Mailing Address AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER. állampolgársági eskütételre. Phoenix-ben

December 7, 2012

Vol. 24, Issue 47.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER

Mailing Address

Mailed from Los Angeles, CA on December 5th 2012. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534. „A

Összefogás a fasizmus ellen

Tízezres tüntetés a Kossuth téren

Állampolgársági eskütétel Phoenix-ben

Vasárnap délután a Himnusz elhangzásával kezdődött a fővárosi Kossuth téren a Tömegtüntetés a nácizmus ellen elnevezésű demonstráció. A rendezvényt a jobbikos Gyöngyösi Mártonnak a parlamentben elhangzott kijelentése elleni fellépésül a Mindannyian Együtt Jeruzsálemért Alapítvány kezdeményezésére a Mazsihisz, a Hit Gyülekezete és az Élet Menete Alapítvány szervezett. (Ahogy azt múlt héten írtuk, Gyöngyösi Márton jobbikos képviselő parlamenti felszólalásában azt mondta, hogy listázni kellene azokat a parlamenti képviselőket, akik izraeli állampolgársággal rendelkeznek, mert nemzetbiztonsági kozkázatot jelentenek.) A tüntetésen Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője, Mesterházy Attila, az MSZP elnök-frakcióvezetője és az Együtt 2014 Választói Mozgalom nevében Bajnai Gordon volt miniszterelnök, a bejegyzés alatt álló Haza és Haladás Egyesület első embere is felszólalt. Több tízezer ember gyűlt össze a helyszínen, A moderátor Bombera Krisztina azt mondta, hogy a megjelentek semmiben nem értenek egyet, csak egy demokratikus minimumban. Vitáik a tüntetés után folytatódnak majd, de abban egyetértenek, hogy származásuk szerint nem különböztethetők meg az emberek. A politikusok közül Rogán Antal fideszes képviselő, belvárosi polgármester szólalt fel először és azt mondta: mindig a listázással kezdődik az, ami később gyilkossághoz és haláltáborokhoz vezet. “Nem fogadhatjuk el, hogy Magyarország bármely polgárát csak azért, mert más felekezethez tartozik vagy más nemzetiségből származik, más értékeket részesít előnyben, méltóságában megsértsék (...), listával fenyegetőzve megbélyegezzék” - jelentette ki. Azért jöttünk ide, hogy táblát akasszunk a gonoszság nyakába – így zárta beszédét Rogán Antal. A nácik jelenléte elfogadhatatlan, mondta Bajnai Gordon. Mi magyarok békében akarunk élni – fogalmazott, hozzátéve, olyan világban akarunk élni, amiben a problémákat közös erőfeszítéssel oldják meg, nem pedig bűnbakokat keresnek. „Olyan országot akarunk, ahol a félelem nélküli élet mindenki számára alanyi jog”. Nincs többé ártalmatlan zsidózás és cigányozás, mert nekünk a holokauszt nemzeti tragédiánk – tette hozzá. Azt is leszögezte, hogy a nácik ellen bárkivel össze lehet fogni, de a hatalomért velük soha. Mesterházy Attila, az MSZP elnöke beszédében azt mondta, ami a parlamentben elhangzott, az színtiszta fasiszta beszéd volt. Itt és most üzenjük meg a fasisztáknak, hogy elég volt. Mesterházy Attila szerint ez a viselkedés nem most kezdődött, és ez nem is fog magától megoldódni. A fasizmus ugyanis egy vírus, és a Jobbik a vírusgazda. De rajtuk kívül vírushordozó az is, aki árpádsávos zászlókat lenget, aki futballstadionokba zsidózik, és azok is, akik nyilas írókat akarnak piedesztálra emelni - tette hozzá. Mesterházy azt mondta, minden tisztelete Rogán Antalé, aki merte vállalni, hogy idejön, mivel szerinte nem egyértelmű, hogy ki mit vállalhat a Fidesz-frakcióban. Azt üzente Rogánnak, hogy a kétharmad az ő háta mögött van, és a „minősített többség, minősített felelősséggel is Sajnálattal vettük tudomásul, hogy az MSZP és a Fidesz a Hit jár”. hvg.hu

Jobbik: Nem vagyunk vírus

Gyülekezetével közösen éppen Advent első vasárnapján ült fel a politikai hisztériakeltésnek a saját maga által gerjesztett hullámaira. Ezzel mindenki számára nyilvánvalóvá vált, hogy nagykoalíciós egység jött létre a Jobbik megsemmisítésére. A tüntetésen felszólalók beszédeiből a gyűlölet és a magyarság valós problémáival kapcsolatos érzéketlenség sugárzott, valamint a Jobbik társadalmi támogatottságának növekedése miatt érzett kétségbeesés – áll a Jobbik közleményében. Különösen súlyosak voltak Mesterházy Attila szavai, aki a Jobbikot eltakarítandó “vírusnak” nevezte, ezzel közel egymillió embert fenyegetett meg, felidézve ezzel a Tanácsköztársaság és az ÁVH magyar emberek elleni sötét terrorját. A Jobbik a mesterségesen gerjesztett hazugságkampány közepette is a lényegről kíván beszélni és fenntartja eredeti javaslatait: az ország valós problémája nem a sárga csillag, hanem a sárga csekk és a magyar emberek rabszolgahelyzete saját hazájukban - olvasható a Vona Gábor által szignált dokumentumban. MTI

magyar anyanyelv a nemzet kovásza”

„A magyar anyanyelv a nemzet kovásza, bárhol is éljen a magyar, Ungváron, Losoncon, Székelyudvarhelyen, Siófokon vagy az arizonai Phoenix-ben.” A Los Angeles-i Főkonzulátus szervezésében 2012. november 28-án újabb ünnepélyes állampolgársági eskütételre került sor, amelynek során 9 személy lett magyar állampolgár. Kálmán László főkonzul ünnepi beszédben köszöntötte az esküt tevőket. A főkonzul kiemelte, hogy a magyar anyanyelv a Nemzet kovásza, bárhol is éljen a magyar, Ungváron, Losoncon, Székelyudvarhelyen, Siófokon vagy az arizonai Phoenix-ben. Kálmán László végezetül hozzátette, hogy az állampolgárság végre formálisan, a jog eszközével is összeköti azokat, akik lelkileg, közös hagyományaikban, közös nyelvet beszélve mindig is összetartoztak. Főkonzulátus

Orbán: megvédjük zsidó honfitársainkat

Magyarországhoz méltatlannak nevezte a miniszterelnök a jobbikos Gyöngyösi Márton egy héttel ezelőtti felszólalását a parlamentben. Orbán Viktor azt mondta: a magyarok megvédik zsidó honfitársaikat. “Ameddig én ezen a helyen állok, Magyarországon senkit sem érhet semmilyen bántódás hite, meggyőződése vagy származása miatt. Szeretném világossá tenni (...), hogy mi, magyarok megvédjük zsidó honfitársainkat. A magyar nemzet megszenvedte a diktatúrákat. Nem fogjuk hagyni, hogy bárki, bármely politikai irányzat, gazdasági erő vagy éppen külföldi hatalom ismét eltérítse Magyarországot demokratikus meggyőződésétől, a szabadság szeretetétől vagy az emberi méltóság feltétlen tiszteletétől” - jelentette ki, az emberi méltóság melletti egységre szólítva fel az ország polgárait Orbán Viktor.

Pénzbírsággal sújthatják, aki sértőn beszél a parlamentben Bővülhet a házelnök és az ülést vezető alelnökök jogköre: ha egy képviselő kirívóan sértő kifejezést használ, akkor rendreutasítás és figyelmeztetés nélkül kizárhatnák az ülésnap hátralévő részéből, vagy akár utólag is pénzbírságot szabhatnak ki rá - az erről szóló fideszes javaslatot az alkotmányügyi bizottság ülésén támogatták a testület kormánypárti és MSZP-s tagjai. Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője és frakciótársa, Gulyás Gergely nyújtották be a módosító indítványt. A házelnök a kirívóan sértő kifejezés elhangzásától számított öt napon belül jogosult lenne a képviselővel szemben pénzbírság kiszabását javasolni. Az Országgyűlés erről is vita nélkül határozna, és a pénzbírság összege nem haladhatná meg a képviselő egyhavi tiszteletdíjának harmadát. MTI

Köszöntjük zsidó vallású olvasóinkat

HANUKKA alkalmából! HAPPY CHANUKKAH! KARÁCSONYI ÜDVÖZLET A HÍRLAPBAN!

Köszöntse barátait, ismerőseit, magyar honfitársait a közelgő Karácsonyi Ünnepek alkalmából lapunk ünnepi, több mint dupla oldalszámú december 16-ai számában! Adja fel hirdetését telefonon, emailben vagy postán, szívesen segítünk az üdvözlet megfogalmazásában. Cím, telefon a 2. oldal alján!

HÍREK

Kötik az ebet a karóhoz az amerikai politikusok Az amerikai pénzügyminiszter hétvégi nyilatkozata szerint a republikánusok is bele fognak egyezni a leggazdagabb rétegek adóterheinek növelésébe, így elkerülhetővé válik, hogy az ország az automatikus megszorításokat eredményező költségvetési szakadékba zuhanjon. A republikánus vezető hétvégi nyilatkozatai azonban arra utalnak, hogy a megegyezés kérdése nincsen még lejátszva, látszólag a végsőkig szeretnének ragaszkodni elképzeléseikhez. Az előttünk álló héten tehát továbbra is a költségvetési szakadék lesz a figyelem középpontjában, gyors

megállapodást jelenleg úgy tűnik, hogy a piacok tudnának kikényszeríteni a politikusoktól. Az amerikai költségvetési szakadék elkerülése kapcsán naponta érik egymást a találkozók republikánus és demokrata vezetők között, de eddig úgy tűnik, hogy a két tábor álláspontja nem közeledett annyira, hogy megállapodás is születhessen. A demokraták szeretnék elérni, hogy az amerikaiak leggazdagabb 2%-a magasabb adókat fizessen, a republikánusok szerint viszont számos más útja is lehetne annak, hogy az adóbevételeket növeljék. Az

Magyar Karácsony Ontarioban Szeretettel hívjuk és várjuk Önt és kedves családját az Ontarioi Független Magyar Református Egyház karácsonyi ünnepségére

2012. december 16-án vasárnap délelőtt 11 órakor a templomban istentisztelet, amelyet a gyermekek és felnőttek közös karácsonyi műsora követ a templomban: “Betlehemi csillag” címmel. Délután 1 órakor a Zágonyi teremben szeretetvendégség-ebéd, Mikulás-várás, - a jelenlévő gyermekeket a Mikulás megajándékozza. Készíttessen fényképet Mr. és Mrs. Santa-val! Hagyományos “KÁNTÁLÁS“ Vendégeinkkel közösen énekeljük szép magyar karácsonyi énekeinket.

A belépés gyermekeknek és felnőtteknek ingyenes!

Az esemény szeretetvendégség, egyházunk ajándéka az Ontarioba érkező gyermekeknek és felnőtteknek. Szeretettel hívjuk és várjuk az egész családot, töltse egyházunknál meghitt, ünnepi hangulatban a karácsony előtti adventi vasárnapot! Helyfoglalás szükséges, kérjük jelezzék az érkező gyermekek nevét és korát is. Ebéd: Töltött káposzta Diós-, és mákosbeigli, kávé The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32 ONTARIO, CALIFORNIA 91764 909-981-9601, 909-527-4191

A Los Angeles-i cserkészcsapatok szeretettel meghívják a

2013. január 26-i szombat esti vacsorával egybekötött

46. BÁLJUKRA az Airport Marriott Hotel Grand Báltermébe. Megjelenés hölgyeknek estélyi, férfiaknak sötét ruha. Italok: 6:30-tól – Vacsora: 7:00-kor – Nyitó Tánc: 9:00-kor

Tánczene: Special Request zenekar Felnőtt vacsora: $85, vacsora után: $50

Diák jegy (25 éven alul) vacsorával $60, vacsora után $25

Fővédnöki jegy: $330, 3 vacsora jeggyel Védnöki jegy: $220, 2 vacsora jeggyel A január 22-ig kifizetett vacsora rendelését tudjuk csak szavatolni

Jegyrendelés az alábbi számokon: Toghia Marianna (818) 687-8661 [email protected] Máté Judith (805) 498-1580 [email protected] Varga Gizella (323) 256-3050 Toth Matyi (310) 377-5012 Latkóczy Ildikó (310) 465-5899 Halloran Michelle (310) 936-0121

