekövetkezett a zónaolvadás. A japán kormány szóvivője szerint nagyon valószínű, hogy olvad a fűtőanyag a fukusimai egyes atomerőmű három reaktorblokkjában. Ennél súlyosabb baleset aligha történhet egy atomerőműben, de a szakértők szerint így sem kell aggódni. A reaktormag csak saját olvadásához elég energiát termel, a biztonsági, 13 centi vastag acélborításon nem tudja átrágni magát. Ha viszont nem sikerül megmenteni a reaktorokat, az akár olajválságot is előidézhet. Az amerikai Nukleáris Szabályozó Bizottság tájékoztatása szerint a japán kormány hivatalosan is az Egyesült Államok segítségét kérte a rekatormagok lehűtéséhez. A tanács “fontolgatja, hogy technikai tanácsokat adjon”, ezen túl pedig felszerelést és technikai forrásokat biztosítanak a fukusimai reaktorok hűtéséhez - írja a Guardian. Alacsony szintű sugárzást észleltek 17 amerikai katona szervezetében, akik a japán Miyagi prefektúrában segédkeztek a mentési munkálatokban - közölte hétfőn a Kyodo hírügynökség, hozzátéve, hogy a japán partokhoz érkezett amerikai hajóflottát ezért visszarendelték a nyílt tengerre. A sugárfertőzött katonák három katonai helikopteren szolgálnak és a pénteki földrengés által súlyosan érintett Szendai városban vettek részt a mentésben. A flotta - amelynek része a Ronald Reagan repülőgép-hordozó anyahajó is - a történtek miatt átmenetileg felfüggesztette a mentési tevékenységét. A Japánt sújtó földrengés, szökőár és az atomenergetikai szükséghelyzet összesített kárösszege amerikai biztosítási szakemberek több lehet százmilliárd dollárnál is. A japán nemzetgazdaság még nagyobb kárral számolhat, többek közt azért, mert a földrengés miatt bizonytalan időre szünetel a termelés az ország legnagyobb autógyáraiban is. vg.hu, index.hu, inforadio.hu

ÜGYVÉDI IRODA

HÍREK

FRIEDMAN ANDREW

MAGYARORSZÁG ALKOTMÁNYA

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

(tervezet)

ISTEN, ÁLDD MEG A MAGYART Nemzeti Hitvallás / Nemzeti Nyilatkozat Mi, a magyar nemzet tagjai, az új évezred kezdetén, felelősséggel minden magyarért, kinyilvánítjuk az alábbiakat: Büszkék vagyunk arra, hogy Szent István királyunk ezer évvel ezelőtt szilárd alapokra helyezte a magyar államot, és hazánkat a keresztény Európa részévé tette. Büszkék vagyunk országunk megmaradásáért, szabadságáért és függetlenségéért küzdő őseinkre. Büszkék vagyunk a magyar emberek nagyszerű szellemi teljesítményeire. Büszkék vagyunk arra, hogy népünk évszázadokon át harcokban védte Európát, s tehetségével, szorgalmával gyarapította annak közös értékeit. Elismerjük a kereszténység nemzetmegtartó szerepét. Becsüljük országunk különböző vallási hagyományait. Ígérjük, hogy megőrizzük az elmúlt évszázad viharaiban részekre szakadt nemzetünk szellemi és lelki egységét. Vállaljuk, hogy örökségünket, a magyar kultúrát, egyedülálló nyelvünket, a Kárpát-medence ember alkotta és természet adta értékeit, ápoljuk és megóvjuk. Felelősséget viselünk utódainkért, ezért anyagi, szellemi és természeti erőforrásaink gondos felhasználásával védelmezzük az utánunk jövők életfeltételeit. Hisszük, hogy nemzeti kultúránk gazdag hozzájárulás az európai egység sokszínűségéhez. Tiszteljük más népek szabadságát és kultúráját, együttműködésre törekszünk a világ minden nemzetével.

Valljuk, hogy az emberi lét alapja az emberi méltóság. Valljuk, hogy az egyéni szabadság csak másokkal együttműködve bontakozhat ki. Valljuk, hogy együttélésünk legfontosabb keretei a család és a nemzet, összetartozásunk alapvető értékei a hűség, a hit és a szeretet. Valljuk, hogy a közösség erejének és minden ember becsületének alapja a munka, az emberi szellem teljesítménye. Valljuk az elesettek, és a szegények megsegítésének parancsát. Valljuk, hogy a polgárnak és az államnak közös célja a békesség, a biztonság, a rend, az igazság, a szabadság kiteljesítése. Valljuk, hogy valódi népuralom csak ott van, ahol az állam szolgálja polgárait, ügyeiket méltányosan, visszaélés és részrehajlás nélkül intézi. Tiszteletben tartjuk történeti alkotmányunk vívmányait, és a Szent Koronát, amely megtestesíti Magyarország alkotmányos állami folytonosságát. Nem ismerjük el történelmi alkotmányunk idegen megszállások miatt bekövetkezett felfüggesztését. Tagadjuk a magyar nemzet és polgárai ellen a nemzeti szocialista és kommunista diktatúrák uralma alatt elkövetett embertelen bűnök elévülését. Nem ismerjük el az 1949. évi kommunista alkotmány jogfolytonosságát, amely egy zsarnoki uralom alapja volt, ezért kinyilvánítjuk annak érvénytelenségét. Egyetértünk az első szabad Országgyűlés képviselőivel, akik

Magyarország, s nem Magyar Köztársaság A nemzeti konzultációs testület elnöke szerint azért hagyták el az új alkotmányban Magyarország neve mellől a köztársaság megjelölést, mert az országot ezer éve így hívják. Szájer József a HírTV Kontraszt című műsorában azt mondta: a jelenlegi alkotmány ellentmondása, hogy úgy kezdődik, Magyarország köztársaság, tehát az ország nevét Magyarországként állapítja meg, utána viszont következetlenül az államformát is hozzáteszi az elnevezéshez. Hangsúlyozta: az elnevezést fokozatosan vezetik be, és erre külön nem költenek. A politikus példaként említette: a pénzérméket akkor cserélik ki, amikor elkopnak, a bankjegyeket pedig akkor, amikor elhasználódnak. Korábban Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök bírálta a kormánypártokat, amiért az új alkotmányban megváltoztatnák az ország elnevezését. A szocialista politikus úgy fogalmazott: politikai gazembereknek tartja azokat a képviselőket, akiknek van bátorságuk az alkotmányban az ország nevét Magyar Köztársaság helyett Magyarországra változtatni. inforadio.hu

Március 18, 2011

első határozatukban kimondták, hogy mai szabadságunk a világkommunizmust halálra sebző 1956-os forradalmunkból és szabadságharcunkból sarjadt ki. Hazánk 1944. március tizenkilencedikén elveszített állami önrendelkezésének visszaálltát 1990. május másodikától, az első szabadon választott népképviselet megalakulásától számítjuk. Valljuk, hogy a huszadik század erkölcsi megrendüléshez vezető évtizedei után múlhatatlanul szükségünk van a lelki és szellemi megújulásra. Bízunk a közösen alakított jövőben, a fiatal nemzedékek elhivatottságában. Hisszük, hogy gyermekeink és unokáink tehetségükkel, kitartásukkal és lelki erejükkel ismét naggyá teszik Magyarországot. Alaptörvényünk jogrendünk alapja; szerződés a múlt, a jelen és a jövő magyarjai között; élő keret, amely kifejezi a nemzet akaratát, azt a formát, amelyben élni szeretnénk. Mi, Magyarország polgárai készen állunk arra, hogy országunk rendjét a nemzet együttműködésére alapítsuk. (INNEN AZ ALAPTÖRVÉNY TÖRZSSZÖVEGE) (AZ ALAPTÖRVÉNY VÉGÉRE:) Mi, a 2010. április 25-én megválasztott Országgyűlés képviselői, Isten és ember előtti felelősségünk tudatában, Magyarország első, egységes Alaptörvényét a fentiek szerint állapítjuk meg. LEGYEN BÉKE, SZABADSÁG ÉS EGYETÉRTÉS

Lövétei: Kirekesztő íze van a Nemzeti Hitvallásnak A kormánypártok alkotmánytervezetének leginkább új része, a bevezetőként szereplő Nemzeti Nyilatkozat szinte csak a múltról szól, a hitvallás a magyar történelemre utaló értékelés egy sajátos szemszögből - mondta Lövétei István. Lövétei István kifogásolta, hogy a Nemzeti Nyilatkozat csak a magyarokat szólítja meg, de a kisebbségeket nem. Egy hitvallásban utalni kellene rá, hogy az állam befogadja a nem magyar nemzetiségű, de magyar állampolgárságú embereket vagy szereti azokat, akik itt élnek tette hozzá. Emellett nem szól a nem keresztény vallásúakról, pedig a toleranciának benne kellene lenni az alkotmányban - vélekedett az alkotmányjogász, aki szerint kirekesztő íze van a Nemzeti Hitvallásnak. Kiemelte: a múlt egésze akar benne szerepelni egyfajta érték alapján, de csak a múlt sérelmei vannak a hitvallásban. A nyilatkozat megtagad mindent, ami a 1949 és 1990 között történt, Lövétei István pedig nonszensznek nevezte, hogy kitagadnak negyven évet a magyar történelemből. inforadio.hu

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Kedvezményesen, elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534, (323) 463-6376 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hét szünetet Published weekly, except for two weeks vacation PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Tel. (323) 463-6376 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: KOTSCHY ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD,

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 [email protected] PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

Szállítás

KÖZÉLET

Szállítás

Los Angeles- Budapest-Los Angeles között

Magyar tudósok kapták az agykutatás Nobel-díját

Buzsáki György Freund Tamás Somogyi Péter Három magyar idegtudós kapta és Buzsáki György megosztidén az egymillió euró összdí- va kapták az idei “Agy-díjat” jazású “Agy-díjat” (The Brain (The Brain Prize) “széleskörű, Prize) - jelentették be Dániában. mind elméleti mind kísérletesen Buzsáki György, Freund Tamás kiemelkedő színvonalú kutaés Somogyi Péter a memóriafolya- tásaikért, amelyek feltárták az matokban kulcsszerepet játszó agykéreg, különösen a tanulási agyi ideghálózatok feltárásáért és memória-folyamatokban veheti át a kitüntetést. kulcsfontosságú hippokampusz A három díjazott kiemelkedő ideghálózatainak szerveződését jelentőségű felfedezései elenged- és működését” - olvasható a díjat hetetlenek ahhoz, hogy megértsük, létrehozó és azt most első ízben miként végzi el a tanuláshoz és odaítélő Grete Lundbeck Európai emlékezéshez kapcsolt felada- Agykutatási Alapítvány hivatalos tait az agy halántéklebenyének indoklásában. középvonali oldalán található hipMindhárom kutató Mapokampusz - emelte ki cikkében a gyarországon született. SomoMagyar Tudományos Akadémia. gyi Péter Nagy-Britanniában, Somogyi Péter, Freund Tamás Buzsáki György az Egyesült

