Magazine. Zondag 21 oktober Sunday 21 October. 37 e editie 37 th edition

Magazine Zondag 21 oktober Sunday 21 October 37e editie 37th edition www.tcsamsterdammarathon.nl

ER v a W

offic i a l spons o r

15 R E id iTi aNS

ONS

WiT

H

caN YOU – SO E T. Rid H RES TEc Ral THE av E aT U N W O d l R E E OES all OTH Pa R R SH SmO YOU R a E O l f i E, , WH EaS RUN UR O Y l fEE Og NOl

Y TR

SEE THE J O U R N E Y. m i z U N O.N l

Inhoudsopgave Voorwoord Eberhard van der Laan Voorwoord TCS Voorwoord Simone Richardson Informatie TCS Amsterdam Marathon Informatie Mizuno Halve Marathon Programma Informatie 8 km Informatie Good Morning City Run & kinderlopen Algemene informatie op alfabet

Informatie & organisatie TCS Amsterdam Marathon Postbus 5029 1802 TA Alkmaar Tel. 072- 532 4849 E-mail: [email protected] www.tcsamsterdammarathon.nl

Content 5 7 9 10-13 14-15 16 20 21 23-29

Editorial Eberhard van der Laan Editorial TCS Editorial Simone Richardson Information TCS Amsterdam Marathon Information Mizuno Half Marathon Programme Information 8k Information Good Morning City Run & kids runs General information on alphabet

Information & organisation TCS Amsterdam Marathon P.O. Box 5029 1802 TA Alkmaar Tel. +31 72 532 4849 E-mail: [email protected] www.tcsamsterdammarathon.nl TCS Amsterdam Marathon 2012

3

De onmisbare schakel op weg naar goud.

Topsport Amsterdam is trots op de topsportevenementen die jaarlijks in Amsterdam zijn. Evenementen als Jumping Amsterdam, Amsterdam Swim Cup, Amsterdam Rugby Sevens,

Koninklijke Holland Beker, Dam-totDamloop, Amsterdam Marathon en de Zesdaagse van Amsterdam zijn evenementen die passen bij een topsportstad als Amsterdam.

Als dynamische sportorganisatie zijn wij de centrale schakel in het professionaliseren van de topsport in Amsterdam. Samen met onze partners creëren wij optimale randvoorwaarden voor sportieve ambitie van talenten, topsporters en topverenigingen. Tevens houden wij proactief de regie op het werven en organiseren van internationale topsportevenementen. Hiermee geven wij een positieve impuls aan het sportieve imago van Amsterdam en haar Olympische Ambitie.

www.topsportamsterdam.nl

Hartelijk welkom in Amsterdam! De TCS Amsterdam Marathon, waarop zowel de toppers als de recreanten hun grenzen verleggen, is al jaren het grootste eendaagse sportevenement dat de stad rotsvast op de internationale kaart zet. Dat past dan ook uitstekend in onze olympische ambitie. Na het succes van 2011, met meer 35.000 deelnemers op de diverse onderdelen, verheugen wij ons erop om nog meer deelnemers en toeschouwers te mogen verwelkomen in onze mooie stad. Zoals het er nu uitziet halen we dit jaar de 37.000! Dit jaar, tijdens de 37e editie van de TCS Amsterdam Marathon, wordt samen met titelsponsor TCS geld opgehaald en gedoneerd aan het VUmc Cancer Center Amsterdam. Een fantastisch initiatief. Topsport, talentontwikkeling en breedtesport gaan in Amsterdam hand in hand. De top inspireert de basis en de basis voedt de top. De praktijk heeft uitgewezen dat de Marathon duizenden kinderen aanzet om te gaan sporten. De Echo Mini Marathons die tijdens het evenement op verschillende Amsterdamse pleinen worden georganiseerd en de TomTom Olympic Kids Run, leveren de atletiekverenigingen elk jaar weer nieuwe jeugdleden op. En als kinderen een sport beoefenen die ze leuk vinden, ontwikkelen ze daardoor ook een gezondere leefstijl. Dat vinden wij van groot belang. Onze missie is om de Amsterdammers, maar ook haar bezoekers, te motiveren met de olympische gedachte ‘iedereen een leven lang actief’. De gemeente Amsterdam wil graag Stichting Le Champion, Tata Consultancy Services en overige sponsoren, de vele vrijwilligers, deelnemers en toeschouwers bedanken voor hun inzet en enthousiasme om er ook dit jaar weer een fantastische Marathon van te maken.

A warm welcome to Amsterdam! For many years, the TCS Amsterdam Marathon, in which both top athletes and recreational runners extend their limits, has been our biggest one-day sporting event, and one that has set the city firmly on the international map. This also perfectly matches our Olympic ambitions. Following the success of the 2011 marathon, in which 35,000 people took part in the various runs, we are looking forward to welcoming even more runners and spectators to our beautiful city this year. During this 37th TCS Amsterdam Marathon, title sponsor TCS and others will be raising funds for the VUmc Cancer Center Amsterdam. I think you will agree that this is a great initiative. In Amsterdam, professional sport, talent development and recreational sport go hand in hand. The professionals inspire the amateurs and the amateurs become professionals. Practice has shown that the Marathon prompts many children to take part in sporting activities. The Echo Mini Marathons, which will be held on various squares in Amsterdam during the event, and the TomTom Olympic Kids Run provide athletics clubs with new members every year. If children practise a sport that they like, they will develop a healthier lifestyle. We think that’s very important. Our mission is to inspire ‘Amsterdammers’ and visitors with the Olympic idea of ‘everyone active throughout their lives’. The city of Amsterdam would like to thank Tata Consultancy Services, the Le Champion Foundation and the other sponsors, the many volunteers, runners and spectators for their commitment and enthusiasm in making this another fantastic Marathon.

Wij zijn er trots op om in de top 10 Marathons wereldwijd te staan en verheugen ons op een fantastische en sportieve dag!

We are proud to be one of the top 10 marathons in the world and we look forward to a great day’s sport!