December 7, 2012

egyik ilyen az adókedvezmények megkurtítása, mely a demokraták ellenvetése szerint a középrétegeket is sújtó lépés lenne. Az amerikai pénzügyminiszter a hétvégén azt nyilatkozta, hogy a republikánusok végül kénytelenek lesznek belemenni a gazdagok adóterheinek növelésébe, hiszen politikailag ez számukra is egy vállalhatóbb álláspont, mint belekormányozni Amerikát a szakadékba. A republikánusok vezetője, John Boehner viszont vasárnap nagyon határozottan kiállt korábbi véleménye mellett: az adóemelések lassítani fogják az amerikai gazdaságot. Úgy tűnik, hogy a felek továbbra is kötik az ebet a karóhoz, ennek ellenére azonban a piaci szereplők többsége arra számít, hogy még idén lesz megállapodás a kérdésben. Azt csak remélni lehet, hogy a politikusok nem arra várnak, hogy a piaci mozgások kényszerítsék a másik felet visszavonulóra. Ilyen esetben ugyanis a szokásosan erősnek mondható decemberi hónap akár csalódást is hozhatna a befektetőknek. Mi az a “fiscal cliff”? A “fiscal cliff”, magyarul költségvetési szakadék elnevezés, melyet először Ben Bernanke amerikai jegybankelnök használt, az Amerikában 2013. január 1-jén automatikus életbe lépő megszorításokra utal. Amenynyiben nem sikerül megállapodásra jutniuk a politikusoknak, úgy a 2000-es évek elején bevezetett adókedvezmények idén év végén kifutnak, illetve a költség-vetési kiadásokban is fűnyíróelv szerinti visszavágás jöhet. Ha az ország beleesik a költségvetési szakadékba, annak drámai hatása lehet a gazdasági teljesítményre. Egyes becslések szerint a negyedik negyedévben még 2,7%-os GDP-növekedést elkönyvelő Amerika akár recesszióba is süllyedhetne 2013ban. Bár rövid távon károsan hat a költségvetési hiány lefaragását eredményező lépés, attól hosszabb távon jótékony eredményeket lehet remélni. Úgy tűnik, hogy azt mindkét politikai oldal elismeri, hogy a problémát ezúttal már nem lehet tovább görgetni, ahogy azt egyébként két évvel ezelőtt egyszer már megtették. Megszorító lépésekre sor fog kerülni, azonban annak kivitelezését - és így gazdasági hatásait - illetően még nagy kérdőjelek mutatkoznak. Obama elnök például sokkal nagyobb mértékben támaszkodna az adóbevételek növelésére, míg a republikánusok első embere a kiadási oldali lefaragásokra helyezi a hangsúlyt. investor.hu

A terjesztést végző Amerikai Postahivatal jelentései alapján (United States Postal Service PS Form 3526) az Amerikai Magyar Hírlap a legnagyobb példányszámban terjesztett magyar nyelvű hetilap az Egyesült Államok területén. Köszönjük előfizetőink hűségét és bizalmát!

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842 MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Los Angeles, Las Vegas, Palm Desert

Az Izraeli Filharmonikusok az Egyesült Államokban A művészet az egyik legszorosabb összekötőkapocs az emberek között, kivált ha értő fülekre, értő szemekre talál. A muzsika pedig az egyik leginkább univerzális művészeti ág. Nem csupán a könnyűzene világhódító slágerei gondolok (amelyeket majd’ mindenki dúdol), hiszen a „komoly” klasszikusok között is vannak már-már slágerszámba menő áriák, szöveg nélküli szimfóniák. Az sem ritka, hogy egy zenekar, vagy előadóművész híre járja be a világot, s az ő előadásaikra kíváncsi a Tisztelt Nagyérdemű. E tekintélyes zenekarok sorába tartoznak az Izraeli Filharmonikusok, akik európai vendégszereplésük után az Egyesült Államokban turnéztak Zubin Mehta és az Izraeli Filharmonikusok a közelmúltban. Négy fellépésük közül hármat a nyugati parton tartottak, kettőt Kaliforniában – Los Angelesben (a Walt Disney Concert Hallban) és Palm Desertben (McCallum Theatre & Performing Arts Center) -, egyet Las Vegasban (az újdonatúj Smith Center Reynold Halljában). A Hanuka a zsidóság egyik legnagyobb ünnepe. A Fények ünnepe (Hág háorim), amely a nyolc napon át égő mécses csodájára emlékeztet. Ebből az alkalomból számolunk be most Izrael 76 esztendős múltra visszatekintő nemzeti zenekaráról, amely az egykori Palesztinai Zenekarból alakult, 12 évvel Izrael Állam létrejötte előtt. Bemutatkozó hangversenyükre 1936. december 26-án, Tel Avivban került sor, az akkori idők legnépszerűbb karmestere, Arturo Toscanini vezényletével. Az olasz maestrót követően sok világhírű karnaggyal koncerteztek, köztük magyarokkal is, így Doráti Antallal (aki 1960 és1970 között évről évre visszatért hozzájuk), Fischer Ivánnal, Kertész Istvánnal. Leonard Bernstein 1947-1949 között zeneigazgatójuk volt, majd 1990-ig – haláláig - mint „örökös zeneigazgató” állt a pulpitusra. Az indiai Zubin Mehta1968-ban kötelezte el magát az együttessel, első fellépésének magyar vonatkozása van: az eredetileg felkért karmester, Ormándy Jenő megbetegedett, őt kellett helyettesítenie. Egy évvel később Mehta zenei tanácsadójuk lett, 1977-től zeneigazgató, 1981-től örökös zeneigazgató. Eként nyilatkozott minderről: „Sokszor megköszönték már nekem azt, amit a zenekarért és az izraeli emberekért tettem, de az az igazság, hogy Izraeltől tízszer többet kaptam vissza mindabból, amit adni tudtam. Zeneigazgatónak lenni ennél az együttesnél számomra különleges megtiszteltetés. Több mint 1600 hangversenyt adtunk közösen, némelyik felejthetetlen emlék. Például az1967-es jeruzsálemi koncert a hatnapos háború után, vagy az első németországi fellépésünk 1971ben. Amikor iraki Scud rakéták csapódtak be izraeli területeken 1991-ben, szükségesnek éreztem, hogy azonnal Tel Avivba utazzak, kifejezve szolidaritásomat” . Az immár 76 esztendős maestró vezényelte a zenekart idei hangverseny-körútjukon is. Itt kíván említést, hogy Mehtat megannyi szál fűzi Los Angeleshez (s e kötődésnek is van magyar vonatkozása!). Huszonöt éves korában, 1961-ben, kinevezték az LA Philharmonic másodkarmesterévé, ám szerződtetését - hogyhogyan nem - „elfelejtették” közölni a zenekar kijelölt zeneigazgatójával, Solti Györggyel. Solti – a későbbi „Sir”, akit Erzsébet királynő 1972-ben ütött lovaggá – nem éppen lovagias módon megsértődött és leköszönt tisztéről. Ekkor az ifjú Zubin Mehtát nevezték ki zeneigazgatónak. Tizenhat esztendőn át látta el e posztot (arra a mintegy másfél évtizedre esett az LA Phil felfelé ívelő korszaka, amelyet aztán Essa-Pekka Salonen fejlesztett tovább). Ám az indiai művész azóta is évről évre többször vezényli a Los Angeles-ieket, s az izraeli zenekarral is többször járt az Angyalok Városában. Noha a zenei világ élvonalába tartozó muzsikusok teljesítményéről nem vagyok hivatott véleményt alkotni - nemzetközi gárda, jó néhány orosz, kelet-európai, köztük több magyar játszik köztük -, a továbbiakban beszámolok vendégjátékukról. Miután Zubin Mehta kezébe vette a karmesteri pálcát, a felállva muzsikáló zenészek, megfelelve a szokásoknak, előbb az amerikai, majd az izraeli himnuszt játszották el. A nézőtéren ülők – ugyancsak hagyományosan – mindkét nemzeti himnuszt fennhangon énekelték (az amerikait természetesen többen, mint az izraelit, a Hatikvát – magyarul a Reményt). Az elmúlt évtizedekben sok izraeli állampolgár települt át Los Angelesbe csakúgy, mint Las Vegasba a békésebb élet reményében, s ily módon fejezik ki kettős kötődésüket mind szülőföldjükhöz, mind az őket befogadó új hazájukhoz. (Így történt ez akkor is, amikor a Budapesti Fesztiválzenekar vendégszerepelt a csaknem 18 ezer nézőt befogadó Hollywood Bowlban. Akkor a hatalmas nézőtér különböző pontjain - ha szórványosan is - felhangzott, hogy „Isten, áldd meg a magyart!”.) A műsorban, mindkét kaliforniai helyszínen és a vegasi kaszinóvárosban, Franz Schubert 3. szimfóniája, Richard Strauss Burleskje és Johannes Brahms 1. Szimfóniája hangzott el (New Yorkban, a Carnegie Hallban, Felix Mendelssohn zongora concertóját is előadták). Évente kétszáznál több koncertet tartanak hazájukban és szerte a világban. A zenekarral rendszeresen fellépnek a hangversenytermek legkeresettebb szólistái - ez alkalommal a pekingi születésű, jelenleg New Yorkban élő, 25 éves Yuja Wang zongoraművésznő szerepelt velük. A több mint ígéretes tehetségű ifjú hölgy 2009 tavaszán a Los Angeles-i Filharmonikusokkal is bemutatkozott, tavaly majd az idén nyáron a Hollywood Bowlban aratott sikert. ...Az elmúlt hetek eseményei is tanúsítják: Izrael Állam 1948. május 14-ei megalakulása óta a közelkeleti helyzet - az ilyen-olyan tűzszünetek ellenére - szüntelenül puskaporos. Több mint hat évtized alatt az izraeliek öt nagy háborút vívtak arab szomszédaikkal, a kisebb - de szintúgy emberáldozatokat követelő - tűzpárbajoknak se szeri, se száma. Ennek egyik vadhajtása, hogy a filharmonikus zenekar külföldi fellépéseit jószerivel mindig tüntetések kísérik. Az is hangulatromboló, amikor a tiltakozók körbeveszik az épületet, de arra is volt példa - ráadásul éppen az Izraeli Filharmonikusok hetvenötödik, születésnapi hangversenysorozatának keretében, tavaly ősszel, Londonban -, hogy a demonstrálók szervezett csoportokban, a nézőtér különböző pontjain próbáltak zavart kelteni. Többen a zenekarhoz közel foglaltak helyet, onnan kiabálták be jelszavaikat, emelték magasba transzparenseiket. A „harcedzett” muzsikusokat mindez nem zökkentette ki. Mehta nyugodtan vezényelt tovább, Gil Shaham világhírű hegedűművész sem hagyta abba a játékát, miközben a patinás Royal Albert Hall biztonsági emberei harminc rendbontót kivezettek. Később a helyzet még paprikásabbá vált: a zenekedvelő nézők is hallatták hangjukat - egyikük fejbevágott egy tüntetőt. Az Izraeli Filharmonikusok tavalyelőtti hangversenyén rendőrkordon választotta el az érkezőket a demonstrálóktól a Walt Disney Concert Hallnál, most csupán néhány tüntető jelent meg transzparenseivel. Szomorú, amikor megrendelhetők a Szerkesztőségben! népcsoportok és vallási csoportok APRÓ ÖRÖMÖK * LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN * ellentéte - vagy éppen a politika - bármily’ módon is betüremkedik LITTLE JOYS OF LIFE (ANGOL NYELVEN) a művészetbe. Már csak azért is, A könyvek ára postaköltséggel: $12.- ea. mert a zene jobbára a humánumot A csekket Susan Jancsó névre, a Szerkesztőség címére hirdeti. Persze - amint elöljáróban kérjük küldeni: Amerikai Magyar Hírlap írtam – ha értő fülekre talál... 535 N. Rossmore Avenue, Ste. #1, Los Angeles, CA 90004

JANCSÓ ZSUZSA KÖNYVEI

FÖLDES TAMÁS

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Elkészül az árpádhoni magyar iskola múzeum

A Louisiana Állam Bonding Commission 170 ezer dollárt adományoz az Árpádhon Hungarian Settlement Történelmi Társaságának a Magyar Iskolamúzeum teljes felépítéséhez . A bizottság egy ügynököt küld a további építkezések felügyeletére. Eddig 10 éves munkával a helyi kis magyar közösség saját erejéből megcsinálta a műemlék épületben a tetőt, a légkondicionálást. A jelenlegi adomány a hat osztályteremből álló épület belső terének a befejezéséhez szükséges. Info: http://www.hungarianmuseum.com/ Tel: (225-610-7474), Alex Kropog

Amerikai Magyar Tanárok konferenciája Az Amerikai Magyar Tanárok Egyesülete /AHEA/ évente megrendezi konferenciáját a magyar kultúra, történelem, néprajz, irodalom, nyelvészet, szépművészet, zene és más kapcsolódó tudományokból. Az AHEA 38. éves konferenciáját a Rutgers, The State University of New Jersey, New Brunswickon tartja meg 2013. május 2-5. között. Őrizzük a múltat - keressük a jövőt témakörben előadások előzetes tervei nyújthatók be 2013. január 15-ig. http://ahea.net/conferences/2013/submit-paper, Szervezőbizottság: Louise Vasvári, [email protected], Kesserű Judith, [email protected]

December 7, 2012

A HÉT VICCEI Felszáll a vámpír a buszra, a hátán egy hatalmas koporsó. Az egyik ember nagyon nézi, bámulja folyamatosan. A vámpír türelmes egy darabig, majd megkérdezi ingerülten: - Mi van, nem láttál még ételhordót??? *** Ketten vadásznak az erdőben, az egyik hirtelen összeesik. Szemei üvegesek, nem lélegzik. A másik fickó előkapja a mobiltelefonját és tárcsázza mentőket, és rémülten segítséget kér. - A barátom összeesett és meghalt vadászat közben! - Csillapodjon le, kérem. Először is bizonyosodjunk meg róla, hogy a barátja tényleg meghalt... A telefonban csönd, majd az operátor egy puskalövést hall. Azután újra a vadász van a vonalban:

Vonzó, csinos, művelt, szőke hölgy stabil társat keres 58-68 év között. Kalandorok kizárva.

