Magnus VLF. Biztonsági útmutató. Berendezések. MTA modell. Magyar A-HU Rev A

Magnus VLF Berendezések

MTA modell

Biztonsági útmutató

Magyar

761-00039A-HU Rev A

Copyright © Kodak, 2007. Minden jog fenntartva. Ez a dokumentum az Adobe Systems Incorporated által kifejlesztett PDF formátumban is elérhető. Belső használatra a dokumentum a PDF-fájl segítségével sokszorosítható. A PDF-fájlról mindig teljes másolatokat kell készíteni.

Védjegyek A Kodak, a Creo, a Trendsetter és a Magnus a Kodak védjegyei. Az Adobe, az Acrobat, az Adobe Illustrator, a Distiller, a Photoshop, a PostScript és a PageMaker az Adobe Systems Incorporated védjegyei. Az Apple, az AppleShare, az AppleTalk, az iMac, az ImageWriter, a LaserWriter, a Mac OS, a Power Macintosh és a TrueType az Apple Computer, Inc bejegyzett védjegye. A Macintosh az Apple Computer, Inc. Amerikai Egyesült Államokban, illetve más országokban bejegyzett védjegye. A PANTONE, a Hexachrome, a PANTONE Hexachrome és a PANTONE MATCHING SYSTEM a Pantone, Inc. tulajdona. A PEARL, a PEARLdry, a PEARLgold, a PEARLhdp és a PEARLsetter a Presstek, Inc. bejegyzett védjegye. A XEROX a XEROX CORPORATION védjegye.

FCC megfelelőség A dokumentumban említett összes Kodak-berendezés megfelel az FCC „A” osztályú digitális berendezésekre vonatkozó előírásainak 15. részében foglaltaknak. Ha lakókörnyezetben üzemelteti a Kodak-berendezést, akkor ez interferenciát okozhat a TV- és rádióadás vételében. Ebben az esetben az üzemeltetőnek mindent meg kell tennie az interferencia elhárítása érdekében.

A berendezés újrahasznosítása Az Európai Unióban ez a szimbólum azt jelenti, hogy a berendezéstől csak az erre kijelölt helyen lehet megszabadulni, hogy biztosítható legyen annak újrahasznosítása. A Kodak márkakereskedőktől, illetve a http://www.kodak.com/go/recycle oldalon megtudhatja, milyen begyűjtési és újrahasznosítási programok vannak érvényben az adott terméket illetően.

A felelősség korlátozása A termék, a szoftver, illetve a szolgáltatás „olyan amilyen”, annak biztosítása „ahogy elérhető” alapon történik. Az Ön szerződésében rögzített feltételeken kívül a Kodak kizár minden kifejezett vagy vélelmezett garanciát, beleértve, de nem kizárólagos jelleggel, a forgalmazhatóságra, az adott célra való alkalmasságra és a jogsértés elkerülésére vonatkozó garanciákat is. Ön megérti és elfogadja, hogy az Ön szerződésében rögzítetteken kívül a Kodaktól nem követelhető semmilyen közvetlen, közvetett, különleges, véletlenül vagy szükségszerűen bekövetkező károkhoz kapcsolódó, illetve büntető kártérítés, beleértve, de nem kizárólagos jelleggel, a kártérítést az elmaradt haszonért, a kártérítést a jó üzleti hírnév sérüléséért, továbbá a kártérítést a használat ellehetetlenüléséért, adatvesztésért és egyéb eszmei károkért, melyek származhatnak: (i) a termék vagy szoftver használatából, illetve a használat ellehetetlenüléséből; (ii) a helyettesítő termékek, szolgáltatások, adatok, szoftverek vagy információk beszerzésének költségéből; (iii) a termék, a szoftver és az adatok jogosulatlan hozzáféréséből, illetve azok jogosulatlan módosításából; (iv) harmadik fél tevékenységéből; (v) illetve a termékhez, szoftverhez vagy szolgáltatásokhoz kapcsolódó bármilyen más körülményből. Az itt szereplő szövegek és rajzok kizárólag illusztrációs és hivatkozási célokat szolgálnak. Az alapjukat képező műszaki adatok megváltozhatnak. A Kodak – előzetes értesítés nélkül – bármikor módosíthatja ezt a dokumentumot. A Kodak nem vállal felelősséget a műszaki vagy szerkesztésből adódó hibákért, nem felelős a dokumentum használatából eredő véletlen vagy szükségszerűen bekövetkező, közvetlen vagy különleges károkért, beleértve, de nem kizárólagos jelleggel, a használat ellehetetlenüléséből, az adatvesztésből vagy az adatok megváltozásából és a késésekből adódó károkat, illetve az elmaradt hasznot. http://graphics.kodak.com/ Belső azonosító: 761-00039A-HU Rev A Átdolgozva: 2007. szeptember

Tartalomjegyzék 1 A kezelők védelme

1

A dokumentum tartalma ........................................................................................................................................ 2 További információ................................................................................................................................................ 2 A lemezlevilágító beüzemelése, kezelése és karbantartása ................................................................................ 3 Biztonsági üzenetek követése a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ....................................................... 4 A különböző veszélyszintek felismerése........................................................................................................ 4 Minden lemezlevilágítóra érvényes, veszélyt jelző üzenetek......................................................................... 5 Minden lemezlevilágítóra érvényes, figyelmeztető üzenetek ......................................................................... 6 Minden lemezlevilágítóra érvényes, „vigyázat” jelzésű üzenetek .................................................................. 7 Minden lemezlevilágítóra érvényes megjegyzések........................................................................................ 8 Az APL emelőkocsira vonatkozó figyelmeztető és „vigyázat” jelzésű üzenetek ............................................ 8 Tűz esetén ............................................................................................................................................................ 9 Biztonsági rendszerek........................................................................................................................................... 9 A lemezlevilágítók reteszelő rendszere.......................................................................................................... 9 Minden lemezlevilágítón megtalálható tápkapcsoló/vészleállító kapcsolók ................................................. 11 Minden lemezlevilágítón megtalálható vészleállító gombok ........................................................................ 13 Az MCU kiegészítővel ellátott lemezlevilágítók biztonsági rendszerei ......................................................... 14 Az APL kiegészítővel ellátott lemezlevilágítók biztonsági rendszerei .......................................................... 15

A Címkék

19

Áttekintés ............................................................................................................................................................ 20 A lemezlevilágítón található címkék leírása ........................................................................................................ 20 Azonosító és a hatósági előírások teljesítését jelző címkék ........................................................................ 21 Lézerbiztonsági címkék a fedőpaneleken .................................................................................................... 24 Elektromos, mechanikai és általános biztonsági címkék ............................................................................. 25 A hőképes lézerfejen található címkék leírása.................................................................................................... 32 Azonosító és a hatósági előírások teljesítését jelző címkék ........................................................................ 33 Képalkotó fej rekeszét jelző címke............................................................................................................... 34 Lézerveszély/4-es osztályú lézertermék/sugárzás....................................................................................... 34 A hulladékeltávolító egységen található címkék leírása ..................................................................................... 35 Azonosító, konfigurációs és a hatósági előírások teljesítését jelző címkék ................................................. 36 Konfigurációs címkék ................................................................................................................................... 37 Levegőbeli kibocsátások címkéi................................................................................................................... 38 A lemezlevilágító kiegészítőin található címkék leírása ...................................................................................... 40 A Magnus VLF lemezlevilágítók MCU kiegészítőjén található címkék......................................................... 40 A Magnus VLF lemezlevilágítók APL kiegészítőjén található címkék .......................................................... 43 A Magnus VLF lemezlevilágító APL kiegészítőjéhez tartozó emelőkocsi címkéi......................................... 45 A címkék helye.................................................................................................................................................... 47 A címkék helye a Magnus VLF lemezlevilágítón.......................................................................................... 47 A hőképes lézerfejen található címkék helye ............................................................................................... 51 Az MCU egységen található címkék helye................................................................................................... 52 Az APL egységen található címkék helye .................................................................................................... 52 Az emelőkocsin található címkék helye ....................................................................................................... 53

iv

Magnus VLF Model MTA Biztonsági útmutató

B Hatósági előírások teljesítése

55

Hatósági engedélyezésben használt modellmegjelölés ..................................................................................... 56 Az elektromos és mechanikai biztonsági szabványok teljesítése....................................................................... 56 A lemezlevilágító és a kiegészítők EC minőségi tanúsítványa .................................................................... 57 A szűrőegység EC minőségi tanúsítványa .................................................................................................. 58 A lézerberendezések biztonságával kapcsolatos szabványok teljesítése .......................................................... 59 Az elektromágneses interferenciára és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó szabványok teljesítése ...................................................................................................................... 59 A zajkibocsátásra vonatkozó szabványok teljesítése ......................................................................................... 60

Tárgymutató

61

1

A kezelők védelme A dokumentum tartalma ................................................................... 2 További információ ........................................................................... 2 A lemezlevilágító beüzemelése, kezelése és karbantartása ........... 3 Biztonsági üzenetek követése a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ........................................................................................ 4 Tűz esetén ....................................................................................... 9 Biztonsági rendszerek...................................................................... 9

2

Fejezet 1—A kezelők védelme

A dokumentum tartalma Ez a dokumentum tartalmazza mindazokat a biztonsági előírásokat, amelyeket a kezelőknek feltétlenül be kell tartaniuk a Kodak® Magnus™ VLF lemezlevilágító (MTA modell) kezelése és karbantartása során, valamint a vonatkozó hatósági előírások teljesítésével kapcsolatos információkat. A megfelelő helyeken az útmutató más dokumentumokra hivatkozik az elektromos, mechanikai és lézerbiztonsággal kapcsolatos szabványok tekintetében. Ezenkívül azoknak a címkéknek a leírását is tartalmazza, amelyek a Kodak szervizszakértőit emlékeztetik a biztonsági óvintézkedésekre. Ez a dokumentum a következő részekből áll:

• Az A lemezlevilágító beüzemelése, kezelése és karbantartása című rész áttekintést nyújt azokról a feladatokról, amelyeket a kezelők biztonságosan elvégezhetnek.

