maar verder in intensiteit toe

LEEUWARDER COURANT amen met de FRIESE KOERIER

HOOFDBLAD VAN FRIESLAND SINDS 1752 / HOOFDREDACTIE RIMMER MULDER EN HYLKE SPEERSTRA /38 PAGINA'S, 240ste JAARGANG, nr. 225 / LOSSE NUMMERS

’

D

1,25

WOENSDAG 25 SEPTEMBER 1991

INSPECTEURS WEER GEGIJZELD: PATRIOTS VS NAAR SAUDI-ARABIE

Irak stemt in met helikoptervluchten VN Van onze correspondent VORK Irak heeft gisteren in een brief aan de VeiNEW toestemming gegeven voor helikopter-vluchten ligheidsraad van VN-inspecteurs boven het land, zonder enige voorwaarden aan die vluchten te verbinden. Dat is gisteravond in New Vork bekendgemaakt door de voorzitter van de Veiligheidsraad, de Fransman Jean-Bernard Merimée. Met de toestemming lijkt een eind te zijn gekomen aan één bron van conflicten tussen Irak en de raad, hoewel de Amerikaanse president Bush gisteravond zei 'sceptisch' over de Iraakse brief te zijn.

-

Tot nu toe weigerde Irak in te stemmen met hefikoptervluchten De VN zonder enige beperkingen. groot belang echter aan de hecht vluchten, omdat daarmee onver-

Politie Drachten pakt tientallen

wachts gebieden in Irak kunnen worden onderzocht op de aanwezigheid van chemische, biologische en nucleaire wapens. Die wapens moet Irak inleveren en

laten vernietigen. Een ander, potentieel zeer gevaarlijk geschil tussen Irak en de Veiligheidsraad was vanochtend nog onopgelost. Want Irak hield ook vanochtend nog een groep van 44 VN-inspecteurs omsingeld die zich in een autobus bij het gebouw van de Iraakse atoomenergiecommissie bevinden. De inspecteurs werden gisterochtend tegengehouden, toen zij probeerden met documenten, foto s, fotokopieën en videobanden het gebouw te verlaten. Al dit materiaal heeft volgens de VN betrekking op pogingen van Irak de afgelopen jaren om atoombommen te maken. Buitenlandse

bedrijven die daarbij hebben geholpen worden met naam

genoemd.

Irak eist dat de inspecteurs hun materiaal overhandigen, maar dat hebben de VN-mannen tot nu toe geweigerd. Maandag weigerden zij, bij een vergelijkbaar incident, ook in beslag genomen documenten af te staan, maar die werden toen door de Irakezen met geweld afgenomen. Het eerste incident riep al woedende en dreigende reacties van verschillende leden van de Veiligheidsraad, met name Amerika, op. Toen de VN-inspecteurs gisteren opnieuw werden tegengehouden, namen die reacties alleen nog

spanning was, dat het Pentagon

maar verder in intensiteit toe

'Onacceptabel De Amerikaanse president Bush noemde de Irakese actie 'onacceptabel' en dreigde duidelijk met geweld. „Wij willen niet dat het Irakese volk nog meer moeten lijden, maar belangrijker dan dat is onze vastbeslotenheid dat aan de resoluties van de Veiligheidsraad volledig wordt voldaan , zo zei hij onder meer. De president wilde Irak geen ultimatum stellen, omdat hij zei eerst verdere informatie te willen inwinnen. Maar een veelbetekenend signaal van de opgelopen

Van een onzer redacteuren

-

DRACHTEN De gemeentepolitie van Smallingerland heeft de afgelopen weken tientallen mensen aangehouden wegens verkoop of gebruik van heroïne en cocaïne. Zes drugshandelaren zijn voorgeleid aan de officier van justitie in Leeuwarden en daarna in bewaring gesteld. Het onderzoek kwam op gang door de aanhouding van een veer-

’

Penn wil uitgave van Frysk en Frij

moesten uitzitten,

uit

de

bekende de

diefstal van beurzen in ziekenhuis Nij Smellinghe en een kledingwinkel in Aldeboarn. Zij maakte daarbij/340 buit.

Van een onzer redacteuren LEEUWARDEN

(Advertentie)

BEKENDMAKING

-

Joure De bekende Meubelkoopjeshal alhier gaat binnenkort sluiten. Op dit moment is er een enorme leegverkoop gaande waarbij de totale aanwezige

voorraad puntgave kwaliteitsmeubelen voor halve prijs of soms nog minder van de hand gaat, b.v. zeer kostbare leder fauteuil van 1.975,-- voor 798,-; modern bankstel van 2.795,- voor 1.398,-; zware eiken salontafel van 1.390,- voor 695,-; video-t.v. meubel van 540,- voor 270,-; originele eiken secretaire van f 798,- voor 399,-; royale eiken boekenkast van 850,- voor 425,-; complete solide eiken eethoek van 2.195- voor 998,-; eiken hoekstoel van 298,- voor / 149,-. Verder nog eiken krantenbakken, eiken telefoonbankjes, grenen eethoeken, eiken toogkasten, slaapkamers, eiken dressoirs enz. Tevens nog enkele zuiver scheerwollen marokkaanse berbers voor half geld. Wie binnenkort of direct iets nodig heeft kan nu een grote slag slaan en een vermogen besparen bij Meubelkoopjeshal, Merk 17, Joure (400 meter van de rotonde). Geopend: ma., di., wo., do., vrij.

’’ ’ ’ ’ ’ ’’ ’

’’ ’ ’

’

’

-

WORKUM Elk jaar in september krijgt de Workumer waag een ochtend de functie van waker over de veekeuring. 'Kokedei' zeggen buitenstaanders die ooit die naam eens door de vermaarde Makkumer voordrager Wybren Altena hebben horen noemen. De Workumers zelf houden het op veekeuring, want behalve koeien worden er ook schapen en geiten gekeurd. Het is de enige veekeuring in Friesland die in de loop der jarenstand heeft gehouden. Een dag zonder veel pretenties, maar vol sfeer en gezelligheid. FotoLC/Wietze Landman

Meer hierover op pagina 23

'Groep-Van der Louw' niet uit op coup tegen Kok -

DEN HAAG (GPD, ANP) Een groep van vier prominente PvdA-leden, onder leiding van ex-partijvoorzitter André van der Louw, wil een inhoudelijke vernieuwingsdiscussie in de partij. Met dit initiatief proberen zij de crisis in de PvdA te bezweren.Behalve Van der Louw gaat het om hoogleraar economie Bomhoff, ex-kamerlid Kombrink en opinieonderzoeker De Hond. Zij willen ook onderzoe-

ken of er samenwerking mogelijk is met D 66 en Groen Links. Van der Louw ontkende gisteren voor de VARA-televisie met kracht dat er sprake zou zijn van een 'couppoging'. Het weekblad Elsevier schrijft deze week dat de vier van plan zouden zijnKok af te zetten en de macht in de partij over te nemen. Volgens Elsevier zou de 'PvdA-top' de couppoging hebben bevestigd „Dat is kwaadwillige onzin", aldus Van der Louw. „Wij

willen juist dat Kok blijft om leiding te geven aan de vernieuwingsdiscussie". De groep van vier heeft haar activiteiten voorlopig gestaakt, omdat Kok zelf met net initiatief is gekomen om de vernieuwingsdiscussie in de partij te starten. Tijdens een congres in maart zal de PvdA definitieve beslissingen moeten nemen over hoe het stelsel van sociale zekerheid verder ontwikkeld wordt. Daarbij staan 'hei-

Demonstrerende studenten belagen Ritzen

lige huisjes' als hoogte van uitkeringen en minimumloon en de koppeling ter discussie.

Burgemeester geeft Stroomprijs daalt iets ARNHEM (ANP) - De priis van arbiters schuld elektriciteit zal in het vierde kwartaal van dit jaar met 0,5 cent per van voetbalrellen kilowattuur dalen naar 20,3 cent.

-

Enige regen Weersverwachting tot mor-

genavond: Vanavond ligt een

gebiedje van lagedruk boven ons land. Deze storing veroorzaakt vanavond en vannacht enigeregen, met mogelijk een

onweerklap er tussendoor. De

temperatuur daalt tot 14 a 15 graden. Morgen overdag loopt het kwik op naar een graad of 16. Er is veel bewolking met zo nu en dan regen. Er staat een meest matige wind wind uit net noorden tot noordwesten. Meer over het weer op pagina 01.

(Advertentie)

—

■ ■"■""" --■■ ■-

■

...

-__ZZ

__

,

" ___! __!"__!

___> —-_-■.--—-_ ■_,_.

■-■ —.» ■ __...— —.. ■"»■! ■■■■

!n_r_z

"

■■■"■" """"""-"

** "

" 1-ZT"- ■. -""""■"

TËLÉPOORT NÖÖRD &

Dl SPIL

-

Dy skiedsrjochters geane net langer fluitsjend troch it libben.

vaardbare coalitiepartner zijn. Waardoor er dus ook ruimte zou komen voor een coalitie zonder

VOOR EEN rechtschapen ambtenaar moet het leven op het landbouw, departement van natuurbeheer en visserij zo langzamerhand afgrijselijk zijn. Het zou bijna even erg zijn als dat van een door sanering bedreigde boer: zomaar kunnen worden overgeplaatst, voor straf inkomen inleveren, worden gedegradeerd en slecht beoordeeld. Soms is er zelfs sprake van opsluiting.

Zo beweert een 'skriemerich' groepje ambtenaren in het tv-programma NOS-Laat (dit maal wel wat erg laat) wat iedereen al anderhalf jaar kon weten: de sfeer in het bolwerk aan de Bezuidenhoutseweg is verziekt. Echter, de beweringen van dat getuigende groepje (ex-)ambtenaren van het ministerie werden met geenbewijs gestaafd. Betreft het hier Haagse helden en heldinnen, of is hier sprake van met wraakzucht en achtervolgingswaan behepte uit-

gesaneerden? Met harde bewijzen kwam ruim een jaar geleden de oud-hoofdinspecteur van Braks' Algemene Inspectie Dienst(AlD), Bram

Bezuijen.

Hij toonde aan

dat

bepaalde Urker vissers 60 procent

van hun vangsten illegaal aan land brachten en dat de directie van de AID deze gegevens opzettelijk niet in de vangsttotalen verwerkte. Uit het guillotinedebat dat zich daarna rond Gerrit Braks ontspon, doemden de contouren op van een Haagse leugenfabriek.

De minister hield vervolgens „zeer nadrukkelijk de eer aan zichzelf." Zijn afscheid mochten we deze week op dekop af een jaar geleden meemaken. Andere verantwoordelijken op het departement werden vervolgens stilletjes weggepromoveerd of gedegradeerd al naar gelang hun positie. Wie van te veel rechtvaardigheidsgevoel blijk gaf, vloog er uit of werd verbannen.

-

Het ministerie van landbouw, natuurbeheer en visserij moet worden opgeheven. Het departement is daarmee trouwens zelf hard bezig. Er zijn te veel diverse doelstellingen onder één dak samengebracht. In theorie sluiten veel taken op elkaar aan, zoals bij de diensten onderwijs, onderzoek en ondernemerschap. De praktijk is anders. Het departement is het gespleten produkt van twee met elkaar botsende hoofddoelstellingen geworden: de behartiging van de economische belangen van boer en tuinder en daar kennelijk vijandig tegenover de milieubeweging. En dat terwijl de landen tuinbouw alle belang bij een schoon milieu hebben. Er is sprake van verziekte verhoudingen. Dat deze zich hier en daarook manifesteren in de departementsgebouwen, is evident maarvan minder belang. Het is pas een ramp als landbouw en milieubeweging elkaar gefrustreerd de rug toe keren. Dat laatste is nu dui-

- -

delijk het geval.

Het is de collectieve onmacht christen-democraten", aldus Bol- van de beleid- en regelmakers, VVD-leider Bolkestein ziet kestein gisteren in een interview van de boeren en tuinders én van graag dat het buitengewoon PvdAmet het dagblad Het Binnenhof congres zaterdag in Nijmegen Wim Kok kan overigens niet de milieubeweging, die dit maatbetuigt Kok partijleider steun aan meer rekenen op het vertrouwen schappelijke spanningsveld veren instemt met diens inzet met van de meerderheid van de eigen oorzaken. Het departement stort betrekking tot de besluiten rond aanhang. Uit een door InterView zijn regelbrij ongecoördineerd uit WAO, Ziektewet en ontkoppeling. in opdracht van de VARA gehou- over agrarisch Nederland. Regels „Als de PvdA haar eendracht den enquête blijkt dat nog slechts die vaak praktisch onuitvoerbaar onder Kok zal herwinnen, zou een 47 procent van de PvdA-stemmers blijken. Een voorschrift is nog niet dergelijke partij voor ons een aan- vertrouwen in hem heeft. ingevoerd, of zij is al achterhaald door een nieuwe. Intussen ziet een klein groepje

Van een onzer redacteuren HELMOND Burgemeester mr. W. van Elk van Helmond wil dat de KNVB voortaan nog louter goede scheidsrechters naar Brabant stuurt als het gaat om wedstrijden in de ere- en eerste divisie. Volgens Van Elk zijn de arbiters door hun manier van fluiten vaak de oorzaak van rellen rond voetbalwedstrijden. Aanleiding van de brief van de burgemeester aan de KNVB was het feit, dat trainer Frans Körver van Helmond Sport binnen een week twee keer door de scheidsrechter van het veld werd verwijderd. Meer hierover op pagina 11

(koopavond), za.

Gurbe:

Directeur

Penn wil onder bepaalde voorwaarden het weekblad Frysk en Frij uitgeven met een provinciale subsidie van 100.000. Hij schrijft dat in een brief aan Provinciale Staten, die vanmorgen de steun aan een Friestalig weekblad heeft besproken. Jansma stelt als voorwaarden dat de provincie het weekblad zelf meer gaat gebruiken voor culturele en educatieve doeleinden. Met die extra steun zou het blad volgens Jansma rendabel te exploiteren zijn.

-

’

-

Klaas Jansma van persbureau

Staten akkoord met verdubbeling Wâldwei Van een onzer redacteuren LEEUWARDEN Een ruime meerderheid van Provinciale Staten gaat „van harte" akkoord met de verdubbeling van de Waldwei tussen Leeuwarden en Drachten, die de provincie 18 miljoen kost. De Staten hebben nog geen standpunt ingenomen over een verhoging van de provinciale opcentenneffing op de motorrijtuigenbelasting, waarvan Gedeputeerde Staten de verdubbeling willen betalen. Meer hierover op pagina 23.

De Iraakse vice-premier Tariq Aziz rechtvaardigde gisteren het optreden van Irak door te zeggen dat de VN-inspecteurs personeelsgegevens in beslag hebben genomen, waarop zij geen enkel recht hebben. Ook zei hij dat David Kay, het hoofd van het VN-team in Baghdad, een spion voor de Amerikaanse geheime dienst is.

De president van de rechtbank in Utrecht, mr. L. Schuman, heeft dit vanmiddag bepaald in zijn uitspraak in het kort geding dat Streekvervoer Nederland, de holding van streekvervoerbedriiven, haa aangespannen tegen de FNVbond. Hiermee is ook de 24-uursstaking bij de FRAM van de baan.

die in het bezit was van ruim 55 gram heroïne en cocaïne. De man had 4500 bij zich voor de aankoop van drugs. De politie heeft dit geld in beslag genomen. De Groninger had in Drachten zeven afnemers, die de drugs weer doorverkochten aan tientallen gebruikers en dealers in Smallingerland en omgeving. Tijdens het onderzoek bleek dat twee drugshandelaren uit Drachten nog een

vrouw

Rechtvaardiging

het streekvervoer geen 24-uursstaking houden. De hond heeft wel het recht om zijn leden op te roepen buiten de spits het werk maximaal twee aaneengesloten uren neer te leggen. Dit geldt ook voor eventuele volgende acties tegen de plannen van het kabinet met de Ziektewet en de WAO.

tigjarige inwoner van Groningen

gemeente Opsterland

worden gestuurd.

Rechter verbiedt 24-uursstaking streekvervoer UTRECHT (ANP) - De Vervoersbond FNV mag morgen in

De Waag waakt over Workumer veekeuring

drugsdealers op

Gevangenisstraf ien 25-jarige

gisteravond bekendmaakte dat vandaag al 100 Patriotraketten en 1300 man troepen vanuit Duitsland naar Saudi-Arabië zullen

Botsende belangen op Bezuidenhoutseweg

AMSTERDAM Naar schatting honderd tot honderdvijftig studenten hebben gistermiddag in Amsterdam geprotesteerd tegen de bezuinigingsplannen van minister Jo Ritzen van onderwijs. De demonstranten betoogden aanvankelijk voor de aula van de Universiteit van Amsterdam, maar verstoorden vervolgens de viering van twintig jaar universiteitsraden in Nederland, door de zaal binnen te dringen. Per megafoon maakten M hun aanmerkingen op Ritzens beleid duidelijk. IK' minister bleef onaangedaan voor zich uitkijken, hoewel hij de kritiek recht in zijn gezicht getoeterd kreeg. Foto ANP

*É

t^m^ _^

lli'ktrrt\lr wt'% naar _M___M intormattc 7'/i„7/. ■.tantlnr. 271

De daling wordt veroorzaakt door een lagere prijs van het aardgas, nodig voor de opwekking van elektriciteit.

! !

boeren kans de agrarische bedrijfstak lettelijk te besmeuren.

Kijk naar wat zich in Brabant afspeelt met het uitrijden van mest en de toediening van verboden groeihormomen. Zo zijn het overal en altijd de besmeurende enkelingen die de werkelijkheid vertekenen. S.

makings-abonnement:

j

%> \

Dlk wil een vrijblijvend kennisI

,'

DE WERELD DAGELIJKS IN VOGELVLUCHT

-

| |

vier weken voor f 11,65. D Noteer mij als abonnee tfct voor f 75,60 per kwartaal. Ik ontvang de LC de eerste

|

Naam

___gfË___l

______S| S^"^ *H_ô_P MW^^ Bp^J

Adres Code/plaats TeLnr.

SriV^ 'I

'

Kj (voor contr. bezorging)

;

(Aanbieding niet geldig binnen 3 mnd. na beëindigen abonnement)

Bon in open envelop naar Leeuwarder Courant. Antwoordnummer 123,8900 VC Leeuwarden.

-?v^

"ro

____! -'

~.-

°°

I

pfiS LEEUWARDER COURANT

RADIO EN TELEVISIE

VANAVONDOPUW SCHERM NEDERLAND 1 18.05 18.25

Neighbours, Australische serie. Boggle, woordspel met Frank Kra-

mer. 19.00 NOS: (S) Journaal. 19.20 KRO: Great journeys, documentaire serie over de belangrijkste reisroutes uit de geschiedenis. Afl. 8: Langs de zilvermijnen. 20.25 Nonsens, musical van Dan Gogin ineen vertaling van Boudewijn de Groot en Lennaert Nijgh. Met: Nelly Frijda, Milly Scott, Nelleke Burg e.a. Vijf nonnen kiezen om bizarre reden voor de showbusiness. Ze maken deel uit van de De kleine Zusters van Schiedam, ook wel Jonge Klaartjes genoemd. 22.10 Vergeten, documentaire over dementie. Presentatie: Ireen van Ditshuyzen. 22.55 Retrospectief, korte Nederlandse film uit 1990 van Erik Fransman. Met: Max Croiset. Wil van Kralingen. Wim van der Grijn e.a. Een gepensioneerde rechter reconstrueert een zaak van 30 jaar geleden, waarbij zijn toekomstige vrouw een Antilliaan verdedigde, die echter in zijn cel zelfmoord pleegde. Hij vraagt zich af waarom. 23.55 NOS: (S) Journaal. 24.00 Einde.

gramma. 22.21 Special adventure, verslag van de Nederlandse deelname aan de Camel Trophy. Presentatie en commentaar: Walter Tiernessen. 23.13 Katja en Marielle Labeque. pianorecital met werken van De Falla, Poulenc en Bernstein. Herh.

NEDERLAND 3 18.30 Sesamstraat.

magazine. Uitzending

van

Groen

Links.

20.00 NOS: Journaal.

20.20 SOCUTERA: Patricia. film van de Nierstichting Nederland. 20.25 NOS: Jeroen krabbé en hetwitte

doek, documentair portret van deze acteur. 21.20 Studio sport. 22.00 (S) Journaal. 22.15 Studio sport journaal. 22.30 NOS-Laat, achtergrondinformatie met om 23.00 Den Haag vandaag. Presentatie: Maartje van Weegen. 23.15 VRIJE GEDACHTE: God noch gebod, uitzending van de vrijden-

23.30 Einde.

RTL 4 18.00 Zes uur nieuws.

18.15 Prijzenslag. 18.50 Scrabble. 19.00 Rad van fortuin. 19.30 Avondnieuws. 19 50 Weer 20.00 Goede tijden slechte tijden. Nederlandse dramaserie. 20.30 Recue 911. 21.25 Carol & company. Amerikaanse

comedy-serie.

21.55 The dissapearance of Airnee. Amerikaanse speelfilm. 23.40 Laatste nieuws. 23.55 Hill Street blues. Amerikaanse politieserie. 00.45 M.A.S.H.. Amerikaanse comedyse-

Zangeres Micha Marah is een van de rie. artiesten op het twintigste Schlager- 01.10 The disappearance of Airnee. festival (Nederland 2, 19.13 uur) Herh. 02.45 Text.

reisdocumentaires. Afl.: Paucartambo, de Inca Rivier. 18.42 Eieren gooien, kort filmpje uit de serie Not the Olympics. 18.48 Solexrace, kort filmpje uit de serie Not the Olvmpics. 18.55 Schlagerfestival special, een kijkje achter de schermen. 19.13 Schlagerfestival, muziekprogramma vanuit de Rodahal in Kerkrade. Met o.a. Andrea JUrgens. Andy Borg en Nicole. Presentatie: Dennie Christian. Deel 1. 20.00 NOS: (TT+S) Journaal. 20.30 TROS: Impressie winterpersconferentie 91-92. muziekpro20.35 Schlagerfestival, gramma vanuit de Rodahal in Kerkrade. Met o.a. Rex Gildo, Mary Roos. Roy Black en Freddy Breek. 21.50 De tv dokter, medische tips van dr. Ferdinand Zwaan. 21.51 TROS aktua, actualiteitenpro-

serie

gedramatiseerde

rechtszaken 20.15 Kennzeichrn D. 21.00 Matlock. Amerikaanse misdaadserie. 21.45 Hauto-journ-L 22.10 Dteaa Krde ist uns anvertraut, documentaire over het landbouwproject Neuland. 22.40 Derrick, misdaadserie 23.40 Heute. 23.45 (00) Cinema Canada: Maria Chapdelaine. Canadese speelfilm. 01.25 Einde.

.

18.00 Aktuelle Minute 18.01 Sesamstrasder Mensch, 18.30 Es war einmal. tekenfilmserie 18.57 Programma-overzicht. 19.00 Aktuelle Stunde, regionaal magazine met om 19.45 Raamprogramma's van de regionale studio's 20.00 Mittwochs urn 8. 21.30 West 3 aktuell 21.45 In Sachen Natur, magazine over het milieu. 22.30 Filmfestival Köln, verslag. 23.00 (ZW) Kkel Engelse sf>eelfilm van Roman Polanski. 00.40 Laatste nieuws. M,

18.45 (S+TT) Jeugdjournaal. 18.55 Het klokhuis. 19.10 Van gewest tot gewest, regionaal 19.54 PP:

zicht. 19.00 Heute. 19.30 Wie wUrden Sic

entscheidcn?,

DUITSLAND 3

documentaire 18.00 Schelpenhandel, over schelpenhandel op de Filipijnen.

kersvereniging.

18.02 TROS reis avonturen, toeristische

,

23.55 Einde.

23.25 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden.

NEDERLAND 2

De Tracey Ullman show, komische sket"hi 20.30 Negentig, jaar 1, kunstmagazitii' 21.39 Journaal en sport. 22.00 In rep en roer Franse speelfilm. 23.30 Einde.

David Jason onderzoekt als geheim agent Edgar Briggs een lek op de Amerikaanse ambassade. (BRTN 1, 21.30 uur)

,

EUROSPORT 18.30 Worstelen 19.30 Eurosport nieuws. 20.00 Trans world sport 21.00 Triathlon

BBCI 18.00 Newsround, jeugdjournaal. 18.10

(TT) Byker Grove, jeugdserie. 18.35 (TT) Neighbours, Australische serie. 19.00 Nieuws en weerbericht. 19.30 Regionaal

nieuws. 20.00 Wogan. talkshow 20.30 (S+TT) Tomorrow's world, wetenschappelijk magazine 21.00 (TT) The specials, politieserie. 21.50 Labour Party, uitzending voor politieke partijen. 22.00 (TT) Nieuws. Aansl. (TT) Regionaal nieuws en weerbericht. 22.30 (TT) Inside story, documentaire serie. 23.20 Sportsnight, sportprogramma. 00.10 Right of way. Amerikaanse speelfilm. 01.55 Weerbericht.

BBC 2

te Nice. 22.00 W.K. karting te Frankrijk. 23.00 Nations motorcross. 23.30 Eurosport nieuws.

SUPER CHANNEL 18.00 Honey West, detectiveserie. 18.30 Wyatt Earp. westernserie. 19.00 Drama. 19.30 Perspectives on environment 20.00 Prime sport, over vissen. 21.00 The travel magazine 21.30 Business weekly 22.00 Nieuws en weerbericht. 22.30 USA market wrap up, nieuws van de Amerikaanse effectenhandel 22.40 Supersports news. 22.50The mid-week movie: Paris holiday, Amerikaanse speelfilm. 00.00 The mix. 00.30 C'hart mix 01.30 The mix all night, videoclips

18.30 John Tovey's entertaining on a plate, culinaire tips. 19.00 (TT) Star Trek: The next generation, Amerikaanse serie. 19.45 Def II: Théatre Challenge. 20.30 Def II: Gimme eight, fragmenten uit tv-programma's uit de hele wereld. 21.00 Building sights, programma over 20e eeuwse architectuur. 21.10 Bookmark, literair magazine. 22.00 M.A.S.H., Amerikaanse comedyserie. 22.25 (TT) The mens room, serie. 23.15 Fifth coiumn. actueel nieuws. 23.25 The Labour party, politieke uitzending 23.35 Newsnight. actualiteiten. 00.20 The late show, cultuur en mediamagazine. 01.00 Weerbericht.

Documentaire 'Vergeten' over ziekte van Alzheimer Als hij niets meer herkent maD Door Fred van Garderen hij van mij de ogen sluiten."' 8 HILVERSUM De man in de Amsterdamse ValeriuskliVan Ditshuyzen blijft de hoofd niek weet heel goed wat hem scheelt: „Er is iets met mijn rolspelers van nu de komend» hoofd dat niet goed is. De ene keer gaat het goed en detweede iaren volgen. In 1994 zendt keer gaat het heel slecht. Er is niet veel aan te doen, aan dat KRO een vervolg op 'Vergeten' uit. „Ik blijf telefonisch contact hoofd en ik laat er ook niet veel aan doen. Ik kijk wel uit." met die mensen houden. Onland heb ik nog gefilmd bij die man van Ze is wel tevreden met haar de Valeriuskhniek. Die heeft Hij heeft de ziekte van Alzheieen hij paar tijdje van de hoofdrolbestaan. Ze was want een dat, mer en is een thuis gewoond, maar zij* spelers dagen na draaien van de film 'Vergeten', de

-

Z

in

13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.05 Einde. 15.15 EO: Vrouw zijn, magazine voor de vrouw. 15.55 Over de prairie (Unpredictable prairie), natuurfilm. 16.40 Er kan er maar één de baas zijn (I am the trainer), serie. 17.05 Dunne Dirk en Dikke Doms, kinderprogramma. 17.10 Het gebeurde in de Himalaya,

... verhaal

verteld door getekend Wim de Knijff. 17.30 NOS: (S) Journaal. 17.40 EO: Tijdsein 1, actualiteitenrubriek.

NEDERLAND 2 13.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.05 Einde. 17.30 (S) Journaal. 17.40 VOO: Bouli, tekenfilmserie. Afl.:

bal. (herh). Megabel en bugs, magazine over mensen techniek. Vandaag: Kunststoffen, (herh). Het

17.45

NEDERLAND 3 09.00 NOS: Nieuws voor doven en slechthorenden. 09.05 Einde. 09.30 NOT: (TT) Egypte, les 1 10.00 Boekenbuis IV, les 2 10.30 (TT) Schrijvers over Indië, les 2 11.00 Einde. 13.00 NOS: Nieuws voor doven en

slechthorenden.

13.05 Einde. 17.50 Nieuws voor doven en slechthorenden.

RTL 4 06.55 Nieuws. 07.00 Cartoon. 07.25 Nieuws. 07.30 Cartoon. 08.00 Nieuws. 08.05 The bold & the beautiful: topmodi Is Amerikaanse soap.

08.30 Nieuws.

08.35 M.A.S.H. Amerikaanse comedyserie

09.05 Nieuws. 09.10 As the world turns. Familn feuil I. ton

09.55 De hoodschappcnbeurs. 10.00 Goede tijden, slechte tijden. Neie Herh. 10.30 Bios U.OO Text 11.30 Channel E. 12.00 Cla.ssique. 12.30 Text

vrouw kon er niet meer tegen raakte overspannen. Hij kwam in een verpleeghuis terecht. De gane naar het verpleeghuis hebben wl gefilmd. Het was een heel dramatisch moment." zaam door de tuin, naakt en gooiVan Ditshuyzen vindt het geen end met vuilnisbakken. Het valt probleem dat het vervolg pas i n hem zwaar. En zijn vrouw ook. 1994 op tv verschijnt. „Je moet Samen met vriend voor dit onderwerp de tijd nemen een bespreekt zij de vreemde gedraWe filmen alleen als er ontwikkegingen van haar man. „Er zijn heel lingen zijn. Ondertussen ben ik wat traantjes door hem gevloeid," met andere zaken bezig, want er is nog meer waarop ik de aandacht zegt ze over hem. Hij zit erbij. Weggedoken in een hoekje. Hij wil vestigen. Op dit moment maak schaamt zich. „Maar dat vertel je ik een film over transseksualiteit natuurlijk niet tegen iedereen," en ik begin binnenkort met een sluit de vrouw, kijkend in de film over kinderpsychiatrie." camera, af. Later, als haar man er (Vanavond, Nederland 1, 22.10 niet bij is, spreekt ze de wens uit: uur)

zendt. Het is een actueel onderwerp, want eerder deze week verscheen een rapport waarin een explosieve toename van dementie wordt aangekondigd. „Vergeet u wel eens wat?" vraagt Van Ditshuyzen aan de oude vrouw. „Ja natuurlijk, wat dacht u. Ik heb een kop als een zeef," antwoordt de vrouw lakoniek. „Vindt u het erg dat u dingen vergeet?" luidt de volgende vraag. „Nee," klinkt het zeker. „Dingen die je vergeet, zijn dingen die je niet meer vinden kunt. Die benje toch kwijt." Het klinkt logisch. De vrouw lijdt niet onder haar ziekte.