Választ a szerkesztőség postacímére vagy email címére [email protected] kérem. 12 éves gyakorlattal házvezetőnői vagy caregiver munkát keresek.

Tel: 909-748-5638

Magyarországon élő 42 éves, csinos, elvált, diplomás nő vagyok, aki társkeresés céljából megismerkedne jólszituált 50 körüli, szenvedélyektől mentes, őszinte, intelligens úrral. Házasság lehetséges. Kalandorok kíméljenek.

[email protected]

Középkorú nő gyerek vagy idős ember gondozását, házvezetéssel vállalja. Munkát keres hosszú távra, gyakorlattal, referenciával.

Tel: (818) 430-3755

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Azt hiszem balról az első, de nem mernék rá megesküdni!”

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

December 7, 2012

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

- Eddig rendben, és most? *** Sulyokék vendégeket várnak. - Drágám – szól a feleség – tedd el a gyerekbiciklit az előszobából, mert a Parajdiékat is meghívtuk. - Na és? A Parajdiék nem lopnak. - Tudom. Csak nehogy felismerjék! *** – Hogy született az angol nyelv? - ??? – Két részeg közül az egyik beszélt, a másik meg írta azt, amit hallott. *** Ádám és Éva beszélget: - Ádám mondd, csak engem szeretsz? - Miért, kit szeressek?! *** „Sose vitatkozz bolondokkal. Lesüllyedsz az Ő szintjükre, és ott legyőznek a rutinjukkal.” *** Az életem egy film, melynek nem túl jó a szereposztása és ráadásul a sztoriját sem értem. ***

Egész Budapest alattad, 180 fokos panoráma, zárt kert és nyugalom Dél-Budán. Egyedi ház nagy ősfás kerttel. Kb. 900 ezer dollár.

Weboldal cím: http://www.be-lavilla.com

Házvezetőnőt keresünk bentlakással vagy bejárással.

Tel: 818-231-8736

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Adóügyek és Könyvelés

Házvezetőnőt keresek bentlakással. Autó és kaliforniai jogosítvány, legális papírok szükségesek. Idős házaspár mellé. JÓ FIZETÉS.

Személyi Társas Vállalati

Tel: (310) 278-4480

Megbízható 60-as állampolgár férfi munkát keres. Idős vagy beteg férfi ápolását vállalja rövid vagy hosszú időtartamra.

Tel: 323-317-7039

angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

KULTÚRA KÖZÉLET

75 éve halt meg József Attila Hetvenöt éve, 1937. december 3-án halt meg József Attila, a magyar költészet egyik legnagyobb alakja. Budapesten, a Ferencvárosban született 1905. április 11-én. Apja, József Áron 1908-ban elhagyta a családot, gyenge egészségű édesanyja, Pőcze Borbála mosásból tartotta el a három gyermeket. A külváros nyomorgó szegényeinek életét élték, Attila többet járt az iskola mellé, mint az órákra, ám olvasni nagyon szeretett. Anyja korai halála után sógora, Makai Ödön lett a gyámja. 1920-tól a makói gimnáziumban tanult, első verseskötete, a Szépség koldusa 1922-ben jelent meg, Juhász Gyula írt hozzá előszót. József Attila 1923-ban otthagyta a gimnáziumot, később magánúton érettségizett le. 1922 és 1925 között írta műveinek felét, verseit közölte a Nyugat is, és az irodalomszerető és -értő közönség felfigyelt rá. 1924-ben a Kékmadár folyóirat leközölte a Lázadó Krisztus című versét, amelyért istengyalázás miatt perbe fogták, majd felmentették. Ugyanebben az évben a szegedi egyetem magyar–francia–filozófia szakos hallgatója lett, de egy év múlva Tiszta szívvel című verséért Horger Antal professzor „eltanácsolta”. Beiratkozott a bécsi egyetemre, majd Párizsban a Sorbonne hallgatója lett, 1927-től a pesti bölcsészkaron két szemesztert járt végig. 1928ban megismerkedett Vágó Mártával, akinek apja beajánlotta a Magyar Külkereskedelmi Intézethez francia levelezőnek. 1929-ben megszakadt a kapcsolata Vágó Mártával, ekkor jelent meg a Nincsen apám, se anyám című kötete. Ezt követte közösségkereső próbálkozásainak időszaka, különféle politikai csoportosulásokhoz csatlakozott, 1930-ban az illegális kommunista párt tagja lett. Itt ismerkedett meg Szántó Judittal, aki 1936-ig élettársa volt. Noha lelkesen vetette bele magát a mozgalmi munkába, a szűklátókörű, vakbuzgó pártbürokráciától idegenkedett, és ezt a maga költői eszközeivel kifejezésre is juttatta. A párt sem tudott vele mit kezdeni: 1931-ben a Moszkvába emigrált magyar kommunisták irodalmi folyóirata, a Sarló és Kalapács szociálfasisztának bélyegezte, 1932-ben a Külvárosi éj című kötetét kritizálták, végül 1934-ben kizárták. Az ekkor már – különböző neurotikus zavarai miatt – pszichoanalitikai kezelés alatt álló költő légüres térbe került, magánélete is válságba jutott. 1933-ban szerelmes lett Marton Márta művészettörténészbe, ez az érzés ihlette egyik legszebb szerelmes versének, az Ódának a megírására. 1935 elejétől Gyömrői Edithez járt pszichoanalízisre, de az iránta érzett viszonzatlan szerelme, amely egészen agresszív kitörésekre is késztette, csak meggyorsította lelki szétesését. Gyömrői biztatására készült el a Szabad ötletek jegyzéke két ülésben című írása, amelyet olykor obszcenitásba hajló szabadszájúsága miatt évtizedekig elzártak az olvasók elől. 1936 elejétől Ignotus Pál mellett szerkesztője lett a Szép Szó című baloldali szellemiségű folyóiratnak, amelynek belső köre baráti társaság, irodalmi műhely és szellemi közösség is volt számára. Nekik panaszolta el 1936-os Nagyon fáj című kötetének teljes visszhangtalanságán érzett keserűségét is. Későn jött ajándék volt életében 1937 elejétől a Kozmutza Flóra iránt érzett, beteljesületlen szerelem, a hozzá és róla írt Flóra-ciklus már „a reménytelenség bizonyosságával volt terhes”. A költőt 1937 júliusában idegösszeomlás miatt három és fél hónapig a Siesta szanatóriumban ápolták, majd kezelőorvosai nővéreire bízták, akik balatonszárszói panziójukba vitték. 75 éve, 1937. december 3-án este sétálni indult, ám soha nem tért vissza, a szárszói állomáson áthaladó 1284. számú tehervonat halálra gázolta. Halálának körülményeiről azóta is vita folyik, az egyik tábor szerint halálát véletlen baleset okozta, a másik tábor viszont az öngyilkosság mellett érvel. Magyarországon születésnapja a költészet napja is egyben. mno.hu

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 December 14. este 6 óra - Szokásos évi ünnepi halvacsora. Főzi Júlia. A menü: halászlé, rántott hal és túros tészta. Rezerváció szükséges Júliánál: 310/404-3319 December 14. este 8 óra - Valami Amerika 2 filmbemutató December 14. este 10 óra - Mikulás Buli December 31. este 7 óra - Szilveszteri Est Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

v. Ország György: Emlékek Hetek óta nem jutok tovább, pedig nagyon szeretném. Szenvedek, gyötröm magam, szólni sem lehet hozzám. Számomra az írás olyan, ha elkészül és tetszik,- bár kételyeim mindig vannak - a mennyekben járok. Aztán jön, megkísért egy új gondolat és minden kezdődik előlről. Arra azért megpróbálok vigyázni, hogy az önmagamnak felálMegszánja vajon őt az Isten?…… lított lécet átugorjam. Kimegyek a Városligetbe a „megidézett” tó partjára hátha segítséget kapok annak szellemétől. Csalódás ér, mert a tavat lecsapolták és az iszapot kotrógépek terelik, majd felszivattyúzva tartálykocsikban szállítják el. Leülve egy padra figyelem a takarítást. Megszólít egy „kincsvadász” azok közül, akik a betonmeder alján kotorásznak. Rám szeretné beszélni, én is gyűjtögessek. Elgondolkodva figyelem kutatómunkájukat, de engem sem az elázott fényképek, sem mások eldobott emléke nem vonz. Én a saját múltamat Látom sötétedik már a vár teteje kutatva látogattam ide. Megannyi emlék tömörödhetett Körülötte magas fák árnyéka fedi be kemény iszappá az idők során. A sok csalfa ígéret halSzememre álmot hoznátok latán hányszor-hányszor takarhatta el szégyenében a tó De felcsendülnek bennem az ábrándok fényes arcát a sötétlő fellegekkel. Megunva az iszapszagot átsétálok a túlsó partra. Messze-messze szülőfalum képe A földalatti vasút fölött húzódó híd tövében fiúcsapat Aranysárga keretbe van téve snurozik. Megállva a közelükben felismerem a barna Gondolkodom minden reggel és este fiút, akiért kilátogattam a ligetbe. Öltözékükből látszik Feltámad bennem a boldogság öröme szegényebb családból származnak, mint a tóban vidáman csónakázó hasonló korú társaik. Az épp most zajló Kora reggel harangszóra ébredezik a mező tokiói olimpiáról beszélnek. Örömmel élik újra a vízilabMinden virág integet a napkelte felől dázók sikerét a ruszkik felett. Legalább a legyőzött forMennyi édes pillanat radalomért valamit visszaadtunk. Alkonyodik, a snurNekem életet s reményt ad vonalat már alig látni. A gázlámpa gyújtogató biciklivel megáll a vigyázban álló lámpák alatt, és bottal feltolja Ábrándjaim másképe az őrlángot. A maszatos képű gyerekek leülnek a híd Gyermekkori tüneménye lépcsőjére és beszélgetnek. Felbuzdulva a vízilabdázók A szabolcsi vár teteje sikerén, merész tervet eszelnek ki. Disszidálni fognak, és Életem visszavágyó ponthelye terveikben meg sem állnak egész Amerikáig. A közben előkerült cigire rágyújtanak és jó nagyokat köhögve Kaprinyákné Bodnár Szerénke szövik tovább tervüket. Megbeszélik, hogy tervük sziPhoenix, Arizona gorúan titkos, melyet kínzás esetén sem árulnak el. Beosztják egymás közt ki szerzi be az iránytűt, térképet, kötelet a hegyek EREDETI SZÍNHÁZI FELVÉTELEK! átmászásához. Képzeletükben már felnőtt kiképzett katonaként térnek vissza és veszik fel a harcot a ruszkikkal. Összeállnak egymással Duettek Czövek Istvánnal, Borvető Jánossal, szembe és ökölbeszorított kézzel Naszódy Sándorral, Bori Sándorral, Szabó Sánesküsznek. Elindulnak az Andrássy dorral * Vadnay László, Vajda Albert, Palásthy út irányába, alakjuk beleszürkül az Géza üdvözlik a közönséget * Jávor Pál mulat! * estébe. Latabár Kálmán És ahogy a sötétség veszi át vélt 2 CD Set – kb. 230 perc – hatalmát, a gázlámpák vigyázva Ára: $15 plusz $2.50 postaköltség. veszik fel a harcot. A távolból megKérjük a csekket a következő címre küldeni: szólaló harangszó tör utat a az aludni készülő falevelek közt. Zsörtölődve, Emery Kovács, 2105 Rockefeller Lane, Unit #5, de megértik emlékeim, a harangszó Redondo Beach, CA 90278 * Tel. (310) 379-5665 hátán repülnek az ég felé. Belenézve a tó rideg tükrébe Egy kisfiú néz kíváncsian felém Keserű barna tágra nyílt szemébe’ Szerető ölelést, kézfogást remél

Ábrándok

THURÓCZY GIZI

LIBAMÁJ – LIBAZSÍR Kapható!!! Manager’s Special Pack: $60 + Shipping 1 LB. Libamáj fagyasztva + 2.5 LB. Libazsír fagyasztva

Megrendelhető: Bekes Gyuri 323-854-5251 Mon.- Fri. email: [email protected] Duna Csárda 323-962-6434 5820 Melrose Ave Los Angeles, CA 90004 OTTO’S Magyar Import & Csemege Üzlet 818-845-0433 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506

December 7, 2012

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal

December 7, 2012

This article’s author is a young political scientist with Hungarian origin, born in a Hungarian family. Kalman Julius Andrassy is a political science instructor at Westwood College, teaching political science, international relations, comparative politics, and United States government. He has also worked as a geopolitical analyst, specializing in Europe and Central Asia, and will be taking the State Department’s foreign service officer examination in February. He is currently a doctoral candidate at Valdosta State University in Georgia in public administration and policy, finishing his dissertation on public-private partnerships deploying geopolitical analysts to abroad to enhance comprehension of crisis incidents and improve situational readiness in the event of a major catastrophe to maintain business and public service continuity.