Elhunyt Ranschburg Jenő 75 éves korában meghalt Ranschburg Jenő pszichológus, tanár. Ranschburg 1961-ben, a Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskolán végzett, majd 1964-ben az ELTE-n szerzett pszichológia–magyar szakos diplomát. 19631965 között az MTA Pszichológiai Intézetében dolgozott, 1965-1977 között az ELTE BTK pszichológiai tanszékének adjunktusa, majd docense volt. 1977-óta volt az MTA Pszichológiai Intézetének osztályvezetője. A tudományos ismeretterjesztés egyik hazai úttörője volt, a 80-as évek egyik legnépszerűbb tévéműsora, a Családi kör állandó szakértőjeként generációkat ismertetett meg a pszichológia alapjaival. Ranschburg Jenő az egyik legismertebb és legelismertebb magyar pszichológus volt. 2010-ben Hazám-díjjal tüntették ki. Korábban Prima Primissima díjat, Pro Schola Urbis díjat, Ifjúsági díjat és a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjét is megkapta. Budapest díszpolgára volt. index.hu

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

Tom Herskovits, Broker

Thomas Herskovits Insurance Agency • Auto (Liability + Comp + Coll.) • Home • Health • Life 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 If we finance insurance policy, we use „Classic Plan”

E-mail: [email protected] Website: www.bestautoinsurance.com

Államok New Jersey államában él. Mindhárom tudós érdeklődési területe az a folyamat, ahogyan az idegsejtek hálózatai feldolgozzák az információt az agyban. A hivatalos indoklásban szerepel, hogy “a tudósok a kiemelkedően magas színvonalon művelt magyar tudományt szimbolizálják, amely a nehézségekkel és akadályokkal teli hosszabb történelmi periódusok után is megőrizte kiválóságát”. inforadio.hu

Magyar képviselőt tüntetett ki Hillary Clinton

Los AngelesBudapest-Los Angeles között INTEREX EXPORT - IMPORT, INC.

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. Call Toll-Free: Call Toll-Free: 1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) (1-800-646-8373) Zárt1-800-6-INTEREX konténerben, vagy fedélzeten autóját, hajóját,

Zárt konténerben, vagy fedélzeten hajóját, ingóságait és bármilyen méretű autóját, csomagjait a csomagjait a ingóságait és bármilyen méret
legkedvezőbb áron szállítjuk! Csomagolást vállalunk! legkedvezbb áron szállítjuk!

21 21 éveéve azazÖnök Önök szolgálatában! szolgálatában!

Házhozszállítás Új lehetőség! és felvétel Csomagolást Házhozszállítás Képviselet Hazatelepülés vállalunk és felvétel Arizonában: a helyszínen Hazatelepülés Vámügyintézés is (602) 818-6671 Vámügyintézés DMV ügyintézés DMV ügyintézés Web site: http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/interex.html, Web site:http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/interex.html, interexinc.biz, vagywww.INTEREX1.com interexinc.biz GARDENA-LOS ANGELES BUDAPEST HUNGARY BUDAPEST - HUNGARY GARDENA-LOS ANGELES

Telefon : (30) 278-0278, Telefon : (30) 278-0278, 475-8892 (30)(30) 475-8892 (70) 9321-611 (70) 9321-611 2000 Szentendre

2000 Szentendre Rózsa u 8 Rózsa u. 8.

A roma integrációban játszott szerepéért a Bátor Nők Nemzetközi Díjjal tüntette ki Osztolykán Ágnest az amerikai külügyminisztérium. A Lehet Más a Politika (LMP) országgyűlési képviselője Washingtonban Hillary Clinton amerikai külügyminisztertől vette át a díjat. Az esemény díszvendége a first lady, Michelle Obama volt. A Condoleezza Rice volt külügyminiszter által 2007-ben alapított elismerést olyan nők kapják, akik kivételes bátorsággal álltak élére a nők jogaiért és helyzetének előmozdításáért tett erőfeszítéseknek. index.hu

Email Budapesten: Email Budapesten: [email protected]

[email protected]

Telefon 516-8959, Telefon:: (310) (310) 516-8959, (805) 527-4006 (805) 527-4006 Fax: (805) 579-9611 Fax: (805) 579-9611 550 W.135.th Street 550 W 135th Street Gardena, CA 90248

Gardena, CA 90248

Email EmailLos LosAngelesben Angelesben:: [email protected], [email protected],

[email protected]

[email protected]

Figyelem!! új lehetőség Los Angelesben: Valley-i képviselet, tel: (818)782-2987 Új website: www.INTEREX1.com

E-mail:[email protected]

Széchenyi Nagydíjat kapott Oláh György Széchenyi Nagydíjat adományozott a magyar állam Oláh György Nobel-díjas kémikusnak, a Magyar Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagjának. Az indoklás szerint a kutató a világszerte számon tartott és nagyra becsült kémiai kutatásaiért és eredményeiért, azoknak ma már klasszikusnak számító tanulmányokban és könyvekben való közzétételéért, a kémiai tudományok fejlesztése, eredményessége, a kutatási eredmények gyakorlati hasznosítása érdekében végzett tudományos munkásságáért, az új tudósnemzedékek számára példaképül szolgáló életpályájáért kapta a kitüntetést (a tudós a kitüntetést később veszi át).

(Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

Tőkés László letette az állampolgársági esküt Tőkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) elnöke, az Európai Parlament alelnöke is letette az állampolgársági esküt. A Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes jelenlétében rendezett ünnepségen ugyancsak esküt tett a Magyar Ifjúsági Tanács (MIT) által szervezett Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor (közismertebb nevén Tusványos) központi szervezőcsapata is. Csíkszeredában is rendeztek eskütételi ünnepséget, amelyen vendégként jelen volt Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke. A frissen magyar állampolgárságot szerzettek között volt Szász Jenő, a Magyar Polgári Párt (MPP) elnöke és Szilágyi Árpád, a Volt Politikai Foglyok Szövetségének elnöke. fn.hu

• • • • • • • • • •

Business Checking Online Cash Management Jason Anderson Money Market Accounts Business Payroll Service Vice President Business Loans & Manager Commercial Real Estate Loans Rolling Hills Estates Construction Loans Office Church Loans Non Profit Loans Bank/Credit Card Merchant Services

All loans require credit approval

Március 18, 2011

Adóügyek és Könyvelés

A HÉT VICCE

Személyi Társas Vállalati

A főnök íróasztalán áll egy fotó, amin két aranyos óvodás gyerek mosolyog. A titkárnő ahányszor bejön a szobába, mindig ránéz a képre, egyszer aztán meg is jegyzi: - Kicsi korban még minden gyerek olyan édes! De főnök, a maga gyerekei már kamaszok, miért nem rak ki róluk egy újabb fényképet? - Azért, mert ha ezt nézem egész nap, és utána hazamegyek, könnyebben kibírom, hogy ne üssem agyon őket!

Üzleti Ügyintézés

Üzletnyitás Bonyolítás Angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

FÜLGYERTYÁZÁS MI EZ? Enyhe, természetes módja a fülzsír eltávolításának, kinyitja a sinus járatokat, enyhíti a sinus problémákat.

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 26 éves gyakorlattal

Hívja Katit 562-208-6138 Kati’s Skin Care

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.936.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

@ Ooh La La Hair Design 783 W. Imperial Hwy Brea, Ca. 92821

EZERMESTER vállal ház felújításokat, külső-belső munkákat, festést, vízvezeték javítását. Tető bontás és javítás. INGYENES ÁRAJÁNLAT! Hívják Lászlót:

CERTIFIED TAX PREPARER Szakszerű személyes és üzleti adóbevallás készítést vállalok. Robert Mandel (818) 785-1218

(310) 918-7250

Dr. JÁNOSSY PÁL

69 éves Las Vegasban élő, hazatelepülést tervező, sportos, jó megjelenésű, aktív özvegyember keresi olyan korban hozzá illő, csinos hölgy társaságát, aki komoly kapcsolatra és biztonságra vágyik. Házasság lehetséges.

22521 Del Valle St. Apt. 4, Woodland Hills, CA 91364

Tel.: (818) 835-9573

Legal Services Bevándorlási iratok Rokonok behozatala Vízumok * Labor Certification Bankruptcy * Válóperek Végrendelet * Income Tax Adóbevallás * Hitelesítés Fordítás román, magyar és angol nyelvekről, stb.

Tel: 702-368-6258

Múlt heti megfejtés: „-Remélem nem veszik észre!” Középkorú nő gyermekfelügyeletet, takarítást, idősek gondozását vállalja Los Angelesben.

Telefon: 626-321-2791

Bentlakással idős személy vagy házaspár teljes gondozását vállalom. Jól főzök, sütök, szeretem a tisztaságot. Fizetés megegyezés szerint. Kérem hívja Júliát. Tel.: (909) 685-1270 vagy hívja Balogh Zsuzsát Tel.: (951) 849-9315 cell: (951) 823-7942

S&G AUTO SPECIALIST kínál teljes autójavítást jutányos áron a Los Angelesben élő magyarságnak. Hívják Csabát.

Telefon: 626-798-5277

Társalkodónőt keresek 30-40 év között. Bentlakással, teljes ellátással, fizetés megegyezés szerint. Naponta du. 1-től este 8-ig. Reggel mehet iskolába az angolt továbbtanulni. Washington D.C. mellett, VA-ban. Hívja Piroskát. Tel.: 703-494-1342

A hét karikatúrája - Sziwery Balázs rajza

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Idős ember gondozását, betegápolást, bevásárlást, takarítást, házvezetést vállalnék gyakorlattal. Bentlakással L.A.-n kívül is.

Tel: (717) 421-7657 Zsuzsa FIGYELEM!

Kérjük kedves Olvasóinkat, hogy ha CÍMÜK megváltozik, ezt azonnal közöljék Szerkesztőségünkkel! Ha üzenetet hagynak, kérjük a ZIP kódot és a telefonszámot is megadni. Köszönettel: A Szerk.

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

Március 18, 2011

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

Vidám, utazást, színházat, mozit, sportot kedvelő, fiatalos 50 éves 168 cm 58 kg sportos alkatú, Budapesten élő, független, gyermektelen nő komoly kapcsolatot, férjet keres Amerikában. [email protected] Telefon: +36-1-356-9042 20 éves tapasztalattal rendelkező gyógymasszőr-reflexológus terápiás kezelést, gyógytornát egyéni ill. kiscsoportokban vállal. Szeretettel várom hívásukat!

Linda: 310-465-5405

Las Vegas-i család (magyar anyuka és amerikai papa) keres 3 fiú mellé házvezetőnőnanny-bébiszittert bentlakással, aki főz, mos és takarít is. Fizetés $1000/hó + privát lakás, internet, TV.

Tel: (702) 321-8669 vagy (323) 446-2301

Európai manikür, pedikür és különleges zselés műkörmök kedvezményes áron. 15 éves gyakorlattal, köröm kímélő technikával tartós alapanyagokat használok.

Hívja Erikát Woodland Hills-ből. Tel: 818-264-9361

Hívjon, házhoz megyek! Házaspár bentlakással állást keres, hogy elvégezzék a mindennapi szükséges teendőket. Autó van. Azonnali elhelyezkedés lehetséges.

Tel: (951) 849-9315 (üzenetet lehet hagyni) (909) 685-1270 (cell)

Angolul - magyarul beszélő lány gyermekfelügyeletet vállal Los Angelesben.