Mr. E.E. van der Laan Burgemeester van Amsterdam

Mr. E.E. van der Laan Mayor of Amsterdam TCS Amsterdam Marathon 2012

5

Beste deelnemers, Het rennen van een marathon is misschien wel één van de uitdagendste manieren om je mentaal, fysiek en conditioneel te testen. De roem, tevredenheid en het gevoel van voldoening na het volbrengen van deze prestatie is echter iets waar alle ervaren marathonlopers bij zweren. Als gepassioneerd hard- en marathonloper, deel ik dit speciale gevoel van prestatie ieder keer als ik de finishlijn passeer. Hardlopen en het uitlopen van een marathon versterkt mijn geloof dat, zolang je jezelf ergens toe zet, alles mogelijk is. Meer dan 37.000 hardlopers komen op 21 oktober naar de levendige stad Amsterdam om dit bewonderingswaardige doel te volbrengen. Vele anderen zullen deze hardlopers van binnen en buiten de stad komen aanmoedigen waardoor een optimale sfeer ontstaat. Ik wil alle deelnemers en toeschouwers die naar Amsterdam komen voor de TCS Amsterdam Marathon van harte welkom heten. Als titelsponsor van dit evenement met vooruitstrevende kennis op het gebied van technologie, presenteren wij trots de officiële App van het evenement. Deze zal bijdragen tot nog meer beleving van jouw sport en maakt het voor jouw supporters mogelijk om je te volgen tijdens jouw deelname. Ons bedrijf heeft nu al meer dan twintig jaar een vestiging in Amsterdam en deze stad blijft een bijzonder strategische locatie voor onze werkzaamheden in Europa. Door het mede mogelijk maken van deze marathon en het aan het evenement verbonden goede doel, het VUmc Cancer Center Amsterdam, willen we onze verbintenis aan deze regio nogmaals benadrukken en gezondheid en welzijn in de gemeenschap bevorderen.

Dear Participants, Running a marathon is perhaps one of the most challenging tests of spirit, physique and endurance. Yet, experienced marathoners will all vouch for the glory, satisfaction and sense of accomplishment felt after conquering this feat. As a passionate runner and marathoner, I share with you that special sense of achievement, every time I run past the finish line. Just running and finishing a marathon reinforces my belief that “anything is possible” if you put your mind to it and look to realize your own potential. More than 37,000 runners will descend on the vibrant city of Amsterdam on October 21st to experience the realization of this worthy goal. Many more will be supporting these runners from in and around the city, electrifying the atmosphere. I want to extend a warm welcome to all the runners and spectators who are in Amsterdam for the TCS Amsterdam Marathon. As the title sponsor of this event, we are very pleased to bring our prowess in technology towards providing the official mobile App of the event, which will enhance your experience of the sport and allow your supporters to track your progress during the run. Our company has had a presence in Amsterdam for over two decades now and it remains as an extremely strategic hub of our operations in Europe. By supporting this marathon and its official charity cause -the VUmc Cancer Center Amsterdam, we wish to reaffirm our commitment to this region, while promoting health and wellness in community.

Ik wens alle marathonlopers veel succes bij de start van hun spannende reis door Amsterdam. Ik kijk er naar uit om jullie op deze dag te vergezellen en mee te delen in jullie gevoel van overwinning. Heb een geweldige race!

My best wishes to all the marathoners as you embark on this exhilarating journey in Amsterdam. I look forward to joining you on that day and sharing in your sense of achievement. Have an excellent run!

Groeten,

Regards,

N Chandrasekaran CEO & Managing Director, Tata Consultancy Services

N Chandrasekaran CEO & Managing Director, Tata Consultancy Services

TCS Amsterdam Marathon 2012

7

VOLG AL HET SPORTNIEUWS MET DE TELEGRAAF TELESPORT

OA120239

Proefabonnement? Ga naar www.telegraaf.nl/marathon

Veel succes!

Best of luck!

Welkom bij de 37e editie van de TCS Amsterdam Marathon. Geweldig dat ook dit jaar weer meer inschrijvingen zijn voor deze prachtige marathon, 37.000 voor alle afstanden. Hiermee zijn we één van de snelst groeiende marathons in de wereld en we hebben de ambitie om nog verder door te groeien. Ook op topniveau willen wij de komende jaren verder stijgen.

Welcome to the 37th edition of the TCS Amsterdam Marathon. It’s wonderful that again this year there are more entries for this wonderful marathon; 37,000 for all distances. This makes us one of the fastest growing marathons in the world and we have the ambition to grow even more. Even at this high level we want to keep growing in the coming years.

Vanuit 85 landen komen de mensen om deel te nemen en te genieten van de wereldstad Amsterdam. We hopen dat je geniet van het vlakke parcours en een goede tijd neerzet op de Marathon, de Mizuno Halve Marathon of de 8 km. Wellicht moedig je de kinderen ook aan bij de TomTom Olympic Kids Run of de Echo Mini Marathon. Daarnaast hopen we dat je geniet van alles wat de stad Amsterdam te bieden heeft. Zo’n prachtig evenement organiseren we niet alleen. Onze kracht ligt in de samenwerking met onze vele partners die ook dit jaar weer hard gewerkt hebben aan deze 37e editie. Onze grote dank gaat naar onze sponsorpartners voor hun steun en hun inzet voor dit evenement. Wij danken onze titelsponsor Tata Consultancy Services voor hun vertrouwen en hun verbintenis. Onze speciale dank gaat natuurlijk naar onze 1.650 vrijwilligers die er weer zijn om je zo goed mogelijk te kunnen begeleiden bij het neerzetten van jouw sportieve prestaties. Wij wensen je heel veel succes met de deelname aan één van de afstanden van de TCS Amsterdam Marathon! En we hopen dat je daarnaast geniet van onze prachtige stad en omgeving!

People from 85 countries are coming to participate and to enjoy the cosmopolitan city of Amsterdam. We hope you will enjoy the flat course and achieve a good time at the Marathon, the Mizuno Half Marathon or 8 km. Perhaps you will also cheer on the children in the TomTom Olympic Kids Run or the Echo Mini Marathon. We also hope that you will enjoy all that the city of Amsterdam has to offer. We won’t be organising such a wonderful event by ourselves. Our strength lies in working with our many partners who again this year have worked hard on this 37th edition. Our big thanks go to our sponsor partners for their support and commitment to this event. We thank our title sponsor Tata Consultancy Services for their confidence and commitment. Our special thanks go, of course, to our 1650 volunteers who are back to help you, as much as possible, to achieve your athletic performance. We wish you every success with your participation in one of the distances of the TCS Amsterdam Marathon! And we hope you also enjoy our beautiful city and its surroundings! Simone Richardson Director Le Champion

Simone Richardson Directeur Le Champion


9

Marathon

Marathon

De start van de marathon is in het Olympisch Stadion.