• A Biztonsági üzenetek követése a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében című rész bemutatja azokat a helyzeteket, amelyek súlyos sérüléshez vagy akár a kezelő halálához is vezethetnek. Ez a rész azokat a helyzeteket is bemutatja, amelyek kárt tehetnek a lemezlevilágítóban, illetve annak kiegészítőiben.

• A Tűz esetén című rész bemutatja, mit kell tenni, ha tűz üt ki a lemezlevilágítóban.

• A Biztonsági rendszerek című rész bemutatja a lemezlevilágító különböző biztonsági funkcióit: a reteszelő rendszert, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsolót és a vészleállító gombot. Ezenkívül a többkazettás egység (MCU) és az automatikus lemezadagoló (APL) biztonsági funkcióit is bemutatja.

• A függelék, Címkék a lemezlevilágítón és annak kiegészítőin található címkéket ismerteti, melyek segítik a képalkotó rendszer biztonságos üzemeltetését.

• B függelék, Hatósági előírások teljesítése felsorolja, hogy a lemezlevilágító milyen szabványok szerint készült, került tesztelésre és minősítésre.

További információ Ha további kérdései lennének a lemezlevilágító biztonságos használatával kapcsolatban, forduljon egy szervizképviselőhöz. A szervizképviselő kérheti a sorozatszámot. Ez a lemezlevilágító hátoldalán olvashatja le (a mintacímkét lásd 21. oldal). A dokumentációval, a képzésekkel, a letöltésekkel és a terméktámogatási részleg elérhetőségével kapcsolatban látogasson el a http://graphics.kodak.com/ webhelyre.

3

A lemezlevilágító beüzemelése, kezelése és karbantartása Beüzemelés A lemezlevilágító beüzemelését és első beállítását egy szervizképviselőnek kell elvégeznie. Győződjön meg róla, hogy mindenben megfelel a helyszín előkészítésével foglalkozó útmutató legújabb verziójában megfogalmazott környezeti és csatlakoztatási követelményeknek:

• Magnus VLF félautomata — Helyszín-előkészítési útmutató (725-00032) • Magnus VLF ContinuousLoad kiegészítővel — Helyszín-előkészítési útmutató (725-00033)

• Magnus VLF többkazettás egységgel — Helyszín-előkészítési útmutató (725-00034)

• Magnus VLF automatikus lemezadagolóval — Helyszín-előkészítési útmutató (719-00849)

Kezelés A lemezlevilágító használata előtt feltétlenül olvassa el ezt az útmutatót. A lemezlevilágító használata és a hibák elhárítása során mindig követni kell a biztonsági üzeneteket és az ajánlott eljárásokat. Ezek a biztonsági üzenetek és eljárások a Print Console szoftver Help (Súgó) menüjének témaköreiben, valamint a lemezlevilágító képes útmutatójában találhatók meg:

• Magnus VLF félautomata — Képes útmutató (653-00738) • Magnus VLF ContinuousLoad kiegészítővel — Képes útmutató (653-00832)

• Magnus VLF többkazettás egységgel — Képes útmutató (653-00724) • Magnus VLF automatikus lemezadagolóval — Képes útmutató (653-01305)

• Emelőkocsi az automatikus lemezadagolóval kiegészített Magnus VLF-hez — Képes útmutató (653-01386) A biztonsági kézikönyvhöz a lemezlevilágító berendezést üzemeltető minden személynek hozzá kell férnie. FIGYELEM: A kézikönyvben szereplő információk megismerésének, megértésének és betartásának elmulasztása a lemezlevilágító nem megfelelő használatához vezethet, és veszélyes helyzetet teremthet. Mindez súlyos sérülést, illetve a lemezlevilágító meghibásodását eredményezheti.

4


Karbantartás A kezelő által is biztonságosan elvégezhető karbantartási eljárások leírását a lemezlevilágító képes útmutatója, valamint a Print Console szoftver Help (Súgó) menüjében található témakörök tartalmazzák. Ezek közé tartoznak az alábbiak:

• • • •

A külső felületek tisztítása Az élérzékelő sáv tisztítása A lemezgörgő tisztítása A részecskeszűrő cseréje a lemezlevilágító sűrítettlevegő-egységében és az APL mindkét sűrítettlevegő-szűrőjében

• A beömlőlevegő-szűrők cseréje a tápegységnél, a hűtőnél és a hátsó ventillátoroknál

• A hulladékeltávolító szűrő cseréje Minden egyéb karbantartási eljárást és szerviztevékenységet kizárólag szervizképviselő végezhet.

Biztonsági üzenetek követése a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében Azok a bekezdések, amelyek mellett a VESZÉLY, FIGYELEM vagy a VIGYÁZAT felirat látható, biztonsági információkat tartalmaznak. A veszély, a figyelem és a vigyázat szavakkal jelzett biztonsági üzenetek figyelmen kívül hagyása az Ön vagy a lemezlevilágító közelében tartózkodó egyéb személyek sérüléséhez vagy halálához vezethet. Azok a bekezdések, amelyek mellett a MEGJEGYZÉS felirat látható, a lemezlevilágító esetleges károsodására hívják fel a figyelmet. A következő részekben található, veszély, figyelem, vigyázat vagy megjegyzés címkével ellátott szakaszok a lemezlevilágító és kiegészítői kezelésére és karbantartására vonatkoznak. A lemezlevilágítóhoz kapcsolódó egyéb előnyomó berendezésekre további, veszély, figyelem, vigyázat és megjegyzés felirattal ellátott üzenetek vonatkozhatnak. A megfelelő biztonsági információkat a berendezés gyártója által kiadott dokumentáció tartalmazza.

A különböző veszélyszintek felismerése VESZÉLY: A figyelmeztető szimbólum és a „veszély” szó együttes használata olyan veszélyes helyzetet jelöl, amelyet feltétlenül el kell kerülni, mert ellenkező esetben komoly személyi sérüléshez vagy halálhoz fog vezetni. Ez a jelzés csak abban az esetben figyelmeztet a berendezés esetleges károsodására, ha az adott szituáció a személyi sérülés kockázatát is magában rejti.

FIGYELEM: A figyelmeztető szimbólum és a „figyelem” szó együttes használata egy olyan veszélyes helyzetet jelöl, amelyet feltétlenül el kell kerülni, mert ellenkező esetben komoly személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. Ez a jelzés csak abban az esetben figyelmeztet a berendezés esetleges károsodására, ha az adott szituáció a személyi sérülés kockázatát is magában rejti.

5

VIGYÁZAT: A figyelmeztető szimbólum és a „vigyázat” szó együttes használata egy olyan veszélyes helyzetet jelöl, amelyet el kell kerülni, mert ellenkező esetben enyhe vagy közepes fokú személyi sérüléshez vezethet. Ez a jelzés figyelmeztet a nem biztonságos eljárásokra is. Ez a jelzés csak abban az esetben figyelmeztet a berendezés esetleges károsodására, ha az adott szituáció a személyi sérülés kockázatát is magában rejti.

MEGJEGYZÉS: A „megjegyzés” szó olyan helyzetet jelöl, amely a berendezés károsodásához vezethet.

Minden lemezlevilágítóra érvényes, veszélyt jelző üzenetek VESZÉLY: Soha ne iktassa ki a fedőpanel reteszelő rendszerét. Soha ne használja a berendezést úgy, hogy a fedőpanelek bármelyike nyitva van, és soha ne próbálja meg kinyitni vagy eltávolítani a fedőpaneleket, amikor a berendezésben képalkotás zajlik. A reteszelő rendszer kiiktatása komoly személyi sérüléshez vezethet a nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás, illetve a mozgó alkatrészek miatt. VESZÉLY: Soha ne végezzen illetéktelen javításokat és módosításokat. Az illetéktelen javítások, módosítások és a panelek eltávolítása esetén nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzásnak, mozgó alkatrészeknek, illetve áramütésnek teheti ki magát, melyek súlyos személyi sérülést vagy halált okoznak. VESZÉLY: A Biztonságiretesz-kioldó (SIO) kapcsolót csak szervizképviselő használhatja. A kapcsoló illetéktelen használata esetén nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzásnak, mozgó alkatrészeknek, illetve áramütésnek teheti ki magát, melyek súlyos személyi sérülést vagy halált okoznak. Biztonságiretesz-kioldó (SIO) kapcsoló

VESZÉLY: A szervizpaneleket csak a szervizképviselő távolíthatja el. A panelek illetéktelen eltávolítása esetén nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzásnak, illetve mozgó alkatrészeknek teheti ki magát, melyek súlyos személyi sérülést vagy halált okozhatnak. VESZÉLY: Ne távolítsa el azokat a paneleket és fedőlapokat, amelyeken a nem reteszelt lézerre figyelmeztető címke látható (lásd lent). Ezek a területek nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzásnak, illetve mozgó alkatrészeknek tehetik ki, melyek súlyos személyi sérülést vagy halált okozhatnak.

6


VESZÉLY: Ne távolítsa el azokat a fedőlapokat, amelyeken veszélyes feszültségre figyelmeztető címke látható (lásd lent). Ezek a területek magasfeszültségű alkatrészeket tartalmaznak, amelyek súlyos áramütést, ezáltal pedig súlyos testi sérülést vagy halált okozhatnak.

Minden lemezlevilágítóra érvényes, figyelmeztető üzenetek FIGYELEM: Amikor kinyitja a fedőpaneleket, soha ne nyúljon a gép belsejébe, amíg a forgó dob teljesen le nem áll. A berendezés mozgó alkatrészei súlyos testi sérülést okozhatnak, és a berendezésben is kárt tehetnek. FIGYELEM: A nem megfelelően szűrt részecskekibocsátás egészségügyi kockázatot jelent. Az Ön által használt lemez levegőben szálló részecskéinek leírását a gyártó által kibocsátott anyagbiztonsági adatlap (MSDS) tartalmazza, vagy érdeklődjön közvetlenül a gyártónál vagy a disztribútornál. FIGYELEM: Ne használja a hulladékeltávolító részecskeszűrőt sérült tömítéssel, és ne próbálkozzon képalkotással, ha a szűrő elhasználódott. Ha nem tartja be ezeket a figyelmeztetéseket, akkor az egészségügyi határértéket meghaladó kibocsátás kerülhet a levegőbe, ami kellemetlen érzést, betegséget, sérülést vagy tartós egészségkárosodást okozhat. FIGYELEM: Csak megfelelő minősítéssel rendelkező lemezt használjon. A nem megfelelő lemez használata az egészségügyi határértéket meghaladó mennyiségű mérges gáz képződésével járhat. Ez kellemetlen érzést, betegséget, sérülést vagy tartós egészségkárosodást okozhat. FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy se víz, se más folyadék ne folyjon a berendezésbe. Az áramütés miatt ez súlyos testi sérülést okozhat, és kárt tehet a berendezésben is.