Telefon: 626-321-7285.

19-year-old girl looking for a female roommate. Hancock Park area, walk to Larchmont. Rent: $600.-

Phone: (323) 839-6040.

Keresünk középkorú asszonyt idős házaspár mellé Hawthorne-ba bentlakással vagy reggel 8-tól este 6-ig bejárással. Háztartás, kevés főzés. Kocsivezetés, kevés angol tudás jó lenne.

Tel: Talbot (424) 456-4465 vagy (310) 297-6863

Telefonkönyv

az internetes kiadásban!

amhir.com

Ne maradjon Ön se ki!

2. Los Angeles-i Magyar Dokumentum- és Rövidfilm fesztivál

A Los Angeles-i magyar fõkonzulátuson került sor arra a sajtótájékoztatóra, amelyen Bokor Balázs fõkonzul bemutatta a 2. Los Angeles-i Magyar Dokumentum- és Rövidfilm Fesztivál programját. A március 25. és április 3. között megrendezésre kerülő fesztiválon bemutatásra kerülő 28 filmet nagyrészt a Magyar Dokumentumfilm Rendezők Egyesülete válogatta ki. A főkonzul hangsúlyozta, hogy a tavalyi siker természetes következménye lett az idei esemény megrendezése. A főkonzulátus idei partnerei a Dél-kaliforniai Egyetem Filmiskolája, a Wende Múzeum, a Los Angeles-i Egyesült Magyar Ház és a Los Angeles-i Dél-Kelet-Európai Filmfesztivál. A fesztivál nyitóestjét a Dél-kaliforniai Egyetem Ray Stark Filmszínházában tartják meg március 25-én, ahol Szirmai Márton Szalontüdő című rövidfilmje után Tóth Péter Pál 116 perces filmcsemegéjét, a Muzsikás történet-et vetítik. A főkonzul külön kitért arra, hogy a mai kor technikai és kommunikációs követelményeinek megfelelően a Facebook-on folyamatosan és interaktívan lehet követni a fesztivállal kapcsolatos valamennyi történést, „2nd Hungarian Documentary and Short Film Festival in Los Angeles” elérhetőségen. A főkonzul várakozásai szerint a második fesztivál ismét beváltja a reményeket és sok emberrel ismerteti meg az ebbe a kategóriába tartozó magyar filmeket. A fesztivál egyébként a Los Angeles-i főkonzulátus európai uniós elnökségi programjainak része. Konzulátus

Megépülhet az 1956-os emlékmű New Yorkban Öt éves előkészítés után New York város vezetése beleegyezett, hogy New Yorkban megépülhessen az 1956-os magyar forradalom emlékműve - jelentette ki szombaton, a New York-i Kossuth-szobornál megrendezett koszorúzási ünnepségen Papp László építész, az Emlékmű-bizottság elnöke. Papp László a mintegy 75, New Yorkból, New Jerseyből és Connecticutból összegyűlt megemlékező előtt elmondta, hogy Amerikában az első Kossuth-szobrot 1902-ben Clevelandben avatták fel. Az Emlékmű-bizottság elnöke az MTI-nek telefonon elmondta, hogy az ‘56-os mementót a manhattani Kossuth-szobor melletti parkban fogják megépíteni. inforadio.hu

STEVEN A. KOVARY, CPA & CO. Adóbevallások - Személyes és Üzleti Adóügy Tanács és Kezelés

• Évvégi zárások, könyvelés és kimutatások • Ingatlan adózás - Beleértve lakóházakat • Adóbevallások az USA mindegyik államából • Pénzügyi tanácsadás

Steven A. Kovary, CPA, MBA 609 Deep Valley Drive, Ste. 200 Rolling Hills Estates, CA 90274

310-265-4495 * Cell 310-897-8063 [email protected]

Often, we don’t cost, but in fact, we pay!

A világ magyarságának találkozója Négy napon át, nyolc helyszínen több mint száz programra kerül sor az I. Magyar Világtalálkozón, - június 30-a és július 3-a között – Balatonlellén. A világ számos országából, az összmagyarság valamennyi korosztályából várják a résztvevőket, s e fesztiválkeretű rendezvénysorozaton a kultúra, a tudomány, a művészet, a gazdasági élet és a sport világának jeles képviselői mutatkoznak be – hangzott el a Budai Várban megtartott sajtótájékoztatón. A Világtalálkozó tíz nemzeti standján találkozhatnak majd az érdeklődők a különböző országokból érkező magyarokkal, ahol a személyes kapcsolatok kialakítására nyílik lehetőség – erről Fedor Aliz, a Találka Tér szervezője beszélt. Fölsorolni is nehéz lenne, mi minden szerepel a programokban: Csillagok, csillagok folklórfesztivál, táncház, Csárdáskirálynő színházi előadás, Nemzeti Lovagi Torna Bajnokság, igazi falusi lagzi, helyszíni házasság megerősítéssel, veterán autós találkozó, sólyomreptetés, íjászverseny, nemzeti ulti bajnokság - s minderről folyamatos élő internetes közvetítés, s Üzenőfal - szerte a nagyvilágba. (Bővebb információ az [email protected] email címen kérhető)

FELHÍVÁS Kérjük azokat, akik részt akarnak venni az idei

KI MIT TUD?

tehetségkutató programon Fund-raiser Talent-show a Gyulai Zenei Napok javára Március 27-én, vasárnap d.u. 2-órakor a MAGYAR HÁZBAN,

LORANTFFY CARE CENTER

MAGYAR KÖZPONT AKRONBAN 2631 Copley Rd., Akron, OH 44321 Telefon napközben: 330-666-2631 este: 330-666-1616 330-666-2637 Email: [email protected] Website: www.lorantffy.com Short & Long Term Care Multi-lingual Facility, Assisted Living, Independent Living Homes all on one campus. “Experience the Difference”

Fax:

Magánszobáink és lakóegységeink egészséges, idős magyarok szíves rendelkezésére állnak bebútorozva, vagy saját bútorokkal, és élelmezéssel. Rövid, tartós vagy végleges betegség esetén, soron kívüli elhelyezés a központ területén lévő LÓRÁNTFFY OTTHONBAN mindenki számára megengedhető méltányos áron. Az otthon elfogad MEDICARE-t és MEDICAID-et is.

SZOLGÁLTATÁSOK: * Magyarul beszélő személyzet * Magyar könyvtár * Több mint ezer magyar film * Magyar konyha

24-hour nursing services

* IV Therapy * Wound Care * Hospice Care * Wander Management System * Psychiatrist on site weekly * Short & Long Term Care * Respite Care * Accepting TPN * Medicare & Medicaid certified * Nutrition Consultation * Free Transportation to medical and dialysis appointments * Specialists on site regularly * Optometrist, Dentist, Podiatrist and Audiologist

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK: * Képzett ápolók * Orvosok * Gyógytorna * Diétás Nővér * Intravénás Terápia

Rehabilitation Services * VitalStim Therapy for disphagia * Ultrasound & E-stim treatment for pain management and wound care management * Head Injury / Back Injury * Stroke * Arthritis * Multiple Sclerosis / Amyotrophic Lateral Sclerosis (Lou Gehrig’s Disease) * Dementia * Parkinson’s Disease * Physical, Occupational and Speech Therapy * Restorative Nursing

Kérem látogasson el hozzánk és győződjön meg a mi kényelmes és családias hangulatú OTTHONUNKRÓL.

jelentkezzenek

CZENE FERENC-nél a 818-634-2914 számon. Köszönjük.

Március 18, 2011

AMERICAN

English Page by Susan Jancso

Hungarian Journal

Celebrating March 15 “Hungary Day” at the Hungarian Consulate General

Ambassador Balázs Bokor, Consul General of Hungary, presents Hungarian government award to Béla Bunyik

Councilman Tom LaBonge with Hirlap Publisher Julius Jancso (right) at the March 11 event

Dr. Frank De Balogh, Commissioner (right) and his son Frank De Balogh III

Keyboard virtuoso Ákos Létray, popular singer Linda Király, L.A. County Deputy Chief of Protocol Lourdes Saab

Melissa Miller and Leslie Eloed at the reception

The Kormorán Memory Band gave a much appreciated performance honoring the 1848 Revolution

Rev. Viktor Tóth, Susan Jancso, Composer István Gommerman and Attila Biro of the Consulate

Bonnie Bunyik, the wife and workforce behind awardee Béla Bunyik, here with Julius Jancso

On March 11, 2011, at the Bel Air Crest Clubhouse, Ambassador Balázs Bokor, Consul General of Hungary in Los Angeles, held a cocktail reception commemorating the 163rd Anniversary of March 15, 1848, the start of the 1848/49 Revolution and Freedom Struggle in Hungary. Among the invited guests were many distinguished members of the Los Angeles Hungarian community, city and county dignitaries as well as foreign diplomats, and popular artists visiting from Hungary. Guest of honor was Councilman Tom LaBonge, who has recently been reelected to his 4th District position. He brought greetings from the City on occasion of Hungary’s National Day, while Lourdes Saab, deputy chief of protocol for L.A. County Board of Supervisors, represented the County of Los Angeles. A special award from Pál Schmitt, President of Hungary, was presented to film festival director Béla Bunyik, who was deeply touched by this honor. The Kormorán Memory Band gave a special performance much appreciated by the audience. Linda Király sang songs in a surprise appearance.

PHOTOS BY JULIUS AND SUSAN JANCSO

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

Március 18, 2011

Consul Gábor Kaleta with Cristina Cuevas-Wolf, Wende Museum Manager of Collection Development

Announcement From Australia, Ákos Brúz university professor of film production notified us of the following: I posted three of my movies on the Internet. They are beautiful, according to Maria Kramar and Helen Szablya. The easiest way to view my movies is from my webpage: www.fuimus.ma-hir.org The ‘Szent Kereszt Kolostor’ (Holy Cross Convent) is about the place of the Hungarian Pauline order’s first convent. The subtheme, which is almost as important, is about what an active Hungarian is like. The ‘Géza Szilvay’ is a report with the world reknown violin professor. The ‘Hazádnak rendületlenül’ (First line of Hungary’ second national anthem so to speak: ‘Be true to your country forever’) is a view film about the Pilis mountains, to the music of the Transylvania Ensemble’s song ‘Hazám, hazám’ (My country, my country) The movies were made to be distributed freely through the Internet, based on the Creative Commons licensing. Please distribute freely.

Helen M. Szablya

Ambassador Bokor with L.A. City Councilman Tom LaBonge, who was re-elected to the 4th District last Tuesday

Kormorán Memory Band drummer Zoltán Drexler with Rev. Zsolt Jakabffy of the Hungarian Ref. Church of Reseda

KÖZÉLET

A március 15-i megemlékezések képekben

Koszorúzás a Los Angeles-i Exposition Parkban a Kossuth-szobornál

Ünnepség a Los Angeles-i Magyar Házban

Tóth Attila cserkészparancsnok az ünnepség keretében Kossuth Lajos Amerikában elhangzott beszédéből olvasott fel A műsor szereplői: Varga Árpád, Finta Ilona, Fábián-Zomora Péter, Hrotkó Zoltán

Antal Tímea, műsorvezető

Ft. Theodore Smith atya mondott ünnepi imát

Finta Ilona, előadó Hrotkó Csaba, Varga Árpád, Hrotkó Zoltán és Kass Pál

Anna Lynn Reeves, előadó és a műsor szervezője

A Los Angeles-i magyar közösségek képviselői helyezték el koszorúikat a Kossuth-szobornál

A Kárpátok népi táncegyüttes

A koszorúzás résztvevői a cserkészekkel, a műsor szereplőivel

ifj. Varsányi Csaba és Schachinger Tamás

Kaleta Gábor, a főkonzulátus üzenetét olvasta fel

Az ünnepség közönsége az Exposition Parkan Fotók: Hegedűs Attila Zsombori Erzsébet (középen) festményeinek kiállítása a Magyar Házban. A képen Zsimbi az újság szerkesztőjének és munkatársának társaságában.

