Mailing Address AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER

Január 25, 2013

Vol. 25, Issue 4.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on Januar y 23rd 2013. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Letette második hivatali esküjét Barack Obama, az Egyesült Államok 44. elnöke Összefogást és szolidaritást sürgetett a régi-új elnök

Mailing Address Áder János államfő táviratban gratulált Obamának Táviratban gratulált Barack Obama második ciklusra történő beiktatásához Áder János. A magyar államfő a levele szerint jelképesnek és ösztönzőnek találta, hogy az Egyesült Államok elnökének beiktatása Martin Luther King tiszteletes születésnapján és az Abraham Lincoln által 150 éve kiadott Emancipációs Kiáltvány évfordulóján történt. “Meggyőződésem, hogy az Ön irányítása és megújított vezetése alatt az Amerikai Egyesült Államok további lépéseket tesz a globális kihívások kezelésére, együttműködésben a hasonló elveket valló partnerekkel és szövetségesekkel, köztük Magyarországgal” - írta Áder János Barack Obamának címzett levelében, amelyben megerősítette szándékát, miszerint megőrzi és továbbfejleszti a két ország közötti baráti kapcsolatot. Áder János Barack Obama második hivatali ciklusához sok sikert, emellett egész családjának is szerencsét és jó egészséget kívánt. MTI

Kanada hirdetésben riogatja a Miskolcról kivándorlókat A Washington szívében összegyűlt közel hatszázezres, a négy évvel ezelőttihez képest sokkal kisebb tömeg előtt letette második hivatali esküjét is Barack Obama, az Egyesült Államok 44. elnöke. A múlt vasárnapi, az alkotmány által előírt privát ceremóniát követően hétfőn, kezét Abraham Lincoln és Martin Luther King Jr. Bibliáira helyezve mondta el újra az eskü szövegét nagy nyilvánosság előtt is. A tömeg harmadára zsugorodott ugyan, ám a helyszíni jelentések szerint a hangulat és a lelkesedés nem csökkent a négy évvel ezelőtti beiktatás óta. Obama beiktatási beszédének legfontosabb témája – mint sok korábbi beszédének – az esélyegyenlőség és a szolidaritás volt. Elmondta, hogy az ország polgárainak össze kell fogniuk, mert csak úgy fejlődhet a közösség, ha együtt szervezik meg például az utak, vasutak építését vagy az oktatást. Az elnök szerint a szabad piac is csak úgy működhet, ha szabályok biztosítják a verseny tisztaságát. De szintén csak közösen megszervezve működnek olyan területek, mint a hadsereg és a kutatás-feljesztés, utóbbi az üzleti élet működéséhez és a munkahelyteremtéshez is fontos. Az elnök azonban hangsúlyozta: ez nem jelenti azt, hogy ne kellene szkeptikusnak lenni a központi hatalommal szemben, vagy hogy mindenre a kormányzati beavatkozás lenne a megfelelő válasz. Obama hangsúlyozta, hogy minden amerikainak ugyanakkora eséllyel kell indulnia az életben, mindegy, milyen szociális körülmények közé születik. A gyakori republikánus támadásokra utalva elmondta: a szegényeket és időseket támogató egészségbiztosítási programok (MedicAid és MediCare), valamint a rászorulókat segítő társadalombiztosítási rendszer nem az állami segélytől függő embereket nevelnek, hanem éppen hogy lehetőséget adnak nekik arra, hogy „kockázatot vállaljanak.” Elmondta: minden embernek joga van az alapvető biztonsághoz és méltósághoz, és bár tudja, hogy csökkenteni kell a költségvetési hiányt és az egészségügyi kiadásokat, ez nem jelentheti azt, hogy választani kell az idősek ellátása és a költségcsökkentés között. Az amerikai elnök tőle szokatlanul hosszan beszélt a globális felmelegedésről. – Válaszolni fogunk a klímaváltozás jelentette veszélyre, ha nem tennénk, akkor elárulnánk gyermekeinket és a következő generációkat. Lehet, hogy vannak még, akik nem fogadják el a tudományos világ érveit, de senki sem kerülheti el a tűzvészek, bénító aszályok és egyre erősebb viharok pusztítását – mondta Obama. Szén-dioxid-kibocsátási korlátozásokról nem ejtett szót (politikailag ez a legkényesebb kérdés), ehelyett arról beszélt: megújuló energiaforrásokat kell találni, még ha az ezek használatához vezető út nem is lesz könnyű. – Ám Amerika nem állhat ellen a változásnak; nekünk kell azt vezetnünk. Nem engedhetjük át más országoknak a technológiát, amely olyan sok munkahelyet és új iparágakat fog teremteni – mondta. Az ország előtt álló feladatok között említette még a választási rendszer reformját (hogy ne kelljen órákig sorban állni valakinek, hogy szavazhasson), a bevándorlási szabályok átalakítását, és azt, hogy minden gyerek biztonságban legyen. Utóbbival kapcsolatban név szerint említette a connecticuti Newtownt, ahol december közepén egy ámokfutó húsz kisgyermeket és hat felnőttet ölt meg. Beszélt annak fontosságáról is, hogy azonos munkáért a nők és a férfiak azonos fizetést kapjanak, valamint a meleg- és leszbikus közösségnek is jogegyenlőséget követelt. Beszéde végén – csakúgy, mint négy éve – ismét fontos szerepet kapott a Washingtont megbénító erős politikai megosztottság. Obama sürgette az árkok betemetését annak érdekében, hogy a legfontosabb kérdésekben előre tudjon lépni az ország. – Mert döntenünk kell, nem késlekedhetünk. És nem téveszthetjük össze a feltétel nélküliséget az elvhűséggel, a látványt a politikával, a személyeskedést az értelmes vitával – mondta az elnök. – Cselekednünk kell, úgy, hogy tudjuk, a munkánk nem lehet tökéletes. nol.hu

A kanadai kormány kampányt indít Miskolcon a jóléti szolgáltatások reményében kivándorlók elrettentésére. Óriásplakátokon és rádiós hirdetésekben magyarázzák el, hogy a korábban akár évekig húzódó elbírálási folyamat néhány hétre rövidült, az elutasított menedékkérelmek benyújtóit pedig a korábbinál „gyorsabban hazaküldik”. „Nem engedjük vissza a kanadai romákat!” – címmel adott ki közleményt Dr. Kriza Ákos, Miskolc polgármestere a kanadai nagykövetség hirdetési kampányának hírére reagálva. Kriza szerint „elég volt abból, hogy egyesek azt gondolják, hogy Miskolccal, a miskolciakkal bármit meg lehet tenni”. A polgármester szerint „kanadai és jobbikos riogató kampány ide vagy oda, addig és annyit dolgozunk, ameddig és amennyit kell mindaddig, ameddig a fészekrakók ki nem költöznek, mert ezt várják el tőlünk a miskolciak, és csak ez lehet az út a biztonságos Miskolc megteremtéséhez”. Azt is mondta, hogy a Kanada által visszaküldött kivándorlóknak Miskolcon nincs hova visszatérniük. index.hu

Vérfürdővel ért véget az algériai túszdráma Iszlam szélsőségesek múlt szerda óta hazai és külföldi túszokat tartottak fogva egy algériai gázkitermelő telepen. Bár a túszejtők foglyaik kivégzésével fenyegettek, ha nem tárgyalhatnak az algíri kormánnyal, a hadsereg végső rohamot indított. Hivatalosan az algériai kormányfő azt mondta, a tragédiának 67 halottja volt: 37 külföldi és egy helyi alkalmazott vesztette életét, és 29 iszlamista fegyverest lőttek le. Három az amerikai áldozatok száma. A szombati akcióval 72 órás túszdráma ért véget az algériai In Amenas gázmezőn. A szélsőségesek eredetileg több száz algériai és külföldi fogollyal vetették be magukat a gázmező kitermelő létesítményeibe. Összesen 685 algériai és 107 külföldi munkást sikerült kiszabadítani. Az iszlamisták a telep elfoglalását és a túszejtést válasznak szánták a franciák beavatkozására Maliban. Miközben újabb terrorista akciókkal fenyegetőznek, követelik, hogy Franciaország vessen véget katonai fellépésének. MTI

ÜGYVÉDI IRODA

HÍREK

FRIEDMAN ANDREW

A gazdagok tavalyi profitja eltüntethetné a nyomort a világban Az a 240 milliárd dollár, amellyel a világ száz leggazdagabb emberének vagyona a tavalyi évben gyarapodott, négyszer is elég lenne a mélyszegénység felszámolására a világon - közölte számítását az Oxfam a közelgő davosi világgazdasági fórumhoz időzítve. A The Cost Of Inequality: How Wealth And Income Extremes Hurt Us All című jelentésében a nem kormányzati szervezet azt írta: a bolygó lakosságának leggazdagabb egy százaléka az utóbbi Bill Gates nem akar több pénzt keresni. A 65 milliárd dollárt érő két évtizedben 60 százalékkal Microsoft alapítója a további vagyongyűjtés helyett vagyona 95 százanövelte vagyonát - dacára a gaz- lékát jótékony célokra fogja költeni. dasági válságnak, amely “nem A Forbes listája szerint ugyan Bill Gates, a Microsoft szoftvercég tett mást, csak felgyorsította ezt alapítója már csak a második leggazdagabb ember a világon, 65 milliárd a tendenciát”. dollárra becsült vagyona így is több, mint Horvátország éves GDP-je. Ezzel szemben a világ leg- A milliárdos azonban nem bánkódik, hogy lecsúszott a listán: hamaszegényebb emberei napi 1,25 rosan még kevesebb pénze lesz, mégpedig saját akaratából. „Sosem dollárból kell hogy megéljenek - lesznek megélhetési problémáim, és a gyermekeimnek sem. Ezen a mutatott rá a szervezet, felszólítva ponton túl pedig a vagyonnak nincs jelentősége. Csupán egyetlen célból a világ vezetőit, tegyenek azért, van szükségem a pénzre: hogy olyan szervezetet építhessek fel, mely hogy a társadalmi egyenlőtlenség a leghatékonyabban képes segíteni a világ szegényeinek” – nyilatkozta csökkenjen, “legalább az 1990- Gates a The Daily Telegraphnak. es szintig”. A szervezet szerint A Microsoft-vezér – mert hivatalosan továbbra is ő a szoftveróriás az extrém magas bevételek nem vezére, bár tényleges munkát csak keveset végez – konkrét célja nem etikusak, gazdaságilag nem kisebb, mint egy veszélyes betegség teljes kiirtása. „A feleségemmel vezetnek eredményre és politi- hosszan elbeszélgettünk arról, hogyan használjuk fel ezt az óriási kailag is ártalmasak, valamint vagyont. Jobbá akartuk tenni a világot, a lehető legtöbbet visszaadni. megosztják a társadalmat. A szegénységnél kezdtük, és aztán eljutottunk a védőoltásokig. Egy Jelentésében a szervezet po- betegséget egyszerűen el lehet tüntetni a föld színéről: a mi választázitív példákkal is szolgált, kitért sunk a gyermekbénulásra esett” – magyarázza Gates. Ha a gyermekek Brazíliára, amely úgy tudott 90 százalékát beoltanák, a betegség nem terjedne többé, és soha nem gazdasági növekedést elérni, hogy jönne vissza – ez a Gates Alapítvány távlati célja. A gyermekbénulás közben sokat tett a társadalmi nem csak veszélyes betegség, de egyfajta jelkép is: legyőzésével Gates egyenlőtlenség csökkentésére, szeretné megmutatni, milyen eredményeket képes elérni az emberi illetve történelmi sikerként erőfeszítés. Utána következhet a malária és a kanyaró. említette F. D. Roosevelt elnök Gates eddig mintegy 28 milliárdot adományozott el, és a következő New Dealjét. Ezzel kapcsolatban években további 2 milliárdot fordít majd a gyermekbénulás elleni az Oxfam egy új, globális New küzdelemre. Az igazán drasztikus lépés azonban akkor jön, amikor a Deal megvalósítását sürgette, egy milliárdos már nem lesz az élők között. „A vagyon nagy részét, mintegy olyan programét, amely “az egész 95 százalékát az alapítvány kapja, azzal a céllal, hogy azt húsz éven belül emberiség, és nem egy globális el is költik” – nyilatkozta Gates. Az örökösöknek csak az atyai pénz elit” érdekein alapul. MTI „aprócska” szelete jut: fejenként körülbelül 1 milliárd dollár. mno.hu

Bill Gates: “nincs már szükségem több pénzre”

Obama lemondatásával fenyeget a fegyverlobbi Rögös út vezet a fegyverek szabályozásáig: Barack Obama tervét még saját pártja sem támogatja teljes mellszélességgel, hevesebb vérmérsékletű ellenfelei pedig már az elnök megbuktatásáról beszélnek. Obama múlt héten bejelentette cselekvési tervét a fegyveres erőszak megakadályozására. A programban huszonhárom elnöki rendelet is helyet kapott, az igazán lényeges lépéseket – a háttérellenőrzés megszigorítását, a félautomata fegyverek és a nagy kapacitású tárak tilalmát – a kongresszusnak is el kell fogadnia. Ez pedig a jelek szerint korántsem lesz egyszerű feladat. A gondok a szenátusban kezdődnek, ahol a demokraták ugyan többségben vannak, a törvény azonban körükben sem aratott osztatlan sikert. Több, főként nyugatról és délről érkezett képviselő a fegyverjogok szigorítása helyett a fegyvertartás alkotmányos jogát emelte ki a javaslatok kapcsán, és még Harry Reid frakcióvezető is csak annyit nyilatkozott, a testület „alaposan elgondolkodik” az elnöki tervezeten. Ezek után elképzelhető, hogyan reagált a fegyverjogokhoz foggal-körömmel ragaszkodó republikánus párt a tervezetre. A konzervatívok a mérsékeltebb szenátusban csak a törvény ellen hirdettek harcot, míg az alsóház egyes tagjai már magát Obamát is nemkívánatos személynek