Would Hungary Benefit From a Presidential System? Would it be in the best interest of the Hungarian people to adopt a presidential system similar to that of the United States? In the U.S. the head of state is directly elected, rather than being appointed by the legislature (the National Assembly, parliament, or Országgyűlés). Under the current system, it is anticipated that Viktor Orbán of the center-right Fidesz party will likely reign as Prime Minister indefinitely in the immediate future due to Fidesz party domination of the political system. The Prime Minister has power over all legislation, in that he or she is generally appointed from the party that controls the legislature. In a parliamentary system, the majority government can do pretty much anything that it wants to do, without having to worry about the consequences until a vote of confidence or the next elections. This has resulted in criticism for Orbán in particular, with international political scientists seeing his party’s large majority in parliament and subsequent power consolidation as pushing Hungary more and more toward authoritarianism. A President, however, merely sets the tone for the policies he or she wishes to see come from the legislature, but it is ultimately the legislature that is independently responsible for drafting the bills. The President’s power instead lies in vetoing legislation that goes against his or her principles or differs too much from what he or she had intended. A presidential system in Hungary would establish more of the “checks and balances” that characterize the U.S. system, requiring negotiation and finding the middle ground on laws. The Hungarian public may, in fact, benefit from changing its constitution and directly electing a president. Orbán has passed laws that have presumably catered to the far right elements of the voting public to secure Fidesz’s victory in elections, leading to the dissatisfaction of many of the moderate and leftist voters in Hungary. If it were truly the will of the Hungarian people to grant the Orbán virtually unchecked power, it could be done through direct elections. However, if there is divided public on the ideal political ideology, a President may be of one party, while the legislature may be of another, requiring both sides to stop and attempt to work together to resolve common issues without adherence to ideological absolutes. Imagine if the U.S. had a parliamentary system, and every piece of legislation that either George Bush or Barack Obama ever wanted to pass became law. It is doubtful that anyone would be satisfied with the result, so why would it be the same in Hungary? Then again, would the option to choose someone else to lead the country result in any change, or would people base their decisions on name recognition, and would that name be Orbán? And would that really be such a bad thing? Kalman Julius Andrassy

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

Szaloncukor kapható!!!

KULTÚRA

Hurka, kolbászok, szalámik, szalonnák, disznósajt, fűszerek, savanyúságok, tészták, csokoládék. Beigli, gesztenyepüré. Könyvek, DVD-k, CD-k...

Váraink Nógrád megyében III. Koptatom a kígyózó aszfaltot, rovom a kilométereket, mígnem a Cserhát lankáin elérem az elágazást, ahol bevezet az út Hollókőre. A könyökben egy hatalmas fekete holló ül a kövön, így nem is lehet eltéveszteni. Beérek a kis zsákfaluba, ami a nagyvilág számára nem a váráról híres. Manapság, a világörökség részeként jegyzett település, ugyanis 1997-ben nem érdemtelenül került fel ama nevezetes világörökségi listára. Az Ófalu jellegzetes palóc házai, és múzeumként berendezett épületei minden évszakban várják az idelátogatókat. Mivel nem először látogatok ide, ezért most rögvest felhajtok a gépkocsi parkolóba, innen vezet a turistaút tanösvénnyel kombinálva egészen a várig. Hollókő vára Késő őszies az idő, a fákról, bokrokról már minden levél lekívánkozott, díszítésként hevernek, mint leterített szőnyeg a talpam alatt. Azt nem állítom, hogy recsegnek, ropognak, hiszen kissé nedvesek a ködpermet hatására. Én azért jókedvvel haladok előre, miközben az egyes állomásokra kihelyezett oktató táblát olvasom és igyekszem magamévá tenni az abban foglaltakat. Hamarosan elérem a kimagasló sziklaszirtre épített hajdani vár romjait. Valójában innen a gerinc felől érkezve nem is olyan veszélyes, mint az Ófaluból nézve, hiszen végigjárva az erdei utat nem nagyon kellett felfelé kapaszkodnom. De térjünk rá magára az erődítményre. Falait valamikor a tatárjárást követően eme kimagasló sziklaágyra, a Kacsics nemzetségbéli birtokos család építette. Bebizonyosodott, hogy az akkori harci cselekményeknek csak a masszív sziklavárak tudtak ellenállni. Ezért mikor IV. Béla királyunk menekülésének végállomásáról, a Horvát-Dalmát tenger egy kis szigetéről visszatért, elrendelte az ilyen típusú váraknak a megépítését. Miután letörött az Árpád-ház utolsó kis arany ágacskája, azaz III. András halálával kihalt férfiágon az uralkodóház, anarchia állott be. A nagyobb rendű, rangú urak nem tudtak megegyezni a király személyét illetően, így próbálták behódoltatni a kisebb fölbirtokkal rendelkező személyeket. Ezen a területen Magyarország egyik legnagyobb kiskirálya Csák Máté igyekezett behódoltatni a környék urait, így a Kacsics nemzetség tagjait is. Egyedül Farkas fia, Tamás nem tört meg Csák nagyúrnak, inkább a trónkövetelő Anjou Károlynál keresett menedéket és ajánlotta fel szolgálatait. Az 1312-ben megvívott Rozgonyi csatát követően, Károly Róbert megszilárdította hatalmát, és a csókakői uradalmat a hozzátartozó várral egyetemben elkobozta a Kacsicsoktól és egyedüli urává tette meg az őt támogató Farkas fia, Tamást. A magát Szécsényi Tamásnak nevező főúr olyannyira bírta a király kegyeit, hogy erdélyi vajda is lehetett. Halála előtt már országbírói rangú főnemesként tartották számon, hatalmas területeknek, földbirtokoknak, és több várnak volt a tulajdonosa. Halálával minden vagyonát fiai örökölték. Hollókő fénykorát élte a XIV. és XV. évszázadokban annak ellenére, hogy rövid időre sikerült elfoglalnia, a csehmorva zsoldos kapitány, huszita vezérnek, Jan Giskrának, aki csak hosszas tárgyalás után szolgáltatta vissza a Szécsényieknek. Miután az egyetlen fiú örökös, János váratlanul elhunyt, így 1460-ban, mielőtt Szécsényi László a terület utolsó birtokosa jobblétre szenderült, két vejének elzálogosította minden vagyonát, nehogy királyi kézre kerüljenek. A nyugalmas évek kitartottak a XVI. század közepéig, ekkor már ezt a területet Ferdinánd, magyar király és osztrák császár tartotta kézben. Az oszmán birodalom terjeszkedése új erőre kapott, mert az Ipolyság várai ellen vonuló Ali pasa Drégely várának elfoglalását követően, idáig harc nélkül eljutott, hiszen az útjába eső erődítmények mind behódoltak, így Ság, Gyarmat és Szécsény. Az egyedüli ellenállás itt lehetett volna, hiszen a várat a gerinc felőli résznél, ahonnan támadni lehetett, jól megerősítették. Amikor a török megadásra szólította fel a védőket azok két pártra szakadtak, és ölre mentek. Csák Imre a maga köré gyűjtött embereivel megtámadta Száki Andrást, aki hallani sem akart a vár feladásáról, és aljas módon átjátszotta török kézre a várat. Ilyetén módon Ali ezt az erődítményt is egyetlen ágyúlövés és kardcsapás nélkül megszerezte. Ezek után az áruló Csák Imre a hódoltság területére menekült, nem akarván szembesülni gyávaságával, és árulásával. A török olyannyira megszilárdította a területek feletti uralmát, hogy Hollókőn mindösszesen 24 főnyi helyőrséget állomásoztatott. A hadiszerencse a század végén megfordult, így a nógrádi várakat felszabadították a királyi seregek, Teuffenbach Kristóf és Pálffy Miklós generálisok vezetése alatt. A megpróbáltatások viszont folytatódtak, hiszen a szabadságvágytól hajtva jöttek sorban a Bocskai, majd Bethlen és a következő hullámban I. Rákóczi György katonái, a Habsburg császári és királyi hatalom ellen vívott küzdelmek évei alatt. Hamarosan ismét török fennhatóság következett, miután 1663-ban Ahmed török nagyvezér hatalmas sereggel szállta meg a vidéket. Hollókő várának kápolnáját mecsetté alakították át és berendezkedtek az ittlétre. A mindöszszesen húszegynehány év eltelte után viszont, a Bécs ostromára megindult oszmán erőket, a pápa felhívására megalakult keresztény seregek elűzték Európa délkeleti részeire. A Bécs alól visszavonuló Sobijeski János lengyel király, az Ipoly völgyében vezette hazafelé seregét, aminek a hírére a környék erődítményeiben tartózkodó törökök „futva” hagyták itt a helyszíneket. Hollókő vára a Rákóczi szabadságharcban nem játszott szerepet, falait mégis az osztrák robbantómesterek kicsit „megigazgatták”, nehogy a későbbiekben még használható legyen. 1737-ig azért még lakták egynémely részét, de ezt követően teljes egészében csak az enyészet hált a romok között. Falaiból a kövek egy részét itt is a környék lakossága hordta el építőanyag gyanánt. A századokon keresztül csak rombolásnak kitett falakra a XIX. század nosztalgia hulláma mosolygott rá. Magánemberek, és a vármentő szándékkal megalakuló szervezetek örökbe fogadták a középkori építészeti örökségek romjainak jórészét. Hollókőn is megjelent a régészek egy csoportja, feltérképezték a várat, rajzokat készítettek róla, de nem történt sokáig semmi. 1966-ban az Országos Műemlékvédelmi hivatal Kozák Éva régészt bízta meg, aki megkezdte csapatával a feltárásokat, és a restaurálásokat. A mintegy harminc esztendőn át tartó munkálatok eredményeképpen, a környék egyik legjobban helyreállított és konzervált vára lett. Legnagyobb sajnálatomra a várfalakat belülről most sem szemlélhettem meg, hiszen a nagy várkapu ismét zárva volt. Már másodszor jártam így, de sebaj, megtekintettem kívülről, amit tudtam és most bevéstem elmémbe a nyitva tartást, hogy legközelebb ne forduljon velem elő ez a kis kellemetlenség. Mivel, (mint azt már az elején említettem) a várat egy kimagasló sziklaszirtre építették ezért csak kis részben tudtam bejárni a környezetét, viszont így is látni lehetett a falak robusztus mivoltát. A középen magasodó ötszögletű lakótorony tetején az árbocra feltűzött nemzeti lobogónk sajnos kicsit a ködbe vész, de azért fent díszeleg. A kövek egyhangú őszi szürkeségét, itt-ott megtörik a falak alján burjánzó bokrok ágaihoz ragaszkodó rozsdabarna, narancssárga, színes levelek. Ezekkel a képekkel búcsúzom el e középkort idéző szürke óriástól. Visszafelé az erdei úton még Weöres Sándor versét motyogva idézem: - „Őszi éjjel izzik a galagonya, izzik a galagonya ruhája”- miközben az őszi erdő ajándékát az érett galagonyát szemezgetem, mint aki éhen akar halni.

Albert Ferenc

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S D I R EC T * N O B R O K E R F E E

CALL FOR FREE QUOTE

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323

BUDAPEST DELI

10307 Vassar Avenue, Chatsworth, CA 91311 Tel: (818) 886 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 11-6 p.m.

HUNGARIAN MARKET

6380 S. Eastern Ave., Unit #6, Las Vegas, NV 89119 Tel: (702) 798 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 10-7 p.m.

Website: www.HungarianMarketLV.com

Szállítunk országszerte !!!

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

December 7, 2012

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp dec 7. - dec. 13.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Hallgatni arany. Bármennyire is nehezére esik, tegyen lakatot a szájára, sőt, pénztárcájára. Ugyanis ez a hete a családi pénzügyek körül forog majd, ráadásul nagy viták közepette. Pedig, ha megfogadná barátai tanácsát, anyagilag és érzelmileg is jobban járna. Munkája szintén sokat kivesz most Önből, amit lassan szervezete is megérez.

Váratlan kellemetlenségek nehezítik életét. Sajnos a következő napokban elmehet a kedve az élettől, péntekre már beszélgetni se lesz nagyon kedve. Pedig nem kellene hagynia, hogy így legyen, mert a következő lépés a depresszió.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Nem tud leszállni a hullámvasútról. Nagyon szeretne már maga körül nyugalmat, csendet és kiegyensúlyozottságot. Ám hiába vágyik rá annyira, ez a hét még mindig nem erről fog szólni. Irigy emberekből sem lesz hiány, akik azt hiszik nincs semmi gondja az életben. Engedje el a füle mellett a megjegyzéseket, és vezesse le dühét sporttal.

