Madách Könyvtár Új folyam 12. Fejér László. Az ember tragédiája bemutatói. A sorozat eddig megjelent kötetei: (Bibliográfia)

Madách Könyvtár – Új folyam 12. Fejér László Az ember tragédiája bemutatói (Bibliográfia)

A sorozat eddig megjelent kötetei: 1. I. Madách Szimpózium (1995) 2. II. Madách Szimpózium (1996) 3. Fráter Erzsébet emlékezete I. (1996) 4. Imre Madách: Le manusheski tragedija (1996) 5. III. Madách Szimpózium (1996) 6. Balogh Károly: Gyermekkorom emlékei (1996) 7. Nagyné Nemes Györgyi–Andor Csaba: Madách Imre rajzai és festményei (1997) 8. IV. Madách Szimpózium (1997) 9. Andor Csaba: Ismeretlen epizódok Madách életéből (1998) 10. Andor Csaba: Madách Imre és Veres Pálné (1998) 11. V. Madách Szimpózium (1998)

Fejér László

Az ember tragédiája bemutatói

Ez a könyv az Országos Madách Emlékbizottság támogatásával jelent meg Madách Imre születésének 176. évfordulóján

(Bibliográfia) © Dr. Fejér László

Készült Budapesten, 1999-ben. Felelős kiadó, műszaki szerkesztő, borító: Andor Csaba Madách Irodalmi Társaság Budapest 1999

ISBN 963 03 6603 7 ISSN 1219–4042

Előszó „A változatlan mű theátrális megjelenítésének szüntelen metamorfózisa a színháztörténelem legizgalmasabb fejezetét jelenti” – írja a Tragédia bemutatójának fél évszázadán, 1933-ban Németh Antal. Ő aztán tudta e kijelentésnek az igazát. Színháztörténeti munkássága és színházi rendezői tevékenysége középpontjában mindvégig a Tragédia állt. (Madách Imre klasszikus műve, Az ember tragédiája címe mára már így állandósult a hétköznapi beszédhelyzetekben: a Tragédia.) Pedig csak ötven esztendő telt el Paulay Ede zseniális ősbemutatója óta s ha tudta volna Németh Antal, mi következik még a Tragédia bemutatói során! Hány rendezői koncepció, zseniális alakítások, új megjelenítési formák és eszközök. „Ilyen műnek nincsen soha végleges előadása” – idézi Hevesi András örökérvényű igazát 1923-ból Básti Lajos híres könyvében (Mire gondolsz Ádám?, 1962). Básti Lajos pedig csak egyike – de nem akárki! – volt azoknak a magyar színész-óriásoknak, akik úgy érezhették, ha nem bújhatnak Ádám vagy Lucifer jelmezébe, nem lehet teljes művészi pályafutásuk. Ámbár bármelyik magyar színháztörténeti művet nyitjuk ki, a Tragédia és a színpad viszonyának örök problematikája mindig megjelenik. Básti Lajos előbb említett művében sok-sok apró adalékot közöl a Tragédia előadástörténetéről. Gyárfás Miklós Madách színháza című kötetében a középpontban ugyan egy másik Madách dráma, a Mária királynő áll, de a szerző megleli módját, hogy a nagy mű kérdésével is szembesüljön. Horváth Árpád: Modernség és tradíció című, 1982-ben megjelentetett tanulmánykötetétben a Tragédia előadásairól szóló elemzések is szerepelnek. Hubay Miklós több kötetében is fejezeteket szentel Madáchnak, a Tragédiának. Az ő olvasatában válik igazán korszerűvé az ezredvégen Madách világa és színháza. Ide tartozik szorosan az is, hogy 1964-ben, a Magyar Rádióban jelenetekkel illusztrált előadássorozatot tartott a Tragédiáról, s így ennek helye lenne ebben az előadás-bibliográfiában, ha…

5

Ha valaha is bárki teljessé tudná tenni a színháztörténet e fontos segédletét. A könyv összeállítója, Fejér László nem szakmabeli, ha a bizonyítványt nézzük. Nem színházi szakember, nem irodalomtörténész, egyszerűen csak 50 éve (értsd fél évszázada) Madách-gyűjtő. Hogy mi érinthetett meg egy katonatisztet, majd jogász-embert a Madách életműben, csak az nem tudja, aki képes életét leélni úgy, hogy egyetlen egyszer sem került a kezébe Madách-mű, nem töprengett el a Madách-rejtélyen. Fejér László ennyi idő alatt tízezres nagyságú kollekciót állított össze. Nem is a Tragédia-kiadásokra koncentrált – ámbár az is tekintélyes mennyiség –, hanem a színházi előadások dokumentációjára. Ott volt minden premieren, ahová csak eljuthatott s a plakátok, a színlapok, műsorfüzetek, fotók, kritikák mind-mind belekerültek a jól rendezett dossziékba. S majdan – ahogyan több mint két évtizede e sorok írójának is elmondta – a csesztvei Madách múzeumra kívánja hagyományozni e páratlan dokumentum-gyűjteményt. Ám ez még nagyon messze van. S hogy minél előbb valamilyen formában közzé tegye anyagát, összeállította ezt a bibliográfiát. Tudván tudva azt, hogy közel sem teljes az adatgyűjtés. Sőt lehet, hogy olykor nem is abszolút pontos, hiszen a XX. század magyar történelme nem kedvezett a dokumentumok megőrzésének. Fejér László összeállításában a kronológia rendjét követi. Gyűjteményén kívül számos könyvészeti forrást használt fel, hogy minél teljesebb legyen az adatok sora. S még így is mennyi kérdőjel sorakozik, mennyi segítséget kér a könyv használóitól, hogy ismereteikkel egészítsék ki, gazdagítsák a magyar tálentum e világnagyságú csillagának igazolását is reprezentáló kötetet. Hiszen ki tudja pontosan, hogy a vándor társulatok hol és hányszor mutatták be (a bemutatón van a hangsúly!) a Tragédiát. Olykor azt a praktikus színházi tapasztalatot is kihasználva, hogy Madách művének előadása biztos kasszasiker volt, segített a társulat gyorsan ürülő kasszáját feltölteni. Ki tudja a Magyar Rádióban bemutatott előadások adatait előbányászni a Rádióújságok nyolc évtizednyi kötegeiből? S vajon ott szerepel-e minden név, ami az alaptájékozódáshoz szükséges? S miért nincs teljes színházi bibliográfiánk a Nemzeti Színház másfélszázév6

nyi repertoárjából s így a Tragédia immáron a másfélezret meghaladó játszási adatairól? S ki fogja feltárni a Tragédia külföldi előadásainak a teljességét is? Nem is az idegen nyelvű előadásokra gondolunk, hanem azokra a bemutatókra, amelyeket az oldott kéveként szétszóródott magyarok önmaguknak és önmagukért megszerveztek. Abból a Műből, amelyben szó nincs magyarságról, históriánkról – s mégis fájón vág belénk minden sora, átélt ezer esztendőnket idézve. S mennyi minden idéződik fel, ha Fejér László munkáját végiglapozzuk. A magyar színháztörténet csillagaitól kezdve Thália szerény tehetségű, de elhivatottságra nagy mesterei mind-mind itt szerepelnek a névmutatóban. Gyenes Lászlóra gondolunk, aki az 1883-as ősbemutató Lucifere volt és 1924-ben búcsúzott el ettől a szereptől. Micsoda élmény lehetett pályafutása során egyazon színésznek Ádámot majd Lucifert eljátszani, mint pl. Gábor Miklós, Héjja Sándor, Dunai Tamás, Gáti Oszkár, Ódry Árpád, Sinkovits Imre stb. Egyetlen színész játszotta el mindhárom főszerepet: Beregi Oszkár, aki egy Amerikában készült lemezfelvételen egymaga adta elő a Tragédiát! Láthatjuk a hajdani népszínház, az Állami Déryné Színház missziójának topográfiai gazdagságát és persze hatását is. Kiolvashatjuk, miként került a mozgókép, a film érdeklődésébe a Tragédia. Az 1930-as évektől többször akarták már megfilmesíteni – mind a mai napig nem készült el ez a változat. (Jeles András műve inkább átköltésnek tekinthető.) Látható viszont – s már több ezer példányban meg is vásárolták videokazettán – Szinetár Miklós látványos és hiteles tévéfeldolgozása. [E sorok írója egy 15 részes tévésorozatról álmodik, amelyet elkészíttetne valaki az ezredvég oly divatos tévésorozat műfajában s ezzel kiszorítana legalább egyet (!) a butító szappanoperák sorából…] S aztán az adatsorok között találunk bábelőadást (mindkétszer francia földön!), rajzfilmfeldolgozást, amelynek befejezését jó lenne mos már nemzeti segítséggel biztosítani! Készült belőle opera (egy teljes és egy csak részleteiben), rock-változat stb. stb. S persze számos színháztörténeti anekdota is fűződik a Tragédia bemutatóihoz. Béber László adta közre a Debreceni érdekességek című művelődéstörténeti tallózásában. Szabó Gyula szatmári színész 7

korából említi azt az egyetlen Tragédia előadást, amely a paradicsomi szín után véget ért, Szabó Gyula, aki hagyományosan több szerepet játszott, az Úr hangja után lenge alsóban, zokniban, félcipőben üldögélt a színfalak mögött a magasban, de véletlenül leesett a pótszék közé. „Megjelentem köztetek, emberi alakot öltve” – dörögte, feltalálva magát, de a nagy nevetéstől az előadást nem lehetett folytatni. S el tudjuk képzelni a zágrábi előadás egyik színészét is, akiről a korabeli kritikus így írt: „A kisebb szerepek közül Szent Pétert kell megemlítenünk, Borštnik úr szerepét, aki azt tartja, hogy Szent Péternek nem kell tudnia a szerepet, de nemcsak hogy nem tudta, hanem mindenfélét összevissza beszélt, ami eszébe jutott. Így még Lent Péter sem bagatellizálhatja a közönséget…” Fejér László munkája adatsoraival így válik olvasmányélménnyé. Segít felidézni saját, személyes emlékeinket Tragédia-előadásokról. Segít abban, hogy a színház fájdalmasan rövid, egy estényi varázslatát maradandóvá tegyük. S mindehhez a magyar irodalom egyetemes érvényű és állandóságú alkotóját hívta segítségül, Madách Imrét. S Hubay Miklóssal együtt mi is csak Pascalt idézhetjük, akinek sorai Az ember tragédiája örök játszási feladatát is elénk idézik: „Fel a függönnyel! Hiába minden, ha egyszer vagy hinni, vagy tagadni, vagy kételkedni kell.” Praznovszky Mihály

8

1. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


3. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező:

Budapest Nemzeti Színház 1883. szeptember 21. Paulay Ede Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Színlap Paulay Ede bebizonyította, hogy Az ember tragédiája nem kizárólagosan „könyvdráma”, mert megállja a helyét a színpadon

Baja Balogh Lajos színtársulata 1883. december ? ? ? ? Németh Sem Németh Antalnak, sem később Kerényi Ferencnek nem sikerült Az ember tragédiája bajai előadásáról konkrét adatokat felkutatni. Sőt Kerényi szerint Balogh Lajos színtársulata 1883. decemberében (9-e után) Baján már nem is tartott előadásokat, mert tönkrement anyagilag, és feloszlott. Így kétséges, hogy valóban volt-e ez az előadás?

Kolozsvár Nemzeti Színház 1884. február 27. és további nyolc napon E. Kovács Gyula 9

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

E. Kovács Gyula Jászai Mari m. v. Szentgyörgyi István Kerényi

4. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Miskolc Nemzeti Színház 1884. február 28., március 1., 2., 7. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi


Székesfehérvár ? 1884. április 2., 3. Bokodi Antal Benedek Gyula Jászai Mari m. v. Havasi Jenő Kerényi


Kassa Csóka Sándor Színtársulata 1884. április 5., 6. Vedress Gyula Temesváry Lajos Temesváryné Farkas Irma Vedress Gyula Németh

10


Zombor ? 1884. április 6. ? Bárdy Lajos Jelenffy Jolán Kövessy Albert Kerényi


Budapest Nemzeti Színház 1884. április 14. Paulay Ede Szacsvay Imre Jászai Mari Gyenes László Színlap


Szekszárd Balogh Lajos színtársulata 1884. április 30. ? ? ? ? Kerényi


Sátoraljaújhely Gerőffy Andor színtársulata 1884. május 7., 8. Gerőffy Andor 11


Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi

11. Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Budapest, Nemzeti Színház 1884. május 13. Paulay Ede Nagy Imre – Pálffy György [I.] Jászai Mari – Fáy Szeréna Gyenes László – Gyenes László Színlap


Léva ? 1884. május 30. Komlósy József Bárdy Lajos Lubnicz Júlia Sándor Emil Tóth


Pápa Jakab Lajos színtársulata 1884. június 4. Havasi Jenő Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Kerényi

12


Ungvár Gerőffy Andor színtársulata 1884. június 21., 22., 23. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi


Kaposvár Aradi Gerő színtársulata 1884. július 8. Aradi Gerő Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Kerényi


Komárom Jakab Lajos színtársulata 1884. július 12., 15. Jakab Lajos Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Németh


Dés Polgár Károly színtársulata 1884. július 15. Polgár Béla 13


Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor Kerényi


Szentes Bogyó Alajos színtársulata 1884. augusztus 19., 20. Bogyó Alajos Gyarmati Gyula Bera Paula Sándor Emil Kerényi


Máramarossziget Gerőffy Andor színtársulata 1884. augusztus 30., 31., szeptember 1. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi


Sepsiszentgyörgy Polgár Károly színtársulata 1884. szeptember 12. Polgár Béla Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor Kerényi

14


Nagybánya Gerőffy Andor társulat 1884. szeptember 22. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Enyedi [3]


Brassó Polgár Károly színtársulata 1884. szeptember 29. Polgár Béla Liptai Lajos Cs. Szabó Ilka Szabó Gábor Kerényi


Makó Bogyó Alajos színtársulata 1884. szeptember 30., október 1. Bogyó Alajos Gyarmati Gyula Bera Paula Sándor Emil Kerényi


Pápa Jakab Lajos színtársulata 1884. október 5. Havasi Jenő 15


Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Kerényi


Szarvas Sághy Zsigmond színtársulata 1884. október 6., 9. Sághy Zsigmond Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi


Békés Sághy Zsigmond színtársulata 1884. október 12. Sághy Zsigmond Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi


Kecskemét Sághy Zsigmond színtársulata 1884. november 15. Sághy Zsigmond Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Saját gyűjtemény

16


Szatmár Gerőffy Andor színtársulata 1884. november 15., 16., 17. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Cs. Szabó Ilka Szeless József Saját gyűjtemény


Nyitra Bogyó Alajos társulata 1884. november 28., 29., 30. ? Gyarmati Gyula? Bera Paula? Sándor Emil? Enyedi [3]


Zombor ? 1884. december 16. ? Bárdy Lajos Jelenffy Jolán Kövessy Albert Kerényi


Orosháza Bárdi Károly színtársulata 1884. december 20. Bárdi Károly


Kovács Lajos N. Leövey Ilona Iványi István Saját gyűjtemény


Szeged Nemzeti Színház, Nagy Vince színtársulata 1884. december 27. és további nyolc előadás Ditrói Mór Somló Sándor Hunyady Margit Bokody Antal Saját gyűjtemény

33. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva:

17

Lucifer: Forrás:

Budapest Nemzeti Színház 1884. december 27. Paulay Ede Szacsvay Imre Fáy Szeréna – Hegyesi Mari (előadásonként felváltva) Gyenes László Színlap


Rozsnyó Komlósy József színtársulata 1884. december 28. Komlósy József Komlósy József Kőmívesné Lukács Anna Hegedűs Zsigmond Kerényi

18

35. Település: Debrecen Hely, társulat: Csokonai Színház, Krecsányi Ignác színtársulata Időpont: 1885. január 24. és további tizennégy előadás Rendező: Krecsányi Ignác Ádám: Abonyi Gyula Éva: K. Hegyesi Mari Lucifer: Halmay Imre Forrás: Kerényi 36. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Szombathely Sághy Zsigmond színtársulata 1885. január 31., február 1. Sághy Zsigmond Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi


Pécs Aradi Gerő színtársulata 1885. február 3. és további hét előadás Somogyi Károly Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Kerényi


Győr Kisfaludy Színház, Jakab Lajos színtársulata 1885. február 7. és további három előadás Aradi Gerő 19


Ivánfi Jenő Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Saját gyűjtemény


Gyöngyös Komlósy József színtársulata 1885. február 22. Komlósy József Komlósy József Kőmívesné Lukács Anna Hegedűs Zsigmond Kerényi


Rozsnyó Bátossy Endre társulata 1885. február ? Bátossy Endre B. Polgár Fanny Heltai Enyedi [3]


Kolozsvár Nemzeti Színház 1885. március 14., április 11. E. Kovács Gyula E. Kovács Gyula Jászai Mari m. v. Szentgyörgyi István Kerényi

20


Selmecbánya Bogyó Alajos színtársulata 1885. április 4., május 16. Bogyó Alajos Bárdy Lajos Lubnicz Júlia ? Kerényi


Sopron Jakab Lajos színtársulata 1885. április 30., május 1. Jakab Lajos Fenyvesi Emil Törökné Szakáll Róza Havasi Jenő Kerényi


Veszprém Sághy Zsigmond színtársulata 1885. május 9. Krémer Sándor Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi


Nagykikinda Gáspár Jenő színtársulata 1885. május 19. Gáspár Jenő 21


Kovács Lajos Gáspárné Pázmán Franciska Gáspár Jenő Kerényi


Vác Gerőffy Andor színtársulata 1885. május 23., 24. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi


Sárospatak Krecsányi Ignác színtársulata 1885. június 13. Krecsányi Ignác Abonyi Gyula K. Hegyesi Mari Halmay Imre Kerényi


Balassagyarmat Gerőffy Andor színtársulata 1885. június 20. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Szeless József Kerényi

22


Eger Krecsányi Ignác színtársulata 1885. július 3., 4. Krecsányi Ignác Pálffy György [I.] K. Hegyesi Mari Halmay Imre Saját gyűjtemény


Esztergom Aradi Gerő színtársulata 1885. július 14. Aradi Gerő Somogyi Károly Somogyiné Nagy Júlia Gyöngyi Izsó Kerényi


52. Település: Hely, társulat: Időpont:

Nagyvárad Nagy Vilmos színtársulata 1885. július 14. és további hét előadás Ditrói Mór Ivánfi Jenő Hubay Aranka Bokody Antal Saját gyűjtemény Ezt követően 1947-ig összesen nem hét, hanem tizenhárom előadása volt a Tragédiának (Nagy Béla irodalmi titkár szíves közlése, 1998)

Hódmezővásárhely Sághy Zsigmond színtársulata 1885. július 23.

Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Krémer Sándor Krémer Sándor Sághyné Kétszery Anna Fábián László Kerényi


Szamosújvár Tóth Béla színtársulata 1885. július 23. ? Szepesi ? Nagy Vilma Dezséri Gyula Kerényi


55. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: 24

Nyíregyháza Aradi Gerő színtársulata 1885. szeptember 12., 15. Aradi Gerő ? ? ? Kerényi Az adatot a Nyírvidék című lap 1885. szeptember 20-ai száma közölte

Kisújszállás Pesti Ihász Lajos színtársulata 1885. szeptember 24. ? ? ?

Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


? Kerényi Az adatot a Színpad 1885. október 4-ei száma közölte

Kunszentmiklós Bárdi Károly színtársulata 1885. szeptember 26. Bárdi Károly ? ? ? Kerényi Az adatot a Színészek Lapja 1885. szeptember 26-ai száma közölte


Déva Polgár Károly társulata 1885. szeptember 26. ? Kiss Sándor Polgár Fanny Szabó Gábor Enyedi [3]


Sopron Ditrói Mór Színtársulata 1885. november 23. Ditrói Mór Fenyvesi Emil Jászai Mari m. v. Havasi Jenő Saját gyűjtemény 25


Budapest Nemzeti Színház 1885 Paulay Ede Nagy Imre – Szacsvay László Jászai Mari – Fáy Szeréna Gyenes László Németh


Debrecen Aradi Gerő színtársulata 1886. január 25., 26. Aradi Gerő Demidor Imre Nagy Ibolya Gyöngyi Izsó Saját gyűjtemény


Arad Krecsányi Ignác színtársulata 1886. február 5.–május 3. Krecsányi Ignác Somló Sándor K. Hegyesi Mari – Fáy Szeréna Halmay Imre Kerényi; Enyedi [3] Fáy Szeréna a március 12-ei előadáson szerepelt.


Nagyszeben Dancz Lajos társulata 1886

26


? Kovács Dancz Nina Szeless ? Enyedi [3]


Kolozsvár Nemzeti Színház 1886. február 15. E. Kovács Gyula E. Kovács Gyula Jászai Mari m. v. Szentgyörgyi István Sz. Suján



Szabadka Tóth Béla színtársulata 1886. március 20. és további négy előadás ? ? ? ? Kerényi Az adatot a Szabadkai Hírlap 1886. április 18-ai száma közölte

Karcag Zoltán Gyula színtársulata 1886. szeptember 4. ? Láng ? Kovácsné Hornyák Sarolta 27

Lucifer: Forrás:

Wesselényi ? Kerényi


Budapest Nemzeti Színház 1886. december 25. Paulay Ede Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Színlap A Tragédia 50., azaz díszelőadása


Arad Krecsányi Ignác társulata 1887. január 27., 29. ? Somló Sándor Hunyady Margit Peterdy Sándor Enyedi [3]


Torda Úri Casino, Gerőffy Andor Színtársulata 1887. március 12. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Bátori Ilona Rakodczay Pál m. v. Sz. Suján

69. Település: Hely, társulat:

Szilágysomlyó Polgár Károly társulata

Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

1887. június 12. Polgár Károly ? ? ? Saját gyűjtemény


1888. január 1., 2., február 2. Rakodczay Pál Dombay Mihály Dombay Mihályné Rakodczay Pál Sz. Suján; Enyedi [3]


Nagyvárad Krecsányi Ignác társulata 1887. augsztus 31., szeptember 1. Peterdy Sándor Somló Sándor Hunyadi Margit Peterdy Sándor Enyedi [3]


Miskolc Nemzeti Színház, Hatvani Károly színtársulata 1888. december 22. ? ? ? Rakodczay Pál Sz. Suján


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1889. január 9., 13. ? Somló Sándor Szerémi Gizella Peterdy Sándor Kerényi; Enyedi [3]


Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1889. május 1–10. (Öt előadás) ? Komjáthy János Szerémi Gizella Peterdy Sándor Kerényi; Enyedi [3]


Zombor Városi Színház 1887. november 19. Rakodczay Pál Dombay Mihály Dombay Mihályné Rakodczay Pál Sz. Suján Rakodczay az 1887 és 1900 közötti 13 év alatt – kétszer másfél év megszakítással – saját társulatával járja a vidéket, és viszi színpadra a Tragédiát, amelyben Lucifer szerepét mindvégig maga

alakította 72. Település: Hely, társulat:

Szatmár Rakodczay Pál színtársulata 29


Dés Miklóssy Gyula társulata 1889. október ? ? ? ? Enyedi [3]


Besztercebánya Jeszenszky Dezső társulata 1889. október–november ? ? Jászai Mari m. v. ? Enyedi [3]


Pozsony Krecsányi Ignác társulata 1890. február 9., 10. ? ? Szerémi Gizella Peterdy Sándor Enyedi [3]


Nagyvárad Kolozsvári színtársulat 1890. szeptember 13., 14., 17. E. Kovács Gyula 31


E. Kovács Gyula Hunyady Margit Szentgyörgyi István Kerényi; Enyedi [3]


Dés Gerőffy Andor társulata 1890. november 23., 24. ? Gerőffy Andor Gerőffyné Cornélia Szeless József Enyedi [3]


Szamosújvár Gerőffy Andor társulata 1890. december 1. Gerőffy Andor Gerőffy Andor Gerőffyné Cornélia Szeless József Enyedi [3]


Lőcse Lőcsei Városi Színház 1891. január 8., 11. ? Veszprémy Jenő – Boronkay Andor Veszprémy Jenőné – Laczkó Aranka Rakodczay Pál m. v. Tóth

32

83. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám:

Igló Rakodczay Pál társulata 1891. október ? ?

Éva: Lucifer: Forrás:

? ? Enyedi [3]


Budapest Nemzeti Színház 1891 Paulay Ede Pálffy György [I.] Fáy Szeréna Gyenes László Színlap

85. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Hamburg Stadttheater Dóczi Lajos 1892. február 15. Robert Buchholz Alexander Otto Agathe Barcescu Mylius Saját gyűjtemény Mylius a Lucifer szerepét alakító színésznek a művészneve volt, családi neve: Adolf Laban

Losonc A Losonci Kaszinó nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata


1892. március 29. Rakodczay Pál Boronkay Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján


Szombathely Rakodczay Pál színtársulata 1892. május 15. Rakodczay Pál Szakács Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján Ünnepi előadás bevezető beszéddel


Bécs Theatersamlung (Prater), Stadttheater (Hamburg) Dóczi Lajos (?) 1892. június 19. Robert Buchholz Alexander Otto Agathe Barcescu Mylius [=Adolf Laban] Németh A Bécsi Világkiállítás alkalmából


Nyíregyháza Színkör, Rakodczay Pál színtársulata 1892. június 25., 26. Rakodczay Pál

34

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 90. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Megjegyzés:

Szakács Andor Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján


Nagyvárad Aradi Gerő társulata 1892. július 21. ? ? ? ? Enyedi [3]


91. Település: Arad Hely, társulat: Zilahy Gyula társulata Időpont: 1892. október 15., 16., 17., 18., 19., november 1., 2. Rendező: ? Ádám: Csiky László Éva: Gazdy Aranka Lucifer: Zilahy Gyula, Mariházy Miklós (november 1., 2.) Forrás: Enyedi [3] 92. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

95. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Prága Narodni Divadlo Frantisek Brabek–Jaroslav Vrchilcky 1892. július 23. Frantisek Koler Seifert ? Bittner ? Smolka ? Németh 35

36

A Tragédia három hónap alatt harmincegyszer került színpadra

Makó Színkör, Rakodczay Pál színtársulata 1892. szeptember 11. Rakodczay Pál Bihari Ákos Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján

Zombor Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata 1892. december 25., 26. Rakodczay Pál Füredi Béla Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján Ünnepi előadás volt, a sajtó szerint nagy közönségsikerrel

Bécs Nemzeti Színház (Budapest) Dóczi Lajos? 1892 Paulay Ede Nagy Imre Jászai Mari Gyenes László Németh

96. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 97. Település: Hely, társulat:

Budapest Nemzeti Színház 1893. március 5. Paulay Ede Nagy Imre Hegyesi Mari Gyenes László Színlap


Baja Az Arany Bárány Szálloda nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata 1893. március 18. Rakodczay Pál Füredi Béla Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján


Berlin Lessing Theater Dóczi Lajos 1893. március 18. Oskar Blumenthal Molenar Marie Reisenhofer Kober Németh


Nagykanizsa A Polgári Egylet nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata 37


1893. május 10. Rakodczay Pál Bihari Ákos Laczkó Aranka Rakodczay Pál Sz. Suján


Nagyvárad Leszkay András társulata 1893. július 21., 22., 23. ? Szakács Andor Szilágyi Berta Balassa Jenő Enyedi [3]


Békéscsaba Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata 1894. március 25. Rakodczay Pál Könyves Jenő Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Sz. Suján

102. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: 38

Nagykanizsa A Polgári Egylet nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata 1894. május 4. Rakodczay Pál Könyves Jenő Szolinszky Olimpia

Lucifer: Forrás: 103. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

Rakodczay Pál Sz. Suján

Budapest Nemzeti Színház 1894. május 13. gr. Festetics Andor Nagy Imre Fáy Szeréna Gyenes László Színlap A Tragédia 100. előadása. A rendező változás Paulay Ede 1894. február 12-én bekövetkezett halála miatt történt. Az új rendezés kisebb változtatásokkal járt. A Lucifer szerepét alakító Gyenes Lászlónak ez a 100. fellépése


Budapest ? 1894. július 19. Krecsányi Ignác Csiky László Tóvölgyi Margit Gyöngyi Izsó Németh


Miskolc Csóka Sándor társulata 1894. november 7., 8., 10., 17. ? Baghy Gyula – Janovics Jenő (november 10., 17.) Csókáné Almássy Júlia 39

Lucifer: Forrás:

Kazaliczky Antal Enyedi [3]


Kassa Schalk-ház nagyterme 1894. december 25., 26. Rakodczay Pál Füredi Béla Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Tóth


Marosvásárhely Polgár Károly színtársulata 1895. január 1. Polgár Béla Kiss Sándor P. Rott Mari Szabó Gábor Kerényi


Eperjes Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata 1895. február 23. Rakodczay Pál Füredi Béla Szolinszky Olimpia Rakodczay Pál Tóth


Budapest Nemzeti Színház


1895. április 9. gr. Festetics Andor Pálffy György [I.] Márkus Emília Gyenes László Koltai


Nagyvárad Leszkay András társulata 1895. július 1., 2., augusztus 19., 21. ? Tompa Kálmán Tóvölgyi Margit Balassa Jenő Enyedi [3]


Kolozsvár Nemzeti Színház 1895. december 4. Ditrói Mór E. Kovács Gyula Hunyady Margit Szentgyörgyi István Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998


Kecskemét Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata 1895. december 25., 29. Rakodczay Pál Morvay Antal Csetényi Júlia Rakodczay Pál Sz. Suján


Békéscsaba Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata 1896. április 26. Rakodczay Pál Morvai Antal Bera Paula Rakodczay Pál Sz. Suján

113a. Település: Pécs Hely, társulat: Nemzeti Színház Időpont: 1896. október 28., 29., 30., november 1., december 26., 1897. december 17., 18., 19. Rendező: ? Ádám: ? Éva: ? Lucifer: ? Forrás: Futaky

41


Kecskemét Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata 1897. február 13., 14., március ? Rakodczay Pál Morvay Antal Bera Paula Rakodczay Pál Sz. Suján


Budapest Nemzeti Színház 1897. április 9.

42

Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


gr. Festetics Andor Pálffy György [I.] Márkus Emília Gyenes László Színlap A Paulay-rendezéstől elszakadva, teljesen új felfogásban kerül bemutatásra a Tragédia, amely – a kritika szerint – nem aratott egyértelmű sikert

Lucifer: Forrás:

Nagyvárad Leszkay András társulata 1897. július 1., 2., augusztus 19., 21., 23. ? Tompa Kálmán Tóvölgyi Margit – Paulayné Adorján Berta m. v. (augusztus 23.) Balassa Jenő – Szendrey Mihály (augusztus 23.) Enyedi [3]


Arad Leszkay András társulata 1897. december 26., 27.


? Tompa Kálmán Paulayné Adorján Berta m. v. Szendrey Mihály Enyedi [3]


Beregszász Deák Péter társulata 1898. március 25. ?

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 119. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Pancsova Kunhegyi Miklós társulata 1898. május 21. Rajz Ödön Lányi Irma Németh János Enyedi [3]


Losonc Rakodczay Pál társulata 1898. szeptember 8. ? Hídvéri Ernő Holéczy Ilona Fábián László Enyedi [3]


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1898. október 29., 30. ? Thury Elemér T. Hadrik Anna Réthey Lajos Enyedi [3]

44 43

Krémer Sándor Árkossyné Olga Németh János Enyedi [3]


Kolozsvár Nemzeti Színház 1898. december 9. Janovics Jenő E. Kovács Gyula Fáy Szeréna Szentgyörgyi István Saját gyűjtemény


Budapest Kisfaludy Színház Ó-Budán 1898. december 25., 1899. jan. 9., 22. ? ? ? ? Alpár


Nagyszeben Szalkay Lajos társulata 1899. május 7. ? Deéry Béla Holéczy Ilona Fábián László Enyedi [3]



Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján


Torda A kaszinó nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata 1899. június 11. Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján


Nagyvárad Kolozsvári színtársulat 1899. augusztus 2. ? ? ? ? Enyedi [3]


Nagyenyed A Nemzeti Szálloda nagyterme, Rakodczay Pál színtársulata 1899. május 11. 45

Mezőtúr A Színkör udvarán, szabadtéri színpadon, Rakodczay Pál színtársulata 1899. augusztus 16. Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján

129. Település: Hely, társulat: RaIdőpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 130. Település: Hely, társulat:

Nyírbátor A Nagyvendéglő udvarán, szabadtéri színpadon, kodczay Pál színtársulata 1899. augusztus 18. Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján


Mátészalka A Hungária Vendéglő udvarán, szabadtéri színpadon, Rakodczay Pál színtársulata 1899. szeptember 10., 20. Rakodczay Pál Morvay Antal Székely Renée Rakodczay Pál Sz. Suján


Szatmár Városi Színház, Rakodczay Pál színtársulata 1900. március 25., 30. Rakodczay Pál Morvay Antal Arady Ida Rakodczay Pál Sz. Suján


Eperjes Kiss Pál társulata


1901. jan. 14., 28. ? Szakács Sándor Zalai Irma Baghy Gyula Enyedi [3]


Marosvásárhely Krémer Sándor társulata 1901. december 28. ? Bátossy Endre Lőrinczi Erzsi Vajda L. Enyedi [3]


Beregszász Krémer Sándor társulata 1902. március 31. ? Bátossy Endre Lőrinczi Erzsi Krémer Sándor Enyedi [3]

134a. Település: Pécs Hely, társulat: Nemzeti Színház Időpont: 1902. április 18., 20., szeptember 22., november 10., 1903. január 20., október 11., december 8., 1904. november 1. Rendező: ? Ádám: ? 48 47


? ? Futaky


Marosvásárhely Nádassy József pécsi társulata 1902. július 10. ? Almássy Endre Bajor Riza Kardos Andor Enyedi [3]


Dés Micsey F. György társulata 1902. október 9. ? Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly Enyedi [3]

137. Település: Temesvár Hely, társulat: Krecsányi Ignác társulata Időpont: 1902. október 31., november 1., 16., 17. Rendező: ? Ádám: Thury Elemér Éva: T. Hadrik Anna Lucifer: Réthey Lajos Forrás: Enyedi [3]

49


Zilah Micsey F. György társulata 1902. november 27. ? Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly Enyedi [3]


Nagybánya Micsey F. György társulata 1902. december 10. után ? Simon Jenő G. Rápolthy Éva Erdős Károly Enyedi [3]


Déva Micsey F. György társulata 1903. február 13. ? Simon Jenő G. Székely Renée Erdős Károly Enyedi [3]


Nyitra Nádassy József pécsi társulata 1903. március 18. ?

50


Almássy Endre Kürthy Margit Kardos Andor Enyedi [3]


Nagyszeben Micsey F. György társulata 1903. március 20., 23. Deréki ? Simon Jenő G. Székely Renée Erdős Károly Enyedi [3]


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1903. március 25. (2 előadás), november 2. ? Thury Elemér T. Hadrik Anna Réthey Lajos Enyedi [3]


Nagyvárad Somogyi Károly társulata 1903 ? ? ? ? Saját gyűjtemény

51


Bécs Kaiser Jubiläum Stadttheater Dóczi Lajos 1903 ? ? ? ? Radó [4]


Krakkó Városi Színház Józef Hen-Wójcikiewicz 1903 ? ? ? ? Radó [4]


Arad Zilahy Gyula társulata 1904. március 16. Polgár Sándor Könyves Jenő Gazdy Aranka Zilahy Gyula Enyedi [3]


Nyitra Mezei Béla társulata

52


1904. március 19. ? Tóth Lajos Kürthy Margit Polgár Károly Enyedi [3]


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1904. november 1., 2 ? Kesztler Ede T. Hadrik Anna Réthey Lajos Enyedi [3]


Prága Narodni Divadlo ? 1904 Jaroslav Kvapil ? Leopolda Dastalova ? Németh


Nagyvárad Somogyi Károly társulata 1905. január 1., december 1. Somogyi Károly Klenovics György Szerémi Gizella 53

Lucifer: Forrás:

Tóth Elek Enyedi [3]


Gyergyószentmiklós Tóvári Antal társulata 1905. február 8. ? Halmi Jenő Szirmay Jozefin Vetési Dániel Enyedi [3]


Kézdivásárhely Tóvári Antal társulata 1905. február 13. ? Halmi Jenő Szirmay Jozefin Vetési Dániel Enyedi [3]


Versec Szilágyi Dezső társulata 1905. február 23. ? Szilágyi Ernő Lőrinczi Erzsi Sz. Kovács Gyula Enyedi [3]



Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 156. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

1905. április 20. Tóth Imre Bakó László Fáy Szeréna Gyenes László Németh

Budapest Nemzeti Színház 1905. május 1. Somló Sándor Beregi Oszkár – Ódry Árpád Hegyesi Mari – Cs. Alszeghy Irma Ivánfi Jenő – Császár Imre Németh A Tragédia Lucifer szerepét első ízben alakította Gyenes Lászlón kívül más színész

156a Település: Pécs Hely, társulat: Nemzeti Színház Időpont: 1905. október 31., november 1., 2., 9., december 10., 1906. december 22., 23., 1909. december 1., 2., 5., 9., 18., 27., 1910. január 9. Rendező: ? Ádám: ? Éva: ? Lucifer: ? Forrás: Futaky 157. Település: Hely, társulat: Időpont:

Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1905. november 1., 2. 55


? Thury Elemér György Ilona Réthey Lajos Enyedi [3]


Dicsőszentmárton Miklóssy Gábor társulata 1905. december 5. ? Inke Rezső Uti Gizella Miklóssy Gábor Enyedi [3]


160. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: 56

Kolozsvár Nemzeti Színház 1905 Janovics Jenő Szakács Andor Tóvölgyi Margit Szentgyörgyi István Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998 Janovics az előadást követően csaknem valamennyi további előadáson változtatott a rendezői koncepción

Brno ? Frantisek Brabek–Jaroslav Vrchlicky 1905 ?