7 FIGYELEM: Ne használjon oldószereket vagy erős tisztítószereket a sűrített levegős egység részecskeszűrőjét tartalmazó tartály tisztításához. Ez megrepesztheti a műanyag alkatrészeket. A sérült és nagy levegőnyomásnak kitett műanyag alkatrészek felrobbanhatnak, ami súlyos sérülést okozhat vagy a berendezés megrongálódását eredményezheti. FIGYELEM: Óvatosan kezelje a mágneses satukat, ha pacemakere van. A beültetett pacemakerrel rendelkező kezelők figyeljenek arra, hogy a mágneses satuk soha ne legyenek 7 cm-nél közelebb a pacemakerhez. Ha egyéb kérdései is vannak, forduljon kezelőorvosához vagy az implantátum gyártójához. FIGYELEM: Mindig kapcsolja ki a sűrített levegőt, amikor a levegőszűrőkkel dolgozik. Ha nem kapcsolja ki a sűrített levegőt a szűrő vizsgálata vagy cseréje előtt, az a következőket okozhatja:

• Sűrített levegő kerülhet a szűrőelemekbe és a tartályba, ami megnehezíti és veszélyessé teszi a szétszerelést. A szétrepülő alkatrészek súlyos személyi sérülést okozhatnak, és kárt tehetnek a berendezésben is.

• Nagyon hangos zaj keletkezhet, ami kárt tehet a hallásában.

Minden lemezlevilágítóra érvényes, „vigyázat” jelzésű üzenetek VIGYÁZAT: Mindig viseljen védőkesztyűt a lemezek kezelésekor. A lemezek széle éles lehet. Sérüléshez vezethet, ha nem visel védőkesztyűt. VIGYÁZAT: Mindig viseljen védőkesztyűt a mágneses satuk kezelésekor. Ellenkező esetben becsípheti az ujját a hátsó satuk és a dob közé.

8


Minden lemezlevilágítóra érvényes megjegyzések MEGJEGYZÉS: Amikor ráhelyez vagy elcsúsztat egy hátsó satut a dobon, ügyeljen arra, hogy a satun található acélfülek a dobon található acélpántok közepénél legyenek. A satu füle kárt tehet a dob felületében, ha nem megfelelő pozícióban van. MEGJEGYZÉS: Ha nem használ többkazettás egységet (MCU) vagy automatikus lemezadagolót (APL) a lemezek adagolásához, akkor távolítsa ez az összes csúsztatólapot és csomagolóanyagot a lemezek elülső és hátsó oldaláról is, mielőtt képalkotáshoz használná azokat a lemezlevilágítóban. Ellenkező esetben a termikus lézer meggyújthatja a papírt, és tűz keletkezhet a berendezésben. (Az MCU és az APL automatikusan eltávolítja a csúsztatólapokat.)

Az APL emelőkocsira vonatkozó figyelmeztető és „vigyázat” jelzésű üzenetek FIGYELEM: Használat előtt az emelőkocsit sűrített levegőre kell csatlakoztatni, használat után pedig le kell választani arról. Nem megfelelő használat esetén a sűrített levegő veszélyes lehet. Mindig zárja el a sűrített levegő csövén található szelepet a cső leválasztása előtt. Ha nem zárja el a szelepet a cső leválasztása előtt, akkor a cső ostorként visszacsaphat a gyorselzáró szelep hibája esetén, ami személyi sérülést okozhat az APL környezetében, és kárt tehet a berendezésben. FIGYELEM: Legyen óvatos, amikor az emelőkocsi vagy a lemeztároló közelében takarít. Ellenkező esetben ujjai súlyos sérülést szenvedhetnek az emelőkocsi és a padló közötti résben, ha az emelőkocsi leereszkedik. FIGYELEM: Az emelőkocsi első használatakor óvatosan próbálja ki, hogy mekkora erőkifejtés szükséges annak megmozdításához, illetve leállításához. A rakománytól függően az emelőkocsi komoly lendülettel rendelkezhet, és így feldöntheti és súlyosan megsebesítheti az előtte állókat. Senki ne álljon az emelőkocsi útjába, amikor az mozog, és soha ne húzva indítsa el az emelőkocsit (mert így Ön kerül a kocsi útjába).

9

Tűz esetén Ha tűz üt ki a lemezlevilágítóban, azonnal kapcsolja ki a tápkapcsoló/ vészleállító forgókapcsolót. MEGJEGYZÉS: Távolítsa ez az összes csúsztatólapot és csomagolóanyagot a lemezek elülső és hátsó oldaláról is, mielőtt képalkotáshoz használná azokat a lemezlevilágítóban. Ellenkező esetben a termikus lézer meggyújthatja a papírt, és tűz keletkezhet a berendezésben.

Bekapcsolva Kikapcsolva

Biztonsági rendszerek Minden lemezlevilágító tartalmazza ezeket a biztonsági rendszereket:

• Reteszelő rendszer • Tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló • Vészleállító gombok Az APL kiegészítővel felszerelt Magnus VLF lemezlevilágító a lemezlevilágítók biztonsági rendszerei mellett az APL kiegészítő biztonsági elemeit is tartalmazza:

• Kábelvezérlésű (meghúzható) vészleállító • Kijárati nyílások • Belső megvilágítás

A lemezlevilágítók reteszelő rendszere Minden lemezlevilágítón található egy reteszelő rendszer. A reteszelő rendszer megakadályozza egy alkatrész aktiválását, amikor a megfelelő védőajtó nyitva van vagy egyéb veszély forog fenn. Ha a lemezlevilágító működése közben kinyit vagy eltávolít egy a reteszelő rendszerrel ellátott ajtót vagy panelt, akkor a lemezlevilágító:

• Kikapcsolja a lézert, hogy megóvja Önt a nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás által okozott sérülésektől.

• Leállítja a mozgó alkatrészeket, hogy elkerülje az általuk okozott sérüléseket.

10


Nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás A sugárfej által kibocsátott lézer puszta szemmel láthatatlan, és nagyon veszélyes ha szemmel vagy bőrrel érintkezik. Ha a lemezlevilágító működése közben kinyit vagy eltávolít egy panelt, a reteszelő rendszer kikapcsolja a lézert. VESZÉLY: Soha ne használja a berendezést úgy, hogy a fedőpanelek nyitva vannak, és soha ne próbálja meg kinyitni vagy eltávolítani a fedőpaneleket, amikor a berendezés működik. A reteszelő rendszer kiiktatása komoly személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet a nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás, illetve a mozgó alkatrészek miatt.

A nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás ellen védelmet biztosító reteszelő rendszerrel ellátott paneleken címkék láthatók. Lásd: Lézert reteszelő panelt jelző címke, oldalszám: 24.

Mozgó alkatrészek A lemezlevilágítóban egy dob található, mely a berendezés belsejében forog. A betöltött lemezek rákerülnek a dobra, a levilágítást követően pedig távoznak a berendezésből. A dob normál körülmények között 400 fordulatot tesz meg percenként. Ha valamilyen tárgy beleütközik a forgó dobba, akkor az elmozdulhat, és kárt tehet a berendezés belsejében, például a biztonsági rendszerben, a hőképes lézerfejben vagy a védőburkolatban. Ha a lemezlevilágító működése közben kinyit vagy eltávolít egy panelt, a reteszelő rendszer leállítja a mozgó alkatrészeket. Ha a szokásos megelőző karbantartás vagy hibaelhárítás céljából szeretne hozzáférni a dobhoz, akkor a lemezlevilágító hátulsó fedelét kell felnyitni. Ezt a fedelet egy elektromágneses zár védi (lásd Elektromágneses zárat jelző címke, oldalszám: 28). A hátulsó fedelet kétféleképpen lehet kinyitni:

• Kattintson az Unlock (Kinyitás) parancsra a Print Console szoftverben. Ha a Print Console szoftver Unlock (Kinyitás) parancsának kiadáskor is folyamatban van egy képalkotás, akkor a program rákérdez, hogy megszakítja-e ezt a műveletet a zár kinyitása előtt. Ha a dob mozgásban van, amikor az Unlock (Kinyitás) parancsra kattint, az elektromágneses zár csak akkor nyit ki, amikor a dob teljesen leállt. Ha a hátsó ajtó kinyitásakor bármilyen mozgást lát, akkor a lemezlevilágítót meg kell javítani.

• Kapcsolja ki a tápellátást, és várjon néhány másodpercet a hátsó fedél felnyitása előtt. Az elektromágneses zár azonnal kiold a tápellátás megszüntetésekor. Ha a dob mozgásban van a tápellátás kikapcsolásakor, akkor normál esetben öt másodperc alatt leáll. Ha a tápellátás megszakítása után több mint öt másodperccel még mozgás tapasztalható, akkor a lemezlevilágítót meg kell javítani.