The start of the marathon is in the Olympic Stadium.

Starttijd: 9.30 uur

Starting time: 09.30

Parcours Op de parcourskaart in het hart van dit boekje is de route van de marathon met een rode lijn aangegeven.

Course On the map in the center of this brochure, the marathon route is indicated in red.

Startvakken De deelnemers aan de marathon dienen zich op te stellen in één van de startvakken. Deze startvakken zijn in het Olympisch Stadion. Na binnenkomst vind je deze vakken aan de linkerzijde tot vóór de eretribune. De startvakken zijn ingedeeld naar de verwachte eindtijd. De kleur van jouw startnummer correspondeert met de kleur van jouw startvak.

Starting areas Participants in the marathon should take their places in one of the starting areas located inside the Olympic Stadium, to the left of the entrance. Each starting area corresponds with an expected finish time. The colored bib number corresponds to your permitted starting area.

Je dient uiterlijk om 9.15 uur in het Olympisch Stadion te zijn, na deze tijd zal de toegang tot het stadion worden afgesloten.

You must be inside the Olympic Stadium by 9.15 at the latest. After this time the entrance to the stadium will be closed. There are various toilets in the starting area.

In ieder startvak zijn diverse wc’s. Kleur startvak / Colour starting area

Verwachte eindtijd / Expected finish time

Wit / White

Geïnviteerden en atleten tot en met 2.40.00 uur Invited athletes and athletes with a personal best up to 2.40.00

Geel / Yellow

Atleten met eindtijd tussen 2.40.01 en 3.00.00 uur Athletes with an expected finish time between 2.40.01 and 3.00.00

Roze / Pink


Oranje / Orange


Groen / Green


Blauw / Blue


10


Tijdslimiet

Rules and regulations

De tijdslimiet voor de marathon is 6 uur. De volgende km-punten moeten op de volgende tijden bereikt zijn: 25 km 13.03 uur 30 km 13.43 uur 35 km 14.24 uur 40 km 15.09 uur Als je deze tijd overschrijdt, wordt door een jurylid gevraagd om jouw race te beëindigen. Vanwege veiligheids- en gezondheidsredenen vragen we je plaats te nemen in de bezemwagen. Mocht je toch besluiten jouw race voort te zetten, dan doe je dit op eigen risico. Het parcours wordt weer vrij gegeven voor al het verkeer en de verzorgingsposten worden opgeruimd. Mocht je uit de race worden gehaald, dan kom je niet in aanmerking voor een medaille.

The time limit for the marathon is 6 hours. The following km-points should be reached at: 25 km 13.03 30 km 13.43 35 km 14.24 40 km 15.09 If you exceed the time limit, you will be called upon by a member of the jury to leave the race and, for reasons of safety, get into the sweeper vehicle. Should you decide to continue the race you do so at your own risk. Remember, the course will be open to traffic again and the water points and medical care points will also be removed. If you are removed from the race, you will not be eligible for a medal.

• • • •

Klokken en kilometerpunten Bij de marathon staan bij de start en op de kilometerpunten 1, 2, 5, 10, 15, 20, 21, 25, 30, 35, 40 en 41 digitale klokken. Iedere 5 km wordt de tijd geregistreerd. Daarnaast staat op elk kilometerpunt een bord.

• • • •

Time indication and kilometer points There are digital clocks at the TCS Amsterdam Marathon’s start and at kilometer points 1, 2, 5, 10, 15, 20, 21, 25, 30, 35, 40 and 41. Every 5 km your time will register. Additional signs will be placed at every kilometer point.

Verzorgingsposten / Refreshment stations 5 km

Bekertje AA-Drink Iso Lemon, bekertje water, sponzen Cup AA-Drink Iso Lemon, cup water, sponge

10 km


15 km

Bekertje AA-Drink Iso Lemon, bananen, bekertje water, sponzen Cup AA-Drink Iso Lemon, bananas, cup water, sponge

20 km


26 km


30 km

Bekertje AA-Drink Iso Lemon, AA-Drink Energy Gel (nieuw), bananen, bekertje water, sponzen Cup AA-Drink Iso Lemon, AA-Drink Energy Gel (new), bananas, cup water, sponge

32 km

Bekertje water, sponzen Cup water, sponge

35 km


38 km

Bekertje AA-Drink Iso Lemon, AA-Drink Energy Gel (nieuw), bananen, bekertje water, sponzen Cup AA-Drink Iso Lemon, AA-Drink Energy Gel (new), bananas, cup water, sponge, AA-Drink Energy Gel (new)

41 km


Na de finish buiten het stadion After the finish outside the Stadium

Bekertje AA-Drink High energy, bananen, bekertje water, sponzen Cup AA-Drink High energy, bananas, cup water, sponge

Tevens zijn hier toiletten en medische posten aanwezig.

Toilet and first-aid facilities will also be available. TCS Amsterdam Marathon 2012

11

Amsterdam loopt op water Waternet is de gemeenschappelijke organisatie van het waterschap Amstel, Gooi en Vecht en de gemeente Amsterdam. 12.10.0525 Waternet Corporate Marathon im 165bx58,75h map.indd 1

Het WestCord Fashion Hotel is de ideale uitvalsbasis voor de TCS Amsterdam Marathon. Gelegen op nog geen 3 kilometer van het Olympisch Stadion. Boek uw kamer voor het beste tarief op www.westcordfashionhotel.nl of bel: 020 8100810.