? ? ? Radó [4]


Plzen ? Frantisek Brabek–Jaroslav Vrchlicky 1905 ? ? ? ? Radó [4]


Petrozsény Miklóssy Gábor társulata 1906. február 12. ? Inke Rezső Uti Gizella Miklóssy Gábor Enyedi [3]


Vajdahunyad Miklóssy Gábor társulata 1906. március 30. ? Inke Rezső Uti Gizella Miklóssy Gábor Enyedi [3] 57


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1906. november 1., 2. ? Thury Elemér Bolgár Olga Réthey Lajos Enyedi [3]


Lugos Polgár Károly társulata 1907. február 16. ? Ernyei János Kürthy Margit Polgár Károly Enyedi [3]


Nagybecskerek Polgár Károly társulata 1907. április 24., 30., május 1. ? Gózon Béla Jászai Olga Polgár Károly Enyedi [3]


Nagyszeben Hevessy Béla társulata 1907. szeptember 21. Halassy Béla

58


Ács József Halassy Vanda Peterdy Sándor Enyedi [3]


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1907. november 1., 2. ? Thury Elemér Zöldy Elza Fekete Mihály Enyedi [3]


Marosvásárhely Hevessy Béla társulata 1907. december 4., 9. ? Ács József Halassy Vanda Peterdy Sándor Enyedi [3]


Marosvásárhely Hevessy Béla társulata 1908. január 5. ? Ács József Halassy Vanda Peterdy Sándor Enyedi [3]


Déva Hevessy Béla társulata 1908. február ? Ács József Halassy Vanda Peterdy Sándor Enyedi [3]


Zilah Hevessy Béla társulata 1908. március 14. ? Ács József Halassy Vanda Peterdy Sándor Enyedi [3]

173. Település: Budapest Hely, társulat: Népszínház–Vígopera Időpont: 1908. június 16., 17. ,18. ,19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 29. Rendező: Hevesi Sándor (első Tragédia-rendezése) Ádám: Beregi Oszkár Éva: Báthory Gizella Lucifer: Kürti József Forrás: Németh Megjegyzés: Hevesi Sándor ismételten (még kétszer) a Nemzeti Színházban rendezte Madách művét

59

60


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1908. november 1., 2. ? Klenovics György Andor Mária Szeghő Endre Enyedi [3]


Szatmár Hevessy Béla társulata 1909. március 13., 14., 16., 17., 23., 24. ? Szőcs András – Lugosi Béla m. v. (március 16., 17.) Sándor Júlia Peterdy Sándor – Erdősy Károly (március 23., 24.) Enyedi [3]


Arad Szendrey Mihály társulata 1909. július 23., 24., 25. ? ? ? ? Enyedi [3]


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1909. november 1., 2. ? 61


Ternyey Lajos Andor Mária Fekete Mihály Enyedi [3]

178. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Megjegyzés:

Budapest Nemzeti Színház 1910. március 13. Somló Sándor Beregi Oszkár Hegyesi Mari Gyenes László A Tragédia 250. előadása a Nemzeti Színházban


Arad Szendrey Mihály társulata 1910. július 10. ? ? ? ? Enyedi [3]


Besztercebánya Szabó Ferenc társulata 1910. október 8. ? Szabó Ferenc Hervay Erzsi Fodor Oszkár Enyedi [3]

62


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1910. november 1., 2. ? Ternyey Lajos Andor Mária Fekete Mihály Enyedi [3]


Arad Szendrey Mihály társulata 1911. február 19., június 17. ? Kesztler Ede K. Kápolnai Juliska Delli Lajos Enyedi [3]


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1911. november 1., 2. ? Ternyey Lajos Jákó Amália Szeghő Endre Enyedi [3]


Ungvár Kővessy Albert társulata 1911. november 13., 16., 19., 22., 24. ? 63


Kiss Miklós Gömöry Vilma Szeghő Endre Enyedi [3]


Pankota Krasznay Ernő társulata 1912. március ? Krasznay Ernő Lendvay Karolin Fehér Ödön László Enyedi [3]


Arad Szendrey Mihály társulata 1912. május 13. ? Kesztler Ede K. Hegyesi Mari Delli Lajos Enyedi [3]


Bánffyhunyad Krasznay Ernő társulata 1912. szeptember 28. ? Krasznay Ernő Lendvay Karolin Fehér Ödön László Enyedi [3]

64

188. Település: Dés Hely, társulat: Neményi Lipót társulata Időpont: 1912. október 6., 7., 8., november 1. Rendező: ? Ádám: Baross Emil Éva: Radó Erzsi Lucifer: Neményi Lipót Forrás: Enyedi [3] 189. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Losonc Szalkay Lajos társulata 1912. október 19., 27. ? Deéry Béla Benes Ilona Kovács Imre Enyedi [3]


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1912. november 1., 2. ? Ternyey Lajos Jákó Amália Szeghő Endre Enyedi [3]


Kolozsvár Nemzeti Színház 1912 Janovics Jenő 65


Szakács Andor Tóvölgyi Margit Szentgyörgyi István Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998


Arad Szendrey Mihály társulata 1913. január 18., 19. ? Kesztler Ede K. Kápolnai Juliska Delli Lajos Enyedi [3]


Nagyvárad ? 1913. április ? ? ? ? Enyedi [3]


Kolozsvár Nemzeti Színház 1913. május Janovics Jenő Nagy Adorján Hettyey Aranka Szakács Andor Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998

66

Megjegyzés:

Janovicsnak ez a rendezése újszerű próbálkozás, amennyiben nem akarta, hogy Madách remek gondolataiból kimaradjanak az addigi húzás szerinti részek, ezért szinte a teljes szövegével, öt és félórás előadásban állította színpadra Az ember tragédiáját. (A kritika szerint a közönség érdeklődve követte a maratoni előadást)


Arad Nyári Színház, Szendrey Mihály társulata? 1913. június 15. ? Kesztler Ede K. Kápolnai Juliska Ivánfi Jenő m. v. Enyedi [3]


Budapest Nemzeti Színház 1913. szeptember 28. Hevesi Sándor Beregi Oszkár Báthory Gizella Gyenes László Németh A Tragédia 300. ünnepi díszelőadása


Temesvár Krecsányi Ignác társulata 1913. november 1., 2. ? Ternyey Lajos 67


Jákó Amália Szeghő Endre Enyedi [3]


Szatmár Hevessy Béla társulata 1914. március 5., 6., 9., 10., 16., 25. Kemény Lajos Boross Endre Hahnel Aranka Kemény Lajos Enyedi [3]


Ipolyság Rácz Dezső társulata 1914. április 11. ? ? ? ? Enyedi [3]


Zágráb Nemzeti Színház Milan Bogdanović 1914. május 2. Ivo Raić Hinko Nučić Bogumila Vilhar Josip Papič Radó [1], [4], Szeli

68


Arad Szendrey Mihály társulata? 1914. november 19. ? Kiss Miklós K. Kápolnai Juliska Delli Lajos Enyedi [3]


Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1916. december 22., 23. ? Bihari Ákos Gazdy Aranka Tóth Elek Enyedi [3]


Nagyvárad Erdélyi Miklós társulata 1915. március 30., 31., április 9., 18. ? Bihari Ákos m. v. Rettegi Margit Tóth Elek Enyedi [3]


Arad Szendrey Mihály társulata 1917. május 12., 13. ? Kiss Miklós K. Kápolnai Juliska Delli Lajos Enyedi [3]


Szatmár Kiss Árpád társulata 1918. január 29., 30., 31., február 1., 2., 3. ? Kiss Miklós Relle Margit Kiss Ferenc Enyedi [3]


Arad Szendrey Mihály társulata 1918. május 13. ?

203. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: előadá-

Zürich Zürichi Egyetem diák színjátszó csoport Dóczi Lajos 1916. február 15. Josef Danegger ? ? ? Radó [1], [3] A rendező felhasználta a Tragédia hamburgi sának forgatókönyvét is. A szereplők amatőr színjátszó diákok voltak

70 69

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 208. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


209a. Település: Hely, társulat:

Bakó László m., v. K. Kápolnai Juliska Forgách Sándor Enyedi [3]

Kolozsvár Nemzeti Színház 1918. december 18. Janovics Jenő Nagy Adorján Hettyey Aranka Szakács Andor Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998 A kolozsvári Nemzeti Színház 100. előadása. Az ember tragédiájának ez az ünnepélyes előadása az utolsó volt a Hunyadi téri Nagy Színházban

Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház 1920. október 29. Janovics Jenő Táray Ferenc Poór Lili Szakács Andor Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998 A Tragédiának Kolozsváron ez a 101. előadása, amelyet már új helyén, a sétatéri nyári színházban mutattak be

Pécs Nemzeti Színház

71

Időpont: 1920. december 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 1921. január 11., 12., március 24., 26., június 24., december 21., 22., 23., 1922. december 21., 22., 23., 1923., június 14. Rendező: ? Ádám: ? Éva: ? Lucifer: ? Forrás: Futaky 210. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Budapest Nemzeti Színház 1920 Ivánfi Jenő ? ? ? Németh Németh Antal részletesen elemezte Ivánfi Jenő Tragédia-rendezését, mivel az jelentősen eltért valamennyi korábbi rendezéstől. (Nem tüntette fel viszont a főszerepek alakítóit)

New York Lexington Theater Magyar nyelvű előadás 1922. április 8., 9. Lugosi Béla Lugosi Béla Pogány Bella Darvas Károly Enyedi [2] Az amerikai lapok szinte egyöntetűen rendkívül sikeresnek ítélték Az ember tragédiája bemutatóját. Mindkét napon telt ház mellett játszották

212. Település: Budapest Hely, társulat: Nemzeti Színház Időpont: 1923. január 22-től 1925. december 16-áig (összesen 60 előadás) Rendező: Hevesi Sándor (második rendezése) Ádám: Ódry Árpád – Bakó László – Kiss Ferenc – Abonyi Géza Éva: Paulay Erzsi – Hettyey Aranka – Cs. Aczél Ilona Lucifer: Gyenes László – Pethes Imre – Kürti József – Nagy Adorján – Sugár Károly – Ódry Árpád Forrás: Németh Megjegyzés: Hevesi Sándor 1908-ban már rendezte Az ember tragédiáját a budapesti Népszínházban, ezért írja Németh Antal Az ember tragédiája a színpadon című munkájában ezt a bemutatót második rendezésnek. A január 22-ei előadás Madách születése napja emlékére rendezett ünnepi bevezetővel kezdődött 213. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Budapest Nemzeti Színház 1923. március 5. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Kiss Ferenc Paulay Erzsi Pethes Imre Németh


Budapest Nemzeti Színház 1923. június 3. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Bakó László 73


Hettyey Aranka Gyenes László Németh

215. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Megjegyzés:

Budapest Nemzeti Színház 1923. június 28. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Ódry Árpád Cs. Aczél Ilona Gyenes László A Tragédia 400. ünnepi előadása


Budapest Nemzeti Színház 1923. december 15. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Bakó László Hettyey Aranka Pethes Imre Németh


Budapest Nemzeti Színház 1924. január 14. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Kiss Ferenc Cs. Aczél Ilona Pethes Imre Németh

74


Chicago Aryan Grotto Theater Magyar nyelvű előadás 1924. február 24., 25. Papp István R. Tóth József Lőrincz Kornélia Papp István Enyedi [2] Noha igen szép magyar-angol nyelvű műsorfüzetet adtak ki, és meglehetősen nagy volt az előzetes propaganda, kisebb sikere volt a bemutatónak, mint a Lugosi-rendezte New York-i Tragédia-

bemutatónak. Papp ennek ellenére további városokban is tervezett előadásokat 219. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 220. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám:

Cleveland Masonic Hall Magyar nyelvű előadás 1924. március 16. Papp István R. Tóth József Lőrincz Kornélia Papp István Enyedi [2]

Detroit Orchestra Hall Magyar nyelvű előadás 1924. április 23. Papp István R. Tóth József

Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Budapest Nemzeti Színház 1924. szeptember 5. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Bakó László Hettyey Aranka Gyenes László Németh


Budapest Nemzeti Színház 1924. december 28. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Bakó László Hettyey Aranka Kürti József Németh Délutáni előadás

223. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám:

Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház Magyar nyelvű előadás 1925. február 2. ? ?

76 75

Lőrincz Kornélia Papp István Enyedi [2] Az Amerikai Magyar Népszava szerint ez a Papp István rendezte Tragédia-előadás botrányba fulladt és félbeszakadt


? ? Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998


Budapest Nemzeti Színház 1925. március 9. Hevesi Sándor Bakó László Hettyey Aranka Palágyi Lajos Németh


Budapest Nemzeti Színház 1925. május 6. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Bakó László Hettyey Aranka Sugár Károly Németh


Budapest Nemzeti Színház 1925. május 18. (Lásd a 212. tételt!) Hevesi Sándor Bakó László Hettyey Aranka Nagy Adorján Németh


Budapest Budapesti Városi Színház 1926. augusztus 18. Bánóczi László Táray Ferenc Dörgey Jolán Sebestyén Géza Németh

228. Település: Budapest Hely, társulat: Nemzeti Színház Időpont: 1926. október 30-ától 1929. szeptember 10-éig. Rendező: Hevesi Sándor (harmadik rendezése) Ádám: Ódry Árpád – Abonyi Géza – Lehotay Árpád – Forgács Géza Éva: Tőkés Anna – Tasnády Ilona – Szabó Margit Lucifer: Kiss Ferenc – Lehotay Árpád – Timár József – Ódry Árpád – Palágyi Lajos Forrás: Németh Megjegyzés: Néhány előadásban Lehotay Árpád felváltva alakította Ádám és Lucifer szerepét, Tőkés Anna 1926. december 5-én először 229. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

77

78

Budapest Nemzeti Színház 1926. december 5. (Lásd a 228. tételt!) Hevesi Sándor Lehotay Árpád Tőkés Anna Palágyi Lajos Németh


Pozsony Nemzeti Színház Pavel Országh Hviezdoslav 1926. december 11. Vaclav Jirikovsky Ján Sviták Hanuca Melichova Jozka Bezdicek Németh


Budapest Nemzeti Színház 1926. december 27. (Lásd a 228. tételt!) Hevesi Sándor Lehotay Árpád Tőkés Anna Ódry Árpád Németh


Budapest Nemzeti Színház 1927. január 9. (Lásd a 228. tételt!) Hevesi Sándor Lehotay Árpád Tasnády Ilona Ódry Árpád Németh Délutáni előadás



Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

1927. január 30. (Lásd a 228. tételt!) Hevesi Sándor Abonyi Géza Tasnády Ilona Palágyi Lajos Németh Délutáni előadás


Budapest Nemzeti Színház 1927. február 7. (Lásd a 228. tételt!) Hevesi Sándor Abonyi Géza Tasnády Ilona Ódry Árpád Németh

235. Település: Budapest Hely, társulat: Nemzeti Színház Időpont: 1927. szeptember 28. (Lásd a 228. tételt!) Rendező: Hevesi Sándor Ádám: Abonyi Géza Éva: Tasnády Ilona Lucifer: Palágyi Lajos Forrás: Németh

79

236. Hely, társulat: Budapest, Nemzeti Színház Időpont: 1927. december 22. (Lásd a 228. tételt!) Rendező: Hevesi Sándor Ádám: Lehotay Árpád Éva: Tőkés Anna Lucifer: Palágyi Lajos Forrás: Németh 80


Budapest Nemzeti Színház 1928. január 15. (Lásd a 228. tételt!) Hevesi Sándor Lehotay Árpád Tőkés Anna Palágyi Lajos Németh

237a. Település: Pécs Hely, társulat: Nemzeti Színház Időpont: 1928. február 28., 29., március 1., 7., 11., 13., 1932. november 25., december 1., 1933. március 25., 1937. november 17., 18., 21., 30., december 2., 1938. január 3., február 26., március 1., 9. Rendező: ? Ádám: ? Éva: ? Lucifer: ? Forrás: Futaky 238. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Budapest Nemzeti Színház 1928. június 16. (Lásd a 228. tételt!) Hevesi Sándor Abonyi Géza Szabó Margit Lehotay Árpád Németh

238a. Közlésforma: Település:

Rádióadás Bécs 81

Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Mohácsi Jenő 1929. április 6. Hans Nüchtern ? ? ? Radó [4]

239. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Rádióadás Budapest Magyar Rádió 1929. június 21. ? ? ? ? Radó [4]


Budapest Nemzeti Színház 1929. szeptember 1. Hevesi Sándor ? ? ? Székely

241. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező:

Bécs A Rádió Színpad nyilvános előadása Mohácsi Jenő 1930. április 6. Hans Nüchtern

82


Raoul Aslan Leopoldine Konstantin Franz Herterich Németh

Lucifer: Forrás:

Ódry Árpád Németh


Rádióadás Budapest Magyar Rádió 1931. június 24. Ódry Árpád Abonyi Géza Tőkés Anna Palágyi Lajos Németh

242. Közlésforma: Fordítás: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Rádióadás Mohácsi Jenő Bécs Bécsi Rádió 1930. április 6. Hans Nüchtern Raoul Aslan Leopoldine Konstantin Franz Herterich Saját gyűjtemény


Budapest Óbudai Kisfaludy Színház 1930. április 12. 13., 14., 15., 16., május 13. Miklósy Aladár ? ? ? Alpár

246. Közlésforma: Fordítás: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

244. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva:

Rádióadás Budapest Magyar Rádió 1930. június 27. Ódry Árpád Abonyi Géza Tőkés Anna

247. Közlésforma: Fordítás: Település: Hely, társulat: Időpont: 83

84

Rádióadás Mohácsi Jenő München Müncheni Rádió 1931. október 13. Hans Nüchtern Raoul Aslan Hanna Ralph Karl Kyser Németh Az 1930. április 6-ai bécsi rádiószínpadi előadás megismétlése, Éva és Lucifer szerepalakítójának változásával

Rádióadás František Brabek Prága ? 1931

Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 248. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Miloš Kares ? ? ? Radó [4]

Budapest Nemzeti Színház 1932. január 12. Horváth Árpád Abonyi Géza – Ódry Árpád N[áday Béláné]. Tasnády Ilona Timár József – Kiss Ferenc Koltai


Rádióadás Henry Meltzer Budapest Magyar Rádió 1932. április 15. Ódry Árpád Molnár Imre Várady Aranka Vajda Pál – Zátonyi Kálmán (színenkénti váltással) Németh Angol nyelvű rádióadás

250. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező:

Rádióadás Budapest Magyar Rádió 1932. június 16. Ódry Árpád 85


Ódry Árpád T. Mátray Erzsi Kiss Ferenc Németh


Budapest Nemzeti Színház 1933. április 27. Márkus László ? ? ? Koltai


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1933. augusztus 26., 27., 29. Hont Ferenc Lehotay Árpád Tőkés Anna Táray Ferenc Saját gyűjtemény

253. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

Rádióadás Budapest Magyar Rádió 1933. október 5. (Lásd a 250. tételt!) Ódry Árpád Ódry Árpád T. Mátray Erzsi Kiss Ferenc Németh Az 1932. június 16-i adás ismétlése

254. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: Ez

Megjegyzés: Budapest Nemzeti Színház 1934. január 19. Horváth Árpád Abonyi Géza N[áday Béláné]. Tasnády Ilona Timár József Saját gyűjtemény A Tragédia 500. előadása a Nemzeti Színházban. az előadás valójában az 504. volt, mert a számozásnál szándékosan kihagytak négy korábban tartott ifjúsági előadást. Horváth Árpád a díszelőadást követő további előadások során több szereposztásban vitte színpadra a Tragédiát. Így: Ádám szerepében: Abonyi Géza és Lehotay Árpád, Éva szerepében: N. Tasnády Ilona, Szabó Margit, T. Mátray Erzsi, Lucifer szerepében: Timár József és Táray Ferenc szerepelt. Rédey Tivadar viszont a Napkelet 1934/3. számában írt cikkében az 500. jubileumi előadás ellenére még mindig vitatta, hogy helyes volt-e Madách drámai költeményét színpadra vinni, de bírálta a szereplők színpadi teljesítményét is


Bécs Burgtheater Mohácsi Jenő 1934. január 23. Hermann Röbbeling Paul Hartmann Maria Eis Otto Tressler Saját gyűjtemény


Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház 1934. február 27. Kádár Imre Balázs Samu Erényi Böske Forgács Sándor Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998 A bemutatót követően 20 előadásban került színpadra ez a rendezés


Bukarest Teatrul Brascheum Magyar nyelvű előadás 1934. április 1. Kárpáti M. Géza Bálint József Lőrincz Böske Kárpáti M. Géza Enyedi [1]


Budapest Budai Színkör 1934. május 20.