11 Ha olyan mozgást észlel, amely miatt a lemezlevilágító javítást igényel, tegye az alábbiakat: 1. Ne nyúljon a mozgó alkatrészek közelébe. 2. Fordítsa el a tápkapcsoló/vészleállító kapcsolót az Off (Kikapcsolva) állásba (lásd 12. oldal). 3. Csukja le a hátsó fedelet. 4. A lehető leghamarabb forduljon a szervizképviselőhöz. A zár kinyitása után csak akkor kezdjen hozzá a megelőző karbantartáshoz vagy hibaelhárításhoz, ha a dob már leállt (lásd „Ne nyúljon a készülékbe” címke, oldalszám: 28). Mivel a forgó dob a kezelő, a szervizképviselő, illetve a berendezés közelében tartózkodó személyek súlyos sérülését okozhatja, feltétlenül tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat: VESZÉLY: Soha ne iktassa ki a fedőpanel reteszelő rendszerét. Soha ne használja a berendezést úgy, hogy a fedőpanelek bármelyike nyitva van, és soha ne próbálja meg kinyitni vagy eltávolítani a fedőpaneleket, amikor a berendezésben képalkotás zajlik. A reteszelő rendszer kiiktatása komoly személyi sérüléshez vezethet a nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás, illetve a mozgó alkatrészek miatt. FIGYELEM: Amikor kinyitja a fedőpaneleket, soha ne nyúljon a gép belsejébe, amíg a forgó dob teljesen le nem áll. A berendezés mozgó alkatrészei súlyos testi sérülést okozhatnak. MEGJEGYZÉS: Ne hagyjon tárgyakat, szerszámokat vagy alkatrészeket a berendezés belsejében, illetve annak borításán. Ha egy tárgy belekerül a berendezésbe, az kárt tehet benne.

Minden lemezlevilágítón megtalálható tápkapcsoló/vészleállító kapcsolók A tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló megszakítja a lemezlevilágító tápellátását. A kapcsoló a berendezés külső felén található. Megjegyzés: Ha a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló piros színű sárga háttérrel, akkor az a teljes lemezlevilágító rendszer tápellátását megszakítja. Ha a kapcsoló fekete színű, akkor csak annak az egységnek a tápellátását szünteti meg, amelyen található. Például az APL egységen található fekete kapcsoló (lásd 6. ábra, 15. oldal) csak az APL tápellátását szakítja meg.

12


1. ábra: A Magnus VLF lemezlevilágítókon található tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló

Normál használat Ha a karbantartás miatt ki kell kapcsolnia a lemezlevilágítót, akkor fordítsa el a tápkapcsoló/vészleállító kapcsolót az óra járásával ellenkező irányba, az Off (Kikapcsolva) állásba. Az Off (Kikapcsolva) állásban le is lehet lakatolni a kapcsolót, így más nem tudja visszakapcsolni a készüléket, miközben Ön a karbantartást vagy hibaelhárítást végzi. Lásd: 2. ábra.

Vészleállítás Ha nem fér hozzá a vészleállító gombhoz, akkor forgassa el a tápkapcsoló/ vészleállító kapcsolót az óra járásával ellenkező irányba, az Off (Kikapcsolva) állásba. A kapcsoló megszakítja a lemezlevilágító tápellátását, ami azt jelenti, hogy nem tud információt nyerni a berendezés állapotáról.

Ide tegye a lakatot kikapcsolt állapotban

2. ábra: A kikapcsoláshoz fordítsa el a kapcsolót balra

13

Minden lemezlevilágítón megtalálható vészleállító gombok A vészleállító gomb kikapcsolja a lézert és a mozgó alkatrészeket, de a tápellátást nem szakítja meg. Ebben az állapotban hozzáférhet a lemezlevilágító állapotával kapcsolatos információkhoz. Ezt a gombot kell használni az olyan vészhelyzetekben, amikor ki kell kapcsolni a lézert és le kell állítani a mozgó alkatrészeket. A gombok az alábbi ábrákon látható helyeken találhatók a berendezés külső és belső részén. Ha megnyomja ezt a gombot, akkor a berendezés csak a gomb visszaállítása után tud visszatérni a normál működéshez. A visszaállításhoz forgassa el a gombot 90 fokkal az óramutató járásával megegyező irányban.

3. ábra: Vészleállító gomb a Magnus VLF berendezésen

4. ábra: Vészleállító gombok a ContinuousLoad kiegészítővel ellátott Magnus VLF készüléken

14


Az MCU kiegészítővel ellátott lemezlevilágítók biztonsági rendszerei Még egy vészleállító gomb az MCU egységen A lemezlevilágító fedelének két oldalán található vészleállító gombokon kívül az MCU egységen is van egy vészleállító gomb.

5. ábra: Vészleállító gombok az MCU egységgel ellátott Magnus VLF készüléken

Figyelmeztető címkék Amikor adagolás céljából kihúzza az MCU kocsit az MCU egységből, ne másszon a kazetta alá. Ebben az esetben ugyanis a kazetta elmozdulhat, és ráeshet Önre. Minden egyes korláton figyelmeztető címkék hívják fel arra a figyelmet, hogy ne másszon a kazetta alá az MCU feltöltése során. Lásd: Az MCU kazetták eltávolításakor érvényes szabályok, oldalszám: 41.

15

Az APL kiegészítővel ellátott lemezlevilágítók biztonsági rendszerei Tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló (a készülék hátulján)

Vészleállító gombok

Kijárati nyílások

Vészleállító gombok

Az APL tápkapcsolója (csak szervizeléshez)

6. ábra: Az APL kiegészítővel ellátott Magnus VLF biztonsági rendszerei

Még egy tápkapcsoló az APL egységen A lemezlevilágítón található tápkapcsoló/vészleállító gombon kívül, az APL egységen is található egy másik tápkapcsoló, a Magnus VLF lemezlevilágítótól távolabbi végén. Ez kizárólag az APL egység tápellátását szakítja meg (a lemezlevilágítón található tápkapcsoló/vészleállító kapcsolóval ellentétben, amelyik a Magnus VLF és az APL egység tápellátását is szabályozza). Ezt a fekete színű tápkapcsolót csak szervizképviselő használhatja. Ha szeretné kikapcsolni az APL egységet, használja a lemezlevilágítón található tápkapcsoló/vészleállító kapcsolót.

További vészleállító gombok az APL egységen A lemezlevilágító fedelének két oldalán található vészleállító gombokon kívül, az APL egységen is van két vészleállító gomb, a Magnus VLF lemezlevilágítótól távolabbi oldalon. Ezek a gombok leállítják a mozgó alkatrészeket az APL egységben és a Magnus VLF lemezlevilágítóban is, és a lézert is kikapcsolják a lemezlevilágítóban.

16


Kábelvezérlésű vészleállító berendezés Az APL egység tartalmaz két (piros színű) kábelvezérlésű vészleállító berendezést. Ezeket a kábeleket akkor kell meghúzni, ha beszorulna az APL belsejébe. A kábelek az elülső és hátsó ajtó között végigfutnak belül az APL egység teljes hosszán.

Piros kábelvezérlésű vészleállító berendezés

A kábel meghúzása leállítja az APL működését, és bekapcsolja a belső világítást. Ezt követően odamászhat az egyik kijárati nyíláshoz, melyek az APL egység végein találhatók. A kábelvezérlésű vészleállító berendezés a Magnus VLF lemezlevilágítót is leállítja. A kábel meghúzása után az APL csak a vészleállító berendezés visszaállítását követően folytathatja a munkát. A kábelvezérlésű vészleállító berendezés visszaállítása:

1. Keresse meg a kábelvezérlésű vészleállító berendezés visszaállító kapcsolóját az APL egységnek a Magnus VLF lemezlevilágítótól távolabbi végén. Visszaállító kapcsoló

1

7. ábra: Kábelvezérlésű vészleállító visszaállító kapcsolója 2. Állítsa vissza a kék kapcsolót az 1-es állásba.

17

Kijárati nyílások Az APL egységen két kijárati nyílás található: az APL mindkét végén egy-egy (lásd 6. ábra, 15. oldal). Ha beszorulna az APL egységbe, ezeken a kijárati nyílásokon keresztül bújhat ki a készülékből. A kijárati nyílásokon nincs mechanikai zár, így egyszerűen felnyithatja azokat, ha ki szeretne jönni. Mielőtt a kijárati nyíláshoz menne, húzza meg a kábelvezérlésű vészleállító berendezés kábelét, hogy leállítsa az APL egységet és a Magnus VLF lemezlevilágítót. A kijárati nyílások is részét képezik a biztonsági reteszelő rendszernek. Az APL csak akkor üzemképes, ha mindkét kijárati nyílás be van csukva. Miután kimászott az APL egységből, csukja vissza a kijárati nyílásokat.

Belső világítás Az APL belső világítással van felszerelve, amelyik bármelyik vészleállító mechanizmus aktiválásakor automatikusan bekapcsol.

18


A

Címkék Áttekintés ....................................................................................... 20 A lemezlevilágítón található címkék leírása ................................... 20 A hőképes lézerfejen található címkék leírása............................... 32 A hulladékeltávolító egységen található címkék leírása ................ 35 A lemezlevilágító kiegészítőin található címkék leírása ................. 40 A címkék helye............................................................................... 47

20

Függelék A—Címkék

Áttekintés Ez a függelék információt nyújt a következő helyeken található címkékről:

• • • •

Lemezlevilágító (következő szakasz) Hőképes lézerfej (lásd 32. oldal) Hulladékeltávolító egység (lásd 35. oldal) A lemezlevilágító kiegészítői, mint például az MCU és az APL (lásd 40. oldal)

• Az APL-hez tartozó emelőkocsi (lásd 45. oldal) Ez a címkék a berendezés biztonságos kezelését hivatottak segíteni. A következő információkat tartalmazzák:

• • • •

A készülék azonosítása A hatósági szabványok teljesítése Lézerbiztonság Mechanikai, elektromos és általános biztonság

A jelen függelékben említett összes címke olyan helyen található, hogy a lemezlevilágító kezelői jól lássák azokat. Azok a címkék, amelyek elsősorban a szervizképviselők biztonságát hivatottak szolgálni, nem találhatók meg ebben a dokumentumban, kivéve azokat, amelyek a kezelők által is látható területen vannak.