18-07-12 15:45

Uitgerust starten aan de TCS Amsterdam Marathon! WestCord Fashion Hotel Amsterdam

FAS_Marathon_001.indd 1

29-08-12 09:16:16

Statistieken

Statistics

Parcoursrecords TCS Amsterdam Marathon / Course Records TCS Amsterdam Marathon Mannen / Men Getu Feleke (Ethiopië)

2.05.44

2010

Vrouwen / Women Tiki Gelana (Ethiopië)

2.22.08

2011

Top 10 TCS Amsterdam Marathon aller tijden / Top 10 TCS Amsterdam Marathon all time 1

Getu Feleke

2 3

Ethiopië / Ethiopia

2.05.44

Wilson Chebet

Kenia / Kenya

2.05.53

2011

Laban Korir

Kenia / Kenya

2.06.05

2011

4

Eric Ndiema

Kenia / Kenya

2.06.07

2011

5

Wilson Chebet

Kenia / Kenya

2.06.12

2010

6

Gilbert Yegon

Kenia / Kenya

2.06.18

2009

7

Haile Gebrselassie

Ethiopië / Ethiopia

2.06.20

2005

8

Robert Cheboror

Kenia / Kenya

2.06.23

2004

9

Emmanuel Mutai

Kenia / Kenya

2.06.29

2007

10

Nicholas Manza

Kenia / Kenya

2.06.34

2011

Van 9 tot 5 nooit 2 keer dezelfde plaat ON/OFF

RADIO

DATE

2010

Mizuno Halve Marathon

Mizuno Half Marathon

De start van de Mizuno Halve Marathon is op de Stadionweg.

The start of the Mizuno Half Marathon is at the Stadionweg.

Starttijd: 13.30 uur (eerste groep)

Starting time: 13.30 (first group)

Parcours Op de parcourskaart in het hart van dit boekje is de route van de Mizuno Halve Marathon met een zwarte lijn aangegeven.

Course On the map in the center of this brochure, the Mizuno Half Marathon route is indicated in black.

Startvakken De deelnemers aan de Mizuno Halve Marathon dienen zich op te stellen in één van de startvakken. Deze startvakken zijn op de Stadionweg. De startvakken zijn ingedeeld naar de verwachte eindtijd. Op jouw bevestiging staat vermeld in welk startvak je bent ingedeeld. De kleur op jouw startnummer correspondeert met de kleur van jouw startvak.

Starting areas Mizuno Half Marathon participants should take their place in one of the starting areas. These areas are situated at the Stadionweg. Each starting area corresponds to an expected finish time. The color of your bib number corresponds to the color of your starting area.

Business Run Tijdens de Mizuno Halve Marathon is er ook een Business Run. Deze deelnemers starten in het witte startvak.

Starttijd / Starting time

Kleur startvak / Colour starting area

13.30 uur / hrs

Oranje / Orange

13.33 uur / hrs

Wit / White

13.38 uur / hrs

Blauw / Blue

13.43 uur / hrs

Geel / Yellow

13.48 uur / hrs

Groen / Green

13.53 uur / hrs

Roze / Pink

14


Tijdslimiet

Rules and regulations

De tijdslimiet voor de Mizuno Halve Marathon is 3 uur. Bij overschrijding van het langzaamste tijdschema, wordt je vanaf het 5-km punt gevraagd in de bezemwagen plaats te nemen. De organisatie aanvaardt geen verantwoording voor deelnemers die deze tijdslimiet overschrijden.

The time limit for the Mizuno half marathon is 3 hours. If participants fail to run the distance within the specified time they will be asked to board the sweeper vehicle at the 5 km marker. The organization does not accept any liability for participants exceeding this time limit. Km-points should be reached at:

Genoemde punten van de halve marathon dienen op de volgende tijden te zijn gepasseerd:

• 5 km • 10 km • 15 km • 20 km

14.45 uur 15.20 uur 16.04 uur 16.49 uur

Klokken en kilometeraanduiding Bij de Mizuno Halve Marathon staan digitale klokken op de kilometerpunten 5, 10, 15 en 20. Op elk 5 kilometerpunt wordt de tijd geregistreerd. Daarnaast staat op elke kilometerpunt een bord.

Kilometer

• 5 km • 10 km • 15 km • 20 km

14.45 15.20 16.04 16.49

Time indication and kilometer points For the Mizuno Half Marathon there are digital clocks at the 5, 10, 15 and 20 kilometer points. Every 5 kilometer your time will register. Additional boards will be placed at every kilometer point.

Verwachte eindtijd / Expected finish time

5 km


9 km


11 km


13 km


16 km


19 km


Na de finish buiten het stadion After the finish outside the Stadium

Flesje AA-Drink High Energy, fruit, bekertje water, sponzen Bottle AA-Drink High Energy, fruit, cup water, sponge

Tevens zijn hier toiletten en medische posten aanwezig.

Toilet and first-aid facilities will also be available. TCS Amsterdam Marathon 2012

15

Programma

Programme

Vrijdag 19 oktober / Friday 19 October 10.00 – 20.00

Marathon Expo geopend, Sporthallen Zuid

Marathon Expo open, sports venue Sporthallen Zuid

Zaterdag 20 oktober / Saturday 20 October 9.00 – 19.00



9.00

Good Morning City Run, Museumplein

Good Morning City Run, Museumplein

16.30 – 18.00

Pasta Party; eerste sessie, VAKZUID

Pasta Party; first session, VAKZUID

18.30 – 20.00

Pasta Party; tweede sessie, VAKZUID

Pasta Party; second session, VAKZUID

Zondag 21 oktober / Sunday 21 October 8.00 – 14.00



8.15

Olympisch Stadion open voor publiek

Olympic Stadium open for spectators

9.30

Start marathon, Olympisch Stadion

Start marathon, Olympic Stadium

10.10

Start 8 km, Amstelveenseweg

Start 8 K, Amstelveenseweg

10.34

Finish 8 km, Olympisch Stadion

Finish 8 K, Olympic Stadium

11.36

Verwachte finish eerste man marathon

Estimated finish first man, marathon

11.55

Verwachte finish eerste vrouw marathon

Estimated finish first woman, marathon

12.10

Prijsuitreiking Marathon

Award giving ceremony Marathon

13.30

Start Mizuno Halve Marathon, Stadionplein

Start Mizuno Half Marathon, Stadionplein

14.36

Finish Mizuno Halve Marathon, Olympisch Stadion

Finish Mizuno Half Marathon, Olympic Stadion

17.00

Laatste loper over de finish

Last finish

16


Wij staan op de beste plekken langs het parcours. www.buitenreclame.nl

Intertent loopt graag hard voor u! www.intertent.nl | T 0251 21 66 95 | [email protected] Marathon_Amsterdam.indd 1

04-07-12 14:19

experts on running

ATP Event Experts | Sports Events

Beechavenue 101, 1119 rB schiphol rijk T +31 (0)20 2011 225, F +31 (0)20 2011 224, E [email protected], I www.atpi.nl

De

k e r t e t o r g an k ! beginnen

qizini.com

Official Timing Sponsor

TRAIN SMARTER

®

Leading innovation for more than 25 years in the world’s toughest sport, Timex® helps athletes everywhere improve performance and achieve their best. Mac Brown, Timex Multisport Team timex.nl

NEW Timex® Ironman® Sleek™ 250-lap

8 km

8K

De start van de 8 km is op de Stadionweg naast het Stadionplein.