Január 25, 2013

minősítették. „Az elnök átlépte a vonalat, azt hiszi, ő a király” – fogalmazott Steve Stockman texasi képviselő, majd Szaddám Husszeinhez hasonlította Obamát. Stockmanhoz hasonlóan vélekedik Trey Radel floridai képviselő, aki szerint az országban „teljességgel felborult a fékek és ellensúlyok rendszere”, és Louie Gohmert, egy másik texasi, aki úgy fogalmazott, „Obama az alkotmány teljes lerombolására készül”. Mindhárom alsóházi republikánus kijelentette azt is, a jelenlegi sötét helyzetben el kell gondolkodni Obama hivatalos úton történő megbuktatásán is. Az elnök eltávolítását követelő politikusok természetesen inkább egy kisebb, ám annál hangosabb kisebbség képviselői. Az ügy lényegével kapcsolatban azonban a republikánus párt többi része is hasonló véleményen van. Marco Rubio szenátor és számos kollégája elítélően nyilatkozott a törvényről, mivel a baloldal szerintük „politikai céljai érdekében használja fel a szörnyű tragédiát”. Erőteljes ellenkampányba kezdett a fegyverlobbi is. A fegyverbirtokosok legnagyobb képviseleti szerve, az NRA nagy port kavart, amikor az elnök gyermekeit használta fel első hirdetésében. A lobbicsoport szerint Obama képmutatóan viselkedik, mivel saját gyerekeit titkos ügynökökkel védeti, de

az amerikai iskolákból kitiltaná a fegyveres őröket. „Mikor buktatjátok már meg végre ezt a fickót? Nincs még elegetek belőle?” – ezt a szónoki kérdést pedig Larry Pratt, az Amerikai Fegyvertulajdonosok Szövetségének (GOA) elnöke intézte a kongresszusi politikusokhoz. A fegyverlobbi erejét nem szabad lebecsülni: az opensecrets.org oknyomozó honlap szerint az NRA 225 jelenlegi képviselőt és szenátort támogatott kisebbnagyobb összegekkel 2012-ben. Akármit is tesz végül a politika, az biztosan látszik, hogy a newtowni vérengzés alaposan megváltoztatta a közvéleményt. Egy éve, az aurorai mozis lövöldözést követően még csupán 47 százalék tartotta fontosnak a szigorítást – ma, az AP legfrissebb felmérése szerint már 58 százalék látna szívesebben keményebb fegyvertörvényeket. Elsöprő többség (84 százalék) támogatja a háttérellenőrzések szigorítását, de a megkérdezettek több mint fele jó ötletnek tartja a félautomata fegyverek és a nagy kapacitású tárak betiltását is. A Fox News hasonló felméréséből azonban az is kiderül, az emberek többsége nem hisz abban, hogy a szigorúbb törvények megállították volna a vérengzéseket – 71 százalék szerint a gonoszok „úgyis rátalálnak a megfelelő eszközre”. mno.hu

Telefonkönyv amhir.com

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Kumin: Magunk mögött tudtuk hagyni a történelmi traumákat

Magyarország és az Egyesült Államok nyugati partján élő magyarság mára maga mögött tudta hagyni azokat a történelmi traumákat, amelyek miatt nehéz volt az egymásra találás – összegezte a kaliforniai magyar szervezetek képviselőivel folytatott csaknem egyhetes konzultációsorozatát Kumin Ferenc nemzetközi kommunikációért felelős helyettes államtitkár. Az államtitkár Los Angeles, San Diego és a kaliforniai Orange megye magyar szervezeteinek és intézményeinek képviselőivel, egyházi vezetőkkel, valamint a tudományos és kulturális élet jeles, magyar származású képviselőivel találkozott. A megbeszélések középpontjában Magyarországnak a diaszpórában élő magyarsághoz való megváltozott hozzáállása szerepelt. „Ez végre egy görcsmentes és kifejezetten a nemzet egyesítésére irányuló kapcsolat lehet; már magunk mögött tudtuk hagyni azokat a történelmi traumákat, amelyek miatt nehéz volt ez az egymásra találás” – mondta. A nyugati parti magyarság képviselői részéről elhangzott, hogy a magyar állampolgárság könynyített megszerzése és a szavazati joghoz jutás számukra is fontos lépés a nemzet szimbolikus, határokon átívelő egyesítésében, abban, hogy újra teljes értékű magyarnak érezhessék magukat. Kumin Ferenc megbeszélést folytatott Michael Salberggel, az Körlevélben szólította fel Kovászna megye polgármestereit Codrin egyik legbefolyásosabb amerikai Munteanu prefektus, hogy ne kövessék a megyei tanács elnökének zsidó szervezet, a Rágalmazás kérését, és ne tűzzék ki a polgármesteri hivatalokra a székely zászlót. Elleni Liga (ADL) nemzetközi A Mediafax hírügynökség tudósítása szerint a prefektus körlevezetőjével. A helyettes államtit- velében nyomatékosította, hogy a polgármesteri hivatalokra csakis kár elmondta, hogy tárgyalópart- hivatalos és törvényesen jóváhagyott szimbólumok tűzhetők ki. nere megerősítette azt a pozitív A prefektus csatolta körleveléhez a Kovászna Megyei Törvényszék véleményt, amelyet szervezete novemberi ítéletét, amelyben a törvényszék közigazgatási osztálya Magyarországgal kapcsolatos elrendelte a székely zászló eltávolítását az uzoni polgármesteri hivatal legutóbbi közleménye is tükrözött. épületéről. „Ez a kommüniké örömmel A kormány Kovászna megyei képviselője emlékeztetett arra, hogy nyugtázta a magyar politikának a törvény lehetővé teszi az országos szervezetekkel rendelkező nemzeti azon törekvéseit – egyebek közt kisebbségek számára, hogy sajátos rendezvényeiken használják jelkéa Gyöngyösi Márton jobbikos peiket. “A kisebbségek jelképei a nem hivatalos sajátos rendezvényeken képviselő parlamenti felszólalása használhatók szabadon” - fogalmazott a prefektus. nyomán hozott házszabály-módoTamás Sándor, a Kovászna Megyei Tanács elnöke közölte, hogy sítást –, amelyek azt célozzák, arra kérte a megye polgármestereit, tűzzék ki hivatalukra a székely hogy minél hatékonyabban tud- zászlót. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) megyei junk fellépni a gyűlöletbeszéd elnöki tisztségét is betöltő politikus az MTI-nek elmondta, eredetileg és az antiszemitizmus ellen” március 15-ére tervezték a zászlóbontást, de látva az érdeklődést és az – emlékeztetett. MTI igényt, valószínűnek tartja, hogy hamarabb fog ez megtörténni. MTI

Körlevél a székely zászló kitűzése ellen

Az MSZP bocsánatot kért a határon túli magyaroktól Mesterházy Attila, az MSZP elnöke bocsánatot kért a határon túli magyaroktól azért, hogy az állampolgárság kiterjesztéséről szóló 2004. december 5-i népszavazáson “egy rosszul feltett kérdésre rossz választ adtak”. Hozzátette, ma már belátják, hogy a pragmatizmus mellett a szimbolikus gesztusokra is szükség van a nemzetpolitikában. Mesterházy Attila az MSZP nemzetpolitikájának alapelvei között említette, hogy nem kívánják exportálni a magyarországi politikai vitákat, az egyenlő távolság elvét akarják követni a törvényesen megválasztott határon túli képviselőkkel és szervezetekkel való kapcsolattartásban, nem akarnak beavatkozni ügyeikbe, partneri együttműködést és érdemi párbeszédet akarnak folytatni velük. A célok között a határon túli magyarság céljainak a támogatását, a szülőföldön való boldogulás segítését említette. Azt is megemlítette, hogy meggyőződése szerint a jószomszédi politika is a határon túli magyar érdekképviseletet segíti. hirado.hu

Giró-Szász: 1000 milliárd forint is lehet svájci bankokban

A kormány azt szeretné, ha az alpesi ország kiadná az ott számlát vezető magyarok adatait. A külföldi bankbetétek 10 százalékos adó megfizetése mellett tavaly december 31-éig kerülhettek haza kedvezményesen, 67 milliárdnyi vagyon érkezett így vissza az országba, azaz 6,7 milliárd forint folyt be az államkasszába. A kormányszóvivő megjegyezte, hogy a magyarok által az országból kivitt vagyon nagyságáról csak becslések léteznek, egy tavaly nyári tanulmány szerint, amelyet a The Observer készített, az utóbbi néhány évtizedben Magyarországról 242 milliárd dollárnyi tőke távozott. Ez az összeg a jelenlegi magyar államadósság kétszeresének felel meg. hirado.hu

2006 ősz: 380 millió kártérítés a rendőri oszlatások áldozatainak (bejárat a Barrington Plaza felől)

E-mail:[email protected]

Összesen 380 millió forintot fizetett ki kártérítésként eddig a magyar állam a 2006-os őszi véres rendőri oszlatások áldozatainak – ez derül ki Pintér Sándor írásbeli válaszából, amelyet Németh Zsolt jobbikos országgyűlési képviselő írásbeli kérdésére adott. A belügyminiszter válaszából kiderül, hogy 270 millió forintot a Magyar Államkincstár, a rendőrség pedig 2006 óta 110 millió forint kártérítést adott az érintetteknek. 2010-ben az Országgyűlés határozatban követte meg a 2006-os őszi tömegoszlatás sérültjeit, és felhatalmazta a kormányt, hogy peren kívüli megegyezéseket kössön azokkal, akiknek a bíróság jogerősen nem ítélt meg kártérítést. mno.hu

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave., Rialto, CA P.O. Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: (909) 873-1081

Valentine Bál

2013. február 3-án déli 12 órától Belépő ebéddel: $15.00 Gyermekjegy ebéddel: $5 Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamit minden pártolónkat a Clubunk helységeiben az idei első bálunkon! A kitűnő ebédről Cserni Erzsike gondoskodik! A hangulatos szórakoztató és tánczenét

BAKY JÓZSI szolgáltatja.

Énekel: SEMEGI JÁNOS Sorsolás! Ajtódíjak! Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

(951) 769-6080 (951) 679-1995 (818) 848-0660

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

A-1 ABLE 2 CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

Január 25, 2013

A HÉT VICCEI - Halló, elmegyógyintézet? - Igen. - Mondja, nem szökött meg ma maguktól egy őrült? - Nem. Miért kérdi? - Mert valaki ma megszöktette a feleségem. *** Egy házaspár már 24 órája autózik. Mivel mindketten holtfáradtak, elhatározzák, alszanak négy órát, aztán folytatják az utazást. Bemennek az első hotelbe, kérnek egy szobát, majd a négy óra letelte után mennek a recepcióhoz fizetni. A számla 350 dollárról szól, amit a férj kicsit soknak talál. Hívatja az igazgatót, és reklamál: - Miért ilyen drága a szoba, hiszen csak négy órát töltöttünk itt? - Tudja, ez a legolcsóbb szobánk. Szállodánk rendelkezik egy nagy úszómedencével, konferenciaközponttal, szaunával, így a szobák ára is ennek megfelelő. - De mi nem vettünk igénybe semmilyen szolgáltatást! - Az lehet, de a lehetőségük megvolt. A férfi még vitatkozik egy ideig, majd feladja és kiállít egy csekket. Az igazgató megnézi, majd felháborodva mondja:

- De ez a csekk csak 100 dollárról szól! - Igen, 250 dollárt számítottam fel azért, mert lefeküdhetett a feleségemmel. - De én nem feküdtem le a feleségével! - Az lehet, de a lehetőség megvolt rá... *** Kovácsné átmegy a szomszédasszonyához. Látja, hogy az éppen a nagy kanapét próbálja átcipelni a szoba egyik végéből a másikba. - De nagy munkába fogtál, Rózsika! Miért nem várod meg, míg hazajön az urad? - Á, dehogy! Még csak az kéne, hogy ő is rajta üljön! *** Egy férfi nézelődik az állatkertben. Csodálja, hogy a veszedelmes nagyvadak engedelmeskednek a gondozónak, igaz az nem bántja őket. Mondja uram, mit művel Ön az állatokkal, hogy így engedelmeskednek, s meg tudja fékezni őket? - A szemeim erejével hatok rájuk. - Megkérném szépen, nézzen egyszer jól a feleségem szemei közé is! ***

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO

Tel.: 514-747-9420

STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Önellátós, de segítségre szoruló idősek bentlakásos gondozását vállaljuk szép környezetben.

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

Középkorú nő Kaliforniában 5-6 napos bentlakásos vagy hétvégi 2-3 napos munkát keres. Bármilyen megoldás érdekel.

Adóügyek és Könyvelés

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

Tel.: 661-313-1712 István

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Érdeklődni szeretnék, hogy mikor lesz legközelebb véradás.”