18.15 Le jeu des dictionnaires. spelprogramma 18.30 Nieuws 18.50 Weerbericht, Affiches en Clin d'oeil. 19.00 Montagne. bergsportmagazine. 19.30 Nieuws. 20.00 A la recherche du temps futur. serie reportages. 21.00 Nieuws en weerbericht. 21.35 Comédie comedie, Franstalig theater. 23.00 Nieuws 23.20 L'oeil en coulis-

40

-

1 (1) (Everything I do) Ido it for you Bryan Adams of Army 2 (7) Crucified Lovers

- -

3 (2) Calling

- Dirë

elvis

Straits

4 (3) All 4 love

" Color me Badd 5 (6) Lekker op de trekker ses, theaterrubriek. Mannenkoor Karrespoor Gett off Prince and the (4) 6 BRTNI N.P.G. 7 (11) No deeper meaning 18.00 Tik tak, animatieserie. 18.05 Plons. 18.00 Rosa Salvaje. serie. 18.45 RTL aktu1 Culture Beat 18.30 Duupje 18.35 De woudlopers. Caell. 19.15 Quantem leap. serie 20.15 Murnadese jeugdserie. 19.03 Buren Australider she wrote. misdaadserie. 21.15 Die 8 (9) It happened 25 years ago sche serie. 19.25 Mededelingen en proBZN 18.30 Regionaal programma. 18.35 LieHeimatmelodie. volksmuziek. 22.10 Stern 19.30 Nieuws en bling Kreuzberg, serie. 19.30 LandesproTV, magazine. 22.45 Weiber von Sinnen. 9 (5) Always there Incognito 19.58 Programma-overzicht. vrouwen magazine. 23.20 Benny Hill port. 20.00 Kwisliin 20.05 Tatort. Duitse Feat J. Brown misdaadserie 21.30 Edgar Briggs. gehei8.00 (TT) Tagesschau. 20.15 Fremde lieShow. Engelse comedy. 23.50 RTL aktu10 Don't cry Guns 'n Roses (21) magent Engelse serie. 21.55 Over m'n be Fremde, tv-film 21.44 Tagesthemen■ll 00.00 La battaglia d'inghilterra. ItaliHuman 11 (18) Dominator lijf. wetenschappelijk showprogramma. Telegramm. 21.45 ARD-Brennpunkt. aans/Frans/Spaanse speelfilm 01.50 Wer22.25 Kunst-zaken. Aansl. Paardenkoer22.30 Tagesthemen 23.00 Nachschlag. sawolf, serie 02.15 Einde. Resource sen. Aansl. Kwislijn. 22.30 Vandaag en tire 23.05 (S) Boulevard Bio. talkshow. 12 (15) Generations of love Sport. 22.50 Stoppen met roken, serie. 00.00 Die Lady mit dem Colt, AmeriJesus loves you SPORTNET 23.10 Coda. Karel Jonckheere leest voor kaanse misdaadserie 00.45 Tagesschau. 13 (14) Peter, ik vertrouw je uit eigen werk. 00.50 Zuschauen Entspannen - Nachvoor geen meter Hanny denken. lerland: De abdij van Ballintub18.00 Motorsport: Stop Supercross 19.00 ber. 14 (19) The big L Roxette American Football 20.00 Rugby: Wereldcup: Schotland - Roemenie 21.00 AutoBRTN 2 15 (25) Set adrift on memory formule 3000 Japanse kampioensport: bliss PM Dawn 2 schappen. 22.00 Autosport: Nascar WinJames Brown is dead " (31) 16 ston Cup, Goody's 500. 23.00 Honkbal: 18.55 Journaal. 19.00 Schooltelevisie. ReLa Style Major league. Toronto Oakland. 01.00 lationele opvoeding. 19.30 Grensstad 18.10 (S) Lotto-trekking. 18.20 Der LandNow Milaan Einde. 17 that we found love (8) Basketball: Antibes. 02.00 arzt, vervolg. Programma-overAansl. Frans/Canadees/Amerikaanse serie. 20.00 Heavy D & The Boys 18 (13) Mooi man Mannenkoor Karrespoor 19 (12) Enter sandman Metallica 20 (10) Winter in july Bombthe Bass Im'm too sexy Right 21 (26) Tagesschau. 10.00 10.03 Diese Erde Nieuwsflits. 09.05 Bienvenue en France. 13.15 Wildlife. Engelse natuurserie. ist uns anvertraut, documentaire. 10.35 cursus Frans 09.30 Caracteres. literair Said Fred 14.10 St. Elsewhere. Amerikaanse serie. ZDF-info Arbeit und Beruf 11.00 Tagesmagazine. 10.45 Onbekend 11.30 Nieuws. 15.00 De boodschappenbeurs. 22 (--) Cream Prince schau. 11.03 Gefahrliche Freunde. Ame1L35 Sélection One world. 11.55 Einde. 15.05 Sons & daughters. Australische 23 (22) Sexdrive Rolling Stones serie. rikaanse speelfilm 12.55 Persoverzicht. 16.05 Programma overzicht 16.10 A la re24 (23) Move any nountain Tagesschau. 13.05 ARD-Mittagsma13.00 cherche du temps futur: Quand la machi15.35 The bold and the beautiful: topThe Shamen 13.45 Wirtschafts-Telegramm. ne travaille pour I'homme. reportage. models. Amerikaanse soap. 4.00 Tagesschau. 14.02 Hallo Spencer, 25 (—) Something got me star16.00 Telekids. Kinderprogramma. 17.05 Bonjour bon appétit. culinair magakinderserie. 14.30 D'Artagnan und die zine 17.35 Kim et Clip: Casimir, kinder17.00 5 uur show. ted Simply Red drei MuskeTiere. tekenfilmserie 14.55 programma. 17.50 Bienvenue en France. The whistlè song Fran26 (32) Philipp. kinderserie. 15.00 Tagesschau. cursus Frans. BRTNI kie Knuckles 15.03 Mick's Tour. gevarieerd kinderpro27 (24) Summertime Dj Jazzy gramma. Thema: Indianen. 15.30 Menschen. die ihr Leben andern. portret van RTL+ Jeff/the Fresh Prince 14.30 Schooltelevisie. Actualiteit 15.00 de chirurg Gerhard Heinrich Ott. 16.00 Andre Hazes Zomer (17) 28 Tagesschau. 16.03 Talk taglich, praatproEngels 17.30 Mooi en meedogenloos joy Lenny of Fields (28) 29 Amerikaanse serie 17.55 Nieuws. gramma 16.30 Punktum. 16.35 Der Dok05.30 CBS Evening News 06.00 Früh-MaKravitz tor und das liebe Vieh, Engelse serie gazin. met GeldMarkt. economische ac17.00 Punkt 5 Landerreport. 17.15 Ta30 (27) Motownphilly Boyz II tualiteiten. 08.35 Show-Laden, gevaBBCI gesschau. 17.25 Einde. Men rieerd programma 09.00 RTL aktuell 31 (--) Emotions Mariah Carey 09.05 Run for your life. serie 09.50 The 07.00 Teletekstoverzicht. 07.30 BBC bold and the beautiful, serie. 10.15 High32 (20) Love and understanding Breakfast news. 10.05 Perfect strangers, 2 way to heaven, serie 11.00 Show-Laden, Cher Amerikaanse serie. 10.30 Countrymen, gevarieerd programma. 11.25Rosa Salva33 Level 42 Guaranteed (16) serie portretten. 11.00 Nieuws. Aansl.: Reje, serie 12.15 It takes a thief. serie 13.00 34 (-) Stand by love Simple gionaal nieuws en weerbericht. 11.05 09.00-13.45 Zie Duitsland 1. 13.45 Europas RTL aktuell 13.05 Sledge hammer. serie. Minds Plavdays: the patch stop. 11.25 Bump, te13.30 Santa Barbara, serie 14.20 The guiJugend musiziert. 14.40 Japan. Geist und kenfilm. 11.35 Major Dad. serie. 12.00 Form, documentaire serie. 15.10 Lorentz ding light, serie. 15.05Den of wolves, se(--) Good vibrations Marky 35 Nieuws. Aansl.: Regionaal nieuws en & Sóhne, serie. 15.58 Programma-overrie 15.47 RTL aktuell. 15.50 Chips, misMark/Funky Bunch weerbericht. 12.05 Our house, serie 12.55 zicht 16.00 Heute. 16.03 (TT) 1 -2 oder 3, daadserie 16.40 Riskant' spelprogram36 Kick back for the rave (35) Reviving antiques. 13.00 Nieuws. Aansl.: ma. 17.10 Der Preis ist heiss, spelshow. spelprogramma. 16.45 Logo, jeugdjourPraga Khan alarm Regionaal nieuws en weerbericht. 13.05 naal 17.00 Heute. Aansl. Aus den Lan17.45 Sterntaler. filmquiz. 17.55 RTL akAfrican odyssey. reportage. 13.55 Regiotuell. 37 (37) You could be mine dern. 17.15 (S) Tele-illustrierte, gevanaal nieuws en weerbericht. 14.00 Nieuws rieerd magazine 17.45 Zwei Münchner in Guns n' Roses en weerbericht 14.30 (TT) Neighbours, Hamburg, Duitse serie. Everybody everybody (--) 38 SPORTNET Australische serie 14.50 Four square, Black Box quiz. 15.15 (W) Mr. Lucky, Amerikaanse 39 (--) Straight to your heart speelfilm 1943. 16.50 (S) Spider. serie. 3 17.00 Brum, serie 17.10 Get your own Bad English 08.00 Eurohics. 08.30 Action auto. 09.00 back, quiz 17.25 The new adventures of Motorsport: 11e ronde Rover GTi series (33) Beat of zen Sonic Sufers 40 mighty mouse, tekenfilm 17.35 Alfonso vanuit Donnington Park 09.30 Strand08.55 Telegym. 09.10 Schooltelevisie Bonzo, kinderserie. volleybal 16.30 Kurobies 11.00 Motor09.40 Teleko'lleg 11. cursus Engels 10.10 sport: Stop Supercross vanuit Tokio 12.00 Schooltelevisie 11.40 Teletekst-overHonkbal: Major league, Toronto Oakzicht 11.50 Gestern gelesen 12.15 Mit-

,

framma-overzicht

.

-

-

RTL+

-

DUITSLAND

-

,

framme.

-

,

.

-

-

-

-

-

DUITSLAND

-

-

- -

-

-

-

-

-

--

fazin.

.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DUITSLAND

-

- -

-

DUITSLAND

BBC 2

07.45 Open university 08.10 Etude. 09.00 Nieuws 09.15 Travel Show UK mini guides, toeristische tips. 09.20 Knglish journey. Beryl Bainbridge 10.00 (TT) Snap! Vandaag: Family and friends. 10.10 Standard Grade geography. A window on Invei ness 10.30 Let'i sec: lnto the past The thirties. 10.45 You and me, "eruü 11.00 Mathscope, rekenproblemen 11.15 Over the Moon with Mr. Boon, serie verhalen. 11.30 Global Environment, documentaire 11.50 Mathsphere. 12.10 Landmarks: Historv of writing and printing. 12.30 West Afm a Vandaag: The price of cocoa. 12.50 Job Bank, beroepenvoorlichting 13.10 Good Sport, racketsporten. 13.30 Science in action. Vandaag: Colour. 13.50 Teaching today, primary geography. 14.20 Greenclaws 2, kinderprogramma. 14.35 King Rollo. kinderprogramma. 14.40 Music Time. Vandaag: Housework 15.00 Nieuws en weerbericht. Aansl : You and me serie voor 4- en 5-jangen. 15.15 Paarderaccs te Ascot. 16.50 Nieuws, weet bericht en regionaal nieuws 17.25 (ZW) Amerikaanse speelfilm

twochs urn B 13.45 Malen wie die alten Meister, 14.15 West 3 aktuell. 14.20 Frau/Mann des Monats. 14.50 FensterPlatz 15.00 Sport 3 extra: Tennis: Masters voor dames, vanuit Essen 16.30 Schooltelevisie 17.30 Telekolleg 11, cursus natuurkunde.

EUROSPORT 14.00 WK karting te Frankrijk 15.00 Tennis: Masters toernooi voor dames.

SUPER CHANNEL 9.00 tot 18.00 ieder heel uur nieuws 06.00 NBC, financieel nieuws. 07.00 Dayl 09.00 Nieuws 09.10 The mix, videoclip! 10.00 VlCtory with Morris Cerullu. ev_n gclisih magazine. 10.30 The mix. videoclip 13.30 The travel magazine 1 1 im The mix 15.00 Mix specials. 16.00 0.. thi air, live show

DUITSLAND 1

TVS

09.00 Tagesschau 09.03 IVt D rie, 09.45 Tele-Gym, fit Ameril

07.00 Nieuws 07.40 Canadees nieuws 08.00 ("oniiiieiii.iles Ëurojournal 09.00

-

land. 14.00 Autosport: Indy Car Road America 200. 15.00 Rugby Wereldcup: Schotland - Roemenie. 16.00 Autosport: Japanse formule 3000, 8e ronde. 17.00 Paardesport: Horse trials.

KINDERNET 07.00 Zoobiliee Zoo. 07.30 David de Kabóuter 08.00 Blokkendoos 08.30 Bromtol. 09.00 IX' verovering van de ruimte 09.30 Natuur van het Noorden 10.00 Einde.

OMROP FRYSLAN DONDERDAG 26 SEPTEMBER 7.05 Aktualiteiten, ANP-nijs (7.30), waarberjocht. nijsoersjoch, aginda en muzyk. 8.00 ANP en aktualiteiten Radio 1.

8.30-9.00 Aktualiteiten.

waarberioeht,

studiogast. aginda en muzyk.

11.03 Seivi ti.iiuei na en miljeu 13.00 Middeisprogramma mei ak lualitcitcn. lilmrubryk. ANI iekelstokkj Stellin igtnda en n

Ook EO streeft nu snel naar A-status

ledenwerfactie moet begeleiden, heeft al een plan gereed, waarbij

de EO zich vooral zal richten op familieleden van mensen die al lid zijn. De omroep heeft momenteel rond de 339.000 leden. Voor de Astatus zijn er minstens 200.000 nieuwe leden nodig.

-

HILVERSUM Vanaf vanavond brengt RTL 4 gedurende 34 weken

de Amerikaanse comedy 'Carol & Company' op het scherm met de comédienne Carol Burnett in de hoofdrol. Carol en een vaste e.ist vertolken wekelijks compleet \ktualiteiten, w t, nij andere personage* m een nieuw hen muzyk. 17.32 19.00 I>" k,,ju ren 'I'ün, kultureel programma t AN i' nijj verhaal, voorafgegaan dooi i en introductie van Carol aan het nm 18.00 oere) Om 11111:1 en 11 03 Regionaal 1 publiek (RTL 4. 21.25 uur)

’

Vanaf 21 november wordt in zes afleveringen de instelling Artsen zonder Grenzen geportretteerd. Doel van deze uitzendingen is net informeren van de kijker en het werven van donateurs. Bekende Nederlanders zoals Renee Soutendijk, Jan Terlouw, Marco Bakker en Rijk de Gooyer zijn door Veronica uitgezonden naar projecten van Artsen zonder Grenzen in landen als Mozambique, Cambodja en Peru. Verder zijn enkele succesvolle buitenlandse series, zoals 'Married with children' en 'Tour of Duty' geprolongeerd. Een nieuw buitenlands produkt is 'Royal Report' waarin vorstenhuizen, upper class en jet set worden gevolgd en

geportretteerd. Zanger/comZILVERROUTE ponist Billy Bragg en disejockey Andy Kersnaw volgen in de acht-

kerspubliek.

-

Erotica maandagavond

De

ste en laatste aflevering van 'Great

wordt

Journeys', die KRO-televisie op vanavond uitzendt (19.20-20.20 uur, Nederland 1), vanuit Bolivia een zeventiende-eeuwse zilverroute over de Andes naar de Stille Oceaan.

voortaan met een erotisch tintje

afgesloten door Veronica's nieuwste troef Erotica. Het programma brengt 'verboden' muziekclips, behandelt erotische post van kijkers en brengt een 'nieuwsru(Advertentie)

TELEVIZIER IS NIET ALLEEN VERNIEUWD... ...MAAR NU OOK EXTRA VOORDELIG JE ZIET HET

VERSCHIL

_____Wflfli_B_ÉÖK^_l_si(l__

_P"î

__r

i

__

__■■__

LEEUWARDER COURANT f

-

zal met alle kracht proberen op zo kort mogelijke termijn de status van Aomroep te bereiken. Dat heeft het bestuur van de omroep besloten. Het EO-personeel is gisteren op de hoogte gebracht van net bestuursbesluit. Een projectgroep die de

op de late maandagavond verschijnen Theo en Thea in de Kermispornoshow, een theaterprogramma dat de draak steekt met de wereld van de pornografie. Vanaf januari keert ook Mare Klein Essink terug op het Veronica-scherm, deze keer met de Staatsloterij-show. Daarin worden de winnende nummers van de staatsloten getrokken en kunnen spelkandidaten ook weer 100.000 verdienen, als zij met goed gevolg een aantal vragen beantwoorden en opdrachten uitvoeren. Artsen zonder Grenzen

Helemaal nieuw is de Nederlandse dramaserie 'Take Off', een dertigdelig epos over hartstocht, intriges, sex en romantiek in de luchtvaartwereld. De eerste aflevering is te zien op 3 oktober. Niet nieuw maar wel populair is de comedyserie 'In de Vlaamsche Pot', die vorig jaar werd geïntroduceerd bij Veronica. Voor de jeugd komt Veronica met een ruim aanbod eigen werk, met natuurlijk weer een aantal afleveringen van Bart de Graaff's programma 8.0.0.5..Niet helemaal voor de jeugd, maar wel voor een jonge doelgroep zijn ook de programma's RUR, Berg je voor Berg (zonder leugendetector) en Die 2 Speciaal van Harry Vermeegen en Henk Spaan. Volgens Veronica's tv-directeur Joop Daalmeijer worden ook de informatieve programma's als Nieuwslijn en sportuitzendingen als De Heilige Koe afgestemd op een jong kij-

Een uitgave van de Friese Pers Courantengroep bv

HILVERSUM (GPD) De Evan-

gelische Omroep

briek', waarin boeken, films en artikelen worden besproken. Ook

HILVERSUM (GPD) Veronica denkthet gat in de tv-markt gevonden te hebben om alle concurrentie, commercieel of niet, mee te lijf te gaan. Het sleutelwoord is Nederlands produkt. In het komende winterseizoen kan de kijker bijna iedere uitzendavond van Veronica naar een Nederlandse drama- of comedyserie kijken.

-

-

zé"

Veronica stort zich op Nederlands produkt

TOP

MORGEN OP UW SCHERM NEDERLAND 1

het overleed ze. De voetbalsupporter op leeftijd gruwelt van zijn ziekte. Vroeger was hij altijd het middelpunt van de belangstelling. Nu rent hij een-

nieuwe

documentaire van Ireen van Ditshuyzen, die de KRO vanavond uit-

Stichting Nederlandse Top 40

TVS

2


Directie: G J

van Aalst

LEEUWARDEN: Voo»streek 99 Corradres Postbus 394, 8901 BD Leeuwarden. Telefoon 058 965596. Telex 46189 Opgave advertenties 068-965752. Fax-nummer advertentie 058-965509.

Fax-nummer redaktie 068-966409. Overlijdensadvertenties ook 's avonds van 2000-22 00 uur (uitgezonderd 's 965752. Vragen over bezorging: 058-132040. tot 19 00 uur ('s zaterdags tol 12 00 uur.)

zaterdags)^6B

HEERENVEEN: Herenwal 36-38

Corradres: Postbus 623, 8440 AP Heerenveen Tel 06130-24416. Nabezorging tot 19.00 uur ('s zaterdags tot 1200 uur): 05130 23880.

.

H van Setten

DOKKUM: Boterstraal 1, 9101 KG Dok kum Tel 06190-93157. Nabezorginc tot 19 00 uur ('szaterdags tot IZ.IK uur): 05190-97660

FRANEKER: Groenmarkt 8. 8801 KF Franeker Tel 06170 8108 Nabezor ,' 1900 uur (sza terdags to' «2^, uur) 05170-7664.

,

'

" □°, , ,1

SNEEK: Martiniplein 158, Corr.-adres Postbus 112, 8600 AC Sneek Tel 06160-83322. Nabezorging tot 19.00 tot 12.00 uur.): uur C zaterdags q-jikk 05160 83366. DRACHTEN: Houtlaan 13. Corr.-adres: Postbus 619. 9200 AP Drachten Tel 05120 84466. Nabezorging tot 19 00 uur ('szaterdags tot 12 00 uur)

„,,.„

05120 22506.

,

,

5

OOSTERWOLDE: Stationsstraat zi 8431 EV Oosterwolde (Fr ) 01 e' 06160-15886. Nabezorging tot 19 uur) uur ('s zaterdags tot 12 00 05160-12655. AnniuNFMFNTSPRIJS

.

'

E,,.Bnd aU,° ,V, "»nd automa P<* maand ’26.29 ~sch. via bank/giro/incasso). per kwartaal r 75.60.

’

osse nummes ma |/m vf f 126 za 1.75 (prijzen mcl 6% BTW) AMRO-bank 45 00 23 508 ot Postgjji ve 803049 In v AMRO-bank. onderHiow 508 45 00 23 melding van nr Pers Courantengroep bv, Leeuwarden

’

WÊ LEEUWARDER COURANT

BINNENLAND wenkbrauwen

DEN HAAG

(GPD)

fronsende docent

meegenomen. Een folder is «chts maai heeft redingskracht. Wel als het rrwferiaal wordt gebruikt als hulpmiddel tijdens een gesprek. Bijznvoorbeeld huisarts een Postbus 51-spotje. Maar wat is als een patiënt tegen het effect ervan? Tja, zeggen ze zegt dat hij meer over hai dan, 80 procent van het volk heeft vaatziekten wil weten. Dan kan de het spotje gezien. Maar dan luidt dokter met behulp van de folder de vraag: heeft de kijker zijn van de Hartstichting uitleggen hoe gedrag veranderd? Is hij nu je dergelijke ziektes kan voorkopleegouder of werkt hij nu in de men". zorgsector? Dat weten ze vaak Volgens Damoiseaux besteden nier. campagneleiders te weinig aanDat zelfde geldt voor de stapels dacht aan de nazorg. In een razend voorlichtingsfolders die op het tempo wordt het publiek met problemen, postkantoor, bij de bibliotheek en maatschappelijke ziekten en ander leed opgezadeld, in de wachtkamer van de huisarts maar er wordt niet voor gezorgd worden verspreid. „Ook dan zeggen de makers: 60 procent van de dat ze er ook daadwerkelijk iets Nederlanders heeft een folder aan doen.

Nederland overspoeld met oppervlakkige campagnes

Met pro-

massacommunicazich voor V. Damoiseaux tie dr. leuze de 'Wie zorgt, wat te stellen Na een lange betekent. leeft' die

beert

foto van actrice Arme Wil Blan- pagnes. Maar volgens hem zijn de kere die aegt: 'We hebben er alle- "acties te oppervlakkig, deugen de maal mee te maken. Daarnaast slogans niet en heeft al het goedbeeen breedlachende zangeres doelde werk weinig of geen effect. Angela Groothuizen. Zij stelt: UitDeze week is een landelijke daging voor heel Nederland. actie gestart om kinderen duideDamoiseaux, cynisch: „De uitspraken zeggen helemaal niets over de lijk te maken dat kindermishandeling niet normaal is. De makers inhoud van de campagne". hebben maar liefst vijf verschillende spotjes over zielige kinderen De docent massacommunicatie in elkaar gezet. „Veel te veel", aan de universiteit in Maastricht zucht Damoiseaux. maakt zich ernstig zorgen. Nederland wordt op dit moment via advertenties en Postbus 51-spotjes overspoeld met voorlichtingscamVandaag start het ministerie van

geen antwoord, stilK' geeft hij vragen. „Hoezo zijn maar spuwt

zorg? Wie moet er voor wie zorgen? Ik begrijp niet waar het is over gaat. Deze boodschap zo geformuleerd", luidt slecht z ijn harde conclusie. De kreet hoort bij een grootschalige actie van de overheid, werkgehet imago vers en werknemers omvijzelen.De op te zorgsector de van de dagbladen wordt advertentie inmet een vriendelijke ondersteund

Seksueel geweld

RAPPORT NOEMT SITUATIE 'ZORGWEKKEND'

sociale zaken een campagne die Dus: kijkers realiseren zich wel dat plegers van er pleegouders nodig zijn, maar aandacht vraagt voor kan het zullen zich niet direct aanmelden. Zaterdag geweld. seksueel volk de hele dag naar televisiepro- Ze worden in één klap overdongramma's kijken, waarin mensen derd met te veel leed". uit de zorgsector vertellen dat heeft over de periowerk in de gezondheidszorg leuk deDamoiseaux 1985 en met 1990 het effect tot kan zijn. Volgende week klinkt van overheidscampagnes onderhet startschot van de campagne voor de pleegzorg. Damoiseaux: „In een te korte tijd moet het publiek zich met verschillende maatschappelijke problemen bezighouden. Dat Kan niet. De informatie komt wel over, maar het gedrag verandert niet.

zocht. De conclusie is somber: de

pakkende kreten, zielige spotjes en

meelevende artiesten boeken nauwelijks of geen resultaat. Volgens de docent wordt er te weinig onderzoek gedaan waarom deze soms peperdure acties mislukken. „Alle campagneleiders willen

Weg afgezet na ongeval met tankwagen

Enorm personeelsgebrek verpleeghuizen Randstad DEN HAAG (ANP) - De personeelssituatie in de gezond-

heidszorg in de grote steden in deRandstad is zorgwekkend. Dat blijkt uit het rapport 'Met ingehouden adem' dat de Pro-

vinciale Raad voor de Volksgezondheid van Zuid-Holland

vandaag heeft gepresenteerd. Steeds meer bejaarden krijgen door structureel personeelsgebrek onvoldoende zorg, vooral in verpleeghuizen, psychiatrische ziekenhuizen en instellingen voor verstandelijk gehandicapten. over verwaarloosde bejaarden Bovendien overlijdt in de Randstad tussen de 15 tot 20 procent van komen steeds vaker voor. Belangrijkste oorzaak is personeelsgede ouderen, terwijl ze op de wachtlijst staan (gemiddeld een half brek. jaar) voor opname in de psychogeDe problemen kunnen volgens riatrische afdeling van een ver- de raad nog erger worden als de pleeghuis. kabinetsplannen met betrekking tot de Ziektewet en de WAO doorgaan. De instellingen moeten bij ziekte van hun personeel uit eigen Het gebrek aan personeel betezak in de verzuimkosten bijdragen

Verwaarloosd

en in geval van een arbeidsongeschiktheidsuitkering voor straf een jaarsalaris betalen. „Zo is er geen geld om vervangend personeel aan te trekken", zegt de raad.

kent voor veel van deze mensen dat ze hun laatste dagen in vaak omstandigheden kommervolle zonder deskundige hulp doorbrengen, aldus het rapport. Meldingen

-

Blij

tatie achterwege te laten was echter het feit dat het bij die gelegenheden niet om Gelderland ging.

in de Randstad nu al kritiek. Dit geldt met name in de grote steden. De raad spreekt hierbij van een structureel probleem. Zorgwekkend is het sterk teruglopend aanbod van leerlingen-verzorgenden en -verpleegkundigen. En het wordt alleen maar erger. Dat heeft tot gevolg dat de instellingen met minder goede leerlingen genoegen moeten nemen. Opleidings- en

personeelsbeleid dienen hiermee

rekening te houden.

Regionaal Het vinden van wegen om per-

soneel langer in dienst te houden

ambtenaar in 's lands grootste provincie toe te bedelen. „Toen'ik vernam dat in Gelderland een

vacature was ontstaan door het overigens bedroevende en veel te vroeg heengaan van meneer De Bruijne, heb ik geen moment

-

WEKkhNÜAM De rijksweg A-27 (Breda-Gorinchem) is gisteren een groot deel van de dag in derichting Gorinchem afgesloten geweest, 's Middags was ter hoogte van Nieuwendijk een tankauto gekanteld, waaruit benzine lekte. Er bestond explosiegevaar. De chauffeur kwam met de schrik vrij. Pas rond tien uur gisteravond kon de weg weer worden vrijgegeven voor verkeer. Naar schatting tussen de 10.000 en 20.000 liter benzine is uit de tankauto gelopen. Gisteravond werd meteen begonnen de verontreinigde grond af te graven. Ook een deel van het asfalt op de weg moet worden vervan-

gen.

Foto ANP

keren. Die wens gaat nu in ver-

vulling".

Acht jaar woont en werkt Terlouw nu in Parijs. Hij is tot 1 secretaris-generaal november Terlouw vertelt wat hem zo aan van de Europese Conferentie van het Gelderse vastklinkt. „Mijn Transportministers. „Die periode is lang genoeg geweest. Het wordt wortels liggen daar. Ik ben welistijd weer nieuwe inspiratie op te waar in het Overijsselse Kamperveen geboren, maar mijn jeugd doen. Je moet er voor waken dat je in het werk op je routine gaat heb ik op de Veluwe doorgebracht. De lagere school bezocht drijven, dat je de zaken met één ik in Garderen en Wezep. Samen hand in de zak doet". Het gesprek dat Terlouw met met mijn ouders heb ik jarenlang vertrouwenscommissie in Otterlo gewoond en ik ging in de Ede naar ac middelbare school. bestaande uit vertegenwoordiHet was mijn verlangen ooit nog gers van de fracties in Provinciale eens naar Gelderland terug te Staten kortgeleden voerde, resul-

geaarzeld met reageren".

Scholieren zorgen voor fleur in Almere

teerde in een unanieme voordracht aan minister len Dales van binnenlandse zaken. Terlouw moest en zou de opvolger van De Bruiine worden. Hij voldeed van alle kandidaten het meest aan het ideaalbeeld dat de staten zich van hun nieuwe voorzitter hadden gevormd: iemand die gewend is vergaderingen te leiden, beleidsvoorbereiding tot zijn taken rekent en managerscapaciteiten bezit.

Praatpaal „Verwacht wordt dat ik als praatpaal fungeer voor de gede-

en stimulerend bezig ben. Dat doe ik juist graag. Een eigen portefeuille is voor mij dan ook geen heilig moeten. De representatieve kant van de baan trekt me iets minder aan, maar moeite heb ik er niet mee". Belangrijk voor de provincie is dat Terlouw door zijn ervaring in de politiek het klappen van de zweep op het Binnenhof en ook in Brussel en Straatsburg van nabij kent.

puteerden

Terlouw vindt het een goede

zaak voor 'zijn' partij dat D6o voor de eerste keer een commissaris van de koningin mag leveren. „Dat is een bevestiging van onze groei en stabiliteit. Een dergelijke benoeming komt natuurlijk wel behoorlijk laat. Een partij, die al al jaren meer dan zes zetels in de Kamer heeft, had al veel eerder aan bod moeten komen."

Kamer wil meer weten over misstanden op ministerie -

DEN HAAG (GPD, ANP) De Tweede Kamer wil van de bewindslieden van landbouw, natuurbeheer en visserij, minister Bukman en staatssecretaris Gabor, meer weten over de misstanden op hun departement. De fractie van Groen Links kondigde gisteren aan mogelijk op een extern onderzoek te zullen aandringen. Eventueel kan de Kamer ook zelf onderzoeken wat er mis is op het ministerie. De PvdA-fractie ondersteunde het verhaal van Groen Links-fractievoorzitter Beckers. Ook de sociaal-democraten houden de mogelijkheid van een onderzoek open. Het CDA onthield zich van commentaar op een mogelijk onderzoek, maar steunde wel het voorstel van Beckers om de beide CDA-bewindslieden morgen te interpelleren. ALMERE In totaal 283 leerlingen van zeven basisscholen uit Almere-Stad hebben gisteren hun talenten gebotvierd De interpellatie komt op een op de 200 meter lange en 2,5 meter hoge schutting, waarachter een winkelcentrum verrijst. Zo kreeg de omgeving van de moment dat verscheidene (exFoto ANP )ambtenaren van het departement bouwplaats een veel fleuriger aanzien. gisteren

-

zich beklagen over de ambtelijke leiding op Landbouw, Natuurbeheer en Visserij. De Algemene Inspectiedienst zou telefoongesprekken afluisteren en kritische ambtenaren zouden door de top van het ministerie worden benadeeld.

'Oud nieuws' Minister Bukman vindt de problemen op „zijn" departement oud nieuws en overtrokken.Ze zijn „voor het overgrote deel al aan de orde geweest, soms meer dan eens".Volgens de bewindsman zijn de beschuldigingen „op geen enkele manier aangetoond. Mensen die zeggen die ze het gevoel hebben dat ze worden afgeluisterd, daar kan ik geen chocola van maken." Het VVD-kamerlid Blauw vindt dat de reactie van Bukman „ver beneden de maat" is. Mocht de minister onvoldoende duidelijk maken de problemen serieus te nemen, bij voorbeeld door het inschakelen van externe deskun-

digen, dan houdt Blauw rekening

met de mogelijkheid dat de VVD het initiatief neemt om een onder-

Jierrenlang is der Ferline wike begün de ellinde. klage oer it bestjoer Trije opslüpen jongesfan 'e Brêdoarpsbelang. gedyk, Jelle fan Simens-Froukje fan Master Boomsma foarop, runen mei in grut spanregearde mei izeren han en dat doek oer de Waredyk. Se woene mocht fan de measte doarpsbeha dat it hüs fan Bjinse-Fetsje wenners. Hy hie doarpsbelang tenei ta de Brêgedyk rekkene 'yy eintsjebeslüt sels oprjochte. wurde soe. Dêr hat itfyftich jier Soomsma wie noch net ferhuze, lyn ek byheard en Biinse is in in healjier lyn, of de hel briek los. echte Brêgedykster komóf. ft begün mei buorskip Brêgedyk, Waredyk nat him no üt Doarpsiêr't altyd al wat in apart slacht belang weromlutsen, it sil tenei folk wenne hat. Se rjochten in sels wol foar syn belangen ?igen feriening op: Brêgedykbeopkomme by de gemeente. Jus■ang. De Waredyksters wiene de ter stie Wiebe-Tet har achterbdn se in pear folgjenden: Belang Waredyk. ynienen leech, wylst fytsemakDoe t de Ripedyksters har noch dagen lyn noch by de gjin wike letter ferienen yn ker west h ie. Se is der wisfan dat soks it wurk is fan de Brêgedykoelangenferienig Ripedyk, u ne allinne De I ttert. Minister Hans van der ek kamt jün del yn kafee It wy altyd fan lissëls tor/M. i in lieskaafd doarp wit Wite Hynder om mei alle partij'i en te praten. Wy binne benijd. fan 'e Brêgedukî tuuks. mar dat pakt no al oars üt.

.

fan

bij geslachtsziekte vaak uitgesteld UTRECHT (ANP) - Mensen met klachten die te maken kunnen

-

Volgens drs E. Leenaars van de vakgroep heeft het zogeheten uitstelgedrag niet alleen lichamelijke gevolgen voor de betrokkene maar leidt net er ook toe dat seksueel overdraagbare aandoeningen verder verspreid worden onder de Nederlandse bevolking. Leenaars en haar collega's hebben aan 855 mensen met een vermoedelijke SOA gevraagd waarom ze wachtten met het vragen van hulp. Belangrijkste redenen bleken de gedachte dat de klachten vanzelf wel zouden verdwijnen en de gewoonte om nooit direct naar een dokter te gaan.

Industriebond FNV: looneis 4,5 procent -

NUNSPEET (ANP) De Industriebond FNV, de grootste vak-

bond in de marktsector, stelt in het komend cao-overleg een looneis van 4,5 procent. Daarnaast zal de bond een ruimte van 1,75 procent opeisen voor korter en gezond werken. De ledenvertegenwoordiging (bondsraad) van de industriebond heeft vandaag met deze eisen

ingestemd.

Met de looneis van 4.5 procent zit de belangrijkste bond in het

bedrijfsleven driekwart procent

boven de loonstijging die het kabinet wil vanwege net voortbestaan van de koppeling tussen lonen en uitkeringen. De looneis is ook hoger dan die van de meeste andere FNV- en CNV-bonden, die 3,75 tot 4 procent eisen. De bond gaat bij de looneis uit van een vergoeding voor gestegen prijzen van 3,5 procent en 1 procent voor verbetering van de inkomens.

CDJA-voorzitter hekelt optreden van Brinkman DEN HAAG (GPD) - De leden van de CDA-Tweede Kamerfrac-

zoek door de Tweede Kamer te tie gedragen zich als 'ambtenaren' laten verrichten. en fractievoorzitter Brinkman De stichting Natuur en Milieu runt de fractie alsof hij nog minisvindt dat er een parlementaire ter is. Met deze kritiek hekelt de enquête moet komen over de vervoorzitter Koppejan van de jongemeende wantoestanden op het renorganisatie CDJA „de gezapigministerie van Landbouw. Volheid en het gebrek aan discussie" gens directeur P. Nijhoff is dat het van het CDA in het algemeen en enige middel dat de waarheid de fractie in het bijzonder rond de boven tafel kan krijgen, omdat omstreden WAO-plannen van het ambtenaren dan kunnen worden kabinet. opgeroepen onder ede te getuigen. Hij ergert aan de opstelling van Koppejan schrijft in zijn maanBukman die de problemen op zijn delijkse column in het CDJAministerie ontkent. periodiek 'Interruptie' dat de De ambtenarenbond AbvaKabo WAO-discussie het CDA onveris niet bekend met gevallen van schillig laat. De achterban weet intimidatie van personeelsleden nauwelijks waar het om gaat en zij op het ministerie van landbouw. laten 'zonder veel nadenken' het Dit zegt bondsbestuurster D. Duij- oordeel over de WAO en ziektekers.Haar hebben de afgelopen wet-plannen over aan de partijleimaanden wel geruchten bereikt ding. Want, zo schrijft over intimidatie van medewerkere „die zal wel weten wat Koppejan, goed voor van het departement. Navraag hen is". leverde echter geen concrete voorbeelden op. Meer hierover op pagina 5. (Advertentie)

'Medicijnen, wordt er niet ziek van'

Doarpsbelang

Gang naar dokter

Utrecht.

Wortels van Terlouw liggen in Gelderland

ARNHEM/PARIJS (GPD) De benoeming van Jan Terlouw tot commissaris van de koningin is in politiek Gelderland goed ontvangen. Zonder uitzon- Een eventuele benoeming tot dering reageerden de partijen commissaris is voor mij altijd die in het provinciebestuur veronlosmakelijk met die provincie tegenwoordigd zijn positief op verbonden geweest. Mijn filosofie de nieuwe eerste man. Terlouw is dat ik wil zitten, waar ik me thuis voel." (59) heeft doelbewust voor GelEen andere gekozen. derland provincie had hem nooit als commissaris mogen begroeten. Het laat aan duidelijkheid niets „Ik hebwel vaker nagedacht of te wensen over: ex-vice-premier, ex-minister van economische ik dat ambt ambieerde. De conclusie luidde dan dat ik er nog zaken en oud-D66-leider Terlouw nietrijp voor was," aldus Terlouw. is blij met de beslissing van het „Belangrijkste reden een sollici- kabinet hem de post van hoogste

informatief,

hebben met seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA) wachten in meer dan de helft van de gevallen langer dan twee weken voordat ze medische hulp zoeken. Dit blijkt uit een onderzoek van de vakgroep algemene gezondheidszorg van de Rijksuniversiteit

Overigens noemt de raad de personeelssituatie in de instellingen

moet hoge prioriteit hebben. Een ander belangrijk punt is volgens het rapport dat het tekort regionaal wordt aangepakt. Nu bestaat er bij instellingen nogal wat koudwatervrees voor,. want het betekent een aantasting van de zelfstandigheid.