A lemezlevilágítón található címkék leírása Címke típusa

Címke neve

Illusztráció

Helye

Azonosítás és a hatósági előírások teljesítése

Adattábla

21. oldal

47. oldal

1-es osztályú lézertermék

22. oldal

47. oldal

CDRH (Center for Devices and Radiological Health) megfelelőségi nyilatkozat

23. oldal

47. oldal

FCC (Federal Communications Commission) megfelelőségi nyilatkozat

23. oldal

47. oldal

Lézert reteszelő panel

24. oldal

47. oldal 48. oldal

Lézert nem reteszelő panel

24. oldal

50. oldal

Lézerbiztonsági címkék a fedőpaneleken

21 Címke típusa

Címke neve

Illusztráció

Helye

Elektromos, mechanikai és általános biztonság

Nagy érintési áram

25. oldal

47. oldal

Veszélyes feszültség

25. oldal

47. oldal 48. oldal

Biztosítékcsere

26. oldal

A hőcserélő vagy hűtő aljzata

26. oldal

a falon

A hulladékeltávolító egység aljzata

27. oldal

a falon

Az APL/MCU aljzata

27. oldal

a falon

Két tápkábel (figyelmeztetés a szerviznek)

28. oldal

47. oldal

Elektromágneses zár

28. oldal

47. oldal

„Ne nyúljon a készülékbe, amíg a dob forog” figyelmeztetés

28. oldal

48. oldal

Biztonsági retesz kiiktatása (figyelmeztetés a szervizképviselőnek)

29. oldal

47. oldal

Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva (figyelmeztetés a szerviznek)

30. oldal

48. oldal

Központi megszakító kapcsoló (figyelmeztetés a szerviznek)

31. oldal

48. oldal

Maximális PSI/BAR

32. oldal

47. oldal

Pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztető címke

32. oldal

48. oldal

Azonosító és a hatósági előírások teljesítését jelző címkék Az azonosító és a hatósági előírások teljesítését jelző címkék a tápkapcsoló/ vészleállító kapcsoló alatt lévő tápfogadó dobozon vannak.

Adattábla Ez a címke a tápfogadó panelen található, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló alatt. Lásd A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47. Amikor egy szervizképviselőt hív, ezen a címkén találhatja meg a berendezés sorozatszámát.

22


8. ábra: A Magnus VLF lemezlevilágító adattáblája A fenti címke fordítása: Modell Sorozatszám Gyártás dátuma: <év> Részletes elektromos besorolás: volt, hertz és amper Hatósági előírások teljesítését igazoló jelzések, iratszámokkal Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Canada V5G 4M1 Kanadában készült vagy Kínában készült

„1-es osztályú lézertermék” címke Ez a címke a tápfogadó panelen található, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló alatt. Lásd A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47.

9. ábra: „1-es osztályú lézertermék” címke

23

CDRH (Center for Devices and Radiological Health) megfelelőségi nyilatkozat Ez a címke a tápfogadó panelen található, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló alatt. Lásd A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47.

10. ábra: CDRH előírások teljesítését jelző címke A fenti címke fordítása: Ez a termék megfelel vagy túlteljesíti az 1968-as egészségügyi és biztonsági törvény 21CFR1040.10 és 21CFR1040.11 szakaszaiban a lézertermékek teljesítményével kapcsolatban megfogalmazott előírásokat.

FCC (Federal Communications Commission) előírások teljesítését jelző címke Ez a címke a tápfogadó panelen található, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló alatt. Lásd A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47.

11. ábra: FCC előírások teljesítését jelző címke A fenti címke fordítása: Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. részében megfogalmazott követelményeknek. Az üzemeltetésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1)A készülék nem kelthet káros interferenciát. (2)A készüléknek tolerálnia kell az egyéb készülékek által keltett interferenciát, még azt is, amelyik egyébként nem kívánt viselkedést eredményezhetne.

24


Lézerbiztonsági címkék a fedőpaneleken Lézert reteszelő panelt jelző címke Ezek a címkék a reteszelő rendszerrel ellátott védőborításon belül találhatók a biztonsági reteszkapcsolók mellett. Lásd A belső alkatrészeken található címkék, melyek akkor láthatók, amikor a Magnus VLF hátsó fedele és fedőlapjai fel vannak nyitva, oldalszám: 48. VESZÉLY: Soha ne iktassa ki a fedőpanel reteszelő rendszerét. (Lásd A lemezlevilágítók reteszelő rendszere, oldalszám: 9.) A reteszelő rendszer kiiktatása komoly személyi sérüléshez vezethet a nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás, illetve a mozgó alkatrészek miatt.

12. ábra: „Lézert reteszelő panel” címke

Lézert nem reteszelő panel A lézert nem reteszelő panelt jelző címke a kizárólag szerszámmal nyitható fedőpaneleken vagy a lézer elleni védelmet biztosító paneleken található meg. Lásd A lézert nem reteszelő panelt jelző címkék helye a Magnus VLF lemezlevilágítón, oldalszám: 50. VESZÉLY: A szervizpaneleket és -fedőlapokat csak a szervizképviselő távolíthatja el. Ne távolítsa el azokat a paneleket és fedőlapokat, amelyeken ez a címke látható. Az ilyen fedőlapokon és paneleken keresztül elérhető területek komoly sérülés veszélyének teszik ki, melyet a nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzás, illetve a mozgó alkatrészek okozhatnak.

13. ábra: Lézert nem reteszelő panelt jelző címke

25

Elektromos, mechanikai és általános biztonsági címkék Nagy érintési áramot jelző címke Ez a címke a tápfogadó panelen található, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló alatt. Lásd: A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47.

14. ábra: Nagy érintési áramot jelző címke

Veszélyes feszültségre utaló címke Ez a címke a következő helyeken található meg:

• Ez a címke a tápfogadó panelen található, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló alatt. Lásd: A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47.

• A ventilátor dobozán, a kapcsolódoboz szervizhozzáférést biztosító fedőlapján. Lásd: A hulladékeltávolító egységen és a ventilátoron található címkék, oldalszám: 49.

• A hőcserélő egységben, a kapcsolódoboz szervizhozzáférést biztosító fedőlapján. Lásd: A hulladékeltávolító egységen és a ventilátoron található címkék, oldalszám: 49. Ha a lemezlevilágítóhoz MCU egység is kapcsolódik, akkor a címke az MCU egységen is megtalálható. Lásd Címkék az MCU egységen, oldalszám: 52. VESZÉLY: A szervizpaneleket csak a hivatalos szervizképviselő távolíthatja el. Ne távolítsa el a címkével jelölt fedeleket, mert ezek a területek magasfeszültségű alkatrészeket tartalmaznak, amelyek súlyos áramütést, ezáltal pedig súlyos testi sérülést vagy halált okozhatnak.

15. ábra: Veszélyes feszültségre utaló címke

26


Biztosítékcsere címkéje Ez a címke azok mellett a biztosítékok mellett található meg a kapcsolószekrényben, amelyeket a kezelők is kicserélhetnek a Kodak Response Center (Kodak Szervizközpont) utasításait követve. Ha a lemezlevilágítóhoz MCU egység is kapcsolódik, akkor a címke az MCU egységen is megtalálható. Ez a címke a kezelők által nem gyakran használt területen található.

16. ábra: Biztosítékcsere címkéje A fenti címke fordítása: Vigyázat: Tűz elkerülése érdekében csak az eredetivel egyező típusú és paraméterű biztosítékot használjon.

A hőcserélő/hűtő aljzatán található címke Ez a címke a hűtő vagy hőcserélő számára fenntartott elektromos aljzat mellett található.

17. ábra: Hőcserélő/hűtő elektromos besorolása A fenti címke fordítása: Aljzat: 200-240 V, 50/60 Hz A. Berendezés feszültség- és frekvenciaadatai: Hőcserélő: 200-240 V, 50-60 Hz. Hűtő besorolása: 200-230 V, 60 Hz és 200 V, 50 Hz. Hűtő besorolása: 230 V, 50 Hz.

27

A hulladékeltávolító egység aljzatán található címke Ezeknek a címkéknek az egyike a lemezlevilágító hulladékeltávolító egysége számára fenntartott váltóáramú aljazat mellett található meg.

18. ábra: A hulladékeltávolító (MDRC) egység aljzatát jelző címke A fenti címke fordítása: A hulladékeltávolító (MDRC) aljzata: 200-240 V, 50/60 Hz, 12 A

19. ábra: A hulladékeltávolító egység aljzatát azonosító címke A fenti címke fordítása: UDRC \ hulladékeltávolító aljzata: 200-240 V, 50/60 Hz, 12 A

Az APL vagy MCU egység aljzatát jelző címke Ez a címke az APL vagy az MCU egység számára fenntartott váltakozó áramú aljzat mellett található.

20. ábra: Az APL vagy MCU egység aljzatát jelző címke A fenti címke fordítása: APL / MCU aljzat: 200-240 V, 50/60 Hz, 15 A

28


Két tápkábelre figyelmeztető címke Ez a címke a tápfogadó panelen található, a tápkapcsoló/vészleállító kapcsoló alatt. Lásd: A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47.

21. ábra: Két tápkábelre figyelmeztető címke

Elektromágneses zárat jelző címke Ez a címke az elektromágneses zárral ellátott paneleken található. Lásd: A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47.

22. ábra: Elektromágneses zárat jelző címke

„Ne nyúljon a készülékbe” címke Ez a címke a dob közelében lévő hátsó panelek mögött található billentőkorlát végein látható. Lásd: A belső alkatrészeken található címkék, melyek akkor láthatók, amikor a Magnus VLF hátsó fedele és fedőlapjai fel vannak nyitva, oldalszám: 48.

29

23. ábra: „Ne nyúljon a készülékbe” címke

Biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke (figyelmeztetés a szervizképviselőnek) Ez a címke a biztonsági reteszt kiiktató kapcsoló mellett található, a tápegység panelen. Lásd A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47. Ha a lemezlevilágítóhoz MCU egység is kapcsolódik, akkor a címke az MCU egységen is megtalálható. Lásd Címkék az MCU egységen, oldalszám: 52. VESZÉLY: A biztonsági reteszt kiiktató kapcsolót kizárólag a hivatalos szervizképviselő használhatja. A kapcsoló illetéktelen használata esetén nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzásnak, mozgó alkatrészeknek, illetve áramütésnek teszi ki magát, melyek súlyos személyi sérülést vagy halált okozhatnak.

30


24. ábra: Biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke A fenti címke fordítása: Veszély Retesz kiiktatva Normál működés A biztonsági reteszt csak hivatalos szervizképviselő iktathatja ki. (Tartsa be a szervizutasításokat.)

„Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva” címke (a szervizképviselőnek) Ez a címke az elülső satu végein található panel mögött látható. Lásd A belső alkatrészeken található címkék, melyek akkor láthatók, amikor a Magnus VLF hátsó fedele és fedőlapjai fel vannak nyitva, oldalszám: 48. Ha a lemezlevilágítóhoz MCU egység is kapcsolódik, akkor a címke az MCU egységen is megtalálható. Lásd: Címkék az MCU egységen, oldalszám: 52.

31

25. ábra: „Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva” címke

„Központi megszakító kapcsoló” címke (a szervizképviselőnek) A központi megszakító kapcsolót csak szervizképviselő használhatja, de a kezelők által is jól látható helyen van. Lásd: A belső alkatrészeken található címkék, melyek akkor láthatók, amikor a Magnus VLF hátsó fedele és fedőlapjai fel vannak nyitva, oldalszám: 48. A címkék a két központi megszakító kapcsoló mellett találhatók, a hátsó fedélen vagy a lyukasztóegységen.

26. ábra: „Központi megszakító kapcsoló” címke A fenti címke fordítása: Központi megszakító kapcsoló 1. Nyomja meg a piros vészleállító gombot! 2. Nyomja meg a fekete központi kapcsolót! A biztonsági reteszelő rendszert ki kell iktatni még feszültség alatt.

32


„Maximális PSI/BAR” címke Ez a címke a sűrített levegő bevezető csatlakozója mellett látható. Lásd A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék, oldalszám: 47. Ha a lemezlevilágítóhoz APL egység is csatlakozik, akkor a címke az APL egységen is megtalálható. Lásd: Címkék az APL egységen, oldalszám: 52. Ha az APL-hez emelőkocsi is tartozik, akkor a címke az emelőkocsin is megtalálható. Lásd: Címkék az emelőkocsin, oldalszám: 53.

27. ábra: „Maximális PSI/BAR” címke A fenti címke fordítása: Maximális PSI/BAR

Pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztető címke Ez a címke a mágneses satukon látható. Lásd A belső alkatrészeken található címkék, melyek akkor láthatók, amikor a Magnus VLF hátsó fedele és fedőlapjai fel vannak nyitva, oldalszám: 48. VIGYÁZAT: A beültetett pacemakerrel rendelkező kezelők figyeljenek arra, hogy a mágneses satuk soha ne legyenek 7 cm-nél közelebb a pacemakerhez. Ha egyéb kérdései is vannak, forduljon kezelőorvosához vagy az implantátum gyártójához.

28. ábra: Pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztető címke

A hőképes lézerfejen található címkék leírása Címke típusa

Címke neve

Illusztráció

Helye

Azonosítás és a hatósági előírások teljesítése

2. típusú lézerfej adattáblája

33. oldal

51. oldal

3. típusú lézerfej adattáblája

33. oldal

Lézerbiztonság

Lézerfej rekesze

34. oldal

Lézerveszély/4-es osztályú lézertermék/sugárzás

34. oldal

33

Azonosító és a hatósági előírások teljesítését jelző címkék Adattábla A hőképes lézerfejek azonosító és hatósági előírások teljesítését jelző címkéi a lézerfej dobozának hátsó paneljén láthatók. Ezen a helyen az alábbi adattáblák egyike látható a modelltől függően. Lásd: A hőképes lézerfej lézerbiztonsági címkéi, oldalszám: 51.

29. ábra: A TH2-es típusú hőképes lézerfej adattáblája

30. ábra: A TH3-as típusú hőképes lézerfej adattáblája A fenti címke fordítása: Modell Sorozatszám Gyártás dátuma: <év> Felbontás Cikkszám Hatósági előírások teljesítését igazoló jelzések, iratszámokkal Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Canada V5G 4M1 Kanadában készült

34


Képalkotó fej rekeszét jelző címke Ez a címke a hőképes lézerfej védőborításának tetején látható, és a hőképes lézerfej védőborításának elején található kioldó és rekesz felé mutat. Lásd: A hőképes lézerfej lézerbiztonsági címkéi, oldalszám: 51.

31. ábra: Lézerfej rekeszét jelző címke A fenti címke fordítása: Lézeres rekesz Ne tegye ki magát a sugárzásnak Ez a rekesz látható és láthatatlan lézersugárzást bocsát ki

Lézerveszély/4-es osztályú lézertermék/sugárzás A „lézerveszély/4-es osztályú lézertermék/sugárzás” címke a hőképes lézerfej védőborításának hátulján látható. Lásd: A hőképes lézerfej lézerbiztonsági címkéi, oldalszám: 51. Ezen a helyen egy adattábla látható. A modelltől függően az alábbiak egyike látható.

32. ábra: Lézerveszély/4-es osztályú lézertermék/sugárzás: 1.7-es lézerfej vagy 2-es típusú lézerfej

35

33. ábra: Lézerveszély/4-es osztályú lézertermék/sugárzás: 3-as típusú lézerfej A fenti címke fordítása: Veszély! Látható és láthatatlan lézersugárzás. Ügyeljen arra, hogy közvetlen és szórt sugárzás se érje a szemét vagy a bőrét. 4-es osztályú lézertermék

A hulladékeltávolító egységen található címkék leírása Minden Magnus VLF lemezlevilágítóhoz egy hulladékeltávolító egység szükséges. A hulladékeltávolítás megoldható egy MDRC egységgel vagy egy hulladékegységgel.

Címke típusa

Címke neve

Illusztráció

Helye

Azonosítás, konfiguráció és a hatósági előírások teljesítése

Adattábla

36. oldal

49. oldal

Külső szellőztető egység

37. oldal

BP konfiguráció (külső szellőztető egység)

37. oldal

Levegőbeli kibocsátások

Szálló-részecske kibocsátás

38. oldal

Gáz- és szálló-részecske kibocsátás

39. oldal

36


Azonosító, konfigurációs és a hatósági előírások teljesítését jelző címkék Adattábla Ez a címke a hulladékeltávolító tartály elején található. Lásd: A hulladékeltávolító egységen és a ventilátoron található címkék, oldalszám: 49.

34. ábra: A hulladékeltávolító szekrény (MDRC) adattáblája A fenti címke fordítása: Modell Sorozatszám Gyártás dátuma: <év> Részletes elektromos besorolás: volt, hertz és amper Hatósági előírások teljesítését igazoló jelzések, iratszámokkal Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Canada V5G 4M1 Kínában készült

37

Külső szellőztető egység címkéje A külső szellőztető egység címkéje a külső szellőztető egység hátsó paneljén látható. Ha a hulladékeltávolító egységen megtalálható ez a címke, akkor azon a Gáz- és szálló-részecske kibocsátást jelző címke (lásd 39. oldal), valamint a BP konfiguráció címke (lásd 37. oldal) is megtalálható.

35. ábra: Külső szellőztető egység címkéje A fenti címke fordítása: Külső szellőztető egység

Konfigurációs címkék A konfigurációs címke a hulladékeltávolító tartály elején látható. Lásd A hulladékeltávolító egységen és a ventilátoron található címkék, oldalszám: 49.

BP konfigurációs címke

36. ábra: BP konfigurációs címke A fenti címke fordítása: Konfiguráció: BP Csereszűrők: 57-8792 részecskeszűrő

38


Levegőbeli kibocsátások címkéi „Szálló-részecske kibocsátás” címke A „szálló-részecske kibocsátás” címke (ha van ilyen), a bizonyos típusú lemezek használata során keletkező levegőben szálló kibocsátásokra hívja fel a figyelmet. Fontos: Soha ne használjon olyan lemezt, amelyet nem hagyott jóvá a Kodak.

37. ábra: „Szálló-részecske kibocsátás” címke

39

„Gáz- és szálló-részecske kibocsátás” címke A „gáz- és szálló-részecske kibocsátás” címke (ha van ilyen), a bizonyos típusú lemezek használata során keletkező levegőben szálló kibocsátásokra hívja fel a figyelmet. Fontos: Soha ne használjon olyan lemezt, amelyet nem hagyott jóvá a Kodak.

38. ábra: „Gáz- és szálló-részecske kibocsátás” címke

40


A lemezlevilágító kiegészítőin található címkék leírása A Magnus VLF lemezlevilágítók MCU kiegészítőjén található címkék Címke típusa

Címke neve

Illusztráció

Helye



40. oldal

52. oldal

A kazetták eltávolítása esetén érvényes szabályok

41. oldal

Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva (figyelmeztetés a szervizképviselőnek)

41. oldal

Biztonsági retesz kiiktatása (figyelmeztetés a szervizképviselőnek)

42. oldal

Veszélyes feszültségre utaló címke Ez a címke az MCU egység következő helyein található meg:

• A hátsó panelen, a szerszámmal nyitható retesz közelében • A tápegység fedelén • A TB2 terminálblokk fedelén VESZÉLY: A szervizpaneleket csak a hivatalos szervizképviselő távolíthatja el. Ne távolítsa el a címkével jelölt fedeleket, mert ezek a területek magasfeszültségű alkatrészeket tartalmaznak, amelyek súlyos áramütést, ezáltal pedig súlyos testi sérülést vagy halált okozhatnak.


41

Az MCU kazetták eltávolításakor érvényes szabályok Amikor adagolás céljából kihúzza az MCU kocsit az MCU egységből, ne másszon a kazetta alá. Ebben az esetben ugyanis a kazetta elmozdulhat, és ráeshet Önre. Minden egyes korláton figyelmeztető címkék hívják fel arra a figyelmet, hogy ne másszon a kazetta alá az MCU feltöltése során.

40. ábra: Az MCU kazetták eltávolításakor érvényes szabályok

„Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva” címke (a szervizképviselőnek) Ez a címke a biztonsági reteszt kiiktató kapcsoló mellett található, az MCU szervizhozzáférést biztosító paneljén.