88 87

Németh Antal a Napkelet 1934/3. számában megjelent cikkében rendkívüli elismeréssel ír mind Röbbeling kitűnő rendezéséről, mind az Ádám, Éva és Lucifer szerepek alakítóinak színészi teljesítményéről. Emellett kiemelte, hogy Röbbeling úgy húzott a Tragédia szövegéből, hogy a nézőt semmi se emlékeztesse a Faustra

Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 259. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Sebestyén Géza (Németh Antal útmutatásával) Beregi Oszkár Molnár Aranka Sebestyén Géza Németh

Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1934. augusztus 4., 5., 6., 9., 11., 12., 14., 15. gr. Bánffy Miklós–Oláh Gusztáv Táray Ferenc – Lehotay Árpád Tőkés Anna Csortos Gyula Saját gyűjtemény

260. Település: Szeged Hely, társulat: Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) Időpont: 1935. augusztus 3., 4., 11., 14., 17., [18. vagy 19.] Rendező: gr. Bánffy Miklós–Oláh Gusztáv Ádám: Lehotay Árpád; aug. 4-én Beregi Oszkár Éva: Tőkés Anna Lucifer: Csortos Gyula Forrás: Saját gyűjtemény Megjegyzés: Az előadás rendezése az előző évihez képest több vonatkozásban módosult (forgatókönyvi és díszlet változtatások) 261. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező:

Rádióadás Budapest Magyar Rádió, Nemzeti Színház 1935. december 2. Németh Antal 89


Somlay Artúr Bajor Gizi Csortos Gyula Németh


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1936. augusztus 1., 2., 4. Janovics Jenő Lehotay Árpád Tőkés Anna – Lánczy Margit Kiss Ferenc; augusztus 4-én Táray Ferenc Saját gyűjtemény; Cenner


Hamburg Staatliches Schauspielhaus Mohácsi Jenő 1937. április 15. Németh Antal m. v. Werner Hinz Ehmi Bessel Robert Meyn Koltai


Debrecen Csokonai Színház 1937. május 7. Horváth Árpád Sármássy Miklós – Thúróczi Gyula

Éva:

Beleznay Margit – Sivó Mária

Lucifer: Forrás:

Kőműves Sándor – Szabó Imre Saját gyűjtemény

90


Kolozsvár A Kolozsvári Református Gimnázium udvarán, szabadtéri színpadon Magyar nyelvű előadás 1937. június 26. Kádár Imre–Gróf László Nagy István Fényes Alice Kovács György Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998 E szabadtéri színpadon háromszor adták elő ünnepélyes keretek között a Tragédiát, 6000 néző előtt, igen nagy sikerrel


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1937. július 31., augusztus 8., 14. Hont Ferenc Kiss Ferenc Tőkés Anna Törzs Jenő Saját gyűjtemény


Budapest Nemzeti Színház 1937. október 21. Németh Antal Lehotay Árpád Tőkés Anna Csortos Gyula Saját gyűjtemény

268. Műfaj: Közlésforma: Fordítás: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: 269. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont:


91

92

Misztériumjáték Bábjáték Cselényi Wallenshausen Zsigmond–Ferdinand Pignatel Párizs Arc-en Ciel 1937. október 29., 30., november 1., 2. Blattner Géza ? ? ? Koltai Naponta kétszer került színpadra

Rádióadás Budapest Magyar Rádió, Nemzeti Színház 1938. január 18., Bp. I. 19.00 1987. május 14., Bartók 19.05 1993. május 16., Bartók 22.05 1993. május 31., Kossuth 20.52 Németh Antal Abonyi Géza Tasnády Ilona Uray Tivadar Magyar Rádió Hangarchívuma; Rádióélet 1938. 4. sz.; Koltai Az 1938. január 18-ai adás viaszfelvétel alapján történt, majd annak korrekciójával január 19–21-ig készült az ODEON Hanglemezgyár lemezfelvétele, s a későbbiekben már ez utóbbi került adásba


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1938. július 23., augusztus 7., 11. Kiss Ferenc Lehotay Árpád Tőkés Anna Kiss Ferenc Saját gyűjtemény


Budapest Nemzeti Színház 1939. május 14. Németh Antal Abonyi Géza Lukács Margit Kovács Károly Saját gyűjtemény A Nemzeti Színház Kamaraszínházában


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1939. július 30., augusztus 5., 12. Kiss Ferenc Lehotay Árpád Tőkés Anna Kiss Ferenc Saját gyűjtemény

273. Település: Hely, társulat: Fordítás:

Berlin Volksbühne Mohácsi Jenő 93


1939. szeptember 22. Hein Ditrich Kenter Werner Hinz Lil Dagover René Deligen Koltai


Budapest Budapesti Városi Színház 1939 ? Földényi László Sennyei Vera ? Németh


Frankfurt am Main Schauspielhaus Spóner Andor 1940. november 16. Ernst Leopold Stahl (Németh Antal közreműködésével) Erich Musil Maria Pierenkäper Otto Rouvel Koltai

275a. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám:

Pécs Nemzeti Színház 1941. január 26. (2 előadás), 30. Thuróczy Gyula ?

94


Megjegyzés:

? ? Futaky

278a. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

276. Település: Budapest Hely, társulat: Nemzeti Színház Időpont: 1941. március 25. Rendező: Németh Antal Ádám: Szabó Sándor Éva: Lukács Margit Lucifer: Kiss Ferenc Forrás: Magyar Színházi Intézet Megjegyzés: A frankfurti előadás rendezésének ismétlése 277. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 278. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

279. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: Hit-

Budapest Nemzeti Színház 1942. augusztus 15. Németh Antal Szabó Sándor Lukács Margit Kiss Ferenc Saját gyűjtemény

Kolozsvár Nemzeti Színház 1942/43-as évad Mihályffi Béla Senkálszky Endre Versényi Ida és mások Táray Ferenc, majd a következő előadásokon Lantos Béla Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998 95

Az ember tragédiájának e bemutatóját követően még 16-szor került a színpadra, igen nagy közönségsikerrel

Pécs Nemzeti Színház 1943. január 15., 16., 17. Fábri Zoltán ? ? ? Futaky

Bern Stadttheater Mohácsi Jenő 1943. február 11. Németh Antal Adolf Spalinger Friedel Nowack Ekkelhard Kohlum Radó [3] A Tragédia előadása politikai szembenállás volt ler kulturpolitikája ellen


Cserepovec [Leningrád mellett] Cserepoveci hadifogolytábor, amatőrök [foglyok] 1946. június 26. Hajnal Ernő [irodalomszakos tanár] Turgonyi Pál [színész] Sértő Ernő Károly [19 éves diák] Hajnal Ernő Koltai


Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház 1946. szeptember 13. Fekete Mihály Senkálszky Endre Felszeghy Mária Lantos Béla – Fekete Mihály Kozma Dezső (Kolozsvár) közlése, 1998

282. Közlésforma: Fordítás: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Rádióadás Roger Richard Párizs ? 1946 ? ? ? ? Radó [4]

282a. Közlésforma: Fordítás: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Rádióadás Roger Richard Lausanne ? 1946 ? ? ? ? Radó [4]

282b. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 283. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

97

Pécs Nemzeti Színház 1947. március 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21. Farkas József ? ? ? Futaky

Megjegyzés:

Nagyvárad Szigligeti Színház 1947. szeptember 25. Sarlai Imre Halász Géza Hamvay Lucy Sarlai Imre Kántor–Kötő; Nagy Béla irodalmi titkár szíves közlése, 1998 Színpadi oratórium formájában játszották


Budapest Nemzeti Színház 1947. szeptember 26. Both Béla Básti Lajos – Ladányi Ferenc Lukács Margit – Szörényi Éva Balázs Samu – Major Tamás Saját gyűjtemény


Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház

98

Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 286. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

1947. november 16. Fekete Mihály Senkálszky Endre Vitályos Ildikó Lantos Béla – Fekete Mihály Saját gyűjtemény; Kántor–Kötő


Buenos Aires Buenos Aires-i Magyar Nemzeti Színház 1952. január 19. Szeleczky Zita Komáromi Andor Szeleczky Zita Permetey Kornél Saját gyűjtemény Szeleczky Zita hazájára, Magyarországra emlékezve adta az általa létrehozott színtársulatnak a fenti elnevezést. A Tragédiát első ízben rendezte Éva

alakítója 287. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

Rádióadás Budapest Magyar Rádió, Nemzeti Színház 1953. szeptember 25. Kossuth 20.40 Lányi Andor Bessenyei Ferenc Komlós Juci Gáti József Magyar Rádió IX. évf. 38. sz. Részletek (kb. 85 perc), Waldapfel József bevezetőjével


289. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 290. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

100 99

Budapest A Zeneakadémia kisterme, a Madách Gimnázium (Budapest) előadása 1954. április 3. Lengyel György – Posch Sándor Balogh Géza Somody Éva Lengyel György Koltai; Színház 1984 Az előadás előkészítésében tanácsadással közreműködött Both Béla

Budapest Nemzeti Színház 1955. január 7. Gellért Endre – Major Tamás – Marton Endre Básti Lajos – Bessenyei Ferenc Lukács Margit – Szörényi Éva Major Tamás – Ungvári László Saját gyűjtemény

Rádióadás Budapest Magyar Rádió, Nemzeti Színház 1955. február 15. Kossuth 17.40 Gellért Endre–Major Tamás–Marton Endre Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás Magyar Rádió Hangarchívum A Nemzeti Színház előadásának 1955. február 7–8ai stúdiófelvétele alapján



Rádióadás Budapest Magyar Rádió, Nemzeti Színház 1955. február 15. Kossuth 19.45 Gellért Endre–Major Tamás–Marton Endre Bessenyei Ferenc Szörényi Éva Ungvári László Magyar Rádió Hangarchívum A Nemzeti Színház előadásának 1955. február 6-ai stúdiófelvétele alapján

Budapest Nemzeti Színház 1957. március 27. Major Tamás Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás Saját gyűjtemény

293. Település: Miskolc Hely, társulat: Népkerti Szabadtéri Színpad , Miskolci Nemzeti Színház Időpont: 1957. június 29.[–július 21.] Rendező: Mészöly Tibor Ádám: Györffi György – Őze Lajos Éva: Máté Éva – Pápai Erzsi Lucifer: Beleznay István – Horváth Gyula Forrás: Magyar Színházi Intézet


Pécs Nemzeti Színház 1957. október 5. Katona Ferenc Kőszegi Gyula Spányik Éva Tándor Lajos Saját gyűjtemény


Eger Gárdonyi Géza Színház 1958. január 24. Solti Bertalan Győrvári János Szende Bessy Pálffy György [II.] Saját gyűjtemény


Debrecen Csokonai Színház 1959. április 26. Berényi Gábor Angyal Sándor Hotti Éva Bángyörgyi Károly Saját gyűjtemény


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1960. augusztus 14., 16., 17., 20., 21. Major Tamás

102 101

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 298. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

299. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 300. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám:


Básti Lajos Lukács Margit Ungvári László Saját gyűjtemény

Rádióközvetítés Budapest Szegedi Szabadtéri Játékok, Nemzeti Színház 1960. aug. 24. Kossuth 19.00 Major Tamás Básti Lajos Lukács Margit Ungvári László Magyar Rádió Hangarchívum Felvételről [adataink szerint ugyanis az 1960-as Szegedi Szabadtéri Játékokon augusztus 21-én játszották utoljára a Tragédiát.]

Budapest Nemzeti Színház 1960. október 14. Major Tamás Bitskey Tibor Máthé Erzsi Major Tamás Saját gyűjtemény

Budapest Nemzeti Színház 1960 ? Básti Lajos – Bessenyei Ferenc 103


Lukács Margit Major Tamás – Ungvári László Saját gyűjtemény

Torontó Magyar Művész Színház 1960 Kertész Sándor Janitsáry Miklós Mácsay Emmi Kertész Sándor Saját gyűjtemény Az adatok részben Kertész Sándor: Déryné voltam című művéből, részben a budapesti látogatása alkalmával folytatott személyes beszélgetésünkből erednek


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1961. augusztus 13., 15., 17., 19., 20. Major Tamás Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás Saját gyűjtemény


Győr Kisfaludy Színház 1961. szeptember 15. Nagy György Petzkay Endre Olsavszky Éva

104


304. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: szín-

Bicskey Károly – Perédi László Saját gyűjtemény Ez a rendezés kamara-jellegű volt, 1961-ben 40szer, 1962-ben 7-szer adták elő

Buenos Aires Buenos Aires-i Magyar Nemzeti Színház 1961. november 4. Szeleczky Zita Amatőr társulati tag Szeleczky Zita Amatőr társulati tag Saját gyűjtemény Az idő múltával Szeleczky Zita már nem tudott társulatához hivatásos színészeket szerezni úgy,

mint 1952-ben, ezért a Tragédia két nehéz szerepét amatőr műkedvelők alakították 305. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1962. augusztus 8., 11., 19., 20. Major Tamás Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás Saját gyűjtemény


Kecskemét Katona József Színház 1962. október 27. Udvaros Béla Simon György


Bege Margit Bárdi György m. v. Saját gyűjtemény


Budapest Irodalmi Színpad 1963. január 13. Szendrő Ferenc Bessenyei Ferenc Lukács Margit Ungvári László Saját gyűjtemény


Budapest Nemzeti Színház 1963. április 7. Major Tamás Básti Lajos Lukács Margit Major Tamás Saját gyűjtemény Az 1000. ünnepi előadás


Miskolc Nemzeti Színház 1963. november 22. Orosz György Básti Lajos – Polgár Géza Zolnay Zsuzsa – Balogh Emese Bodor Tibor – Pákozdy János Saját gyűjtemény

106 105




Veszprém Veszprémi művészklub, Felolvasó színház 1963. november 26. előtt ? ? Spányik Éva ? Napló 1963. nov. 26. Felolvasó est, amelyre 2 alkalommal került sor, Spányik Éva mellett Szabó Ottó és Bicskey Károly közreműködésével.

313. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont:


Rádióközvetítés Budapest Magyar Rádió, Nemzeti Színház 1964. október 2., Kossuth 19.00 1967. szeptember 17., Kossuth 19.45 1971. december 17., Kossuth 19.37 Major Tamás Sinkovits Imre Várady Hédi Kálmán György Magyar Rádió Hangarchívum A Nemzeti Színház előadásának közvetítése

Szolnok Szigligeti Színház 1964. szeptember 25. Berényi Gábor Linka György Szekeres Ilona Téri Árpád Saját gyűjtemény A Tragédia az 1964/65-ös évadban nagy sikerrel állandóan műsoron volt


Budapest Nemzeti Színház 1964. október 2. Major Tamás Sinkovits Imre Várady Hédi Kálmán György Saját gyűjtemény

315. Település: Eger Hely, társulat: Gárdonyi Géza Színház Időpont: 1965. február 25., 26., 27., március 4., 5., 7., 11., 12., 14., 18., 19., 20., 21., 25., 26., 27., 28. [délután], 28. [este], április 1., 2. Rendező: Ádám: 107 108

Veszprém Petőfi Színház 1964. december 26. Pethes György Bicskey Károly Fogarassy Mária Szabó Ottó Saját gyűjtemény Ünnepi előadás, ünnepi köszöntővel. A színház a veszprémi színjátszás 150. évfordulója alkalmából tűzte műsorára a tragédiát

Orosz György – Lacina László Simon György

Éva: Lucifer: Forrás: 316. Település: Hely, társulat:

Balogh Emese Petőházy Miklós Saját gyűjtemény


Poznan Adam Miczkiewicz Tudományegyetem, Ramzesik Diákszínház Lew Kaltenbergh 1965. április (két előadásban) Leszek Dabrowsky Grzegorz Romanowsky Marita Zgrzebnicka Jerzy Brzazowsky Csapláros


Kaposvár Csiky Gergely Színház 1965. május 6. Horváth Jenő Forgách Tibor Olsavszky Éva Gáti György Saját gyűjtemény


Nagykanizsa Béke Filmszínház, Kaposvári Csiky Gergely Színház 1965. május 22. (Lásd 317. tétel!) Horváth Jenő Forgách Tibor Olsavszky Éva Gáti György Zalai Hírlap 1965. május 7. 109


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1965. július 31., augusztus 6., 8. Vámos László Nagy Attila Ruttkai Éva Gábor Miklós Saját gyűjtemény


Budapest Nemzeti Színház 1965. október 2. Major Tamás Sinkovits Imre Zolnay Zsuzsa Major Tamás Saját gyűjtemény


Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház 1965. november 26. Rappaport Ottó László Gerő Vitályos Ildikó – Krasznay Paula Kovács György – Flóra Jenő Saját gyűjtemény; Kántor–Kötő


Szabadka Szabadkai Népszínház 1965. december 28. Virágh Mihály

110


Fejes György Romhányi Ibi Pataki László Saját gyűjtemény


Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház 1966. március Rappaport Ottó Sinkovits Imre m. v. Vitályos Ildikó Major Tamás m. v. Saját gyűjtemény


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1966. július 24., 27., 31., augusztus 3. Vámos László Nagy Attila Ruttkai Éva Gábor Miklós Saját gyűjtemény


Kassa Kassai Állami Színház Ctibor Štítnický 1966 Tibor Rakovsky Leopold Haverl Zdená Gruberová Ctibor Filciket Saját gyűjtemény 111


Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház 1966–1968 között rendszeresen műsoron Rappaport Ottó László Gerő Vitályos Ildikó Csiky András Saját gyűjtemény


Budapest Nemzeti Színház 1967. május 13. Major Tamás Sinkovits Imre Várady Hédi Kálmán György Saját gyűjtemény


Bécs Burgtheater Rudolf Henz 1967. május 22. Ulrich Erfuhrt Erich Auer Sonja Sutter Alexander Trojan Saját gyűjtemény


Gottwaldov Gottwaldov Divadlo Pracujichich ?