3


DEN HAAG (GPD) De Consumentenlen-Infolijn (gratis 06-0998877) voort. Die teledelenvoorziening dr. C. M. de Vos van het bond voert in oktober en november een fonische vraagbaak is nu een jaar oud. Gebleministerie van wvc. Nog steeds blijven te veel voorlichtingsactie over het gebruik van ken is dat van de 40.000 vragenstellers er 25.000 medicijnen ongebruikt; die gaan dan terug boven de 55 jaar zijn. geneesmiddelen, met als slagzin 'Medicijnaar de apotheker, maar het is wel verspilling. nen, wordt er niet ziek van. De bedoeling is Consumentenbond, apothekersorganisatie Daarvoor zijn niet alleen apothekers en artsen vooral de oudere consument beter te infor- KNMP en het ministerie van wvc vonden dit verantwoordelijk, maar ook de patiënt die druk uitoefent op de arts om een recept voor te een reden temeer om een stimulerende cammeren over het omgaan met geneesmiddeschrijven. pagne beginnen. te De consumentenorganisalen. Daartoe liggen straks bij apotheken en tie en de hadden al eerder geconapothekers huisartsen gratis folders met nuttige wencludeerd dat bij ieder medicijn leesbare en ken. Ook brengt de Consumentenbond tvbegrijpelijke bijsluiters moeten komen. En ook Laagst spotjes in de reclamezendtijd van RTL-4. dat patiënten beter moeten worden ingelicht Onderzoeken hebben aangetoond dat bij de over de gevolgen van langdurig medicijngeDe geneesmiddelenconsumptie in ons land veel patiënt/consument onduidelijkheid bruik, goedkopere medicijnen en het tegen- behoort tot de laagste van Europa, aldus De bestaat over het medicijngebruik. Veel mensen gaan van verspilling. Vos. Maar toch kan aan een verantwoord en zitten met vragen over de werking en de bijdoelgericht gebruik zowel door arts als patiënt werking van geneesmiddelen die ze gebruinog heel wat worden verbeterd. ken. Ook blijkt men vaak nietop de hoogte van de kans op verslaving. Ook willen ze dat meer aandacht wordt Volgens de apothekersorganisatie besteed aan de verslavingsproblematiek. Dat gebruiken 65-plussers ongeveer drieKNMP maal Dat bleek ook tijdens de actie 'Medicijnlijn' vraagstuk is vrij groot, al is de omvang niet zoveel medicijnen als mensen heneden de 65 de geleden die Consumentenbond enkele jaren bekend. Van de mensen die de informatielijn jaar. Een onderzoek onder ep gaf aan voerde. Een vierde deel van de klachten kon bellen, is 3 a 4 procent verslaafd. dat driekwart van hen geneesmiddelen worden teruggevoerd op gebrek aan kennis. In het algemeen kan men mei minder medigebruikt; in veel gevallen zelfs drie tot vier Uitdu actie kwam vorig jaar de Geneesmiddecijnen u>e. Dat vindt ook direct! l inid- soorten.

Ukent Mephisto! Maar kent u de Mephisto shop? «faj» I |i jiÈ^.'*' \

._i__v

Verslaving

SHOP

I

Nieuwe 00-.lrrstr.i.it l»> eeuwjrüen

rekfoonöSB' 1W245

BUITENLAND

EEUWARDER COURANT

—

Van onze correspondent Hans Hoogendijk

-

BERLIJN In de voormalige Duitse Democratische Republiek groeit de verontwaardiging over het feit dat de vroegere machthebbers, die het volk veertig jaarlang hebben getiranniseerd, nog steeds vrij rondlopen terwijl de 'onderknuppels' terecht staan. De Oostduitsers hebben woedend gereageerd op berichten dat de vroegere Oostduitse staats- en partijleider Erich Honecker met de Duitse regering wil onderhandelen over zijn terugkeer uit Moskou, waar hij momenteel onderdak heeft gevonden. Daarbij schijnt hij er, niet geheel ten onrechte,

tribunaal

Roep om

als een vorst in ziin kapitale villa in Beieren, hoewel hij zo ongeveer alle wetten heeft overtreden die er

vanuit te gaan dat hij niet voor de rechter zal hoeven te verschij-

nen.

bestaan. Andere DDR-leidere worden niet berecht of zijn er met lachwekkend lage straffen afgekomen. Maar de straatveger, die 'verdachte' papieren aan de Stasi afgaf, of de werkster in het vroegere ministerie voor staatsveiligheid zijn ontslagen. En in Berlijn staan vier jonge grenssoldaten van de Volkspolizei (Vopo) terecht die bij de Muur gericht op twee vluchtelingen schoten, waarbij de twintigjarige Chris Güeffroy dodelijk werd getroffen.

De voormalige Oostduitse spionagechef Markus Wolf wil ook

terug naar zijn buitenhuisje bij

Berlijn en dreigt zijn niet geringe kennis over de handel en wandel van Westduitse politici en inlichtingendiensten openbaar te maken als hij in Duitsland terecht zou moeten staan. Alexander SchalckGolodkovski, de financiële goochelaar en vroegere kolonel van de Stasi (de gevreesde staatsveiligheidsdienst van de DDR), resideert

DDR-leiders

tegen

De Vopo's voerden het schietbevel uit dat Honecker had uitgevaardigd. Dat zij wel terechtstaan en Honecker niet, gaat er bij de Oostduitsers niet in. „Het zijn weer de kleintjes die worden opgehan
Aanvulling Om verdergaande frustraties te

voorkomen, dringen steeds meer Oostduitse politici en leden van de burgerrechtenbewegingen aan op het nouden van een tribunaal. Als aanvulling op de juridischeprocessen tegen de vroegere leiders van de communistische SED zou een 'politiek gerechtshof' moeten helpen het DDR-verleden te verwer-

ken.

De voorvechters van een derge-

lijk tribunaal zijn er van overtuigd

dat alleen een parallel aan de rechtbanken opererend tribunaal in staat is eerlijk met het verleden af te rekenen en de slachtoffers van de communistische willekeur de 'Wiedergutmachung' te verle-

JERUZALEM NIET ONDER INDRUK KRITIEK VS

Shamir: Israël zal gebied tot aan horizon bebouwen

in gekaapte treinen Mijnwerkers

nen waar zij recht op hebben. Omdat de justitie alleen maar individuele schuld en geen politieke schuld kan vaststellen, is de recht sstaat niet in staat om aan het verlangen van de mensen naar BUKAREST (AFP, DPA R eu gerechtigheid te voldoen, zo menen zij. ter] Duizenden stakende' miin Het tribunaal mag, volgens werkers hebben vanmorgen in treinen Wolfgang Thierse, vice-voorzitter Midden-Roemenië de conducteurs van de sociaaldemocratische SIM). gekaapt en gedwongen hen naar de hoofdstad geen wraakoperatie worden liet Rukarest te vervoeren, aldus moet de structuren, achtergronden het persbureau Rompres officiële ideologische en rechtvaardiging Vannacht waren felle gevechten blpotleggen waarmee het represmet de politie uitgebroken in sieapparaat in de DDR werkte. de stad in de mijnbouw Nog voelen de Duitse politieke streekPetrosani, Jiu. Gisteren hadden de machthebbers weinig voor dit het werk neergelegd om idee, maar de druk zalgroter wor- kompels loonsverhoging den als zij moeten erkennen dat omstandigheden en betere werkaf te dwingen De het juridisch zo goed als onmogevan toezeggingen de regerine lijk is de vroegere machthebbers achtten zij ontoereikend. voor hun wandaden te bestraffen. De kompels van de Jiu-vallei stonden tot voor kort bekend als de steunpilaren van het regerende Front voor Nationale Redding, dat aan de macht kwam na de val van dictator Nicolae Ceausescu. In juni vorig jaar stroomden twintigduizend mijnwerkers naar Bukarest om een protestbeweging tegen het Front met geweld uiteen te slaan nadat president lon Iliescu hen had opgeroepen de regering te redden van een 'fascistische couppoging'.

naar Bukarest

-

'Duitsland zal

weging Vrede Nu en linkse partij-

onze correspondent TEL AVIV Met een serie keiharde uitspraken over de toekomst van de bezette gebieden heeft de Israëlische premier Jitzak Shamir gisteren laten zien dat hij niet onder de indruk is van de recente Amerikaanse kritiek. Bij de eerste steenlegging voor een nieuwe nederzetting zei hij onder meer dat al het gebied, dat op dit moment door Israël wordt bestuurd, Israëlisch grondgebied is. „En alles datkan worden bebouwd, zal worden bevolkt tot aan de horizon". Van

en demonstreerden gisteren op verschillende plaatsen op de Westelijke Jordaanoever tegen het nederzettingenbeleid. In de afgelopen maanden zijn duizenden stacaravans naar dat gebied ver-

-

vredestroepen aan VN leveren' NEW VORK (AP) - De Duitse minister van buitenlandse zaken,

sleept.

Hans-Dietrich Genscher, heeft vandaag tijdens zijn toespraak voor de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties bekenddat eenheden van het >uitse leger voortaan zullen meedoen aan vredesoperaties van de Verenigde Naties. Om dit mogelijk

Geen invloed De Amerikaanse president Bush

ëemaakt

heeft onlangs zijn kritiek op het

Eerder al had de premier laten weten dat er wat hem betreft geen meer bestaat tussen Israël en ezet gebied. De nieuwe nederzetting, Tsur Yigal, ligt nog juist binnen Israël, op 50 meter van de 'groene lijn' die voor de oorlog van 1967 de grens vormde met de toen door Jordanië bestuurde Westelijke Jordaanoever.

frens

De eerste steenlegging betekende het begin van de uitvoering van het 'Zeven Sterren Project', ontworpen door minister van volkshuisvesting Ariel Sharon. Het voorziet in zeven nieuwe nederzet-

nederzettingenbeleid kracht bij tingen vlak langs de groene lijn gezet door de toekenning van kreten noordoosten van Tel Aviv, dietgaranties aan Israël voor de waar binnen een paar jaar meer opvang van Russische immigrandan twintigduizend mensen moeten vier maanden uit te stellen. De ten wonen. harde uitspraken van Israëlische vertegenwoordigers regeringsleiders zijn mede Volgens van de linkse oppositie zal de bedoeld om de Amerikanen duideLikud-regering die nederzettinlijk te maken dat financiële druk gen in de toekomst uitbreiden tot geen invloed heeft op de bouw van over de grens, zoals ook het joodse nederzettingen. deel van Jeruzalem is uitgebreid Volgens minister van defensie tot diep in bezet gebied. De uitspraak van Shamir dat er wat hem Moshe Arens zal Israël liever tegen betreft geen groene lijn meer een hoge rente geld lenen op de bestaat, heeft hen in die overtuivrije kapitaalmarkt dan de vestiging van nederzettingen bevrieging gesterkt. Aanhangers van de vredesbezen.

BESTAND KROATIË OP LOSSE SCHROEVEN

EG hervat bemiddelingsrol

in

Joegoslavische burgeroorlog NEW VORK (GPD, ANP, AP)

Het bestand in Kroatië komt -steeds meer onder druk te staan.

Ook in derepubliek Bosnië-Hercegovina neemt de spanning toe. De Nederlandse minister Hans van den Broek (Buitenlandse Zaken) heeft besloten zijn speciale afgezant, ambassadeur Henry Wijnaendts, opnieuw naar Joegoslavië te sturen. Wijnaendts zal in Joegoslavië proberen om namens de Europese Gemeenschap de steeds brozer wordende wapenstilstand tussen Kroatië en net Joegoslavische leger te consolideren. Bovendien zal hij trachten om het aantal Europese waarnemers dat momenteel in Joegoslavië aanwezig is, op de eerder afgesproken sterkte te krijgen.

schijnlijk in stemming komen.

Salvo's door oorlogsschepen, luchtaanvallen en artilleriebeschietingen hebben gisteren het bestand in Kroatië steeds meer op losse schroeven gezet. Gevechten werden gemeld bij Split aan de Adriatische kust, in centraal Kroatië en in plaatsen in het oosten van de opstandigerepubliek. Ook in de buurrepubliek Bosnië-Hercegovina begint de spanning op te lopen. Tot echt grote uit-

.

barstingen is het nog niet gekomen, maar de Bosnische regering heeft inmiddels een crisiscomite gevormd om de problemen het hoofd te bieden. De spanningen worden voor een deel veroorzaakt door botsingen tussen de Servische, Kroatische en

islamitische

bevolkingsgroepen,

maar voor een deel ook door het optreden van het federale leger, dat afgelopen week posities in Bosnië heeft ingenomen.

te maken zal de Duitse grondwet,

-

DAMASCUS De 77-jarige Brit Jack Mann is gisteren door zijn pro-Iraanse ontvoerders in Beirut na meer dan

twee jaar gevangenschap vrijgelaten. Gisteravond laat kwam hij in de Syrische hoofdstad Damascus aan, waar hij werd herenigd met zijn vrouw Sunny. Foto EPA

Doden bij strijd in hoofdstad Georgië TBILISI (Reuter) - Vier mensen zijn vanochtend vroeg bij politieke

Nederland wil grotere invloed Europarlement -

'

fië,

fiolitie.

Verkeerde keelgat

-

-

Nederland kiest in de voorstellen voor een compromis tussen de landen die buitenlandse zaken, veiligheid en justitie buiten de bevoegdheden van de EG-instellingen (Europese Commissie, Europees Parlement) willen houden, en de landen (waaronder Nederland zelf) die deze onderwerpen juist wel onder het wensen te rengen.

femeenscnapsbeleid

Staatssecretaris Dankert noemde een versterkte democratische controle de grootste prioriteit voor Nederland. Vooral de Duitsers hebben sterk op uitbreiding van de bevoegdheden van het Europees Parlement aangedrongen. De Britten, Denen en Fransen voelen daar echter weinig voor.

Van den Broek heeft gisteren namens de Europese Gemeenschap de Veiligheidsraad voorgesteldom een wapenembargo tegen Joegoslavië af te .kondigen. Hij deed dat in een speech voor de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New Vork. Vandaag zal het voorstel waar-

Vetorecht

-

- De plunde-

Duitsers Sovjet-Unie krijgen eigen republiek

onlusten in de Georgische hoofdtussen de regeringen blijven. stad Tbilisi om het leven gekomen. Van onze correspondent Dit heeft de Georgische president BRUSSEL De Nederlandse Gisteren presenteerde staatsseZviad Gamsachoerdia meegeregering wil de invloed van het deeld. Hij zei dat omstreeks half Europees Parlement op de cretaris van buitenlandse zaken, Piet Dankert, de Nederlandse drie 's nachts rebellerende leden besluitvorming in de EG dras- voorstellen voor een nieuw EGvan de Nationale Garde van Georloyaal aan de oppositie, pro- tisch uitbreiden. Het parlement verdrag, dat van de Europese eerden een elektriciteitscentrale zou in zeker driekwart van alle Gemeenschap een politieke unie EG-onderwerpen een beslissen- moet maken. Over dat ontwerpte bezetten. verdrag moeten op de EG-top van Daarop ontstonden volgens de de stem moeten krijgen. december in Maastricht de eerste groBovendien moet de EG een president gevechten met de aan tere beslissingen vallen. Nederland is gaan rol buitenspelen loyale hem op politie. Vier mensen lands-politiek dit half jaar voorzitter van de en veiligheidsgeoverleefden dat niet. Gamsachoerbied en op terreinen als justitie en gemeensenap. dia kondigde gisteren de noodtoeMaar daar blijft uiteindestand in Tbilisi af. Zijn positie wordt steeds moeilijker, nu de ijk de rol van de EG-instellingen laatste dagen diverse aanvankelijk beperkt, en zullen besluiten deels Britse regeringskringen hebben aan hem loyale politici zijn overgeeen zaak van onderling overleg lr*r_.r» naar Aa /M-»rw-icitio de Nederlandse voorstellen gisteren al van de hand gewezen. Vooral het vetorecht voor het Europarlement en de grotere EG-rol op veiligheidsgebied naast de NAVO en de Westeuropese Unie zijn Londen in het verkeerde keelgat geschoten.

troepenmacht.

BRUSSEL (IPS)

die nu nog verbiedt dat het leger buiten de grenzen van het eigen land wordt ingezet, veranderd worden. Genscher omschreef detoekomstige positie van Duitsland als die van een Europese macht zonder nationalistische ambities. Het eerste doel van de Duitse politiek is de verdere ontwikkeling van de Europese Gemeenschap tot een Verenigde Staten van Europa, waar alle democratische staten van het continent lid van moeten kunnen worden. Ook de volkeren van de Sovjet-Unie zouden in dit Europa hun plaats moeten kunnen vinden.

Britse gijzelaar Jack Mann weer vrij man

De ministers van buitenlandse zaken van de landen van de Europese Gemeenschap zullen misschien komende maandag een besluit nemen over de omvang en samenstelling van een Westeuropese vredesmacht voor Joegoslavië. Dit betekent nog niet, zo verklaarde Van den Broek gisteren in New Vork, dat ook al een beslissing wordt genomen over een daadwerkelijke inzet van zon

JELTSIN (AP) De Russische president Boris Jeltsin zal, mogelijk voor enkele weken, verlof nemen. De Sovjet-televisie meldde dat hij vandaag 'voor zijn rust' op reis zal gaan. Vorige week kreeg hij last van een niet nader genoemde hartkwaal. Naaste medewerkers van de president hebben ontkend dat Jeltsin aan een ernstige ziekte lijdt.

4


Eenheden van de Nationale Garde trekken op naar hetradio- en televisiegebouw in Tbilisi, waar de leidersvan de oppositie zich hebben verschanst.

Foto EPA

Zaïrees leger kent traditie van muiterij

ringen waaraan de Zaïrese strijdkrachten zich de afgelopen dagen schuldig hebben gemaakt, passen in een lange te vinden. Kort na de onafhankelende groepen blanke huurlingen militie te reorganiseren. Ondanks traditie van muiterij en misdadig lijkheid verloren de Belgen de het land binnen te loodsen. De de hervormingen bleef het leger gedrag. De gevechtskracht van controle over dit leger, dat vanaf Belgen steunden officieus de zogeop het slagveld veel minder effecdit leger staat daarentegen op dat moment het Congolees Natioheten Katangese gendarmes, die tief dan bij plunderingen en andeeen uiterst laag pitje. naal Leger ging heten onder leiding van Moise Tsjombe re misdaden. De huidige president Mobutu streden voor de afscheiding van de Zo bleken de soldaten in 1978 De geschiedenis van het Zaïrese ieko was in die dagen ser- zuidoostelijke streek Katanga, niet bij machte een inval af te slaan leger gaat terug op de strijdkrachgeant van dit leger. Met hulp van thans Shaba geheten. van Katangese gendarmes, die ten in het voormalige Belgisch de Amerikaanse inlichtingenNa een periode van bloedige naar Angola waren gevlucht en nu Congo. Alle officieren in dit leger dienst CIA slaagde hij erin de onlusten slaagdeMobutu er in 1965 trachtten de regering in Kinshasa waren Belgen; alleen in de onder- reeds heersende chaos in het land in de macht te grijpen. Vanaf dat ten val te brengen. Belgische en officiersrangen waren Congolezen verder te vergroten en verschilmoment begon hij zijn leger en Franse para's werden ingevlogen

en hielden toen het bewind van Mobutu overeind.

Gareel Op dit moment bestaat tiet / rese leger uit 26.000 beroepsmilitairen. Een marine en luchtmacht van enige betekenis ontbreken. Belangrijker zijn de speciale e. heden, door Mobutu in het leven geroepen om de bevolking in hét

Het Europarlement zou een vetorecht moeten krijgen over wetsvoorstellen, waarover de EGministerraad bii meerderheid van stemmen heeft beslist. Dat betreft driekwart van alle Europese onderwerpen, vooral op het terrein van oe ene vrije markt. Uitzonderingen zijn het delen van het buitenlands-politieke en veiligheidsbeleid en verder vooral financiële, fiscale en institutionele aangelegenheden.

te houden en hemzelf tareel eschermen tegen terroristen en andere tegenstanders.

te

De ruggegraat van het bewind de 'presidentiele speciale divisie. Deze bestaat uit vijftienduizend goed betaalde elitestrijders, opgeleid door en onder bevel van Israëli's. Zij vormen de presidentiële wacht en genieten in tegenstelling tot collega's van andere eenheden een groot aantal voorrechten. Deze speciale divisie krijgt ruggesteun van een enkele duizenden manschappen sterke annex inlichtingendienst vormt

gevechtseenh(

<

i

<

-

BONN (Reuter, AFP) Duitsland en de Russische republiek zijn het er in principe over eens dat nog voor het eind van dit jaar op Russisch grondgebied een eigen republiek gesticht wordt voor de Wolga-Duitsers. Vanaf volgend jaar Kunnen de etnische Duitsers in de Sovjet-Unie zich daar dan vestigen. In 1924 kregen de Sovjet-Duitsers, afstammelingen van handwerkslieden die in de achttiende eeuw naar Rusland werden gehaald, toestemming de WolgaDuitse republiek te stichten. Maar Stalin ontbond de republiek in 1941 na de nazi-aanval op de Sovjet-Unie. De Wolga-Duitsers werden toen naar Centraal-Azië gedeporteerd uit vrees dat zij anders met Hitlers troepen zouden collaboreren.

Jakovlev opnieuw adviseur Gorbatsjov

-

MOSKOU (Reuter) President Michail Gorbatsjov heeft Alexander Jakovlev, medearchitect van zijn glasnost- en perestrojkapolitiek, opnieuw benoemd als zijn naaste adviseur. De woordvoerder van de president, Andrej Gratsjev, deelde gisteren mee dat Jakovlev de functie heeft geaccepteerd. Jakovlev(68) was sinds 1985 een belangrijk adviseur van de president. Hij nam begin dit jaar ontslag, omdat hii niet gelooide in de visie van Gorbatsjov dat de Communistische Partij te hervormen zou zijn. Jakovlev brak toen geheel met

'

de partij.

..

.

Rust keert terug

hoofdstad Zaïre KINSHASA (Reuter, DPA)

"

in

- De

Zaïrese leider Mobutu Sese Seko heeft vannacht in een televisierede rebellerende soldaten opgeroe-

pen naar

de kazernes terug te

keren. Nadat Franse parachutisten

het centrum van de hoofdstad Kinshasa waren binnengedrongen, keerde de rust geleidelijk terug. Bij de muiterij en de plunderingen die maandag uitbraken, zijn volgens Zaïrese tunctionanssen vijftien mensen gedood en zestig gewond geraakt. vanmorgen rukten de 450 Franse parachutisten vanuit het vliegveld Kinsbasa-N'djili en vanuit Brazzaville, de hoofdstad van Kongo, naar het centrum van Kinshasa op. De eerste Belgische commando s van een eenheid van vijfhonderd man zijn inmiddels in en aangekomen Brazzaville te in Kinshasa op maken zich in

,

grijpen.

De troepen zijn gestuurd om de meer dan tienduizend Belgen en vierduizend Fransen in Zaïre te beschermen. De evacuatie van de Franse ingezetenen zou vandaag

beginnen.

-

HERSTELD (AP) Raisa Gorbatsjov is hersteld van de shock die zij vorige maand tijdens de staatsgreep tegen haar echtgenoot

1 opliep.

Raisa heeft een tijdlang niet kunnen praten.

■


OPINIE EN ACHTERGROND

Economische groei

of de dictatuur van een koekoeksjong

Vogelboeken kunnen voor die over het vereconomen'economische groei' schijnsel opmerkelijke passanadenken ges bevatten. Vooral de beschrijving van de voortplanting van de koekoek is een bron van inspiratie. Zoals bekend deponeert deze zomergast haar ei in het nest van kleine zangvogels, die het, onkundig van de ware toedracht, braaf uitbroeden. Als

Dat heeft alles te maken met

wat economen externe effecten

noemen, waarmee neveneffecten van de produktie worden

bedoeld. Zo is net eerste doel van een grasdrogerij het verwerken van vers gras tot paketten gedroogd gras; als hinderlijke neveneffecten kunnen daarbij lawaai en stank ontstaan. Het gaat hier om negatieve externe effecten, waarvan er in het algemeen vele zijn te noemen: water-, bodem- en luchtverontreiniging, het aantasten van de het koekoeksjong is uitgekoozonlaag, het verdwijnen van men en nadat de pleegouders tropisch regenwoud, het filepro(zoals een vogelboek verbleem, optische vervuiling door auto's in een fraaie meldt) 'drie weken als gekken innenstad zijn om om enkele voorgewerkt vraathebben beelden geven. te bevredigen is het te zucht diertje voldoende gegroeid om Nu is het met dit soort externe uit te vliegen. Intussen heeft effecten in de economie vreemd het dan wel de eigen jongen In de eerste plaats worvan zijn pleegouders het nest en in het nationale inkomen uit gewerkt. uitsluitend meetbare grootheden opgenomen. Als een stuk bos wordt gekapt om plaats te maken voor een snelweg,komen de daarmee verdiende lonen in het nationale inkomen terecht. Maar wie meet de schade aan landschapsschoon en stilte? Het produceren draagbare van brengt hoger rrdio's een natioGorter Gerrit naal inkomen met zich mee, docent economie maar wie meet de ergernis die de herrie van die dingen veroorzaakt? Het klassieke voorbeeld Economische groei begint de in dit opzicht is het autoverkeer. De schade in de vorm van verlaatste tijd veel op een koekeersslachtoffers, vervuiling, koeksjong te lijken. Na aanvankelijk met welgevallen te zijn lawaai, ergernis en frustratie gadegeslagen, begon de groei door files, enz. moet zo enorm allengs vreemder vormen en zijn, dat, als die schade meetbaar ongehoorder proporties aan te zou zijn, het nationale inkomen vele procenten lager zou uitvalnemen. Merkwaardig genoeg lijken de pleegouders niets in de len. gaten te hebben en blijven 'als gekken werken om zijn vraatzucht te bevredigen. Het zal waarschijnlijk duren tot het Nog vreemder is het gesteld laatste stukje bos is verzuurd en met de bestrijding van de exterde oceanen uit onverdunde olie ne effecten. Ér is zo langzamerbestaan, voordat de minister van hand een hele bedrijfstak ontfinanciën zijn wenkbrauwen staan die zich bezighoudt met fronst als zijn rekenmeesters het opruimen van gifbelten en weer meer 'economische groei' het verbranden van afval. De voorspellen. activiteiten van deze bedrijfstak zorgen via het betalen van loon, Onder economische groei verstaan economen een toename rente en het maken van winst van het nationale inkomen. Dat voor een hoger nationaal inkolaatste begrip kan ruwweg wormen. Zo zijn er meer voorbeelden opgevat als het totale, jaarden te geven. Het aanleggen van lijkse inkomen in een land. Het een aarden wal om het lawaai bestaat voor het grootste deel uit van een snelweg te dempen, het salarissen en voor een kleiner schoonmaken van het Rijnwater om het als drinkwater geschikt deel uit ontvangen rente, pachten, huren en tenslotte uit de te maken steeds gaat het natiowinsten die de bedrijven maken. nale inkomen door deze activiDe uitkeringen worden buiten teiten omhoog en is er dus forbeschouwing gelaten, omdat die meel sprake van economische eerst bij andere inkomens zijn groei. Lichtelijk absurd natuurweggehaald in de vorm van lijk; wierommel maakt dient dat belastingen en premies. Als we op te ruimen, een vervelend, de inflatie even weglaten en dus maar noodzakelijk karwei, dat in koopkracht denken is het in de statistieken echter als nationale inkomen in Nederland inkomen wordt genoteerd. in de afgelopen eeuw per hoofd van de bevolking ongeveer vijf Er valt over de groei van het keer zo groot geworden. nationale inkomen nog veel meer op te merken. Een van de meest beangstigende trekjes van de economische groei is het dictatoriale ervan. Zoals ons koeHet begrip 'nationaal inkomen' is uitgevonden omdat het koeksjong alle activiteiten in het van zijn pleegouders gaat iets zou moeten zeggen over de nest overheersen, in feite welvaart in een land. En, om onderworpen zo zijndewedictatuur aan geen misverstand in het leven te de groei. Onze regering roepen: daar zegt het ook heel van maakt zich bijvoorbeeld veel wat over. Het is prettiger te de economische wonen in een land met een hoog zorgen over 1992. In nam het groei in inkomen per hoofd dan in een nationale inkomen1990 nog metruim laag inkomen. In land met een 4 procent toe, volgend jaar naar Nederland worden de mensen verwachting met slechts 1 progemiddeld aanmerkelijk ouder, cent. Wat een rampspoed, we eten aanmerkelijk gevarieerder, zijn aanmerkelijk beter gaan er nog maar 1 procent op vooruit! Wat werkelijk zorgen en wonen aanmerkecombinaijk comfortabeler dan in zou moeten baren is dede daaruit groeidwang tie van en Bangladesh. In dit laatste land negatieve extervoortvloeiende was net inkomen per hoofd 178 ne effecten. dollar in het jaar 1989, in Nederland 16.000 dollar. Het nationale inkomen zegt dus wel degelijk Economische groei op de traiets over het welbevinden van de ditionele manier gemeten begint mensen die dat inkomen genie- steeds meer een bedreiging te ten. Toch is er reden om aan te worden voor de welvaart. Zoals nemen dat economische groei in het eerder geciteerde vogelboek de betekenis van inkomensgroei fijntjes opmerkt: 'Niet iedereen een steeds dubieuzere maatstaf hoort het geroep van dekoekoek voor meer welvaart wordt. in de lente even graag.'

TE GAST

Opruimen

-

Welvaart

fjeschoold

'Pas op, misschien worden we wel afgeluisterd. Dat was gisteren de grap onder ambtenaren op het ministerie van landbouw, natuurbeheer en Visserij in Den Haag. Want de uitzending van NOS-Laat, waarin de problemen en misstanden op dit ministerie werden was geschetst, natuurlijk het gesprek van de dag. Maar erg veel indruk hebben de nieuwste 'onthullingen' in het Haagse niet gemaakt. Niet op het ministerie, niet bij de bonden en niet bij de politiek. Door Cees Keizer en Wilco Dekker GPD

„Dit soort geruchten is er al jaren. Dat is kwalijk, iedereen

wordt er gefrustreerd van. Er moet nu eindelijk eens rust komen op Landbouw, want dit ministerie gaat door de bezuinigingen nog zware tijden tegemoet , zegt bestuurder Jan Slok van de christelijke ambtenarenbond CFO. 'Pissig', zo omschrijft Slok zijn stemming. „Met al die zogenaamde feiten die nu weer naar voren komen, kan ik niets. Men haalt steeds weer oude koeien uit de sloot, daar word je gek van. Dit soort verhalen kun je ook bij Philips optekenen. Bij reorganisaties is nu eenmaal niet iedereen tevreden. Maar van mijn achterban op het ministerie heb ik geen enkele aanwijzing gekregen van intimidatie door de top". De uitzending van NOS-Laat

PIET BUKMAN van maandagavond heeft ook K.T. Gutter, voorzitter van de dienstcommissie (een soort ondernemingsraad) van de Algemene Inspectie Dienst (AID), pijnlijk getroffen. „Het was gekleurd, zonder meer. Het is een waarheid als een koe dat er problemen zijn bij de AID, maar dat was allang bekend. Men heeft een aantal ex-werknemers teleurgestelde aan het woord gelaten, die hun mening hebben gegeven. Maar laat de mensen nu alsjeblieft niet denken dat dit de dagelijkse praktijk bij ons is. En dan die verhalen over onderzoeken en het aftappen van telefoons bij lastige werknemers van het ministerie. Onzin. Absolute onzin. Als we dat zouden doen, dan komen we in een soort maatschappij terecht die we met zn allen niet willen". Volgens diverse betrokkenen heeft NOS-Laat gedaan alsof de problemen bij de AID, zoals dit voorjaar geschetst in een onder-

zoek van Twijnstra en Gudde, gelden voor het gehele ministerie van landbouw, natuurbeheer en visserij. Daarnaast zouden de feiten al eerder in allerlei publikaties gemeld en dus niet nieuw zijn. En de ambtenaren die hun klachten uitten in de uitzending, zouden al jaren 'bekende gevallen' zijn. „Ik zat bij de uitzending gewoon te wachten op de volgende van het lijstje", zegt Marijke Zweers, secretaris van de bijzondere commissie van het ministerie. Deze commissie bestaat uit ambtenaren en vertegenwoordigers van de vakbonden, en voert geregeld overleg met secretaris-generaal T. Joustra. „Het gaat voor een groot deel om oude, bekende problemen, en die zijn vorige week niet plotseling opgelost", zegt Zweers. „Dit speelt allemaal al sinds het ministerie gevormd is. We hebben er maar wat om gelachen. Het leek net een

ren- en tuindersbond CBTB, zegt althans de ontevreden ambtenaren voornamelijk bij de 'milieukliek' te situeren. „Daar wordt niet echt objectief tegen de landbouw aangekeken", zegt Doornbos. „Die mensen raken gefrustreerd als er niet gebeurt wat zij wenselijk ach-

ten".

Maar de uitzending van NOSLaat was 'niet helemaal flauwekul', zo meldt de CBTB-voorzitter minzaam. „Er zijn wel degelijk knelpunten bij het ministerie. De problemen met het invoeren van nieuwe bestrijdingsmiddelen bijvoorbeeld, die hebben we zelf al een tijd geleden aan de kaak gesteld. En het mogelijk opsplitsen van het ministerie, daar maken wij ons ook zorgen over. Door alle bezuinigingen blijft er nauwelijks beleidsruimte over. Het opsplitsen van dit ministerie, dat zou absoluut een heel slechte zaak zijn voor de landbouw en voor Nederland. Dit spannend jongensboek". PvdA-kamerlid Jan van Zijl, ministerie gaat wel over driekwart zelf werkzaam geweest op het van het grondgebruik en een kwart van de export in Nederministerie van landbouw, formuleert het omzichtiger. „Alles wat ik land". Ondanks alle sceptische reacties op de televisie heb gezien, behoort niet tot mijn belevingswereld", blijven de ambtenaren die hun zegt hij. En oud-landbouwminister grieven bij NOS-Laat uitten, bij Gerrit Braks, die het een en ander hun verhaal. Frits van Beusekom zou moeten kunnen vertellen, zegt bijvoorbeeld, de op een zijspoor gezette directeur Natuurbehoud, helemaal niets. „Ik ben nu voorzitter van de KRO. En zelfs tegen die nog steeds bij het ministerie journalisten uit mijn eigen organi- werkt. Hij meldt vanachter zijn satie heb ik gezegd dat ik hierover bureau op het ministerie nauweniets kan zeggen. Ik zit niet meer lijks reacties gehad te hebben op op Landbouw zijn tv-debuut. „Geen positieve en geen negatieve. Alleen van wat mensen die ik ken. En die waren Spanningen natuurlijk positief". Van BeuseMaar er zijn spanningen binnen kom heeft oe oproep van minister het ministerie van landbouw, en ze Piet Bukman, dat klagende amblijken deels voort te komen uit een tenaren maar eens met bewijzen conflict tussen de milieu-gerichte moeten komen, ook gehoord. „Met ambtenaren en hun landbouwcolbewijzen komen is misschien wat lega's. G.J. Doornbos, de voorzitter moeilijk. Maar de uitspraken die ik gedaan heb over intimidatie van van de machtige christelijke boe-

.

het allemaal mooi worden in Europa. Toen er nog een IJzeren Gordijn hing tussen droom en werkelijkheid, fantaseerde menigeen over het ideale Europa: eensgezindheid van de Atlantische Oceaan tot aan de Oeral. Overal welvaart en geluk, vrede en respect voor mensen-

van de afbraak. Niet het Europa van de toekomst, maar van het donkere verleden. We bouwen niet aan het paradijs, maar raken verzeild in een maatschappelijke

jungle.