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Január 25, 2013

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Személyi Társas Vállalati

Hívják Klárit: (213) 400-7400

angol és magyar nyelven

Kassai Judit

Budapest mellett, Csömörön csendes környezetben 2 szintes 2 fürdőszobás családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Ára: 24.9 millió Forint

Tel.: 503-654-2206 email: [email protected]

Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

A Himnusz ünnepe a magyar kultúra napja Százkilencven éve, 1823. január 22-én tisztázta le Kölcsey Ferenc Hymnus, a Magyar nép zivataros századaiból című költeményét, amely Erkel Ferenc zenéjével Magyarország nemzeti himnusza lett; e napot 1989 óta a magyar kultúra napjaként ünnepeljük. A Habsburg Birodalomnak - amelynek Magyarország is része volt - 1797-ben, a napóleoni háborúk idején született himnusza. Joseph Haydn angliai koncertkörútján tapasztalta meg, hogy milyen lelkesítő hatással van az angolokra a brit himnusz, a God Save the King, és hazatérve hasonló, a hazafias érzelmek felkeltésére alkalmas darabot komponált. Így született meg Leopold Haschka versére a Gott erhalte Franz den Kaiser. A dal először 1797. február 12-én, I. Ferenc császár születésnapján csendült fel. A darab - amelynek magyar szövege is megszületett - a kezdetektől a soknemzetiségű Habsburg Birodalom, majd az Osztrák-Magyar Monarchia himnuszának számított, hivatalos eseményeken ez csendült fel. Magyarországon azonban soha nem lett igazán népszerű. A magyarságnak a 19. századig nem volt nemzeti himnusza, Kölcsey műve előtt a katolikus magyarok nemzeti imaként a Boldogasszony anyánk című, valószínűleg a 18. század elején keletkezett egyházi népéneket és az Ah, hol vagy magyarok tündöklő csillaga kezdetű Szent Kölcsey Ferenc István-éneket, a reformátusok a 90. zsoltárt (Tebenned bíztunk eleitől fogva) énekelték. Felekezeti hovatartozástól függetlenül népszerű volt HIMNUSZ a hatóságok által tiltott Rákóczi-induló is, amelyet később a francia 1 Hector Berlioz és Liszt Ferenc is megzenésített. Isten, áldd meg a magyart Kölcsey 1815-ben Szatmárcsekére költözött öccséhez, akinek rossz Jó kedvvel, bőséggel, gazdálkodása miatt a családi birtok rendbetétele a költő vállára neheNyújts feléje védő kart, zedett. Vidéki elszigeteltségében, magányában formálta költészetét, új Ha küzd ellenséggel; műfajokkal próbálkozott; 1821-től kezdődő lírai korszakának fő műfaja Bal sors akit régen tép, a hazafias szabadságóda és a népköltészet eredményeit felhasználó lírai Hozz rá víg esztendőt, dal lett. A bécsi udvar alkotmánytipró intézkedéseinek fokozódása Megbűnhödte már e nép idején, 1823 januárjában keletkezett hazafias költészetének legnagyobb A múltat s jövendőt! remeke, a Hymnus. 2 A vers keretét adó első és utolsó versszak - a könyörgés - imát, Őseinket felhozád fohászt tartalmaz. A keret által közrefogott versszakokban a költő Kárpát szent bércére, számot vet a nemzet múltjával, fölidézi a honfoglalásnak és Mátyás Általad nyert szép hazát korának dicső jeleneteit, majd a nagy katasztrófákra, a tatárjárásra, a Bendegúznak vére. török hódításra, a szabadságharcok bukására emlékeztet. A hatodik és S merre zúgnak habjai hetedik versszak már jelen időre vált. A bűnök felemlítése a vallásos Tiszának, Dunának, szellemű hazafias költészetet idézi, egyben fájdalmas önbírálat is. A Árpád hős magzatjai vers végén ismét felhangzik a fohász, de a költő ekkor már szánalomért Felvirágozának. könyörög Istenhez. 3 A Hymnus először 1829-ben Kisfaludy Károly Aurorájában jelent Értünk Kunság mezein meg, a kéziraton még szereplő “Magyar nép zivataros századaiból” Ért kalászt lengettél, alcím nélkül, ami egyes irodalomtörténészek szerint szerkesztői Tokaj szőlővesszein önkény vagy a cenzúra kijátszása miatt történt. A Hymnus 1832-ben, Nektárt csepegtettél. Kölcsey munkáinak első kötetében már a szerző által adott alcímmel Zászlónk gyakran plántálád látott napvilágot. Vad török sáncára, A Himnusz megzenésítésére 1844-ben, a költő halála után hat S nyögte Mátyás bús hadát évvel hirdetett pályázatot Bartay András, a pesti Nemzeti Színház Bécsnek büszke vára. igazgatója. A 20 arany pályadíjat a beérkezett tizenhárom pályaműből 4 Erkel Ferencnek, a Nemzeti Színház karmesterének ítélte a zsűri, a mű Hajh, de bűneink miatt bemutatására 1844. július 2-án a Nemzeti Színházban került sor, hivaGyúlt harag kebledben, talos állami ünnepségen 1848. augusztus 20-án csendült fel először. S elsújtád villámidat A 190 éves Himnuszt a közmegegyezés tette nemzeti imádsáDörgő fellegedben, gunkká, hivatalosan azonban csak az 1949-es alkotmányt alapjaiban Most rabló mongol nyilát módosító 1989. évi XXXI. törvény iktatta nemzeti jelképeink sorába. Zúgattad felettünk, MTI Majd töröktől rabigát Vállainkra vettünk. 5 Hányszor zengett ajkain Ozman vad népének A világ leghosszabb him- is könnyen talált munkát: 1841 és Vert hadunk csonthalmain nuszának zenéje egy bizonyos 1848 között a Sala de Comedias Győzedelmi ének! Francisco José Debali nevéhez zenekarának vezetője volt. Hányszor támadt tenfiad fűződik, de számunkra sokkal Ez az időszak nem igazán Szép hazám kebledre, érdekesebb a történet, ha a kom- kedvezett a nyugodt alkotásnak, S lettél magzatod miatt ponistát eredeti nevén, Debály 1839 és 1851 között például szinte Magzatod hamvedre! Ferenc Józsefként emlegetjük. Az folyamatos polgárháború dúlt 6 1791-ben, Olténia (a mai Romá- Uruguayban, amelybe a két nagy Bújt az üldözött s felé nia délnyugati részén található szomszéd, Brazília és Argentína is Kard nyúl barlangjában, történelmi tájegység) területén rendszeresen beavatkozott. A harSzerte nézett s nem lelé született Debály a zenével apja cokban részt vett Guiseppe GariHonját a hazában, révén ismerkedett meg, aki baldi is, aki részben itt szerezte Bércre hág és völgybe száll, magánál Haydnnál tanult, majd a később Itáliában alkalmazott Bú s kétség mellette, az osztrák hadseregben szolgált, harctéri tapasztalatait, többször is Vérözön lábainál, mint katonazenész. Fia is követte súlyos vereségeket mérve az UruS lángtenger fölötte. példáját, Piemontban szolgált guayra támadó seregekre. Debály 1820-ig, majd leszerelése után és a szárd származású Garibaldi 7 Lipcsében és Bécsben folytatta között barátság is szövődött. Vár állott, most kőhalom, tanulmányait. Kedv és öröm röpkedtek, Debályt magával ragadta Ezután döntött úgy, hogy kül- a kis ország hősies küzdelme, Halálhörgés, siralom földön csinál karriert, először a megérkezése után önként jelentZajlik már helyettek. szárd hadsereg zenekarának kar- kezett a hadseregbe, majd az S ah, szabadság nem virul mestere lett, itt ismerkedett meg 1839-es caganchai győzelem A holtnak véréből, feleségével, Magdalena Bag- után egy gyújtó hangú dalt is írt Kínzó rabság könnye hull nascóval is. Később sem bírt Himno a Cagancha címmel, ameÁrvánk hő szeméből! kalandvágyó vérével, 1838-ban lyet hamar országszerte énekelni 8 elhatározta, hogy Brazíliában kezdtek az emberek. Szánd meg isten a magyart próbál szerencsét. A sors azonban Az újonnan születő Kit vészek hányának, közbeszólt: a dél-amerikai országországoknak mindig nagy feladat Nyújts feléje védő kart ban tomboló sárgalázjárvány miatt megalkotni önálló nemzeti létük Tengerén kínjának. Debályék végül Montevideóban, jelképeit, Dél-Amerikában ezt Bal sors akit régen tép, az 1825-ben függetlenségét kikiáltó tovább nehezítette, hogy Brazílián Hozz rá víg esztendőt, Uruguay fővárosában kötöttek kívül a többi új állam ugyanazokMegbünhődte már e nép ki. A képzett magyar zenész itt ból a spanyol gyarmati kulturális A múltat s jövendőt!

Magyar szerezte a leghosszabb himnusz zenéjét

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Február 8-án este 7:30-kor Majda Mária: Népdal és népzene Magyarországról, Erdélyből és azon túlról. Magyarország egyik legkiválóbb fiatal népdalénekese. Február 9-én este 8-kor Farsangi bál: Fellép a Special Request. Jelmezverseny, zene-tánc, buli hajnalig. Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Minden pénteken filmvetítés 8-kor! Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható. A pénteki napon frissen készült cukrászsütemények is kaphatók.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

A Szent István r.k. Egyházközség és a Szent István Egyesület ���������������������������������

������������� �������������� hangversenyére. ��������� 2013. február 3., vasárnap délután 1:30. ���������� a Szent István Templom Láni terme, ������������������������������������������ ������ ���������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������������ �������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

�������� ������ �������������� �� ����������� ���������������� ������� ������������ ������ ������� ������ �������������� �������������� �� ���������� ������ ������� ������������� ���������� ����� ��������� ��� ����������� ����������������� ����� ������� ��� ������� ���������� �������� ���������� ��� ����� �������������� ��������� ����� ����� ����� ����������� ������� ����� ��� ��� ������ ����� ��������� ��� ������� ����������� ���� �������� ��������������� ������������� ���������������� ��� ������ ��� �������� ��� ������������������������������������������������������ ���������� ��������������� ����������� ����������� ����� �� �������������������������������������������

������������������������������$������ ������������������������������� gyökerekből táplálkozott. Himnuszok tekintetében sem volt jobb a helyzet, így fordulhatott elő, hogy a paragauayi és az uruguayi himnusznak ugyanannak – az egyébként uruguayi – költőnek, Fransisco Acuña de Figueroának a két alkotását választották. Bár a gyújtó hangú hazafias költemény nem az a műfaj, amelyben a legkönnyebb eredetit alkotni, Figueroa talán nem is erőltette meg annyira magát, mindenesetre az Uruguayiak, a haza vagy a sír!, illetve a Paraguayiak, köztársaság vagy halál! már címében sem tér el túlságosan. Ráadásul mindkét himnuszt Debály zenésítette meg, az uru-

guayit 1838-ban, a paraguayit 1845-ben. Előbbi egyébként a világ leghosszabb himnusza, hivatalosan a költemény mind a 11 versszakát tartalmazza, a teljes előadás nagyjából öt percig tart. Manapság már csak az első versszakot szokás előadni, így például a futball-világbajnokságokon is csak rövidebben élvezhetjük Debály – a szakértők szerint a nagy olasz operaszerzők, Donizetti, Verdi vagy Rossini munkáira emlékeztető – zenéjét. Debály Ferenc József 1859ben hunyt el, 143 zeneművet hagyva az utókorra, emlékére Montevideóban utcát is elneveztek. BBC History

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba.

Megrendelő lap a 2. oldalon.

Január 25, 2013

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal english .amhir.com

Holocaust 2014 Memorial Committee founded The Hungarian Holocaust 2014 Memorial Committee held its first, founding session. The Hungarian Government set up the body, which is responsible for preparing the commemorative events marking the 70th anniversary of the deportation of Hungarian Jews in 2014. Permanent delegates to the Committee include Minister of Human Resources Zoltán Balog, former Prime Minister Péter Boross, President of the Hungarian Academy of Sciences József Pálinkás, as well as the President of the Federation of Jewish Communities Péter Feldmájer and the Ambassadors of the United States, Israel, Germany and Austria. The chair of the Committee, Minister of State heading the Prime Minister’s Office János Lázár, said in his address that the Government decided to set up the body because it regards it as particularly important to face the past, something which could not take place under the Communist regime, and to offer apologies as the Hungarian state was also guilty of the Holocaust. He added that the Government decided to set up the Committee at the initiative of Jewish organisations and would like its memorial events to be determined by civil organisations. The Committee considers addressing youth its main objective, the Minister of State explained. Minister Zoltán Balog also highlighted that education on the Holocaust has a special role in the national curriculum, and Jewish organisations contributed greatly to the elaboration of the teaching material. Deputy Prime Minister Tibor Navracsics also stressed the importance of the education of future generations. The importance of teaching Holocaust history was reinforced by Head of the March of the Living Foundation Gábor Gordon and Director of the Holocaust Memorial Centre Szabolcs Szita. János Lázár added that the Cabinet also seeks to inspire the world of science to reveal the past. Furthermore, the Committee intends to support settling the situation of some historic synagogues throughout the country. Péter Feldmájer expressed his gratitude to the Government for setting up the Commission, adding that this sign of solidarity means a lot to the roughly 8000 Holocaust survivors living in Hungary, and Head of the Jewish Heritage of Hungary Public Endowment György Szabó called the steps that the Hungarian Government had taken towards the Jewish community significant. International Jewish organisations also welcomed the establishment of the Commission, a sentiment conveyed by Director of the Federation of Hungarian Jewish Communities Gusztáv Zoltai. Israeli Ambassador Ilan Mor underlined his commitment to assisting the work of the Commission. American Ambassador Eleni Tsakopoulos Kounalakis congratulated the Government and promised to participate actively in the Commission’s work, while her Austrian counterpart Michael Zimmermann emphasized the importance of international cooperation in dealing with the Holocaust. Hungarian Consulate, Los Angeles

Hungary to Ask Switzerland for Data on Hungarian Asset Hungary will ask Switzerland for data on Hungarian assets in the Alpine country with a view to imposing a penal 35% tax on such assets as it battles against tax evasion, the Prime Minister’s chief of staff said. Hungary’s ailing economy is struggling to return to growth this year, as it strives to meet strict budget deficit targets. For that it also needs to increase the effectiveness of tax collection. Switzerland has been the long-term flagship of banking secrecy but the country has been in talks with Germany, the United Kingdom and Austria to support more transparency and act against tax evasion in the European Union countries. The Hungarian government allowed “escaped capital,” or assets that have fled the country, to be repatriated under benign conditions of a 10% tax rate over the past two years ending Dec. 31, 2012, Mr. Lazar said. “This was ample time, now we’re planning to impose a 35% tax rate on all assets currently in Switzerland,” Mr. Lazar said, adding he expects results in the near future, quoting that one or two years of talks between Austria or the U.K. with Switzerland yielded significant incomes for the countries.