112


330. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 331. Település: Hely, társulat:

1968. március 8. Miloš Hinšt Miloslav Majzlik Roman Mecnarowsky ? Rákos Az ember tragédiája a nyári szünetig húsz előadást ért meg; a sajtó szerint nagy siker volt Madách művének ez a bemutatója

Budapest Madách Színház, Kolozsvári Állami Magyar Színház 1968. szeptember 9., 10 Rappaport Ottó László Gerő Vitályos Ildikó Csiky András Saját gyűjtemény


Debrecen Csokonai Színház, Kolozsvári Állami Magyar Színház 1968. szeptember Rappaport Ottó László Gerő Vitályos Ildikó Csiky András Saját gyűjtemény


Bécs Burgtheater


Rudolf Henz 1969. június Ulrich Erfuhrt Erich Auer Sonja Sutter Sebastian Fischer Saját gyűjtemény


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1969. augusztus 10., 15., 17. Vámos László Nagy Attila Thirring Viola m. v. (Csehszlovákia) Sinkovits Imre Saját gyűjtemény


Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: tételt!),

Televíziós adás Budapest Magyar Televízió 1969. október 19. 1973. január 20. 1983. szeptember 17. Szinetár Miklós Huszti Péter Moór Marianna Mensáros László Saját gyűjtemény Videokazettán is kiadásra került (lásd a 399. a felsoroltakon kívül is többször műsorra tűzték a

televízióban) 113 114


Pozsony Hviezdoslav Színház Ctibor Štítnický 1969. november Tibor Rakovsky Leopold Haverl Zdena Gruberová Ctibor Filciket Saját gyűjtemény


Budapest Vígszínház, Pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház ? 1970. április 28., 29. Tibor Rakovsky Michel Docolomansky Eva Poláková ? Saját gyűjtemény


Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház, Nemzeti Színház (Bp.) 1969. december Major Tamás Sinkovits Imre Vitályos Ildikó Major Tamás Saját gyűjtemény


Lipcse Schauspielhaus, Nemzeti Színház (Budapest) 1970. október 3. Major Tamás Sinkovits Imre Várady Hédi Major Tamás Saját gyűjtemény


Kelet-Berlin Deutsches Theater, Nemzeti Színház (Budapest) 1970. október 4. Major Tamás Sinkovits Imre Várady Hédi Major Tamás Saját gyűjtemény


Moszkva Kreml Színház, Nemzeti Színház (Budapest) Magyar nyelvű előadás, Leonyid Martinov fordítása alapján szinkrontolmácsolással 1970. április 3. Major Tamás Sinkovits Imre Várady Hédi Major Tamás Krizsán

115

116

341. Társulat: Hely, Időpont:

Állami Déryné Színház Solt, 1970. november 14.; Hőgyész, 15.; Fadd, 16.; Kunbaja, 17.; Nagybaracska, 18.; Dunaszekcső, 19., Felsőszentiván, 20.; Csengőd, 21.; Hajós, 22.; Balassagyarmat, 25.; Gyöngyös, 26.; Pásztó, 27.; Mezőkövesd, 28.; Sajószentpéter, 29.; Kazincbarcika, 30.; Ábrahámhegy, 1970. december 2.; Lenti, 3.; Szentgyörgyvölgy, 4.; Letenye, 5.; Páka, 6.; Lenti (Zajda), 7.; Marcali (honvédség), 8.; Marcali

342. Műfaj: Szerző: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Opera Ránki György (szövegkönyv, zene) Budapest Magyar Állami Operaház 1970. december 4. Vámos László Bende Zsolt – Miller Lajos Házy Erzsébet – Laczó Erzsébet Udvardy Tibor – Palcsó Sándor Saját gyűjtemény

(műve-


lődési ház), 9.; Boba, 11.; Káld, 12.; Csénye, 13.; Vasvár, 14.; Szombathely (sportház), 15., 16.; Répcelak, 17.; Pápateszér, 18.; Törtel, 19.; Bp., Kulich tér, 20.; Püspökladány, 25.; Vásárosnamény, 27.; Berettyóújfalu, 28.; Bő, 1971. január 9.; Körmend, 11.; Szentgotthárd, 12.; Bük, 13.; Tét, 14.; Balatonmagyaród, 16.; Nemesdéd, 17.; Csesztreg, 18.; Zalaszabar, 19.; Ceglédbercel, 22.; Fülöpháza, 23.; Nagymaros, 24.; Bag, 25.; Kunszentmiklós, 26.; Jászivány, 27.; Nagykáta, 28.; Újszilvás, 29.; Jánoshida, 30.; Jászkarajenő, 31.; Hánta, 1971. február 4.; Komárom, 5.; Nyergesújfalu (Viscosa), 6.; Réde, 7.; Celldömölk, 10.; Kőszeg, 11.; Marcaltő, 12.; Gersekarát, 13.; Kisrába, 14.; Rum, 15.; Tárnokréti, 16.; Bábolna, 19.; Tata, 20.; Sárkeresztúr, 21.; Zirc, 22.; Ács, 23.; Sárisáp, 24.; Tatabánya, 25.; Berhida, 26.; Bp., Kulich tér, 27.; Alap, 28.; Nyíregyháza, 1971. március 5., 6., 7. Szécsi Ferenc Szigeti Géza Várnagy Katalin Vereczkey Zoltán Saját gyűjtemény; Magyar Színházi Intézet Tervezett helyszínek és időpontok 117

343. Műfaj: Közlésforma: Szerző: Település: Hely, társulat: Időpont:


Opera (rádióváltozat) Rádióadás Ránki György (szövegkönyv, zene) Budapest Magyar Állami Operaház 1970. december 6. Kossuth 13.10 1973. február 15. 1975. május 12. Vámos László–Ránki György Bende Zsolt Házy Erzsébet Ütő Endre Saját gyűjtemény; Magyar Rádió Hangarchívuma


Varsó Nemzeti Színház, Nemzeti Színház (Bp.) 1970 Major Tamás Sinkovits Imre Várady Hédi Major Tamás Saját gyűjtemény


Gdańsk Wibszerze Színház Stanislaw Hebanowsky 1971. október Giricz Mátyás m. v. Zbigniew Grochol Jadwiga Polanowska Henryk Bista Saját gyűjtemény


Budapest Nemzeti Színház 1972. március 20. Major Tamás Sinkovits Imre Zolnay Zsuzsa Major Tamás Saját gyűjtemény

347. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 348. Település: Hely, társulat:

Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 349. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 350. Műfaj: Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont:

Tartu Vanemuine Akadémiai Színház Jaan Kross 1972. március Epp Kaidu Evald Hermaküla Raine Loo Jean Tooming Saját gyűjtemény


Budapest Thália Színház, Vanemuine Akadémiai Színház (Tartu) 119

120

Jaan Kross 1972. március 21. Epp Kaidu Evald Hermaküla Raine Loo Jean Tooming Saját gyűjtemény

Alsósztregova Madách kastély, Vanemuine Akadémiai Színház (Tartu) Jaan Kross 1972. március Epp Kaidu Evald Hermaküla Raine Loo Jean Tooming Saját gyűjtemény

Rádiójáték Rádióadás Budapest Magyar Rádió, Rádiószínház 1973. január 15. Kossuth 17.22 1975. január 14. Petőfi 19.00 1980. június 7. Kossuth 18.40 1980. június 8. Bartók 13.05 1994. szeptember 26. Barlay Gusztáv Mécs Károly Kohut Magda Bessenyei Ferenc Saját gyűjtemény; Magyar Rádió Hangarchívuma

Megjegyzés:


Az első adás Madách Imre születésének 150. évfordulójára emlékezve, ünnepi bevezetővel

Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház 1973. január Rappaport Ottó Héjja Sándor Sebők Klára László Gerő Saját gyűjtemény Madách Imre születésének 150. évfordulójára megemlékezve, ünnepi előadás


Győr Kisfaludy Színház 1973. február 8. Szilágyi Albert Forgács Tibor Bókay Mária Dávid Kiss Ferenc Saját gyűjtemény


Komárom (Komarno, Csehszlovákia) Komáromi Jókai Színház 1973. szeptember Várady György Ropog József Németh Ica Dráfi Mátyás Saját gyűjtemény


355. Település: Nagyvárad Hely, társulat: Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat Időpont: 1974. június 7., 8., 9., 12., 14., 15., 16., 29., 30., július 1., szeptember 22., november 4., december 4., 22., 1975. február 9. (két előadás) Rendező: Szabó József Ádám: Miske László Éva: Csíky Ibolya Lucifer: Varga Vilmos Forrás: Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998 Megjegyzés: Ez a Tragédia-előadás 27 év után – a 75 éves Szigligeti Színház jubileumi évfordulója alkalmából – ünnepélyes keretek között került újra színpadra. Egyébként igen jó kritikát kapott mind Erdélyben, mind Budapesten 356. Település: Hely, társulat: Időpont:

121

Budapest 25. Színház 1974. március 14. Iglódi István–Szigeti Károly ? ? ? Magyar Színházi Intézet Az előadás címe: M-A-D-Á-C-H volt; mivel azonban kizárólag a Tragédiában szereplő szövegrészeket tartalmazott, ezért felvettük a bibliográfiánkba

122

Kolozsvár Magyar Színház, Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat 1974. október 15.


Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998


Székelyudvarhely Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat 1974. október 16., 29., 30. Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998


Csíkszereda Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat 1974. október 17., 26., 27., 28. Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998



Kézdivásárhely Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat 1974. október 20., 22. Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998


Sepsiszentgyörgy Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat 1974. október 21., 25. Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998

362. Település: Hely, társulat: SzigliIdőpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Gyergyószentmiklós Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat 1974. október 18., 19. Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998

363. Település: Hely, társulat: 123 124

Brassó Drámai Színház, Nagyváradi Állami Színház geti Társulat 1974. október 23., 24. Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998

Kolozsvár Nemzeti Színház, Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat


1974. december 9., 10. Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998


Marosvásárhely Marosvásárhelyi Magyar Színház 1975. január 17. Harag György Bács Ferenc Tanai Bella Lohinszky Lóránd Saját gyűjtemény


Szatmárnémeti Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat 1975. május 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18. Szabó József Miske László Csíky Ibolya Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998


Bukarest Nemzeti Színház, Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulat 1975. június 2. Szabó József Miske László Csíky Ibolya 125

Lucifer: Forrás:

Varga Vilmos Hajdu Géza (Nagyvárad) közlése, 1998


Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1976. július 24., 31., augusztus 7. Szinetár Miklós–Félix László Hegedűs D. Géza Bánsági Ildikó Lukács Sándor Saját gyűjtemény


Szeged A Nemzeti Színház Kisszínháza 1977. február 10. Giricz Mátyás ifj. Újlaky László Vajda Márta m. v. Nagy Zoltán Saját gyűjtemény


Hanglemez Budapest Magyar Hanglemezgyártó Vállalat 1978 Szinetár Miklós Lukács Sándor Molnár Piroska Haumann Péter Saját gyűjtemény (lásd: 451. tétel!)

126

370. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 371. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 372. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 373. Település: Hely, társulat:


Minszk Minszki Orosz Drámai Színház Leonyid Martinov? 1979 ? ? ? ? Saját gyűjtemény

Budapest Nemzeti Színház, Minszki Orosz Drámai Színház ? 1979. december 6., 7. Borisz Lucenko Alekszandr Tkacsonok Larisza Zajceva Leonyid Krjuk Saját gyűjtemény

Groznij Minszki Orosz Drámai Színház Leonyid Martinov? 1979 ? ? ? ? Saját gyűjtemény

Szolnok Szigligeti Színház 127

1980. október 3. Paál István Nagy Sándor Tamás Szoboszlai Éva Ivánka Csaba Saját gyűjtemény A Tragédia sikeres rendezését mutatja, hogy egy évig, 1981. október 27-éig 64 előadással műsoron volt


Budapest Madách Színház 1981. január 10. Lengyel György Juhász Jácint Almási Éva Huszti Péter Saját gyűjtemény


Budapest Madách Színház 1981. december 19. Lengyel György Juhász Jácint Almási Éva Gáti Oszkár Saját gyűjtemény A színházban ez volt az 59. Tragédia előadás


Budapest Madách Színház 1982. szeptember 10.

128

Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 377. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:




Lengyel György Dunai Tamás Bencze Ilona Gáti Oszkár Saját gyűjtemény

Budapest Madách Színház 1983. február 18. Lengyel György Dunai Tamás Bencze Ilona Gáti Oszkár Saját gyűjtemény Ez volt a Madách Színházban a 100. előadás, amelyen egyes színekben egy nagyváradi színész, Bakay Lajos és egy győri színésznő, Lelkes Ágnes is fellépett

Szeged Szegedi Szabadtéri Színpad, Nemzeti Színház (Bp.) 1983. július 22., 30., augusztus 6. Vámos László Bubik István Tóth Éva Balkay Géza Saját gyűjtemény Az előadást a rendező Vámos László Az ember tragédiája Nemzeti Színház-i első bemutatója centenáriumi tervezett díszelőadása főpróbájának szánta

Budapest Madách Színház 129


381. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: 130

1983. szeptember 16. Lengyel György Dunai Tamás Bencze Ilona Gáti Oszkár Saját gyűjtemény A Madách Színház ezzel az előadással emlékezett meg Az ember tragédiája első előadásának centenáriumáról

Nagykürtös (Velký Krtís, Csehszlovákia) Művelődési Ház, Madách Színház (Bp.) 1983. szeptember 17. Lengyel György Dunai Tamás Bencze Ilona Gáti Oszkár Saját gyűjtemény A Madách Színház ezt az előadást a költő születésének 160., valamint Az ember tragédiája első bemutatója 100. évfordulója alkalmából Alsósztregován és Nagykürtösön rendezett ünnepség keretében mutatta be

Budapest Nemzeti Színház 1983. szeptember 21. Vámos László Bubik István Tóth Éva Balkay Géza m. v. Saját gyűjtemény Az ember tragédiája bemutatásának centenáriumi

díszelőadása. Bejelentették a kormányhatározatot a Nemzeti Színház felépítésére 382. Település: Hely, társulat: Fordítás: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:



Klagenfurt Stadttheater Sebestyén György 1983. október 6. Ferkai Tamás Walter Holub Elfriede Schüsseleder Peter Ertelt Saját gyűjtemény A színház vendégjátékként bemutatta a Tragédiát Budapesten is

Zalaegerszeg Hevesi Sándor Színház 1983. október 11. Ruszt József Szalma Tamás Fekete Gizi Gábor Miklós m. v. Saját gyűjtemény Az előadás egyben Az ember tragédiája műsorra tűzésével színházavató díszelőadás volt; az évadban még huszonhatszor volt műsoron. Az előadásról televíziós adás is készült (lásd 400. tétel!)

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

385. Műfaj: Hangjáték Közlésforma: Rádióadás Település: Budapest Hely, társulat: Magyar Rádió Időpont: 1983. október 24. Kossuth 19.15 [november 4.] 1983. december 9. Bartók 19.55 1986. szeptember 1. 1986. szeptember 4. Kossuth 19.15 1987. augusztus 17. 1987. augusztus 21. Kossuth 18.40 1989. november 12. Kossuth 18.49 Rendező: Bozó László Ádám: Hegedűs D. Géza Éva: Bánsági Ildikó Lucifer: Garas Dezső Forrás: Saját gyűjtemény; Magyar Rádió Hangarchívuma Megjegyzés: A Tragédia első színházi bemutatója centenáriuma alkalmából ünnepi bevezetővel 385a. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva:

Békéscsaba TIT értelmiségi klub, Jókai Színház 1983. október 12. előtt Udvaros Béla

132 131

Várady Zoltán Pálfy Margit Barbinek Péter Magyar Színházi Intézet Felolvasó est

Hanglemez (mikrobarázdás) Budapest Hungaroton Hanglemezgyártó Vállalat, Nemzeti Színház 1983 (lásd: 451. tétel!) Németh Antal Abonyi Géza Tasnády Ilona


Megjegyzés:

Uray Tivadar Saját gyűjtemény Az 1938-as felvétel mikrobarázdás hanglemezen


Miskolc Nemzeti Színház 1984. március 23. Csiszár Imre Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Saját gyűjtemény; Magyar Színházi Intézet


Budapest Nemzeti Színház 1984. május 20. Vámos László Bubik István Tóth Éva Balkay Géza m. v. Saját gyűjtemény Az Országos Színházi Találkozó keretében


Budapest Vígszínház, Klagenfurter Stadttheater ? 1984. május 21. Ferkai Tamás Walter Holub Elfriede Schüsseleder Peter Ertelt Saját gyűjtemény

389. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: ke-

A vendégjáték az Országos Színházi Találkozó keretében jött létre

Budapest Nemzeti Színház, Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház 1984. május 23. Ruszt József Szalma Tamás Fekete Gizi Gábor Miklós m. v. Saját gyűjtemény E vendégjátékra az Országos Színházi Találkozó retében került sor


Budapest Madách Színház 1984. május Lengyel György Dunai Tamás Bencze Ilona Gáti Oszkár Saját gyűjtemény


Budapest Vígszínház, Miskolci Nemzeti Színház 1984. június 3. Csiszár Imre Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Saját gyűjtemény

133 134

Megjegyzés: ke-

E vendégjátékra az Országos Színházi Találkozó retében került sor

392. Műfaj: Közlésforma: Szerző: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: 393. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Film Mozi Madách Imre–Jeles András Budapest Mafilm 1984. szept. 20. Jeles András Bocsor Péter Merő Júlia Gyalog Eszter Saját gyűjtemény Angyali üdvözlet címen

Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Budapest Fővárosi Operett Színház, Miskolci Nemzeti Színház 1984. október 2. Csiszár Imre Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Saját gyűjtemény A vendégjátékra a Budapesti Művészeti Hetek keretében került sor



Budapest Madách Színház 1984. október 14. Lengyel György

136 135

Gáti Oszkár Bencze Ilona Dunai Tamás Saját gyűjtemény A rendező ezen a 127. előadáson felcserélte Ádám és Lucifer szerepének alakítóit. Mivel a szerepcsere sikeresnek tűnt, a további előadásokban ez így maradt

Kassa Kassai Állami Színház, Miskolci Nemzeti Színház 1984. december 19. Csiszár Imre Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Saját gyűjtemény

Budapest Madách Színház 1985. január 20. Lengyel György Gáti Oszkár Bencze Ilona Dunai Tamás Saját gyűjtemény Ez volt a Madách Színházban a 135., s egyben utolsó Tragédia előadás

Varsó Teatr Polski, Miskolci Nemzeti Színház 1985. március

Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 398. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Csiszár Imre Bregyán Péter Molnár Zsuzsa Blaskó Péter Saját gyűjtemény

Budapest Nemzeti Színház 1986. február 5. Vámos László Bubik István Tóth Éva Balkay Géza m. v. Saját gyűjtemény Kisebb mértékben módosított a rendező a Tragédia szövegéből húzással, illetőleg új szövegrész betoldásával


Video kazetta (lásd a 334. tételt!) Budapest Magyar Televízió, Televideo Kiadó 1985 Szinetár Miklós Huszti Péter Moór Marianna Mensáros László Saját gyűjtemény


Televíziós közvetítés Zalaegerszeg Hevesi Sándor Színház 1986. február 22.


Ruszt József Szalma Tamás Fekete Gizi Gábor Miklós m. v. Saját gyűjtemény Az 1983-as előadásról készült televíziós felvétel sugárzása (lásd a 383. tételt!)