De berichten uit desamenleving

voorspellen niets goeds. Kroaten

en Serviërs slachten elkaar af. Ze daar primitieve nationarechten, sociale rechtvaardig- beleven listische genoegens aan, maar heid, volop individueleontplooi- slaan tegelijkertijd de toch al wanmgskansen en een vrije stroom kele economische basis van hun van mensen en ideeën. eigen bestaan weg. Heel MiddenEuropa is een kruitvat van nationaliteiten, waar maar één lont bij gehouden hoeft te worden om een Door Chiel Evers langdurig vuurwerk te ontketenen. redacteur LC De ontloken Russische democratie is niets anders dan een verlicht Die stroom van mensen is er despotisme. Zoals dat bij despoten Inderdaad gekomen. Niet om zich gaat, wordt verlichting op den Le laven aan andere culturen, zoals duur gemakkelijk gevolgd door de droom wilde, maar op de loop verduistering. Vooralsnog valt er vooi economische uitzichtloosheid vanuit het oosten niets anders te ol voor bruut geweld. Dit is niel m.l.ien verbrokkeling, dan Suropa van de opbouw, maar afbraak en onmacht. De weinige

.

"'

kritische collega's, kan ik staven. Er zijn onderzoeken geweest bij collega's. Dat weet ik gewoon".

Afgeluisterd Peter En hoofdcontroleur All il.is van de Algemene Inspectie Dienst (AID) zegt dat bij een onderzoek zal blijken dat daadwerkelijk telefoons van ambtenaren illegaal zijn afgeluisterd door de interne recherchedienst van de AID. „Ik weet dat het gebeurd is, maar ik kan het niet concreet bewijzen. Althans niet in justitiële zin, ik heb geen bandjesof zo. Maar als er een parlementaire enquête komt, en sommige collega's onder ede verhoord zullen worden, dan zal er uitkomen dat er telefoons afgetapt zijn. Bij een parlementaire enquête zullen ze het toe moeten geven, dat weet ik zeker". Een aardige reden voor zon parlementaire enquête, maar de kans dat die er komt, is niet groot. Ook al heeft de stichting Natuur en Milieu er gisteren om gevraagd. De regeringsfracties CDA en PvdA zien vooralsnog niets in een dergelijk parlementair onderzoek. Wel komt er morgenmiddag in de Tweede Kamer een interpellatiedebat, aangevraagd door Groen Links, waarin minister Bukman zich zal moeten verantwoorden. Veel te weinig, vinden de ambtenaren die de beschuldigingen uitspraken. Van Beusekom: „Het is sympathiek van Groen Links, maar we moeten natuurlijk het CDA hebben. En hun landbouwwoordvoerder in de Tweede Kamer, Jan van Noord, heeft al gezegd niets te zien in verder onderzoek. Dat verbaast me overigens niks, want Van Noord is gewoon de politieke zetbaas van de agrarische bedrijfstak. En zo blijft alles bij het oude".

Boze Franse boeren luiden de noodklok De Franse boeren zijn boos. Heel boos zelfs. Ze voelen zich afgeknepen door de 'eurocraten' in Brussel met hun quota, en bedreigd door de groeiende import van (te) goedkope landbouwprodukten uit de voormalige Oostbloklanden. Maar de

Franse boeren voelen zich vooral heel erg in de steek gelaten door hun eigen regering in Parijs. Een regering die volgens hen geen vinger uitsteekt, terwijl ze kreperen. En met hen grote delen van het platteland, de 'ziel' van Frankrijk. Voor de Franse boeren is de maat vol. Komend weekeinde willen ze dat nog eens goed duidelijk maken met een massale demonstratie. De

Franse hoofdstad krijgt zondag

ruim

100.000 boze boeren op

bezoek.

Door Hans Gertsen correspondent in Parijs

„Het gaat niet alleen om het overleven van de Franse boeren, maar om dat van hele regio's. Al het zo door gaat, sterven grote delen van het platteland uit. En dat is een regelrechte bedreiging voor de hele Franse samenleving. Dat willen we zondag aan iedereen duidelijkproberen te maken", legt Luc Guyau uit. Hij is secretarisgeneraal van de FNSEA, de grootste Franse landbouworganisatie die samen met de collega s van de CNJA, de landelijke organisatie van jonge boeren, tot de massale actie heeft opgeroepen. Het gaat niet goeo met de meeste Franse boeren. Al heel lang niet, trouwens. De afgelopen dertig jaar heeft de Franse landbouw een drastische modernisering doorgemaakt. Een koude sanering, die het aantal bedrijven met meer dan de helft heeft verminderd. In 1960 telde Frankrijk nog ruim twee miljoen boeren, anno 1991 zijn er nog maar 900.000. En het einde is nog lang niet in zicht. Meer dan de helft van deFranse boeren heeft het moeilijk of zelfs uiterst moeilijk. In sommige stre-

Verontwaardigde Franse veehouders blokkeerden deze zomer de toegang tot de préfecture van Quimper in Bretagne, uit protest tegen de dalende melkprijzen. Foto EPA ken is het gemiddelde inkomen tot afgelopen jaren onder druk van kan haar deuren ook sluiten bij inkomsten van veel boeren de onder de’lOOO per maand gezakt. EG-maatregelen en dekelderende gebrek aan klanten. jaren alleen maar Een effect waar de Fransen een afgelopen Diep onder het bestaansminimum, prijzen voor rund- en schapevlees gedaald zijn, zijn de lasten fors gevonden prachtige term voor ver beneden het minimumloon. zien kelderen tot het absolute nulgestegen. 'desertification', woestijnEn dat voor werkweken die eerder Duizenden boeren zijn fail- hebben: vorming. Het Franse platteland De landbouworganisaties hebtachtig dan zestig uur tellen. „De iet gegaan of staan op het punt het wordt steeds verder een woestijn ben zich er al bij neergelegd dat toestand is voor veel boeren echt bijltje erbij neer te gooien. nog eens enkele honderduizenden en volgens de Franse boerenorgaonhoudbaar geworden. Als het zo beorijven de komende jaren moehoogste tijd nisaties is het de om doorgaat, zijn er over een jaar of paal perk verdwijnen daar stellen.De ten omdat ze gewoonen aan te nog tien maar 200.000 boeren over Jarenlang ploeteren heeft vaak enige manier om de woestijnvorweg niet levensvatbaar genoeg in dit land. Zo ver willen we het alleen maar geresulteerd in groeihonderdduizenden niet laten komen", zegt Luc ende schulden bij de bank. De ming tegen te gaan, is ervoor te zijn. Maar zorgen dat de boerenbevolking andere bedrijven zijn met de nodiGuyau. meeste veehouders hebben bovenge steun nog best te redden, denkt dien geen opvolger. Hun zonen leefbare omstandigheden heeft. Guyau. „We willen dat de regering bedenken zich wel driemaal voor boeren is het platteland een aanvaardbaar sociaal plan op ze zich in een hachelijk financieel ten„Zonder opgeschreven. dode Het is een tafel legt voor de landbouw. De Het ergst getroffen zijn de veeavontuur storten. Het gevolg: hele groot maatschappelijk probleem, helft van de Franse boeren is houders in de dun bevolkte regio's regio's lopen leeg. De jongeren waar we de aandacht voor willen ouder dan 55 jaar. De regering rond het Centraal Massief en trekken naar de stad in de hoop vragen. We willen dat iedereen moet er voor zorgen dat die menenkele andere regio's. De veehoudaar een beter bestaan te vinden. zich realiseert wat er aan de hand sen op een verantwoorde manier ders hebben hun inkomsten de En de plaatselijke middenstand is. Frankrijk verstedelijkt steeds uit hun bedrijf kunnen stappen als verder. Op dit moment woont al ze dat willen en dat jongeren te zon 80 procent van alle Fransen in kleine bedrijven kunnen samende stad of directe omgeving. Als voegen zonder ongelooflijke we zo doorgaan woont over tien bedragen aan belasting te hoeven betalen". jaar 90 procent van de totale bevolking op 10 procent van het oppervlak. De rest van Frankrijk is dan vrijwel leeg. We moeten ons de zekerheden die men er had, vallen sterkste EG-landen mee wil racist Le Pen de meest aangewe- vraag stellen of we een land willen De Franse boerenorganisaties nu weg. komen, moet voldoen aan zeer zen man om dat probleem op te los- dat alleen nog maar bestaat uit hebben hun achterban opgeroepen steden, die met elkaar verzondag 'waardig en kalm' te proZoals hetrecht op werk. Tot voor straffe monetaire normen op het sen. Dat betekent', over de grens ermee. Een weg die Duitse skinonden zijn door supersnelle treikort was dat altijd het argument gebied van inflatie, financieringstesteren. Of de massale demondat ijveraars voor mensenrechten tekort en staatsschuld. Dat vergt heads ook het liefst bewandelen nen die door niemandsland scheustratie inderdaad waardig en kalm ren", zo stelt het bestuurslid van de zal verlopen, is maar zeer de vraag. naar het hoofd geslingerd kregen: een beleid van afbraak van sociale met asielzoekers; zij worden aanverworvenheden, zoals we dat in gemoedigd door steeds meer zogeboerenorganisatie. In sommige regio's zijn de ge in de socialistische landen had tennaamd eerzame burgers. Hoewel de Franse boeren niet deren al lang bijzonder verhit, minste iedereen werk, datkon het Nederland al kennen, in alle EGWat we beleven is de sluipende bepaald tevreden zijn over het EGWesten niet zeggen. Kom daar nu landen. En in de toekomstige EGzoals een aantal harde, commandolanden; zo kunnen we binnenkort Amerikanisering van Europa. Met landbouwbeleid, is de demonstra- achtige acties nog eens om. van groepen boeren de ontmanteling van het 'Zweedse het voormalige Oostblok in de rol tie van zondag in eerste instantie de afgelopen maanden hebben model' aanschouwen. van Zuid- en Midden-Amerika: gericht tegen de Franse regering. aangetoond. Enige tijd geleden Dit alles gaat gepaard met een een lappendeken van failliete Die laat het volgens de boerenorschrokken boeren in Zuid-Frankverruwing van de samenleving. bananenrepublieken, waar moeiganisaties al jaren vreselijk afwerijk er niet voor terug om een Terwijl in het oostelijke deel van Een vergroting van de tegenstelzame democratische en economiten. „Frankrijk is de op één na vrachtwagen met tweehonderd Europa alles aan duigen valt, lijkt lingen tussen succesvolle burgers sche experimenten worden afgegrootste exporteur van landbouwlevende Engelse schapen m brand het westelijke deel gestaag veroer en mensen met minder geluk. wisseld door perioden van onderter wereld. De landprodukten te steken. Elders vernietigden te bouwen aan de verwezenlijking leder voor zich, is de norm. Voor drukking en uitzichtloosheid. En bouw zorgt voor een handel boze boeren duizenden kilo's van het paradijs. Ginds een vollewie het niet redt, is er een krap West-Europa in de rol van de Verschot van 55 miljard frank (ruim rundvlees uit Oost-Europa dige deconfiture, met een roep om sociaal minimum. Of anders de enigde Staten: een kille samenle18 miljard) per jaar. Maar de Acties die (iuyau omschrijft als eigen munteenheden voor alle volliefdadigheid. ving, met geweldigerijkdom maar ring bekommert zich alleen maar wanhoopsdaden. „WanhoO] keren die nog een eigen vlag op ook schrijnende armoede, waarin om de Franse industrie" (ien krijg je als /.cl I's hel begin van zolder hadden liggen, hier over alles draait om geld en goederen. Guyau. een oplossing niel m zicht is. We enkele jaren invoering van één Waar geen plaats is voor solidariDe Franse boeren eisen dat de doen ii alles a.ui om hel m Parijs gezamenlijke munt. Wim Kok Met de tweedeling neemt ook de teit, en waar de deur voor kansarregering hen te hulp snelt mei ien ordelijk te lal en vet lopen. We wil glundert ervan. Dat is toch mooi? me buitenstaanders zo veel mogetoe. Buitenonverdraagzaamheid uitgebreid pakket maatregelen en oorlog, maar een dialoog Dat is nog maar de vraag. De landers zijn geen gasten meer, lijk wordt dichtgehouden Maatreg< Len die de kosten li 1' i .insen", aldus de leidi r voor de I die voor deeenheid moei wenmaar vormen een probleem. Van Wied.it echt wil, had toch allang n tot draagbare proporties van de grootste Franse boerenorden betaald is hoog. Wie met de de Fransen vindt 22 procent de naar Amerika kunnen emigreren? terugbrengen. Want terwijl de

fiunt.

Failliet

De sluipende Amerikanisering van Europa Wat zou

5

Landbouw wil nu eindelijk eens rust

geparkeerde-

§esteld.


Verhit

frote

Euromunt

Onverdraagzaam

’

fflts LEEUWARDER COURANT FAMILIEBERICHTEN

IN PLAATS VAN KAARTEN

1946 D.V. 3 oktober zijn onze ouders JAN LEPSTRA en

Opgeven: op al onze kantoren

van maandag

tem

tenties ook buiten kantooruren, op maandagavond, dinsdagavond, woensdagavond, donderdagavond, vrijdagavond en zondagavond, voor plaatsing in de krant van de volgende dag.

"

BOUKJEN LEPSTRA-SALVERDA

vrijdag,

tijdens kantooruren, of via onze agenten en bezorgers. Spoed-ovsrlijdanaadvar-

brievenbus kantoor Leeuwarden, Voorstreek 99, vóór 22.00 uur (vrijdags vóór 21.30 uur). Op enve-

lop vermelden: AdvertenFAMILIEBEtie-afdeling

45 jaar getrouwd.

Dat zij nog lang voor elkaar en voor ons gespaard mogen blijven.

Trijntje en Geert Folkert en Jan Sjoerd en Aukje Thijs en Jorrit Als u hen wilt feliciteren bent u van harte welkom op 3 oktober van 8 tot 10 uur in het Gea Hüs te Ganjp. Master Lubwei 34 9263 PG Ganjp 3 oktober is it 45 jier lyn dat üs alden

BOTE SCHOORSTRA en

RICHT.

"

telefonisch, tussen 20.00 en 22.00 uur, op tel.no. 058 965752; (fax: 058

-

-965509).

noodzaak ook nog op maandagmorgen, dinsdagmorgen, woensdagmorgen, donderdagmorgen en vrijdagmorgen, voor plaatsing in de krant van dezelfde dag, vanaf 7.30 tot uiterlijk 8 00 uur, op In uiterste

-

tel.no. 058 965752; (fax: 058-965509).

Goede middag Harry is 50 Gefeliciteerd! Ida, Cees, Erika en Karin uit Nuenen 25-9-1941! Klaeiterp,

25-9-1991! Minsken! Minsken! It is echt wier, Baukje wurdt hjoed 50 jier!!

1991

FOKJE HOEKSTRA

troud binne. Wy as bern en bernsbern hoopje dat hja nog lang by üs wêze meie. Tetsje en Germ Sape en Sjoukje Gepke en Johannes Minke en Sybren Jan en Tine Klaas en Jellie Fokko en Ineke Anieta en Bean en bernsbern

Blij zijn we met de geboorte van onze dochter en mijn zusje Adela Margaretha. We noemen haar Alida. Heerke, Griet en Joke

Ferwündere troch dit nije

libben lykas in blom sa fyn en tear. Kinne wy allinne noch mar sizze oan Jo is al üs tank o Hear. Berne 22 septimber 1991. Tankber en bind binne wy mei de berte fan üs jonkje en broerke

Bartele-Hendrik Germ en Wieke de Haan-Henstra

Engbert-Germ

Greate Buorren 11 9262 SB Sumar Tankber en bliid binne wy mei de berte fan üs jonkje en myn broerke Rimer Gerk Rienk en Berber de Vries Dieuwer Dirk 20 septimber 1991 Kobbeflecht 103 9254 AD Hurdegaryp Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de belangstelling, kaarten en cadeaus, die wij hebben mogen ontvangen na de geboorte van onze zoon Remco Piebe-Jan Swart Arme Hiemstra Oudebildtdijk, september '91 Wy wolle eltsenien noch tanksizze foar de lokwinsken en presintsjes, dy't wy krigen ha mei de berte fan

Eelko Hans

Onverwacht is van ons heengegaan mijn lieve schoonzuster en onze tante KLASKE

LANGERAAPKUPERUS Wij zullen haar missen. St. Nicolaasga: A. Kuperus-Tuiten Lemmer: Geeske en Ids

fan Fryslan,

De Heer is mijn herder Onverwacht maar wel bereid heeft de Heer thuisgehaald onze lieve broer, zwager en oom

JAN SMEDING op de leeftijd van 71 jaar, na een liefdevolle verzorging van bijna 20 jaar in gezinsvervangend tehuis „it Eiian", 't Swin 6, Drachten. Joh. Smeding f J. Smeding-Postma Ferwerd: H. Adema-Smeding t L. Adema J. Bosgra Gorredijk: J. Hofma-Smeding A. Hofma f Oosterwolde: A. Royenga-Smeding F. Royenga Drachten: G. Groen-Smeding K. Groen f F. Fennema Jubbega: B. Smeding A. Smeding-Meyer Drachten: T. Tjeerdsma-Smeding W. Tjeerdsma en oomzeggers

Drachten, 23 september 1991

Tryntsje

De rouwdienst zal worden gehouden op D.V. 27 september om 13.30 uur in de Geref. kerk te Boornbergum, waarna de teraardebestelling plaatsvindt op de begraafplaats aldaar.

Suske fan Willem en Eelke. Berne, 22 septimber 1991

Sirtemawei 2 9038 TA Ingelum Mei wurden hast net te sizzen. Bedankt foar alle blommen, kaartsjes en presintjes dy't wy krigen nei de berte fan üs Rikst Tjalling, Matty en Jort del Grosso Grou, septimber 1991

Na een kort ziekbed is overleden onze lieve moeder, groot- en overgrootmoeder

Gelegenheid tot condoleren vanaf 13.00 uur voorafgaande aan de rouwdienst.

Corr.adres: W. Tjeerdsma, de Knobben 14, 9202 XJ Drachten Indien wij iemand vergeten hebben een rouwbrief te sturen, wil die dan deze advertentie als .zodanig beschouwen. Je wilde heel graag bij ons blijven en jehebt gevochten zo lang jekon. Maar deze strijd was niet te winnen maar voor ons blijft de vraag, waarom? Na een werkzaam leven heeft mijn zeer zorgzame man, onze vader en opa

WIETZE GEURTS

SIETSKE PANDER in de ouderdom van 77 jaar, weduwe van Johannes Zijlstra.

de moedige strijd tegen zijn ziekte verloren. Hoogeveen:

'lelanen'

Correspondentie-adres: 3e Hollandiastraat 12, 8701 WJ Bolsward. Mochten wij iemand vergeten hebben een rouwbrief te sturen, wil diegene deze advertentie als zodanig beschouwen. God heeft ons geen kalme reis beloofd, maar wel een behouden aankomst Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis van het zeer plotseling overlijden van onze lieve en zorgzame mem en heppe

KLASKE LANGERAAP-KUPERUS op de leeftijd van 74 jaar. Sinds 9 april 1987 weduwe van Wopke Langeraap.

St. Nicolaasga:

Idskenhuizen:

St. Nicolaasga:

Rolde:

S. Langeraap G. Langeraap-Buis Wopke en Anita Klaske en Obe-Douwe H. Langeraap T. Langeraap-de Jong Boukje en Ruurd Diedert J. Langeraap A. Langeraap-de Boer Gea Katharina Symen-Jelle A. Langeraap T. Langeraap-van der Meer Wopke D. Langeraap

St. Nicolaasga, 24 september 1991 De rouwdienst wordt gehouden op vrijdag 27 september 's middags half twee in de Geref. kerk te Idskenhuizen. Gelegenheid tot condoleren een half uur voor de dienst. De teraardebestelling zal plaatsvinden op de nieuwe begraafplaats te St. Nicolaasga. Correspondentie-adres: H. Langeraap, Vegilmstraat 9, 8521 KT St. Nicolaasga

t 24 sept. 1991

★ 3 april 1934

Sneek, 23 september 1991

Leeuwarden: Theo en Jikke Sneek: Fokko en Corrie Sneek: Fred en Dinie Bolsward: Harm en Klaaske klein- en achterkleinkinderen Gelegenheid te condoleren vrijdag 27 september a.s. 's middags van 13.30-14.00 uur in de aula van 'It Heechhout', A. A. Hinzstraat te Bolsward, waarna de teraardebestelling zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats aldaar.

H.v.d. Meer K. v.d. Meer-Roorda t Zwolle: E. Scholten-v. d. Meer H. Scholten Emmen: M. de Vries-v.d. Meer J. de Vries Brantgum: A. Mellema-v.d. Meer A. Mellema Klein-, achterklein- en achter-achterkleinkinderen

„Parkhove", Leeuwarden, 23 september 1991 De dienst van Woord en gebed zal worden gehouden op zaterdag 28 september om 13.30 uur in de Geref. kerk te Hallurn, waarna de begrafenis zal plaatsvinden. Gelegenheid tot condoleren een half uur voor de dienst.

Corr. adres: A. Mellema Ringweg 34, 9153 Bl Brantgum

Kommerzijl:

de berte fan üs

Famke fan Philippus en Durkje Koopal-Tamminga.

Oudemirdum:

op de gezegende leeftijd van 94 jaar en 4 maanden. Sedert 4 september 1972 weduwe van Metske v.d. Meer.

Wy sille mei tagedienens oan him weromtinke. Direksje en persomel Haadgroep Wettersteat en Miljeu

Pieter en Franciska Jongema-Fennema

met

H. Wiegel, foarsitter F. v.d. Ploeg, griffier

op 20 septimber 1991 ferstoarn is. Hy hat fan 14 juny 1946 oant 1 july 1979 by üs wurke op it D.F. Woudagemaal te Lemmer.

AGE MARTEN

Tige bliid binne wy

GRIETJE v.d. MEER-v.d. PLOEG

SIEBE DE JONG

en bliid binne wy mei de berte fan üs jonkje

________________________

Deputearre Steaten

Hallurn:

by dit sa grutte geskink. Want wa binne wy dat God sa oan üs tinkt. Tankber

Ik ben te moe om te spreken, Mijn denken schijnt stil gezet. Vermoeidheid ligt als een deken, Over mijn woordloos gebed. Te moe om Gods woord te lezen, Bereikt mij geen enkele zin. Maar door Gods Geest onderwezen, Slaap ik in Zijn Schaduw in. God nam tot Zich zijn kind, onze lieve moeder, groot-, overgroot- en betovergrootmoeder

Mei fersleinens fernamen wy, dat de hear

SW is üs hert

Grou, septimber 1991 Fam. Henk en Fokje Meester

op 20 septimber 1991. De hear De Jong wie fan 14 juny 1946 oant 1 july 1979 yn tsjinst fan de provinsje Fryslan, Haadgroep Wettersteat en Miljeu op it D.F. Woudagemaal te Lemmer.

Kanadezenleane 30, 9102 DM Dokkum

Schoonbergen-Bronger Pastorielaan 11 8811 HL Ried 24 september

SIEBE DE JONG

Hja halde resepsje fan healwei fiven oant healwei sanen. Eltsenien dy't harren lokwinskje wol is hertlik wolkom yn restaurant Old Inn te Dokkum.

23 septimber 1991 van Prinstererstraat 39 Groen Tankber en tige wiis binne 8862 AA Harns wy mei üs famke Sieuwke berne op 'e 21ste fan 'e hjerstmoanne. Tjerk en Agnes Prins-Houtsma Kleine Belt 125 9933 RD Delfzijl

Ta syn leed en drövens hat it kolleezje fan Deputearre Steaten fan Fryslan kundskip krigen fan it ferstjerren fan de hear


t Petra en Fake 7904 GH Hoogeveen, 24 september 1991 Nadirlaan 5 Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in het Uitvaartcentrum Hoogeveen, Alteveerstraat 136 te Hoogeveen. Gelegenheid tot afscheidnemen en condoleren aldaar op donderdag 26 september van 18.30 tot 19.30 uur. De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 27 september in besloten familiekring. Na een ernstige ziekte is overleden onze broer, zwager en oom

WIETZE GEURTS op de leeftijd van 57 jaar. Wij wensen letje en dekinderen dekracht toe dit verlies te dragen.

Leeuwarden: S. Geurts

M. Geurts-de Jong en kinderen Los Angeles: A. Roersma-Geurts (Calif.) E. Roersma en kinderen Hoogeveen, 24 september 1991 In vol vertrouwen op haar Heer en Heiland is ontslapen onze lieve zuster, schoonzuster en tante

RICHTJE ZUIËRVELD

*

beppe

SWAANTJE RIEMERSMA-

Wolsurn, 24 mei 1904 Sneek, 23 september 1991

FOKJE ELSINGA VAN DER

1 september 1908 te Garijp 23 september 1991 te Drachten t Wij zijn dankbaar voor wat ze voor ons is geweest en dat we haar zo lang bij ons mochten hebben. Drachten: E. Riemersma Garijp: Sj. E. Riemersma A. Riemersma-Geerligs Lunteren: J. C. Riemersma J. Riemersma-Paulusma Eeuwe Janke en Hans Paul en Frederieke Oldeholtwolde: A. H. Riemersma Y. Rtemersma-Beintema Siska en Swanette Drachten: J. Riemersma A. Riemersma-Hooyenga Elsa en Janet Frouwkje Correspondentie-adres: Sj. E. Riemersma, Gravmneloane 2, 9263 TA Garijp De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden op D.V. zaterdag 28 september 1991, om 10.00 uur in de Geref. Zuiderkerk, Burg. Wuiteweg 71 te Drachten. De begrafenis vindt plaats tijdens de dienst, op de Zuiderbegraafplaats. Na afloop daarvan is er gelegenheid tot condoleren. Mochten we iemand vergeten hebben een rouwkaart te sturen, wilt u deze advertentie dan als zodanig beschouwen.

Elsinga.

KORNELIUS VAN WIEREN op de leeftijd van bijna 81 jaar. Sedert 1 januari 1988 weduwnaar van Maaike Walinga. Sneek, 23 september 1991

Sneek: Sneek:

Y. van Wieren H. Göbel-van Wieren G. W. Göbel Scharnegoutum: A. van wieren Sneek: L. van Wieren Sneek: Sj. van Wieren B. van Wieren-Poort Klein- en achterkleinkinderen Correspondentie-adres: Zilverschoon 8, 8607 GA Sneek Onze vader en opa is opgebaard in het uitvaartcentrum „Talitha Koem", Harste 8 te Sneek. Er is gelegenheid tot condoleren op vrijdag 27 september 1991 vanaf 10.00 tot 10.30 uur in bovengenoemde aula. De crematieplechtigheid vindt om 11.30 uur plaats in het crematorium „Leeuwarden", Yndyk 1 te Goutum. Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen kunnen deze advertentie als uitnodiging beschouwen.

Correspondentie-adres: R. Elsinga, Oltholtstraat 4, 8474 CX Oldeholtpade De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op vrijdag 27 september om 12.30 uur in het crematorium

„Heerenveen", Rotstergaastweg 45, HeerenveenNieuweschoot. Gelegenheid tot condoleren na afloop van de plechtigheid.

Ynstee van kaarten. Rêstich is fan üs hinnegien myn suster en üs muoike

JOHANNA OZINGA yn 'e aldens fan 94 jier. 23 septimber 1991 „It Skülplak" Snits J. DE JONG-OZINGA en muoikesizzers De kremaasje sil wèze freed 27 septimber o.s. om 10.00 oere yn it krematorium „Nyskoat". Rotstergaastwei 45, it Hearrenfean. Tiid ta roubeklach nei öfrin Korrespondinsje-adres: Schoolstraat 38, 8603 XL Snits

t

Met hetzelfde vertrouwen waarin ze het leven, dat haar niet gespaard heeft, tegemoet is getreden, heeft ze nu de reis aanvaard naar alle dierbaren die haar voorgingen. In deze blijde wetenschap geven wij met dankbaarheid kennis van het overlijden van Moeke en Beppe

MARIJKE HEINS HUISMAN 1906-1991 Roordahuizum: Waalre: Rotterdam: Roosendaal: Dinteloord: Etten Leur:

a

De diepbedroefden Wezep: H. Kuipers-Zuiörveld Surhuisterveen: Tj. Bijker-Zuiörveld A. Bijker neven en nichten Sneek, de lelanen Correspondentie-adres: H. Kuipers-Zuiërveld Klinkenberg 24, 8991 GV Wezep De begrafenis, waarvoor wij u hierbij uitnodigen, zal plaatsvinden op zaterdag 28 september op het kerkhof te Wolsurn. Hieraan voorafgaande is er om 10.00 uur een dienst van Woord en Gebed in de Hervormde kerk van Nijland. Gelegenheid te condoleren vanaf 9.30 uur in de kerk.

★

Katlijk, 1 februari 1897

t Heerenveen, 23 september 1991 Ermelo: E. de Jong-Dijkstra neven en nichten. Geen bloemen.

Corr. adres: S. de Jong,

Uhlweg 44, 8441 AG Heerenveen. De rouwdienst zal worden gehouden op vrijdag 27 september om 14.00 uur in de Ned. Herv. kerk te Katlijk, waarna de teraardebestelling zal plaatsvinden op de begraafplaats aldaar. Gelegenheid tot condoleren een half uur voorafgaande aan de rouwdienst. Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, kunnen deze advertentie als uitnodiging beschouwen.

Marjan en Hugh Pamela en Henk Penny en Rob Tineke en Erik Jelmer en Truus Hille, Gerarda, Jean Paul en Letty Koos, Jolanda en Maroeschka Marijke, Dick, Martin en Sébastian

De uitvaartmis zal plaatsvinden op donderdag 26 september a.s. om 14.30 uur in de kapel van Huize St. Jozef, Eestraat 15 te Leeuwarden. Aansluitend zal ze worden bijgezet in het graf van haar overleden zoon Johan op de R.K. begraafplaats aan de Harlmgerstraatweg te Leeuwarden. Vóór de mis is er gelegenheid tot condoleren. Na een liefdevolle verzorging van 6 maanden in „Parkhove", is rustig overleden onze lieve moeder, groot- en overgrootmoeder

MARTHA TRIJNTJE FABERZUIDEMA op de leeftijd van 89 jaar. Weduwe van de nooit vergeten DIRK FABER, overleden 2 maart 1945 in een concentratiekamp, wegens deelname aan het verzet tegen de bezetters. Leeuwarden, 24 september 1991

E. S. Postma-Faber P. Postma Cornjum: René en Adri Marte Stiens: Dirk en Marjan Pieter, Alie Leeuwarden: Martin en Helga Laren: S. E. van Bon-Faber Amsterdam: Mart en Reinier Hidde New Vork: Eline en Erik Amsterdam: Marion Stiens:

Corr. adres: Wythüsterwei 62, 9051 EL Stiens De crematieplechtigheid zal in familiekring plaatsvinden.

Gister is onze lieve oma

MARTHA FABER-ZUIDEMA overleden. Cornjum:

JANTJE DE JONG

Cornelis

Wolvega, 23 september 1991 Oldeholtpade: R. Elsinga Oldeholtpade: J. Elsinga Zwolle: S. Elsinga A. Elsinga-Kort Wolvega: T. Pasma-Elsinga W. Pasma klein- en achterkleinkinderen

★

„Ga niet alleen door het leven." Dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, delen wij u mede, dat na een kortstondige ziekte, rustig van ons is heengegaan onze lieve, zorgzame vader, opa en overgrootvader

HONING

in de gezegende leeftijd van 89 jaar, sinds 8 september 1989 weduwe van

Toch nog onverwachts heeft de Here tot Zich genomen mijn lieve schoonzuster en onze lieve tante

Tot U, Here, hef ik mijn ziel op;

mijn God, op U vertrouw ik; laat mij niet beschaamd worden. Psalm 25: 1-2

Als het leven lijden wordt is de dood een uitkomst. Na een liefdevolle verpleging van zes weken in het ver pleeghuis „Nieuw-Lindenoord" is rustig van ons heengegaan onze lieve, zorgzame mem en beppe

KOOISTRA

I. Geurts-IJnema Frans en Lieke Loes Ina

t

„Ik wacht op jou. Mijn kind, tot je weer gaat verlangen naar Vaders huis. Hoe lang je ook bent weggeweest, met open armen zal Ik jou die dag ontvangen, en als je komt, viert heel de hemel feest!" Nel Benschop Na een werkzaam en dienend leven is van ons heengegaan, na een gelukkige echtvereniging van bijna 57 jaar, mijn lieve, zorgzame vrouw, onze lieve mem en

6

Stiens: Leeuwarden: Amsterdam: New Vork: Amsterdam:

René en Adri Marte Dirk en Marjan Pieter, Alie Martin en Helga Mart en Reinier Hidde Eline en Erik Marion

Leeuwarden, 24 september 1991

Rustig is van ons heengegaan mijn lieve schoonzuster en onze tante MARTHA FABER ZUIDEMA

Leeuwarden, september 1991 W. Faber-Eijgelaar neven en nichten

Voor meer

familieberichten zie elders in dit blad

ÜS§ LEEUWARDER COURANT

BINNENLAND JONGEN BEKENT TWEEHONDERD GEVALLEN

(Advertentie)

zin. Zo karakteriseren buurtbewoners in grote lijnen het jongetje dat, naar gisteren bleek, inmiddels dertienjarige kinderen in Stadsveld en Twekkelerveld zeker tweehonderd seksueel heeft misbruikt. „Wij hebben nooit wat aan hem gemerkt. Het was geen populair kind, maar zoiets. Hij is ziek, doodziek, laten we het daar maar op houden. Als zon kind nu al zulke dingen doet, wat wordt dat dan later?", zegt een moeder. Ouders uit de omgeving zitten zo de weekeinden naar een familielid vol van de zaak, dat ze maar al te in Twekkelerveld, op de andere graag hun hart luchten. De angst dagen was hij meestal in Stadszit er flink in sinds in junide eerste veld. Hii misbruikte de kinderen op schoolpleinen, trapveldies en in versummiere krantenpublicatie geen enkele gevallen zelfs in het porscheen. Kinderen durven kunnen tiekje voor hun ouderlijk huis. televisie meer te kijken, geen mond niet naar de wc of doen open over wat hen is overkomen.