Kellemes meglepetések várják. A téli hideg miatt úgy érzi, energiaszintje teljesen lecsökkent. Vegyen forró fürdőt, öltözzön piros ruhákba, és hamarosan régi önmagát üdvözölheti. De, ha mindez nem lenne elég, megsúgjuk, a hétvégén valaki betoppan életébe, aki felforrósítja szívét. A levegő is izzani fog!

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Pénzügyi befektetéseknek kedvez a hét. Nagy hozamokra számíthat a közeljövőben, ha most mer kockázatos döntéseket hozni. Főnöke packázásait ne vegye félvállról, inkább kérdezzen rá, mi a problémája. Szerdától baráti kötelékei kerülnek középpontba, némelyik ismerősével kapcsolata még erősebbé válik.

Bízzon saját ítélőképességében! Ha makacs betegséggel küszködik, végre megtalálhatja a megfelelő gyógymódot. Ehhez azonban minden önbizalmára szüksége lesz, így ha nem ért egyet egyik orvosa által ajánlott kezelési móddal, mondjon bátran nemet! Az üzleti életben sikeres lesz, most régi álmát valósíthatja meg.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

A munkájában kifejezheti végre egyéniségét. Karrierjében előrelépés várható, ráadásul az új pozícióban minden a kívánsága szerint alakul majd legalábbis eleinte. A hétvégén minden kedvez a pihenésnek, a szórakozásnak. Egy csepp keserűségben része lehet, ugyanis egy barátja elég rossz hírek hozójaként érkezhet otthonába.

Fékezze meg lendületét! Kihívások nélkül szinte semminek érzi magát, sőt, rossz kedvét leginkább a szórakoztató és egyszerre pihentető feladatok űzik el leginkább. A következő napokban bőven lesz megoldandó feladatokban része. Azonban, ha túl nagy vehemenciával veti bele magát munkájába, számítson az összetűzésekre.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Tartsa kordában indulatait! Még, ha úgy is érzi, mindenki Ön ellen áskálódik, akkor se adjon hangot dühének főleg jó hangosan ne! Egyrészt partneréről hallhat vissza rossz híreket, ráadásul munkahelyén szintén egyre többen támadják majd. A következő napok valóban az intrikáról szólnak majd, de egyszer ez is elmúlik.

Ügyesen kikeveredik a bonyodalmakból. Munkája folyamatosan feszült lesz. Ne vegyen szívére semmi kétértelműséget, azonban jobban tenné, ha körülnézne az álláspiacon. Ijedségre semmi ok, egyszerűen a csillagok arra utalnak, munkahelyi levegőváltozásra van szüksége. Kreativitásával és szakértelmével most könnyedén válthat!

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Ellentmondásos hete lesz. Eleinte remekül érzi majd magát a munkahelyén adódó hátráltató tényezők ellenére. Ám egyszer csak azon kapja magát, hogy az otthoni veszekedések minden cselekedetére kihatnak. Nincsenek közös hullámhosszon, és az apró-cseprő összezördülésekből hangos viták lesznek. Számoljon tízig, mielőtt megszólalna!

A sors benyújtja a számlát. A héten mintha minden a feje tetejére állt volna, rengeteg bosszúság éri. Idegeskedés a munka és a szerelem miatt, sőt féltékenység. Sajnos számolnia kell vele, ha valaki sikeres, akkor egyből megjelennek az irigyek is. Persze érthető módon büszkeséggel töltik el saját eredményei, de legyen kicsit szerényebb!

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

December 7, 2012

Gerincsebészetben Magyarország az élvonalban

Dr. Varga Péter Pál

SPORT Sakk Polgár Judit az első partit megnyerte, ám végül rájátszásban kikapott az abszolút világranglista-vezető norvég Magnus Carlsentől a II. UNAM-sakkfesztivál keretében rendezett rapid és vaksakk torna döntőjében, Mexikóvárosban. Polgár az első partit a sötét bábukat vezetve nyerte meg, a következő vakpartiban azonban Carlsen egyenlíteni tudott, majd a rájátszásban is győzött. Az I. UNAM-sakkfesztivál fináléjában, 2010-ben a női ranglistát 23 éve vezető Polgár kiütéses győzelmet aratott a korábbi világbajnok bolgár Veszelin Topalov ellen, így most címvédőként ült asztalhoz. Labdarúgás Évente több mint 1000 perc magyar labdarúgással, gólokkal, összefoglalókkal indul az MLSZ TV, a Magyar Labdarúgó Szövetség hivatalos YouTube-csatornája, amely tavasszal élőben is közvetíthet a hazai pályákról. Az OTP Bank Liga és a Ligakupa minden mérkőzéséről a gólok és összefoglalók a meccs lefújását követően fél órán belül várják a futballszurkolókat a youtube.com/mlsztv oldalon. Megvédte címét az északamerikai labdarúgó-bajnokságban (MLS) a Los Angeles Galaxy: a kaliforniai csapat 3-1-re verte a döntőben a Houston Dynamo együttesét. Egy éve is ez a két alakulat csapott össze a döntőben, akkor a Galaxy 1-0-ra győzött. A döntő volt David Beckham utolsó mérkőzése a kaliforniai csapatban. A 37 esztendős angol középpályás szűk két hete jelentette be, hogy hat év után távozik a Los Angeles Galaxytól. Asztalitenisz Csonka András megnyerte a férfi egyest a 8-as sérültségi kategóriában a paraasztaliteniszezők San Diegó-i Világkupa-viadalán. A Magyar Paralimpiai Bizottság (MPB) tájékoztatása szerint Csonka az egyetlen magyar induló a versenyen. Tenisz Stollár Fanny megnyerte az U14-es Eddie Herr International tornát, Gálfi Dalma pedig párosban nyert az Egyesült Államokban rendezett versenyen. Magyar versenyző utoljára 1999-ben tudott első lenni a versenyen, akkor Kapros Anikónak sikerült ez.

2012. szeptemberében került megrendezésre Budapesten, a 2nd Bologna - Budapest Spine Meeting on Tumors & Osteoporosis Kongresszus. A kongresszus elnökei Varga Péter Pál (Országos Gerincgyógyászati Központ, Budapest, Hungary) és Stefano Boriani (Istituto Rizzoli, Bologna, Italy) voltak. A rendezvény kapcsán beszélgettünk Dr. Varga Péter Pállal az Ország Gerincgyógyászati központ főigazgatójával. Dr. Varga Péter Pál az Országos Gerincgyógyászati Központ alapítója és jelenlegi főigazgatója. Több mint 30 éves pályafutása alatt 8000 műtétet végzett, 22 gerincgyógyászati szabadalom fűződik a nevéhez, előadásainak száma meghaladja a 300-at. Idén szeptemberben Budapest volt a gerincgyógyászat tudományos központja! Nem túlzás a megállapítás, hiszen a világ 28 országából 227 küldött érkezett Budapestre. Az előadók között volt Prof. Ziya Gokaslan, (Johns Hopkins University, Baltimore), Prof. Lawrence Rhines Houstonból (MD Anderson Cancer Institute), Prof. Ehud Mendel (University of Ohio, Columbus), Prof. Charles Fisher (University of British Columbia, Vancouver). A konferencia célja a daganatos és osteoporotikus okok miatt szükségessé váló gerincsebészeti beavatkozásokkal kapcsolatos tapasztalatok megosztása és a legfrissebb tudás átadása volt. Az előadásokból egyértelműen kiderült, hogy a gerincgyógyászatban a magyar szakemberek által alkalmazott diagnosztikai eljárások, műtéti technikák Európa és a világ élvonalában vannak.

Hogyan jellemezné Országos Gerincgyógyászati Központban zajló tudományos munkát? A gerincbetegségek komplex gyógyítására törekszünk, célunk, hogy teljes körű ellátást biztosítsunk a páciensek számára. Munkacsoportjainkban általános-, ortopéd-, baleseti és idegsebészek, reumatológusok mellett nagyszámú aneszteziológus-intenzív orvos, radiológus, pszichológus és egyéb szakmák specialistái tevékenykednek. Büszkék vagyunk a kórházunkban kidolgozott szakmafilozófiai újításokra melyek mára már az egyetemes gerincgyógyászat elfogadott módszerévé váltak. Fontosnak tartja a nemzetközi kapcsolattartást hasonló intézményekkel és orvosokkal? Pályámat meghatározták a nemzetközi tanulmányok, hiszen ösztöndíjasként 17 alkalommal vehettem részt a világ különböző szakcentrumainak tudományos kutatásaiban. Tanulmányútjaim során európai, amerikai és japán professzoroktól tanulhattam. Külföldi publikációim kapcsán mára már a világ minden tájáról jelentkeznek tanulni vágyó szakorvosok intézményünkbe, évente több mint 100 érdeklődő orvost látunk vendégül és ezzel párhuzamosan nő a külföldi páciensek száma is. Európa számos országából, Amerikából, Izraelből és az Arab országokból is fordultak már hozzánk segítségért. Jellemzően milyen műtéti eljárásokkal kapcsolatban keresik meg Önöket a külföldi páciensek? Egyre jellemzőbb az tendencia, hogy a páciensek speciális problémájuk megoldására lakóhelyüktől távol, akár az országhatárokon kívül találnak megoldást. Nálunk az Országos Gerincgyógyászati Központban elsősorban gerincsebészeti műtétekkel, gerincdaganat-sebészettel kapcsolatban keresnek meg bennünket a betegek és kezelőorvosaik. A gerincdaganatok műtéti kezelése a gerincsebészet egyik különösen nagy szakértelmet és tapasztalatot igénylő ága, intézményünkben operáljuk a magyarországi gerincdaganatos betegek túlnyomó részét, nemzetközileg is elismerten magas szinten. Országos Gerincgyógyászati Központ Cím: 1126 Budapest, Királyhágó utca 1-3. Telefon: (+36-1) 887-7900, Fax: (+36-1) 887-7987, [email protected], www.ogk.hu

Tom Szilassy

Personal Cruise Consultant 877.416.9722 Ext. 4327 [email protected] 7665 Corporate Center Drive, Miami FL 33126 / ncl.com Örömmel szolgálom magyar testvéreimet magyar nyelven!