Sárvári Álmos képviselte a Magyar Házat

Március 18, 2011

SPORT

HOROSZKÓP Heti horoszkóp már. 18. - már. 24.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Népszerű lesz a héten. Úgy érezheti, mintha az egész világon uralkodna, de ezért senki sem hibáztatja. Elnéznek Önnek mindent, mert nagyon kedvelik. Az elmúlt idők megfeszített munkatempójának köszönhetően bővelkedhet most dicséretekben, elismerésekben.

Érzései mások irányába olyannyira változatosak, hogy ember legyen a talpán, aki kiigazodik rajtuk. Ráadásul nem is rejti véka alá, kiről mit gondol, ami könnyedén szakmai előmenetelébe kerülhet. Hisz, hiába tehetséges, ha képtelenség magával együttdolgozni! Tartsa kordában érzéseit!

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Elismeréssel adóznak tehetségének. A héten bebizonyosodik, hogy megérte annyit dolgozni, hiába tűnt helyzete sokszor kilátástalannak. Az idő azonban Önt igazolta. Ne aggódjon a részletkérdéseken, inkább élvezze ki a pillanatot, és merjen arról beszélni, valójában milyen sikeres!

Most lebonthatja korlátait! Mindig is úgy érezte, hogy a hagyományos alkalmazotti munkakör elfojtja valódi zsenialitását. A héten azonban lehetősége lesz a függetlenedésre. Kitágíthatja saját határait, és a saját főnöke lehet! Nagy örömében, ne feledkezzen meg a részletekről!

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Izgalmas napoknak néz elébe! A hét folyamán sokszor úgy viselkedik, mint egy igazi forradalmár: korszakalkotó ötletei lesznek, amiket tűzön-vízen át el is kezd megvalósítani. Készítsen róla naplót, egyrészt, hogy tanuljon belőle, másrészt, hogy megörökítse az utókor számára!

Átütő sikerek várnak Önre! Úgy tűnhet, sokkal többen kedvelik, mint azt eddig gondolta volna. Ne hezitáljon, a héten tegye közkinccsé szellemi értékeit, higgye el, környezete most sokat segíthet! Fogja fel az egészet kreatív játéknak, és ne görcsöljön, mert azzal mindent elronthat!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Ne méltatlankodjon annyit! Teljesen érhető, hogy elismerésre vágyik, de ne erőszakolja ki másokból a dicsérő szavakat! A héten ismét lehetősége adódik ambícióinak megfelelő feladatokat végezni, így ismét bebizonyíthatja profizmusát. Már csak ki kell várnia az eredményeket!

Az otthonteremtés válik elsődlegessé életében. Minden gondolata e körül forog, bár egyáltalán nem biztos, hogy most ezzel kellene foglalkoznia. Ugyanis hiába a tradicionális család híve, nagyon is szereti a munkáját. Egy új projekt hihetetlen magasságokba repítheti karrierjét.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Előfordulhat, hogy a napokban elvonul a külvilág elől csak azért, hogy átgondolja életét! Gyakran érzi úgy, hogy mindig ugyanazokba a problémákba fut bele élete során? Egy kis önismeret sosem árt, azonban Önnek most kifejezetten nagy szüksége van rá! Készen áll a belső felfedező útra!

Készüljön fel az izgalmakra! Természetéből fakadóan újító, éppen ezért kell néha ráébrednie, mennyire másként látja a világ dolgait a többi emberhez képest. A héten végre adódhat néhány olyan helyzet, amikor megvillanthatja különleges tudását, kimagasló tehetségét!

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Változtassa sikerré küzdelmeit! Legyen főnix, és emelkedjen fel újjászületve hamvaiból! Tudjuk, hogy sovány vigasz, de nem véletlenül született a mondás, miszerint, ami nem öl meg, az erősebbé tesz! Akármilyen fáradt és nyűgös, ne adja fel most, a célba érés előtt!

Új befektetési lehetőségek találják meg. A héten olyan pénzügyi csomaggal találja szemben magát, amire sosem gondolt volna. Érdemes átgondolnia, mert ha most úgy is tűnhet, hogy nem hoz sokat a konyhára, befektetései ha nem is rögtön, de idővel busásan megtérülnek!

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Március 18, 2011

Kézilabda A magyar férfi kézilabda-válogatott Európa-bajnoki selejtezőn 29-22-re verte idegenben Macedónia nemzeti csapatát. A magyar válogatott végül magabiztosan, hét góllal nyert idegenben, és továbbra is száz százalékos teljesítménnyel áll a csoport élén. Tovább menetel a Győri Audi ETO KC a női kézilabda Bajnokok Ligájában: a kisalföldiek ezúttal a Dinamo Volgográdot győzték le fölényesen. Az ETO bravúrt bravúrra halmozott eddig a Bajnokok Ligájában: a középdöntő első négy meccsét kivétel nélkül megnyerte, óriási sikert aratott a világ egyik legjobbjának tartott norvég Larvík otthonában, és már a mai mérkőzés előtt biztossá vált, hogy bejut a legjobb négy közé a sorozatban. Győri Audi ETO KC-Dinamo Volgográd 36-23 A Vác együttese négygólos vereséget szenvedett Dániában a női EHF-kupa negyeddöntőjében. A dán Holstebro együttese mindkét félidőben a főleg védekezésben gyengélkedő váciak fölé nőtt, és végül megérdemelt, 36-32-es sikert aratott. A visszavágóra egy hét múlva kerül sor Vácott. Vízilabda A budapesti háromgólos sikert követően nem jutott döntőbe a LEN-kupában a Honvéd férfi vízilabdacsapata, miután szerdán a görög Panioniosz elleni visszavágón, Athénban hosszabbításban 11-6-ra alulmaradt. Labdarúgás A magyar válogatott egy helyet előrelépve, a 36. a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) szerdán kiadott, legfrissebb világranglistáján. A csapat ezzel beállította rekordját, a jelenlegi rendszerben vezetett rangsorban ugyanis 1992 decemberében - Jenei Imre volt akkor a kapitány - szerepelt a legjobban, akkor is a 36. helyet foglalta el. Tavaly júliusban, amikor Egervári Sándor szövetségi kapitány átvette a gárda irányítását, még a 62. helyen állt a nemzeti együttes. Torna Tóth Renáta a nyolcadik helyen végzett az ugrás fináléjában a cottbusi tornász Világkupaversenyen. A magyar szövetség tájékoztatása szerint a negyedik helyen fináléba került Tóth első ugrását elrontotta, így csak 13,100 ponttal zárt, ezért lett a döntőben utolsó. A viadalon nem volt több magyar döntős. Vívás Remek vívással, nagyon erős mezőnyben az előkelő hatodik helyen végzett Kreiss Fanny a női tőrözők torinói Világkupaversenyén. Paraasztalitenisz Öt arany-, egy ezüst- és egy bronzérmet szereztek a magyarok az Egerben péntektől vasárnapig rendezett Hungarian Open nemzetközi paraasztaliteniszversenyen, melyen világranglistapontokért zajlott a küzdelem. Boksz A WBO szervezet kiadta legfrissebb ranglistáját. A veretlen Erdei egy helyet javítva immár első a félnehézsúlyban, míg a nagyközépsúlyú Balzsay Károly pozíciót rontott, és jelenleg a 11., a kispehelysúlyú Bedák Zsolt pedig már csak a 15. helyet foglalja el kategóriájában.

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 1500 Reeves St, Los Angeles, CA 90035

Amerikaifutball: megegyezés hiányában elmaradhat a szezon A csapattulajdonosok nem tudtak megállapodni a játékosokat képviselő szakszervezettel (NFLPA) a tengerentúli amerikaifutball-liga (NFL) kollektív szerződéséről, így várhatóan elmarad a 2011/2012-es idény. “A felek álláspontja nem közeledett a fő kérdésekben, ezért nincs értelme folytatni az egyeztetést” - közölte George Cohen, aki az állam részéről működött közre közvetítőként. A jelenlegi helyzetben annak is reális az esélye, hogy az NFL történetében először egy teljes szezon elmarad. Részleges törlésre 1987-ben már volt példa, akkor a játékosok 24 napon át sztrájkoltak, így a harmadik forduló elmaradt, további hármat pedig cseresorokkal rendeztek meg. A 32 csapattulajdonos 2008-ban egyhangúlag mondta fel a kollektív szerződést, amely idén március 4-én vesztette volna hatályát, ha nem hosszabbítják meg. A vita elsősorban a liga 9 milliárd dolláros bevételének elosztásáról szól, a tulajdonosok ugyanis sokallják a játékosok 4,8 milliárdos részesedését. Arról is tart a vita, hogy a tulajdonosok szeretnék 16-ról 18-ra növelni az alapszakaszbeli mérkőzések számát, ezt azonban a játékosok ellenzik. Gazdasági elemzők szerint az NFL abszolút csúcson van minden tekintetben, 1920 óra íródó történelmének legsikeresebb évét zárta. Ezt támasztják alá a televíziós nézettségi adatok, amelyek jószerivel minden rekordot átírtak az Egyesült Államokban. A liga bevétele várhatóan közel 10 milliárdra nőne a következő idényben, köszönhetően a televíziós társaságok által hatalmas mértékben megemelt, közvetítési jogokért fizetett összegnek. inforadio.hu

Nem okoz tömegkatasztrófát a márciusi nagy telehold? “Extrém szuper telehold” lesz a héten, amely a szokásosnál erősebb árapályhatást és ezzel katasztrófákat okozna a Földön - legalábbis ezt állítja Richard Nolle asztrológus. A szokásos augusztusi Mars-közelséghez hasonlóan ez az információ is rohamosan terjed az interneten, az esetről a Space.com internetes hírportál is beszámol. A Holdnak komoly hatása van a Földre, és a kezdetektől befolyásolja geológiai, sőt biológiai fejlődését. Még az sem kizárt, hogy a női menstruációs ciklus is a Holdnak köszönhető. Kell-e bármilyen szokatlan dologra készülnünk március 19-én? A Hold elliptikus pályán kering Földünk körül. Ennek eredményeként földtávolsága 356 410 km és 406 680 kilométer között változik. Március 19-én, a legközelebbi teliholdkor 356 577 kilométerre lesz tőlünk - ez már majdnem a földtávolság legkisebb értéke. A Hold folyamatosan úgynevezett árapályhatást fejt ki bolygónkra. A jelenség keretében nemcsak a világtenger szintje emelkedik és sülylyed periodikusan, hanem a szilárd kőzetburokban is történnek mozgások - igaz, ez utóbbiak mértéke sokkal kisebb. Az árapály (a Hold távolságától függetlenül) mindig telehold és újhold idején a legnagyobb, mivel ekkor kísérőnk a Nappal egy vonalba kerül, és a két égitest árapálykeltő hatása összeadódik. Ekkor maximális az apály és a dagály közötti különbség a tengereken is. Ilyen helyezet havonta kétszer áll elő. A jövő héten következő telehold idején elméletileg valamivel még nagyobb lehet az árapály a szokásosnál. Hasonló földközelség már sokszor bekövetkezett, utoljára 18 éve volt ilyen közel hozzánk a Hold. Ezeket az eseményeket azonban nem lehet kapcsolatba hozni egyéb, főleg meteorológiai jelenségekkel, például a viharokkal, folyók áradásával vagy zivatarokkal. Lehetséges, hogy egy kicsit más a helyzet a földrengésekkel kapcsolatban. John Vidale (University of Washington, Seattle) elmélete szerint telehold idején közelítőleg 1%-kal emelkedhet a földrengések valószínűsége. Ez leginkább az úgynevezett szubdukciós zónákban mutatható ki, ahol az óceáni kőzetlemezek a kontinentális lemezek alá buknak. Itt ugyanis az árapály mértéke befolyásolja a kőzetlemezek feletti vízmennyiséget, és ezzel a lemezek belsejében ébredő feszültségek jellegét. Amikor a legkevesebb víz borítja a területet, tehát amikor a legerősebb az apály, akkor könnyebben mozdulnak el a lemezek és pattannak ki rengések. origo.hu

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba.