Schok Op de informatieavonden die de

politie over de zaak gaf, was de schok groot. Vooral omdat de politie de zaak niet eerder in de publiciteit had gebracht. „Daarmee had een hoop onrust voorkomen kunnen worden. Nu gingen de wildste verhalen rond", aldus een vader. Naar nu blijkt ging de dader met name op woensdagmiddagen en in

„Wij wonen zelf in Twekkelerveld, dus we dachten dat het ons niet aanging. Sinds veertien dagen duikt de politie ook ineens bij ons in de wiik op, je hoort dat die jongen ook Dij scholen hier geweest is. Wat er dan gebeurt, is niet te

beschrijven. Zou mijn dochter ook?" „Je werd er op straat mee doodgegooid, met wilde verhalen. De één zou bevoeld zijn, een ander echt beschadigd. Ik ken het gezin wel, niks aan te zien. De kinderen waren ook bang. Een jongen van twaalf, daar spelen ze normaal mee. Je kan ze nog zo waarschu-

taxus-en

-

Made bv 'Heidense' Meubelen waarin deze

wen, maar een ander kind wantrouwen ze toch niet", zegt een moeder aangedaan.

houtsoorten zijn

verwerkt

kwaliteitsprodukt

'Gewone jongen'

v(x>r

i<>'

een

Directeur J. J. deBoer van basis-

school Het Stadsveld, waarvan de twaalfjarige leerling was, wil hele-

maal niet ingaan op de zaak, evenals andere scholen in de omgeving. Hij verwijst naar de gemeente. „Die zaak is door ons als schoolbestuur zo zorgvuldig mogelijk afgehandeld, in goed overleg met de betrokkenen , licht ambtenaar onderwijs J. van Unen toe. De rooms-katholieke en protestante schoolbesturen waren gisteravond niet voor commentaar bereikbaar.

„Alsof je een klap op jekop krijgt, 's Avonds konden we naar de informatiebijeenkomst van de politie, maar op school gingen de verhalen natuurlijk al. Eerst wilde onze zoon niks vertellen, maar de volgende dagkwam het er toch uit dat hij misbruikt was op net veld hier in de buurt. En dat terwijl hij daar normaal nooit heen gaat, omdat hij de straat niet over mag",

vertelt het echtpaar uit Twekkelerveld.

De Paulusschool zorgde voor prima opvang van de verontruste ouders. Ook deze school moest klassefoto's inleveren, waarop de dader mogelijk slachtoffertjes zou herkennen. „Som-

Voor de opvang stonden GGD, Riagg, maatschappelijk werk en de school klaar. „Je kreeg ook net advies om, als je kind lichamelijke klachten kreeg, naar de GGD te gaan. Die weten precies waar ze op moeten letten bij deze gevallen. Die eerste brief was wel een hele nare manier om het te horen, maar aan een persoonlijke benadering kun je met zulke aantallen ook haast niet meer beginnen". Om half

->

'

Wp^*t

RT^' TpFl^l 3ÏE __S«_ ■■_»£'.

*

HELDENSE MEIBKUM)I STRIK

-

elf werd de bijeenkomst afgebroken, écht uitgepraat was toen nog niemand. De emoties laaiden ook later nog hoog op in de buurt.

Wat er precies op het veld is voorgevallen, steeds niet. Wel kwam hun kind sinds die dag met agressieve taal in huis. „Hij zei steeds: ik steek je dood of ik steek het huis in brand. Later bleek dat hij daar door de dader mee bedreigd was. Ik vroeg me al af hoe hij aan zulke taal kwam. En hij was zo eigenwijs en bezitterig, niemand mocht aan zijn speelgoed komen". weten ze nog

'rijp' dan ouders denken. Dat zegt de psycholoog prof. dr. A.X. van Naerssen, een specialist op het gebied van seksuele „Mensen vraagstukken. maar daarvan, het schrikken en vrijen met bezig zijn actief verliefdheid begint al op negen-, tienjarige leeftijd , zegt Van Naerssen naar aanleiding van de geruchtmakende

Dader van ontucht zelf waarschijnlijk ook misbruikt ENSCHEDE (ANP) - De nu dertienjarige jongen uit Enschede, die

van de zomer 1989 tot juni 1991 meer dan tweehonderd zedenmisdrijven pleegde, is zelf waarschijnlijk ook seksueel misbruikt. Zijn vader (42) is in verband hiermee

aangehouden.

De jongen is inmiddels door de

kinderrechter veroordeeld tot zes maanden

tuchtschool (waarvan twee voorwaardelijk) en onder toezicht gesteld. Hij verblijft voor behandeling in een therapeutisch „Gelukkig is onze zoon een heel stuk opgeknapt doordat hii erover heeft kunnen praten. instituut. De politie van Enschede en het Je weet natuurlijk niet hoe het later gaat, maar hij is nu weer een stuk vrolijker. Vanavond aan openbaar ministerie hebben dit tafel zei hij: 'Nu ben ik niet bang meer. We woensdag bekendgemaakt tijdens hebben hem uitgelegd dat dat ook niet hoeft. een persconferentie. Ook hulpverDie jongenzit vast en volgens de informatie die leningsinstanties hebben tijdens wij hebben komt hij de eerste paar jaar de deze bijeenkomst verklaringen afgelegd. straat niet meer op".

Van Naerssen wil de problemen van de slachtoffertjes in de

Enschedese zaak en die van hun ouders niet bagatelliseren. „Ik zou als ouder in zon geval ook bezorgd zijn. Ik zou precies willen weten wat er is gebeurd. De droge informatie moeten de ouders zien te achterhalen, maar ze er niet te anderzijds moeten veel ophef over maken". Kinderen, zegt Van Naerssen, zijn veel meer met sex bezig dan hun ouders denken. „Er wordt gewoon onderschat wat zich emotioneel en erotisch in die

koppies afspeelt".

Taboe hebben vaak problemen met sex op. jeugdige leeftijd dan de kindeVolwassenen

grotere

ren zelf, zo is zijn ervaring. Het laatste taboe? „Het is gewoon heel moeilijk om ermee om te gaan. Als je kinderen van die leeftijd ziet en dan denkt: die doen hetzelfde als ik vanavond. Dat idee, daar schrikken mensen van". Dr. Van Naerssen vindt het

'Kinderen, bejaarden, babysitters en psychiaters, dat is folk' Door Theo Hakkert

-

neergezet.

Videoclip Negenentwintig jaar nu zijn de Dubliners bijeen en andermaal zijn de heren op tournee door Europa. Afgelopen weekend begonnen Barney McKenna, John Sheahan, Eamonn 'Clapton'

Campbell, Scan Cannon en Ronnie

Drew in een verre uithoek van Europa aan hun nieuwe rondgang: °P de Far öer-eilanden. Begin er

niet over, want de vliegreis er naartoe en dan met name de landing, is voor eeuwig in hun geheugen bijgezet. Rukwinden, regen, een te korte landingsbaan. Blij dat hij aan de grond stond, zette Scan <-annon het meteen de eerste avond al op een zuipen. lets waar hij zich normaliter maar zon twee avonden per tournee aan overgeeft.

Scan Cannon is de nieuwste

JJubliner. de folkgroep en DIJ

Hij speelt nu negen jaar is feitelijk de opvolger van Luke Kelly. de legendarische oprichter en leider die begin jaren tachtig overleed. In het halve uurtje tussen soundcheck en optreden zit hij, rusteloos draaiend aan de poten van zijn bril, aan een tafel in de gewelven

Steeds jonger

De slachtoffers voelen zich

vaak, zoals ook bij incestzaken is

gebleken, medeverantwoordelijk voor wat er is gebeurd. Dat is ook dereden dat het vaak zolang duurt, alvorens een zaak aan het licht komt. „Soms hebben ze vrijwillig meegedaan of zijn ze bang voor straf door de ouders. Dan zeggen ze thuis dus niets". Het aantal wederkerige contackomt ten met instemming veel voor, is de ervaring van Goslinga. „Kinderen gaan steeds jonger experimenteren met sex. Op zich is daar ook niets mis mee. Als er maar geen dwang in het spel is". Naast de vervroegde lichamelijke rijpheid heeft dat ook te maken met de goede bereikbaarheid van informatie over sex, denkt Goslinga. Net als Van Naerssen verwijst hii ook naar de tv. „Bovendien is net in veel gezinnen heel gewoon dat sexfilms op de video worden Dan is het onvermijdejk dat de kinderen daar ook kennis van nemen en er wat van oppikken".

-

-

gedraaid.

Van Goghmuseum

krijgt miljoenen van Japanners AMSTERDAM (ANP)

KOPENHAGEN Het is een merkwaardig gezelschap dat zich op deze vroege herfstavond door de rosse buurt van Kopenhagen beweegt. Een viertal mannen op leeftijd, omringd door bodyguards, is alleen van de zwervers te onderscheiden omdat ze een instrumentenkoffer bij zich dragen. The Dubliners bewegen zich richting concertzaal. Op de hoek van het Mariatjesnesten verdringen de junks zich rond het afgiftepunt voor methadon. Twee doktoren doen wanhopig pogingen leven te spuiten in een gevelde junk. Het gaat in ieder geval aan gitarist Eamonn Campbell voorbij. Hij bestudeert net op dat moment de inhoud van een etalage met laarzen. Wijkende haargrenzen, volle baarden. The Dubliners in Danish Harlem.

-

Het

Rijksmuseum Vincent van Gogh

in Amsterdam heeft een donatie van ’37,5 miljoen ontvangen van de in Tokyo gevestigde Japan Foundation. Hetbedrag is bedoeld voor de financiering en exploitatie van een nieuw te bouwen tentoonstellingsvleugel aan het museum. De architect van de nieuwe vleuis de Japanner Kisho Kuroawa. Dit heeft het Van Goghmuseum gisterenbekend gemaakt.

fel

De Japan Foundation is een semi-overheidsinstelling die tot doel heeft de culturele banden tus-

sen Japan en andere landen te bevorderen. De donatie is mogelijk gemaakt door de Yasuda Fire and Marine Insurance Company en is in het bijzonder te danken aan de president van het bedrijf, Yasuo Goto, die in 1987 een versie kocht van Van Gogh's 'Vaas met Zonne-

The Dubliners zijn in aantocht. Vrijdagavond openen ze hun tournee

door het land in Burgurn, waar ze in sporthal Westermar optreden. Aan de vooravond van hun komst naar Friesland een impressie uit Kopenhagen, waar zij hun tournee afsloten. van de Saga, die als kleedkamer dienst doen. „De mensen willen gewoon iedere keer weer dezelfde muziek van ons horen. Deze muziek is er al honderden jaren en het is toch mooi in deze tijd van massamedia, en van mensen die denken dat het nodig is om hits te scoren en video's te maken, dat er een groep is die dit soort muziek speelt. Geen plaat kan tegenwoordig zonder videoclip, maar deze groep is sterk genoeg om het zonder te doen." De volgende ochtend in het vliegtuig bevestigt John Sheahan, een van de drie oprichters die nog in The Dubliners spelen, de woorden van de jongste bediende. „Wij hebben niet de druk zoals popgroepen die hebben, dat ze iedere keer weer een hit moeten scoren en albums moeten maken. We hebben zelfs helemaal geen contract, ook niet onderling. Als iemand uit The Dubliners wil, kan hij rustig gaan. Geen probleem. We hebben nergens getekend dat we zo en zo lang bij elkaar moeten blijven. Volgend jaar bestaan we dertig jaar, maar we tellen de jaren eigenlijk niet." In de drie decenniazijn er eigenlijk meer personele wisselingen geweest dan muzikale. The Dubliners spelen lerse volksmuziek van eeuwen her en worden niet moe oude favorieten als 'Whiskey In The Jar' en 'The Wild Rover' te spelen. Diep in zijn hart zou Scan

netr.

Drs. C. Goslinga, secretaris van de landelijke werkgroep ieugdemancipatie van de Nederlandse Vereniging voor Seksuele Hervorming (NVSH), kent geen ander voorbeeld van een minderjarige die zich zo vaak aan kinderen heeft vergrepen. Enschedese ontuchtzaak. In maart van dit jaarwerd in TilVan Naerssen: „Laat er geen burg een jongen van dertien die seksuele hanmisverstand over bestaan, zodra aangehouden, geweld in het spel is, dan is dat delingen heeft verricht met altijd zorgelijk. Maar een jongen twee meisjes van zeven en vijf. van twaalf die seksueel actief is, Over geestelijke schade voor is niets bijzonders. Dat zijn er die de slachtoffertjes laat Goslinga in leefhonderdduizenden zich zeer genuanceerd uit. „Die tijdsgroep". is er uitsluitend als het slachtoffer het idee heeft dat het niet uit de situatie kon ontsnappen Als De Utrechtse hoogleraar wijst sprake is van wederkerigheid, dan valt het wel mee". De ervaop het onlangs verschenen rapport 'Sex in Nederland', waarin ring bij de NVSH is, dat eerder schade bij het kind wordt aangeal duidelijk werd dat de gemidricht door politieverhoor, dan waarop een leeftijd delde jongere een volledige coïtus verricht, door de 'daad' zelf. „Voor de ouders is het belangrijk dat ze sinds 1968 met vijf jaar is vervroegd van twintig tot vijftien hun kinderen laten praten en dat ze de verhalen serieus jaar. „Er is ontzettend veel informatie over erotiek en sex. Zet de nemen" televisie maar aan."

CULTUUR THE DUBLINERS BEGINNEN VOL GOEDE MOED AAN ZOVEELSTE TOURNEE DOOR EUROPA

De vijfde Dubliner, blikvanger en banjospeler Barney McKenna, is in geen velden of wegen te zien. Doel van de wandeling is de Saga, een oude bioscoop die al jaren dienst doet als muziektheater. David Bowie stond er ooit, maar het pand is vervallen. De gemeente Kopenhagen heeft vage plannen voor de omgeving en niemand die weet wat de toekomst voor de Saga gaat brengen. Vooralsnog is niemand bereid er geld in te steken. Mooi dat Barney McKenna er al is als de andere Dubliners arriveren. Hij zit zelfs al op de stoel waarop hij ook tijdens net concert zal zitten. Alsof hij er nog zat van vorig jaar, maar omdat de Dubliners toen niet in Saga speelden, moet hij er door de crew met stoel en al zijn

aantal van tweehonderd gevallen wel uitzonderlijk groot. „Statistisch gezien is dat abnormaal. Of dat psychisch ook zo is, kan ik niet zeggen. Daarvoor zou ik de jongen in kwestie moeten ken-

Veel informatie

HEEREVEEN HEREMAWEG 22, TELEFOON 05130 3 69 69.

Agressieve taal

De info-avond op het politiebureau was die twaalfde september emotioneel geladen, een aantal ouders moest een tijdje op de gang getroost worden. „Sommigen riepen: hoe ziet die jongen eruit? Ik zei zelf ook meteen: als ik hem te pakken krijg, maak ik 'm dood al zal ik er twee jaar voor moeten ziften. Maar ja, dat is een eerste reactie", zegt de moeder!

Kj£_i Ep*

-

_^_____MK^ f

ENSCHEDE (GPD) Kinde-

ren zijn veel vroeger fysiek

I ■■mfl'l TE>ï_ pE.'i'

raTrmïïi

mensen

Heidense vindt u temidden van vele* andere" cóltectiësop tk-klassieke afdeling

ken".

Emotioneel

-^_

edele

De Return CoUectkm van de

De jongen zou niet alleen bij scholen ontuchtige handelingen met kinderen hebben gepleegd, maar ook op de terreinen van speeltuinen. Bij speeltuin Stadsveld heeft de beheerder nooit iets gemerkt van verdachte zaken. „Kijk, wat er 's avondslaat gebeurt als net hek dicht zit weet ik ook niet, maar ik ben hier overdag altiid en heb nooit wat gezien. Hij zat hiernaast op school, we hebben hem voor iaren terug ook wel eens meegehad op kamp. Een heel gewone jongen, niks aan te mer-

mige kinderen moesten alsnog op de foto, omdat ze ziek waren toen de fotograaf op school was. En ook kinderen die erg op elkaar leken, moesten nog eens", legt de vader uit.

-

-

mahoniehout

'Als ik hem te pakken krijg, maak ik hem dood' ENSCHEDE (GPD) Chagrijnig was hij, ongezeglijk en bij de minste of geringste aanraking barstte hij in tranen uit. Toen zijn ouders de brief van de politie kregen, dachten ze eerst nog aan een bekeuring, maar het was een ingrijpender boodschap. Hun vijfjarig zoontje hoorde tot de ruim tweehonderd kinderen die door een destijds twaalfjarige jongen uit de buurt waren misbruikt.

'Kinderen sneller rijp dan ouders denken'

Engelse stijl in

Ouders verontrust door omvang van ontuchtzaak ENSCHEDE (GPD) - Een gewoon kind uit een doorsneege-

7


bloemen.

Archeologen vinden gracht van Corbulo

-

DEN HAAG (ANP) Archeologen van de Rijksdienst voor Oud-

heidkundig

Bodemonderzoek afgelopen maand bij Leidschendam delen van de 'gracht van Corbulo' te hebben blootgelegd. „We zijn er vrij zeker van dat het om dit Romeinse kanaal gaat", aldus provinciaal archeoloog van Zuid-Holland W. Hessing. Hiermee lijkt het mysterie van het kanaal dat in opdracht van deRomeinse veldheer Corbulo werd gegraven, te zijn opgelost. denken

The Dubliners: onverwoestbaar.

Cannon wel eens iets anders willen. „Vervelend is het woord niet,

Arch.effoio LC met The Dubliners op stap. De bei-

over heeft, is het geen probleem de directeuren van Diba Concerts daar over te zingen, maar de maar het is wel eens vermoeiend verzorgen persoonlijk de Europese Dubliners zijn geen politieke altijd diezelfde nummers te spetournees van de lerse barden. Ze groep. We brengen amusement. len. Misschien zouden we ook door hebben de muzikanten door en Wij zijn trouwens ook nog geen de jaren heen ons programma wat door leren kennen, wat ze vooral goede protestsongs over de Golmoeten aanpassen, al was het maar 's morgens vroeg goed van pas foorlog tegen gekomen. In het een klein beetje. Maar ja, ik ben de komt als het vliegtuig gehaald algemeen is het trouwens zo dat als baas niet." moet worden. Want alleen Ronny ie politiek wilt bedrijven, je beter Al heeft Cannon wel degelijk Drew heeft enige haast. Hij lag er bij een partij kunt aansluiten. een grote inbreng op het podium, dan ook 's avonds na het concert Natuurlijk had de hele folk-revizo bfijkt 's avonds als de Saga vol vroeg in. Eamonn Campbell is de val in zowel Groot-Brittannie als die zich bij de bus meldt. de Verenigde Staten zijn wortels in zit, met een opvallend jeugdig laatste publiek trouwens. De klassieken Hij kwam niet alleen een oude de linkse beweging. Folk is gebaals 'Town I Loved So Well' en vriendin tegen, maar toog na de seerd op problemen van de mens, 'Waltzing Mathilda' worden met knuffelseance ook nog eens naar op zijn vrijheidsstrijd." de nabijgelegen nachtclub. Cannon geeft toe dat de open doekjes ontvangen. Minuten„Ze worden een dagje ouder heid van The Dublinersafzijdigapplaus ook te lang tussen de nummers is natuurlijk. Soms balen de Dublimaken heeft niet de lerse kwestie. schering en inslag. Na de pauze is „Tot in 1968 waren lerse vrijheidsCannon alweer begonnen als ners zelf ook wel eens van een conof van het verre reizen, maar liederen juist in Engeland heel Eamonn Campbell en Ronny cert Drew hun gitaren nog moeten over het algemeen doen ze het met populair. Totdat de problemen in inpluggen. Het tekent de honderd veel plezier", vertelt Algera, die na Noord-lerland begonnen", stelt hij procent ongedwongen sfeer tussen de tournee met Ray Charles en met opgetrokken wenkbrauwen Fats Domino door Europa trekt. de Dubliners onderling. vast. Opvallend aan de muziek van The Dubliners is afwezigheid van modern politiek engagement, terwijl er wel oude strijdliederen De mafste Dubliner is en blijft Bauke Algera en Dick Jaarsma op het repertoire staan. „Als de de vissende banjoër Barry McKenzijn nu al voor het vijftiende jaar groep als groep ergens een mening na. Hij is de lieveling van het

Ouder

Slaap

publiek. De vorige keer in Kopen-

hagen viel hij tijdens het concert in slaap, maar deze avond blijft hij bij

zijn positieven. In de aankondigingen van de nummers is hij al even onnavolgbaar als tijdens de supersnelle solo's op zijn aftandse banjo. Tijdens een nummer hoort nij vanuit de zaal een kreetje van een heel jongkind. Een grote glimlach trekt zijn rommelbaard uiteen en hij zegt: „Kinderen, bejaarden, babysitters en psychiaters, dat is nou folkmuziek." Na afloop vertelt McKenna moppen in de lounge van de bar. Over Green Adair en vliegende chimpansees. Hii is echter nog niet zo ver als Scan Cannon, die inmiddels al een aardige mondje Nederlands spreekt, wat hem bij de jaarlijkse tournee door Nederland goed van pas komt. Het is in de pauze van het concert. Hier én daar lurkt een Dubliner aan een fles. ledereen kijkt op als Cannon serieuze toon het woord v op „Mag ik mijn broek terug? Ik vind dit geen leuk feestte" Ih, pakt zijn gitaar en loopt met ernstig gezicht het podium weer op.

De Romeinse geschiedschrijver

Tacitus schreef over de waterweg, maar waar die liep bleef onbekend. De veldheer Corbulo hield in de winter van 47 zijn manschappen bezig met het graven van het kanaal, dat een verbinding tussen de Maas en de Rijn vormde. Archeologen zijn al tijden naar het kanaal op zoek. „Vanwege het in dit geval romantische perspectief en ook omdat we vrij weiniuweten van de waterwegen die de Romeinen aanlegden." In 1989 troffi-ri de archeologen vanwege meuw-

bouwwerkzaamheden bij

I

chendam de eerste aanwijzingen van een gegraven watergang aan. 'lgens is men het tracé

volgen. IV archeologen hebben hun werkzaamheden in het veld inmiddels stop gezel De gracht zal onder de toekomstige verbouwing verdwijnen, maar de gemeente Leidschendam zal een stuk gaan reconstrueren.

HÜ LEEUWARDER Heden bereikte ons het bericht, dat zeer plotseling is —overleden onze oud-werknemer en collega

Plotseling

werkzaam aan onze school.

We wensen zijn vrouw en kinderen veel sterkte toe. Drachten, 23 september 1991

Bestuur, direktie en personeel van Sg. „De Compagnons"

onze

EVERT KLOK in de leeftijd van 64 jaar, sinds 17 februari 1969 weduwnaar van Tjitske Kamstra. St. Annaparochie, 24 september 1991

Gerrit en Willie

Evert-Jacob Gert-Jan Menaldum:

Tjitske en Hendrik Jan-Willem t Robert

Correspondentie-adres: G. Klok, B. Hesselinkstraat 15, 9076 EC St. Annaparochie De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 27 september a.s. om 14.00 uur vanuit Open Hof te St. Jacobiparochie Gelegenheid tot condoleren vanaf 13.30 uur aldaar. Mochten wij iemand vergeten zijn een rouwkaart te sturen, wil die dan dit bericht als zodanig beschouwen. Fan my is hinnegien myn leave mem,

HENDRICA VELDMAN-DELFSMA sünt 4 desimber 1983 widdo fan Jan Veldman. ★ Wolvegea t Aldeboarn Se is 92 jier wurden. 8495 JR Aldeboarn, 24 septimber 1991 Wjitteringswei 70

A. Veldman De kremaasje is op freed 27 septimber om 10.45 oere te Goutum, Yndyk 1. Fanöf hüs om 10.00 oere. Nei ofrin kondolaasje yn kofjekeamer

'

Do woest sa graach by üs bliuwe en fochtst der foar sa lang ast koest mar dyn striid wie net le winnen foar üs bliuwt allinnich de fraach: wêrom? Nei in earnstige sykte is fan üs hinnegien

TSJITSKE LEENSTRAKOOPMANS Wy sille dy misse.

St. Nyk, 23 septimber 1991 Skarsterbrêge: Germ en Baitske

De Jouwer: Freark en Richtsje De Jouwer: Lammert en Annie

Heden bereikte ons het droeve bericht dat

TJITSKE LEENSTRA-KOOPMANS echtgenote van onze oud-medewerker en oud-collega Ale Leenstra is overleden. Ons medeleven gaat uit naar haar man, kinderen en verdere familie.

Directie en medewerkers van Transportbedrijf Mink BV, Scharsterbrug

St. Nicolaasga, 23 september 1991 Toch nog onverwacht, maar op de wijze zoals zij dat zelf wenste, is overleden onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

KLOTILDE POSTMA-WALLNER sinds 3 juli 1980 weduwe van Jan Postma. ★ Wenen, 18 april 1908 t Bergum, 21 september 1991 Bergum: Gieten:

Siebren Postma Giny Postma-Magnin Betty Rinsma-Postma

Piet Rinsma Apeldoorn: Peter Jan Postma (t 1984) Orsine Postma-Karg Soest: Margreeth Rijkhof-Postma Evert Rijkhof en kleinkinderen

De crematie heeft in familiekring plaatsgevonden. Corr.adres: Burg. Van Panhuyslaan 66, 9251 XX Bergum. Voor de vele blijken van medeleven, zowel persoonlijk als schriftelijk, tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve man, onze vader en pake

KOOP PIETER POSTMA willen wij een ieder hartelijk danken. Tevens gaat onze dank uit naar directie en personeel van Talma Huis te Veenwouden.

T. Postma-Benedictus kinderen en kleinkinderen Drachten, september 1991 YNSTEE FAN KAARTEN Lans dizze wei wolle wy eltsenien tanksizze foar it meilibjen nei it hastich ferstjerren fan myn leave man, üs heit, pake en oerpake

EELTJE FIERSTRA Dy stipe hat üs tige goeddien.

Ek wolle wy betankje de dokters en it ferpleechjend personiel fan it MCL-Süd öfd. R. Froukje Fierstra-Booi bern en pakesizzers

Leeuwarden, septimber 1991

AUKE BOUWE DE VRIES

HELFFERICH

De heer Helfferich was als onderhoudsmedewerker

St. Annaparochie:

Tijdens zijn muziek is onze altijd opgewekte en beste buurman plotseling overleden

SIMON

SIMON HELFFERICH

Verslagen zijn wij nu zo plotseling is overleden lieve heit en pake

overleed

onze zwager en oom

Wij wensen Lolkje en kinderen veel sterkte. Ali, Gjalt en kinderen Drachten, 23 september 1991 Onverwacht is van ons heengegaan onze beste schoonzoon, zwager en oom

Wij wensen Thecla en de kinderen veel sterkte en troost toe in deze moeilijke dagen.

Hurdegaryp, 21 september 1991

Mevr. S. Apol Fam. J. J. Valkenburg Mevr. W. Visser Mevr. C. de Goede Suzan Kalmijn Mevr. J. H. Meulman

Fam. Fam. Fam. Fam. Fam.

J. v.d. Meer P. Proceé S. Grit H. Meijering P. Inia

weduwnaar van Tjitske Kamstra. St. Annaparochie, 24 september 1991 Franeker: T. SchoorstraBoomsma Leeuwarden: Jelle en Martje f Franeker: Dirk en Dieuwke Swifterbant: Sjieuwke en Renze en oomzeggers

Voor de vele blijken van medeleven, ontvangen tijdens de ziekte en na het overlijden van onze lieve tante Bettie

ELIZABETH VAN KAMMEN POSTMA hebben ons erg goed gedaan. Hartelijk dank daarvoor.

T. de Jong-Wijbenga

Fam. R. Brander Holwerd

verzekert en verzorgt de uitvaart betrouwbaar en betrokken VOORT

I^HEER IVO HUIS*

V

dag en nacht bereikbaar

freondinne TJITSKE

Voor meer familieberichten

Slagerij De Vries

zie elders

Ons bedrijf is

in dit bied

wegens vakantie gesloten c

vanaf 30 september t/m 7 oktober

'

Op 3 oktober 1991 is het 25 jesr geleden dat de heer \

J. DE KROON ons bedrijf.

Gedempte Haven 5 9001 AX Grouw Tel. 05662-1390

*«

In het bedrijfsrestaurant van fabriek Scharsterbrug zal op vrijdag 4 oktober a.s. tussen 16.00 uur en 17.00 uur gelegenheid bestaan de heer J. de Kroon en zijn gezin met dit heuglijke feit geluk te wensen.

Direktie Nestlé Nederland b.v. Fabriek Scharsterbrug

provinsje fryslan provincie friesland Op tongersdei 26 septimber 1991 sil de folgjende iepenbiere gearkomste halden wurde:

-

Provinsjale Wetter en MMjeukommisje

'

VLEESVERKOOP

\

< [

van 10.00-12.00 uur ABATTOIR LEEUWARDEN

"

£

Ontwerp bestemmingsplan dorp 'Wirdum'

ra's s rsTsas'a wt t rrrrnvn ms ssssss./

Gemeente | eeuwarden

De Kat & Hond

Masker-Kleurwedstrijd.

Voor de uitbreiding van het dorp Wirdum is een ontwerp bestemmingsplan ontwikkeld. Alvorens dit ontwerp bestemmingsplan verder in procedure te brengen, wordt op woensdag 2 oktober 1991 een

Zaterdag 28 september en woensdagmiddag 2 oktober op het plein van Miro Centre bij jou in de buurt.

Begjin: 14.00 oere Plak : Provinsjehüs yn Ljouwert.

Haadpunten:

Offalstoffenplan Fryslan - Untwerp-Provinsjaal 1992-1997; mearjierreplan NMP; -- YPO Miljeutaken njoggentiger jierren; Utfienngsprogramma 1990-1994; oangeande oanfragen fan fergunningen ta -- Brief it heljen fan wetter ut de grün.

ftt-i ffK

INFORMATIE-AVOND/

!T\\^s.

gehouden.

Jvn> HOORZITTING

C

\_,

"*

Bewoners en andere belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd deze avond bij te wonen.

Belangstellenden binne wolkom op 'e publike

tribune.

De bijeenkomst wordt gehouden in

en bern

De te behanneljen stikken lizze te besjen by:

Zaterdag 21 september

Buro Foartjochting Provinsje Fryslan, Twibaksmerk 52, Ljouwert, tel. 058-925925

In Californië is overleden onze broer, zwager en oom DOMINICUS JAN OVERDIJK Uit aller naam: C. Muizer-Overdijk Wies Rugtie Fam. Kies Fam. Landa

Het bestuur

'

KOOPMANS St. Nyk, 23 septimber 1991 De Hoarne: Jan en Lies Drachten: Gerrit en Janna

Mevr. Bosgra Fam. Lageveen Fam. Zuidema Fam. Jagersma

De agenda ca. die kan worden geraadpleegd in hoofdgebouw (balie, 1e verdieping) en filialen vermeldt o.a. verkiezing van bestuursleden.

sektiechef Lijnservice, in dienst trad van ',

Hjoed is ferstoarn üs

K. POSTMAWALLNER Mevr. Bosch

mo

Op woensdag 9 oktober 1991, 20.00 uur in het hoofdgebouw, Wirdumerdijk 34 (ingang zijde Willemskade).

TARCADA

Fam. S. v.d. Bij Mevr. H. Dijkstra

is onverwacht overleden onze buurvrouw

postbus

89oi bh liiuwumx zwo(i*ihks««g 2 m_ »p luuwamxn

ALGEMENE LEDENVERGADERING

WMONLITA

Aldeboarn, 24 septimber 1991 Arme van der Velde Fam. Y. Ypma Fam. B. R. Dijkstra Fam. Jan Zwanenburg Fam. R. v.d. Velde Fam. M. v.d. Meulen Fam. A. Wiersma

St. Nyk: Herman en Ida Lemmer: Thijs Canada: Ide en Sharon St. Nyk: Willem en Annie Joep en Jannie Lemmer: Tine en Reitze

_________■ CENTRUM VOOR BIBLIOTHtEKO'OERSTEUNING

:':::::: :"":':": :'■'■'■■'■■'■ :'"'"''

Tornaard

VELDMAN

8

Jllï^CßD-FRIESLAND

Veen-wouden

Us bewondering giet üt nei Alie, dy't har sa leafdefol fersoarge hat.

TJITSKE LEENSTRAKOOPMANS

Hartelijk bedankt voor uw belangstelling, attenties en aanwezigheid bij het 25-jarig bestaan van ons bedrijf. Het was geweldig.

Leeuwarden, september 1991

Nei in moedige striid is ferstoarn üs buorfrou

Net ünferwachte mar wol te betnd is op 23 septimber 1991 ferstoarn üs buorfrou

Geschokt vernamen wij dat YNSE SLOTERDIJK oud-medewerker van onze stichting is overleden. Wij wensen de nabestaanden veel sterkte. Bestuur en medewerkers van de Stichting Projekt Mensen Zonder Werk.

September 1991

EVERT KLOK


COURANT

(tst. 524).

Op 1 oktober aanstaande zal de heer

R. Sijtsinga gebruik maken van de regeling Stichting Uittreden Metaal- en Elektrotechnische Industrie. Ter gelegenheid van dit afscheid zal op vrijdag 27 september 1991 vanaf 16.00 uur een receptie worden gehouden in de kantine van de firma B. Mohrmann & Co. 8.V., Vestaweg 1 te

Leeuwarden.

_t

*

de bovenzaal van Café Duhoux, Buorren 4-8 te Wirdum.

.___ï-s^^

Doe mee en win Het Grote Kat & Hond Spel. Aangeboden door: Felix, Bonzo en Miauw.

JOURE, Skutsje 10 OPEN HUIS Vrijdag 27 september van 15.30 tot 17.30 uur

|

MOHRMANN

L

Aanvang: 20.00 uur. U bent van harte welkom.

Stadsontwikkeling en Milieu

DINSDAGS IN HET LOKAAL

GEVELCONSTRUCTIES

ANTILLENSCHOOL

LEEUWARDEN

b- ~M eHBB

Hl mmmmmm ____¥____.__■ A-~-w****"w*"^b

Onttrekking openbaar verkeer De hoofdingenieur-directeur van de Rijkswaterstaat in de directie Friesland maakt bekend, dat het voornemen bestaat met toepassing van de Wegenwet de weg op

de pier te Hol werd aan het openbaar verkeer te onttrekken. Toelichting: Naar aanleiding van herhaalde inbraken in auto's, die geparkeerd stonden op de pier te Holwerd, is overleg gevoerd tussen Rijkswaterstaat, de Officier van Justitie, rederij Wagenborg en de gemeenten Ameland en Dongeradeel. In dat overleg is onder meer besloten tot de volgende maatregelen: het plaatsen van een hekwerkrond het parkeerterrein; het 's nachts afsluiten van de pier via een slagboom; Deze laatste maatregel is alleen mogelijk, als de weg op de pier aan het openbaar verkeer wordt onttrokken. Bij de bepaling van het tijdstip van sluiting van de slagboom, zal rekening worden gehouden met de belangen van derden. Overeenkomstig art. 10 van de Wegenwet worden belanghebbenden in de gelegenheid gesteld om hun bezwaren tegen de voorgenomen onttrekking kenbaar te maken. De bezwaren kunnen tot uiterlijk 25 oktober 1991 worden gericht aan de hoofdingenieurdirecteur van de Rijkswaterstaat in de directie Friesland, postbus 2301, 8901 JHLeeuwarden.