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Sárszentlőrinc - Tolna megye Sárszentlőrinc község Tolna megye Paksi kistérségében a Mezőföldön, a Sió mellett található. Sárszentlőrinc már régóta lakott területen fekszik, már az Árpád-korban is plébániai székhely volt. A pap neve 1334 óta ismert: Egidius Sancti Laurentii. A török idők alatt is hosszasan lakták, viszont a hódoltság utolsó éveiben elnéptelenedett, elpusztult. 1718-19ben érkezett ide egy vegyes nemzetiségű csoport, mely három év múlva továbbment. 1722. március 22-én kihirdették, III. Károly rendeletét, miszerint a török hódoltság idején lakatlanná vált területekre érkezőknek kedvezményeket biztosított: három évi adómentességet, ingyen vetőmagot, igásjószágot, építési anyagot és vallásszabadságot. Talán ez is hozzásegített, hogy a Mercyuradalom hőgyészi kancelláriájában az addig Györkönyben élő jobbágyok olyan szerződést írtak alá, mely megadta a lehetőséget számukra a szentlőrinci pusztára költözésre. Ez a csoport mindössze 8 családból állt, viszont Györkönyből hamarosan többen mentek át. A település címere egy háromszögletű pajzs, középen a Nap Luther-rózsával, oldalt szőlőtőkével és nyolc búzaszállal, a pajzs talpán domb három folyóval. A Nap Szentlőrincet jelképezi, a Luther-rózsa az evangélikus egyházat, hiszen evangélikus lelkész vezette a kezdeti nyolc családot a településre, a nyolc búzaszál a szerződést aláíró nyolc jobbágy, a három folyó a Sió, a Sárvíz és a Donát-patak. Petőfi Sándor 1831-33 között itt járt iskolába. Itt anyakönyvezték Illyés Gyula születését, aki a közeli Felsőrácegrespusztán született. Itt járt iskolába Lázár Ervin. Vöröshagyma-szósz gombóccal Hozzávalók: 2 fej vöröshagyma, 2 dl étolaj, 10 dkg liszt, 2 púpos teáskanál őrölt paprika, 1 teáskanál só, 1 teáskanál mustár, 2 teáskanál paprikakrém, 1 kávéskanál köménymag, 1 kávéskanál őrölt feketebors, 1babérlevél. A gombóchoz 4 evőkanál sertészsír, 50 dkg liszt, só. A vöröshagymát megtisztítjuk, laskára vágjuk, és az étolajban pirosra pirítjuk. Beleöntjük a lisztet, a fűszerpaprikát, majd egy liter vízzel apránként felengedjük. Összekeverjük, és sóval, mustárral, paprikakrémmel, köménymaggal, borssal, babérlevéllel fűszerezzük. Addig főzzük, míg mártás sűrűségű lesz. Aki szereti, cseppnyi ecettel savanyíthatja az ízét. Közben gombócot is készítünk. A zsírt felmelegítjük, és fél kg enyhén sózott lisztet leforrázunk vele. Kevés vízzel kidolgozzuk, és gombócokat formázunk belőle. Forró vízben kifőzzük, és a szószhoz tálaljuk. Magyaros szűzérmék Hozzávalók: kb. fél kg sertés szűzérme, só, őrölt feketebors, 2 gerezd fokhagyma, étolaj. A lecsóhoz 2 fej vöröshagyma, 1 fakanál sertészsír, 1 kg paprika, 2 csípős paprika, 10 dkg füstölt szalonna, 4 szem paradicsom, só, 4 teáskanál őrölt fűszerpaprika. A körethez 50 dkg burgonya, só, a sütéshez étolaj. A sertés szűzérmét az elkészítés előtti napon körbesózzuk, őrölt borssal megszórjuk. A fokhagymát megtisztítjuk, kis darabokra vágjuk, és azt is rászórjuk. Kb. 1 dl étolajjal meglocsoljuk. Ebben a pácban legalább egy éjszakán át, de még jobb, ha 2-3 napig, hideg helyen pihentetjük, közben néhányszor átforgatjuk. A vöröshagymát megtisztítjuk, apróra vágjuk, és sertészsírban megpirítjuk. A paprikákat megtisztítjuk, felszeleteljük. A szalonnát felkockázzuk, hozzátesszük a hagymához, és együtt sütjük tovább. A paradicsomot felszeleteljük. A pirosra sült hagymába beleborítjuk a paprikát, és egy decinyi vízzel felöntve pároljuk. Két teáskanál sóval, és őrölt fűszerpaprikával fűszerezzük. A burgonyát megtisztítjuk, karikákra vágjuk, és zsírban, vagy olajban ropogósra sütjük. Közben a lecsóba belekeverjük a paradicsomot. A megpácolt húst is elővesszük, és közepes vastagságú szeletekre vágjuk. Kb. két deci étolajban mindkét oldalán hirtelen kisütjük, és pecsenyés tálba szedjük. A megsült krumplit átsózzuk, és a szűzérmékre halmozzuk. Az egészet beborítjuk lecsóval, és máris fogyaszthatjuk. Aszalt meggyes kukorica prósza Hozzávalók: (1 sütő tepsihez) 75 dkg kukoricaliszt, 20 dkg kristálycukor, csipetnyi só, 25 dkg olvasztott margarin, 25 dkg forró zsír, fél liter forró tej, 2 tojás, 2 dl tejföl, 20 dkg aszalt meggy, a tepsi kikenéséhez margarin. A kukoricalisztet tálba tesszük, hozzáadjuk a kristálycukrot, a sót. A zsírt megolvasztjuk, és forrón ráöntjük a lisztre. A megolvasztott, meleg margarinnal, és a tejjel is alaposan kikeverjük. Ebbe a kásasűrűségű anyagba ütünk még 2 tojást, és a tejfölt is hozzáadjuk. Az aszalt meggyet kevés kukoricaliszttel elkeverve borítjuk bele, hogy ne üljön le a tészta aljára a sütés során. A tepsit vastagon kikenjük margarinnal. Beleborítjuk, elegyengetjük benne a tésztát, és 30-40 perc alatt készre sütjük. Kulcsos kalács Hozzávalók: (5 nagy kalácshoz) 2,5 liter tej, 10 dkg élesztő, 50 dkg cukor, 5 csipetnyi só, 30 dkg sertészsír, 4-5 kg liszt, 5 dl étolaj, a tepsik kenéséhez zsír, a tetejére felvert tojás, és cukros víz. Langyos, cukros tejbe élesztőt morzsolunk, és kicsi sót is adunk hozzá. Zsírral és annyi liszttel dagasztjuk ki, hogy kalács állagú tésztát kapjunk. Közben hozzátesszük az étolajat is. Hólyagosra kidolgozzuk. Legalább 3⁄4 órát kelesztjük. A tepsiket kizsírozzuk. A megkelt tésztából először gyúródeszkán nagyobb zsemlényi adagokat vágunk, ezeket egyenként hosszú rudakká kisodorjuk. A tepsibe kettőt hosszában, majd erre újabb kettőt keresztben elhelyezünk. Összekulcsoljuk őket, majd több sugárban újabb rudakat fonunk rá, először a közepére, majd a szélére is. Szépen elrendezzük a tepsiben, felvert tojással megkenjük a tetejét, és kb. 30 perc alatt kemencében, vagy sütőben mosolygós pirosra sütjük. Amikor elkészült, még forrón, cukros vízzel átkenjük a tetejét, hogy szép fényes, és édes legyen a kalács. wikipedia.hu, mo-ka.hu

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

FRISS KOCSONYA KAPHATÓ!!!

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------DECEMBER 31, – Monday 6:00PM Szilveszteri Bál – New Years Eve Dinner/Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2012. december 4-én

215.88 Az Euro árfolyama:

282.83

Heti naptár 2012. DECEMBER 9 Vasárnap

Natália Valéria HANUKKAH 10 Hétfő Judit 11 Kedd Árpád 12 Szerda Gabriella 13 Csütörtök Luca Otilia 14 Péntek Szilárda 15 Szombat Valér

Friss péksütemény a Csárdásban Emlékszik még a kifli, a zsömle, a fonott kalács ízére? A Csárdásban frissen sütve keddtől vasárnapig 10-18 óra között megvásárolhatja. 5820 Melrose Ave, Hollywood, CA 90038 323-962-6434

December 7, 2012

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

Melyik országba a legjobb születni? Svájc, Ausztrália, Norvégia, Svédország, Dánia az a top5 ország, ahová érdemes lenne születnünk 2013-ban - írja a penzcentrum.hu. Legalábbis az Economist Intelligence Unit kutatása szerint. A felmérés azon alapszik, hogy a hosszú távú prognózisok szerint az egyes országokban milyenek a kilátások az életminőség, a jólét, a közszolgáltatások, a közintézményekbe vetett bizalom szempontjából. Összesen 11 mutatót (személyes gazdagság, közintézmények, egészségügy helyzete stb.) gyúrtak egy pontszámba a kutatók. Svájc első pozíciója vitathatatlannak tűnik. Az alpesi ország gazdasági fejlettségét nem kell bemutatni, a lista készítői szerint az ország hosszú távon magas színvonalú életkörülményeket tud nyújtani állampolgárainak. A top5 pozícióból négyen, nem meglepő módon, skandináv államok szerepelnek. A következő

ötös csoportban szerepel még Szingapúr, Új-Zéland, Hollandia, Kanada és Hong Kong. Magyarország a 46. helyen szerepel. Ezzel a pozícióval ugyanakkor lényegesen elmaradunk a többi régiós országtól. Csehország a 28., Szlovénia a 32., Lengyelország a 33., Szlovákia pedig a 35. Hazánkat olyan országok is

megelőzik, mint Kuba, Kolumbia, Peru, Chile, Venezuela vagy Mexikó. Kína ugyanakkor a 49. helyen szerepel. A lista legutolsó, 80. helyén Nigéria szerepel, de éppenséggel Ukrajnában (78.) vagy Oroszországban (72.) sem a legörömtelibb csecsemőként meglátni a napvilágot. hvg.hu

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Rekordalacsony szintre esett vissza az amerikai születésszám Rekordalacsony szintre esett vissza a születésszám tavaly az Egyesült Államokban, 1920 óta nem születtek ilyen kevesen állapította meg a Pew Kutatóközpont tanulmánya. 2007 és 2010 között 8 százalékkal csökkent az átlagos amerikai születésszám, miközben az amerikai születésű nők körében csak 6 százalék volt ez az arány. A legélesebben azok körében esett vissza a szülések száma, akiket a gazdasági recesszió leginkább sújt: 14 százalékkal a külföldön

született nők körében, ezen belül is kiemelkedően nagy arányban, 23 százalékkal a mexikói bevándorló nők között. 2011-ben összesen 3,95 millió gyerek született az Egyesült Államokban, utoljára 1920-ban volt ilyen alacsony az újszülöttek száma. A szülőképes korú nőkre vetítve az amerikai születési ráta így 63,2 ezrelék volt 2011-ben. A Pew korábbi adatai szerint a születések száma azokban az államokban esett vissza a legnagyobb mértékben, amelyeket a leginkább érzékenyen érintett a

gazdasági válság 2007-2008-ban. Ekkor a legnagyobb bevételcsökkenést az amerikai és külföldi születésű spanyolajkú nők háztartásai szenvedték el. Szakemberek szerint befolyásolhatja a születésszámot az is, hogy a latin-amerikai nők egyre nagyobb arányban férnek hozzá a korszerű fogamzásgátló módszerekhez. A születések száma az Egyesült Államokban az úgynevezett baby boom éveiben volt a legnagyobb, 1957-ben elérte a 122,7 ezreléket a szülőképes nőkre vonatkoztatva. MTI

Leszbikus párt adtak össze egy Meglepő tény derült ki az anyósokról amerikai katonai akadémián Ha egy férj jól kijön anyósával, akkor 20 százalékkal nagyobb az

Először eskettek össze azonos nemű párt az Egyesült Államok elit West Point-i katonai akadémiájának főkápolnájában - közölte vasárnapi számában a The Washington Post. A szertartáson az akadémián végzett Penelope Gnesin és Brenda Sue Fulton kelt egybe mintegy 250 esküvői vendég előtt. A párt J. Wesley Smith ezredes, a hadsereg káplánja adta össze. A pár már 17 éve él élettársi kapcsolatban, amelyet Gnesin és Fulton 1999-ben, egy jogi hatállyal nem rendelkező, úgynevezett polgári elkötelezettségi ceremóniával meg is pecsételt. A hivatalos egybekelésük elől az gördítette el a akadályokat, hogy a West Pointnak is otthont adó New York állam tavaly törvényesítette az azonos neműek házasságát, az Obama-kormány pedig érvényteleníttette a kongresszussal azt a törvényt, amely megtiltotta, hogy a homoszexualitásukat nyíltan vállaló személyek szolgáljanak az amerikai fegyveres erők kötelékében. West Pointban a múlt héten tartották az első leszbikus esküvőt, de azt az akadémia temetőjében található kis, úgynevezett Régi Kadétkápolnában rendezték meg. A mostani esküvőnek egyetlen technikai akadálya volt: az akadémián egyetlen olyan káplán sem szolgál, akinek a felekezete megengedi az azonos neműek összeadását. Smith ezredes a doveri légitámaszpontról utazott át, hogy összeeskesse a leszbikus párt. MTI

T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR

(Diplomás, magyar általános orvos) Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát, derék és végtagi fájdalmak, fejfájás, stb.

Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 200, Van Nuys, CA 91405

esély, hogy tartós lesz a házassága, ha egy feleség van jóban az anyósával, akkor viszont 20 százalékkal kevesebb - erre a megállapításra jutottak a Michigani Egyetem pszichológusai és szociológusai. Az, hogy a férjek és anyósaik jó viszonya a házasságokat “tartósítja”, nemigen meglepő, erősíti a kapcsot a férj és felesége között. Az viszont, hogy a nejek és anyósaik meghittebb kapcsolata rövidíthet a házasságok hosszán, igencsak meglepő és magyarázatra szoruló. Az amerikai kutatók a 26 évnyi nyomkövetés alapján arra jutottak, hogy a jó anyóskapcsolat révén a feleségek jobban beépülnek férjeik családjaiba, ám az integrálódás egy idő után túlzott lesz, és a nejek úgy érzik, hogy anyósaik beavatkoznak ügyeikbe, ők pedig - feleségként és anyaként - nem lehetnek saját családjaik központjai, anyósaik zavarják ezt az identitásukat - adta hírül a Daily Telegraph című brit lap. Terri Orbuch, a kutatást vezető pszichológus azt tanácsolja, hogy a feleségek “takarékosabban” számoljanak be anyósaiknak házasságuk részleteiről, és tartsanak bizonyos távolságot tőlük. MTI

A-1 ADVANTAGE CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

GUVEN UZUN, M.D. Az American Board of Psychiatry and Neurology által elismert

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI

Neurológus

www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

December 7, 2012

(Pain management and disc-spine disorder) Az egyetlen agyvérzés specialista West Los Angelesben.