Megrendelő lap a 2. oldalon.

KONYHA

Túrós batyu házilag Biztosan emlékszünk még a tízóraira csomagolt túrós buktára, sőt, lehet, hogy mi is ezzel indítottuk útnak a gyereket reggel. Nem kell a boltba menni érte, akár otthon is megcsinálhatjuk. Hozzávalók a tésztához: 50 dkg liszt, 6 dkg vaj, 5 dkg cukor, 4 dl tej, 2 dkg élesztő, 3 tojás, olaj. Hozzávalók a töltelékhez: 50 dkg túró, 4 evőkanál porcukor, 2 evőkanál citromlé. Két tojássárgáját a cukorral keverjünk habosra, majd öntsünk hozzá 3 dl tejet. A maradék tejet langyosítsuk meg, morzsoljuk bele az élesztőt, és egy kiskanál cukorral futtassuk fel. A lisztbe öntsük bele a tojássárgás és élesztős masszát, és kicsit keverjük össze. Majd adjuk hozzá az olvasztott vajat, és gyúrjuk össze az egészet. Kelesszük egy órán keresztül. Amikor megkelt, lisztezett deszkán nyújtsuk ki fél centi vastagra. Vágjunk ki belőle 8x8-as négyzeteket. A túrót morzsoljuk össze, tegyük bele a porcukrot és a citromlevet, majd alaposan keverjük össze. A négyzetek közepére halmozzunk egy kicsit a töltelékből, majd hajtsuk össze, és a végeit alaposan nyomjuk össze. A tetejéhez egy tojást verjünk fel, és kenjük meg vele. Előmelegített sütőben süssük aranybarnára. femina.hu

TIBOR’S GOURMET Újból kapható a legfinomabb házi füstölt kolbász, csípős és nem csípős, disznósajt. Megérkezett a Pick szalámi! Májas hurka, véres hurka és friss kolbász, a volt Pethő Tibor hentesáruból!

Rendelésért hívják Anikót: 661-339-3210 Website: www.tiborsgourmet.com Szállítunk Amerika minden részére!!!

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

Kedd, szerda, csütörtök, péntek 12 PM - 5 PM

“All You Can Eat” Lunch Büfé $9.95 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

Ház, telek, adás, vétel. Kérem hívjanak bizalommal San Diego megyén belül.

DOBOSTORTA $5 árengedménnyel csak a Hírlap előfizetőinek!

[email protected]

Royal Coach Travel

ANGYALFI RENT- A-CAR

29

AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

Éve

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

Ne várja meg, amíg a szomszédja kiolvassa rendelje meg Ön is a HÍRLAPOT!!

PÁRTOLJA HIRDETŐINKET!

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

Vasárnap délben

Real Estate Specialist

Tel: 760-518-4593

Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

***************

Bobbie Ryberg

NYUGDÍJAT KAPHAT

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától zenét Bodrogi Gyula szolgáltatja, közreműködik Csige Péter, énekel: Dóra Lívia és Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------March 20, 2011 – Taggyűlés – Ebéd Meeting Lunch APRIL 3, 2011 – Sunday Noon „Húsvéti / Easter / Dinner Dance”

A U.S. dollár közép-árfolyama

2011. március 15-én

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com Óvja egészségét ne dohányozzon!

196.30 Az Euro árfolyama:

273.92

Heti naptár 2011. MÁRCIUS 20 Vasárnap Klaudia First Day of Spring 21 Hétfő Benedek 22 Kedd Beáta Izolda 23 Szerda Emőke 24 Csütörtök Gábor Karina 25 Péntek Irén Irisz 26 Szombat Emánuel

TÁMOGASSA HIRDETŐINKET! HIRDESSEN A HÍRLAPBAN! Március 18, 2011

FULLERTONI HIT GYÜLEKEZET

EGÉSZSÉG

Az egészséges életmód döbbenetes hatásai Az egészséges életmód jóval drasztikusabban csökkenti egy krónikus betegség kialakulásának kockázatát, mint azt eddig feltételezték: az egészségtelen életvitelt követőkkel szemben mintegy 78 százalékkal csökken a betegség rizikója az egészségre vonatkozó intelmeket komolyan vevők esetében. A megállapítást a Német Táplálkozáskutató Intézet munkatársai tették, miután több mint 25 ezer, átlagosan 49 éves férfi és nő részvételével nyolc éven át folytatott hosszú távú kutatásukat befejezték. A tanulmány az egyes betegségek esetében még drasztikusabb eredményeket hozott: aki az egészséges életmódra vonatkozó összes kritériumot figyelembe véve él, 93 százalékkal is csökkenti annak az esélyét, hogy cukorbetegségben szenvedjen. A szívinfarktus kockázata pedig 81 százalékkal bizonyult kisebbnek. Az agyvérzést illetően tapasztalt 50 százalékos csökkenés ugyancsak tekintélyes szám, s a daganatos megbetegedés esetében

tapasztalt 36 százalékos különbség is azt mondatja, hogy érdemes az egészséges életmóddal kapcsolatos intelmeket komolyan venni. A kísérletben részt vevők kilenc százaléka teljesítette a kutatók által felállított, az egészséges életmódra vonatkozó négy kritériumot (nem dohányoztak, sok zöldséget és gyümölcsöt, ugyanakkor kevés húst fogyasztottak, nem számítottak túlsúlyosnak és emellett még rendszeresen mozogtak is), s a kutatók örömmel állapították meg, hogy a résztvevők mindössze négy százaléka kapott az említett kategóriák mindegyikében fekete pontot. A megfigyeltek többsége tehát abba a kategóriába tartozott, amelyik tagjai egy-három feltételt teljesítettek. Az intézet összefoglalója szerint a krónikus megbetegedésre való esély a kritériumok teljesülésével egyenesen arányosan csökkent: minél több teljesült a négyből, annál csekélyebbnek bizonyult a kockázat. A német kutatók arra külön kitértek vizsgálatukban, hogy

a négy kategóriák teljesülésének milyen kombinációja a legelőnyösebb a résztvevők számára. A legfontosabbnak a megfelelő testsúly bizonyult: aki 30 alatt tudta tartani testtömegindexét (BMI), már csupán ezzel az egy szemponttal több, mint 50 százalékkal csökkentette a krónikus betegség kialakulásának kockázatát – írják a tanulmányt jegyző szakértők. „A krónikus betegségek közül a megfelelő testsúllyal a kettestípusú cukorbetegséget lehet a ’legmesszebbre’ elkerülni” – mondja Heiner Boeing, a kutatás vezetője. Aki pedig a 30 alatti BMI mellett még azzal is büszkélkedhet, hogy nem dohányzik, már 70 százalékkal csökkentette a betegség kockázatát. „Ugyanakkor a dohányzók esetében is igaz, hogy egészséges táplálkozással, megfelelő mennyiségű mozgással és súlyfelesleg nélküli testsúllyal ők is elérhetik a 70 százalékos kockázat-csökkenést” – magyarázza a professzor. webbeteg.hu

Szélhámosságok a vízumlottó nevében

Minden évben a több millió vízumlottó játékos abban reménykedik, hogy idén talán ő lesz az, aki megkapja a kiértesítő levelet. Ezzel próbálnak a szélhámosok visszaélni, vagyis ezeket a leveleket, e-maileket próbálják hamisítani. Annyira sok ilyen visszaélési próbálkozás van, hogy a bevándorlási hivatal egy új weboldalt kellett, hogy indítson azok leleplezésére. Ezek a hamis kiértesítések általában valamiféle illetékek befizetését kérik a zöldkártya küldésének jegyében. Általában azok hisznek a levél érvényességében, akik már évek óta játszanak eredmény nélkül. Annak dacára, hogy ezek a szélhámosságok tele vannak olyan jelekkel, amik egy reális emberben már gyanút keltenének, mégis sokan esnek áldozatul. Természe-

tesen a kicsalt pénzek visszaszerzése majdnem, hogy lehetetlen, és az állam azért semmi felelősséget nem vállalhat. Miután a bevándorlási hivatal sok erőfeszítést fektet abba, hogy az egész program az interneten keresztül menjen, így minden figyelmeztető felhívást ott találhatunk meg. www.dvlottery.state.gov Az első és talán legkönnyebben látható ilyen jel a weboldal eredete, ahonnan a levél jött. Az amerikai állam az interneten csak egyféleképen jelentkezhet hivatalosan. Az összes állami weboldal a .gov végzéssel üzemel, vagyis nincs olyan hivatalos kiértesítés, ami nem egy olyan weboldalról jön, aminek a .gov a vége. A másik könnyen látható gyanús jel az a fizetési mód megállapítása, ugyanis ha

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Március 19. 7.00 pm - Farsangi Bál.

Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Március 18, 2011

valaki készpénz vagy hitelkártya használatát kéri, az általában hamis, mivel az állami szolgáltatások mindig személyes bankutalvány által vannak fizetve. A fizetési eszköz gyanús lehet még akkor is, ha valakitől csekket kérnek, és a csekket egy személy nevére kell kiállítani, vagyis nem egy állami hivatal nevét kérik, hogy írja rá. Vannak ezenkívül olyan hamis kiértesítő levelek is, amik nem pénzt kérnek vagy nem mindjárt az elején, hanem információt. Ezek a levelek ugyanúgy jönnek, mintha kiértesítések lennének, de a végeredmény a személyi adatok ellopása, ami aztán a személyazonosság visszaéléséhez vezet. Többek között a kicsalt adatokkal a kölcsönfelvétel és különböző hamisítások lehetségesek a kirabolt személy nevében. Végül is, amit még jó tudni a lottóval kapcsolatban azok az időpontok, amik a játékot érvényesíthetik. A lottó beadása minden évben egy bizonyos időponton belül tehető meg. Aki a lottót beadja, az kap egy számot, amit egy bizonyos időn belül össze lehet hasonlítani a felül megadott weboldalon az ott közölt számokkal. Idén ez a vizsgálati idő május elsejétől 2012. június harmincadikáig tart. Ez azt jelenti, hogy akik játszottak a 2011-es lottón azok csak a weboldalon tudhatják meg, hogy nyertek-e és csak 2012. június harmincadikáig van erre esélyük. Természetesen azoknak, akik a számukat a nyertesek között látják a legjobb lépésük az, ha beszélnek egy bevándorlási ügyvéddel, ugyanis nagyon sok olyan szabály van, ami miatt elveszthetik nyerő számukat. Csakis úgy lehet nyerni, ha ismerjük a szabályokat. Ez a cikk csak információs jellegű és nem vehető jogi tanácsnak. Személyes jogi problémáival bizalommal fordulhat irodánkhoz a (213) 984-4013-as telefonszámon. Law Offices Of Adrien Medvei, 3055 Wilshire Blvd, Suite 900, Los Angeles, CA 90010. www.medveilaw.com

235 S. Magnolia Ave. Fullerton, CA 92833 Tel: (714) 441-2553 Istentisztelet: vasárnap de. 10 órakor Imaalkalom: szerda este 7 órakor Lelkipásztor: BARTA ANDRÁS e-mail: info@ OCHungarians4Christ.com Egyházi honlap: ochungarians4christ.com Internetes közvetítés: www.ustream.tv/channel/ istentisztelet-fullertonbol Barta András pásztor az alkalmat a Ján 1:10-12 igével nyitotta meg. Hatalmunk van arra, hogy az ő fiai legyünk. Szigetvári Attila: Isten úgy szerette az ő népét, már az ószövetségben is, hogy adott lehetőséget a bűnbánatra, bűnbocsánatra az áldozatok bemutatásával. Pintér Márta: Az Urat szolgálni érdemes, és soha nem szabad meglankadni. Amit kérünk, ott van előtte. Emlékeztessük az Urat az ő ígéreteire. Azt ígérte: kérjetek és adatik. A hit nemes harcát kell cselekedjük! Lipóczi Rihárd:Soha nem felejts el hálát adni, mindenekért, a legapróbb dolgokért is, mert minden jó és tökéletes ajándék az Úrtól van. 1 Sám 2:1-10 Anna hálaéneke Keressétek az Urat, mert senki más nem tud segíteni! Szigetvári Attila: Ef 6:12 Öltözzük fel a szellemi fegyvereket! Az üdvösség sisakja: a jó reménység sisakja. A jót kell várjuk! Egyre jobb lesz, nem rosszabb. Mindegy ki mit mond, nem szabad az ellenségre hallgatni. Vissza kell térjünk az első szeretethez. Meg kell vizsgálnunk, hogy Isten hol van az életünkben. Ki vagy mi van az első helyen? Jézus Krisztus-e vagy valami más. Amíg nem Isten van a szívedben az első helyen, addig nincs megoldás. Ahol lakat van, ott lánc is. A lakat csak akkor nyílik, ha a számokat a jó sorrendben tudod. Az első helyen Jézus Krisztus álljon! Égni kell az Úrért! Máté 6:24;33 Keressétek először Isten országát. Minden ezt megelőző tevékenység rossz. Az Úr legyen az életedben az első. Első gondolat ébredés után, és mindig. Nem jó, ha Isten az utolsó szalmaszál, amiben megkapaszkodhatsz. Ha valami rossz történik, kihez futsz először? Ez megmutatja, hogy ki az első! Az Urat keresd először, és minden elrendeződik. Életstílussá kell váljon, hogy Ő legyen az első. Minden nap kell imádkozni, Bibliát olvasni. Az Ő igéjével kell feltölteni az elménket, a szívünket. Reggel kezd az Úrral: add át neki a napod.. A cselekedeteink tükrözik, hogy mi van bennünk. Ima: először Istent magasztaljuk, majd adjunk hálát mindenért, aztán tárhatjuk fel az Úrnak hálaadással a mi kéréseinket. Minden jó és rossz dolgot is először az Úrnak mondd! Ki vagy mi az első gondolatod? Isten legyen az első! Jézus drága vérével vissza lettünk vásárolva az ördög fogságából. Neki mi voltunk az elsők, hogy megváltson bennünket! Nekünk ki az első? Ő? Istent a szeretet motiválta. A fő cél az, hogy megszabaduljunk a gonosztól. Rajonganunk kell! Hiszen ő úgy szeretett minket, hogy odaadta az ő egyszülött fiát! Szeret téged!!! Lelkesedj az Úrért! Mi vagyunk a föld sói, más ízünk van, mint a többieknek. Ha lelkesedsz, észre fogják venni, hogy más vagy. Ha az első helyen Isten van, ki fog nyílni a zár, és lehull a lánc. 2 Móz 20:3; 2 Móz 22:29; Minden elsőszülött, minden zsenge az Úré! 2 Móz 23:19; 5 Móz 26:2 Az Igék azért vannak, hogy meglássuk bennük Isten igazságait, elhiggyük, és hogy működjön az életünkben. Ez 44:30 Áldásforrás lesz a házunk! Az Úr áldást fog ragasztani hozzánk. Márk 12:30 Szeresd az Urat teljes szívedből, teljes elmédből, és minden erődből. Az Urat jobban kell szeretned mint az embereket. Isteni szeretettel kell szeretni az Urat. Luk 9:59;61 Ha nem Isten az első az életedben, akkor nem vagy alkalmas Isten szolgálatára. Jel 2:4 Nem hagyhatjuk el az első szeretetet. Vissza kell térni, meg kell térni! Állítsd helyre, menj vissza az első szeretethez. Azokkal a dolgokkal kell foglalkozni, amikkel az Úr foglalkozik. Ján 14:15 Ha szeretjük az Urat, meg kell tartanunk az ő parancsolatait. (a prédikáció folytatása az amhir.com internetes oldalunkon megtalálható) Az Istentiszteleteinket minden vasárnap délelőtt 10:30-tól élőben is közvetítjük az interneten, melyet a következő linken lehet elérni: http://www.ustream.tv/channel/ istentisztelet-fullertonbol, itt az eddigi adások is megtekinthetők utólag felvételről. A gyülekezetünk weboldalán (www.ochungarians4christ.com) is megtalálható ez a hivatkozás. Az istentiszteleteink nyitottak, minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH magyar lelkész e-mail: [email protected] Tel.: 949 633 1924 Angol plébániahivatal: Tel.: 323 234 5963 Magyar szentmise minden vasárnap de. 10.45-kor. Szentgyónás a szentmise után. Útirány a templomhoz: A Harbor Fwy-ről a Martin Luther King kijáratnál térünk le, és keletre hajtunk a Main St-ig. Ott balra fordulunk, majd a 37. utcánál jobbra, és az első keresztutcánál (Woodlawn) ismét jobbra. (Mt3:13-17) Mivel a nagyböjt előkészület a húsvét titkára, mindjárt az elején hasznos ismét fontolóra venni e titkot. A Kálvárián Krisztus élettelen testéből vér és víz folyt, jelképezve a keresztséget és az Oltáriszentséget. E két szentség pedig két egymást kiegészítő, mégis lényegében különböző papi szerepet jelképez Krisztus egyházában: az egyik a megkereszteltek általános papsága, a másik a hivatásos, felszentelt papoké. Az első a keresztséggel kezdődik, a másik az Oltáriszentségben teljesedik ki, de mindkettőnek Jézus a forrása. Jézus kétszer diadalmaskodott a sátán felett, kétféle, egymást kiegészítő módon: először életben maradt a pusztában, majd meghalt a kereszten. Jézus az Ő titokzatos testének tagjait képviseli, midőn megkeresztelkedik, hiszen ez illik a bűnösökhöz. A ténykedése első része azzal végződik, hogy legyőzi a sátánt a pusztában. E negyven napja jelképezi az üdvtörténet teljességét. Ennek eredetije – Izrael kivonulása – 40 évig tartott. A Kálvárián Jézus a test fejeként szerepel – Kánával kezdve és a húsvéti feltámadással befejezve. Kánai első csodája az Oltáriszentséget juttatja eszünkbe, melyben a bor egy másfajta elemi változás része. Könnyen lehet, hogy ezen események megértéséhez a kulcs egy másik titokzatos rész az Ószövetségből. Az ünnepélyes engesztelés napján „vessen sorsot Áron... két bakra, az egyiket sorsolja ki az Úrnak, a másikat Azázélnak. Vezesse oda Áron azt a bakot, amely a sorsvetésben az Úrnak jutott, és készítse azt el vétekáldozatul. Azt a bakot pedig, amely a sorsvetésben Azázélnak jutott, állítsák élve az Úr elé, hogy engesztelést végezzen vele, és elküldje Azázélnak a pusztába...Tegye rá Áron mindkét kezét az élő bak fejére, és vallja meg fölötte Izrael fiainak minden bűnét és minden vétkes hitszegését. Helyezze azokat a bak fejére, azután küldje el... a pusztába, hadd vigye magával a bak minden bűnüket egy távol eső földre.” (Tör16,810;21-22a) A korai zsidó hagyomány szerint Azázél egy bukott angyal volt, maga az ördög! Mindkét bak a bűntelen Jézus előképe, mindkettő elveszi a bűnt, de lényegesen másképpen: az egyik élve marad mint lelki áldozat, a másik meghal testi áldozatként. Hasonlóképpen, midőn magukat a bűn szennyétől megóvják, a hívek lelki áldozatot ajánlanak fel, a papok az oltáron pedig fizikait! Ugyanúgy, az Egyház bűntelen marad, akárcsak a feje, mi tagok pedig bűnösök vagyunk. Sorsot húztak avégett, hogy a bűnbak életben maradhasson, mivel a másik kecske meghal helyette. Hasonlóképpen, Krisztus teste, az Egyház életben marad, pontosan azért, mert Jézus, annak feje meghalt értünk! A Szentháromság megnyilvánult Jézus keresztelésekor, hogy Ő „élőként mutatkozzék az Úr előtt,” mint ahogyan a bűnbak is régen. Az engesztelés napján is volt egy fajta isteni megnyilvánulás. A főpap a kezét a bűnbak fején tartva imádkozott, és háromszor kimondta Isten szent nevét. A tömeg térdre hullva imádkozott mindannyiszor. Csak a főpap ejthette ki az Isten szent nevét, és ő is csak ezen az ünnepen. E bemutatása után Jézust a Lélek a sátánhoz vezeti a pusztába, mint ahogyan a bűnbakot Azázélhez vezették. Jézus, a betegeket látogató orvos a bűnösökért jött, nem a jókért! „Az Ő sebei által gyógyulunk meg!” (Iz53:5) Itt találkozik a kétféle papság. A tagok meggyógyulnak, mikor a Fejet ütik. Szt. Pál szerint a házastársak is fej- és testrészként viszonyulnak egymáshoz. Ez igaz Évára és Ádámra, de még az új Évára és az új Ádámra, vagyis Máriára és Jézusra is. Ebben az értelemben Mária a Krisztus teste, így az Egyházat képviseli. Az élet pusztájában ő is legyőzte a sátánt. Mindkettő bűntelen volt és bűnt vett el, csak lényegesen különböző, bár egymást kiegészítő módon. Egyedül Jézus adhatta oda az életét, de csupán Mária második beleegyezésével a Kálvárián. Ez a „legyen” tette Máriát társmegváltóvá. Ó, mondjunk mi is igent e nagyböjtben Isten nekünk szánt szent akaratára! Ámen!