--

Leeuwarden. 25 september

1991

De hoofdingenieur-directeur voornoemd, mr. M. J. Olman

Onder architectuur gebouwde, aan vijverpartij gelegen, vrijstaande SEMI-BUNGALOW met aangebouwde garage. Grondoppervlakte ca. 650 m tuin gelegen op 2,

het zuiden.

Begane grond: ruime hal, met garderobehoek, toilet, L-vormige woonkamer met schoorsteen voor houtkachel, schuifpui naar terras, ruime keuken met inbouw apparatuur, slaapkamer, bijkeuken, aanbouw voor o.a. fietsen. 1e verdieping: ruime overloop, 3 slaapkamers, waarvan 1 zeer royaal, badkamer met bad, douche en 2e toilet, bergruimte, zolderberging. Vraagprijs: f295.000- k.k.

_ _ _ ►KUINDERSMA VASTGOED

Douwe Egbertsplein 1 Joure Tel. 05138-17750, Fax 17744.

(^ L. *T

flfi_F__ __Tl__T_l

-*-.«*

gevorderden

DAMES

19.45-20.45 uur 20.45-21.45 uur

beginners

MEISJES

16.45-17.45 uur 17.45-18 45 uur 18.45-19.45 uur

6- 8 jaar 9-12 |aar 13 16 laar

_

'M*: LEEUWARDER COURANT

GEESTELIJK LEVEN

Wereldraad kiest voor nieuw organisatiemodel

-

GENÈVE (ANP) „Zo ziet de realiteit in Joegoslavië eruit," zei secretaris Jean Fiseher van de Konferentie van Europese Kerken (KEK) in een reactie op het

Ook Joegoslavische kerken mijlen uiteen

grotendeels mislukte ge tussen Servische en Kroatische kerkleiders in Genève. „We de hervormde bisschop Hodody en concrete afspraak werd vermeld. hebben het met eigen ogen kunde lutherse bisschop Beredi deelDe besprekingen, die met het beter is het (ANP) theloge Het Centraal de Koreaanse Chung GENÈVE Comité van de Wereldraad nen aanschouwen: Vader waren begonnen, namen, communiqué leverde een Onze niet." van Kerken heeft gisteren ingestemd met een ingrijpende Hyun Kyung. op dat vol stond met mooie bedoewaren volgens secretaris-generaal reorganisatie van de organisatie. De Wereldraad krijgt vier lingen maar waarin geen enkele Emilio Castro van de Wereldraad Aan het slot van een gezamenlijprogramma-eenheden en de positie van het secretariaat- Dialoog bij de WereldHet Centraal Comité verwierp ke persconferentie generaal wordt versterkt. Een voorstel van de russisch-orthoKerken verliet de rk van raad voorstel van de RussischDjuro Koksa van doxe metropoliet Kyrill om een vijfde programma-eenheid een orthodoxe afgevaardigde prof. hulpbisschop terwijl de servischtafel de en te opleiding onderwijs Zagreb in voeren haalde het niet. voor Boejevski om de ioods-cnristelijke ortnodoxe bisschop Irenej van

-

betrekkingen onder te brengen bij Novi Sad nog aan het woord was. de dialoog met de andere godsVoor de show en de fotograaf diensten. De Nederlandse afgeze elkaar nog wel een hand, vaardigde dr. Karel Blei wees erop gaven de woorden die ze daarna maar dat de dialoog met de Joden van wisselden, waren veelzeggend. een andere orde is dan die met de andere niet-christelijkereligies. De KEK heeft de afgelopen „Een historisch moment in de maanden veel gedaan om de diageschiedenis van de Wereldraad", loog tussen beide grote kerken in zei ds. Willem van der Zee na Joegoslavië weer op gang te krijKyrills voorstel werd met grote afloop van de stemming. „Door in gen. Veertien dagen geleden meerderheid afgewezen. Zijn plan de nieuwe structuur het voorstel bezocht Fischer met zijn collega voor een vijfde programma-éénvan Boejevski niet te verwerken, van de Raad van Europese rk bisIn de nieuwe structuur worden heid was ingegeven door de grote erkent de oecumenische beweging schoppenconferenties Joegoslavië. de drie hoofdafdelingen met hun behoefte bij de kerken in Oost- voor het eerst dat de dialoog met Daarbij hadden zij afzonderlijke zestien onderafdelingen vervan- Europa aan hulp bij de opleiding het Jodendom bij de afdeling voor gesprekken met kardinaal Kunavan priesters en bij de katechese. theologische vragen thuishoort. gen door vier programma-eenheric, hoofd van de RK Kerk in Joegoslavië, en patriarch Pavle van de den. Het secretariaat-generaal Aanvaarding van het voorstel zou de Wereldraad ongeveer ’1 milwordt uitgebreid met de commuServisch-Orthodoxe Kerk. Bij nicatieafdeling, een bureau voor joen extra hebben gekost. terugkomst zei Fischer dat de oorde betrekkingen met de lidkerken Het Centraal Comité stemde log net gesprek tussen de kerken en de andere kerken en een ook in met de instelling van een in Joegoslavië met de dag moeilijbureau voor de relatie met de werkgroep voor theologie en culker maakt. tuur. Die is een gevolg van het andere godsdiensten. Het door KEK voorgestelde rondebat dat tijdens de Assemblee in de-tafeigesprek van alle religieuze Canberra werd gevoerd over de Bisschoppen, gemeenschappen in Joegoslavië is BONN (ANP) inbedding van het Evangelie in theologen, priesterstudenten en momenteel verder weg dan ooit. Nieuw is een programma-éénandere culturen dan de Westerse. anderen in de Duitse Rooms- „We zullen met onze pogingen heid 'GerecTitigheid, vrede en Van orthodoxe en anglicaanse zij- Katholieke Kerk staan argwanend doorgaan", aldus Fischer. „Lukt schepping', dat het zogeheten con- de werd in Canberra met schrik tegenover de Petrusbroederschap. het niet dit jaar, dan proberen we ciliair proces voor gerechtigheid. gereageerd op een toespraak van In deze broederschap hebben de het volgend jaar. Maar we moeten volgelingen zich verenigd van de het doen." uiterst behoudende aartsbisschop Het gesprek bij de Wereldraad, Marcel Lefèbvre die in 1988 hun waaraan Koksa en Irenej alsmede leider niet in diens breuk met Rome zijn gevolgd. De Duitse bisschoppen weigeren ondanks het tekort aan priesters tot dusver leden van de broederschap in een parochie aan te stelVEENENDAAL Krachtig opkomen voor de waarde en de betekenis len. Bovendien staan zij niet toe van de zondag en tegelijk voorzichtig en pastoraal omgaan in individuele dat de priesters van de broedergevallen waarin de zondagsrust in gedingkomt. Zo formuleren de Depuschap in parochiekerken de Tritaten 'Kerk en Bedrijfsleven' van de Christelijke Gereformeerde Kerdentijnse mis vieren, de mis van ken het standpunt inzake de zondagsheiliging. Over dat onderwerp is voor net Tweede Vaticaans Concilie die geheel in het Latijn wordt een nota verschenen als vervolg op een synodedebat. Het verschijnsel van arbeid op zondag was in 1986 voor de synode aanen waarbij de priester met leiding om de deputaten Kerk en Bedrijfsleven om een studie te vragen. e rug naar de gelovigen staat. De Christelijke Gereformeerde Kerken hadden zich in 1971 voor het Onder priesterstudenten bestaat laatst met het onderwerp beziggehouden. Een en ander leidde in 1987 tot ongerustheid dat zij in de toekomst een studiedag en een rapport dat in maart 1989 op de synode aan de orde met uiterst behoudende collega's kwam. In de nu verschenen nota zijn de reacties verwerkt. Het rapport moeten samenwerken. geeft een bijbelse visie op derustdag, een historisch overzicht van de zonDe kwestie speelt in Duitsland sterker dan in andere landen, dagsbeleving en richtlijnen voor het pastoraat. De deputaten noemen de rustdag „een rijk geschenk van de Here", omdat het seminarie van de broederschap is gevestigd in het bedewaarvan de juiste beleving een grote zegen kan zijn, zowel voor het persoonlijk leven als voor de samenleving. Tegelijk is het geschenk een vaartsoord Wigratzoad in het zuiopdracht om de dag gestalte te geven naar de bedoeling die God ermee den van Beieren. Volgens het Vatiheeft. De deputaten tonen begrip voor onvermijdelijke zondagsarbeid, caan znn bij de broederschap ongezoals in ziekenhuizen, maar waarschuwen voor het gevaar dat economiveer 30 priesters en 60 priesterstuAartsbisschop DANNEELS sche belangen de zondagsheiliging in het gevaar brengen. denten aangesloten. Archieffoto LC De voorzitter van het Centraal Comité, aartsbisschop Aram Keshishian, noemde het besluit een belangrijk moment in de geschiedenis van de Wereldraad, waarbij 317 orthodoxe, anglicaanse en protestantse kerken zijn aangesloten. De reorganisatie is volgens hem de beste manier om uit de financiële crisis te komen en de programma's van de Wereldraad te vernieuwen.

9


van Kerken bedoeld als „e n bescheiden poging" om de Jüf'g > Slavische kerken de gelegéïmt d li' bieden weer met elka^ft" n gesprek te komen. „De haat in Ja gouavie* zit zo diep dat ei alleen op politiek niveau, maar ook op religieus niveau een oplossing moet worden gezocht," zei Castro eind vorige week. De donken' blikken waarmee Koksa en ïrenej afscheid namen, waren echter meer van wederzijdse afschuw dan van verzoening vervuld.

vrede en behoud van de schepping moet voortzetten. De andere eenheden zijn 'Delen en dienst', 'Eenheid en vernieuwing', waarin veel ruimte is voor de bestudering van theologische vraagstukken, en 'Zending, toerusting en getuigenis.

Duitse kerk moet niets hebben van 'Petrusbroeders' -

Conciliair

'Pastoraal beleid inzake aantasting zondagsrust'

Voor de fotograaf wilden de rk bisschop tan Zagreb Djuro Koksa (links) en de servisch-orthodoxe bisschop Irenej (rechts) wel even vriendelijk tegen elkaar doen in Genève. Jean Fischer (midden) van de Kooferentie van Europese Kerken lacht als de boer diekiespijn heeft. Foto ANP

'Westerse hegemonie aan de kaak stellen'

-

§evierd

-

UTRECHT (ANP) De viering dat met de opheffing van de tegen-

van vijfhonderd jaar Christendom in Amerika volgend jaar moet niet beperkt blijven tot een herdenking van de kerstening van het continent. Het Columbusjaar moet ook worden aangegrepen om de overheersing door

stelling tussen Oost en West de macht van het Westen over het Zuiden aanzienlijk is toegenomen.

Darmeels wees op de Golfoorlog, die door Pax Christi wordt gezien als bewijs van de nieuwe hegemonie van net Westen over het Zuihet Westen van de volkeren van den. Hij sloot zich aan bij deskundigen die menen dat de belangde Derde Wereld aan de kaak te rijkste reden voor de oorlog tegen stellen, vindt de voorzitter van Irak het verlangen was om de toede internationale katholieke gang van het Westen tot de olie te vredesbeweging Pax Christi, waarborgen en dat de bescherkardinaal Godfried Darmeels. ming van hetrecht op zelfbeschikBij de opening van het congres king van de volkeren minder 'Worlds Apart -Worlds Together' belangrijk werd gevonden. „Volin het Pax Christi Centrum in keren zonder staat zijn de speelbal Utrecht waarschuwde Darmeels in de machtsstrijd tussen de staten

zoals de Kurden en de feworden, 'alestijnen al tientallen jaren

,

weten zei Darmeels.

De Belgische kardinaal waarschuwde dat de EEG-landen geen

van zelfvoldaanheid" mogen oprichten waaruit vluchtelingen uit andere landen worden geweerd. De mate waarin onze

„bastion

maatschappij rechtvaardig is, kan

worden afgemeten aan de manier waarop wij met vluchtelingen omgaan, meende hij. Aan het internationaal congres ter gelegenheid van de opening van net Pax Christi Centrum in het winkelcentrum Hoog Catharijne nemen meer dan honderd personen uit vele landen deel.

INGEZONDEN Leeuwarder Courant lazen dat de gestegen. Daar ligt de grootste fout gemeente plannen koesterde de van deze overheid. Dat de Tweebaksmarkt voor een jachthaven te privatiseren. Voor niet worden gecorrespondeerd. Ze hen zou het betekenen dat zij hun tijd wordt afgesloten, is tot daar kunnen ook niet worden teruggezonden. Anonieme inzendingen of voor velen al aan toe. Maar dan niet door herbegeliefde plekje stukken zonder duidelijk adres jarenlang kwijt zouden raken. In strating. De grenzen zijn nu van de inzender worden niet in de loop der jaren hebben wij, bereikt. behandeling genomen. De redactie komend uit tal van plaatsen in Leeuwarden. K. Schiphof sr. behoudt zich altijd het recht voor Nederland, een vaste band opgede stukken in te korten. De maxibouwd met Lemmer en de waterHollanderwijk male lengte is als regel 300 woorrecreatie. den.Red. LC.) Waarom moet er een visverwerWanneer de haven aan derden verkocht zou worden, zou dat een kend bedrijf in de Hollanderwijk flinke streep door de rekening van komen? Er is genoeg industrieterLelieteelt rein in Leeuwarden. Voor de ons waterplezier betenkend nebSytse Bijma is in zijn Te Gast van ben. Dat de commissie uiteindelijk afvoer van vieze lucht komt er een metershoge, onsierlijke pijp. Dit is 19 september 'Leeljetylt en Walheeft besloten de haven niet te priden passé net' somber. Het kan vatiseren, toch voor zon karakteristieke ogen van getuigt in onze anders, en het gaat ook anders bij verstandig en wijs bestuur. Wij zijn woonwijk als de Hollanderwijk de meeste lelietelers. Uitzonderingeen gezicht. de Lemster bestuurders erg dankgen zijn er helaas altijd. Ik ben al baar. En wij spreken hierbij de „Als er toch blijkt dat er stankjaren lelieteler. Er wordt niet koop uit dat net gemeentebestuur overlast is, zijn we zo weer weg." Ik anders dan hoogst noodzakelijk bronnen kan aanboren om de vind dat grote lulkoek. Eerst veel gespoten: om de tien of veertien opknap van de haven te financieinvesteren, om vervolgens dagen. Gevaren voor dieren zijn ren. Namens de liplaatshouders. innen een jaar weer te verdwijuitgesloten. Bij ons lopen de dieren Doetinchem. nen? Dat wil er bij mij niet in. De Theo Kuster. aan weerszijden van de gewassen extra overlast die dit bedrijf gaat veroorzaken, is ook niet bevordeen we hebben nog nooit problemen gehad. Behoedzaam spuiten, Betere samenleving lijk voor onze wijk. Wij willen laag aan de grond bij stil weer. graag dat deze wijk woonerf blijft. Als de Hollandse telers De maatschappelijke werkelijkMocht deze hele affaire toch doorvinden, wat ik zeer zou tot ’15.000 huur moeten betalen heid en het oorlogsgebeuren. Wat voor één hectare lelieland, is het kan ieder mens doen om dit te veretreuren en de gemeente stemt toe, dan is de gemeente verantdan verwonderlijk dat deze menanderen? De grote en nooit aflasen uitwijken naar de stukken tende fout bij het hele wereldgewoordelijk voor de verkeersveiligheid. Dat houdt in: in de woonwijk goedkopere grond in de Friese beuren van deze tijd is, dat de volwouden? keren aan hun regeringen het meer drempels, zoals in de Nieuwe Het op nonchalante manier monopolierecht toekennen om de Hollanderdijk, Leeuwarderstraat omgaan met bestrijdingsmiddelen jeugd dwingend klaar te stomen en Hollanderdijk. Zodat het voor is acceptabel. „Het hoeft ook niet." voor het oorlogsbedrijf en de jeugd het vrachtverkeer zeer lastig Bijma's opmerking dat de grond in de hele wereld door te jagen, wanwordt om door het woonerfgebied Holland zo smerig is dat ze daar neer ze dat voor hun oorlogsspel te crossen. niet meer kunnen telen, is sterk nodig achten. Dit is tegelijkertijd De opmerking van A. de Vries is overdreven. Ook zijn opmerkling een collectieve schuld, waarvan de mij in het verkeerde keelgat over werkzaamheden in lelies meesten zich niet bewust zijn. Er is geschoten. De Vries beweert dat klopt niet. Met verpleging, inclu- zoveel onbegrip tussen de mensen. de bewoners van de Hollandersief het koppen, zijn al heel wat Wat ieder mens, die ernstig naar wijk werklozen zijn. Zo is dit manuren gemoeid. Dan komt het een betere samenleving verlangt natuurlijk niet. Dergelijke opmermachinale oogsten. Daarna zijn het allereerste in zichzelf moet kingen zijn verre van sociaal. honderden bezig het gewas te ver- trachten te overwinnen, is om de Leeuwarden. H. ten Hoeve. werken eer het de handel wordt mensen die anders denken of geloven als hun tegenstanders of zelfs Frysk en Frij aangeboden. Bijma lijkt geen bloemen te als hun vijanden te beschouwen. De léste tiid waart nochal ris de ambiëren, anders zou hij zon Eerst wie dat overwonnen heeft, is mooie bloem als de lelie niet van klaar voor het samen zoeken en yndruk wekt dat it fuortbestean tafel vegen. Ik beschouw het noodonderzoeken wat er menselijk fan Fryk en Frij bedrige wurdt. zakelijk bloembollen en lelies in fundamenteel fout is aan de huidi- Mar foar wat tusken de rigels het bouwplan op te nemen. Bijma ge samenleving. troch lést, moat düdlik wêze dat is schoolmeester. Zou het niet verT. Veenstra. net it wykblêd, mar de provinsje Oosterwolde. der net sa goed foarstiet. standig zijn dat hij zich in de lelieteelt verdiept? Ga de boer op en Grenzen bereikt Hoe is it oars te ferklearjen dat wol yn 'e Ramtnota Taalbelied as adviseer waterdichte contracten, goede verpleging van het gewas en Huurverhoging 5,5 procent; doelstelling opnommen is dat der geen overdreven bespuiting. Bijbenzineprijsverhoging 25 tot 30 in Frysktalich wykblêd wêze ma kan als hobbyboer gerust in de cent per liter; de WAÖ- en ziektemoat, mar dat der tagelyk by de tuin lelies telen. U Krijgt een wetplannen liegen er niet om; verprovinsje net genöch jild beskikmooie, gezonde tuin met zelfs nog hoging van prijzen voor onze dage- ber is om in stinsille moanneblêd lijkse levensbehoeften, enzovoort. üt te jaan? een mooi bloempje op tafel. Der iswol mear jild beskikber as Marknesse. Luc Huizinga. De grijpstuiver die we dit jaar als verhoging bij onze uitkering hebder, sa't de deputearre seit, in ben gekregen, weegt lang niet op „bredere basis" lein wurdt. It hat Lemmer der in protte fan dat dit ynhaldt tegen alle door de overheden opgeDe vaste ligplaatshouders in de legde verhogingen aan de burgers. dat de 'Friese Pers' in Frysktalich gemeentelijke buitenjachthaven Het is de hoogste tijd dat de men- wykblêd ütjaan mei. Dat bet-jut n Lemmer zijn erg ulij dat de sen eens goed wakker worden en dus: hap-slok, yn it kader fan de van He commissie financiën zich gaan realiseren hoe er met brede oanpak op wei nei in smelle "ebben besloten niet tot verkoop hun wordt gespeeld. basis wat de skreaune parse yn van de jachthaven over te gaan. Al deze verhogingen waren niet Fryslan oanbelanget. De li^plaatshouders waren niet nodig geweest als net inwonertal Dat guon politisy de kwaliteit Weinig geschrokken toen zij in de van Nederland niet zo snel was fan it wykblêd beoardielje wylst (Over ingezonden stukken kan

-

-

feld

’13.000

Jachthaven

E'

fang

hja it bantsje der net iens ófhelje, seit mear oer dy politisy as oer Frysk en Frij. De léste jierren groeit it tal abonnees fan Frysk en Frij (net tsjinsteande alle negative wylst dat fan de lanÏiublisiteit), ike wykblêden bot achteruit rint. Hokfoar arguminten it kolleezje fan Deputearre Steaten woansdei brüke sil om te besikjen Frysk en Frij de hongerdea stjerre te litten, is net dudlik. len ding wol: der is by de provinsje genöcn jild om op bedriuwsmjittich süne wize in Frysktalich wykblêd üt te jaan. Foar de sosjaal-ekonomyske fünsen is sawatien miljoen jiers ekstra beskikber. Earst in goed Frysktalich wykblêd opdoeke en alle 'knowhow' en ünderfining fuortsmite, om dêrnei besykje om mei in oare utjouwer in nij Frysktalich wykblêd op te setten, komt net botte ekonomysk en bedriuwsmjittich oer. Fan in provinsje dy't sa mei mienskipsjild omgean soe, soe mei rjocht sein wurde kinne: dy stiet der faai foar! Eastermar. T. Schokker-Strampel.

Rienck Hemmema By it artikel fan Kerst Huisman (LC 16 september) oer de jonkerboer Rienck Hemmema (1535-'B3) stiet in plaatsje dat in spegelbyld is fan de wolbekende print 'Het melkmeisje', in kopergravuere fan Lucas van Leyden (1494-1533). Hy sil Rienck net ófbylde hawwe kind, at dy berne is in 1535! Van Leyden syn print is te finen yn 'e Teyler agenda 1989. Op 'e stien loftsünder steane net de foarletters G.V., dy't op it kranteprintsie al te sjen binne. De konservator C. van Tuyll van Serooskerken skriuwt yn it foaropwurd dat it in 'veestuk is. Dêrop is de minske net sa belangryk. Mar de betsjutting van dizze print is him ek net dudlik.

Hoofddorp.

LienSmorenburg.

Kaatskrans mag „Kaatskrans mag niet." Wat een onzin! In de krant van vrijdag 20 september wordt mijn naam genoemd. Dit naar aanleiding van de krans die de topkaatser Stephan Kleefstra aan de gevel van de

Avéro-Residentie heeft gehangen.

Als architect van dit gebouw zou ik hier op tegen zijn. Wie dit bedacht heeft weet ik niet, maar niets is minder waar. Ik juich het zelfs toe en zie met belangstelling uit naar de vele kransen die Kleefstra nog gaat

ophangen. Hurdegaryp.

ir. Abc Bonnema.

Wit 4-ONS 3 te zien. Helaas heeft ons voetbalplezier hooguit een kwartier geduurd. Onze rode Suzuki stond op het parkeerterrein van Blauw Wit'34 geparkeerd. Aan de linkerkant hadden wij een voetbalpakje van SC Heerenveen hangen, dat blijkbaar bij de 'echte' voetbalfans in net verkeerde keelgat is geschoten. Met als gevolg:

Helaas had de anti-Heerenveenfan geen briefje onder de ruitewisser achtergelaten, zodat alle kosten voor eigen rekening zijn. Wij willen toch onze dank uitspreken aan één of andere 'voetbalsuppor-

(Advertentie)

Aan alle gebruikers van de Philips snijstaafmixers

typen HR

1380/A, HR 1381/ A

en de snoerloze uitvoering HR 7676/ A

Philips heeft geconstateerd dat het bij bovengenoemde apparaten mogelijk is dat de mesjes tijdens het gebruik afbreken. De apparaten voldoen daarom niet aan de door Philips als normaal beschouwde veiligheidseisen. Deze waarschuwing geldt voor apparaten die geproduceerd zijn vóór week 12 van dit jaar(medio maart 1991) en voorzien zijn van de produktiecode 91115 of lager. Het typenummer en produktiecode zijn te vinden op het apparaat (zie tekeningen). HR 767& A ~] Ihßl36o>« / HRIMI/A

~

MMM f rvPtwrtA^H Ê—J^ m *'Jfl^^ MUM

/'"N^

I

\ _i

ÏJI

PHILIPS

ter' die verantwoordelijk is voor dit werk. Op deze manier wordt je alle lust ontnomen om het voetbal er als grootste hobby op na te houden. Sneek E. Westerhof

Verkeerd bezuinigen In de Leeuwarder Courant van 20 september staat dat zestig tot zeventig ambtenaren de komende drie jaar weg moeten of van baan dienen te veranderen. Dit kost de gemeente naar schatting ’l,l miljoen. Hoe dit proces ongeveer in zijn werk moet gaan, staat donderdag 19 september in de krant: Bij Rijkswaterstaat moeten negen banen weg, voor een groot deel van de afdeling aanleg nieuwe wegen. Voor de huidige bezetting (te klein) is daar nog voor vele jaren volop werk. Na ontslag zal dit werk door uitzendkrachten moeten worden overgenomen, of worden uitbesteed. Dat zal het werk of de werkbegeleiding minstens anderhalf maal zo duur maken. Volgens de regering is dat niet erg. De winst is tenslotte dat er negen personen worden ontslagen. De sociale opvang van deze personen komt er echter weer bij. Wat je met de ene hand bespaart, geef je met de ander weer uit. Leeuwarden. O. Stoelinga.

PvdA zelf schuldige Met verbazing las ik donderdag 19 september op de voorpagina van de Leeuwarder Courant: 'Wóltgens: vakbonden maken met hun stakingen PvdA kapot. Nee Wölthet is zo makkelijk de schuld ij een ander te leggen. Niet de vakbonden maken de PvdA kapot, de PvdA maakt zichzelf kapot. Niet de vakbonden, maar dePvdA is van koers veranderd en verkwanselt zijn principes.

fens,

'l!_Q«

Wie in het bezit is van één van de hierboven genoemde snijstaafmixers met genoemde produktiecode of lager, wordt verzocht de typen HR 1380/A, de HR 1381/ A zonder beker en wandhouder en van het type HR 7676/A alleen de snijstaaf zonder motorgedeelte en wandhouder, kosteloos (via een ongefrankeerde toezendkaart van de PTT) op te sturen aan: Philips Nederland Postservice Postbus 2500 5600 CM Eindhoven Na ontvangst van het apparaat ontvangt u binnen 10 dagen een nieuwe snijstaafmixer of snijstaaf. Wij verzoeken u duidelijk uw naam en adres te vermelden. Bij eventuele vragen kunt u telefonisch contact opnemen met de afdeling Consumentenbelangen, telefoonnummer 040-788547.

Voetbal als hobby Zaterdag mber jongstleden zijn wij naar Leeuwarden gereden om de wedstrijd Blauw

een raam ingeslagen en de linker zijkant met een steen bewerkt. Schade: ’1250.

-

!T

Harlingen.

Jaap Westra,

ex-Ud PvdA, kaderlid Bouwen Houtbond FNV.

Over een paling Een paling, niet zo lang maar dik, riep verontwaardigd naar een prik die lachte om zijn kort model. "Zeg prikkevis wat meen jij wel? Wij alen zijn soms groot soms klein en kunnen dik of dunner zijn. Als jij vindt dat aan mij iets schort

omdat ik dik ben en vrij kort, dan wil ik jou op een ding wijzen: Ik kan mijzelf gelukkig prijzen, want ik voldoe van 't palingttaai Wat dat betre/1 ben Ie ecnl

ooi."

"

HOATSE

SUS LEEUWARDER COURANT smy

■

MmmmmMw

f"S '

E:.

'

P" ■

_____ I

tT**r^&^Wm%7 m*^n~~M*\

1

-ül^ è ___il^^^^^^^^r rl^î^H

ssa_>

____É__Bv

Sa:

■

______^_^^^^^^^^^^^J^^

__,_>_ _L4r___

■■■■■■ »"

jgg^^j^îâi

.4/

!iK

____ ____ ____ ____.

____*__■

mMjf ** JWW IHP W

*^_____fc_. **.■"■■■

__«^«*«i

.■■s/&&■■.

Harlingen-Vlieland v.v.

Harlingen-Terschelling v.v. en de sneldienst Harlingen-Terschelling v.v.

■

Ë^****£Ê t\mmw__f 1 _K___Pi^_r

H

E-

a. :.: *

Terschelling, 27 september 1991. B.V. Terschellinger Stoomboot Maatschappij.

S

\_L_r~Ê

y"^

nß^^g______|_________M___aK.

■

Hierbij wordt er de aandacht op gevestigd dat m.i.v. 1 oktober a.s. de winterdienstregeling van kracht wordt voor de veerdienst

Bmuyi^H

_f

l^^_^____

r^xmm-

\wiï&^ ': MX

OC li.

JL»oD *^*^ t^gpr :_^^^^^^^^^^^^_^^^_^n^ __T_TT¥_r^__rt^r\_rTr^_nr__^7^^_^ -4f

_T

1

HET WORDT ZÓ ZÓ ZACHT f IN DE STRAAT. ïs, *n IE» «mS

10


h^9

■#* a^w^^^^^^^^MMl^^^B__^^^^M^^^^MM_______________________^^^^^^^^^"^^î^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

_B__r _L_r

i.^^^»

«*_*»

w

__i

jy_kk M ,ii^f|;

DRAFCENTRUM WOLVEGA

Koers donderdag 26 september Voor de laatste maal op Lindenoord 12 courses 1e start 18.45 uur SPORT-SPEL-SFEER Drafcentrum Wolvega. ook uw adres voor een uitstapje van uw bedrijf, vereniging etc.

Uitstekende horeca-serviceü

RUIME PARKEERGELEGENHEID

Jaarmarkt Bolletongersdei Het kan u misschien overkomen dat Ariel Ultra in uw winkel net eventjes is uitverkocht.

iÔi

3 oktober 1991

Bolsward

ABN-AMRO RINGRIJDERIJ VOOR MET PAARDEN (geen pony's) BESPANNEN WAGENS (stokmaat min. 148 cm)

IN DE BINNENSTAD VAN BOLSWARD Aanvang 20.00 uur. Aanwezig zijn 19.00 uur. Hoofdprijs de prachtige

GOUDEN SJEES Aangeboden door de ABN-AMRO bank. Aangifte tot 30 september bij: Stadhuis 05157-3244 of 's avonds 05157-3559.

ABN-AMRO BANK

Omdat nog veel meer mensen op dit moment nieuwe Ariel Ultra kopen. Waarom? Misschien komt het door de beoordeling van Ariel Ultra in De Consumentengids van september. Of misschien ligt het aan de "speciale vetoplosser" die we hebben toegevoegd aan nieuwe Ariel Ultra.

____)

-

w-

-I_!*i____ _g

~~.

—

«

■pH

__T^

r"

fosfaatvrij

Hoe dan ook, wat ons betreft kan het a.s.maandag gewoon weer wasdag zijn.

hÉbhoff " -

NIEUWESTAD 93 LEEUWARDEN

i&\

SPORT


IHI WARDFR COURANT

Israël welgemoed bij Dinamo Bukarest aan de slag AMSTERDAM

kaartmakkers

-

(ANP)

Zijn

in het Amster-

damsekoffiehuis zullen hem nog het meest missen. Bijna een jaar had Rinus Israël alle tijd. Zijn vrije, maar enigszins doelloze leven is thans voorbij. Maandag begint de 47-voudige international aan een opmerkelijk avontuur. Als technisch directeur van de Roemeense topclub Dinamo Bukarest wacht hem een grote uitdaging. „Als je me dit vorige maand had verteld, had ik je voor gek verklaard", grinnikt

Roemeens

Israël.

Drie weken geleden rinkelde de

telefoon. „Ik wist niet wat ik hoor-

de en dacht eerst aan een grap", bekent de 49-jarige Amsterdammer, oud-coach van PEC Zwolle, BVV Den Bosch, Feyenoord, PAOK Salonik en DWV. „Het bleek echter wel degelijk de voorzitter van Dinamo te zijn. Hij vroeg of ik interesse had. Natuurlijk, zei ik. Bedenktijd had ik niet nodig. Ik verkeerde immers niet in de positie om de boot even af te houden. Praten kan altijd, dacht ik."

Timman verovert half puntje REYKJAVIK (ANP) - Jan Timman heeft gisteren, in de tweede

ronde van in

nooi

net wereldbeker toer-

Reykjavik, het punt

gedeeld met Ivantsjoek uit deSovjetunie. De Nederlander, die met wit speelde, was redelijk tevreden

dat hij niet voor de tweede keer met lege handen bleef na zijn verlies in de openingsronde tegen Ljubojevic. Aan de andere kant miste nij rond de vijftiende zet een winnende voortzetting.

Uitslagen tweede ronde: Timman (Ned) Ivantsjoek (Sov) 1/2 1/2, Nikolic (Joe) Andersson (Zwe) 1/2 1/2, Ehlvest (Est) Ljubojevic (Joe) 1/2 1/2, Speelman (GBr) Khalifman (Dvi) 1/2 -1/2, Portisch (Hon) Karpov (Sov) 1/2 1/2. de partijen Hjartarson (IJsl) Seirawan (VSt), Chandler (GBr) Gulko (VSt) en Salov (Sov) Beljavski (Sov) zijn nog niet voltooid.

-- --

-

-

--

RINUS ISRAËL Met zijn vrouw vertrok Israël vorige week naar Portugal, waar Dinamo voor het toernooi om de UEFA-beker tegen Sporting Lissabon diende aan te treden. Het duel werd met 1-0 verloren. Aansluitend reisde Israël mee terug naar

Maassen herstelde, reed de Tour uit en ging steeds beter presteren. Toen onlangs de balans werd opgemaakt, bleek hij het over het afgelopen seizoen zo goed te hebben gedaan dat hij in aanmerking kwam voor loonsverhoging. Dit alles ten gevolge van veranderde regels in het profmetièr waarin het salaris onder meer wordt gerelateerd aan de behaalde FICP-punten. Maassens toch al riante jaarvergoeding ging nóg verder omhoog, de begroting werd door Buckler sluitend gemaakt door het inkrimpen van het rennersbestand.