42


Biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke (figyelmeztetés a szervizképviselőnek) Ez a címke a biztonsági reteszt kiiktató kapcsoló mellett található, az MCU szervizhozzáférést biztosító paneljén. VESZÉLY: A biztonsági reteszt kiiktató kapcsolót kizárólag a hivatalos szervizképviselő használhatja. A kapcsoló illetéktelen használata esetén nagyteljesítményű látható és láthatatlan lézersugárzásnak, mozgó alkatrészeknek, illetve áramütésnek teszi ki magát, melyek súlyos személyi sérülést vagy halált okoznak.

42. ábra: Biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke A fenti címke fordítása: Veszély Retesz kiiktatva Normál működés A biztonsági reteszt csak hivatalos szervizképviselő iktathatja ki. (Tartsa be a szervizutasításokat.)

43

A Magnus VLF lemezlevilágítók APL kiegészítőjén található címkék Címke típusa

Címke neve

Illusztráció Helye

Azonosítás

Adattábla

43. oldal



44. oldal

Biztonsági retesz kiiktatása

45. oldal

Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva (figyelmeztetés a szervizképviselőnek)

45. oldal

Figyelem: Csak nem éghető anyagú padlóra állítható!

44. oldal

PSI/BAR

45. oldal

52. oldal

Adattábla Ez a címke a tápegység felett található fixen rögzített panelen látható. Lásd: Címkék az APL egységen, oldalszám: 52. Amikor szervizképviselőt hív, ezen a címkén találhatja meg a berendezés sorozatszámát.

43. ábra: Az APL kiegészítő adattáblája A fenti címke fordítása: Modell Sorozatszám Gyártás dátuma: <év> Részletes elektromos besorolás: volt, hertz és amper Hatósági előírások teljesítését igazoló jelzések, iratszámokkal Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Canada V5G 4M1 Kanadában készült

44


Csak nem éghető anyagú padlóra állítható! Ez a címke a tápegység felett található fixen rögzített panelen látható. Lásd: Címkék az APL egységen, oldalszám: 52.

44. ábra: Betonpadlóra vagy egyéb nem éghető anyagú padlóra kell állítani

Veszélyes feszültség címke (a szervizképviselőnek) Ez a címke a tápegység fedőpaneljén található. Lásd Címkék az APL egységen, oldalszám: 52. VESZÉLY: A szervizpaneleket csak a hivatalos szervizképviselő távolíthatja el. Ne távolítsa el a címkével jelölt fedeleket, mert ezek a területek magasfeszültségű alkatrészeket tartalmaznak, amelyek súlyos áramütést, ezáltal pedig súlyos testi sérülést vagy halált okozhatnak.


45

„Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva” címke (a szervizképviselőnek) Ez a címke a lemeztároló elektromágneses zárral védett fedőpanelei mögött látható a kereten. Lásd: Címkék az APL egységen, oldalszám: 52.


„Maximális PSI/BAR” címke Ez a címke a tápfogadó panelen látható lent, a sűrített levegő bevezető csatlakozója közelében. Lásd: Címkék az APL egységen, oldalszám: 52.


A Magnus VLF lemezlevilágító APL kiegészítőjéhez tartozó emelőkocsi címkéi Címke típusa

Címke neve

Illusztráció Helye

Azonosítás

Adattábla

46. oldal


Beszorulás veszélye

46. oldal

Maximális PSI/BAR

47. oldal

53. oldal

46


Adattábla Az adattábla az emelőkocsi elején található.

48. ábra: Az APL kiegészítő adattáblája A fenti címke fordítása: Sorozatszám Gyártás dátuma: <év> Maximális tömeg: Hosszúság Szélesség Kodak Graphic Communications Canada Company 3700 Gilmore Way, Burnaby, BC, Canada V5G 4M1 Kanadában készült

Beszorulás veszélyére figyelmeztető címke Ez a címke az emelőkön található, és azt mutatja, hogy hol szorulhat be az ujja az emelő és a padló közé.

49. ábra: Beszorulás veszélyére figyelmeztető címke az emelőkocsin

47

„Maximális PSI/BAR” címke Ez a címke a sűrített levegő bevezető csatlakozója mellett látható.


A címkék helye A címkék helye a Magnus VLF lemezlevilágítón

Elektromágneses zár


Biztonsági retesz kiiktatása

Adattábla Maximális PSI/BAR

51. ábra: A Magnus VLF hátuljának külső paneljein található címkék

1-es osztályú lézertermék CDRH előírások teljesítése FCC előírások teljesítése Nagy érintési áram Két tápkábel Veszélyes feszültség

48

Függelék A—Címkék Illusztráció és további információ itt található:

• Adattábla, oldalszám: 21 • „1-es osztályú lézertermék” címke, oldalszám: 22 • CDRH (Center for Devices and Radiological Health) megfelelőségi nyilatkozat, oldalszám: 23

• FCC (Federal Communications Commission) előírások teljesítését jelző címke, oldalszám: 23

• • • • • •

Nagy érintési áramot jelző címke, oldalszám: 25 Veszélyes feszültségre utaló címke, oldalszám: 25 Két tápkábelre figyelmeztető címke, oldalszám: 28 Elektromágneses zárat jelző címke, oldalszám: 28 Lézert reteszelő panelt jelző címke, oldalszám: 24 Biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke (figyelmeztetés a szervizképviselőnek), oldalszám: 29

• „Maximális PSI/BAR” címke, oldalszám: 45 Központi megszakító kapcsoló Ne nyúljon a készülékbe!


Figyeljen a mozgó alkatrészekre!

Pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztetések

52. ábra: A belső alkatrészeken található címkék, melyek akkor láthatók, amikor a Magnus VLF hátsó fedele és fedőlapjai fel vannak nyitva

49 Illusztráció és további információ itt található:

• Lézert reteszelő panelt jelző címke, oldalszám: 24 • „Ne nyúljon a készülékbe” címke, oldalszám: 28 • „Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva” címke (a szervizképviselőnek), oldalszám: 30

• „Központi megszakító kapcsoló” címke (a szervizképviselőnek), oldalszám: 31

• Pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztető címke, oldalszám: 32

Szálló-részecske kibocsátás vagy Gáz- és szálló-részecske kibocsátás Adattábla Veszélyes feszültség Hulladékeltávolító konfiguráció

53. ábra: A hulladékeltávolító egységen és a ventilátoron található címkék Illusztráció és további információ itt található:

• Adattábla, oldalszám: 36 • BP konfigurációs címke, oldalszám: 37 vagy Levegőbeli kibocsátások címkéi, oldalszám: 38

• „Szálló-részecske kibocsátás” címke, oldalszám: 38 vagy „Gáz- és szállórészecske kibocsátás” címke, oldalszám: 39

• Veszélyes feszültségre utaló címke, oldalszám: 25

50


Lézert nem reteszelő panelek

54. ábra: A lézert nem reteszelő panelt jelző címkék helye a Magnus VLF lemezlevilágítón A címkék illusztrációja és további információ itt található: Lézert nem reteszelő panel, oldalszám: 24.

51

A hőképes lézerfejen található címkék helye

Lézeres veszély 4-es osztályú lézertermék Sugárzás Lézerfej rekeszét jelző címke

Adattábla

55. ábra: A hőképes lézerfej lézerbiztonsági címkéi Illusztráció és további információ itt található:

• Képalkotó fej rekeszét jelző címke, oldalszám: 34 • Lézerveszély/4-es osztályú lézertermék/sugárzás, oldalszám: 34 • Adattábla, oldalszám: 33

52


Az MCU egységen található címkék helye

Kazettákkal kapcsolatos figyelmeztetések


56. ábra: Címkék az MCU egységen Illusztráció és további információ itt található:

• Veszélyes feszültségre utaló címke, oldalszám: 40 • Az MCU kazetták eltávolításakor érvényes szabályok, oldalszám: 41

Az APL egységen található címkék helye Maximális PSI/BAR

Adattábla

Csak nem éghető anyagú padlóra állítható Veszélyes feszültség

Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva (a lemeztárolók ajtajai mögött)

57. ábra: Címkék az APL egységen Illusztráció és további információ itt található:

• • • •

Adattábla, oldalszám: 43 Csak nem éghető anyagú padlóra állítható!, oldalszám: 44 Veszélyes feszültség címke (a szervizképviselőnek), oldalszám: 44 „Maximális PSI/BAR” címke, oldalszám: 45

53

Az emelőkocsin található címkék helye

Maximális PSI/BAR

Adattábla

Beszorulás veszélye

58. ábra: Címkék az emelőkocsin Illusztráció és további információ itt található:

• Adattábla, oldalszám: 46 • Beszorulás veszélyére figyelmeztető címke, oldalszám: 46 • „Maximális PSI/BAR” címke, oldalszám: 47

54


B

Hatósági előírások teljesítése Hatósági engedélyezésben használt modellmegjelölés ................ 56 Az elektromos és mechanikai biztonsági szabványok teljesítése .. 56 A lézerberendezések biztonságával kapcsolatos szabványok teljesítése....................................................................................... 59 Az elektromágneses interferenciára és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó szabványok teljesítése ................... 59 A zajkibocsátásra vonatkozó szabványok teljesítése .................... 60

56

Függelék B—Hatósági előírások teljesítése

Hatósági engedélyezésben használt modellmegjelölés A Magnus VLF berendezés hatósági engedélyezésben használ modellmegjelölése az MTA. A hatósági engedélyezésben használt modellmegjelölés az adattáblán (lásd 21. oldal) és a hatósági engedélyezés összes dokumentumán megtalálható.