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szerdán este Bibliaóra (7:00) Szombatonként este 7-től Youth Meeting

Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us/ Múlt vasárnap 2Kor 5:16-21 alapján hirdettük Isten igéjét. Az istentisztelet hanganyaga és a prédikáció – „Mit jelent keresztyénnek lenni? „Krisztusban, Krisztus által, a Krisztusért élünk” (9) - a gyülekezet honlapjáról letölthető. Imádkozzunk! „Akkor ezt mondta Nátán Dávidnak: Te vagy az az ember!... Akkor ezt mondta Dávid Nátánnak: Vétkeztem az ÚR ellen! Nátán így felelt Dávidnak: Az ÚR is elengedte vétkedet, nem halsz meg” (2Sám 12:7,13). Csütörtökön a Nixon Presidential Library-ba látogattunk a Simeon-körrel. A modern könyvtárépület és az elnöki helikopter között szép park terül el; a pázsittal borított domb oldalán megálltunk a Nixon házaspár sírjánál is. A dombocska tetején áll az a ház, amiben Richard Nixon született. Nagyon egyszerű körülmények között nőtt fel; nem nehéz odaképzelni a múlt század elejének barátságos csendjét, ami körülvehette a kis narancsültetvényt. Ki gondolta volna, hogy képviselő, szenátor, alelnök, majd kétszer megválasztott elnök életútja indulhat el egy olyan helyről? Persze, ha jobban utánanézünk, a kis házikó berendezése, a falakon lógó díszek, a zongorán tartott énekeskönyv és a fehér polcokra válogatott olvasnivaló, a tisztes rend, ezek mind a szerény körülmények között élők jó lelki tartásáról beszélnek. Sajnos, minderre egy botrányosan végződő politikai pálya árnyéka vetül, mert hazugságok és ármány, ideges önféltés és hangfelvételeken rögzített trágárságok ellenében csodáljuk a nagyszerű politikust, a kvékerek békeszándékaival távoli kultúrákban is barátokat kereső embert, Richard Nixont. Dávidot juttatta eszembe mindez, ott Yorba Lindán, aki nem kevésbé bűnös (mint ahogyan egyikünk sem), de mégis visszatalált Istenéhez (Aki vár mindegyikünkre). Közeli ismerősei szerint és némely írásából úgy tűnik, Nixon is rendezte az “ügyét” Vele, de Dávidtól mégiscsak pályája közepén halljuk a döbbenetes felkiáltást: “Vétkeztem az Úr ellen!” Halljuk, de jól hallottuk? Az igazságérzetünk szerint előbb Betsabéval, Úriással meg Jóábbal kellene szembenéznie, nem? A próféta példázatára határozott igazságossággal reagáló király a jó erkölcs bajnoka lehetne, akárcsak a puritán tisztaságban felcseperedő Nixon, vagy akármelyikünk. Nem a gondolkodása volt zavaros - a bűntettek után is rendkívül pontos és józan az ítélőképessége. Az ember általában, de a hívő sohasem azért követi el a bűnt, mert nem tud különbséget tenni a rossz és a jó között. Szinte észrevehetetlen jelek előzik meg a rosszat, például az, hogy a jóra való készségünk meginog. A jó irányt vesztett élet következményei azonban már tragikusak lehetnek. Majdnem megtört Isai fiának mesés pályája is, mert Akinek köszönhette, éppen Isten ellen vétkezett. Nála kell kezdeni a helyrehozatalt is. Az Úr előtt magát megalázó, összetört, bűnét bánó és Isten kegyelméért esdő Dávid (32. és 51. zsolt.), mint ember is helyreállt. Izráel legnagyobb királya és zsoltáraink szerzője lett, és azt tanítja nekünk, hogy “Isten előtt a töredelmes lélek a kedves áldozat”, mert Ő nem veti meg a megtört szívet. (a prédikáció folytatása az amhir.com internetes oldalunkon megtalálható) márc. 17, csütörtök – Simeon kör (11:00) márc. 19, szombat – Youth Meeting (19:00) márc. 20, vasárnap Vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:00) Igét hirdet: Novák József - Szeretet-vendégség - Kórus próba (14:00)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 E-mail: [email protected] [email protected] Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, PÜSPÖK (909) 527-4191 Főgondnok:

PÉTER ILONA (949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Az 1848-49-es Magyar Szabadságharcra emlékezünk, s fejet hajtunk a Magyar hazáért áldozatot hozó hősök emléke előtt Kossuth Lajos imádságával, amelyet az Országos Honvédelmi Bizottmány elnökeként, az 1849. február 26-27-én Kápolnán lezajlott kétnapos ütközet után a csata helyszínén mondott a közel ötszáz elesett honvéd frissen hantolt sírhalma felett. - E magasztos hangvételű ima szép szövegét később angol, francia, lengyel, német és olasz nyelvre is lefordították, továbbá a szabadságharc 50. évfordulójára emlékező években (1898/99) képes olajnyomat formájában sokszorosították és terjesztették: “Felséges Úr! Árpád fiainak Istene! Tekints reánk csillagokkal övezett trónusodról és hallgasd meg könyörgő szolgádat, kinek ajkáról milliók imája száll eged tündöklő kárpitja felé, hogy áldja és magasztalja a Te mindenhatóságod erejét! Istenem! felettem éltető napod ég, s térdeim alatt a szabadság csatájában elhullott vitéz honfiaimnak csontjai nyugosznak. Fejem fölött kéken mosolyog az ég, lábaim alatt gyászossá vált a föld ősapáink unokáinak kiomlott vérétől. Óh! csak hadd szálljon alá napodnak teremtő sugara, hogy virág fakadjon a véráztatta hantokon, mert e porladó tetemek koszorú nélkül el nem hamvadhatnak. Isten! Ősapáinknak és népeknek Istene! Hallgasd meg ágyúink bömbölő szavát, melyben vitéz népednek lelke mennydörög, hogy széjjelzúzza az önkény bilincset osztó vaskarjait. Mint szabad hazának szabad fia térdelek ez újabb temetőn, honfiaim, testvéreim roncsolt tetemein. Ilyen áldozatok árán szentté válik e hazának földje, ha bűnös volt is, óh Istenem! – mert e vérrel megszentelt földön rabnépnek élni nem szabad! Atyám! ősatyáinknak védelmező Istene! milliók felett hatalmas Úr! ég, föld s tengereknek mindenható Istene! Dicsőség nő e porladó csontokból és nemzetem homlokán fog ragyogni. Szenteld meg e porokat kegyelmeddel, hogy e szent ügyért elhullt bajnokok áldással nyugodjanak szent hamvaikban. Ámen.” Gyülekezetünk betegei: Székely Tibor, Nemes István, Bircsák István, Holló Imre, Noé Franciska, Hódossy Benő, Péter József. Imádkozzunk gyógyulásukért. Imádságos szívvel és együttérzéssel gondolunk a múlt pénteki japán földrengés és szökőár áldozataira. Adományokat elfogadunk és továbbítunk a földrengés károsultjainak megsegítésére. Március 20. Úrvacsora Böjt alkalmára, új presbiterek eskütétele, megemlékezés az 1848-as Magyar Szabadságharcról, koszorúzás a hősök emlékére állított kopjafáknál, a Zágonyi teremben ebéd, műsor. Dr. Grandpierre Attila csillagász, zenész, iró, magyarságkutató, a Chapman University magyarországi vendégprofesszora ünnepi előadása: “Március 15-e és a magyarság szellemi szabadságharca” címmel Április 17. Virágvasárnap Április 22. Nagypénteki istentisztelet este 7-kor Április 24. Húsvéti úrvacsorai istentisztelet, húsvéti rendezvény, ebéd, zenés műsor Május 8. Anyák napja, ebéd, zenés műsor Június 12. Pünkösdi úrvacsorai istentisztelet, Ontarioi Magyar Nap, ebéd, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HARASZKÓ JÓZSEF (619) 296-3647 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet április 10-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után mindig van ebéd. Minden szerdán este 8 órakor próbál a Kodály Kórus. Szeretettel várunk új tagokat. Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünkön új alfejezetéhez érkeztünk év elején megkezdett sorozatunknak. Eddig arra a kérdésre kerestünk választ és kaptunk hozzá bíztatást: hogy akarjuk-e mi is folytatni az apostolok szolgálatát, Krisztus evangéliumának terjesztését. Mostantól kezdve pár héten keresztül azt vizsgáljuk, hogy milyen változást feltételez illetve majdan eredményez ez a szolgálat vállalás. Új kérdésünk tehát: akarsz-e te is változni? A prédikáció meghallgatható lesz rövidesen honlapunkon. Böjtfő alkalmából kiszolgáltattuk az úrvacsorát. Istennek legyen hála. Köszönjük az adományokat és a virágokat. Istentiszteletünk után elbúcsúztunk Antalfy Attilától és Imolátol, akik a hét folyamán Angliába költöznek. Az Úr óvja őket és vezesse útjukon. Köszönjük Kékessy Gertrúdnak az ajándék festmény elkészítését, Kartnik Marikának pedig a finom csoki tortát. Imádkoztunk betegeinkért, hálát adtunk a lábadozókért. Szombaton este teltház előtt került sor a Kormorán Memory Band koncertjére és ünnepi műsorára. Nt. Jakabffy Zsolt köszöntő szavai után Bíró Attila a Los Angeles-i Magyar Főkonzulátus irodavezetője tolmácsolta Bokor Balázs nagykövet úr üzenetét és köszöntötte az egybegyűlteket. Ezt követően a színpadra lépett a Magyar zenetörténet legendás csapata, a Kormorán Memory Band. Remek este volt. A műsorban közreműködött Tóth István (New York), Érseki Emőke és a Kodály Kórus. Köszönjük a Magyar Ház, személyesen Pereházy Miklós elnök úr, illetve Érseki Emőke énekművész, karnagy segítségét a zenekar étkeztetésében és elszállásolásában, Bokor Balázs nagykövet úr és Pereházy Miklós elnök úr segítségét koncert és fellépés szervezés terén, valamint mindenkinek, aki bármiben hozzájárult a szervezéshez, lebonyolításhoz. Március 19 – Történelmi Játszóház – reggel 11 órától délután 5-ig. Honfoglalás kora! Jelmezes megjelenés ajánlott! Nyílt nap a Magyar Iskolában, szeretettel várunk érdeklődőket. Április 22-én, Nagypéntek esti istentisztelet. Április 24. Húsvét. Május 1-én hagyományos Magyar Majális és Tavaszi Fesztivál. Május 21 – Magyar Iskola Benefit Bál. Zenél: Baki József, énekes, zongorista Június 4 – Gyülekezeti piknik Augusztus 8-14 - nyári tábor. (csúszhat egy héttel) Szeptember 17 - Szüreti Benefit Bál November 12 – Erzsébet & Katalin Bál December 4 – Magyar Mikulás December 18 – Gyertyafényes Istentisztelet December 31 – Gyülekezeti batyus szilveszteri buli. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 793-2963 [email protected] Főgondnok:

HUDÁK VIKTOR (310) 326-6002

Orgonisták: Maxim András, Csaba Péter ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwyről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alap-ján, különböző igehirdetésekkel. Ezen a héten úrvacsorai keretek között kezdtük meg a szellemi-lelki felkészülést a tavaszi ünnepkörre. A János evangéliumának hatodik részében leírtak alapján vettük magunkhoz az “élet kenyerét”. Fontos, hogy azt az életet amit a Názéreti Jézus Krisztus hozott el a földre és képviselt földi pályafutása során mi is képviselni tudjuk. De ehhez újra és újra szükségünk van arra, hogy részesedjünk belőle. Az úrvacsora másik fontos jelentése, hogy szereztetésével Jézus egy új korszak (pontosabban egy új szövetség) beköszöntét jelentette be. Minden egyes úrvacsora alkalmával megerősítjük ezt a szövetséget Vele és egymással is. Mint egy gyülekezet, egy család, amelyben egymásnak testvérei vagyunk fontos, hogy egymással való kapcsolatunkat (szövetségünket) is megújítsuk, megerősítsük. Az istentisztelet után színvonalas műsorral emlékeztünk meg az 1848. márciusi eseményekről. Mint mindig, a műsor most is felemelő, megrázó és egyben megható is volt. Köszönet mindazoknak, akik szorgalmas munkájukkal hozzájárultak a műsor sikeréhez. Külön köszönet Csaba Marcsinak és Kotschy Andreának a műsor összeállításáért és betanításáért. A műsor után a Kossuth teremben ebéddel vártunk minden kedves megjelentet. Köszönet azoknak, akik segítettek az ételek elkészítésében és felszolgálásában. Külön köszönet Goldsmith Rózsikának, aki anyagilag finanszírozta mindezt. Köszönet Dr. Richard Hostnak $200-os, Dr. Carmen Castillonak és Szoboszlai Sándornak $100-$100-os adományaikért. Közelgő eseményeink: Április 17: Délután Virágvasárnapi istentisztelet, amire hívjuk és várjuk testvéregyházaink tagjait és lelkipásztorait. Április 24: Húsvét (Úrvacsora). Május 1: Anyák napi ünnepség. Június 12: Pünkösd (Úrvacsora). Június 19: Apák napi ünnepség. Augusztus 7: Új kenyér ünnepe (Úrvacsora) Az istentiszteletek hangfelvételei a honlapunkon meghallgathatóak. Bibliaiskola minden pénteken 18:30-tól. Vasárnapi iskola gyermekeknek az istentisztelettel egy időben (alapszintű magyar nyelvoktatás valamint angol nyelvű hittan oktatás).

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Isten Igéjét az I Timóteus 4:1214.vs. alapján hirdettük. Timóteus áldozatkészséggel szolgálta azt a gyülekezetet, amelyet rábíztak. Pál apostol szavain keresztül az atyai szeretet és gondoskodás csendül ki a fiatal pásztor felé. 1848- 49-ben sokan példát adtak áldozatkészségből, odaszánásból, szabadságszeretetből, hazaszeretetből akár életük árán is. Nekünk ugyanúgy kell és lehet használni ezeket a szavakat. Pedig ezeknek a szavaknak a jelentését is szándékosan leértékelik, kigúnyolják szóval és cselekedetekkel egyaránt. Nekünk az a feladatunk, hogy őrállóként ott legyünk és elmondjuk, elsősorban is az Isten igazságához való ragaszkodásunkból. Timóteus tette és cselekedte is ezeket a gyülekezetben és így vált javára annak a közösségnek, annak a nemzetnek és népnek és így helyezhette a jövőt Isten az ő kezébe a szolgálat által. Istennek semmi sem lehetetlen! Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért, a földrengés sújtotta területeken élőkért Japánban és azokért, akiket a tengeráram fenyeget. A kegyelmes Isten legyen e teremtett világgal. Kiszolgáltattuk az úrvacsorai jegyeket böjt alkalmából, melyeket Godor György, Patkós Ilonka és a lelkipásztor ajánlottak meg. Patócs Pál presbiterünk tartalmas és a korszakot átfogó történelmi áttekintéssel idézte fel a jelenlévők számára az 1848. Március 15-i eseményeket, Nemzeti Ünnepünk 163. Évfordulója alkalmából. Délután 3 órakor a Kossuth szobornál helyeztük el az emlékezés és tiszteletadás virágait az Exposition Parkban. Március 19. szombaton du.3 órakor Árvay Margit szervezi a Liszt Ferenc Koncertet a templomunkban, majd rövid fogadás lesz a teremben. Április 17. Virágvasárnap és délután konferencia az Első Magyar Református Egyháznál. Április 22. Nagypéntek, istentisztelet este 7 órakor. Április 24. Húsvét, úrvacsorás istentisztelet. Április 29-30. Egyházmegyei Közgyűlés, melynek gyülekezetünk a vendéglátója. Május 8. Anyák napi istentisztelet. Május 14. Cserkészvacsora, Benefit Bál, este 7 órától éjfélig. Június 5. Trianoni megemlékezés. Június 12. Pünkösd, úrvacsorás istentisztelet. Adomány Isten dicsőségére: N.N. $50.

Március 18, 2011

Így néz ki a tipikus magyar A technika segítségével az interneten található fotókból kinyerhető egyfajta átlag arc, ami ugyan nem feltétlenül tudományos eredmény, mégis megmutatja az adott országra jellemző tipikus férfit és nőt. A Faceresearch.org nevű kezdeményezés egyik kutatója a neten fellelhető fotókból digitális technikával országonként elkészítette az adott területre legjellemzőbb férfi és nő arcát. A netes, nagy valószínűséggel Facebook és MySpace fotók persze nem tekinthetőek igazán reprezentatívnak, de az alábbi fotókon szereplő arcok valóban ismerősek, még ha kifejezetten magyarosnak nem is neveznénk őket.

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave., Rialto, CA P.O. Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: (909) 873-1081

HÚSVÉTI BÁL 2011. április 3-án déli 12 órától Belépő ebéddel: $12.00 Gyermekjegy ebéddel: $3.50 Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamit minden pártolónkat a Clubunk helységeiben! A kitűnő ebédről Cserni Erzsike gondoskodik! A hangulatos szórakoztató és tánczenét BODROGI GYULA szolgáltatja. Közreműködik: Csige Péter Énekel: DÓRA LÍVIA és SEMEGI JÁNOS Sorsolás! Ajtódíjak! A gyerekeknek tojásvadászat! Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

(951) 769-6080 (951) 679-1995 (818) 848-0660

A világ leghíresebb magyar pulija

Pillanatnyilag valószínűleg a világ leghíresebb élő pulija a Facebook-alapító Mark Zuckerberg két hónapos kiskutyája, Beast (magyarul vadállat). A kutyának nemcsak a fajtája magyar, de a szülei is Magyarországról származó pulik, és a tenyésztői is Oregonban élő magyarok, Szabó Zoltán és családja. A Facebookon már több mint negyvenezer rajongója van, így könnyen lehet, hogy néhány nap múlva ő lesz a leghíresebb magyar. Zoltán elmesélte, hogy ahogy Mark és Priscilla Chan, Mark barátnője meglátták a kiskutyát, egyből felragyogott a szemük, és elkezdtek örömükben kiabálni, hogy “Oh my God, oh my God! Is this our puppy?”, majd gyorsan leültek a kutya mellé, és kézbe vették a kis pulit. Beast hivatalos (törzskönyvi) neve Pannónia Palkó, a szülei, Joli és Imrus pedig Magyarországról, a Kalácsos kennelből importált kutyák. Zoltánék 2004 óta tenyésztenek kutyákat, jelenleg két komondoruk és öt pulijuk van. Mindegyik kutyájuk minőségi magyar tenyészetekből származik. Az amerikai ebtenyésztők adatai szerint a puli az Egyesült Államokban a kutyafajták népszerűségi listáján tavaly a 148. helyen végzett. A 170 fajtát felvonultató listán a magyar vizsla 41., a kuvasz 147., a komondor pedig 157. lett.

Budapest díszpolgára lehet Elvis Presley A főpolgármester Budapest díszpolgárává avatná Elvis Presley-t, és közterületet nevezne el róla. Tarlós István szerint ezt azzal érdemelte ki az amerikai énekes, hogy az 56-os forradalom leverése után egy amerikai tévéműsorban adakozásra kérte a nézőket. Elvis Presley a Peace in the Valley-t énekelte el 1957. január 6-án az Ed Sullivan Show-ban, és arra kérte a 35 millió nézőt, hogy adakozzanak a nehéz helyzetbe került magyaroknak. Tömegek figyelmét irányította a magyarországi eseményekre, és több mint 26 millió svájci frank értékű adomány érkezett - emlékeztetett a főpolgármester. Tarlós István szerint ezzel a tettével Elvis Presley megérdemli a Budapest díszpolgára címet és azt, hogy közterületet nevezzenek el róla. „Remélem, hogy a budapestiek többsége is azt fogja látni, ami ebben érték, ha úgy tetszik, spirituális érték, és nem pedig azt, hogy megint lehet kötekedni valamivel, hogy miért nem Zámbó Jimmy, miért nem John Lennon, vagy miért ezzel foglalkozunk, amikor a BKV-ra nincs pénz.” A budapest.hu portálon 12 közterületre lehetett szavazni március 15-ig; ezek közül egy viselheti majd Elvis Presley nevét. Szerepel a listán például a Margit híd budai hídfő, a Bécsi út, Vörösvári út sarok, a Thököly út, Dózsa György út kereszteződés és a Ferenc körút, Üllői út sarok. Tarlós István beszélt még a Moszkva tér átnevezéséről is. Ő támogatja, hogy ismét Széll Kálmán volt pénzügyminiszter és kormányfő nevét viselje a terület, de az sem lenne jó, ha megromlana a viszony az oroszokkal - tette hozzá. mr1.hu

BACK BY POPULAR DEMAND!

EDUARDO DIAMANTE International Singer Dance Music * Free Champagne Every Saturday Night 8 – 12 Two shows, with dance music before and after DUNA CSÁRDA Hungarian Restaurant Phone: (323) 962-6434 5820 Melrose Ave, Los Angeles, CA 90038

Köszöntjük kedves Olvasóinkat

St. PATRICK’s DAY alkalmából! Az írek nemzeti ünnepe e nap, amikor sört isznak és erdei manókkal kergetőznek, követve a szivárvány színes ívét.

BUDAPEST TRAVEL Creative Tours & Cruises

Kedvezményes repülőárak, Cruise, Hotel, Spas, Car & Rail Reservations Hívják: Bea Henley-t

(800) 928-3273 www.BudapestTravel.us E-Mail: [email protected] Check out my new site: www.cruiseshipcenters.com/BeaHenley To sign up for FREE CARIBBEAN CRUISE for 2

Március 18, 2011

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S D I R EC T * N O B R O K E R F E E

CALL FOR FREE QUOTE

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323