The start of the 8K race is at the Stadionweg next to the Stadionplein.

Starttijd: 10.10 uur

Starting time: 10.10

Parcours Op de parcourskaart in het hart van dit boekje is de route van de 8 km met een groene lijn aangegeven.

Course On the map in the center of this brochure, the route is indicated in green.

Startvakken De deelnemers aan de 8 km dienen zich op te stellen in één van de startvakken. Deze startvakken zijn op de Stadionweg naast het Stadionplein. De startvakken zijn ingedeeld naar de verwachte eindtijd. De kleur van het startnummer correspondeert met de kleur van jouw startvak.

Starting areas Each starting area corresponds to an expected finishing time. These areas are situated at the Stadionweg next to the Stadionplein. The color of your bib number corresponds to the color of your starting area.

Tijdslimiet De tijdslimiet van de 8 km bedraagt 1 uur en 5 minuten (bruto).

Rules and regulations The time limit for the 8K is 1 hour and 5 minutes (bruto).

Business Run Tijdens de 8 km is er ook een Business Run. Deze deelnemers starten in het groene startvak.

Starttijd / Starting time

Kleur startvak / Colour starting area

10.10 uur / hrs

Geel / Yellow

10.13 uur / hrs

Groen / Green

10.15 uur / hrs

Roze / Pink

BELEEF HET OLYMPISCH STADION EXPERIENCE THE OLYMPIC STADIUM Guided tours: October 19 & 20 You will discover all the ins and outs of this historic building, the place where the TCS Amsterdam Marathon starts and ends! You can also visit the Olympic Experience. Here you can enjoy the past & present of Dutch sports.

Amsterdam Olympics 1928

KEEP THE SPIRIT ALIGHT! more information at the main entrance or at www.olympischstadion.nl

Good Morning City Run De TCS Amsterdam Marathon presenteert dit jaar voor de tweede keer de Good Morning City Run. Tijdens een trainingsloop van 6,5 km laat een tourguide alle highlights van Amsterdam zien. Ideaal voor een culturele en sportieve ochtend. De gidsen van www.touristrunamsterdam.com begeleiden je in groepjes van 10 tot 15 personen door Amsterdam. De start is vanaf 9.00 bij het Cobra Café op het Museumplein. Kaarten konden vooraf besteld worden of zijn op vrijdag 19 oktober verkrijgbaar op de Marathon Expo. Datum: Zaterdag 20 oktober. Start: 9.00 – 9.30 uur. TomTom Olympic Kids Run De TomTom Olympic Kids Run is voor kinderen t/m 12 jaar. De start vindt plaats achter het Olympisch Stadion bij het Johan Cruyff Court en finisht in het stadion. Op het Johan Cruyff Court worden verschillende activiteiten georganiseerd. De Ronald McDonald VU Kinderstad is als goed doel verbonden aan de TomTom Olympic Kids Run. Het volledige inschrijfgeld (€ 3,50) wordt geschonken aan de VU Kinderstad. Inschrijven Inschrijven is mogelijk op vrijdag en zaterdag in Sporthallen Zuid. Na-inschrijving is ook mogelijk op zondag 21 oktober bij het Johan Cruyff Court achter het Olympisch Stadion. Echo Mini Marathon Deze kilometerlopen voor kinderen tot en met 12 jaar worden op vier locaties gehouden: Stadsdeel Zuid, De Borcht (onder Amstelpark). Start: 9.45 uur. Stadsdeel Oost, Galileïplantsoen/Radioweg. Start: 10.30 uur. Stadsdeel Zuid, Olympiaplein. Start: 13.00 uur. Tevens zijn er verschillende kinderactiviteiten, waaronder springkussens en muziek.

• • •

Inschrijven Inschrijven kan ter plekke vanaf ruim een uur voor de start.

Good Morning City Run This year the TCS Amsterdam Marathon is presenting for the second time the Good Morning City Run. Over a 6.5 kilometre training run a tour guide will show you all the highlights of Amsterdam. An ideal way to spend a morning - sporting while doing something cultural. Every group of ten people will be guided around Amsterdam by two tour guides. The groups will be leaving from the Cobra Café on the Museumplein from 9.00. Tickets could be ordered with the registration or can be bought on Friday 19 October at the Marathon Expo. Date: Saturday 20 October. Start: 9.00 – 9.30. TomTom Olympic Kids Run This year we will host another Kids’ Run: the TomTom Olympic Kids Run. The children (7-12 years old) participating in this race are raising money for the Ronald McDonald Children’s Clinic at the VU hospital. The start of the TomTom Olympic Kids Run at 10.15 outside the Olympic Stadium. Registration It is possible to register in sports venue Sporthallen Zuid on Friday and Saturday. Registration is also possible on Sunday 21 October at the Johan Cruyff Court behind the Olympic Stadium. Echo Mini Marathon A run for children up to 12 years old in four different locations: District South, De Borcht (under Amstelpark). Start: 9.45. District East, Galileïplantsoen/Radioweg. Start: 10.30. District South, Olympiaplein. Start: 13.00. There are many other children’s activities, such as face painting and music.