Hungary Economy Minister Favors Renationalizing Hungary’s Economy Minister Gyorgy Matolcsy said the renationalization of companies that operate as monopolies would be beneficial to all parties. “Nobody would lose if the state re-gained the domestic monopolies, whose privatization was a mistaken step. The buyers have recovered [their investment] many times, and would pre-empt any future losses. It would be beneficial to everyone if the cost level of energy to telephone [services] were competitive,” Matolcsy said in his regular book review he writes for political weekly Heti Valasz. Hungary privatized nearly all its state-owned enterprises in the mid-1990’s. Most of the buyers were foreign firms such as Deutsche Telekom AG, German energy firm RWE AG, and Austrian bank Erste Group Bank AG. According to analysts, the resulting foreign direct investment and restructuring of the economy have driven economic growth prior to the euro-zone debt crisis. The country has levied special, sectoral taxes on energy, telecom, retail and banking sectors over the past two years to reduce its budget shortfall to European Union tolerance levels and maintain access to vital EU funds. The government claims it is taxing industries, in particular those that made outstanding profits prior to the crisis, instead of households. Critics of the measures say the extra burden may reduce the attractiveness of operating in Hungary.

Január 25, 2013

242 Billion USD Have Been Transferred From Hungary To Offshore Tax Havens

Orbán pledges Hungary will see upswing in 2013 In 2013 Hungary will begin to rise; this year “is about harvesting, not sowing” said Prime Minister Viktor Orban. Some important issues aside, such as the Land Act and harmonizing the basic law with the electoral procedures law, the governing majority will not debate any transformative bills, as the major changes needed for the country’s survival and competitiveness are already passed by parliament, he said. “This year is about reaping the benefits,” he said. The achievements of the past two years include utility bill cuts, minimum wage and pension hikes, gradually improving employment figures, the job protection action plan and management of municipal debt, Orban said. This years’ economic tasks will be implementing the job protection plan, possibly extending utility bill cuts to include water and waste bills, boosting employment and raising pensions further. He said the government will introduce a new action plan targeting wageearners in mid-year. “The facts clearly indicate that in 2013 Hungary begins to rise and turn power built up over the past two and a half years towards easing everyday life,” Orban said.

Hungary still “free,” Freedom House says US-based independent watchdog organisation Freedom House put Hungary in the “free” category in 2012, in its annual report on global freedom, released on Wednesday. In the political rights category Hungary was given the best grade on a scale of 1-7, while the country has retained its grade of 2 for civil freedom rights. In FH’s grading system, countries in the 1 to 2.5 range are considered “free.” Freedom is associated with open political competition, respect for civil rights, an active civil society and free media. Poland, Czech Republic, and Slovakia have earned the best grades for both their political and civil freedom rights, as did to Austria and Slovenia. Croatia was given the same grades as Hungary, while Serbia, Romania, and Bulgaria got grade of 2 in both freedom categories. Ukraine was the only one of Hungary’s neighbors to earn a ‘partly free’ status, with a grade of 4 for political rights and 3 for civil freedoms.

The Government wants to put an end to capital circumventing the Hungarian tax system, Government Spokesperson András Giró-Szász said on public television on Thursday. He noted that an estimated total of HUF 1,000 billion (EUR 3.4 billion) may be in Swiss offshore accounts, and some HUF 275-320 billion may have been transferred from Hungary in a single year. In addition, Hungary is on the global list of 20 countries, compiled by The Observer, in which capital flight is highest. According to their data, a total of USD 242 billion left the country between 1970 and 2010, twice the Hungarian national debt.

Hungarian Olympic Medalist to Get FairPlay Award Hungarian gold-medal winning swimmer Daniel Gyurta gave a replica of his trophy to the family of his rival Alexander Dale Oen, who died shortly before last year’s Olympic Games. To hand over a slightly modified replica of the medal Mr. Gyurta traveled to Norway and on Jan. 13 gave a speech in Norwegian at an event to an audience of 4,000 people. “Alexander was a great man. I’m sure he would have won the gold medal, so this medal symbolizes the achievement he would have made but for his death,” Mr. Gyurta said. The Hungarian swimmer will receive the World Fair Play Diploma for this in September, said Jeno Kamuti, chairman of International Fair Play Committee.

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

KULTÚRA Eötvös Péter, Midori, Kárpátok, Sapszon testvérpár

Multikulturális világpremier a Disney Hallban

Korántsem szokványos – mondhatni multikulturális – világpremiernek lehettünk tanúi a Los Angeles-i Walt Disney Concert Hallban az elmúlt héten. A magyar Eötvös Péter concertóját a japán Midori adta elő, a Los Angeles-i Filharmonikusokat pedig a spanyol Pablo Heras Casado vezényelte. A Budapesten élő Eötvös korunk egyik legkiemelkedőbb zeneszerzője, a Los Angelesben élő Midorit a jelen legsikeresebb hegedűművészei között említik, a fiatal dirigens pedig Eötvös Péter 2007-es karmesterkurzusán tűnt fel a luzerni fesztiválon, s azóta a világ legkeresettebb karnagyjai közé tartozik. Hogy a Disney Hall necsak a helyszínt adja, a „DoReMi, concerto hegedűre és zenakarra” című kompozíciót a Los Angeles Philharmonic - a lipcsei Gewandhaus zenekarral és a világ egyik legnagyobb nyári zenei fesztiváljával, a BBC Proms-szal - közösen rendelte meg a magyar zeneszerzőtől Midori számára. (Néhány közbevetett mondat a város és a zenekar multikulturális jellegére: az 1917-ben alakult Los Angeles-i Filharmonikusoknak csaknem száz esztendő alatt 12 zeneigazgatója volt – nem egészen egy évig a magyar Eötvös Péter Solti György -, s csupán egy alkalommal irányította az együttest amerikai karmester. Az elmúlt fél évszázadban az indiai Zubin Mehta, az olasz Carlo Maria Giulini, a berlini születésű André Previn, a finn Esa-Pekka Salonen vezette, 2009 óta pedig a venezuelai Gustavo Dudamel igazgatja az évek során a világ élvonalába emelkedett zenekart. Az utóbbi években több magyar művész is fellépett velük: Fischer Ádám, Fischer Iván, Vajda Gergely és Eötvös Péter is vezényelt, Schiff András zongoraművész évente fellép, olykor vezényel is, közreműködött a hangversenyeiken Rost Andrea, Komlósi Ildikó, Kováts Kolos operaénekes.) E sorok írói Eötvös Pétert a ’90-es évtizedben ismerték meg személyesen, akkor nyilatkozott először lapunknak; a Los Angeles-i Ligeti György fesztiválnak volt egyik karmestere. Elmondotta, hogy Székelyudvarhelyen született, de miután családjával áttelepült, iskolai tanulmányait Magyarországon folyA Disney Hall koncertterme tatta. Miskolcon, ötéves korában, Bartók Bélát gyermekdalain keresztül kedvelte meg, s a későbbiekben is a „nagy elődöt” tekintette egyik példaképének. A másik példakép pedig – aki későbbi muzsikájára ugyancsak hatással volt – Ligeti György. Tizenegy éves volt, amikor Ligetivel először találkozott: a már akkor világhírű zeneszerző szakfelügyelőként kereste fel a miskolci Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskolát. Tanárai úgy mutatták be az ifjú művészpalántát a mesternek, mint a legifjabb magyar zeneszerzőt. Legközelebb 1965-ben Németországban, a darmstadti mesterkurzuson találkoztak, s a fiatal karmesternek arra a kérdésére, hogy a maestró emlékszik-e rá, a zeneszerző igennel válaszolt. Ezt követően kapcsolatuk szorossá vált, több évtizedig – Ligeti haláláig - gyakran együttműködtek. Az is előadódott, hogy kettejük műve együtt hangzott el, így tavaly szeptemberben a Budapesti Fesztiválzenekar hangversenyén, a Millenáris Teátrumban. Az elmúlt héten, három alkalommal – az 1999 óta immár negyedszer rendezett „Focus on Eötvös” előadássorozat keretében - Kodály Zoltán „Háry János szvit”-je és Bartók Béla „Concerto zenekarra” című szerzeménye között, az est fénypontjaként került sor a „DoReMi” bemutatójára, jelezve, hogy Eötvöst a kortárs zeneszerzők élvonalába sorolják. Világbemutató lévén a magyar művészt amerikai pályatársaink közrefogták, rádiósok és újságírók kértek interjút tőle. Mi az előadás kezdete előtt kérdeztük: - A concerto címe, a DoReMi, mintha Midori nevére utalna. Eltaláltuk? - Nem tévednek. Hiszen Midorinak írtam. - Miként fogadta a Los Angelesben élő hegedűművésznő a számára írt szerzeményt? - Nagyon örült a darabnak. Amikor Los Angelesbe érkeztem, már megtanulta a művet, mégis hat napon keresztül több próbát tartva, keményen dolgoztunk a zenén. - Hol adják elő legközelebb az ősbemutatón hallott concertót? - Áprilisban a lipcsei Gewandhausban a Los Angeles Opera korábbi főzeneigazgatója, Kent Nagano vezényli, augusztusban Londonban a Los Angeles-i Filharmonikusok egykori mestere, Esa-Pekka Salonen dirigál, jövőre a New York-i Filharmonikusok Alan Gilberttel mutatják be... - ...És ön nem vezényli a saját szerzeményét? - De igen. Ugyancsak 2014-ben, Kölnben, Utrechtben és Párizsban. S természetesen mindenütt Midori hegedül. A pénteki világpremierről beszámolunk csupán - zenei kritikát nem írunk. Ám a közönség tapsvihara önmagáért szól: percekig nem engedték le Eötvös Pétert a színpadról. *** Két hete - amikor a január tizennyolcadikai ősbemutatót olvasóink figyelmébe ajánlottuk e hasábokon - még nem értesültünk arról, hogy szokatlan utókoncertet is élvezhetnek a magyar meg az amerikai zenekedvelők: „Celebrate the Spirit of Hungary!” címen vérbeli farsangi hangulat teremtődött a Disney Hall földszinti auditoriumában. A Los Angeles-i Főkonzulátus magyar tájakat ábrázoló nagyméretű tablókkal díszítette fel a termet, a borkóstolóval egybekötött vigasságot - a főkonzulátus és a Concert Hall együttműködésének köszönhetően - a Kárpátok Néptánc Együttes, valamint a Sap-

Magyar siker a Walt Disney Concert Hallban

Eddig soha nem látott óriási magyar siker Los Angelesben! Eötvös premier, mohácsi busók, Kárpátok néptánc-show, magyar borok, Sapszon-koncert a Walt Disney Concert Hallban! A los angelesi Walt Disney Concert Hallban, a világ egyik komolyzenei fellegvárában Eötvös Péter kortárs magyar zeneszerző DoReMi darabjának világpremierje mellett Kodály és Bartók művek is felcsendültek, a Los Angeles-i Filharmonikusok briliáns előadását az igényes közönség kitörő ovációval fogadta. A koncert után a Walt Disney Concert Hall „BP Hall”-jában nagyszabású fogadást adott dr. Kálmán László főkonzul. Magyar borokkal kínálták az Eötvös-premier utáni „after party-fogadásra” érkezőket, akik a Magyarországot bemutató kiállítást érdeklődve tanulmányozták. A fogadást Kumin Ferenc, a Miniszterelnöki Hivatal nemzetközi kommunikációért felelős helyettes államtitkára nyitotta meg, beszédét nagy tetszés fogadta. A beszédet követően a Kárpátok néptánc együttes előadása fergeteges sikert aratott, úgyszintén a két mohácsi autentikus busó jelmezes népi táncosunk, a programot Sapszon Bálint zongoraművész és testvére, Sapszon Orsolya koncertje zárta. Óriási siker, hiszen korábban még soha nem került eddig sor Los Angelesben ilyen színvonalú, Magyarországot egyértelműen és csak pozitívan bemutató esemény megszervezésére! Főkonzulátus

Kumin Ferenc helyettes államtitkár, Sapszon Orsi, Sapszon Bálint előadóművészek és dr. Kálmán László főkonzul

Busó a közönség közt

A Kárpátok a Disney Concert Hallban

szon Bálint-Sapszon Orsi testvérpár varázsolták a dél-kaliforniai nagyváros szívébe. Az érdeklődőket magyar népviseletbe öltözött hölgyek, Antal Tímea, Finta Ilona és Ilona Wanda - anya és lánya -, valamint Havancsák Teréz invitálták az előadóterembe. Kétszáznál több néző volt kíváncsi a magyar műsorra (az ingyen ízlelhető borok, a tokaji aszú, a furmint is vonzerőnek számított!), s az angolul beszélő fiatalok közül jó néhányan elmondták: bár nem tudnak magyarul, de édesanyjuk, édesapjuk, vagy nagyszüleik Magyarországról származnak. Ezért őket is érdeklik a „gyökereik”. A fogadáson Erin Moody Pargas, a filharmonikusok promotions menedzsere köszöntötte a megjelenteket és mutatta be a közreműködőket, köztük Kumin Ferencet, a magyar kormány nemzetközi kommunikációért felelős helyettes államtitkárát. A több nyelven beszélő magyarországi politikus angolul szólt a közönséghez, egyebek mellett azt mondta: miközben manapság rosszalló vélemények is elhangzanak szülőhazánkról, éppen a kultúra, a művészet az egyik szál, ami összeköt bennünket a nagyvilággal. Művészeinkre, alkotásaikra méltán lehetünk büszkék. Utalt Sapszon Ferencre, a Liszt Ferenc- és Bartók-Pásztory-díjas karnagyra, aki a kórusművészetben tette le névjegyét, s akinek két unokája a Disney Hallban szórakoztatta a közönséget néhány perccel később. A zongorán játszó Bálint és énekesnő húga, Orsi előbb az „Elindultam szép hazámból” kezdetű népdalt adta elő, majd könnyedebb hangvételű táncdalok is következtek. A Kárpátok Néptánc Együttes hat párja az amerikaiakat csakúgy vastapsra ragadtatta, mint ahogy magyar rendezvényeinken megszokhattuk. Két mohácsi busójelmezbe öltözött férfiú is elvegyült a jelenlévők között. Mint utaltunk rá, a magyar külképviselet meghatározó szerepet játszott az utókoncert és fogadás létrejöttében. Dr. Kálmán László főkonzul elmondta: az ő ötletük volt e rendezvény, s a filharmonikusok nyitottnak bizonyultak a kezdeményezésükre. A részleteket a főkonzulátuson beszélték meg. S miután a főkonzul a közelmúltban Magyarországon járt, Mohácsra is ellátogatott - az ő kérésére érkezett a két eredeti busójelmez Los Angelesbe... Jó ötlet volt a Celebrate the Spirit of Hungary! A nagy érdeklődés tanúsítja: sikeres is. Valamilyen formában folytatásra érdemes.