Szabadka Szabadkai Népszínház 1986–1988 között Ljubiša Ristić Medve Sándor Jónás Gabriella Kórica Miklós Saját gyűjtemény A Népszínház 1986 és 1988 között Szabadkán kívül több jugoszláv városban, továbbá Mexikóban és Nyugat-Berlinben is bemutatta Madách művét

(Népszabadság, 1988. május 31.) 402. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Budapest Nemzeti Színház 1987. szeptember 21. Vámos László Bubik István Tóth Éva Balkay Géza m. v. Saját gyűjtemény


Győr Kisfaludy Színház

137 138


1988. január 29. Illés István Lamanda László és Patassy Tibor Nyakó Júlia és Baranyai Ibolya Berek Katalin Saját gyűjtemény Lucifer szerepét először alakította színésznő


Nyugat-Berlin Rathaus Wilmersdorf, Szabadkai Népszínház ? 1988. május 22–28. Ljubiša Ristić Medve Sándor Jónás Gabriella Kórica Miklós Saját gyűjtemény


Mexikó-város Szabadkai Népszínház ? 1988? Ljubiša Ristić Medve Sándor Jónás Gabriella Kórica Miklós Saját gyűjtemény A Népszabadság 1988. május 31-ei számából


Róma Accademia Nazionale D'arte Dramatica ?


139

1989. július 5. Giorgio Pressburger ? ? ? Saját gyűjtemény A Tragédiát húzás nélkül, teljes szövegével játszották öt és fél órán át. Közreműködött egy egri magyar kórus


Kecskemét Katona József Színház 1989. szeptember 29. Nagy Attila Orth Mihály Maronka Csilla Vitéz László Saját gyűjtemény

408. Műfaj: Közlésforma: Szerző: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

Opera Hanglemez Dobos Attila (szövegkönyv, zene) Budapest Musica Hungarica Hanglemezgyártó Vállalat 1990. január Dobos Attila Tarnay Gyula Pitti Katalin Palócz László Saját gyűjtemény Részletek

140

409. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: bemutatták 410. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:


Szeged Független Színpad 1990. február Ruszt József Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós m. v. Saját gyűjtemény Az előadást az ország

több

településén

is

Televíziós adás Budapest Magyar Televízió, Nemzeti Színház (Bp.) 1990. március 16. Vámos László Bubik István Tóth Éva Trokán Péter Saját gyűjtemény A Nemzeti Színház 1983-as díszelőadásának tvfilmváltozata

Budapest Katona József Színház, Szegedi Független Színpad 1990. május 15. (Lásd 409. tétel!) Ruszt József Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós Saját gyűjtemény


Televíziós közvetítés Szeged Független Színpad 1990. május 22. (Lásd 409. tétel!) Ruszt József Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós Saját gyűjtemény A Stúdió '90 keretében sugárzott részletek


Zsámbék Szegedi Független Színpad 1990. június 30. (Lásd 409. tétel!) Ruszt József Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós Saját gyűjtemény


Csesztve Katolikus templom, Szegedi Független Színpad 1990. október 6. (Lásd 409. tétel!) Ruszt József Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós Saját gyűjtemény Részletek

142 141

415. Műfaj: Közlésforma: Szerző: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: 416. Település: Hely, társulat:

elő (a Nemzetközi Főiskolai Színházi Találkozó keretében)

Film Televíziós közvetítés Madách Imre – Jeles András Budapest Magyar Televízió 1991. március 15. (Lásd 392. tétel!) Jeles András Bocsor Péter Merő Júlia Gyalog Eszter Saját gyűjtemény Angyali üdvözlet címen



Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház, Szegedi Független Színpad 1991. március 25–29. (Lásd 409. tétel!) Ruszt József Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós Saját gyűjtemény


Budapest Színház- és Filmművészeti Főiskola 1992. március 29.–április 6. Huszti Péter ? ? ? Saját gyűjtemény A Főiskola hallgatói a Tragédia egyes részeit adták

419. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: elő-

Budapest Színház- és Filmművészeti Főiskola 1992. március 29.–április 6. (Lásd 409. tétel!) Ruszt József ? ? ? Saját gyűjtemény A Szegedi Független Színpad a Tragédia egyes részeit adta elő (a Nemzetközi Főiskolai Színházi Találkozó keretében)

Budapest Színház- és Filmművészeti Főiskola 1992. március 29.–április 6. Pierre Vial ? ? ? Saját gyűjtemény A Conservatoire National Supérieur D’Art teljes adása (a Nemzetközi Főiskolai Színházi Találkozó keretében)


143 144

Budapest Színház- és Filmművészeti Főiskola 1992. március 29.–április 6. Vidnyánszky Attila ?

Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:



? ? Saját gyűjtemény A Kijevi Színművészeti Főiskola a Tragédia egyes részeit adta elő (a Nemzetközi Főiskolai Színházi Találkozó keretében)

Budapest Színház- és Filmművészeti Főiskola 1992. március 29.–április 6. Paránszka Miklós ? ? ? Saját gyűjtemény A Marosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színművészeti Főiskola a Tragédia egyes részeit adta elő (a Nemzetközi Főiskolai Színházi Találkozó keretében)

Párizs Conservatoire National Supérior d'Art Dramatique Jean Rousselot 1992. március Pierre Vial ? ? ? Saját gyűjtemény Évzáró nyilvános előadás a Tragédia teljes bemutatásával

423. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 424. Műfaj: Közlésforma: Szerző: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés: ke-

Budapest Színház- és Filmművészeti Főiskola, Szegedi Független Színpad 1992. április 1. (Lásd 409. tétel!) Ruszt József Kaszás Géza Kolti Helga Kalocsay Miklós Saját gyűjtemény

Animációs film Mozi Madách Imre–Jankovics Marcell Budapest Csesztve 1992. október Jankovics Marcell ? ? ? Dr. Kovács Anna szóbeli közlése A Madách Irodalmi Nap keretében a párizsi szín rült bemutatásra


145 146

Pécs Nemzeti Színház 1992. október 11. Lengyel György Besenczi Árpád Varga Mária Héjja Sándor Saját gyűjtemény



428. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: megosz-

Televíziós közvetítés Részletek, több nyelven Budapest Színház és Filmművészeti Főiskola, több társulat 1992. október 18. Többen [A rendezvény szervezője: Huszti Péter] Többen Többen Többen Saját gyűjtemény A Stúdió '92 keretében sugárzott részletek a Színház- és Filmművészeti Főiskola által 1992. március 29. és április 6. között rendezett Nemzetközi Főiskolai Színházi Találkozó előadásrészleteiből

Kolozsvár Kolozsvári Magyar Színház, Pécsi Nemzeti Színház 1992. december 12. Lengyel György Besenczi Árpád Varga Mária Héjja Sándor Saját gyűjtemény A vendégjátékra az Erdélyi Magyar Színjátszás 200. évfordulója alkalmából meghívásra került sor.

Komárom (Komarno, Szlovákia) Komáromi Jókai Színház 1993. március 19. Beke Sándor Boldoghy Olivér – Bajcsi Lajos (színenként

Éva: Lucifer: Forrás: 429. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám:

Lucifer: Forrás:

Budapest Nemzeti Színház 1994. február 4. Ricard Salvat m. v. Őze Áron (a II., III. és XV. színekben) Tóth Sándor (a IV–XII. színekben) Sinkovits Imre (a XII–XIV. színekben) Keskeny Edit – Fullajtár Andrea – Varga Viktória (a II., III. és XV. színekben) Varga Mária (a IV–XII. színekben) Máthé Erzsi (a XII., XIV. színekben) Koncz Gábor Saját gyűjtemény


Montbard Felolvasó színpadi előadás ? 1995. április 22. Hubay Miklós (Lucia Trotta közreműködésével) Babtiste Roussillow Lucia Trotta Luc Clémentin Saját gyűjtemény

431. Műfaj: Közlésforma: Szerző: Település:

Rockopera Előadás Papp Gyula (szövegkönyv, zene) Sopron

Éva:

tott szerepekben) 148 147

Dósa Zsuzsa Boráros Imre Saját gyűjtemény

Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 432. Műfaj: Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Madách: Fráter Erzsébet: Szontagh Pál: Forrás: Megjegyzés:


Petőfi Színház 1995. május 6. Mikó András Miller Zoltán Keresztes Ildikó Márton Csaba Saját gyűjtemény

Film Televíziós adás Budapest Duna Televízió 1995. augusztus 6. Németh Antal Timár József Szörényi Éva Kovács Károly Saját gyűjtemény Az 1944-ben készült film vetítése. Írta: Peéry Piri és Engel Frigyes

Debrecen Csokonai Színház, a Kölcsey Ferenc Művelődési Központ Kamaraszínházában 1996. október 4.–1998. január 19. Lengyel György Bertók Lajos – Tóth Tamás Majzik Edit Csikos Sándor Saját gyűjtemény Az ember tragédiáját mint a Csokonai Színház millecentenáriumi rendezvényét 1996. október 3-án meghívott közönség előtt díszelőadás keretében mutatták be 149


435. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 436. Műfaj: Közlésforma: Szerző: Település: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

150

Miskolc A Miskolci Nemzeti Színház Kamaraszínháza 1996. december 21. Schlanger András m. v. Kuna Károly Major Melinda Földi László Saját gyűjtemény A december 20-án tartott nyilvános főpróba után a bemutató december 21-én volt

Budapest Nemzeti Színház – Várszínház 1997. március 14. Iglódi István Széles Tamás Söptei Andrea m. v. Garas Dezső m. v. Saját gyűjtemény

Rockopera Hangszalag (kazetta) Marnó János–Papp Gyula Budapest 1997. május Koltay Gábor Miller Zoltán Keresztes Ildikó Márton Csaba Saját gyűjtemény A Sopronban 1995. május 6-án bemutatott rockopera új változata Az első sírásó címmel, amelynek a

437. Település: Hely, társulat: Szín-

Sportcsarnokban 1998. május 8-ra meghirdetett előadása érdeklődés hiányában elmaradt


Gyula Gyulai Várszínház, Kolozsvári Állami Magyar



ház 1997. július 10., 11., 12., 13., 14., 15. Csiszár Imre Kardos M. Róbert Csutak Réka Boér Ferenc Saját gyűjtemény


Dundee Merlin International Theatre, Budapest Iain MacLeod 1997. augusztus 7. John Carnegie Michael MacKenzie Janet Dye Jimmy Chisholm Tóth Éva szóbeli közlése, 1997


Edinburgh Famous Grouse House, Merlin International Theatre, Budapest Iain MacLeod 1997. augusztus 9. John Carnegie Michael MacKenzie Janet Dye Jimmy Chisholm Magyar Hírlap 1997. július 25. 151

441. Közlésforma: Település: Hely, társulat:

Budapest Merlyn Színház, Merlin International Theatre, Budapest Iain MacLeod 1997. szeptember 2., 4., 8., 9. John Carnegie ? ? ? Színlap


Televíziós adás Budapest Duna Televízió, Kolozsvári Állami Magyar Színház 1998. január 21. Csiszár Imre Kardos M. Róbert Csutak Réka Boér Ferenc Saját gyűjtemény


Televíziós adás Budapest MTV 2, Debreceni Csokonai Színház 1998. január 22. Lengyel György Bertók Lajos Majzik Edit Csikos Sándor Saját gyűjtemény

152


Salgótarján József Attila Művelődési Központ, Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház 1998. január 23. (Két előadás) Vidnyánszky Attila


Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Saját gyűjtemény

444. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: (paradicso-

Eger Gárdonyi Géza Színház 1998. január 30. Beke Sándor Lamanda László – Tűzkő Sándor (paradicsomi Ádám) Dimanopulu Afrodité – Lenner Karolina

mi Éva) Lucifer: Blaskó Balázs Forrás: Saját gyűjtemény Megjegyzés: Az ember tragédiája jelen bemutatójára a Madách Év rendezvényei keretében kerül sor 445. Közlésforma: Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás:

Bábjáték Strasbourg Théâtre Jenuc Public 1998. március 23. Callies, Gregoire ? ? ? Szín-Világ 1998. 2. sz. 29. old.


Budapest Pince Színház 1998. április 11. ? ? ? ? Saját gyűjtemény


Budapest Új Színház, Miskolci Nemzeti Színház 1998. május 18. Schlanger András Kuna Károly Major Melinda Földi László Saját gyűjtemény


Zsámbék Szabadtéri Színpad, Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház 1998. július 12. (Lásd 443. tétel!) Vidnyánszky Attila




Losonc (Lučenec, Szlovákia) Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház 1998. szeptember 19. (Lásd 443. tétel!)

154 153

Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: 450. Település: Hely, társulat:

Calliope Diákszínpad (Gyula) II. szín Katona József Szakköz. és Gimn. (Bp.) III. szín Árpád-házi Szent Erzsébet Szakközépiskola IV.

Vidnyánszky Attila Varga József Vass Magdolna Trill Zsolt Saját gyűjtemény

szín

Időpont: Rendező:

Csesztve Művelődési Ház, Beregszászi Illyés Gyula Nemzeti Színház 1998. október 3. (Lásd 443. tétel!) Vidnyánszky Attila




Lóczy Lajos Gimnázium (Balatonfüred) V. szín Vajda Péter Gimnázium (Szarvas) VI. szín Táncsics M. Gimn. és Postaf. Szk. (Dabas) VII. szín Wesselényi M. Szakköz. és Szmk. (Bp.) VIII. szín JATE Ságvári Gyakorló Gimn. (Szeged) IX. szín Kós Károly Középiskolai Diákotthon (Bp.) X. szín Széchenyi I. Gyak. Ker. Szk. és Gimn. (Bp.) XI. szín

Időpont: Rendező:

CD (audio) Budapest Hungaroton 1998. október (lásd 369., 385a. tételek!) Szinetár Miklós, Németh Antal Lukács Sándor, Abonyi Géza Molnár Piroska, N[áday Béláné]. Tasnády Ilona Haumann Péter, Uray Tivadar Saját gyűjtemény; a négy CD az 1978-as mikrobarázdás lemezfelvételt, továbbá az 1938-as felvétel alapján 1983-ban kiadott mikrobarázdás lemezről

Ádám:

az 1–4., 8., és 14. színeket tartalmazza 452. Település: Hely, társulat:

Budapest Nemzeti Színház – Várszínház Csáth Géza Művelődési Társaság (Szabadka) I. szín 155

156

Madách Imre Gimnázium (Salgótarján) XII. szín Kossuth L. Gimn. és Ped. Szk. (Miskolc) XIII. szín Katona József Gimnázium (Kecskemét) XIV. szín Temesvári Pelbárt Fer. Gimn. (Esztergom) XV. szín 1998. november 5. Horváth Emma I. szín Bundik Anikó II. szín Őri János III. szín Sárik Anita – Kollár Krisztina IV. szín Molnár Sándor V. szín Kapui Ágota VII. szín Balogh Tamás IX. szín Bajczárné Gyenes Erzsébet XII. szín Szalóczy Éva XIII. szín Sárosi Péterné Orbán Edit XIV. szín Tokár Balázs II. szín Germán Balázs III. szín Hámory Áron IV. szín Porpáczy Attila V. szín Kondacs Pál VI. szín Molnár Miklós VII. szín Kovács András VIII. szín Széll Attila IX. szín Szilágyi Csaba X. szín Csávás Gábor XI. szín

Éva:

Lucifer:

Forrás:

Győri Ádám XII. szín Kassai Tibor XIII. szín Oláh István XIV. szín Jancsó Gábor XV. szín Szabó Mária II. szín Farkas Kitti III. szín Minczér Anna IV. szín Scheer Lívia V. szín Tóth Nóra VI. szín Faragó Tímea Zsanett VII. szín Ince Orsolya VIII. szín Várhelyi Petra IX. szín Kránicz Nikolett X. szín Márton Anita XI. szín Csábi Krisztina XII. szín Tóth Anita XIII. szín Lovas Angelika XIV. szín Dieu Alina XV. szín Toma Viktória I. szín Poszt Zsolt II. szín Bujdosó Zsolt III. szín Kiss Erzsébet IV. szín Boros Antal V. szín Bakos Péter VI. szín Fajth István VII. szín Varga András VIII. szín Kiss Miklós IX. szín Lakhegyi Zoltán X. szín Markov Nóra XI. szín Róka László XII. szín Kazareczki Tibor XIII. szín Czitor Attila XIV. szín Andrássy Máté XV. szín Saját gyűjtemény; a „Játsszunk Tragédiát” középiskolás színjátszó vetélkedő győztes csapatainak bemutatója 157

Pillanatnyilag nem datálható előadás 453. Település: Hely, társulat: Időpont: Rendező: Ádám: Éva: Lucifer: Forrás: Megjegyzés:

158

Los Angeles Amatőr társulat ? Szörényi Éva ? Szörényi Éva ? Saját gyűjtemény Az adatok Szörényi Évának 1991. április 11-én a Magyar Hírlapban megjelent, Amerikában adott interjújából valók; más adat nem áll rendelkezésre

Mutatók Települések [az előadások (közvetítések) helyszínei] Ábrahámhegy 341 Ács 341 Alap 341 Alsósztregova 349 Arad 61, 67, 91, 117, 147, 176, 179, 182, 186, 192, 195, 201, 205, 207 Bábolna 341 Bag 341 Baja 2, 97 Balassagyarmat 48, 341 Balatonmagyaród 341 Bánffyhunyad 187 Bécs 88, 95, 145, 238a, 241, 242, 255, 328, 332 Békés 26 Békéscsaba 101, 113, 384 Beregszász 118, 134 Berettyóújfalu 341 Berhida 341 Berlin (Kelet-Berlin, Nyugat-Berlin) 98, 273, 340, 404 Bern 279 Besztercebánya 77, 180 Boba 341 Bő 341 Brassó 22, 362 Brno 160 Budapest 1, 8, 11, 33, 59, 66, 84, 96, 103, 104, 109, 115, 123, 155, 156, 173, 178, 196, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 243, 244, 245, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 258, 261, 267, 269, 271, 274, 276, 277, 284, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 298, 299, 300, 307, 308, 312, 313, 320, 327, 330, 334, 338, 341, 342, 343, 346, 348, 159

350, 354, 369, 371, 374, 375, 376, 377, 379, 380, 381, 385, 385a, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 396, 398, 399, 402, 408, 410, 411, 412, 415, 417, 418, 419, 420, 421, 423, 426, 429, 432, 435, 436, 440, 441, 442, 446, 447, 451, 452 Buenos Aires 286, 304 Bukarest 257, 366 Bük 341 Ceglédbercel 341 Celldömölk 341 Chicago 218 Cleveland 219 Csengőd 341 Csénye 341 Cserepovec 280 Csesztreg 341 Csesztve 414, 424, 450 Csíkszereda 358 Debrecen 35, 60, 264, 296, 331, 433 Dés 17, 76, 80, 136, 188 Detroit 220 Déva 57, 140, 171 Dicsőszentmárton 158 Dunaszekcső 341 Dundee 438 Edinburgh 439 Eger 49, 295, 315, 444 Eperjes 108, 132 Esztergom 50 Fadd 341 Felsőszentiván 341 Frankfurt am Main 275 Fülöpháza 341 Gdańsk 345 Gersekarát 341 Gottwaldov 329 160