Speciális gyakorlat fejfájás és stroke kezelésében. Hát- és nyaki ideg és izom fájdalmak gyógyítása. Migrén, fejfájás és más fájdalmak kezelése, ideg és izom problémák, Alzheimer kezelése. Worker’s Compensation és személyi sérülés Telefon:

(310) 888-2877

Fax:

(310) 205-9258

415 N. Crescent Drive, Suite #220 Beverly Hills, CA 90210

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap Fil 3:20-21 alapján hirdettük Isten igéjét („Polgárjogunk a mennyben van”). Imádkozzunk! „Azok közül, akik alusznak a föld porában, sokan felébrednek majd: némelyek örök életre, némelyek gyalázatra és örök utálatra. Az okosok fényleni fognak, mint a fénylő égbolt, és akik sokakat igazságra vezettek, mint a csillagok, mindörökké.” – Dániel 12,2-3 A Dániel könyvében található próféciás-költemények értelmezésénél sem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy ezek az igeszakaszok nem szó szerint értendők, hanem - mert versek - a képzeletünknek adnak szárnyat, hogy előbb érzékeljük, és majd úgy értsük meg a bennük rejlő igazságokat. Ne akadjunk hát fenn a részleteken! (A halottak látszólag alszanak, és a feltámadásban mindenkinek része lesz, nem csak a “sokaknak”.) A száműzetésben élő próféta betekintést nyert a jövőbe. Megértette, hogy további, még az eddigieknél is súlyosabb üldöztetések várnak szeretett népére. Mint később a tanítványok, ő is a meddig és a mikor kérdéseivel faggatta az Urat, keresve a lelki hasznot is az Antiokhosz támasztotta üldözésekben. Mi is kérdezzük: meddig tobzódhat világunkban az igazságtalanság? Hogyan engedheti meg Isten, hogy a 21. században is mártírként haljanak meg a Krisztuskövetők a világ sok pontján? Hol van az igazságosság abban, amikor az ártatlan kínos halált hal, a másoknak gyötrelmet okozók pedig vígan töltik napjaikat? A Dániel kérdéseire adott válasszal nekünk is meg kell elégednünk; mert még az Úr Jézus is megerősítette azt. “Amikor majd látjátok a pusztító utálatosságot, ahogy Dániel próféta mondta…” (Máté 24,15). A nyomorúságot Isten kegyelme megrövidíti, de nem törli az életből. “Az ég és a föld elmúlik” (Mt 24,35), de a mindenséget létrehozó, azt éltető és minket is üdvre hívó “Isten beszéde” a romlás fölött is uralkodik. A feltámadás és a megváltottak új környezete, az “új ég és föld” a Teremtő Isten hatalmát tükrözik majd, Aki örök életre szólítja elő az övéit. A Szentírás szerinti okosság abban nyilvánul meg, hogy Isten beszédére, a Kijelentésre (a Szentírásban, a teremtettségben és élettapasztalatainkban) figyelünk, annak megértéséhez a Szentlélek segítségére hagyatkozunk, hogy életünk Isten akaratát tükrözze. A figyelés, a megértés és az engedelmesség a hit sajátos, Istennek is tetsző (Őt dicsőítő) megnyilvánulásai. Az okosok fénye (”fényleni fognak”) tehát nem a világnak szóló villogás, még csak nem is a jutalmazottakat övező rivalda-fény, hanem Isten terve szerinti életvitel Isten országlásában. “Isten Országa” ott van, ahol Jézus Krisztus jelenléte dominál. Kezdetét vette az Úr testet öltésével, épül a Szentlélek által, és teljes valóságában érzékelhető világunkká lesz Jézus Krisztus második megjelenésétől. Imádkozzunk Krisztusról tanúskodó életért, és köszönjük meg, hogy eljövetelekor örök életre támadunk fel! dec. 9 Advent második vasárnapja, – Agapé vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet, úrvacsora (11:10) Igét hirdet: Dr. Herjeczki Géza lp., a MABAVISZ elnöke - Szeretetvendégség - Kóruspróba (14:00) - Elöljárósági megbeszélés dec. 12, szerda – Bibliaóra (18:30) dec. 15, szombat – Ünnepi vacsora, karácsonyi program (17:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Lk21,25-28,34-36) Ismét ránkköszöntött az advent – a szent időszak, midőn az Anyaszentegyház arra segíti a gyermekeit, amit Urunk a mai evangéliumban parancsolt: a virrasztásra. Készen kell lennünk Urunk második, dicsőséges eljövetelére. A legtöbbünk számára ez a találkozás a halálunkkor történik. Készen vagyunk-e a halálra, vagy még a gondolatát is kerüljük? A Miatyánkban azért imádkozunk, hogy jöjjön el az Ő országa. „Milyen oktalan azért imádkozni, jegyzi meg Szt. Cyprián, hogy legyen meg az Isten akarata, és aztán nem azonnal engedelmeskedni neki, mikor elszólít minket e világból. Ahelyett küzdünk és ellenállunk, mint az önfejű szolgák, és szomorúság és jajveszékelés közepette vitetünk az Úr elé, nem önként, hanem kényszerből. Mégis kitüntető égi jutalmat várunk attól, akihez akaratunk ellenére jövünk. Miért imádkozunk az Ő országának eljöveteléért, ha e földi nyűg tetszik nekünk...ha inkább az ördögnek szolgálnánk idelent, mint Krisztussal uralkodnánk odafönt? A világ a keresztényeket gyűlöli, miért pazaroljuk hát rá a szeretetünket Krisztus követése helyett?” (CSEL3, 308.312) Csak amikor a halált választjuk a bűn helyett, akkor vagyunk igazán készen, nem előbb! A hitünk az alapja ennek a valódi készenlétnek. Hisszük, hogy Jézus valóban eljön az utolsó napon, ítélni élőket és holtakat. E hitünk nélkülözné a hitelét, ha nem alapulna bizonyos jeleken. És vajon milyen jobb jele lehetne Urunk dicsőséges eljövetelének, mint a múltbeli alázatos eljövetele? Az pedig a csodás beteljesülése volt számtalan ősi jövendölésnek! Ezért az adventi szent időben ismét arról elmélkedünk, hogyan váltotta be Isten a régi Izraelnek tett ígéreteit – annyira pontosan, hogy az túltett minden elváráson. Izrael arra vágyott, hogy megszabaduljon a földi ellenségeitől. Jézus megment minket a sátántól és a pokoltól. Izrael a messiástól egy szent háború hirdetését várta. Jézus a béke bajnoka volt. Izrael kész volt a küzdelemre és a halálra a messiásáért. Jézus mindannyiunkért halt meg. Izrael egyedül egy nemzet megmentését várta. Jézus megmenti az egész emberiséget. Izrael földi királyságot várt, Jézus trónja az égben van. Izrael Dávid fia után vágyott, de Isten fiát is megkapta. Az elvárásaink Jézus második, dicsőséges eljövetelével kapcsolatban szintén beteljesülnek majd, minden képzeletünket felülmúlva! Szt. Pál biztosít minket erről: „Szem nem látta, fül nem hallotta, emberi szív fel nem fogta, amit Isten azoknak készített, akik szeretik Őt.” (1Kor2,9) Az elképzelhető legnagyobb földi boldogság semmiség ahhoz képest, amit Jézus az eljövetelekor majd a barátainak ajándékoz. A pokol elolthatatlan tüze semmi ugyan azon ajándék elvesztéséhez képest, a lángok mégsem hiányoznak majd az Ő ellenségei számára. Advent ezen első vasárnapján megismerkedünk a készenlét első lépésével. Gondoljunk gyakran arra, mi is a tét: pokol vagy mennyország. Az ördög el akarja terelni a figyelmünket, ezért Urunk így figyelmeztet minket a mai evangéliumban: „Vigyázzatok, nehogy elnehezedjék szívetek a mámorban, a tobzódásban, meg az élet gondjaiban, és készületlenül érjen benneteket az a nap.” Bárki vagy bármi kerüljön közénk és a mennyország közé, nem éri meg! Éljünk egyedül Istennek – az életünk állapota szerint – és Isten él értünk, megosztva az életét velünk! Ugye nem cserélnénk el a mostani életünket egy levéltetű életéért? Nos, akkor határozottan nem akarjuk elmulasztani, amit Jézus a második eljövetelére készít azoknak, akik szeretnek! Ámen. Meleg ebéd: dec. 9. (német karácsonyi ünnepség), dec. 16. (magyar karácsonyi ünnepség cserkész műsorral).

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Az advent latin eredetű szó, azt jelenti eljövetel, amikor pedig az adventről szólunk két eljövetelre gondolunk, mégpedig Jézus Krisztus két eljövetelére. Az advent a visszatekintés ideje, hiszen az első eljövetel már megtörtént a múltban: Jézus Krisztus, az Isten Fia, több mint két évezreddel ezelőtt törékeny emberi gyermekként megszületett a betlehemei jászolban. Itt élt köztünk, velünk, jót tett, gyógyított, tanított, elmondta mi is a mennyei Atya szándéka velünk emberekkel: szó szerint, hogy „nem azt akarja, hogy elvesszünk, hanem örök életet nyerjünk.” De nem csak beszélt erről, hanem eljövetelének küldetése is volt, tett is ezért, bűneink váltságáért magát feláldozta a kereszten, megszerezte a bűnbocsánatot, halálból való feltámadásával pedig megmutatta, hogy neki nemcsak szavai, hanem hatalma is van arra, hogy nekünk örök életet adhasson. Ez volt az első advent, az első eljövetel; az erről való megemlékezés ünnepére, a karácsonyra készít fel bennünket minden évben az adventi időszak. De nemcsak erre. Mert az advent nemcsak a múltba, hanem a jövőbe való előretekintés is. A mi Urunk ugyanis élete során többször és mennybemenetelekor is ígéretet tett arra, hogy majd a történelem egy pontján újra eljön. Nem törékeny csecsemői testben, hanem teljes hatalommal és dicsőséggel. Nem titokban, egy félreeső hely, jászolistállójának sötétjében, hanem úgy, hogy minden szem meglátja őt. Ez a második advent, Jézus visszatérése, második eljövetele. Erről a második adventről, Jézus második eljöveteléről szól a tíz szűz példázata is. Ez a példázat jól mutatja azt, hogy ezen eseményhez, a második adventhez való hozzáállásunk kettős. Mégpedig, hogy Jézus visszajövetele egyszerre örömteli, de egyszerre vigyázatra intő esemény. Örömteli, hiszen esküvőről van itt szó, sőt lakodalomról. Amikor Jézus és az ige emberi képekkel, hasonlatokkal akarja leírni a leírhatatlan mennyek országát, akkor legtöbbször menyegzőhöz, lakodalomhoz hasonlítja. Másodsorban azonban – és ebben rejlik az adventi várakozás kettősége – figyelmeztetés is van a példázatba, ami kicsendül a hitvallásunk sorából: „ismét eljön, hogy ítéljen eleveneket és holtakat." A vőlegény bizony bíró is egyben. És hát a példázatban is van egy szigorú vonás, hallunk arról, hogy voltak „bolond szüzek,” akiknek nem volt elég olajuk, el kellett szaladniuk, hogy vegyenek, nem jutottak be a lakodalomba. Felfigyelhetünk arra, hogy a bolondok sem azért nem kerülnek be, mert nem égett a lámpásuk, vagy nem tudtak olajat szerezni, hanem azért mert éppen az árusoknál jártak, amikor a vőlegény visszatért. A balga szüzek nem voltak a helyükön. Az igét hallgatni és azt cselekedni, okosnak lenni, azt is jelenti, hogy a helyünkön lenni. Hogy helyre kerül az ember élete. Amikor az ember lába alól kifut a talaj, amikor úgy érzi feje tetejére fordult az élete, nos itt van a recept, hallgatni az igét és cselekedni azt, mert ez „helyre tesz." Oda állit ahová az Isten bennünket állítani szeretne, a helyünkre, helyre állit. Amíg az okos szüzek feltöltekezve, örömre, örömünnepre készülve várják a vőlegényt addig a bolond szüzek gondban vannak, összevont szemöldökkel loholnak, hogy olajat szerezzenek, nincsenek a helyükön. Nem csak, hogy nem Igehallgatók és megtartók, de nem is örülők. A szerzés, az ünnepkor is a mindennapok rohanását mímelő cselekedet, az árusokhoz rohanás megfosztja őket az ünnep örömétől. Azt hiszem, hogy ez egy olyan tanulság, amit a külsődleges karácsonyi készületeinkben nyugodt szívvel megfogadhatunk. Fel ne áldozzuk az ünnep örömét, a karácsonyi terített asztal és az ezerféleképpen csomagolt ajándékcsomagok oltárán. (Mt 25,1-13) Következő ünnepi alkalmaink: December 16. Ontarioi Karácsony, gyermekek műsora, ebéd, Kántálás December 25. kedd Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. hétfő este 5:30-kor óévi istentisztelet, este 6:30-kor Ontarioi Magyar Szilveszter, vacsora, zenés, hangulatos szilveszteri műsor Január 1. kedd délután 3-kor újévi istentisztelet