• • •

Registration Registration can be done from one hour before the start onwards. TCS Amsterdam Marathon 2012

21

voor kwalitatief hoogwaardige custom made medailles

Geen marathon zonder medaille W : www.begeer.nl E : [email protected] T : 0343-492210

www.runnersworld.nl

Algemene informatie

General information

Chip Bij de TCS Amsterdam Marathon wordt de BibTag van MYLAPS voor de tijdregistratie gebruikt. Deze chip zit achter op jouw startnummer geplakt en registreert jouw tijd. De BibTag is éénmalig te gebruiken. De chip hoef je dus niet in te leveren.

Chip The MYLAPS BibTag is to be used for time registration at the TCS Amsterdam Marathon. This chip is fitted behind your starting number and registers your time. The BibTag can only be used once, and therefore does not need to be handed in.

Finish De finish vindt plaats in het Olympisch Stadion, vlak voor de eretribune. Na de finish ontvang je een medaille. Buiten het Olympisch Stadion krijg je bij de verzorgingspost fruit, een flesje AA Drink High Energy en een warmte vel. Wij verzoeken je na het passeren van de finishlijn direct door te lopen.

Finish Participants will finish at the Olympic Stadium, just in front of the VIP seats. At the finish you will receive a medal. Outside the Olympic Stadium you will receive a bottle of AA Drink High Energy, fruit and a heat sheet. After crossing the finish line, please try to keep moving.

Helpdesk Op 11 en 12 oktober (tussen 9.00 - 11.00 uur) en van 15 t/m 19 oktober (tussen 9.00 - 14.00 uur) is de helpdesk geopend. Telefoonnummer: 072 532 4849. Ook kun je op vrijdag 19, zaterdag 20 of zondag 21 oktober terecht bij onze helpdesk in Sporthallen Zuid.

Helpdesk For urgent cases you can contact our Helpdesk on 11 and 12 October (9.00 - 11.00) and from 15 to 19 October (9.00 - 14.00) onward at + 31 72 532 48 49. You can also visit our Helpdesk at sports venue Sporthallen Zuid on Friday, Saturday or Sunday.


23

MARATHON CAF - CARACAS step out in the tropics for a run to remember

PARIS MARATHON a unique opportunity to own the city

PARIS HALF MARATHON the French largest half marathon

New opportunities to use your Miles

Flying Blue Running is the community dedicated to travelers who love running. It lets you use your Miles to sign up for the most prestigious international races, get to know original runs in AIR FRANCE KLM’s main destinations worldwide, share your experiences with other members and take advantage of tips from our trainer. Join now at www.flyingbluerunning.fr

Kledinginname De kledinginname van de marathon en 8 km vindt plaats op het buitenterrein rond het Olympisch Stadion. De Mizuno Halve Marathon kan terecht bij Sporthallen Zuid en op het parkeerterrein in de tent. Het kledingbeheer is voor eigen risico. Kleding kan niet mee het stadion in, achtergebleven kleding gaat naar het goede doel.

Bag and Clothing Check You can check a bag or clothing at the Olympic Stadium (for the TCS Amsterdam Marathon and 8K participants) and in the car park of the sports venue Sporthallen Zuid (for the Mizuno half marathon participants). Please leave bags and clothes at your own risk. Clothing cannot be taken into the stadium. Clothing that is left behind will be given to charity.

Kleedruimte In Sporthallen Zuid bevinden zich enkele kleedkamers met douches.

Changing facilities Dressing rooms with showers are in sports venue Sporthallen Zuid.

Marathon Expo Drie dagen lang wordt in Hal 1 in Sporthallen Zuid een uitgebreide Marathon Expo gehouden. De Expo wordt verzorgd door Runnersworld Sportzaken. Alle topmerken uit de sportartikelenbranche presenteren de nieuwste sportkleding, schoenen en andere attributen tegen aantrekkelijke prijzen. Er is tevens een gezellig Meetingpoint in Sportcafé Zuid. Ook de sponsors en suppliers van de TCS Amsterdam Marathon zijn aanwezig. Er is geen pinautomaat aanwezig op de Expo, bij de meeste stands kan wel gepind worden. De openingstijden zijn: vrijdag 19 oktober: 10.00 - 20.00 uur zaterdag 20 oktober: 09.00 - 19.00 uur zondag 21 oktober: 08.00 - 14.00 uur

Marathon Expo In hall number 1 of the sports venue Sporthallen Zuid, Runner’s World will organize an attractive Marathon Expo for three days. All the top brands will be present to offer the newest athletic wear, shoes and other accessories at attractive prices. Next to the Marathon Expo, there will be a cosy indoor terrace meeting point. Sponsors of and suppliers to the TCS Amsterdam Marathon will also be present. There is no ATM at the Expo. There can be paid by debit card at most of the stands. Opening hours: Friday 19 October: 10.00 - 20.00 Saturday 20 October: 09.00 - 19.00 Sunday 21 October: 08.00 - 14.00

• • •

Marathon-Photos.com - Foto’s & video’s Je wordt zowel op het parcours als bij de finish een aantal keer gefotografeerd en gefilmd door Marathon-Photos.com. Je eigen hoge resolutie foto en persoonlijke video kun je vervolgens ongeveer twee dagen na het evenement eenvoudig terugvinden op www.marathon-photos.com door het invoeren van jouw startnummer. Je kunt jouw bestellingen online plaatsen. Het is ook mogelijk om gratis een finish certificaat te downloaden vanaf deze website.

• • •

Marathon-photos.com – Photos & Videos Marathon-Photos.com will be photographing and videoing participants along the course and at the finish and you will be able to review your photo and video online after the race using your bib number. To order and download please visit www.marathonphotos.com. You can also download your free finisher’s certificate from our website.