Groznij 372 Gyergyószentmiklós 152, 359 Gyöngyös 39, 341 Győr 38, 303, 352, 403 Gyula 437 Hajós 341 Hamburg 85, 263 Hánta 341 Hódmezővásárhely 52 Hőgyész 341 Igló 83 Ipolyság 199 Jánoshida 341 Jászivány 341 Jászkarajenő 341 Káld 341 Kaposvár 15, 317 Karcag 65 Kassa 6, 106, 325, 395 Kazincbarcika 341 Kecskemét 27, 112, 114, 306, 407 Kézdivásárhely 153, 360 Kisrába 341 Kisújszállás 55 Klagenfurt 382 Kolozsvár 3, 41, 63, 111, 122, 159, 191, 194, 208, 209, 223, 256, 265, 278, 281, 285, 321, 323, 326, 336, 351, 356, 363, 416, 427 Komárom 16, 341, 353, 428 Körmend 341 Kőszeg 341 Krakkó 146 Kunbaja 341 Kunszentmiklós 56, 341 Lausanne 282a Lenti 341 161

Letenye 341 Léva 12 Lipcse 339 Los Angeles 453 Losonc 86, 120, 189, 449 Lőcse 82 Lugos 165 Makó 23, 93 Máramarossziget 19 Marcali 341 Marcaltő 341 Marosvásárhely 107, 133, 135, 169, 170, 364 Mátészalka 130 Mexikó-város 405 Mezőkövesd 341 Mezőtúr 128 Minszk 370 Miskolc 4, 73, 105, 293, 309, 386, 434 Montbard 430 Moszkva 337 München 246 Nagybánya 21, 139 Nagybaracska 341 Nagybecskerek 166 Nagyenyed 125 Nagykanizsa 99, 102, 318 Nagykáta 341 Nagykikinda 45 Nagykürtös 380 Nagymaros 341 Nagyszeben 62, 124, 142, 167 Nagyvárad 51, 70, 79, 90, 100, 110, 116, 127, 144, 151, 193, 202, 204, 283, 355 Nemesdéd 341 New York 211 162

Nyergesújfalu 341 Nyírbátor 129 Nyíregyháza 54, 89, 341 Nyitra 29, 141, 148 Orosháza 31 Páka 341 Pancsova 119 Pankota 185 Pápa 13, 24 Pápateszér 341 Párizs 268, 282, 422 Pásztó 341 Pécs 37, 113a, 134a, 156a, 209a, 237a, 275a, 278a, 282b, 294, 425 Petrozsény 162 Plzen 161 Poznan 316 Pozsony 75, 78, 230, 335 Prága 92, 150, 247 Püspökladány 341 Réde 341 Répcelak 341 Róma 406 Rozsnyó 34, 40 Rum 341 Sajószentpéter 341 Salgótarján 443 Sárisáp 341 Sárkeresztúr 341 Sárospatak 47 Sátoraljaújhely 10 Selmecbánya 42 Sepsiszentgyörgy 20, 361 Solt 341 Sopron 43, 58, 431 Strasbourg 445 163

Szabadka 64, 322, 401 Szamosújvár 53, 81 Szarvas 25 Szatmárnémeti (Szatmár) 28, 72, 131, 175, 198, 206, 365 Szeged 32, 252, 259, 260, 262, 266, 270, 272, 297, 298, 302, 305, 319, 324, 333, 367, 368, 378, 409 Székelyudvarhely 357 Székesfehérvár 5 Szekszárd 9 Szentes 18 Szentgotthárd 341 Szentgyörgyvölgy 341 Szilágysomlyó 69 Szolnok 311, 373 Szombathely 36, 87, 341 Tartu 347 Tata 341 Tatabánya 341 Tárnokréti 341 Temesvár 74, 121, 137, 143, 149, 157, 164, 168, 174, 177, 181, 183, 190, 197 Torda 68, 126 Torontó 301 Törtel 341 Újszilvás 341 Ungvár 14, 184 Vác 46 Vajdahunyad 163 Varsó 344, 397 Vásárosnamény 341 Vasvár 341 Versec 154 Veszprém 44, 310, 314 Zágráb 200 Zalaegerszeg 383, 400 164

Danegger, Josef 203 Deák Péter 118 Deréki 142 Ditrói Mór 32, 51, 58, 111 Dobos Attila 408 E. Kovács Gyula 3, 41, 63, 79 Erdélyi Miklós 202, 204 Erfuhrt, Ulrich 328, 332 Fábri Zoltán 278a Farkas József 282b Fekete Mihály 280, 285 Félix László 367 Ferkai Tamás 382, 388 Festetics Andor, gr. 103, 109, 115 Gáspár Jenő 45 Gellért Endre 289, 290, 291 Gerőffy Andor 4, 10, 14, 19, 21, 28, 46, 48, 68, 80, 81 Giricz Mátyás 345, 368 Gróf László 265 Hajnal Ernő 280 Halassy Béla 167 Harag György 364 Hatvani Károly 73 Havasi Jenő 13, 24 Hevesi Sándor 173, 196, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 221, 222, 224, 225, 226, 228, 229, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 240 Hevessy Béla 167, 169, 170, 171, 172, 175, 198 Hinšt, Miloš 329 Hont Ferenc 252, 266 Horváth Árpád 248, 254, 264 Horváth Emma 452 Horváth Jenő 317, 318 Hubay Miklós 430 Huszti Péter 417 Iglódi István 354, 435

Zalaszabar 341 Zilah 138, 172 Zirc 341 Zombor 7, 30, 71, 94 Zürich 203 Zsámbék 413, 448

Rendezők Aradi Gerő 15, 37, 38, 50, 54, 60, 90 Bajczárné Gyenes Erzsébet 452 Balogh Lajos 2, 9 Balogh Tamás 452 Bánffy Miklós gr. 259, 260 Bánóczi László 227 Bárdi Károly 31, 56 Barlay Gusztáv 350 Bátossy Endre 40 Beke Sándor 428, 444 Berényi Gábor 296, 311 Blattner Géza 268 Blumenthal, Oskar 98 Bogyó Alajos 18, 23, 29, 42 Bokodi Antal 5 Both Béla 284 Bozó László 385 Buchholz, Robert 85, 88 Bundik Anikó 452 Callies, Gregoire 445 Carnegie, John 438, 439, 440 Csiszár Imre 386, 391, 393, 395, 397, 437, 441 Csóka Sándor 6, 105 Dabrowsky, Leszek 316 Dancz Lajos 62 165

166

Illés István 403 Ivánfi Jenő 210 Jakab Lajos 13, 16, 24, 38, 43 Jankovics Marcell 424 Janovics Jenő 122, 159, 191, 194, 208, 209, 262 Jeles András 392, 415 Jeszenszky Dezső 77 Jirikovsky, Vaclav 230 Kádár Imre 256, 265 Kaidu, Epp 347, 348, 349 Kapui Ágota 452 Kares, Miloš 247 Kárpáti M. Géza 257 Katona Ferenc 294 Kemény Lajos 198 Kenter, Hein Ditrich 273 Kertész Sándor 301 Kiss Árpád 206 Kiss Ferenc 270, 272 Kiss Pál 132 Koler, Frantisek 92 Kollár Krisztina 452 Koltay Gábor 436 Komlósy József 12, 34, 39 Kővessy Albert 184 Krasznay Ernő 185, 187 Krecsányi Ignác 35, 47, 49, 61, 67, 74, 75, 78, 104, 121, 137, 143, 149, 157, 164, 168, 174, 177, 181, 183, 190, 197 Krémer Sándor 44, 52, 133, 134 Kunhegyi Miklós 119 Kvapil, Jaroslav 150 Lacina lászló 315 Lányi Andor 287 Lengyel György 288, 374, 375, 376, 377, 379, 380, 390, 394, 396, 425, 427, 433, 442 167

Leopold, Ernst 275 Leszkay András 100, 110, 116, 117 Lucenko, Borisz 371 Lugosi Béla 211 Major Tamás 289, 290, 291, 292, 297, 298, 299, 302, 305, 308, 312, 313, 320, 327, 336, 337, 339, 340, 344, 346 Márkus László 251 Marton Endre 289, 290, 291 Mészöly Tibor 293 Mezei Béla 148 Micsey F. György 136, 138, 139, 140, 142 Mihályffi Béla 278 Miklósy Aladár 243 Miklóssy Gábor 158, 162, 163 Miklóssy Gyula 76 Mikó András 431 Molnár Sándor 452 Nádassy József 135, 141 Nagy Attila 407 Nagy György 303 Nagy Vilmos 51 Nagy Vince 32 Neményi Lipót 188 Németh Antal 258, 261, 263, 267, 269, 271, 275, 276, 277, 279, 385a, 432, 451 Nüchtern, Hans 238a, 241, 242, 246 Ódry Árpád 244, 245, 249, 250, 253 Oláh Gusztáv 259, 260 Orosz György 309, 315 Őri János 452 Paál István 373 Papp István 218, 219, 220 Paránszka Miklós 421 Paulay Ede 1, 8, 11, 33, 59, 66, 84, 95, 96 Peterdy Sándor 70 168

Pethes György 314 Pesti Ihász Lajos 55 Polgár Béla 17, 20, 22, 107 Polgár Károly 17, 20, 22, 57, 69, 107, 165, 166 Polgár Sándor 147 Posch Sándor 288 Pressburger, Giorgio 406 Rácz Dezső 199 Raić, Ivo 200 Rakodczay Pál 71, 72, 83, 86, 87, 89, 93, 94, 97, 99, 101, 102, 106, 108, 112, 113, 114, 120, 125, 126, 128, 129, 130, 131 Rakovsky, Tibor 325, 335, 338 Ránki György 343 Rappaport Ottó 321, 323, 326, 330, 331, 351 Ristić, Ljubiša 401, 404, 405 Röbbeling, Hermann 255 Ruszt József 383, 389, 400, 409, 411, 412, 413, 414, 416, 418, 423 Sághy Zsigmond 25, 26, 27, 36, 44, 52 Salvat, Ricard 429 Sárik Anita 452 Sarlai Imre 283 Sárosi Péterné Orbán Edit 452 Schlanger András 434, 447 Sebestyén Géza 258 Solti Bertalan 295 Somló Sándor 156, 178 Somogyi Károly 37, 144, 151 Szabó Ferenc 180 Szabó József 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 365, 366 Szalkay Lajos 124, 189 Szalóczy Éva 452 Szécsi Ferenc 341 Szeleczky Zita 286, 304 Szendrey Mihály 176, 179, 182, 186, 192, 195, 201, 205, 207 Szendrő Ferenc 307 169

Szigeti Károly 354 Szilágyi Alber 352 Szilágyi Dezső 154 Szinetár Miklós 334, 367, 369, 399, 451 Szörényi Éva 453 Thuróczy Gyula 275a Tóth Béla 53, 64 Tóth Imre 155 Tóvári Antal 152, 153 Trotta, Lucia 430 Udvaros Béla 306, 384 Vámos László 319, 324, 333, 342, 343, 378, 381, 387, 398, 402, 410 Várady György 353 Vedress Gyula 6 Vial, Pierre 419, 422 Vidnyánszky Attila 420, 443, 448, 449, 450 Virágh Mihály 322 Zilahy Gyula 91, 147 Zoltán Gyula 65

Ádám alakítói Abonyi Géza 212, 228, 233, 234, 235, 238, 244, 245, 248, 254, 269, 271, 385a, 451 Abonyi Gyula 35, 47 Ács József 167, 169, 170, 171, 172 Almássy Endre 135, 141 Angyal Sándor 296 Aslan, Raoul 241, 242, 246 Auer, Erich 328, 332 Bács Ferenc 364 Baghy Gyula 105 Bajcsi Lajos 428 Bakó László 155, 207, 212, 214, 216, 221, 222, 224, 225, 226 170

Forgács Tibor 352 Földényi László 274 Füredi Béla 94, 97, 106, 108 Gáti Oszkár 394, 396 Germán Balázs 452 Gerőffy Andor 4, 10, 14, 19, 21, 28, 46, 48, 68, 80, 81 Gózon Béla 166 Grochol, Zbigniew 345 Gyarmati Gyula 18, 23, 29 Győri Ádám 452 Győrvári János 295 Györffi György 293 Halász Géza 283 Halmi Jenő 152, 153 Hámory Áron 452 Hartmann, Paul 255 Haverl, Leopold 325, 335 Hegedűs D. Géza 367, 385 Héjja Sándor 351 Hermaküla, Evald 347, 348, 349 Hídvéri Ernő 120 Hinz, Werner 263, 273 Holub, Walter 382, 388 Huszti Péter 334, 399 Inke Rezső 158, 162, 163 Ivánfi Jenő 13, 16, 24, 38, 51 Jancsó Gábor 452 Janitsáry Miklós 301 Janovics Jenő 105 Juhász Jácint 374, 375 Kardos M. Róbert 437, 441 Kassai Tibor 452 Kaszás Géza 409, 411, 412, 413, 414, 416, 423 Kesztler Ede 149, 182, 186, 192, 195 Kiss Ferenc 212, 213, 217, 266

Balázs Samu 256 Bálint József 257 Balogh Géza 288 Bárdy Lajos 7, 12, 30, 42 Baross Emil 188 Básti Lajos 284, 289, 290, 292, 297, 298, 300, 302, 305, 308, 309 Bátossy Endre 40, 133, 134 Bende Zsolt 342, 343 Benedek Gyula 5 Beregi Oszkár 156, 173, 178, 196, 258, 260 Bertók Lajos 433, 442 Besenczi Árpád 425, 427 Bessenyei Ferenc 287, 289, 291, 300, 307 Bihari Ákos 93, 99, 202, 204 Bicskey Károly 314 Bitskey Tibor 299 Bocsor Péter 392, 415 Boldoghy Olivér 428 Boronkay Andor 82, 86 Boross Endre 198 Bregyán Péter 386, 391, 393, 395, 397 Bubik István 378, 381, 387, 398, 402, 410 Csávás Gábor 452 Csiky László 91, 104 Deéry Béla 124, 189 Demidor Imre 60 Docolomansky, Michel 338 Dombay Mihály 71, 72 Dunai Tamás 376, 377, 379, 380, 390 E. Kovács Gyula 3, 41, 63, 79, 111, 122 Ernyei János 165 Fejes György 322 Fenyvesi Emil 43, 58 Forgách Tibor 317, 318 Forgács Géza 228 171

172

Kiss Miklós 184, 201, 205, 206 Kiss Sándor 57, 107 Klenovics György 151, 174 Komáromi Andor 286 Komjáthy János 75 Komlósy József 34, 39 Kondacs Pál 452 Kovács 62 Kovács András 452 Kovács Lajos 31, 45 Könyves Jenő 101, 102, 147 Kőszegi Gyula 294 Krasznay Ernő 185, 187 Krémer Sándor 25, 26, 27, 36, 44, 52, 118 Kuna Károly 434, 447 Ladányi Ferenc 284 Lamanda László 403, 444 Láng 65 Lászó Gerő 321, 326, 330, 331 Lehotay Árpád 228, 229, 231, 232, 236, 237, 252, 254, 259, 260, 262, 267, 270, 272 Linka György 311 Liptai Lajos 17, 20, 22 Lugosi Béla 175, 211 Lukács Sándor 369, 451 MacKenzie, Michael 438, 439 Majzlik, Miloslav 329 Mécs Károly 350 Medve Sándor 401, 404, 405 Miller Lajos 342 Miller Zoltán 431, 436 Miske László 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 365, 366 Molenar 98 Molnár Imre 249 Molnár Miklós 452 173

Morvay Antal 112, 113, 114, 125, 126, 128, 129, 130, 131 Musil, Erich 275 Nagy Adorján 194, 208 Nagy Attila 319, 324, 333 Nagy Imre 1, 11, 59, 66, 95, 96, 103 Nagy István 265 Nagy Sándor Tamás 373 Nučić, Hinko 200 Ódry Árpád 156, 212, 215, 228, 248, 250, 253 Oláh István 452 Orth Mihály 407 Otto, Alexander 85, 88 Őze Áron 429 Őze Lajos 293 Pálffy György [1.] 11, 49, 84, 109, 115 Patassy Tibor 403 Petzkay Endre 303 Polgár Géza 309 Porpáczy Attila 452 R. Tóth József 218, 219, 220 Rajz Ödön 119 Romanowsky, Grzegorz 316 Ropog József 353 Roussillow, Babtiste 430 Sármássy Miklós 264 Seifert 92 Senkálszky Endre 278, 281, 285 Simon György 306, 315 Simon Jenő 136, 138, 139, 140, 142 Sinkovits Imre 312, 313, 320, 323, 327, 336, 337, 339, 340, 344, 346, 429 Somlay Artúr 261 Somló Sándor 32, 61, 67, 70, 74 Somogyi Károly 15, 37, 50 Spalinger, Adolf 279 174

Éva alakítói

Sviták, Jan 230 Szabó Ferenc 180 Szabó Sándor 276, 277 Szacsvay Imre 8, 33 Szacsvay László 59 Szakács Andor 87, 89, 100, 159, 191 Szakács Sándor 132 Szalma Tamás 383, 389, 400 Széles Tamás 435 Széll Attila 452 Szepesi 53 Szigeti Géza 341 Szilágyi Csaba 452 Szilágyi Ernő 154 Szőcs András 175 Táray Ferenc 209, 227, 259 Tarnay Gyula 408 Temesváry Lajos 6 Ternyey Lajos 177, 181, 183, 190, 197 Thúróczi Gyula 264 Thury Elemér 121, 137, 143, 157, 164, 168 Tkacsonok, Alekszandr 371 Tokár Balázs 452 Tompa Kálmán 110, 116, 117 Tóth Lajos 148 Tóth Sándor 429 Tóth Tamás 433 Turgonyi Pál 280 Tűzkő Sándor 444 Újlaky László, ifj. 368 Várady Zoltán 384 Varga József 443, 448, 449, 450 Veszprémy Jenő 82

Almási Éva 374, 375 Andor Mária 174, 177, 181 Arady Ida 131 Árkossyné Olga 118 B. Polgár Fanny 40 Balogh Emese 309, 315 Bajor Gizi 261 Bajor Riza 135 Bánsági Ildikó 367, 385 Baranyai Ibolya 403 Barcescu, Agathe 85, 88 Báthory Gizella 173, 196 Bátori Ilona 4, 10, 14, 19, 21, 46, 48, 68 Bege Nargit 306 Beleznay Margit 264 Bencze Ilona 376, 377, 379, 380, 390, 394, 396 Benes Ilona 189 Bera Paula 18, 23, 29, 113, 114 Bessel, Ehmi 263 Bittner 92 Bókay Mária 352 Bolgár Olga 164 Cs. Aczél Ilona 212, 215, 217 Cs. Alszeghy Irma 156 Cs. Szabó Ilka 17, 20, 22, 28 Csábi Krisztina 452 Csetényi Júlia 112 Csíky Ibolya 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 365, 366 Csókáné Almássy Júlia 105 Csutak Réka 437, 441 Dagover, Lil 273 Dancz Nina 62 Dastalova, Leopolda 150 175