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet december 23-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Szerda este 8 órakor: kóruspróba. A Kodály Kórusba szeretettel várunk jelentkezőket! Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. (alkalmanként elmarad – az érdeklődők kérjük, hívják a lelkészi hivatalt) Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Advent első vasárnapi istentiszteletünk alkalmával Lukács evangéliuma 3 része 2-6 versei alapján hallottunk igehirdetést. Az érkező Krisztus előtt utat kell készíteni. Ő a mi útkészítésünktől függetlenül jő felénk, de személyes és számunkra gyümölcsöző a vele való találkozás csak akkor lehet, ha a magunk részéről lebontjuk az akadályokat, leszállunk magaslatainkról, mélységeinket áthidaljuk. Ezt jelenti az útkészítés. Igazi és tartalmas ünnep e nélkül nincs. Advent első vasárnapja alkalmából megterítettük az Úr asztalát. Imádkoztunk betegeinkért, rászorulókért. Hálásak vagyunk az úrasztali virágokért. Istentisztelet és ebéd után ellátogatott hozzánk a Magyar Mikulás. Köszönjük a Mikulás-váró színpadkép elkészítését Balogh Irénkének és Tamásnak, Diószegi Lajosnak és Ilonának, valamint Jakabffy Ákosnak és Koppánynak. Mikulás az idén is segítséget kért a csomagok elkészítéséhez, s ezért köszönet jár Jakabffy Rózsa nagytiszteletű asszonynak és gyermekeinek. A csomagokba a csokoládét a Jakabffy család ajándékozta. December 23. Gyertyafényes Istentisztelet. Délután 4 órakor. Aznap délelőtt nincs istentisztelet. December 24. Szenteste. Istentisztelet este 7 órakor, utána családi karácsony.. December 25, Karácsony, úrvacsora. December 31. Gyülekezeti batyus szilveszter. Szervezés alatt. A zenét Radóci Péter biztosítja. Szeretettel várjuk a gyülekezeti tagok jelentkezését. 2013. január 1-én, kedden délután 2 órakor évkezdő, hálaadó istentisztelet. 2013. január 27-én, az istentisztelet és ebéd után tartjuk rendes, évi közgyűlésünket. Szeretettel hívjuk és várjuk egyháztagjainkat erre az alkalomra. A Közgyűlés után tartja a Presbitérium az alakuló ülését. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Orgonisták: Csaba Péter, Maxim András ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (2 Mózes 16: 13-30) Erre az eseményre az után került sor, hogy Isten kiszabadította a népét Egyiptomból, a szolgaság földjéről. Az emberek szomjasak és éhesek voltak. Elkeseredettségükben Mózes és Áron ellen támadtak, a helyett hogy Istenüktől várták volna a megoldást. Isten mégis csodálatos módon beavatkozott és ellátta őket étellel. Az angyalok ételéből adott nekik annyit, hogy mindenkinek bőségesen jutott belőle. Az embereknek csak annyit kellett tenniük, hogy összeszedik a Mannát. Két szabályt (vagy törvényt) kellett csak betartaniuk. Az egyik az volt, hogy nem raknak félre a Mannából, hanem minden nap frisset szednek. A kivétel a Sabbath előtti nap volt. Isten kétszeres adagot adott nekik azon a napon, azért, hogy a Sabbath-ot pihenéssel tudják tölteni. Fontos arról is megemlékeznünk, hogy ez még a Sinai törvényadás előtt történt. Úgy is mondhatjuk, hogy ebben az időszakban Isten népének csak egy törvényt kellett betartania, a pihenés törvényét. A megdöbbentő az, hogy az emberek még ezt az egy (egyszerű és kellemes) parancsolatot sem voltak képesek megtartani! Ebből az egyik tanulság az, hogy Isten aktív kegyelme nélkül az ember még a legegyszerűbb elvárásoknak sem tud megfelelni. A másik tanulság az, hogy még az Ő csodálatos beavatkozása is kevés, ha nem tudunk megbízni Istenben. Csak akkor tudunk igazán pihenni és kikapcsolódni, ha közben tudjuk, Isten vigyáz ránk és betölti a szükségeinket. E nélkül a tudat nélkül az életünk csak az anyagi javak folyamatos hajszolásából áll. (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) Anna Carpenter és Lloyd Carpenter $50-t adományozott Melania emlékére. Közelgő események: December 16-án kórusunk karácsonyi műsorral kedveskedik vendégeinknek. December 25-én Karácsonyi istentisztelet Úrvacsorával egybekötve. December 30-án, lelkészünk távollétében, Nt. Danyi István fog igét hirdetni. December 23-án és 30-án nem lesz vasárnapi Iskola.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Advent első vasárnapján Lukács ev. 1:5-7.vs. alapján hirdettük az igét. Adventhez és karácsonyhoz szorosan hozzátartozik a fény. Azt azonban kell éreznünk, hogy ezek a fények ne csak körülöttünk, hanem bennünk is kell, hogy égjenek. A lelkekben kell napjainkban főleg fényt gyújtani. Az útkészítés: -a Messiás eljövetelére- Isten Zakariás példáján keresztül akarja népét abba a csodába bevezetni, ami történni fog. Az oka, hogy Isten lassan adagolja az emberiség számára a lelki fényt, hogy hozzászokjunk. Zakariás történetében két nagy csodát találunk: 1) Meg kell látnunk, hogyan cselekszik Isten. 2) Hogyan fogadja mindezeket az ember. (Erről szól a teljes Szentírás, az adventi várakozás és a karácsony). Isten az emberek életében mindig titokzatosan cselekszik, mint ahogy az történt Zakariás és Erzsébet életében is. A Zsidókhoz írott levélben ezt olvashatjuk „Hit által értjük meg”. Advent és karácsony csodája is hit által való megértést jelent. Isten nem feledkezik meg rólunk és az Ő ígéreteiről. Az advent és a karácsony a hívő ember számára azt fejezi ki, hogy Isten össze akarja kapcsolni a népeket –nem haraggal, hanem békességgel. Advent alkalmából ne csak a templomi koszorún, vagy az áruházak fényeiben, hanem szívünkben gyúljanak fel a hit, a szeretet és a békesség fényei. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Thompson Éva testvérünk 2012, november 27-én, kedden reggel csendben megtért Teremtő Urához. Mission Viejo-ban a „Board Care” otthonban. A gyászszertartás december 6-án volt a Community Bible Church-ben. Gyülekezetünk és a magyar közösség nevében lelkipásztorunk búcsúzott testvérünktől. Nyugodjék békében! Hiányozni fog csendes szeretetteljes egyénisége. Isten nyugosztalja. Hozzátartozóinak Isten Szentlelke adjon békés belenyugvást szerettük eltávozásába. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, és minden idős testvérünknek, gyászolónak. Advent első vasárnapja alkalmából megterítettük az úrasztalát, melyre a szent jegyeket Józsa Károly és Erzsébet adományozták. Köszönjük a kávézáshoz hozott süteményt Asszonytestvéreinknek. Hálásak vagyunk a szép adventi koszorú elkészítéséért Patócs Teréziának és Pálnak. Köszönjük a szép úrasztali és szószéki – kalocsai - terítőt, Nagy Jánosnak és feleségének Rózsikának Nagy Erika orgonistánk szülei-, a múlt héten vasárnap adományozták gyülekezetünknek. December 16. Karácsonyi ünnepi műsoros istentisztelet a cserkészek részvételével, majd ünnepi ebéd. Ez alkalomból köszöntjük a születésnaposokat is. December 25. Karácsony, úrvacsorás istentisztelet. December 30. Vasárnapi Óév búcsúztató istentisztelet. Adományok Isten dicsőségére: N.N. $50, Lakatos-Nagy Terézia $50. November 31-én péntek este a 17-es Könyves Kálmán Cserkészcsapatunkhoz érkezett a Mikulás. Több mint 30 gyermek vehette át a csomagot, valamint kaptak intő figyelmeztetést is a Mikulástól. Köszönjük a Mikulás korai fáradozását.

December 7, 2012

December 7, 2012

Magyar férfi ajándékozta New Yorknak a karácsonyfát

Egy 1956-os magyar emigráns, Joe Balku ajándékozta idén a New York-i Rockefeller Központnak az ott felállított karácsonyfát. A több mint 24 méter magas, 10 tonna súlyú fenyőt Balku flandersi otthona mellől szállították az amerikai metropolisz szívébe. “Egy életre szóló élmény olyan fát ajándékozni a Rockefeller Központnak, amelyet világszerte emberek milliói láthatnak” - nyilatkozott Balku az NBC televíziónak. A 76 éves Joe Balku, Magyarországról 1956-ban elmenekülve, úgy érkezett meg Amerikába, hogy egyetlen centje és ismerőse sem volt, és a nyelvet sem beszélte. A férfi szolgált az amerikai hadseregben, majd benzinkút-tulajdonos lett. Idővel a szüleit is az Egyesült Államokba költöztette. A Balku telkén álló és a

Sandy poszttrópusi vihar által - részben a köréje kifeszített védőkábeleknek köszönhetően - megkímélt fát Erik Pauze, a Rockefeller Központ főkertésze vette észre. Mint mondta, véletlenül pillantotta meg a fenyőt, amikor karácsonyfavadászat közben eltévedt New Jerseyben. A csúcsán csaknem háromméteres Swarovski-kristálycsillagot viselő karácsonyfa 30 ezer lámpából álló fényfüzéreit másokkal együtt Michael Bloomberg, New York polgármestere kapcsolta fel, a sok ezer érdeklődőt vonzó, hagyományos szertartás keretében. Az eseményen fellépett Rod Stewart, CeeLo Green, Scotty McCreery, Il Volo, Victoria Justice, Brooke White, Mariah Carey, Trace Adkins, Tony Bennett, Billy Crystal és Bette Midler.

A világ legnagyobb óriáskerekét építik meg New Yorkban A világ legmagasabb óriáskerekét készülnek megépíteni a New York-i Staten Islanden, remélve, hogy ezzel sikerül becsalogatni a látogatókat a város turisztikailag legelhanyagoltabb kerületébe. A 190,5 méter magasra tervezett szerkezet nagyjából feleakkora lesz, mint az Empire State Building, ám még így is lekörözi Szingapúr 165 méteres Flyerét, illetve a Las Vegasba tervezett High Roller nevű óriáskereket. A híres London Eye-hoz hasonlóan a látogatók kapszulákban utazva csodálhatják majd meg a város látképét. Egy-egy kabin akár negyven utas szállítására is alkalmas lesz, így fordulónként 1440 ember szállhat fel a forgó monstrumra. A városvezetők becslései szerint a kerék - amely a nagyon zord időjárástól sújtott napok kivételével egész évben működni fog - a főszezonban naponta 30 ezer, évente pedig összesen 4,5 millió látogatót vonz majd. A becslések szerint mintegy 230 millió dollárt felölelő beruházás munkálatai várhatóan 2015-ben fejeződnek be. inforadio.hu

Gáti Mariann meseháza és kihelyezett konzuli nap San Diego-ban

A San Diego-i Magyar Házban november 18-án Gáti Mariann mesemondó népművész nagysikerű meseház programmal varázsolta el a dél-kaliforniai város magyar közösségének csemetéit. A magyar gyermekek nagy szeretettel fogadták a művészt, Mariann pedig csodálatos magyar mesevilágba kalauzolta el őket. Az esemény margóján, szintén a Magyar Házban, a Los Angelesi Főkonzulátus kihelyezett konzuli napot tartott, kérelmek átvételére került sor, megkönnyítve ezzel a San Diego-i magyar közösség konzuli ügyeinek intézését. Főkonzulátus

A Rockefeller Centernél való karácsonyfa-állítás tradíciója 80 évre nyúlik vissza. Az elsőt 1931-ben a központot építő munkások díszítették fel. hvg.hu ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

Hízott libák megvásárolhatók. Házhoz szállítom! Tel.:323-449-0425 István

OTTO’S MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET

MEGÉRKEZETT!!! nagyon sok különböző ízű

SZALONCUKOR!!!

Ha 6 dobozzal vesz, 1 doboz vegyeset kap INGYEN!

DIÓS, MÁKOS BEIGLIK, MÁKOS, DIÓS KIFLIK.

DOBOS TORTA. Töpörtyűs pogácsák.

ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, California 91506, USA Sok szeretettel várjuk a kedves vevőket és kellemes ünnepeket kívánunk mindenkinek! ÜZLET NYITVA: hétfőtől szombatig 10:30-tól 6-ig

Szállítunk a világ minden területére! UPS, FEDEX, és POSTAHIVATAL

Tel: (818) 845-0433 Fax: (818) 845-8656 E-mail: [email protected] Internet: www.HungarianDeli.com

MÁK - Frissen darálva * MÁK MAGYAR 2 LBS, 3 LBS, 5 fontos teljesen készen. * Gesztenyepüré * Véres hurka * Májas hurka * Friss paprikás kolbász * Mákos kalács * Mákos kifli vagy beigli. * Magyar import tészták. * Igen finom dió őrölve, diós beiglinek. * Gyönyörű karácsonyi CD-k, kazetták. Mennyből az angyal, Pásztorok stb. * Nálunk min- Gyönyörű 2013-as naptárak 3 nyelven névnapokkal, dent megtalál, ami gyönyörűvé teszi az ünnepeket. ünnepekkel, óriási választék. Magyar savanyúságok, igazi szegedi, kalocsai paprikák.

* ÚJ - 10 féle eredeti magyar importált PICK szalámi: * Téli Pick * Rákóczi Pick * Csípős Pick * * Paprikás Pick * Az ünnepekre 50 különböző magyar földben termelt bor, IGEN FINOM BOROK, Tokaji 3-4-5-6-7 puttonyos Aszúk, Tokaji Szamorodni édes és száraz, Tokaji Furmint. Esszencia és minden fajta magyar pezsgő (Törley). Több fajta édes muskotály, Balatoni, Tokaji.