Massage Bij het team van het Nederlands Genootschap van Sportmassage in Sporthallen Zuid (Hal 2) kun je terecht voor een uitgebreide (gratis) sportmassage. Tijd: 8.30 – 17.00 uur. Medische verzorging Zowel vóór, tijdens als na het lopen staat een groot aantal medewerkers van het Rode Kruis klaar. Heb je tijdens de race hulp nodig, begeef je dan in een rustig tempo naar de eerstvolgende verzorgingspost. Hier word je opgevangen door medewerkers van het Rode Kruis. Voor noodgevallen is achter de finish een post ingericht. Pasta Party Op zaterdag 20 oktober wordt een uitgebreid pastabuffet geserveerd. De kaarten kon je tijdens de inschrijving bestellen en zijn nu uitverkocht. De pasta party vindt plaats in VakZuid. Deze locatie is gevestigd in het Olympisch Stadion. Er wordt zaterdag 20 oktober gegeten in twee groepen. Eerste groep: 16.30 tot 18.00 uur. Tweede groep: 18.30 tot 20.00 uur. Na-inschrijving Na-inschrijving is niet mogelijk! Alleen deelnemers aan de TomTom Olympic Kids Run en de Echo Mini Marathon kunnen zich inschrijven bij de start. Prijsuitreiking De prijsuitreiking van de eerste drie mannen en vrouwen tijdens de marathon vindt plaats in het Olympisch Stadion, direct nadat de eerste drie prijswinnaars per categorie zijn gefinisht. Bij de Mizuno Halve Marathon en de 8 km zijn geen prijzen te winnen. Bij de marathon zijn daarnaast drie geldprijzen te winnen in de volgende categorieën: masters M35, M40, M45, M50, M55, M60, M65, M70, V35, V40, V45, V50, V55 en V60. De geldprijzen worden na het evenement overgemaakt op jouw rekening. Dit na controle van de jury. 26


Massage On race day, a team from the Dutch Sports Massage Society (Nederlands Genootschap van Sportmassage) will be at the sports venue Sporthallen Zuid (Hall 2) offering full-body sports massages (for free). Time: 8.30 – 17.00. Medical aid For your safety, Red Cross employees will be onsite before, during, and after the race. Should you require medical aid during the race, please make your way to the first sponge and medical station where Red Cross staff will be able to assist you. For emergencies, please visit the first aid station located behind the race finish. Pasta Party We are organizing a Pasta Party on Saturday, 20 October. The Pasta Party will be held at VAKZUID, a restaurant next to the Olympic Stadium. There are two groups: from 16.30 – 18.00 and from 18.30 – 20.00. Tickets are sold out. Race-day registration Race-day registration will not be possible! Only participants of the TomTom Olympic Kids Run and Echo Mini Marathon can register on 21 October. Prize ceremony The marathon award ceremony will be held at the Olympic Stadium, immediately after the finish of the first man and woman. There is no award ceremony for the Mizuno Half Marathon and the 8K. The marathon awards three cash prizes in the following categories: masters men and women, veterans M35, M40, M45, M50, M55, M60, M65, M70, V35, V40, V45, V50, V55, V60. Following the competition, all prize money will be transferred after checking the jury.

Social Media The TCS Amsterdam Marathon is also available on Facebook and Twitter. Follow the TCS Amsterdam Marathon on www.facebook.com/TCSAmsterdamMarathon and on www.twitter.com/AdamMarathon. For all your tweets about the TCS Amsterdam Marathon Marathon use #AdamMarathon.

Social Media De TCS Amsterdam Marathon is ook te vinden op Facebook en Twitter. Volg de TCS Amsterdam Marathon op www.facebook.com/TCSAmsterdamMarathon en www.twitter.com/AdamMarathon. Gebruik voor al jouw tweets over de TCS Amsterdam Marathon #AdamMarathon.

Bib number Enclosed please find a confirmation letter with all the information about collecting your racing number. On presentation of this letter, you can collect your racing number at sports venue Sporthallen Zuid in Hall 3. Don’t forget your letter!

Startnummer ophalen Per post ontvang je een brief met daarin alle informatie over het ophalen van jouw startnummer. Tegen inlevering van deze brief kun je jouw startnummer ophalen in Sporthallen Zuid in Hal 3. Vergeet jouw brief dus niet!

Opening hours:

• Friday 19 October from 10.00 - 20.00 • Saturday 20 October from 09.00 - 19.00 • Sunday 21 October from 08.00 until half an hour

Openingstijden balies: vrijdag 19 oktober van 10.00 - 20.00 uur zaterdag 20 oktober van 09.00 - 19.00 uur zondag 21 oktober van 08.00 uur tot een half uur voor de start van de diverse wedstrijden

• • •

before the starting time of the various races.

Startnummer: gegevens vermelden Om in geval van een ongeval adequaat te kunnen handelen, verzoeken wij je achter op het startnummer jouw naam, adres en op de dag van de loop bereikbare telefoonnummer te schrijven. Wil je hier beslist aan denken! Uitslagen De uitslagen van alle onderdelen staan vanaf zondag 21 oktober op www.tcsamsterdammarathon.nl.

All rentalcars

15% marathon discount!

Bib numbers: provide information For your safety, we ask that you please fill out the emergency information on the back of your bib number, including your name, address and the telephone number of an emergency contact who will be available to answer the phone on race day. Please do this as it is important to help us take appropriate actions in case of accidents. Results After 21 October you can find the results of the race on www.tcsamsterdammarathon.nl.

Need a rentalcar? Multirent takes care of your transport during the marathon weekend! Free shuttle service from and to Schiphol and your hotel!*

More information? www.multirent-carrental.com

call

08008040

*Only for hotels in Amsterdam, Amstelveen and Hoofddorp.