176

Ince Orsolya 452 Jákó Amália 183, 190, 197 Jászai Mari 1, 3, 5, 8, 11, 41, 58, 59, 63, 66, 77, 95 Jászai Olga 166 Jelenffy Jolán 7, 30 Jónás Gabriella 401, 404, 405 K. Hegyesi Mari 33, 35, 47, 49, 61, 96, 156, 178, 186 K. Kápolnai Juliska 182, 192, 195, 201, 205, 207 Keresztes Ildikó 431, 436 Keskeny Edit 429 Kohut Magda 350 Kolti Helga 409, 411, 412, 413, 414, 416, 423 Komlós Juci 287 Konstantin, Leopoldine 241, 242 Kovácsné Hornyák Sarolta 65 Kőmívesné Lukács Anna 34, 39 Kránicz Nikolett 452 Krasznay Paula 321 Kürthy Margit 141, 148, 165 Laczkó Aranka 82, 86, 87, 89, 93, 94, 97, 99 Laczó Erzsébet 342 Lánczy Margit 262 Lányi Irma 119 Lendvay Karolin 185, 187 Lenner Karolina 444 Loo, Raine 347, 348, 349 Lovas Angelika 452 Lőrincz Böske 257 Lőrincz Kornélia 218, 219, 220 Lőrinczi Erzsi 133, 134, 154 Lubnicz Júlia 12, 42 Lukács Margit 271, 276, 277, 284, 289, 290, 292, 297, 298, 300, 302, 305, 307, 308 Mácsay Emmi 301 Major Melinda 434, 447

Dieu Alina 452 Dimanopulu Afrodité 444 Dombay Mihályné 71, 72 Dósa Zsuzsa 428 Dörgey Jolán 227 Dye, Janet 438, 439 Eis, Maria 255 Erényi Böske 256 Faragó Tímea Zsanett 452 Farkas Kitti 452 Fáy Szeréna 11, 33, 59, 61, 84, 103, 122, 155 Fekete Gizi 383, 389, 400 Felszeghy Mária 281 Fényes Alice 265 Fogarassy Mária 314 Fullajtár Andrea 429 G. Rápolthy Éva 136, 138, 139 G. Székely Renée lásd: Székely Renée Gáspárné Pázmán Franciska 45 Gazdy Aranka 91, 147, 204 Gerőffyné Cornélia 80, 81 Gömöry Vilma 184 Gruberová, Zdena 325, 335 György Ilona 157 Hahnel Aranka 198 Halassy Vanda 167, 169, 170, 171, 172 Hamvay Lucy 283 Házy Erzsébet 342, 343 Hegyesi Mari lásd: K. Hegyesi Mari Hervay Erzsi 180 Hettyey Aranka 194, 208, 212, 214, 216, 221, 222, 224, 225, 226 Holéczy Ilona 120, 124 Hotti Éva 296 Hubay Aranka 51 Hunyady Margit 32, 67, 70, 79, 111 177

178

Majzik Edit 433, 442 Márkus Emília 109, 115 Maronka Csilla 407 Márton Anita 452 Máté Éva 293 Máthé Erzsi 299, 429 Mecnarowsky, Roman 329 Melichova, Hanuca 230 Merő Júlia 392, 415 Minczér Anna 452 Molnár Aranka 258 Molnár Piroska 369, 451 Molnár Zsuzsa 386, 391, 393, 395, 397 Moór Marianna 334, 399 N. Leövey Ilona 31 Náday Béláné Tasnády Ilona (lásd még: Tasnády Ilona) 248, 254, 451 Nagy Ibolya 60 Nagy Vilma 53 Németh Ica 353 Nowack, Friedel 279 Nyakó Júlia 403 Olsavszky Éva 303, 317, 318 P. Rott Mari 107 Pálfy Margit 384 Pápai Erzsi 293 Paulay Erzsi 212, 213 Paulayné Adorján Berta 116, 117 Pierenkaper, Maria 275 Pitti Katalin 408 Pogány Bella 211 Poláková, Eva 338 Polanowska, Jadwiga 345 Polgár Fanny 57 Poór Lili 209 Radó Erzsi 188

Ralph, Hanna 246 Reisenhofer, Marie 98 Relle Margit 206 Rettegi Margit 202 Romhányi Ibi 322 Ruttkai Éva 319, 324 Sághyné Kétszery Anna 25, 26, 27, 36, 44, 52 Sándor Júlia 175 Scheer Lívia 452 Schüsseleder, Elfriede 382, 388 Sebők Klára 351 Sennyei Vera 274 Sértő Ernő Károly 280 Sivó Mária 264 Somody Éva 288 Somogyiné Nagy Júlia 15, 37, 50 Söptei Andrea 435 Spányik Éva 294, 310 Sutter, Sonja 328, 332 Szabó Margit 228, 238, 254 Szabó Mária 452 Szeleczky Zita 286, 304 Szende Bessy 295 Szerémi Gizella 74, 75, 78, 151 Székely Renée 125, 126, 128, 129, 130, 140, 142 Szekeres Ilona 311 Szilágyi Berta 100 Szirmay Jozefin 152, 153 Szoboszlai Éva 373 Szolinszky Olimpia 101, 102, 106, 108 Szörényi Éva 284, 289, 291, 432, 453 T. Hadrik Anna 121, 137, 143, 149 T. Mátray Erzsi 250, 253, 254 Tanai Bella 364

180 179

Tasnády Ilona (lásd még: Náday Béláné Tasnády Ilona) 228, 232, 233, 234, 235, 248, 269, 385a Temesváryné Farkas Irma 6 Thirring Viola 333 Tóth Anita 452 Tóth Éva 378, 381, 387, 398, 402, 410 Tóth Nóra 452 Tóvölgyi Margit 104, 110, 116, 159, 191 Tőkés Anna 228, 229, 231, 236, 237, 244, 245, 252, 259, 260, 262, 266, 267, 270, 272 Törökné Szakáll Róza 13, 16, 24, 38, 43 Trotta, Lucia 430 Uti Gizella 158, 162, 163 Vajda Márta 368 Várady Aranka 249 Várady Hédi 312, 313, 327, 337, 339, 340, 344 Varga Mária 425, 427, 429 Varga Viktória 429 Várhelyi Petra 452 Várnagy Katalin Vass Magdolna 443, 448, 449, 450 Versényi Ida 278 Veszprémy Jenőné 82 Vilhar, Bogumila 200 Vitályos Ildikó 285, 321, 323, 326, 330, 331, 336 Zajceva, Larisza 371 Zalai Irma 132 Zgrzebnicka, Marita 316 Zolnay Zsuzsa 309, 320, 346 Zöldy Elza 168

181

Lucifer alakítói Andrássy Máté 452 Baghy Gyula 132 Bakos Péter 452 Balassa Jenő 100, 110, 116 Balázs Samu 284 Balkay Géza 378, 381, 387, 398, 402 Bángyörgyi Károly 296 Barbinek Péter 384 Bárdi György 306 Beleznay István 293 Berek Kati 403 Bessenyei Ferenc 350 Bezdicek, Jozka 230 Bicskey Károly 303 Bista, Henryk 345 Blaskó Balázs 444 Blaskó Péter 386, 391, 393, 395, 397 Boros Antal 452 Boér Ferenc 437, 441 Bokody Antal 32, 51 Bodor Tibor 309 Boráros Imre 428 Brzazowsky, Jerzy 316 Bujdosó Zsolt 452 Chisholm, Jimmy 438, 439 Clémentin, Luc 430 Czitor Attila 452 Császár Imre 156 Csikos Sándor 433, 442 Csiky András 326, 330, 331 Csortos Gyula 259, 260, 261, 267 Darvas Károly 211 Dávid Kiss Ferenc 352 182

Deligen, René 273 Delli Lajos 182, 186, 192, 201, 205 Dezséri Gyula 53 Dráfi Mátyás 353 Dunai Tamás 394, 396 Erdős Károly 136, 138, 139, 140, 142 Erdősy Károly 175 Ertelt, Peter 382, 388 Fábián László 25, 26, 27, 36, 44, 52, 120, 124 Fajth István 452 Fehér Ödön László 185, 187 Fekete Mihály 168, 177, 181, 281, 285 Filciket, Ctibor 325, 335 Fischer, Sebastian 332 Flóra Jenő 321 Fodor Oszkár 180 Forgách Sándor 207 Forgács Sándor 256 Földi László 434, 447 Gábor Miklós 319, 324, 383, 389, 400 Garas Dezső 385, 435 Gáspár Jenő 45 Gáti György 317, 318 Gáti József 287 Gáti Oszkár 375, 376, 377, 379, 380, 390 Gyalog Eszter 392, 415 Gyenes László 1, 8, 11, 33, 59, 66, 84, 95, 96, 103, 109, 115, 155, 178, 196, 212, 214, 215, 221 Gyöngyi Izsó 15, 37, 50, 60, 104 Hajnal Ernő 280 Halmay Imre 35, 47, 49, 61 Haumann Péter 369, 451 Havasi Jenő 5, 13, 16, 24, 38, 43, 58 Hegedűs Zsigmond 34, 39 Héjja Sándor 425, 427 183

Heltai 40 Herterich, Franz 241, 242 Horváth Gyula 293 Huszti Péter 374 Ivánfi Jenő 156, 195 Ivánka Csaba 373 Iványi István 31 Kálmán György 312, 313, 327 Kalocsay Miklós 409, 411, 412, 413, 414, 416, 423 Kardos Andor 135, 141 Kárpáti M. Géza 257 Kazaliczky Antal 105 Kazareczki Tibor 452 Kemény Lajos 198 Kertész Sándor 301 Kiss Erzsébet 452 Kiss Ferenc 206, 228, 248, 250, 253, 262, 270, 272, 276, 277 Kiss Miklós 452 Kober 98 Kohlum, Ekkelhard 279 Koncz Gábor 429 Kórica Miklós 401, 404, 405 Kovács György 265, 321 Kovács Imre 189 Kovács Károly 271 Kőműves Sándor 264 Kövessy Albert 7, 30 Krémer Sándor 134 Krjuk, Leonyid 371 Kürti József 173, 212, 222 Kyser, Karl 246 Lakhegyi Zoltán 452 Lantos Béla 278, 281, 285 László Gerő 351 Lehotay Árpád 228, 238 184

Lengyel György 288 Lohinszky Lóránd 364 Lukács Sándor 367 Major Tamás 284, 289, 290, 292, 299, 300, 302, 305, 308, 320, 323, 336, 337, 339, 340, 344, 346 Mariházy Miklós 91 Markov Nóra 452 Márton Csaba 431, 436 Mensáros László 334, 399 Meyn, Robert 263 Miklóssy Gábor 158, 162, 163 Mylius [Adolf Laban] 85, 88 Nagy Adorján 212, 226 Nagy Zoltán 368 Neményi Lipót 188 Németh János 118, 119 Ódry Árpád 212, 228, 231, 232, 234, 244 Pákozdy János 309 Palágyi Lajos 224, 228, 229, 233, 235, 236, 237, 245 Palcsó Sándor 342 Pálffy György [II.] 295 Palócz László 408 Papič, Josip 200 Papp István 218, 219, 220 Pataki László 322 Perédi László 303 Permetey Kornél 286 Peterdy Sándor 67, 70, 74, 75, 78, 167, 169, 170, 171, 172, 175 Pethes Imre 212, 213, 216, 217 Petőházy Miklós 315 Polgár Károly 148, 165, 166 Poszt Zsolt 452 Rakodczay Pál 68, 71, 72, 73, 82, 86, 87, 89, 93, 94, 97, 99, 101, 102, 106, 108, 112, 113, 114, 125, 126, 128, 129, 130, 131 Réthey Lajos 121, 137, 143, 149, 157, 164 185

Róka László 452 Rouvel, Otto 275 Sándor Emil 12, 18, 23, 29 Sarlai Imre 283 Sebestyén Géza 227, 258 Sinkovits Imre 333 Smolka 92 Sugár Károly 212, 225 Sz. Kovács Gyula 154 Szabó Gábor 17, 20, 22, 57, 107 Szabó Imre 264 Szabó Ottó 314 Szakács Andor 194, 208, 209 Szeghő Endre 174, 183, 184, 190, 197 Szeless 62 Szeless József 4, 10, 14, 19, 21, 28, 46, 48, 80, 81 Szendrey Mihály 116, 117 Szentgyörgyi István 3, 41, 63, 79, 111, 122, 159, 191 Tándor Lajos 294 Táray Ferenc 252, 254, 262, 278 Téri Árpád 311 Timár József 228, 248, 254 Toma Viktória 452 Tooming, Jean 347, 348, 349 Tóth Elek 151, 202, 204 Törzs Jenő 266 Tressler, Otto 255 Trill Zsolt 443, 448, 449, 450 Trojan, Alexander 328 Trokán Péter 410 Udvardy Tibor 342 Ungvári László 289, 291, 297, 298, 300, 307 Uray Tivadar 269, 385a, 451 Ütő Endre 343 Vajda L. 133 186

Vajda Pál 249 Varga András 452 Varga Vilmos 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 365, 366 Vedress Gyula 6 Vereczkey Zoltán 341 Vetési Dániel 152, 153 Vitéz László 407 Wesselényi 65 Zátonyi Kálmán 249 Zilahy Gyula 91, 147

A mű átdolgozói Dobos Attila 408 Iglódi István 354 Jankovics Marcell 424 Jeles András 392, 415 Marnó János 436 Papp Gyula 431, 436 Ránki György 342, 343 Szigeti Károly 354

Különleges adaptációk animációs film 424 bábjáték 268 film 392, 415, 432 hanglemez 269, 369, 385a, 408, 451 opera 342, 343, 408 rádió 238a, 239, 242, 244, 245, 246, 247, 249, 250, 253, 261, 269, 282, 287, 290, 291, 298, 313, 343, 350, 385 rockopera 431, 436 televízió 334, 410, 412, 415, 426, 432, 441, 442 videokazetta 399 187

Időrendi mutató 1883: 1–2.; 1884: 3–34; 1885: 35–59.; 1886: 60–66.; 1887: 67–71.; 1888: 72–73.; 1889: 74–77.; 1890: 78–81.; 1891: 82–84.; 1892: 85– 95.; 1893: 96–100.; 1894: 101–106.; 1895: 107–112.; 1896: 113.; 1897: 114–117.; 1898: 118–123.; 1899: 119–130.; 1900: 131.; 1901: 132–133.; 1902: 134–139.; 1903: 140–146.; 1904: 147–150.; 1905: 151–161.; 1906: 162–164.; 1907: 165–169. 1908: 170–174.; 1909: 175–177.; 1910: 178–181.; 1911: 182–184.; 1912: 185–191.; 1913: 192–197.; 1914: 198–201.; 1915: 202.; 1916: 203–204.; 1917: 205.; 1918: 206–208.; 1920: 209–210.; 1922: 211.; 1923: 212–216.; 1924: 217–222.; 1925: 223–226.; 1926: 227–231.; 1927: 232–236.; 1928: 237–238.; 1929: 238a–240.; 1930: 241–244.; 1931: 245–247.; 1932: 248–250.; 1933: 251–253.; 1934: 254–259.; 1935: 260–261.; 1936: 262.; 1937: 263–268.; 1938: 269–270.; 1939: 271–274.; 1940: 275.; 1941: 276.; 1942: 277–278.; 1943: 279.; 1946: 280–282a.; 1947: 283–285.; 1952: 286.; 1953: 287.; 1954: 288.; 1955: 289–291.; 1957: 292–294.; 1958: 295.; 1959: 296.; 1960: 297–301.; 1961: 302–304.; 1962: 305–306.; 1963: 307–310.; 1964: 311–314.; 1965: 315–322.; 1966: 323–326.; 1967: 327–328.; 1968: 329–331.; 1969: 332–336.; 1970: 337–344.; 1971.: 345.; 1972: 346–349.; 1973: 350–353.; 1974: 354–363.; 1975: 364–366.; 1976: 367.; 1977: 368.; 1978: 369.; 1979: 370–372.; 1980: 373.; 1981: 374–375.; 1982: 376.; 1983: 377–385a.; 1984: 386–395.; 1985: 396–399.; 1986: 400– 401.; 1987: 402.; 1988: 403–405.; 1989: 406–407.; 1990: 408–414.; 1991: 415–416.; 1992: 417–427.; 1993: 428.; 1994: 429.; 1995: 430–432.; 1996: 433–434.; 1997: 435–440.; 1998: 441–452.

188

Irodalom Az ember tragédiája bel- és külföldi színpadi bemutatóinak és előadásainak összeállításához

ALPÁR Ágnes (szerk.): Az Óbudai Kisfaludy Színház 1892–1934. Bp., 1991. CSAPLÁROS István: Az ember tragédiája a poznani egyetemi színpadon (1965). Színháztudományi Szemle 1983/12. szám. CENNER Mihály (szerk.): Tőkés Anna. Bp., 1980. ENYEDI Sándor [1]: Magyar nyelvű Tragédia-előadások Bukarestben. Színháztudományi Szemle 1983/12. szám. ENYEDI Sándor [2]: A Tragédia amerikai pályafutásához. Színháztudományi Szemle 1983/12. szám. ENYEDI Sándor [3]: Az ember tragédiájának vidéki előadásai. 1884– 1918. Színháztudományi Szemle 32. szám. 1997. FUTAKY Hajna (szerk.): A Pécsi Nemzeti Színház műsorának repertóriuma bibliográfiával (1895–1949) I–II. Bp., 1992. KÁNTOR Lajos–KÖTŐ József: Magyar színház Erdélyben 1919–1992. Bukarest, 1994. KERÉNYI Ferenc: Az ember tragédiája vidéki színpadokon. Színháztudományi Szemle 1983/12. szám. KOLTAI Tamás: Az ember tragédiája a színpadon (1933–1968). Kelenföld Kiadó, Bp., 1990. KRIZSÁN László: „Az ember tragédiája” Oroszországban. In. Andor Csaba (szerk.:): III. Madách Szimpózium. Salgótarján–Bp., 1996. NÉMETH Antal: Az ember tragédiája a színpadon. Székesfőváros Tanácsa kiadása, Bp., 1933. RADÓ György [1]: A Tragédia útra kél. Látóhatár, 1964/8. szám. RADÓ György [2]: Az ember tragédiája új állomásai. Látóhatár, 1967/ 5–6. szám. RADÓ György [3]: A Tragédia a svájci színpadon. Palócföld 1984/1. szám.

RADÓ György [4]: Madách Imre életrajzi krónika. „Balassi Bálint” Nógrád Megyei Könyvtár, Salgótarján, 1987. RÁKOS Péter: Madách ha élne – Az ember tragédiája gottwaldovi bemutatója. Irodalmi Szemle, 1986/8. szám. SZ. SUJÁN Andrea: Az ember tragédiája Rakodczay Pál-féle vidéki előadásai 1887–1900 között. Színháztudományi Szemle 1983/12. szám. SZÉKELY György (szerk.): A Nemzeti Színház. Bp., 1965. SZELI István: A Tragédia délszláv képe. A peremkultúra élettana. Fórum –Akadémiai Kiadó, 1993. TÓTH László: Az ember tragédiája – vidéki színpadokon. Hét [Bratislava] 1984. 3. sz.

190 189

Tartalom Előszó (Praznovszky Mihály) ............................................................. 5 Az ember tragédiája bemutatói ........................................................... 9 Mutatók ........................................................................................... 159 Települések [az előadások (közvetítések) helyszínei] ...... 159 Rendezők .......................................................................... 165 Ádám alakítói ................................................................... 170 Éva alakítói ....................................................................... 176 Lucifer alakítói ................................................................. 182 A mű átdolgozói ............................................................... 187 Különleges adaptációk ...................................................... 187 Időrendi mutató ................................................................ 188 Irodalom ......................................................................................... 189

Madách Könyvtár Új folyam 12. Fejér László. Az ember tragédiája bemutatói. A sorozat eddig megjelent kötetei: (Bibliográfia)

Recommend Documents