SHOWDAGEN 25 26 27 28 29 SEPTEMBER

AUTOMOBIELBEDRIJF OOSTERGOPLEIN

& AUTOCENTRUM FRIESLAND JUUANAIAAN 5, LEEUWARDEN, 058-884755

KOERSUITSLAGEN

Twan Poels verbijt thuis de

teleurstelling. Hij zegt volledig afgeknapt te zijn op het profwe-

-

HILVERSUM De uitslagen van de gisteren op de drafbaan van Hilversum gehouden koersen zijn:

Eerste koers, 1609 m: 1. Balance Spring

(C. Imming) 1.18,7, 2. Fiametta. 3. Edel David. Toto: w. 5,90, pi. 2,30 1,20, koppel 3,20, trio 28.80. Tweede koers, 2000 m: 1 Flower Flora (J. Wagenaar) 1.19,9, 2. Casimir N, 3. Free

Love Kades. Toto: w. 2,00, pi. 1,50 1,70, koppel 9.90. trio 48,60. Berde koers, 2000 m: 1. Figaro Ricardo (J Wagenaar) 1.19,5.2. Every Star, 3. Complex Shun. 4. Blinker Brogan. Toto: w. 6,10, pi. 2,50 3,30, koppel 19,90, trio 439,30, kwartet 2968,80. Vierde koers, 2000 m: 1. Eloiza (R. Heynen) 1.20,6. 2. Evelyn, 3. Fury Houberg. Toto: w. 3.30, pi. 2.80 10,60, koppel 39,10, trio 299.90. Vijfde koers, 2440 m: 1 Erebus Zuydhoeve (J. Bot) 1.20.2, 2. Enterprise Dutch, 3. Transgressor. Toto: w. 6,40, pi. 2,80 2,40, koppel 16.20, trio 659,90. Zesde koers, 1609 m: 1. Evita Jorishof (J. van Dooyeweerd) 1.17,6, 2. Enrieke B, 3. Estherhazie, 4. Erric Rijnstroom. Toto: we 3,30, pi. 1,30 1,70, koppel 7,10, trio 44.70, kwartet 86,40. Zevende koers, 2000 m: 1 Fancy Daneer (H. Langeweg), 2. Everest Montana, 3. Cliff. Toto: w. 1,60, pi. 1,10 1,10. koppel 2.90, trio 19,40. Achtste koers. 2000 m: 1. Dignity Hanover(S. Hartman) 1 17.7, 2. Cinderella Crown, 3. Darling Boszorg. Toto: w. 3,30, pi. 4,10 2.40, koppel 5,70. trio 59,10. Negende koers, 2000 m: 1. Betsie B (A. Posthumus) 1.18,2, 2. Dazraff B, 3. Comrade. 4. Ascot K Toto: w. 32,40, pi. 3.90 2,50 2.00, koppel 52,80, trio 1167,20, kwartet niet gespeeld.

Tiende koers, 1609 m: 1. Ever Buitenzorg (S. Hartman) 1.18,6, 2. Early Nobo, 3. First of Vancy. Toto: w. 2.30, pi. 2,50 4,30, koppel 16,80, trio 54,90. Elfde koers, 1609 m: 1. Benny Jeanet (H. Schoonhoven) 1.16,1, 2. Yok van de Lente. 3 Prince of the Hill. Toto: w. 10,70, koppel 10.80. trio 59.60. Twaalfde koers, 2000 m: 1. Felice Jubi'ee(J. Pool) 1.17.5, 2. Emil. 3 First Buiten-

zorg. Toto: w. 10,50, pi. 2,10. 1.20, koppel 5.00, trio 131.40.W-5 Spel:s 7 3 3 8,

- - - -

niet gespeeld. Totale omzet totalisator: 202.293,00.

DAMMEN Minsk (Sov), wereldkampioenschap vrouwen, derde ronde: Zilberman (Isr) Van Uth(Ned)o-2, Meijler(Ned) SchouAlexandrova (Isr)- Polman (Ned) 0-2, Minkina(Pol)-Tijoeb(Bov) 1-1. J.mkovskaja (Sov) Goloebjeva(Let) 1-1.

-

nviui (Sov)

Stand aan de kop:

- Baljakina Van l.ilh en Polman

1 bjeva en S< houten 4

(Sov) 1-1.

Dinamo een rijke club. In de afgelopen twee jaar werden liefst veertien topspelers voor flinke bedragen aan buitenlandse clubs verkocht, onder wie Sabau (Feyenoord). De ontvangen dollars werden verstandig Desteed. Jonge talenten uit alle windstreken van Roemenië kregen een contract. Vele nieuwelingen zijn ondergebracht bij andere clubs uit de hoogste afdeling. Het bestuur wil geleidelijk terug naar de Europese top.

Gat „Door de grote uittocht is er even een gat gevallen, maar dat is grotendeels alweer opgevuld", concludeert Israël. „Met Steaua Bukarest, dat eveneens een heel elftal heeft verkocht, is Dinamo de toonaangevende club in Roemenië. Universitatea Craiova kon vorig seizoen profiteren van de onervarenheid bij Steaua en Dina-

-

ondergang.

SHOWAANBIEDING

lijkheden." Voor Roemeense begrippen is

mo, maar dit seizoen wordt waarschijnlijk de hiërarchie hersteld." Israël valt volgende week met zijn neus in de boter. Eerst wacht in liet eigen stadion, zonder verLichting en met plaats voor 23.000 toeschouwers, de Europese return tegen de Portugezen. Vier dagen later komt aartsrivaal Steaua op bezoek. „Mijn inbreng zal bij die wedstrijden nog beperkt zijn", geeft Israël aan. „In overleg met mijn vier assistenten zullen we de taktiek bepalen. Misschien dat ik vanaf de bank hier en daar kan corrigeren. Gelukkig «preek van de hulptrainers redelijk Duits. Op die manier heb ik mijn id destijds in Griekenland ook goed kunnen overbreng Voor Israël is zijn terugkeer in het topvoetbal een hele opluchting. „Ik ben nog te jong om de hele dag te kaarten en met mijn familie door te brengen. Af en toe kreeg ik wel eens de indruk, dat de buitenwacht dacht dat ik liever met mijn kleindochter optrok dan dat ik als coach op het veld stond. Onzin natuurlijk. Ik brand nog van ambitie en dat zullen ze daar in Roemenië gaan merken."

OEFFELT (GPD) De wielerwereld is hard. Maar zo hard als Twan Poels het deze week meemaakte, is het nog niet vaak vertoond. De 28-iarige prof uit het Brabantse Oeffeit moet vertrekken omdat zijn werkgever Buckler contractueel meer moet gaan betalen aan kopman Frans Maassen. En aangezien de biergigant een gulden ook maar één keer kan uitgeven, moeten de kleintjes daarvoor bloeden. De logica is zo krom als een hoepel, maar de knecht Poels is indirect het slachtoffer geworden van zijn eigen plichtsbetrachting.

-

BERESTERKE

,

maken, dat aanvallend en attractief speelt. Met het aanwezige materiaal zie ik voldoende moge-

Poels slachtoffer van plichtsbesef

Frans Maassen beleefde in de Tour de France de slechtste periode uit ziin wielerloopbaan. Zo ziek Voorlopige stand na de tweede ronde: 1. als een nond dreigde de LimburKarpov en Ljubojevic 1 1/2, 3. Salov 1 + 1, ger al vrij snel te bezwijken in de 4. Khalifman. Ivantsjoek, Andersson, Porhitte. Twan Poels, in de tisch. Ehlvest en Nikolic 1. 10. Beljavski, Franse presentatiegids van de ploeg Raas 1, 14. Chandler en Seirawan 1/2 Gulko. + omschreven als de ideale knecht, 1/2, 16. Hjartarson 0 Speelman en Timman deed waarvoor hij in de ploeg was + 1. opgenomen. Hij sleurde zijn kopman door (Advertentie) alle ellende heen, zijn eigen kansen volledig wegcijferend. Hij fietste als een echte knecht, al kon hii toen nog niet vermoeden dat elke trap in dienst van Maassen indirect zou leiden tot zijn eigen

-

Roemenië. De onderhandelingen taktiek. Of ze met mij de juiste werden vlot afgerond. „Ik heb een keuze heb gedaan, moet nog blijcontract tot aan het einde van dit ken. Ik was in elk geval de eerste seizoen getekend. Na de winterkandidaat." stop wordt bekeken of we met elkaar doorgaan. Als het om welke reden dan ook niet naar wens verIsraël is niet geheel onbekend in loopt, houdt het voor beide partijen en met Roemenië. Hii speelde er uiteraard snel op." internationale wedstrijAfgelopen zondag zag Israël zijn ooit drie twee met Feyenoord en één den, met 4-1 Timisoanieuwe pioeg van ra winnen. Dinsdag keerde hij met het Nederlands elftal. „De oudere mensen bij Dinamo kenden terug naar Nederland om de tijdelijke verhuizing (met zijn vrouw) mij nog als speler. Dat vond ik leuk te regelen. „Ik voel me knap om te horen. Mijn bijnaam 'IJzeren Rinus' klonk in het Roemeens heel beroerd", verzuchtte hij bij aanraar. Als trainer heb ik helaas min„Voor mij vliegen komst. hoeft dat niet Over de situatie in Roemenië der naam gemaakt. Dat moet de wil ik niet te veel uitwijden. Het komende tijd dan maar gebeuren." land kent na de revolutie de nodiIsraël heeft binnen een paar ge problemen, laten we het daarop dagen al een aardig beeld van de maar houden." spelersgroep opgebouwd. „De Israël vernam in Bukarest, dat selectie is jong en veelbelovend. de in Dordrecht woonachtige RoeDe meeste spelers zijn in de vertemeen Mircea Petescu (oud-trainer genwoordigende teams vaste keus. van Sparta) hem bij de clubleidmg De Albanees Dematari is de enige had aanbevolen. „Toch aardig buitenlander. Hii is de aanvoerder erkent Israël. „Dinamo wilde van het nationale elftal en voor graag een trainer van Nederlandse Dinamo één van de belangrijkste spelers. Het bestuur heeft van mij afkomst. Ons voetbal staat in Roegeen prestaties geëist. Ik moet van menië nog altijd hoog aangeschreven, vooral vanwege de offensieve de huidige groep een hecht elftal

kijkt hij vooruit, „met deze nieuwe

zijn om een knechtenrol te vervullen. Je doet het natuurlijk niet, maar eigenlijk kun je je kopman tegenwoordig beter van de weg rijden dan helpen. Er zal daarom ook wel wat gaan veranderen in de verhoudingen in het peloton."

Strohalm Twan Poels beleeft ondertussen De Bulgaarse Penka Natova slaat de bal langs het eenmansblok, dat gevormd wordt door Henriëtte Weersing. Foto ANP de beroerdste herfst uit zijn rennersleven. Achtentwintig jaar nog maar en vanaf 11 oktober zonder werk. Al klampt hij zich nog vast aan de bekende strohalm. „De ploeg is van 23 coureurs ingekromENSCHEDE (ANP) De die een beetje last van haar knie Nederland, in zijn vaste opstelpen tot 17, maar er is volgend seiling (Crielaard, Piersma, Gleis, had, maakte plaats voor Aafke Nederlandse vrouwen volleyzoen plaats voor 18 man. Dus wie balploeg heeft zijn serie van drie Boersma, Weersing en De Jong), Hament. Na onderzoek door de weet..." speelde opnieuw een uiterst dege- ploegarts bleek er niets aan de oefenwedstrijden tegen Bulgalijke wedstrijd. „De tegenstander nand, waarop De Jong aan het Vandaag rijdt Twan Poels (prof rije met gisteravond afgesloten sinds 1985) in Berlare, morgen in moet van goede huize komen om begin van de derde set weer terugLichtervelde. Zoals het er nu voor een overwinning van 3-0 (15-5 door die degelijkheid heen te brekeerde en de wedstrijd uitspeelde. 15-7 15-10). Bij de voorgaande ken", constateerde Murphy. „De staat worden het zijn laatste koersen als beroepsrenner. „Ik was al twee wedstrijden had de groep Bulgaarse vrouwen waren daarniet opgesteld voor de najaarsklasvan Murphy alleen in de eerste voor niet goed genoeg." In de derde omloop gunde siekers. Het kleine beetje motivaMurphy ook speeltijd aan Erna ontmoeting één set moeten tie dat ik nog had, is nu helemaal afstaan. De Nederlandse vrouBrinkman (voor Ingrid Piersma) verdwenen, van Maassen mag ik en Femke Hoekstra (voor Kirsten wen vertrekken morgen naar toch niet verwachten dat hij een Gleis). Hoekstra werd na een paar in Zuid-Italië, waar deel van zijn salaris afstaat om mij Bari weer ingeruild, Brinkman punten Tsjecho-Slowakije zaterdag de op de fiets te houden. Een dergebleef tot het einde staan. Murphy Pas in de tweede set, op de stand noemde het wissels om ook de lijk soort vriendschap bestaat niet eerste tegenstander'is in de strijd in het peloton. En Raas kan er ook om het Europese kampioen5-5, vond bij Nederland de eerste speelsters die de laatste tijd heel al niets aan doen." schap. wissel plaats. Marjolein de Jong, weinig wedstrijdvolleybal hadden

Dames Oranje langs Bulgarije -

Wissel

Burgemeester Helmond wijt rellen aan arbiters Door Theo Haerkens DEN HAAG, HELMOND Eindelijk is het zover: burgemeester mr. W.J.B.M. van Elk van de Brabantse gemeente

voor het eerst dat de trainer botst met een scheidsrechter. Ook vorig jaar werd hij al eens van het veld gestuurd.

-

Paradox

Helmond heeft de kat de bel aangebonden en deKNVB in een brief geschreven waar het nu echt op staat. De scheidsrechters' die week in week uit stad en land afreizen om voetbalwedstrijden te fluiten, deugen niet. Ze hebben geen ruggegraat en kennen de spelregels niet.

-

Dubieus De burgemeester stelt eenvoudig vast dat de rellen na de duels van Helmond Sport tegen NAC en Wageningen op 17 en Jl september ~rechtstreeks in verband

Toch kan Hoppenbrouwer zich wel iets voorstellen bij de zorgen die burgemeester Van Elk kwellen. Hij houdt een meeslepend betoog over 'de paradox van de arbitrage. De scheidsrechter is een vent in een zwart pak die negentig minuten lang in zijn eentje de dienst uitmaakt op een veld met anderen. tweeëntwintig Democratie, inspraak of medezeggenschap zijn binnen de kalklijnen ongekende grootheden. „Zelfs als je wat wilt zeggen over de beslissingen van de scheidsrechter, loop je het risico van een waarschuwing." Eigenlijk past dat niet meer in deze tijd, erkent Hoppenbrouwer en daarmee toont hij begrip voor de moeite die voetballers en met hen de fans hebben om zich neer te leggen bij de autoritaire beslissingen van de wed-

-

-

strijdleiding.

Frans Körver, trainer van Helmond Sport, werd in één week twee keer door de scheidsrechter naar de tribune verwezen. AicbieflbtoGPD kunnen worden gebracht met de evident dubieuze arbitrage in beide wedstrijden." Hij betreurt dat zeer. „Degene die tijdens de wedstrijd op het veid de autoriteit is en leiding geeft", moet zich realiseren dat „ziin optreden consequent en voor het publiek begrijpelijk dient te ziin." Schort het daaraan, dan hindert dat anderen „hun verantwoordelijkheid voor de handhaving van de openbare orde waar te maken", ana-

lyseert de burgervader. „De zorg voor een goede arbitrage (...) in verband met de uitstraling naar mogelijke ordeverstoringen, behoort uw voortdurende aandacht te hebben", houdt hij het KNVB-bestuur voor. Maar bij de voetbal-

bond

verwekt deze noodkreet slechts hila„Heeft een burgemeester tegenwoordig mets anders te doen.", vraagt voorzitter Ben Hoppenbrouwer van de

riteit

staat

bij Cambuur/Leeuwarden. dat thuis speelt tegen deGo Ahe.nl Eagles. Hoogma moest door een kking aan knie- en enkelbanden de wedstrijd tegen Telstar missen, maar het herstel verloopt voorspoedig. Hoogma deelde de technische staf van Cambuur mcc dat hij nagenoeg hersteld is. Niettemin onderwerpt trainer Rob Baan hem nog aan een laatste test voor de wedstrijd. Lodi Roembiak speelt ook weer vanaf de eerste minuut mee. Zijn voetblessure, die hem wekenlang verhinderde te trainen, is genezen. Ulrich CrUden moet plaats ruimen Feico Wilpstra is reservedoelman, omdat tweede goalie Frans Hettema in Schotland vertoeft, vanwege een internationaal

jeugdtoernooi.

Opstelling Cambuur doel: Grim; achter: Elzinga, Hoogma. Steengc en Abma; midden: Sinkgraven, I Keizer, voor: Koemniak, De Gier en D.mtuma. Aldo Swager vervangt Sjaak

Storm in het doel van Heerenveen voor de uitwedstrijd tegen BW Den Bosch. „Omdat er aanwijsbare redenen zijn dat Sjaak problemen heeft met zijn concentratie. Ik heb hem daarom een wedstrijd vrijaf gegeven", luidde de toelichting van trainer Fritz Korbach. De privé-problemen spitsen zich toe op de Daby in het gezin Storm, die voor onderzoek naar het ziekenhuis moest worden gebracht. Gerben Huitema is reservekeeper. Voor het overige liet Korbach de ploeg, zoals die tegen AZ in het veld verscheen, ongewijzigd.

Leverkusen met veel moeite langs amateurclub HAMBURG (SID) - Pas in de verlenging heeft Leverkusen in de

regelingen zal een renner wel gek

-

Nico-Jan Hoogma weer in basis bij Cambuur LEEUWARDEN - Nico-Jan vanavond weer in de Hoogma

Opstelling Heerenveen: doel: Swager; achter: Goulooze. Andonie, Verbeek en Hesp; midden: Schaap. Maarten de Jong, Been en De Visser: voor: Camataru en Van Dijk

reldje, maar erkent ook 'dat er niks aan te doen is. „Of toch wel",

In elk geval, zo heeft de burgervader hoogst persoonlijk vastgesteld, worden er op het veld uiterst aanvechtbare beslissingen genomen. Dat het geklungel op het het veld leidt tot ongenoegen bij de aanhang, laat zich raden. De supporters voelen zich bekocht en ontgoocheld en al snel is de eer van de club in net geding. En volgens burgemeester Van Elk leidt de teleurstelling van de supportersschare onvermijdelijk tot relletjes en verstoring van de openbare orde. Van Elk vindt dat heel vanzelfsprekend. Supporters zijn immers boos, teleurgesteld en verdrietig en koelen hun woede dan op de aanhang van de tegenpartij, het straatmeubilair, medeburgers of wat verder voor handen is. De burgemeester vindt dat echter ongewenst. Daarom pakt hij het kwaad bij de wortel aan en eist van de KNVB dat die voortaan goede scheidsrechters afvaardigt naar het Brabantse. De scheidsrechters Van Vliet en Kloeg, beschouwt hij als labiele klungels. Het waren geen „deskundige en karakterologisch uit hetjuiste hout gesneden persoonlijkheden." Zij bestonden het namelijk de trainer van Helmond Sport „de heerKórver" in één week tijd twee keer van het veld te sturen. Hij zou zich ontoelaatbaar met de leiding van de wedstrijd hebben ingelaten. Maar daar was natuurlijk geen sprake van, zoals de burgemeester zelf heeft waargenomen. De beslissing van Van Vliet was /eer dubieus' en die van Kloeg 'ronduit verbijsterend.

11

scheidsrechterscommissie zich vrolijk lachtend af. Hij betwijfelt de juistheid van burgemeesters observaties en het betoog dat deze daaraan koppelt. „Er is nooit bewezen dat de beslissingen van de arbiter in het veld rechtstreeks en onafwendbaar leiden tot ongeregeldheden op straat ." Het verzoek om voortaan slechts ..deskundige en karakterologisch uit het juiste hout gesneden persoonlijkheden" te sturen wordt dan ook met hoongelach begroet. „Als je daaraan begint, zou je een hoop mensen karakterologisch moeten onderzoeken. Te beginnen bij voetbaltraiHoppenbrouwer kan niet na erop te Wijzen dat Körver in het betaald voetbal niet geldl als de meest evenwichtie oefenmeester „Hij zit vol emotiesen die lopen wel eens over .klinkt het vergoelijkend. Het is trouv

Burgemeester Van Elk heeft geen zin om de passages over het gebrek aan karakter en deskundigheid uit zijn brief nader toe te lichten. Hij spoedt zich met volle tassen van de ene vergadering naar de volgende en laat via zijn woordvoerder weten dat het schrijven aan de KNVB voor zich spreekt. Wie daar vragen over heeft, kan niet lezen. „Bovendien, de bal ligt nu bij de KNVB. Die moet maar reageren." Op grond waarvan de burgemeester zelf in staat is de vakbekwaamheid van de arbiters te beoordelen, geldt als een overbodige „In Nederland zijn 13,5 miljoen mensen die verstand hebben van voetbal", meent zijn woordvoerder. „ledereen die niet blind was of doof, heeft gezien dat de scheidsrechters in de fout gingen. led< heelt dat zo ervaren." Toch blijkt uit nuts dat de Helmondse eerste burger een speciale studie heelt gemaakt van de spelregels van volkssport nummer één. „Hij oordeelt met het gezag van de toeschouwer die talloze wedstrijden heeft meegemaakt" probeert de woordvoerder nog eens Dal burgemeester mr. W.J.B M van Kik zeil eweest, kan hij niel

:

woord op de vraag ol lui welüchl ooit zelf he.it

gevoetbald

geloof ik.

~lli|

speelt hockey

achtste finales van de strijd om de Duitse voetbalbeker Reutlingen weten af te schudden. De club uit de Bundesliga versloeg de in de hoogste amateurafdeling uitkomende vereniging met 3-2. Leverkusen maakte pas in de 101ste minuut de winnende treffer. Die kwam op naam van Olympisch international Herrlich. Hannover blijft wel voor verrassingen zorgen. De tweede Bundesligaclub versloeg klassegenoot Uerdingen. Het werd 1-0 door een doelpunt van GrUn in de 37ste minuut. Borussia Mönchengladbach won op eigen veld van het een klasse lager spelende Fortuna Köln, 2-0 Kastenmaier en Max scoorden. Werder Bremen versloeg thuis Dynamo Dresden, 4-1 Uitslagen achtste finales nationale beker: Keuthngen Leverkusen 2-3 n.v. el-'2t. Hannover " Uerdingen 1-0, Borussia Mönchengladbach - Kortuna Köln 2-ü. Werder Bremen - Dynamo Dresden 4-1

-

Brazilië trekt kandidatuur in

-

RIO DE JANEIRO (AFP) Brazilië heeft zijn kandidatuur voor de organisatie van de wereldkampioenschappen voetbal van 1998 ingetrokken. Dit heeft Ricardo Teixeira de voorzitter van de Braziliaanse voetbalbond (CBF) bekend gemaakt. De Brazilianen trekken zich terug in verband met de slechte economische toestand in het land. Zes weken geleden meldde Engeland zich ook al al Voor de organisatie van de strijd om de wereldtitel over zeven jaar zijn nog drie landen kandidaat: Frankrijk, Zwitserland en Marokko. De wereldvoetbalbond FIFA wijst volgend jaar op 2 juli de organisatie toe.

Kampioenschap Runia-Spoelstra ZAANSTAD - Douwe Runia uit Stiens en Koos Spoelstra uit Leeuwarden, lid van de Leeuwarder kanovereniging De Hydronauten, ziin het afgelopen weekeinde Nederlands kampioen bij de veteranen in de K2 geworden. Spoelstra behaalde ook de titel in de Kl.

Oostenrijk wil organisatie EK WENEN (SID) - In de strijd om de organisatie van de eindronde

van het Europees kampioenschap voetbal in 1996 krijgen Nederland en België, die gezamenlijk hun kandidatuur hebben gesteld, concurrentie van Oostenrijk. De Alpenrepubliek meldde zich gisteren officieel bij de UEFA aan. Engeland en Spanje zijn ook kandidaat voor de organisatie van het eindtoernooi. Tot eind dit kunnen de aangesloten landen zich inschrijven.

Heerenveen pas in slotfase langs NEC

-

HEERENVEEN I). Heerenveen lieten zich gi

van

avond bijna nog \ dooi NEC Een tiental kansen waren voor rust niet aan de I'nese ploeg 'l In de 68ste minuut nam NEC, /waar tegen de verhouding in. BOWaai een 0 1 voorsprong een treiter van 1 ,u< ien Knellen I leei en\ een -.cluok wakk' trok door treilers van WÜCO Hel

i

winning

naai

zich toe

B'ltï LEEUWARDER COURANT

)yÈ$& &m%Êk

Deze week bij uw mefkman:

Onze school is helemaal verbouwd. Daarmee zijn we heel erg blij. Naar aanleiding van de feestelijke heropening van het gebouw is iedere belangstellende van harte welkom op ons "open huis" op dinsdag 1 oktober aanstaande van 19.30-20.30 uur.

"

fW

Adres: Van Beyma thoe Kingmaweg 1, Heerenveen.

. MAASDIJK

£ ?^^v (|o|;

ZUIVEL UIT 0E FLES. DAT SCHEELT!

OPEN HUIS OBS VAN MAASDIJKSCHOOL

o>*

/'^S^jfy \

_*^"I_P_*%w_

J HEERENVEEN

GEMEENTE I

rIfWM

s-^°°t

DE

V2Literfles

M

/vW

\

FBI

E=^ê\

/|>

VERSMAN

MELKMANÜIJ

12


"^"^^

JD^^_^rfe ftfmiy^mf &S*\ Albrecht Goud Dessert Melange w 2.59 Sp3tt^SX»^ |fïs= 300^.2.29 SMIT! w 6.95 BÖW. Verse roomkaas j#^^! Eau de toilette geeft uw kapsel stevigheid en glans.

HW I Cl _M I A fl t

Trendy

"Olelo". 150 nü

bespelen 250mi269^] 250miÛ7||g7]

Normaal en extra

100^

Bath "9el

--33

"S

vl W-^mW H—É

_i_/

Ar

mô£bfoWt Kersenbonbons

n

, cJu-^ schjfertiiffeis

A

«, Q

Ei«dronfplrt LisKomeKi

200 ygr

"

gechocolateerd, 200 gr

Gevulde speculaas

gegarneerd met amandelen,

240

I \

metpindaschaafsel,

_-""?_:

Roomboter amandelstaaf gevuld met 100% amandels 250 r-

4^»

"_"

500 gr

j/—

ar

4 stuks aB5 ygr

9IQ C,l\j

i

-

mMW^

_\.

1

,

eUQCOLADB

£■i;,

—

LöD

-.59

ModieUZÊ MUÜieUtfJ

r%. '''to&tm T

j^*«

_.

65%

1

beperkt.

Kantenklaar

kruiden, ham

champignons,

en komijn.

li5g »»—1.75

I.W

1. \é\

(f||

.7C

ff] Suf

4^S^P(M

.-g

*»^"

y__É_L

Maten: M, Len XL Keuze uit twee modellen m aktueie kleuren.

i(

5795

,QQ

I.ÏW An

-.aa AA

-.99

ns

«vmv**.ii*wm

T

acryl/50%

polypropyleen. Keuze uit fraaie fantasie dessins en uit diverse medaillon motieven __--___4. met sierlijke franjes.

Afmeting: 100 x 150 cm.

*

ri

Aj IZ(\*

*tf ■ \J\J

W

f _^_

M

n 41.

/T\ -E>>,

«ïl _fc'*i?

K^fii \il^ïï 1-Persoons Kindersokjes Wwm motief. katoen/

.n

i-

i/-j

n

Ua/mnUL/sm

Met

WS

70%

*».9ö

»j»

_

\ *W

T) \

\.' ]J E^^ / / rPerSOOnS Bl **-*** dekbedovertrekken. J| m #z~~dl dekbedovertrek 11 l'^0 l \W—25* / W I^SSr Q diverse mooie dessins. \\_________.l in W*** \\ 140 x 200 cm. Uitstekend te combineren met onze hoeslakens. \\\^mm\ »-"'~'^m m\W*\\ \_il___ _<^\ /% M f\**\*k _/_IQR ______Ü^^'^ \ï LtJ 9^^ fcTi^/W y^* 7)

g_^%

—

\\

De» artikelen verkopen wij tijdelijk, mochten zij ondank» zoiymldige planning te «nel nitmtocht zijn,

mmmr* MummmmmWMW~mm^mW

AO* 19 98 Iwiww

JA

f^?o_Jn^ Ui J /1:^73I1 —-^ (^

pâp*

—"""

Gedessineerd kWaHteitSkarDet t^tv^mm

.

Rl \Sf Herenoverhemd '.E.l modtau!oïïi_2!l: >^Jr jl fL.Bjk '"

",»-» ■JSÏÏT.ÏS Ruime keuze uit diverse kleuren die te combineren £_--—'" uitstekend *** zi'n met onze i

"sSïH«t^

/tf

115..*

/jf èM [< ?m/M z,idesoorten- a/|\ fm I fMm ____E_^v l_l_____B_lrïj

/SK h°^f»

'/._®i 3/i^g

I.&V

gechocolateerd met fondantvulling, 7 st. 120 gr.

o,en

n|U

fiÊKSkwËËm ff fIE f VV

__i___^_^m

\P

1.10

1.19

Kikkers en muizen "»,

V« \E

#^

Van 100% Chinese "Habutai'-zijde. van def.jnste Bi_Ri natuurll|ke 3 aktueie modellen mmJmW diverse modekieuren. Maten-, 38 t/m 46.

/wr«r_rr_rxxi.

i

SS

3pakjesa24gr

_Rlfe_tf_tl\ aal 3.99 Vi o

"

-*l-

fü\\\ tCni 7Üflpn Z,laen HamPQhinnQP QdnlcbülUUoC

W !■*/*/

Pl.âl_H««,««^« de",u'ten

Chocoladesigaretten

>\i__.

A_Q slagroom, 4 st. 300 gr. _~Oj

LUXe Chocoladeletter melk 38% cacao, wit 24%, 10° 91

gT

jMm

t

I..v«>.lia/.ali/) s 1/,Ua.

lTl_.,»_w__i Kleutertaai

500

TTc*__w .«munt J

Streeptompoezen ' rH L nena met gegarneerd

Old _!./9

llKril r^ÊÊL,

C4Q

been 70°

c _.

65 v'

250 gr.

-.VÓ

UeSSen KOOSPUIIIJCÖ Met o.a.

_-n.

ll'

is

*

>4______"'_________S«_

v.ii««„«»ii_^« KalkoenroUade

100°

chocoladeaandeel 75 gr

echocol. ateer^ \^h^^^ //f

125 gr.

r^

I

Chocoladeletter

r,;,

'

KmidCctkeiUlX „,__»_«--"»

naturei

uraaaworsi

_i

'-"iZPI

AUDI TTT"^ wi) tijdelijK. fVf^ Tip-artikelen verkopen I ]["] fidvies: neem wat extra, want de voorraad

'^.Lr

Zuurkool

0.19n -_

p».__Ht_.rtrc»

bereid met slaoroom en roomboter, 250 gr

—

—

V<^ÉR7 s>^

,nn

\——l

zonder «^T 3.29 "

.Jll.ll'. „lil, Ir I #NL 1 - - - -/i __BMM 1.59 I ii '^ *2\ -'-, Marsepein*—*^<" Q OA --89 b^je V:fe,>*É" oechocoiateerd F^ pft

Speculaasstukken

per klant.

XWt*rf.*ï7.MV.>i>VM

6__-"^-

Chüi concarne met rundergehakt, hutspot met rundvlees, zuurkool of boerenkool, 400 """V,M gr....

J_fc*L

luxe ballotin, 400 gr

. ~ SSSr 1",,,^ = fOO

3st 400 gr

1 "/ V

250 gram

/m^^^^K *\*WltMnflstMf^^MM

blik 1 küo „„

l__i

Complete kant-en-klaai

LT_r v fc K>J_f \)

Echte Belgische pralinen

_*

r/MMIJ

*

___P „„„F1*

(C^^V

banketstaveri

apecUiddbbiUKK.n Soecolaassttikken

i\k„ , XË^ Maximaa

, HÜ/IÏM

L VfiUUlf.mllfMW)

ra

goe

1.19 SIS? J*^ iaa amandelspeculaas 1.99 Kruidige Banketbakkers .-^-ak bereid met roomboter, . R?l5)l ecuiaas 250 gr 1.49ft (\ V^ Sn-euhac ~* SOOgram W n« . ~_J^ ""ï9 Roomboter Adventskaiender ,1A fc,A"/

Hazelnoten

fl

__rr i d Roomtruffels

ijsbonbons van cacaofantasie,

1^ gJüW

J-UCKy Dog vleesbrokken voor de hond,

vong Ja_r 17 voeding merker, getest.

j/4 Al

l

tin

I

n

k-« g^

j

fl-

\\ï \*^"

bereid met slagroom en roomboter, omhuld met chocolade schilfers, 200

n,

T^^F '

fiQ -".03

*>

SM

VOs_____

*." a A i vandaag tot eind deze week:

1

3.69 \X^H

-250 gr

g 9

OA

Jg

200 gr

TTCT ILjj I

.^ «A |W

"

405^'.^é Bfr

"

Rozl Jnen

47R 4.10

lÊÊmw

i

V_*t«_tu,

_^^^

"°*..

ill ">P dOD

r

J# ■ ÖameS" Ot «1 -^ÏÏ^S^*|W ** tf» hondenvoeding,, pr| /P|E l*_m—_„%.»**l QQ &^7 ■? J kwamais" d" mtdelL 1,59 alu'bakj6,3oo herenmantel 5.69 «a _fr il J^«i^ mh _______*_" er kluiven 1* 4» Lekker warm gevoerti en winddicht __^f^^B_fc\ "^"^ r liN fk 'r ®©SDalletjes I P komplete warme maaltijd .v ImS mß^ww^f % Een mooi iangen\iotmUodï voor de hond, /JP hond, polyester/35% katoen. VOOr de V C7O "iUv y C_E_/ 4B üë» IQR ■*

vrw rio de

E^B

PÜlda'S

/__,

l»t voor kat Katmenu volledige de smaken kattenvoeding, raa vlees en vis VJ^>f^ 150° b_l & "" 1

Rwtlri*. Brokjes

47^ D 4.1

de Neder,andse markt-

;|(I P'" )1 I

I'"

9r- ■■«&"&

125

„ fflTI-\TIïW n

IQQ

o<wr

"^N' *m\ W . teV^^^Sïïfiffi ik )sffi L_M_ I^"CRW SSw__Sj, we^"

i aa

zeevis en hart, 405 *r

aa

$<9ff

"Val Blanc", met knof-

look en

£?5

-otelo", 250 ml

met rundvlees,

&_5

fiJK

""i

*C

()p

coc 0.1)5)

___,

„

Alexis Allmeat

LuckyCat volledige voeding voor

katten in alu-bakje,

.

e0Spray

met extra verzorgende

/mm»b ; Wgg^y

D» M _L__'

„I_.__«_

"Otelo", 50 ml

stylingschuim

-1. /]

I

Hf**-.

Tragen

wij hiervoor nw begrip

MH____B M

J lIMB_Hi!«iiSWI

Joure, De Merk 5 Sneek, Leeuwarderweg 1 / Louw Doniastraat 8 Hugo de ALDI-Markten in uw buurt: Heerenveen, Dracht 103. Drachten, Handwerkerszijde 86-164 / Moleneind ZZ 49. Leeuwarden, Pasteurweg 2 / Schrans 79 / Bilgaardpassage in Nederlan Emmeloord, Zuiderkade 6. Gorredijk, Schoolstraat 3. Zuidhom, De Dorpsvenne 3. Buitenpost, Kerkstraat 60 Wolvega, Van de Sandeplein 2. Urk, Stortemelk 9 Harlingen, Westerzeedijk 1 Dokkum, Strobossersteeg 12. Totaal meer dan 250 ALDI-Markten

"

WOENSDAG 25 SKFTEMBttK

SSSfêJ LEEUWARDER COURANT

,

Geldig op: donderdag, vrijdag en zaterdag

"

__________ __ ______ .__________H_F tH^^ J_i

\

\

m

*^ï* .-a

1

\

__

nr

_B

____M

_____r ______fl

__ E

M^^kX^

)otot0*

Een nieuwe huurauto voor f 39.- per dag*.