Your Masterpiece. Emperor Maxentius 312

Giuseppe Sacconi 1911

Arthur De Bruijn 2013

Artwork: Flavia Aliverti

Emperor Trajan 113

17/03/2013

19

ALLE WEGEN LEIDEN NAAR ROME. www.maratonadiroma.it

NOTHING GIVES YOU SO MUCH FOR SO LITTLE

PRAGUE ČESKÉ BUDĚJOVICE OLOMOUC ÚSTÍ NAD LABEM

COME AND RUN THE CZECH REPUBLIC Main partners

Official Partners

07.04.2013

RUN FAST, LIVE COOL

mILANO CITy mARAThON

register now! www.milanocitymarathon.it

Patrons

Verantwoordelijkheid Deelname geschiedt op eigen risico en voor eigen verantwoording. De organisatie accepteert geen verantwoordelijkheid wanneer het evenement door overmacht afgelast of verschoven zou moeten worden. SMS-Service Wil je meteen de doorkomsttijden weten van jouw vriend, vader, zus of verloofde tijdens de TCS Amsterdam Marathon? MyLaps biedt jou die mogelijkheid met de MyLaps SMS-Service. Met deze service kun je SMS-berichten van de doorkomsttijden van een marathon deelnemer ontvangen op jouw mobiele telefoon. Als je je aanmeldt voor het abonnement, ontvang je van de deelnemer van jouw keuze de doorkomsttijden van elk 5 km-punt en de finish. Van deelnemers aan de Mizuno Halve Marathon, 8 km en TomTom Olympic Kids Run kun je alleen de finishtijd via deze service opvragen. Runner’s World Pacing Team Om de lopers van de TCS Amsterdam Marathon en Mizuno Halve Marathon naar een snelle eindtijd te hazen, zet het blad Runner’s World weer haar Pacing Team in. Deze ervaren lopers geven het tempo aan, geven advies en helpen lopers over de moeilijke momenten heen. Ze zijn duidelijk herkenbaar aan hun tenue en een ballon en onderverdeeld op basis van streeftijden. Op www.runnersweb.nl tref je informatie over streeftijden en de gang van zaken op de wedstrijddag. Alle benodigde informatie ontvang je in de laatste week voor de (halve) marathon van Runner’s World. Deelname aan het Runner’s World Pacing Team is geheel gratis. Runningshirt Mizuno Als je meedoet aan de marathon of op jouw inschrijfformulier hebt aangegeven een Mizuno Runningshirt te willen ontvangen, ontvang je bij jouw startnummer een bon waarmee je op vrijdag, zaterdag en zondag jouw runningshirt kunt afhalen in Sporthallen Zuid op de Marathon Expo in Hal 1 in de speciale Merchandising shop. Zolang de voorraad strekt zijn de Mizuno Runningshirts op 19, 20 en 21 oktober te koop voor € 25,– (incl. BTW). De runningshirts zijn zowel in heren- als damesmaten verkrijgbaar.

Liability Participation and liability are at your own risk. The organization accepts no liability for any cancellation or postponement of the event due to circumstances beyond its control. Runner’s World Pacing Team The magazine Runner’s World will once again provide its Pacing Team to lead competitors in the TCS Amsterdam Marathon and Mizuno half marathon to fast finishing times. These experienced runners will set the speed, give advice, and help runners through difficult moments. Clearly recognizable by balloons and clothing, the pacing runners will be distributed among the runners based on their targeted finish times. Information can be found at: www.runnersweb.nl. You will receive all the required information the week before the event from Runner’s World. Participation in the Runner’s World Pacing Team is free. Mizuno running shirt A breathable, practical Mizuno Running shirt is included in the registration fee for participants in the marathon. Other participants may order this exclusive running shirt when they register. The running shirt costs € 25.00 (VAT included) and will also be available at the sports venue Sporthallen Zuid in Hall 1 at the special Merchandising shop. While stocks last. Participants in the marathon and those who have ordered the running shirt will receive a running shirt coupon when picking up their bib number. On presenting this coupon at the appropriate desk at the Marathon Expo, you will receive your Mizuno Running shirt. There are women and men sizes. Service posts Various service posts will be situated along the course. Check the map to see where they are situated.

Verzorgingsposten Langs het parcours staan diverse verzorgingsposten. Kijk bij jouw afstand waar de posten staan. TCS Amsterdam Marathon 2012

29

• excellent cancer research and care • early detection and diagnosis • personalized treatment • quality of life

Please make your contribution online via www.pifworld.com/charities/VUmcCCA/127

VUmc Cancer Center Amsterdam (VUmc CCA) is a national and international leading center for cancer research and treatment. We are internationally recognized for our translational research: results from our research laboratory are directly applied into our clinic to benefit our patients. VUmc CCA aims to prevent and cure cancer. We want to improve the life expectancy and quality of life of people with cancer. It’s our mission to force a breakthrough by developing innovative treatments for cancer. Our research focuses on early detection of cancer, personalized treatment and to improve the quality of life of people with cancer. Please contribute to our groundbreaking research. Your gift assures that we continue this important work. Support VUmc CCA.

or to ABN AMRO account 44.50.40.459 of stichting VUmc CCA IBAN: NL69ABNA0445040459 (foundation/stichting VUmc CCA) www.vumc.nl/cca • e-mail [email protected] • call (31) 20 4441058

Hardlopen met Le Champion 41e PWN Egmond Halve Marathon 13 januari 2013 - Winterklassieker met parcours over strand en door Noordhollands Duinreservaat - Halve en Kwart Marathon - Ook als Businessloop 36 e Groet uit Schoorl Run 10 februari 2013 - Centraal staat het schitterende bos- en duingebied van Staatsbosbeheer - 30, 21,1, 10 km en Kidsrun - Ook met Business Run 6 e Runner’s World Zandvoort Circuit Run 24 maart 2013 - Uitdagend parcours met start en finish vanaf Circuit Park Zandvoort - 12 & 5 kilometer en Business Run - Ook met Kids Circuit Run en Scholenkampioenschap 29 e Dam tot Damloop 22 september 2013 - Grootste en meest sfeervolle hardloopevenement van Nederland - 10 en 4 Engelse Mijl en Run2Day Ladies Damloop - Businessloop en Mini Dam tot Damlopen 38e TCS Amsterdam Marathon 20 oktober 2013 - Grootste marathon van Nederland met start en finish in het Olympisch Stadion - Marathon, Mizuno Halve Marathon, 8 km en Business Run - Ook met kinderlopen

Meer informatie: www.lechampion.nl

Getting ahead before the start. There is a certain way.

Download nu de gratis App in de Apple App Store en Google Play Store.

Goede voorbereiding en actuele informatie geven extra voorsprong. Speciaal voor de TCS Amsterdam Marathon heeft hoofdsponsor en technologie partner Tata Consultancy Services een unieke App ontwikkeld. Hiermee kun je jouw favoriete lopers van minuut tot minuut volgen. Daarnaast geeft de gratis App actuele weersverwachtingen en informatie over Amsterdam. Kortom; onmisbaar voor elke hardloopfan en deelnemer aan de TCS Amsterdam Marathon!

IT Services Business Solutions Outsourcing

Magazine. Zondag 21 oktober Sunday 21 October. 37 e editie 37 th edition

Recommend Documents