Telefonkönyv amhir.com

Földes Tamás/Földes Éva Fotók: Földes Éva és Bárány Csilla

Január 25, 2013

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp jan. 25. - jan. 31.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Most fékeznie kell indulatait és a határtalan kíváncsiságát, ami olyan témára is kiterjedhet, ami nagyon személyes. A kelleténél többet beszélő ismerőse furcsa dolgokat kotyoghat el. A családja köreiből egy személy érdekes ötlettel rukkolhat elő. A csillagok állásai a barátságoknak, a kapcsolatok ápolásának kedvez és a kikapcsolódásnak.

A hét során az átvonuló bolygók rengeteg energiával ruházzák fel önt. Többet is el tud végezni a tervezett feladatoknál. Még másoknak is jut ideje arra, hogy segítsen, hogy jó tanácsokkal támogassa életük útját. Ismerősi köreiből amennyiben anyagi segítséget kérnek öntől, alaposan fontolja meg és elemezze ki a körülményeit, mielőtt végleges döntést hozna.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Valaki, akivel eddig nem gondolta, hogy közeli kapcsolata alakulhat ki, az a személy most közeledni akar Önhöz. Óvakodjon az esetleges előítéletektől, hiszen egy hosszú távú barátság van kibontakozóban, ami mindkét irányban jó előjeleket mutat. Lehetősége adódhat munkahelyének a megváltoztatására. Gondolja meg jól, mielőtt a tettekre kerülne sor.

A bolygóállások kinyilvánítási kedvét felfokozhatják. Túl sokat megmutathat önmagából az embereknek. Legyen elővigyázatos, hogy ezt később nehogy ön ellen fordítsa valaki. A baráti köreiből valaki most önt könnyedén magára haragíthatja a könnyelmű csevegése miatt. Megelőzheti a bosszúságokat azzal, ha túl személyes dolgokat hét lakat őriz.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

A hét elején egy fiatal rokonával gondjai lehetnek. Világítsa meg előtte, mi a rossz és mi a jó. A hét közepe fele egy kicsit felpörögnek az események ön körül. Sok ingerült embert lát ön körül. Az emberi kapcsolataiban is érezhető némi feszültség és ingerlékenység. Most vásárolhat új kiegészítőket a lakásába, vagy egy pár új ruhadarabot.

Szenteljen több időt mostanság önmagára, merüljön el mélyen a gondolataiba. Hagyja, hogy előtörjenek a belső energiái. A jövőjét is gondolja át. Az, ami most van egy előző periódus lenyomata, eredménye. Új korszakot írhat ebben az időszakban az életében. A környezete ön mellett áll. Merjen most nagyokat álmodni!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

A hét első napjaiban vigyáznia kell értékeire, ugyanis könnyedén elhagyhat fontos dolgot vagy akár csalás áldozata is lehet, amennyiben nem vigyáz. Itt az ideje, hogy kollegájával megbeszéljék közös befektetésüket. Sok pénzt hozhat a közös vállalkozásuk. Mielőtt megkötnék a végleges szerződést, mindenképp tisztázzák a szerepelosztást kettőjük között.

Ügyeljen az öltözködésére, mert rengeteg fontos emberrel futhat össze. Ne tegyen könnyelmű ígéreteket, mert az nem jellemző önre. Ragaszkodjon terveihez, gondoljon a jövőjére. Itt az ideje, hogy végre magánéletére is koncentráljon. Szakítania kell időt és energiát a privát életének ápolására, a boldogságára is.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

A bolygók hatásai jeleznek önnek anyagi nyereséget vagy egy jól sikerült pénzügyi tranzakciót. A hét során egyik különleges képességéből húzhat hasznot. Most egy személy ön iránti érdeklődésére lesz figyelmes a hét második felében. Ne ugorjon bele egy elhamarkodott kapcsolatba. Előtte mérje fel a terepet, alaposan ismerje meg leendő partnerét.

A hét során megúszhat kapitális hibákat az éleslátásával, a rögtönzött problémamegoldó készségével és a higgadtságával. Ez az időperiódus kedvez a pénzügyeinek. Ennek ellenére ne menjen bele semmilyen kétes, bizonytalan ügyletekbe A barátai közül egy nagyon féltékeny önre. Mindent képes megtenni, hogy önt kínos helyzetbe hozza.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Ebben az időszakban könnyedén meglehet, hogy a vélemény kinyilvánításban felettébb kritikus. Erős egyénisége most nem mindenkinek lesz szimpatikus. Az eheti bolygóállások arra kedveznek, hogy most több időt fordítson önmagára, a szabadidejére koncentrálja a figyelmét és szervezzen önnek tetsző programokat családjával.

Mostanság a levertség lesz úrrá önön. Ez ellen tenni kellene valamit. Önt fáradhatatlannak és nagyon terhelhetőnek könyvelték el. Ha arra vágyik, hogy most elvonultan magában legyen, és abból tudna erőt meríteni, nyugodtan mondja meg a családjának, mert önért bármit megtesznek, mert ön fontos neki, szeretik önt.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Január 25, 2013

A halált választották függetlenségük feladása helyett

Gyorsan “szaporodtak” a százévesek

Ahogy szerte a világban, az Új öltönyben, új cipőben búcsúztak az élettől és a családjuktól azok Egyesült Államokban is mind a 45 éves siket ikrek, akik súlyos szembetegségük miatt úgy döntöt- több a matróna és az aggastyán. tek: nem akarnak tovább élni, és eutanáziát kérvényeztek Belgiumban. Míg 1980-ban 32194 évszázadosa Négy hete kapták meg a halálos injekciót. Testvérük most mesélte el, volt az Egyesült Államoknak, miért döntöttek így, és hogyan tudták végül meggyőzni a családot is. addig 2010-re számuk 65,8 Belgium egyike azon országoknak, ahol legális az eutanázia: a gyó- százalékkal 53364-re emelkedett. gyíthatatlan felnőtt betegek törvényes körülmények között kérvényez- Eközben az összlélekszám 36,3 hetik a kegyes halált. százalékkal gyarapodott, azaz a A 45 éves ikerpár, Marc Verbessem és Eddy Verbessem egész életük- 100 év felettiek csaknem kétszer ben együtt éltek. Siketek voltak, ezért a külvilággal nem nagyon volt gyorsabban „szaporodtak”. kapcsolatuk, egymással jelnyelv segítségével kommunikáltak. Mechelen A korosztályon belül mellett laktak egy Putte nevű faluban, és cipészként dolgoztak. Nemrég 82,8 százalék a nők aránya, kiderült, hogy a szemük nagyon beteg, és nemsokára teljesen megvakul- azaz a gyengébb nem sokkal nak. A glaukóma (zöldhályog) egyik genetikai eredetű fajtáját és más erősebben képviselteti magát súlyos betegségeket fedeztek fel náluk az orvosok. Az ikrek úgy érezték, a kor előrehaladtával. Szinte hogy nincs tovább miért élniük, ha már nem láthatják egymást. Azt teljesen azonos a fehérek aránya sem akarták, hogy másokra szoruljanak, és teljesen fel kelljen adniuk az évszázadosok között, mint függetlenségüket, ezért a kegyes halált választották. a nőké: 82,5 százalékos. Az A családjuk eleinte próbálta erről lebeszélni őket, és orvost sem Egyesült Államokon belül az találtak sokáig, aki végrehajtotta volna az eutanáziát. A szülők és a északkeleti részen kívül a középtestvér, Dirk végül elfogadták, hogy az ikrek nem akarnak tovább nyugatin a legmagasabb a száz élni, hiába tűntek a kívülállók számára a fotókról helyes, életerős fér- évnél idősebbek aránya. Ráadásul fiaknak. A Brüsszel melletti Jette-ben található egyetemi kórházban a középnyugati Észak-Dakota kapták meg végül a halálos injekciót. Utolsó erejükkel még intettek államban a legmagasabb a száz egyet az ég felé, és a család is intett nekik – számolt be a bátyjuk. Az évnél is idősebbek hányada, a 3 eutanáziát végrehajtó orvos azt mondta: Marc és Eddy teljes egyetér- tízezredet is meghaladja. MTI tésben hozták meg a döntésüket, és nagyon boldogok voltak, hogy nem kell szenvedniük. A világon először Hollandiában engedélyezték az eutanáziát, Rákkeltő, valamint a hormonrendszert károsító vegyi anyagokat majd Belgium következett 2002- találtak a legnagyobb divatcégek ruháiban egy vizsgálat során. A ben, de ott most csak 18 év felett Greenpeace 27 országban több mint húsz ruhamárkát vizsgált meg. van erre lehetőség. Az európai Jellemzően női és gyerekruhákat, illetve alsóneműket vizsgáltunk, országok közül Luxembourgban ezért is volt ijesztő, hogy Magyarországon éppen egy pakisztáni gyeés Svájcban is engedélyezik az rekfarmerben találtunk veszélyes anyagokat – mondta Simon Gergely, a eutanáziát, ám utóbbi helyen a Greenpeace Hungary vegyi anyag szakértője. Polókban, pulóverekben betegnek tevékenyen részt kell és farmerekben is felfedeztek hormonkárosító és rákkeltő anyagokat. vennie annak végrehajtásában. A Greenpeace kampánya nyomán a legnagyobb divatcégek válBelgiumban 2011-ben a lalták, hogy 2020-ig végleg kivonják a ruhagyártás során használt hivatalos adatok szerint 1133 veszélyes vegyi anyagokat. eutanáziás esetet regisztráltak, A szakember azt tanácsolja, hogy ha olyan ruhát szeretnénk nagyrészt rákos betegek kérték a vásárolni, amely a lehető legkevesebb vegyi anyagot tartalmazza, kegyes halált. hvg.hu akkor válasszunk világosabb színű darabokat, az új ruhákat pedig feltétlenül mossuk ki az első hordás előtt. hirado.hu

Veszélyes anyagokat találtak a ruhákban

SPORT

Labdarúgás Paulo Sousa megegyezett a New York Red Bullsszal, így ő lesz a labdarúgócsapat vezetőedzője - közölte az AP amerikai. A játékosként kétszeres Bajnokok Ligája-győztes, 51szeres portugál válogatott szakember közös megegyezéssel szerződést bontott a Videotonnal családi okokra hivatkozva. Sousa 2011 májusában került a Videotonhoz, mellyel a legutóbbi szezonban bajnoki ezüstérmet szerzett, majd az új idényben az Európa Liga főtáblájára jutott. Autóverseny A Szalay Balázs, Bunkoczi László duó után a Sebestyén Sándor, Bognár József kettős és a Pócsik László, Farkas Nándor, Szaller Zoltán trió, valamint a Darázsi Zsolt, Vörös Ferenc, Szalai Norbert kamionos hármas is célba ért a Dél-Amerikában rendezett Dakar-rali szombati, utolsó szakaszán. A legjobb eredménnyel Szalay Balázsék a 24. helyet szerezték meg. A pilóta eddigi 12 Dakarjából nyolcszor ért célba, Bunkoczival közösen hétszer. Kézilabda Bejutott a legjobb nyolc közé a magyar férfi kézilabda-válogatott a spanyolországi világbajnokságon. Mocsai Lajos együttese 27-19-re nyert a lengyelek ellen. A szerdai negyeddöntőben Dánia lesz az ellenfél.