Az elektromos és mechanikai biztonsági szabványok teljesítése A Magnus VLF berendezés az alábbi elektromos és mechanikai szabványok szerint készült, került tesztelésre, és ezek mindegyikének megfelel:

• CSA 60950-1 Információtechnológiai berendezések — Biztonság — 1. rész

• UL 60950-1 Információtechnológiai berendezések — Biztonság — 1. rész • EN 60950-1 Információtechnológiai berendezések — Biztonság — 1. rész • EN 60204-1 Gépi berendezések biztonsága. Gépek villamos szerkezetei Az adattáblán látható nemzetközi CSA „C CSA US” jelzés (lásd például 21. oldal) az alábbi szabványok teljesítését jelzi:

• CSA 60950-1 Információtechnológiai berendezések — Biztonság — 1. rész

• UL 60950-1 Információtechnológiai berendezések — Biztonság — 1. rész Az adattáblán látható CE jelzés az alábbi irányelvek teljesítését jelzi:

• 73/23/EEC - Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv • 98/37/EC - Gépi eszközökre vonatkozó irányelv • 2004/108/EC - Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv

57

A lemezlevilágító és a kiegészítők EC minőségi tanúsítványa

59. ábra: A lemezlevilágító EC minőségi tanúsítványa

58


A szűrőegység EC minőségi tanúsítványa

60. ábra: A hulladékeltávolító egység EC minőségi tanúsítványa

59

A lézerberendezések biztonságával kapcsolatos szabványok teljesítése A Magnus VLF berendezés a lézerberendezésekkel kapcsolatos alábbi szabványok szerint készült, került tesztelésre, és ezek mindegyikének megfelel:

• Az Amerikai Egyesült Államok 21 CFR 1040.10sz. szövetségi előírása, amely összhangban van, az Amerikai Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszer-felügyeleti Hivatala alá tartozó Center for Devices and Radiological Health (CDRH) előírásaival.

• EN 60825-1, Lézertermékek biztonsága A berendezésen található 1-es osztályú lézertermék jelölés igazolja ezeknek a szabványoknak a teljesítését. Mintacímke itt látható: 22. oldal. FIGYELEM: A kézikönyvben vagy a súgóban leírtaktól eltérő használat, illetve az eljárások megváltoztatása veszélyes sugárzást eredményezhet.

Az elektromágneses interferenciára és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó szabványok teljesítése Elektromágneses interferencia (EMI) A Magnus VLF teljesíti az FCC előírások 15. részében az „A” osztályú digitális berendezésekre vonatkozóan megállapított határértékeket. Ezek a határértékek ésszerű védelmet nyújtanak a káros interferenciával szemben, ha a berendezést kereskedelmi környezetben üzemeltetik. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat, amely a kézikönyvben leírtaktól eltérő beüzemelés és használat esetén káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. A berendezés lakókörnyezetben történő üzemeltetése valószínűleg káros interferenciát okoz. Ezt az interferenciát saját költségén kell elhárítania. Az FCC előírások teljesítését igazoló címke a berendezésen azt jelzi, hogy az megfelel ezeknek a határértékeknek. Mintacímke itt látható: 23. oldal.

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) A Magnus VLF berendezés megfelel az 2004/108/EC — Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelvnek. A készülék a következő EMC szabványoknak felel meg:

• EN 55022, „A” osztály • EN 55024 • EN 61000-3-3

60


A zajkibocsátásra vonatkozó szabványok teljesítése A Magnus VLF berendezés megfelel az irodai környezetben maximálisan engedélyezett 80 dB(A)-es zajkibocsátási korlátozásnak. A Magnus VLF berendezés zajkibocsátása nem haladja meg a 79 dB(A)-es értéket az EN ISO 7779:2001 Akusztika. Információtechnikai és távközlési készülékek zajkibocsátásának mérése elnevezésű szabvány szerint végzett teszt során.

Tárgymutató Számok

elektromágneses zár 28 FCC előírások teljesítése 23 figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva 30, 41, 45 Gáz- és szálló-részecske kibocsátás 39 hatósági előírások teljesítése 21 lézeres veszély 34, 35 lézerfej rekesze 34, 51 lézert nem reteszelő panel 24 lézert reteszelő panel 24 maximális PSI/BAR 32, 45, 47 nagy érintési áram 25 Nemzetközi CSA jelzés 21, 33, 43, 56 ne nyúljon a készülékbe 28 pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztetés 32 sugárzás 34, 51 Szálló-részecske kibocsátás 38 UDRC-BP konfiguráció 37 veszélyes feszültség 6, 25, 40, 44

1-es osztályú lézertermék címke 22, 59 2004/108/EC - Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv 59 2004/108/EC - Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv 56 4-es osztályú lézertermék címke 34, 35, 51 73/23/EEC - Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv 56 98/37/EC - Gépi eszközökre vonatkozó irányelv 56

A adattábla 21, 56 Anyagbiztonsági adatlap 6 azonosító címkék 21, 36

B beüzemelés, biztonsági előírások 3 biztonság elektromos 56 lézer 59 mechanikai 56 biztonsági rendszerek 9 biztonsági retesz kiiktatására figyelmeztető címke 29, 42 biztonsági üzenetek, ismertető 4 biztosítékcsere címkéje 26

C CDRH előírások teljesítését jelző címke 23, 59 CE jelzés 21, 36, 43, 56 Center for Devices and Radiological Health 59 címkék 1-es osztályú lézertermék 22, 59 4-es osztályú lézertermék 34, 35, 51 adattábla 21, 56 azonosítás 21, 36 biztonsági retesz kiiktatása 29, 42 biztosítékcsere 26 CDRH előírások teljesítése 23 CE jelzés 21, 36, 43, 56 CSA jelzés 36 C-Tick jelzés 36

CS CSA 60950-1 56 CSA jelzés 36 csak szerviz végezheti 3, 5, 29, 30, 31, 41, 42, 44, 45 csúsztatólapok, veszélyek 8 C-Tick jelzés 21, 36, 43

E EC minőségi tanúsítvány 57, 58 elektromágneses zárat jelző címke 28 elektromos besorolás 21, 43 elektromos biztonság áramütés veszélye folyadék miatt 6 biztosítékcsere címkéje 26 elektromos áram kikapcsolása 12 illetéktelen javítások, módosítások, paneleltávolítás 5 nagy érintési áramot jelző címke 25 szabványok 56 szervizkapcsoló 5, 29 veszélyes feszültségre utaló címke 6, 25, 40, 44 EMI/EMC összeférhetőség 59 EN 55022, „A” osztály 59 EN 55024 59

EN 60204-1 56 EN 60825-1 59 EN 60950-1 56 EN 61000-3-3 59

F FCC előírások teljesítését jelző címke 23, 59 feszültség, veszélyes 6, 25, 40, 44 Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva címke 30, 41, 45 figyelmeztető biztonsági üzenetek, ismertető 4 folyadékok, veszélyek 6

G Gáz- és szálló-részecske kibocsátás címke 39 gázkibocsátás 6 Gépi berendezések biztonsága 56

Gy gyártás dátuma 21, 33, 43 gyártási dátum 21, 33, 43

H hatósági előírások teljesítése címkék 21 elektromos biztonság 56 EMI/EMC 59 lézerveszély 59 mechanikai biztonság 56 zajkibocsátás 60 hatóságilag engedélyezett modell 56 hőképes lézerfejek, címkék 32

I Információtechnológiai berendezések 56

J javítások 5

K karbantartás, biztonsági előírások 4 kezelés, biztonsági óvintézkedések 3 kibocsátás 6 környezetvédelmi paraméterek 60

62

L lemez, veszélyek éles lemezszélek 7 nem jóváhagyott lemezek gázkibocsátása 6 lemezek, veszélyek éles lemezszélek 7 nem jóváhagyott lemezek gázkibocsátása 6 lézeres veszélyt jelző címke 34, 35 lézerfej rekeszét jelző címke 34, 51 Lézertermékek biztonsága 59 lézert nem reteszelő panelt jelző címke 24 lézert reteszelő panel címke 24 lézerveszély „lézert reteszelő panel” címke 24 4-es osztályú lézertermék címke 34, 35, 51 címkék a fedőpaneleken 24 csak szerviz végezheti 5 illetéktelen javítások 5 lézeres veszélyt jelző címke 34, 35 lézerfejen található címkék 32 lézerfej rekeszét jelző címke 34, 51 lézert nem reteszelő panelt jelző címke 24 panel eltávolítása 5, 11 reteszelő rendszer 9 sugárzásra figyelmeztető címke 34, 51 szabványok 59 vészleállító gomb 13

Magnus VLF Model MTA Biztonsági útmutató Minőségi tanúsítvány Lásd EC minőségi tanúsítvány MSDS 6

N nagy érintési áramot jelző címke 25 Nemzetközi CSA jelzés 21, 33, 43, 56 Ne nyúljon a készülékbe címke 28

P pacemakerrel kapcsolatos figyelmeztetés 7, 32 panelek csak szerviz végezheti 5, 24 eltávolítás 5, 11 nem reteszelt 24 reteszelő rendszer 10 retesz kiiktatva 24 PSI/BAR, maximum 32, 45, 47

R reteszelő rendszer 5, 11

S satuk, veszélyek becsípett ujjak 7 dob sérülése 8 interferencia a pacemakerrel 7 sorozatszám 21, 33, 43 sugárzásra figyelmeztető címke 34, 51 sűrített levegő, veszélyek 7, 8, 32

M

Sz

Maximális PSI/BAR címke 32, 45, 47 mágneses satuk, veszélyek becsípett ujjak 7 dob sérülése 8 interferencia a pacemakerrel 7 mechanikai biztonság „Figyeljen a mozgó alkatrészekre, amikor a biztonsági retesz ki van iktatva” címke 30, 41, 45 „lézert reteszelő panel” címke 24 „Ne nyúljon a készülékbe” címke 29 lézert nem reteszelő panelt jelző címke 24 panelek eltávolítása 6 szabványok 56 szükséges javítások 11 mechanikus védelem panelek eltávolítása 5, 11 megfelelőség. Lásd hatósági előírások teljesítése megjegyzések, ismertető 4

Szálló-részecske kibocsátás címke 38 szervizkapcsoló 5, 29 szűrők 4, 7

T tápegység 29, 40 tápkapcsoló 9, 11 tisztítószerek 7 TSM 56 tűz 9

U UL 60950-1 56

Ü üzenetek, biztonság 4

V ventilátor doboza 25 veszélyes feszültségre utaló címke 6, 25, 40, 44 veszélyt jelző biztonsági üzenetek, ismertető 4 védőkesztyűk 7 vészleállító gomb 13 kapcsoló 11 vigyázat felirattal kezdődő biztonsági üzenetek, ismertető 4 víz, veszélyek 6

Z zajkibocsátás 60

Magnus VLF. Biztonsági útmutató. Berendezések. MTA modell. Magyar A-HU Rev A

Recommend Documents