Egyre többen bérelnek párt Kínában A családlátogatások idejeként is szolgáló tavaszi fesztivál közeledtével virágzik a barát- és a barátnőbérlés Kínában, az egyedül maradtak így igyekeznek enyhíteni a családi nyomást. A közös vásárolgatás vagy mozilátogatás óránként 30 jüan (1 jüan körülbelül 35 forint), a közös étkezés 50, a csókolózás 50-60 jüanos tételt jelent barát vagy barátnő bérlésénél. A kínai társadalomban a legnagyobb családi eseménynek számító tavaszi fesztivál és kínai holdújév idejére többnyire a szülőhelyüktől távol élők is hazamennek, s egy hétig szeretteikkel maradnak. Sok fiatal számára ugyanakkor óriási nyomást és stressz forrását jelenti az ünnep, különösképpen, ha 20-as éveik végén, 30-as éveik elején pár nélkül mennek haza. A probléma megoldásának egyik módja a bérbarát, bérbarátnő bevetése, amely az internet és a mikroblogok korában a legkényelmesebb lehetőség. MTI

GUVEN UZUN, M.D. Az American Board of Psychiatry and Neurology által elismert

Neurológus

(Pain management and disc-spine disorder) Az egyetlen agyvérzés specialista West Los Angelesben.

Speciális gyakorlat fejfájás és stroke kezelésében. Hát- és nyaki ideg és izom fájdalmak gyógyítása. Migrén, fejfájás és más fájdalmak kezelése, ideg és izom problémák, Alzheimer kezelése. Worker’s Compensation és személyi sérülés Telefon:

(310) 888-2877

Fax:

(310) 205-9258

415 N. Crescent Drive, Suite #220 Beverly Hills, CA 90210

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek

Karcag - Jász-Nagykun-Szolnok megye Karcag (régebbi alakváltozatban: Kardszag) város Jász-NagykunSzolnok megyében, a Karcagi kistérség központja. Kun eredetű személynévből származik, amelynek jelentése: “Pusztai róka” Korzak. A 13. századtól ezt a területet kunok lakták. A városnév először a 14. században fordul elő, mégpedig Karcag János nevében. A 16. században Kisújszállás (akkoriban Kolbázszállás) helyett átvette a Nagykunságban a vezető szerepet – neve is Karcagújszállás volt a 19. századig. Csak 1745 után kezdődött meg a városiasodás, a szabad parasztok főleg a városkörnyéki tanyákon éltek. Karcag mezőváros volt. Nevezetességek: Zádor-híd (1809, a hortobágyi Kilenclyukú híd „rokona”), Morgó csárda (a csárda pincéjében egy alagút található, amely Rózsa Sándor segítségére volt többször is).

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

Karcagon születtek : 1724-ben Kováts Mihály ezredes, az amerikai függetlenségi háború hőse. 1937-ben Herskó Ferenc (Avram Hersko) orvos, professzor, kutató, a 2004. évi kémiai Nobel-díj három kitüntetettjének egyike 1963-ban Fazekas Sándor jelenlegi vidékfejlesztési miniszter 1965-ben Varga Mihály volt pénzügyminiszter, jelenleg a Miniszterelnökséget vezető államtitkár, a Fidesz politikusa. Tepsis krumpli palacsintatésztával Hozzávalók: 70 dkg krumpli, só, 4 tojás, 4 merőkanálnyi tej, 20 dkg liszt, fél dl étolaj, 15 dkg sonka, kávéskanálnyi kakukkfű és bazsalikom. A krumplit megtisztítjuk, karikákra vágjuk, és sós vízben majdnem teljesen puhára megfőzzük. Közben palacsintatésztát készítünk. A négy tojást sóval, két merőkanál tejjel, és liszttel simára keverünk, majd tejjel tovább hígítjuk. Félretesszük kicsit pihenni. A sütőedény alját olajjal kikenjük, ráborítjuk a leszűrt krumplit. Ízlés szerint sózzuk, sonka szeletekkel beborítjuk. A palacsintatésztába kakukkfüvet és bazsalikomot keverünk, és az ételre borítjuk úgy, hogy minden résébe jusson belőle. Előmelegített sütőben fél óra alatt készre sütjük. Ferdinánd Hozzávalók: 60 dkg liszt, 3 dl tej, 2 tojás, 2 evőkanál cukor, csipetnyi só, 2 dl tejföl, 2,5 dkg élesztő. Az élesztőhöz 2 evőkanál cukor. A krémhez 20 dkg margarin, 20 dkg kristálycukor. A formák kikenéséhez vaj, 10 dkg kristálycukor. A locsoláshoz 3 dl tejszín, 15 dkg porcukor, 3 csomag vaníliás cukor. A tejet meglangyosítjuk, cukrot szórunk bele, és elmorzsoljuk benne az élesztőt. Félretesszük, hogy megkeljen. A tojásokat felütjük, csipetnyi sóval, 2 evőkanál cukorral és a tejföllel elkeverjük. Tűzálló edényeket kivajazunk, és bőségesen megszórjuk kristálycukorral. A tojásos tejfölbe beleöntjük a megkelt élesztős tejet, és liszttel finom kalács tésztát dagasztunk belőle. Alaposan kidolgozzuk. Amikor már szép sima, hólyagos a tésztánk, akkor a tálban lisztezéssel cipót formázunk belőle, és langyos helyen 45 percig kelesztjük. Közben a krémhez a cukrot a margarinnal habosra keverjük. A megkelt tésztát lisztezett gyúródeszkán három cipóra szétvágjuk, és egyenként elnyújtjuk. Cukros margarinnal átkenjük, majd felgöngyöljük. Kicsi oszlopokat vágunk belőle, és ezeket egymás mellé a kikent, cukrozott sütőformába állítjuk. Előmelegített sütőbe toljuk, és amikor már jó félig megsült, akkor a cukros tejszínnel alaposan meglocsoljuk. Visszatoljuk, és készre sütjük. A tálból tálcára borítva kínáljuk. Pálinkás csöröge Hozzávalók: 50 dkg liszt, 6 tojás sárgája, 3 evőkanál kristálycukor, csipetnyi só, 2 evőkanál tejföl, 4 evőkanál szilvapálinka, a sütéshez étolaj, a tetejére porcukor. A lisztet átszitáljuk, hozzáadjuk a tojások sárgáját, a cukrot, sót. Tejföllel és pálinkával jó kemény tésztát gyúrunk belőle, amit alaposan kidolgozunk. Letakarjuk, és egy órán át pihentetjük. Lisztezett gyúródeszkán kinyújtjuk, derelyevágóval téglalap alakúra vágjuk, közepükbe is húzunk egy csíkot, ezeken a csörögéket átfordítjuk. Bő olajat hevítünk, ebben hirtelen mindkét oldalán pirosra sütjük a tésztát. Tálalás előtt porcukorral meghintjük. wikipedia.hu, mo-ka.hu

NYUGDÍJAT KAPHAT

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

FRISS KOCSONYA KAPHATÓ!!!

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------February 3, – Sunday Noon Valentin Bál Valentine’s Dinner Dance March 3, – Sunday Noon Ibolya Bál Violet Dinner Dance March 17, – Sunday Noon Taggyűlés ebéd Meeting Lunch April 7, – Sunday Noon Húsvét - Easter Dinner Dance

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

A U.S. dollár

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

2013. január 22-én

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL

középárfolyama

220.76 Az Euro árfolyama:

294.00

OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

Heti naptár 2013. JANUÁR 27 Vasárnap 28 Hétfő 29 Kedd 30 Szerda 31 Csütörtök 1 Péntek 2 Szombat

Angelika Angéla Károly Karola Adél Martina Marcella Gerda Ignác Virginia Karolina Aida

Január 25, 2013

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

VALLÁS

Megtagadták a megerőszakolt nő ellátását Németországban két katolikus egyházi kórházban is megtagadták egy megerőszakolt nő ellátását, a hivatalos álláspont szerint tévedésből, a Spiegel összeállítása szerint azonban a Kölnben történt eset nem véletlen, és azt mutatja, hogy az egyház távolodik a társadalomtól. A 25 éves nő ellátását arra hivatkozva tagadták meg a kölni Szentlélek, illetve a Szent Vince kórházban, hogy a kezelés részeként esemény utáni fogamzásgátló tabletta használatát kellett volna tanácsolni, ami ellentétes

a terhesség-megszakítást elutasító katolikus állásponttal. A hírekre reagálva a két kórház vezetősége és az intézményeket fenntartó kölni érsekség bocsánatot kért. Közleményükben hangsúlyozták, hogy tévedés történt, és a nemi erőszak áldozatait pontosan ugyanúgy látják el, mint a nem egyházi fenntartású klinikákon. A Spiegel szerint az eset rávilágít arra az ellentmondásos helyzetre, hogy miközben a hívők száma évtizedek óta csökken, a katolikus egyház egyre nagyobb befolyásra tesz szert szociális

Muszlim erkölcsvédők zaklatják a londoniakat Muszlim erkölcsvédők zaklatják a szerintük nem megfelelő öltözetű vagy alkoholt fogyasztó londoniakat a brit főváros egyes negyedeiben. A panaszok miatt a Scotland Yard megerősítette jelenlétét az érintett városrészekben. A Sunday Times című konzervatív brit lap beszámolója szerint a londoni iszlám közösség szélsőséges tagjai “Muszlim Járőr” néven alakítottak csoportokat London zömmel muszlim bevándorlók lakta negyedeinek “megvédése” céljából. A lap által látott videofelvételek egyikén a “járőrözők” kiragadnak egy sörösdobozt egy fiatalember kezéből az utcán, figyelmeztetve az illetőt, hogy muszlim negyedben jár, ahol tilos az alkoholfogyasztás. Egy másik férfit arra kényszerítettek, hogy öntse ki a kezében lévő sörösdoboz tartalmát, és közölték vele, hogy az alkohol “maga a gonosz”. Ugyancsak látszik a felvételeken, amint az egyik “járőr” a nyílt utcán szidalmazni kezd egy fehér brit nőt, amiért az miniszoknyában, a barátjával kézen fogva sétált. A YouTube videomegosztó portálra felkerült képsorok felirata “önbecsülés nélküli pucér állatoknak” nevezi az így öltözködő nőket, és tudatja, hogy a csoport mindent megtesz a nem megfelelőnek tartott női öltözködés, valamint az alkoholfogyasztás betiltásáért. A lap szerint a fanatikusok festékszórókkal rendszeresen lefestik a melltartót és egyéb női alsóneműt reklámozó közterületi plakátokat is, “gusztustalan nyilvános pornográfiának” nevezve az ilyen hirdetéseket. MTI

Százezrek tisztultak meg jeges vízben A hagyományos, csikorgó hidegben megejtett fürdőzéssel ortodox hívők százezrei mosták le jelképesen magukról bűneiket Oroszországban. Az ortodox vízkereszt napján mínusz 23 fokban egyedül Moszkvában mintegy 160 ezren vettek részt a ceremónián. Az oroszok “rozmároknak” nevezik a téli fürdőzőket, akik jeges folyókban, tavakban emlékeznek meg Jézus megkeresztelkedéséről. Sok helyütt kereszt formájú léket vágtak a jégbe, a pópák megszentelte víznek mind a szellemet, mind a lelket fel kell frissítenie. Az egyház óvott attól, hogy össznépi mulatságba torkolljon a téli fürdőzés. A vallási motívumoknak nem szabad háttérbe szorulniuk, “alázattal ereszkedjetek be a szentelt vízbe” - figyelmeztetett Kirill pátriárka, az orosz ortodox egyház feje. Az ortodox vallási ünneptől függetlenül a fiatalok körében egyfajta “bulivá” és a bátorság próbájává váltak az éjszakai jeges fürdőzések. MTI

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI web: www.medveilaw.com email: [email protected]

Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Fax: (213) 386-9074 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

Január 25, 2013

intézmények fenntartójaként. Ebben a minőségében nem a köz szolgálatának rendeli alá működését, hanem a vallási elveket érvényesíti. A katolikus és az evangélikus egyház az állam után a második legnagyobb munkaadó az országban. nol.hu

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Poós Gergely: A kert fája - Ne egyél e fáról...- mutatott kertje közepén álló fára az Úristen. - Miért Uram? - Minden a tiéd itt, e kert: otthonod. Mindenem a tiéd, érted vagyok. Szeretetem hívott létre, vágytam, hogy megosszam veled életem. - Miért tiltod tehát ezt a fát? Hisz azt mondod, itt minden az enyém. - Úgy adom neked a létezést, s ezzel önmagam, hogy neked csak élvezned kell azt. Élvezd, és egyszerűen csak éld az isteni létezés örök pillanatát. Ne akard megtudni, hogy milyen áldozatot hozok örökkön. Mert e fában a jó és a rossz gyökerezik. Ne akard tudni, milyen birtokolni jót-rosszat. Ne akarj fölöttük úrrá lenni, mert nem könnyű, s mert nézd: mindenem a tiéd. A fát hagyd meg nekem. Én ismerem a hatalmat jó és rossz fölött, szeretetem fénye nap mint nap átvilágítja e tudás minden örömét és árnyát, és hidd el, nagy feladat ez. Én ettől kímélni akarlak téged, mert teremtőd vagyok és szeretlek téged. - De akkor olyan lehetnék, mint te... - S ennek óriási ára lenne. Idő és tér keletkezne, te a föld porában járnál, keresve jó és rossz között a járható utat, időtlen időkig utaznál, a pokol démonait hívnád magadhoz, varázslatban élnél, azt gondolnád, hogy én nem is vagyok, hogy az egyetlen valóság az, amiben élsz, káprázatodban összetévesztenél és összezavarnál mindent. Nézd: az egyedüli világosság én vagyok. Mert én nem a jó, s nem is a rossz vagyok, hanem én vagyok a világosság... A kert fénye árnyaltabb lesz... - Kímélni szeretnélek... Ha birtokba veszed a létet, ha önnön magadnak akarod megtartani: e fáról, enni fogsz. Mert aki maga akar élni, magára vonja, magához hívja a fa félelmetes erőit, a sötétség démonait. Mert a démon: önvilágod megvalósítása, annak cserébe, hogy folytonosan lemondva erről, élvezni engednéd magadnak az isteni létezésben való elveszettséget. - Én olyan akarok lenni, mint te... Engedd meg. - Megengedem ezt is, engedem, mert szeretlek, s ha megteszed, amitől kímélni próbállak, akkor is szeretlek majd. De jól gondold át: tőlem elszakadsz. Nem azért, mert nem leszek veled, hanem mert önmagadat választod, önmagad leszel, s önnön világod homályából nehéz lesz látni engem. Most menj... Később találkozunk... Az ember nézi-nézi a fát, azt gondolja, a fa hívogatja, s nem gondol arra, hogy ő kívánja elérni azt. Közelebb lép a fához. Szakít a gyümölcséből. A kert pusztává válik, az ember észreveszi, hogy védtelen.

Bemutatkozik Poós Gergely Poós Gergely vagyok, Magyarországról írok Önöknek, Szigetszentmiklóson élek családommal, két gyermekemmel és feleségemmel. Veseátültetett vagyok, 1979-ben születtem. Tíz éve írok, verseim, novelláim, írásaim jelentek már meg itthon, kisebb példányszámú lapokban. Főszerkesztője voltam a Magyar Szervátültetettek “SZERVUSZ” című országos kulturális és érdekvédelmi lapjának, valamint kiadója és főszerkesztője voltam az Új Én Újságom című gyermekújságnak. Több internetes antológiában szereplek, honlapom a www.poosgergely.ewk.hu.

ELEKTRONIKUS KÉZBESÍTÉS

A nyomtatott kiadás előfizetői számára az újság elektronikus kézbesítése ingyenesen igényelhető. További információ az amhir.com oldalon

Poós Gergely Veseátültetés

Sárgás, savas Folyadékot termel, Az a szerv, mely csípőm Árkába bezárva Tizenöt éve hordozok. Az ok: veseelégtelenség. S a kín, a fájdalom, Hogy ezzel egy Másik ember élt, Kit szülei, családja, Gyermeke várta, Ki hazafelé tartva Mindhiába gondolt haza, Mert ó, szörnyű tragédia: Élete, mint gyertyaláng a szélben, Hirtelen kialudt egészen. Lelke a fényes égben, S mert teste már tétlen feküdt, Odaadta nekünk szerveit. Veséit, tüdejét, máját, szívét, S vele életének azon részét, Mely itt bennem is, Csípőm árkába lüktet, Dolgozik, azóta is. Köszönöm az ismeretlennek, Létezni időt adtál életemnek, S ígérem, megpróbálom, Ha bármivel is tudom, Megszolgálom. 2012. március 16.

TELEFONKÖNYV amhir.com

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Szombat délelőtt, menyegzői istentiszteleten kértünk áldást Jimi Adams és Novák Eszter frigyére. Múlt vasárnap Márk 4,30-34 alapján hirdettük Isten igéjét (””Olyan, mint a mustármag…”). Imádkozzunk! “Gondolj Teremtődre ifjúságod idején, míg el nem jönnek a rossz napok, és el nem érkeznek azok az évek, melyekről ezt mondod: nem szeretem őket!... ...A por visszatér a földbe, olyan lesz, mint volt, a lélek pedig visszatér Istenhez, aki adta!” (Préd 12: 1, 7) “Úgy vagyunk az idővel - mondta valaki - mint a gyors, hegyi folyóban azok a nagy kövek. Míg élnek időseink, megbúvunk a fölöttünk lévők mögött. A víz erős sodrásának ők állnak ellen. Ahogy haladunk a korral, öregeink eltűnnek, és egyszer csak ránk zúdul a sebesen folyó víz. Egyszerre csak másképpen érezzük a víz erejét.” Egy hatvanas éveiben járó férfi mondta ezt, amikor meghalt az édesapja. Érdekes hasonlat. Hallom másoktól is, hogy az idő múlását másképpen éli meg az idős ember, mint a fiatal. Ki ne szeretné a “szép öregkort” - amíg fiatal? Akiknek megadatik, ritkán mondják szépnek - még a hívőket sem hallom, hogy sokat dicsérnék. A Bibliában találunk ilyent is, olyant is róla. Áldás a nagy kor, és akinek megadatik, hogy “beteljen az élettel”, bizonyosak lehetünk róla, hogy jól, és sokáig élt. A Példabeszédekben és a Prédikátor könyvében is olvasunk a bölcs, idős emberről, de érdekes módon, könyvének a legvégén egy költőien szép, ám ridegen reális leírását adja bölcs Salamon az öregedés folyamatának. Ha figyelmesen olvassuk, akkor kiderül, hogy nem az időseket ijesztgeti ezzel, hiszen azok úgyis tudják már, hanem a fiatalokat figyelmezteti. Bölcsen teszi ezt: szépen, igazán, és még idejében. Nincs mit szégyellni rajta - tanítja, sőt, rosszul tesszük, ha eltakarjuk az életnek ezt a részét a fiatalok elől. Tudniuk kell, még idején, hogy mi az igazság. A “rossz napok” jöttét nem kerülhetjük ki. Egyszer mi is úgy járunk, mint a barátom: az idő sodrását magunkon kell éreznünk. A Biblia azt tanítja tehát, hogy jó elébe nézni ennek az életszakasznak is. Az előttünk élők megtapasztalásait vegyük figyelembe; legyen a javunkra! Mi az ember? Mi végre élünk? Az élet legnagyobb kérdésére adott válasz ez: a por visszakerül a földbe, a lélek pedig Istenhez tér. Tudatosan választottam a magyar “kerül” és “tér” igéket. Anyagi részünk felől mások rendelkeznek majd, de akik valójában vagyunk, a lelkünk Istenhez tér. A megtérőké bizonyosan. Soha ne felejtsük, hogy “testünk van”, azt birtokoljuk, mint a ruhát, használjuk, mert Isten szolgálatában állunk, de a “lelkünk vagyunk”. Aki vagy, az vagy - Isten örök döntése szerint - örökké. Ha megtértél, újjászülettél, akkor Vele leszel mindig. Ha visszautasítod a szeretetét, és kegyelmét eljátszod, mert nélküle akarsz boldogulni, akkor távol leszel Tőle mindig. Salamon a fiatalt figyelmeztetve, és az öreget emlékeztetve, azt mondja nekünk, hogy vigyázzunk magunkra, éljünk jól! Hogyan is tehetné ezt az ember? Istenhez térve, Isten előtt élve - szilárd hittel állva az idő ostromát. Imádkozzunk a gyülekezetünkben élő idős testvéreinkért! jan.23, szerda - Bibliaóra (18:30) jan. 27, vasárnap Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József - Szeretet-vendégség (13:00) - Kórus próba (14:00) - Elöljárósági megbeszélés (15:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Lk3,16-18,21-22) Keresztelő Szt. János nem akarta megkeresztelni megváltó Urunkat, Jézus Krisztust. Az ő keresztelése tisztulási szertartás volt. Aki átment rajta, megvallotta a bűneit, ám Jézusnak nem volt bűne. János jól tudta ezt. „Nekem van szükségem a te keresztségedre,” (Mt3,14) ellenkezett. Jézus leintette: „Hagyd ezt most! Illő, hogy mindent megtegyünk, ami elő van írva.” (3,15) Elméletben a bűnbe esett emberiség kétféle úton teljesíthette az előírásokat. Az első dicsőséges volt, igazsággal kikövezve, a másik szégyenletes, irgalommal kikövezve. Az első a karácsony volt: Jézus megtestesülése, mely Őt Betlehembe vezette. A másik út a húsvét titka volt: ez Jézust a Kálváriára vezette. Egyszerre kétféle út a beteljesüléshez csupán elméletben létezett; gyakorlatilag csak egy út lehetett. Ám a választás a kettő közül a miénk volt. Viszont az emberek a kereszt útját választották, a próféták jövendölése szerint! A messiást elutasítják. Ennek volt az előképe Jézusnak a mai evangéliumban leírt megkeresztelkedése. Egy alkalommal Ő az eljövendő keresztre feszítését a keresztséghez hasonlította: „Még föl kell vennem egy keresztséget. Annyira szenvedek, míg be nem teljesedik.” (Lk12,50) Ha Jézust tárt karokkal fogadják, talán Ő keresztelte volna meg Jánost. Az örök Ige megalázkodása nem ért véget Betlehemben, hanem feljutott még a Kálváriára is. Ezért a megtestesülésben megvan a kínszenvedés előképe is. Eszerint Betlehemben Jézus nemkívánatos személy volt – bár a maradék, a pásztorok ott imádták őt. Ezután a pogány bölcsek hódoltak neki a betlehemi lakosok helyett, előre képviselve a pogány népeket, akik majdan hisznek a zsidók helyett. Végül Jézusért legyilkolják az aprószenteket, mintegy előre jelezve az Egyház üldözését. Mária a megtestesüléskor a szülőanyja lett az Atya vele örökkévaló Fiának. Ebben a mélységes titokban mi a keresztségünkön át részesedünk, mely által Mária a mi édesanyánk is lesz, továbbá Isten az Atyánk. Nem csoda, hogy a keresztség is magába foglalja a húsvéti titok előképét: a vízbe meríttetésünk a halált, a kiemelkedésünk a feltámadást jelképezi. Ami igaz Jézusra és az egyes keresztény személyekre is, általánosan igaz kell legyen az egész egyházra, miközben az az útját járja a történelemben. Egy alkalommal Jézus így nyilatkozott: „Ha tehát engem üldöztek, titeket is üldöznek majd.” (Jn15,20) Üldöztetés a rómaiak által, szabadkőműves forradalmak, kommunista parancsuralmak mind bőséges bizonyítékai annak, hogy az Egyház is a Kálvária ösvényén lépeget előre, egyre közelebb a csúcshoz. Az egyiptomi bőségben Izrael hamar elfeledkezett az ígéret földjéről. Ugyanígy mi is megfeledkezünk a nekünk ígért mennyországról, mikor a dolgaink olyan jól mennek, hogy gondatlanul, semmivel sem törődve még a tízparancsolatot sem tartjuk meg. Miután eljátszottuk a dicsőség útját, végül a kereszt útját kell vállalnunk. Mivel a szabadságunkban közönyösek vagyunk Isten szent akarata iránt, a szolgaságunkban meg kell tanulnunk újból azután sóvárogni. Elpukkan a buborékunk! Isten egy zsarnokot támaszt az elnyomásunkra, amint tette az izraelitákéra Egyiptomban. Gyötrelmükben az Úrhoz kiáltoztak, Ő pedig Mózest adta nekik, hogy kivezesse őket a rabságukból. Ám csupán Józsue, illetve Jézus képes őket az ígéret földjére bevezetni. A keresztény világ talán rövidesen átmegy egy maga okozta „keresztségen”. A mai harcias elvilágiasodás a tegnapi vallási közönyre épül, azt pedig a miköztünk, keresztények között támadt nagy szakadások idézték elő. Imádkozzunk azért, hogy mindannyian hívek maradjunk Krisztushoz, jöjjön bármi is ránk – bomlasztó propaganda vagy leplezetlen üldözés. Utána pedig az egyesülés, mely mindeddig csalókán elkerült bennünket, idelent hamarosan újra megvalósuljon köztünk a közös cellánkban vagy sírunkban, odaát pedig Isten örökkévaló országában. Ámen. Február 3-án a meleg ebéd különlegesen finom meglepetés lesz. Du. 1.30kor kezdődik a Láni teremben Hegedűs Endre nagyszerű zongora hangversenye (lásd a részletes újsághirdetést).

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron A történet két főszereplője a vérfolyásos asszony és Jairus többet kapott Jézustól, mint amit várt. A pillanatnyi segítséget keresték, az asszony életében a gyógyulást, Jairus lányának meggyógyítását, de nemcsak ezt kaphatták meg Jézustól, hanem mindezzel együtt egy új világnézetet egy új életfelfogást, szemléletmódot találtak: a Jézus Krisztusba vetett hitet. Egy olyan maradandó életmegoldást, amelynek a segítségével majd később úrrá lehetnek a mindennapok további problémáin, bajain, nyomorúságain. Hogy mit kellett és kell ma is ehhez tenni? Szinte szimbolikus jelentőségű az a jelenet, amikor Jézus Jairus házához furakszik előre a tömegben. Azt olvashattuk, hogy a sokaság körülfogta, tolongott körülötte, Károli szóhasználatával: szorongatta őt. Ma is viszonylag sokan vannak Jézus körül így, sokan érdeklődnek iránta, sokan várnak valamit Tőle. Talán kíváncsiak, talán megszokásból vannak ott, ahol a többiek, talán valóban segítségre van szükségük. Körülfogják Jézust. Mégis milyen kevesen érintik meg Őt. Pedig meg lehet Őt érinteni – erről szól ez a történet. A mi Istenünk megérinthető Isten. Meg lehet Őt érinteni, kapcsolatba lehet vele kerülni még olyan hittel is ami lehet, hogy nem állna meg a teológusok-dogmatikusok mércéjén. Olyan hittel, mint amilyen az asszonyé volt. Kicsit maga összeeszkábálta, összebarkácsolta, kicsit talán babonás hit volt. De Jézusba vetett hit volt. Mert ami a lényeg, hogy kapcsolatba hozza Jézussal, aki aztán majd kiigazítja ezt a hitet és választ ad rá: „a hited megtartott téged: menj el békességgel" És lehet olyan töredékes, Jézust teljes valójában még igazán nem ismerő hittel is Őt megérinteni, mint amilyen Jairusé volt. Amely hitben még sok a bizonytalanság, sok a kétely; amely nem hegyeket-völgyeket megmozgató teljes hit, csak hitkezdemény, még mustármagnyi sem. De amennyiben Jézus a célja, Jézus az alanya és tárgya, amennyiben ővele hoz kapcsolatba, őt érinti meg mégis elégséges hit. A lényeg, hogy a gondokban, bajokban, a reménytelennek gondolt helyzetekben ne csak körülfogjuk, szorongassuk, ne csak tolongjunk körülötte, hanem megérintsük Őt. Érintsük meg Őt Istenkeresésünkkel, imádságainkkal, gondjaink, problémáink elé vitelével. Mert Ő ma is megérinthető Isten és az ő közelében a benne hívő ember ma is hallhatja válaszát is: „Ne félj, csak higyj!" Ámen. (Mk 5,21-43) Betegeink: Bálint Edit, Bálint István, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Benő, Hargittay Béla, Pereházy Éva, Noé József és Franciska, Nesity Ágnes. Imádkozunk gyógyulásukért! Szeretettel köszöntjük a gyermekáldás elé néző Orsolya Forgó-Sabado-t és férjét Rault, akik elmúlt szombaton tartották egyházunknál baby showerjüket. Isten áldását kívánjuk a születendő kisfiú és családja életére! Hálaadással köszönjük Faragó György és Kati $300, Kardos Tibor és Márta $100-os adományait. Következő ünnepi alkalmaink: Február 9. szombat este Farsangi Mulatság és Valentin Este, vacsora, zenés műsor Február 17. Úrvacsorai istentisztelet böjt alkalmára (a korábban jelzett változtatás ellenére marad ez az időpont) Március 10. Megemlékezés az 1848-as Magyar Szabadságharcról. Ünnepi műsor, ebéd, zene Március 24. Virágvasárnapi istentisztelet és konferencia Március 29. este 7-kor nagypénteki istentisztelet Március 31. Húsvéti úrvacsorai istentisztelet, Húsvéti locsolóbál, ebéd, zenés műsor Május 19. Pünkösdi úrvacsorai istentisztelet és anyák napja, ebéd, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet február 3-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával folytattuk a Zsidókhoz írt levél magyarázatát, a 8 fejezettel. Isten Jézus által új szövetséget kötött az emberrel. A korábbi szövetség, Noéval, Ábrahámmal, Mózessel mind-mind előre mutatott és utat készített ennek a teljességet jelentő, tökéletes szövetségnek, mely Jézus áldozatában valósult meg. Jövő héten a Zsidókhoz írt levél 9-10 fejezeteit tanulmányozzuk. Kegyelettel emlékeztünk meg a gyülekezet közösségében Tunigold Józsefről, aki most lett volna 87 éves. Isten adjon neki békés nyugalmat a feltámadás reménye alatt. Hálásak vagyunk az adományokért: Csontos Lajos és Ibolya: $100, Kocsis Klára: $100. Isten áldja meg az adakozókat. Köszönjük az úrasztali virágokat Tunigold Rózsikának. Január 27-én, az istentisztelet és ebéd után tartjuk rendes, évi közgyűlésünket. Szeretettel hívjuk és várjuk egyháztagjainkat erre az alkalomra. A Közgyűlés után tartja a Presbitérium az alakuló ülését. Február 9-én, szombaton népzenei program és táncház. Magyarországról érkeznek a művészeink. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán lehet. Február 16-án, szombaton délután válogatás a Helikon költőinek munkáiból. Irodalmi műsor a Thália Stúdió és egyházunk szervezésében. Február 17-én Böjtfő vasárnap, úrvacsora. Március 9-én a világhírű Rajkó Zenekar fergeteges koncertje. Vacsora: disznótoros. Utána: sütemény, kávé, tánc. Március 23-án, szombaton: Történelmi Játszóház. Nyílt nap a magyar iskolában. Szervezés alatt. Március 29-én Nagypéntek, istentisztelet. Március 30-án Nagyszombat. Csendes nap és lelki gyakorlat. Március 31-én Húsvét, úrvacsora. Április 6-án Latin Varázs illetve válogatás a Kormorán, Dinamit, Skorpió együttesek örökzöld slágereiből. Zenél: Szűcs Antal Gábor gitárművész (Skorpió, Dinamit) és Gál Péter hegedűművész (Kormorán, KMB) Május 5-én, vasárnap Majális, tavaszi fesztivál, és anyák napi ünnepély. Az istentisztelet délelőtt 10 órakor kezdődik. Árusok jelentkezését várjuk! Május 25-én, szombaton este 6 órától Magyar Iskola Benefit Bál. Szervezés alatt! Június 1-én, szombaton Gyülekezeti piknik Simi Valley-ben. Szeptember 21-én Szüreti Benefit Bál. Szervezés alatt! November 16-án zenés est. Szervezés alatt! December 15-én, délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Jakab 3: 15) „Ez nem az a bölcsesség, a mely felülről jő, hanem földi...” Az itt „földiként” fordított görög szó szószerinti jelentése „földön ülő”. Fordíthatnánk úgy is, hogy „földhöz kötött”, vagy egy szép régi magyar kifejezéssel élve „röghöz kötött”. A földi bölcsesség nem tud szárnyalni. Mivel mindig abból indul ki ami körülveszi, amit az öt (természetes) érzékszervével megtapasztal. Ezért képtelen arra, hogy szárnyaljon. Képtelen túllépni a saját korlátain. Képtelen hinni. Képtelen hinni abban, hogy az Isten által inspirált reménységnek engedve tovább lépjen és fejlődjön. A „földhöz ragadt” emberek nem csak önmaguknak jelentenek akadályt a fejlődésben, hanem a körülöttük élőknek is. Az Istentől jövő bölcsesség mindig a fejlődésre, a továbblépésre inspirál. (Filipi 3: 17-21) „Kiknek végük veszedelem, kiknek Istenük az ő hasuk, és a kiknek dicsőségük az ő gyalázatukban van, kik mindig a földiekkel törődnek.” Földhözragadt emberek azok, akik mindig a földiekkel tőrödnek. Ne legyünk mi is ilyenek. Szakítsunk időt magasabb (odafelvaló) dolgokra is. Csak így tudunk beteljesedett életet élni. (Kolossé 3: 1-4) Mi valójában egy másik világhoz tartozunk. Az újjászületett természetünk folyamatosan egy másik dimenzió, egy másik világ felé vágyakozik. Jézus Krisztus feltámadása miatt ez az „új világ” meg tud valósulni az életünkben itt is most. De ez csak akkor lehetséges, ha Isten „felülről jövő” bölcsességének a megszerzésére vágyakozunk. (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A Bibliaismeret mellet a Magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét az Apostolok Cselekedetei: 12:5/b.vs. alapján hirdettük: „Megállíthatatlan Ige”. Isten igéje ellen lehet akadályokat gördíteni, de megállítani nem lehet. Az egyház életében vannak olyan idők, amikor Isten ke-gyelme békességet, épülést, növekedést ad. Ezt tudván, azonban arra is fel kell készülni mindig a keresztyén egyházaknak, hogy ez nem mindig tetszik a hatalomnak. Mindent megtesznek azért, hogy ezt az „idilli” állapotot az üldözés, a támadás, a meg nem értés felé vigyék. Az életben van olyan dolog, amiről Isten gondoskodik, hogy az Ő igéje növekedjék és van olyan, amit ránk bíz, a békéltetés evangéliumát, hogy Krisztusért járjunk közösségbe és az Ő igéjének a terjesztői legyünk. Isten Igéjének útját akadályozni lehet, de megállítani nem ezen a földön. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Erzsikének és minden idős testvérünknek, kórházban, idősek otthonában lévőknek. Emlékeztető: 1823. január 22-én írta meg nemzeti imádságunkat Kölcsey Ferenc Szatmárcsekén. (190 éve). Imádságban és egy rövid előadással emlékeztünk meg Nemzeti Imádságunkról és szerzőjéről. Köszönjük a kávézáshoz hozott süteményt Okos Máriának. Január 26. Cserkészbál a Mariott Hotelban, a repülőtérhez közel. Január 27. Az Istentisztelet után ünnepi ebéddel várjuk a januári születésnaposokat, egyháztagjainkat, vendégeinket. Születésnaposokat fogunk köszönteni: Németh Lászlót, Gábor Józsefet, Lassan Györgyöt, Mónus Olivért, Irsay Nandint, Van Klárát, Mester Katalint, Patócs Teréziát, Mónus Bélát. Boldog születésnapot kívánunk mindnyájuknak! Február 17. Egyházközségi Évi Rendes Közgyűlés közvetlenül az istentisztelet után a templomban. Hívunk és várunk minden választójogú egyháztagot. A választók névjegyzékét a bejárat mellet ellenőrizhetik. A meghívókat a postáztuk a Közgyűlésre. Február 23-24. Körzeti Cserkésztiszti Konferencia egyházunknál. Február 24. Böjt első vasárnapja, úrvacsora. Március 24. Virágvasárnap. Március 29. Nagypéntek. Istentisztelet este 7 órakor. Március 31. Húsvét, úrvacsorás istentisztelet. Április 27. Szombat Cserkészvacsora du. 6 órától. A 17-es Könyve Kálmán Cserkészcsapat szervezi fennállásának 50 évfordulója alkalmából. Kedves szülők! Kéthetente tart egyházunknál a cserkészet foglalkozásokat. Szeretettel hívják a gyermekeket ezekre az alkalmakra. A Nyári Nyugati Körzeti Nagytábort is a Kaliforniai cserkészek szervezik.

Január 25, 2013

A világon először: Teller Ede nevét viseli egy utca

Teller Ede nevét viseli a jövőben a nemrég átadott csepeli gerincút. A tíz éve elhunyt magyar atomfizikusról most először neveztek el utcát, és a világhírű tudós tiszteletére ősszel szobrot is állítanak a XXI. kerületben. Az utcanévtábla-avatás alkalmából tartott ünnepségen Németh Szilárd országgyűlési képviselő, polgármester (Fidesz-KDNP) az MTI-nek azt hangoztatta, hogy az Amerikai Egyesült Államokban élő Teller Ede közéleti szereplőként és tudósként is mindig vállalta a magyarságát. A fizikus 1990-ben járt újra Magyarországon, majd évente hazalátogatott. Közéleti szerepét felidézve arról beszélt, Teller Ede Szilárd Leó magyar fizikussal együtt szerepet vállalt abban, hogy Albert Einstein levelet írjon Franklin Delano Roosevelt amerikai elnöknek, ebben felhívták a figyelmét arra, mit jelent, ha Berlinben hamarabb készül el az atombomba. MTI

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

Január 25, 2013

555 éve kiáltották ki királlyá Hunyadi Mátyást 555 éve, 1458. január 24-én a köznemesek a Duna jegén királlyá kiáltották ki Hunyadi Mátyást, akit a hagyomány az egyik legnagyobb magyar uralkodóként tart számon. 1443. február 23-án Kolozsváron jött világra. A törökverő Hunyadi János és Szilágyi Erzsébet másodszülött fia volt. Ifjúsága a pártharcok közepette telt. László bátyjának kivégzése és V. László király halála után a pesti (rákosi) királyválasztó országgyűlésen a főpapok és a főurak megegyeztek Hunyadi Mátyás királlyá választásában. Ezután - híveinek hathatós támogatásával - királlyá tették, de mivel még csak 15 éves volt, az országgyűlés öt évre nagybátyja, Szilágyi Mihály személyében kormányzót állított Mátyás mellé. Februárban a király bevonult Budára és a Nagyboldogasszony templomban trónra ültették. A Szent Korona azonban nem volt Magyarországon, azt csak jóval később sikerült visszaszereznie III. Frigyes német-római császártól, így “hivatalosan” csak 1464. március 29-én koronázták meg Székesfehérváron a középkori királyi bazilikában. (1990-ben, halálának 500. évfordulójára emlékművet emelt a királynak Székesfehérvár, a katedrálisra emlékeztető kompozíciót Melocco Miklós szobrászművész alkotta.) Uralkodásának első szakaszában Mátyás a királyi hatalom megszilárdítására törekedett, ez zárult le a koronázással, majd kiépítette a központi hatalmat. Magyarországot a legjelentősebb európai hatalmak sorába emelte.

1469. május 13-án cseh királylyá is megválasztották. Európa legkiemelkedőbb uralkodói közé tartozott, udvara a humanisták gyűjtőhelye volt. Uralkodása a középkori magyar állam fénykorát jelentette. Államszervező tevékenysége, külpolitikai sikerei mellett az ország nagyot lépett előre a Nyugat-Európához való felzárkózásban. Sokat tett a kultúra fejlesztéséért is, ez az időszak az “udvari reneszánsz” periódusa volt. A budai és visegrádi palota továbbépítése, a könyvkiadás pártolása,

a Corvina-könyvtár, és számtalan iskola alapítása, megannyi bizonyíték mecénási tevékenységére. A fejlődés azonban nem támaszkodott igazán stabil gazdasági és társadalmi alapokra. Így történhetett meg, hogy a következő évszázadban az ország széthullott. Mátyás király háromszor nősült, első felesége fiatalon halt meg, a második, a cseh Podebrad Katalin, a harmadik Aragóniai Beatrix volt, de egyikük sem szült Mátyásnak utódot. Törvénytelen fia, Corvin János, egy bécsi polgárlánytól származott, de Mátyás nem tudta keresztülvinni fia utódlását. 1490. április 6-án bekövetkezett halála után II. Ulászló követte a trónon. Halálával a középkor nagy magyar birodalma is elenyészett. Mátyás alakja a jó, bölcs és igazságtevő királyként élt tovább a köztudatban, a népmesékben vagy a mondás szerint: “Amíg Mátyás király alszik, addig nincs igazság”. mtva.hu

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!