\

D__.

__r __^ l_^^_i

♦

——

lAw^^^v^^* t | -_____pjflï m*t^^^^\Mwr~—^ t

H_

— —

_______

'fl

B

■ ■

■ 1

SHOimOOM-f(piS

GRQTIKOI^NGEN!

t____l

Postbus 8515. 8903 KM Leeuwarden

M\esS MMZI~ |HHÉfe>T

GRIEKS FRANS DUITS ENGELS door docenten met onderwijsbevoegdheid en langdurige ervaring in het volwassenenonderwijs.

koopavond

'

________*

_t___^___

___________

| B______i wM% W^^M^^M^MWwJ^^mjtmmMm] P^^__

1

Transvaalslraat 71. Leeuwarden. 058-123333

DE MOOISTE LEDIKANTEN

m

_W__*

■

bijpassende kaptafel

*V

'

ICQC OVO r"

___)

jmm mmmm^

Inl. en opgave: tel. 058-886963

|

Zwart ledikant

* oarz

+

OPEN HUIS

TOoooSfad

Zaterdag 28 september a.s. van 10.00 -14.00 uur.

LEEUWARDEN Tuinen 25-37

tel. 058 153646 VEENWOUDEN Hoofdstraat 20 tel. 05110 3070

■'El_________i______6.

|K

lM|v ,<jPJ___!_!!S^^^***<^__^__| Bjatf

HELPHELPEN

:'*'v.

__■ _LJ_|

GOINGARIJP, 't Hof 26 Het vrijstaande karakteristieke HERENHUIS (nabij het water) met dubbele garage en een fraai aangelegde tuin. Tot perceelsgrootte 1445 m 2. Voorzien van cv. (hetelucht). Uitstekende staat van onderhoud. Koopprijs en aanvaarding: n.o.t.k. Voor inlichtingen en verkoop

/ L■

f-~

Makelaardij

■ ■ Kin9ma &Walinga

Kortestreek 21 * 8531 JG Lemmer

Tel. 05146-3637

nvm

Du

GIRO 6868

-"

Makelaars en taxateurs o g

Midstraat 105 * 8501 AJ Joure* Tel. 05138-14055

"

Ook inlichtingen bij uw eigen NVM Makelaar.

HET NEDERLANDSE RODE KRUIS DER HAAG OF HET BAIW/BIROHUmmER UM UW PLAATSELIJKE AFDELING

WEET U VOOR ■ WIE U GEEFT? ■! Misschien zegt u "ja, voor het goede doel". Maar achter dat "goede doel" gaan bij het Rode Kruis talloze gezichten schuil. De gezichten van hen die vragen om hulp. Dan praten we in Nederland alleen al over enkele tienduizenden mensen. Mensen die dringend hulp, aangepast vervoer of hulp in de thuissfeer nodig hebben. Mensen die alleen met hulp van anderen op vakantie kunnen of het contact met de buitenwereld kunnen behouden. Ook buiten Nederland wordt het Rode Kruis dagelijks geconfronteerd met wanhopige gezichten. Er zijn ontelbaar velen die het slachtoffer zijn van natuurgeweld, mensen die in conflictgebieden leven en slachtoffer worden van oorlogsgeweld; mensen die honger lijden. Ook zij vragen om hulp. Al deze mensen rekenen er op dat er anderen zijn die zich hun lot aantrekken, die willen en kunnen helpen. Zij rekenen op ven ons. Voor hen vraagt het Rode Kruis uom een gift, bijvoorbeeld door een (mtD(\\ AQAQ T J_f \i wfli \J 0000 ■"■«"IT* accept-giroformulier in te vullen of, als u een giftenenvelopje ontvangt uw bijdrage daarin te doen. U kunt ook, voor zover van toepassing, intekenen op UIT f)Cf AAf ■ ■ ■"■/fcflLrlfWl/^t een lijst of gewoon iets in een collectebus stoppen. Alvast bedankt!

"'

—

140x200, met 2 bodems, f __. *l70f matras SG 40 soft, en 2 nachtkastjes ook jn wit leverbaar

5

m\ __>

'

b Jan Kalma Die overigens nog veel meer merken in huis heeft')

_-^~-

■

Rengerslaan 10 VOOR BEGINNERS EN GEVORDERDEN WOON VRIJBLIJVEND EEN PROEFLES BUI

\3

mß^é»^

"

jf

In LEEUWARDEN in DE BOUHOF.

iITUUUU Buitenpost 8000 m* woonplezier GEOPEND: maandag t/m zaterdag, vrijdag

1

nieuwe'

betrouwbare een zeer voordelig als u huurt

-

11 j|y I

I CONVERSATIELESSEN I SPAANS ITALIAANS

WgWMIf

9"

°p s,ap met auto an dus

X-_-_E-_*

■

EXTRA

kos'

__L

. I Centro de Estudios

BANKSTELLEN, FAUTEUILS, SLAAPKAMERS, EETKAMERS

-

'De nieuwste Citroen AXvan JanKalma u' 3 P*r da Bovendien h< elke huurdag 100 kilometer vrij. terwijl de rneer"kllomelers slechts 19 cent per s,uk kosten. 't Enige dat u verder zelf betaalt is de brandstof, verzekering en de BTW

\

/_______T_T____B__\

W _I_F^^L I __^^^^^^^^^^M W^^-

MODELLEN VERKOOP!

—>>

[ /af im M M _vJf_i \^_K__ RÉ mAmf' fljj B^-^^^BK-______^^^ ■ /J^jWl I/ l*\^^ A/vÊ *^^^^->- E^ / "l A*/ , /_LllHy*~7'x _\ I f, -t * /__r^*T/Til__ /// // SSiJMI— vArtAl__ ’A\ fM\\*. __[_, J_^\ j__ V^*\**\

\

13

i._i

NfftEDl

RODE KRUIS

fl_F___f

Am MM ____

Mm Mw

ABL jgfl £»

ê*fmr ___ _r

___■

_<____

MmMm /%

___0^

m

\^Lr

fl^^fl jßf mm Am r ___! I^^ Am^Âw 4Sk Ba m LWJv fl __fl _r^_M P IJ fl Mm^r $ .AwiwArAW jM%fe

___f m\\ Jj V B _________r fl W M f^fl W «j MmMFMm

w

flr

■

rMm mmMr

__■ s

mn^ÊmÉ Wk

J________fiÉ_

*kmmr

■

r

rJfl r WAM

____!

___t

mt.lt..

li».

_ u,

i... t„

■V.. Ju.

ui cl uI

Ü^.

F^_KrC*fr_ K3__3f_Cj

I _S

w____b_____—____

_

W_Q

S_n_t'__[V"'^'" *

"

Genen*-" VR 1991 VIDEORECORDER. Alstandsbedienin 9 32 voorkeuzes. Timer 4 programma's/2 weken, EURO-connector.. 16-9294

__________

-

_____

'

*^___l____H__3__i_r _n_____9__i ___Jl__l*hCL>-^__l

*

__or<__3->

JL AA iT #«" oog *

O

__________■■_____-«

___P-_Pt^_dC

___H__P-__E_o _______r^V^^_Pl

jio.

___EivjH_r B_b»_P^_J*^ ■*

"

-^^-S_i-ftff!___p__L^_JWr__[_j_____________iK^r

_____________fS____

_-

__H

i___\.

■"

"A" *>'*■

__l_^___l

>__?"*'*

*

.

MCT^y__r^yjnpi^^^_M_j ____ffi*_C_Tf^_iM_p3__WjF^

____!!_-____«P^^

")M m m\mMm

TELEFOON MET BEANTWOORDER/RECOROER. Hegelo_ur van opi tienen nna( tonaletelefoon. Filteren vai ipnamevnn . T^q gesprek en memo. Toets vour NoodvoeI 43-9358

W^^êaam

____.

a^ j

cV

;fc

'

l

è_ii_»_Wifa»M*uM_»__«-wi

,

_B__Kbhéi____)_—"

l- lrt. I.BSÂ J,

PORTAVISION 150 KLEUREN-TV/MONITOR. Scherm van Iscm. Voor onivangst van PAL B-G en SECAM "L". Audio'video-ingang Op 12V0C (excl. adapter), nel (mcl 16-9205 adapter) en 15VDC-batteri| (mcl).

rA A _| jJT, _■ caQ Dyy>"

_______________ Ê^^^^^^m^mMa^È^^^^^^mrm*m

f_ft_-l-l»

:

BfcE

BB

■■

i

i

-ij

■ ""'OM}

1 _» AA

"""

i i i iflfl

n

BB

_--!.

tl

Mmwmmm WrO -1J^33'"

AKAI M 600 MIDI HIFI SYSTEEM. 3 bands tuner. Verslerke' 2x4ow RMS Dubbel casselledeck. CD met opiscne uilgang Platenspeler 2x3-weg box met basrellex. Alstandsbediening 31-9230

'

■

W[

i% m iMfawl 1 ____■_______■ CMJriiï 1 ■i

__.

i

Cl'U' UUUÜLH

ESSH m ****** m I ■—-| ■>

B*

I

__ __

ma

598,PRO"37 POCKET SC*NNER. 200

voorkeuzes Monitorbank voor 10 Irequenltes. Digitaal

_■

mt

scherm Vertraging.

zaam snel zoeken 8 banden: van 68-88 (VHf Lo) tot 806-960MHz (UHF

w ffin _■

■■■■■Nm

VALLEN DE BLAADJES DUIKEN DE PRUZEN

|^n^,^H

IAQ U^WMg a

jj^g

De vakantie zit erop. De kinderen zijn al weer naar school. De herfst

EC 320 ELEKTRONISCHE AGENDA/DATABANK. 32Kb

10l 1100

-

t. i

i

<_!____

)______ui

..

ME"\

staat al voor de deur. Tijd om weer eens aan jezelfte denken, bijv.

SlechtS

I_" AA

19 jT W#" c-mon _dm_n

VM-17 AMBERKLEURIGE

TANDY'OOOTL/2 monitor lnlel 80286 640 Kb RAM. 3 disk drive van 720Kb. DeskMate-sottwarepakke) 257-1602+ 252-3013

onregisler.

65-9032

Calculator.

__2__ ||"_i iF."

PFC-10 PHILIPS FAXTOESTEL. Werkt op dezelfde li)n als de telefoon Automatische dokumententoevoer. Auto' manuele ontvangst Kopteertunkiie... 43-9472

aan de nieuwste databank of fax voor je bureau. Of aan al de leuke ♦

a!:

Kalender voor plannen van akiiviieiten Memo-tunktie.

|| M{%

__>

,;

fIHJHR.

dingen, die jouw lange winteravonden opwindend maken. Denk

dan eens aan de laatste nieuwe videorecorders, of een hifi-sys-

__JH_____

teemvol met de laatste technische snufjes, etc.zonder dat je daartoe de broekriem moet aanhalen. Want vallen de blaadjes, dan

___

■)

M*■"nerstuk MINIMUS-

-7 MINI-BOXEN. 2-weg aluminium box 40W muziek (25WRMS) 50-20.OO0Hz.5jaargaran40 2030 Zwart 40-2045 Wit tw.

nq_

duiken de prijzen bij Tandy.

AAA Tf -" icor

>fcnsJ'"

■'. in_>

DMP-302 DOT-MATRIXPRINTER. '4 naalden 80 kolommen. Snelheid 225 (Drall) Ol 75 (NLQ) tekens/ sekonde. Talloze prinlwi|zen. Emulatie: IBM ProPrmler. Epson. 260-2849

/*«_."

l_ï__il__l_l____fl_l

MCONCERTMATE I -70 'rj'

Aanbiedingen geldig

Tf^F AAr^*mm

AUTO RADIOCASSETTESPELER. MG'FM stereo radio OÜX loets Cassettespeler mei METAL'CrO2-loels.

ITunn

en h^lans Narhlvßilirliliiui

19-Q^/S

100

42-4013

The clever way to technology tot 24 oktober 1991 en tot zolang de voorraad strekt

70Q

AA

-360 KEYBOARD

ion 10l 2 noten Automaleiding Demo. Op baltenjen ol nel (excl adap-

g

-

DOKKUM, TERPSTRA. Grote Breedstraat 27*. DRACHTEN, Houtlaan 17, Bus 266*, FRANEKER, Radio Tinga Noord 68*. GRONINGEN, Brugstraat 16, HARDENBERG, Misterphone Telecom, Sallandsestraat 2* HEERENVEEN, Dracht 71, HOOGEVEEN, FA. Deltronies, Schutstraat 66*. LEEUWARDEN, Naauw 8, LELYSTAD, Winkelcentrum «De Gordiaan», Agorahof 1 -3. SNEEK, Grootzand 27, TERSCHELLING, Communicatie Centrum Terschelling, Burg. Mentzstraat 27*, ZWOLLE, Assendorperstraat 98*, ZWOLLE, Oude Vismarkt 28a In de tranchisewinkels en bi| de erkende dealers O kunnen de prijzen en hel in voorraad zijn van de in deze advertentie voorgestelde produkten verschillen

.

-

SEGAMASTERSYSTEMIIPLUS consoli spelletjes.

!w3i .

■

n 2 gratis „„,...

4MM

:7:.,.~Z

§H§! LEEUWARDER COURANT

v, i —-_J__EI3I3BD ligt

m*m**W*^T7-^

..

voorM,.. klaarbij

S^tgcedko^r^; birden

model "Julia" Maak zelf uw keuze uit diep, plat of dessertmodel. Vaatwasmachineen magnetron bestendig.

Uw huis in de krant brengt

-e Kma ____J____fl

mensen

Video-cassette opbergen.

Voor het stofvrij opbergen van video-cassettes. Geschikt voor alle systemen. Per stuk 1,65

-*4 StukS

stuks

over de vloer.

r^^^n.s,

Houdt vuil buitenshuis. Formaat ca. 40x70 cm.

na«-«BB_(2_____l

voor

GojJ^l^"

k^" d^^'" nJvo^ke

'£BITB

ien

g» N 64.96

antfaanbaMaaq Ideaal als

VZ ZSôtZilt 2.95 roerbakken van gerechten. peei >_ _______-—

ÏSffiiS adviesprijs 7,95

c^na i?___i ■^____fl-_l r» ■*■■"■ ir"" Nu

___É__B____l

'ft

v- 4^'I^^-7

ï

VB_9tßpMAr^..

_. m_|M|L.

'IKftfc^____

-^

■

■

■

een /r__^K-

12,96! _'_,!!

—

?8 24 °m" J2^m m—

____■

1 geheel °oiMGBEOJe

B

■

j^^^^^^^^^ ■

-.nkiusiet maua*

eo QT°^

e

P<» \ _S>^ \

-"*"

_________

"J

l-_-l_rl_r__-K I^B-rÂTBItIA k?i\i\k?i piuüsiiijc

VV

-^____^^

—,„« Trakteer uw gezin 'ns op' mmm

Xo. X

h____ÊP_|

_.J^

_i -.j-?y^______M:

4*95;

ll^^^ _^_T^J

zaterdag 21 en 28 september op een feestelijk ontbijt

""*

16,95

1*95-

on

_B_bbbbb_Bß_

als u tussen 18 en 28 september

bij af te likken. Ook trakteren we u en uw hele gezin

_

40x50 cm. 30x40 cm.

bewegend secondenmech.nisme. In .oogmodel.

i___j voor VERTROUWD en VOORDELIG i—^——^—^—mmmWM

even bij ons binnenstapt.

■>«BiBHBBpHB^S>|U

*SSS^mV^T SïW«

______ «l* ______ sr

NÜ

fniitbord(ol2cm.)

Dat wordt smullen,

i^üu^

15


"

ook gedurende de rest van

28 september heel wat extra voordelen en aantrek-

jJJ-IJ

I

F

// r

bodem'kost

we*

J^^_^*^'' """^^""^

tmwL -~wl — m B

111

■BHBBBBBm

f -.f

'I

J_____.

_l B" _>v

___

_?!" W /ZA

wa

___P_______| __r_—_

Wj L

22$-

'

_1 ■________________■_____!

_»

___Ï3

kelijke voorwaarden meepakken.

e^ 'tL

________

m

_r M

Dat geldt om te beginnen voor de zakenauto bij uitstek, de Accord. Geprijsd vanaf f 38.490,-*. Meton-

der andere standaard stuurbekrachtiging. Het toonaangevende Duitse autoblad Auto Zeitunga testte de

Accord als beste auto in

zn klasse.

Ook de Concerto is nu tijdelijk extra aantrekkelijk. irpn 7'n R 7'n K/lot n limtp Mei zn o Hpi zn ruimie aeuren,

pn 7'n en zn

nriiQ vaf 9Q 4_n prijs v.a.T _:y.44u, -'

heeft-ie alles wat het gezin nodig heeft.

SlUit

U

af bij de

9®T^sc!? cPpel,like„

,

a Kredietbank Friesland. Heel voordelig èn heel vertrouwd.

zn voordelen.

tarieven!

TTÏ¥T

Sportief, en al jaren een

,

van de meest suksesvolle Honda's. Met zn prijs vanaf

_ _ .....

_

..

Ei.

ori ~ meer te bieden dan OOlt. f rt heeft-ie nu tijdelijk 25.390,-

,

Dus wilt uuw hele gezin 'ns op een lekker proefritje trakteren? Kom dan tussen-18 en 28 september bij ons langs. Uw stoel staat al klaar.

.

,

.

n Honda gaat z n eigen weg.

.

fTT] V____J

Drachten. Autobedrijf J. v/d Wal, De Hemmen 21,05120-11200. Leeuwarden. Service Center Riedstra 8.V., Harlmgerstraatweg 80,058-120066.

_

.

Lemmer. Garage Op de Hoek 8.V., Melkweg 1,05146-1616.

;

P^ l in handen

TT% A

’2.500,’5.000,’7OOO,’lOOOO,-

'£°°°--

/isooo!’2OOOO,-

Looptijd

»Tjr

U W iSAINK

i aflossing i Afgeronde

per maand

’173!-

36 mnd. 36 mnd.

~ 60mnd!

Wijzigingen voorbehouden.

k

—

14,3% ,4,3%

{270,

[

eve

16.0% 15.0%

’240.’339.-

36mnd.

60mnd.

Etfek rente

Jrzy-

24 mnd.

|/25 00°" |60mndl

’34,:; ’459:'574'

142%

]_^_

Anderebed,a9enen^«"^

df 9

emeenschappeiijke Kredietbank Friesland, 's de bank die geld leent zonder winstoogmerk, tegen gunstige tarieven, op heldere voorwaarden en met een persoonlijk advies. Ook als u wat ouder bent.

Bel 058 "160030 voor nadere informatie of stuur de bon in een portvrije, gesloten envelop naar:

g£_S_S_so,B.

8900 VB Leeuwarden.

honda.

"PRIJZEN INCLUSIEF BTW, EXCLUSIEF AFLEVEBINQSKOSTEN

Tarieven per 01 - 02 91

want de Gemeenschappelijke Kredietbank Friesland hoeft geen winst te maken, omdat het een insteiiinq van de Friese gemeenten is. Reken maar, dat u dat merkt aan de

Tenslotte heeft natuurlijk ook de Honda Civic op dit moment zo

-

-jjwy ppDCQQI^T lllfV T FIVINP

r^J",^"

KUJN.J—

! Stuurt u mij een offerte betreffende een

i !

persoonlijke lening. Ikwiinettoontvangen

’ —*— I*-"'"I ! j

j

Naam

.

I AdreS

f ~^\ WaT

I

"OStCOCIe en

P'aatS:

Vw^fcj

""

FRIESLAND

Bezoekadres'

leent niet zo duur, wel zo vertrouwd

I

Willemskade zz. 23 Leeuwarden Ook op donderdagavond open

etaleer ook in uw dagblad

"f"""

J

't$E; LEEUWARDER COURANT

__ __ fü__ B__^>4 Rs_ _r^s__ _L^___y

+

ESSRS3

1 'raEfi£_£__!lN ■1

__Ml"r7TpTT^_l

I

"

Kl AMELAND GEMEENTE 8^

a^~ l _r

m

____-!

1 (t__.

i

V^v

16


)

/

AVONDJE UIT?

J

LS

W

mm]m

KUK

« ■» KRANT.

ARTIKEL 19-PROCEDURE Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Ameland maakt bekend dat zij voornemens is met toepassing van artikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening en artikel 50, lid 8 van de Woningwet medewerking te verlenen aan: verzoek van JA. Brouwer om vergunning voor - het het bouwen van appartementen op het perceel plaat-

selijk bekend Strandweg 15a te Nes, kadastraal bekend gemeente Nes, sectie A, nummer 3621;

1 ?11

(

heid op het perceel plaatselijk bekend Oranjeweg 20 te Hollum, kadastraal bekend gemeente Ballum,

-

B^_f_ni__l__i_l___MÉ g B___il W^#

W ißßtnl 1 H|^HWj (

c

«VOORDEEL^

het verzoek van maatschap De Boer om vergunning - voor het bouwen van een kaasmakerij en wooneen-

sectie G, nummer 2128; het verzoek van Meijering & Benus om vergunning voor het bouwen van een appartementencomplex op het perceel plaatselijk bekend Strandweg te Buren, kadastraal bekend gemeente Nes, sectie D, nummer

\\ jij)

11

stereo

TELETEKST

)

T__f_ïs ï_M-f >_?s£*** beei d bu,s> ssB^?»^J I (t jMÉVItSf)AKf_.|% W>7/7/V IStosceen*^, __M# \

1136;

het verzoek van H. v.d. Haar om vergunning voor het - bouwen van een woning en garage op het perceel

00 scree" display

plaatselijk bekend Smitteweg te Ballum, kadastraal bekend gemeente Ballum, sectie G, nummer 2581;

het verzoek van S.M. Beijaard-Brouwer voor het uitbreiden van een ligboxenstal op het perceel plaatse-

/"K~Y#Y*Hvlf__\N^^^______77ÏM s * Ms,andsbeTi^y#\(

>

lijk bekend Kooiweg te Buren, kadastraal bekend gemeente Nes, sectie D, nummer 618. Een ieder kan gedurende de periode van 26 september 1991 tot en met 10 oktober 1991 bezwaren tegen dit bouwplan kenbaar maken bij het bovenvermeld college, postbus 22, 9160 AA te Hollum. De bouwen situatietekeningen liggen gedurende deze periode ter inzage op de gemeentesecretarie te Ballum. Burgemeester en wethouders van Ameland, mr. M. Zonnevylle, burgemeester, K. Naaijer, loco-secretaris.

/

VOORBEREIDINGSBESLUIT De burgemeester van de gemeente Ameland maakt ter voldoening aan het bepaalde in artikel 22 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend, dat de gemeenteraad in zijn vergadering van 16 september 1991 met toepassing van artikel 21 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening heeft besloten te verklaren dat: - een herziening wordt voorbereid van het bestemmingsplan Nes voor het gedeelte van het perceel plaatselijk bekend Strandweg 15a te Nes, kadastraal bekend gemeente Nes, sectie A. nummer 3621; herziening wordt voorbereid van het bestem- een mingsplan Ballum Kern voor het gedeelte van het

___■_____"_

__r^^^Bl

S*^^_ï^ < tospï^shuffi "

repe a

af

e

I

__^V

_^^

m&ÊÊ->

%£%£ _fl

_.\

;

/"".'.'.■■■■■■'».>.>,>>)^y

;_____F*4"->*_.

s I*^^^

*

Jj

KÂ^CgJ^L^^^^^^H

I

'

/

0"'

J I >j^^Bl/ I f

/II

fÏB____Ï

I \

___4__É_l

■

.i

~~~—

~"~—

W#)c_

perceel plaatselijk bekend Smitteweg te Ballum, kadastraal bekend gemeente Ballum, sectie G, nummer 2581;

===x»ïW/

,

J /

herziening wordt voorbereid van het bestem- een mingsplan Hollum Kern voor het gedeelte van het

perceel plaatselijk bekend Oranjeweg 20 te Hollum, kadastraal bekend gemeente Ballum, sectie G, nummer 2128;

herziening wordt voorbereid van het bestem- een mingsplan De Vleijen voor het gedeelte van het per-

v| I

ceel plaatselijk bekend Strandweg te Buren, kadastraal bekend gemeente Nes, sectie D, nummer 1136.

Pl "*** -W|A-| 1

I?

"

\

/>1

yjfc&èU

Leverbaar in \

’AV

A

(#’fJr

W I

. y

/

Het raadsbesluit, welke op 25 september in werking is getreden, ligt met de daarbij behorende tekeningen voor een ieder ter inzage op de gemeentesecretarie. Ballum,

Ameland. 25 september 1991. De burgemeester voornoemd, mr. M. Zonnevylle.

VOORBEREIDINGSBESLUIT De burgemeester van de gemeente Ameland maakt ter voldoening aan het bepaalde in artikel 22 van de Wet

op de Ruimtelijke Ordening bekend, dat de gemeenteraad in zijn vergadering van 16 september 1991 met toepassing van artikel 21 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening heeft besloten te verklaren dat:

- een herziening wordt voorbereid van het bestemmingsplan "Buitengebieden (Natuurgebieden)".

De raad heeft tevens besloten te verklaren dat het verboden is in het betreffend gebied zonder of in afwijking van een schriftelijke vergunning van burgemeester en wethouders (aanlegvergunning) de navolgende werken, geen bouwwerken zijnde, of werkzaamheden voorzover niet betrekking hebbende op normaal onderhoud, uit te voeren: a. het aanleggen van verharde en onverharde voet-, ruiter-, of fietspaden; b. het ontgronden, egaliseren, ophogen en ontginnen van gronden alsmede het scheuren van een al dan niet aaneengesloten plantendek; c. het aanbrengen van ondergrondse of bovengrondse transport-, energie-, of telecommunicatieleidingen en de daarmee verbandhoudende constructies, installaties of apparatuur, met dien verstande, dat voor het éénmalig aanbrengen van leidingen ten behoeve van het gastransport geen aanlegvergunning is vereist indien en voorzover de aanleg uitsluitend geschiedt in de op de kaart als zodanig aangegeven gronden; d. het vellen, rooien of snoeien van houtgewas, voorzover de Boswet of de krachtens die wet vastgestelde wettelijke voorschriften niet op die werken of werkzaamheden van toepassing zijn; e. het bebossen van gronden welke ten tijde van de rechtskrachtverkrijging van het plan niet als bosgronden konden worden aangemerkt; f. het verrichten van seismisch onderzoek; g. het aanleggen, verruimen of verdiepen van particuliere watergangen, voorzover deze een boyenbreedte hebben van niet meer dan 1,5 meter en een diepte van 1 meter beneden het polder- of boezempeil, danwei bij het ontbreken daarvan, 1 meter beneden de gemiddelde hoogteligging van het omringende terrein.

i

staf/<:

k

ro-

y

Jlfcj

»ji|it /

(

_________I____L___________l_____________HBK

Het raadsbesluit, welke op 1 oktober 1991 in werking treedt, ligt met de daarbij behorende tekeningen voor

een ieder ter inzage op de gemeentesecretarie. Pallum, Ameland, 25 september 1991. De burgemeester voornoemd.

_____i__i

)j^^f^»^ji^ry^^f^y^^^^^^^g*^^^^^^^y'^^^p^^^:^^!^^^^^y^^| ml

___h___.

________

Ir

IIS-S LEEUWARDF.R COURANT

17


Flitsende

OPHEFFINGSUITVERKOOP

LEGE PLANKEN VERKOOP!! VIDEORECORDERS |

|

699,-

~

AK/^

CD,4onü

op afstand

7QQ

programmeren van 899, nü

I

# W,'

Ppe 3,ï°, u stilstaand beeld

QQQ __ **J*tJ*J f~"

HK

slowmotion van 1299,-nü

STEREO

mcl. koffer van 26" nü

audiodubbing van 1899, -nü

1 OQQ I£.ZJZJ f

PHILIPS 201-.qq van 1099,- nü I Zj%J f

_

H. Honderd

Lege Hearewei 11-13 Stiens. tel. 05109-1393

Fashion

for pleasure

'

OOQQ ._.

VOORVERKOOP:

-"^^f

'Wm Jm

mSÉÊ

4

__.H«S%Sf

!

autoshow gelden nu voor al die beregoeie occassions spetterende aanbiedingsprijzen. Profiteer daarom nu van die beresterke showaanbiedingen en begin de herfst met een zonnig gevoel. Een bezoek is altijd de moeite waard. Al is hetalleen al om mee te doen aan i

en een

\a#

i

i "is "in "ieder

Lada 1200 S wit Fiat Uno 45 beige Fiat Uno 45 S antr. met. Hyundai Pony 1.5 XP Mazda 626 GLX ps. HB,+ LPG Ford Sierra 2.0 GL bl. met. sp. velgen Ford Sierra 2.0 GL bl. met 5 drs. Lada Samara Holliday, blauw

1987 1987 1989 1986

1986 1989 1989 1986 1989 1989

AT

TOUR

STORE

*\.i AA Hl _*__" _■_■ Bfe HJT I

mi pil

t

lI F

Io " ■f) «^ III O

_>*_**111 UI DCICIV

-mmmMïfiSSß ■

Audio- en Vidiotechmek. Leeuwarden-Groningen F.8.T.0.. Verzekeringen - FRAM-SPECIALS B.V. Heerenveen HOME CENTER, Reerea Meubelland, Wolvega-Lelystad LIPPE LAP. Tapijt-, Gordijn- en Beddencentrum. Drachten-Heerenveen-Leeuwarden OENEMA BEHEER, Taxi. verhuur en int. Transport. Heerenveen RAADSMA, IJzerhandel Dokkum-Heerenveen RABOBANK, Heerenveen-Grouw - US HEIT, De Friese Bierbrouwerij. Sneek F. VAN DER VELDE, Horeca Grootverbruik. Bakkeveen ZEILVLOOT STAVOREN, Stavoren

|fëj |Nk

fel

Opel Omega

20,

-

-

model 91

-

1990

[""Ï" lfc d. A blauw u Lancia Prismas?? 1.6 + LPG,

\Z 1986

Lancia Prisma 1 .óie 'Monte Carlo' zeer sportief

1 987

Renault 21 GTXinj. Automaat, + LPG

1988 1986

Lancia Ypsilon, rood

W

| |~H~ffE_(l UftlUf Jl MV I I V9I I W fff

1985 1984

__«?"\_, I __j \ _o^v

fZ^wJ

mg

"*nM

✓^-■x.

’

■

"

/V^""^"^'"'^

_/J / /é__ptj____

lW I

Lada 2105 Special, blauw Nissan Sunny 1.7 diesel, wit Renault 4 GTL, blauw,

Lancia Bèta HPE, autom. sp. wagen

Fiat Panda rood Seat Malaga SKi, zwart

>^__P^_Vv^V_ Wi^S

I

Bi 1

Voor alle showaanbiedingen geldt: 6 mnd. uitgestelde betaling, 0 % rente

C_L_J_fNl Aff\ A *¥** _t_ _k I _A(__f fc _) ■II■ %_J w IN. WW !__#r^^*W MIM M "^ *

** *** Oï O/■_ J^ J

"_F OO O _^Q Amt AmQ JmW

mm ff%B_P ■■ A

__

_F_ BB

_-__

_f JWI F R I bIvIDCIV

N_pMl

1986

,

1983 984 12-87

Seat lbiza ] 5 XLi'wit 500° km La<â Niva 1 4x4 c'emo '

]"°

Opel Omega 2.3 LS diesel bl. met Opel Omega 2.0ibl. met. Ford Taurus zwart, alle opties automaat, airco, cruise control, e.v.a. Mercedes 250 TD 1 ton km Lancia Thema turbo diesel, schuifdak

1988

°

_^^_^^_

—

1"1

1989 1990 1988 1988

_____^_________^^^_^^^^__

3-12 maanden Bovaggarantie |anaa Thema ie 16 valve bord. met " Soepele en flotte financiële mogelijkheden.

"

-

|_S"____■ K I)

AANBIEDINGEN r^dlc^Ô^S^SL

9.00 tot 22.00 uur 9.00 tot 22.00 uur 9.00 tot 22.00 uur 10.00 tot 17.00 uur 10.00 tot 1 7.00 uur

1990

MOft£

Koornmarkt 13 Dokkum Tel. 05190-97658

18P ■& I■

*^^

1983

FOR

_IVUIYI _ _ _ _ _ _ NAAK _£ _ _ _■_ _ _ VB_ _■

■■^■■RI~,(YYTIJHHnTT —"T^Trr_^n_l Alfa Romeo Guilleta Opel Kadett 1.4iSedan + LPG Opel Kadett 1.3 Lada 2105 21.000 km

Maten

jeugdmode

|#_%_L|

drankje voor u klaar.

Woensdag Donderdag Vrijdag zaterdag Zondag

ifsjî

É$

jLmL t keppeltje

raden maar. Want dat geval altijd prijs! En uiteraard staan een hapje /

-w

___2^

BATAVUS, Rijwielfabnek B.V. Heerenveen DE BEIER BMW, Heerenveen REKLAME-ADVIESBURO, Drachten CEBAG BV, Zwolle. Holland ERINGA PROFESSIONEEL, BOKMA

-

▼P ▼

De

___S_

-

~_j#H^~

_ , Friesland. Op een daverende

Top Five

Sigarenmagazijn Luciënne, Fok 53. Heerenveen Café 't Luifeltje. Heerenveenseweg 5. Wolvega Sigarenmagazijn S.H. Schippers, Singel 10, Sneek TapijtcentrumLippe Lap, Noordkade 10, Drachten Voetbalcafé "De Babbel". Steenwijk Van derPlas Sports, Oude Sluis 2, Lemmer Sigarenmagazijn Stoffels, Naauw 14, Leeuwarden

CO-SPONSORS:

üür

Tel. 058-124258

beer is los bij automobielbedrijf Oostergoplein en autocentrum .

P

AMW

M\*fwm**w^H*m

\\ ü

Peperstraat 9, Leeuwarden =/ 7

iy

i

EIIJ_I

O

stilstaand beeld O /IQQ

(001

,het spel

Merken:

perfecte siow moti on

van 2799,-nü

.

KASSA 'S ZIJN GEOPEND VANAF 18.00 UUR

AWBleeker lp-

SPONSOR VAN DE WEEK: BFI AFVALVERWERKINGSTECHNIEKEN HEERENVEEN WEDSTRIJDBAL AANGEBODEN DOOR: OVERDIEP HERENMODE DRACHT 85 HEERENVEEN

6

SONY 550

«_

ZATERDAG 28 SEPTEMBER AANVANG 19.30 UUR

S.C. HEERENVEEN WAGENINGEN

Fiets- en bromf ietshandel

~~~~

CAMCORDERS

uici cTcnrn

JVC 750 HIFI STEREO

Alles moet weg!

»

'CANON E

AKAI 465 OH

Tevens nog een partij Honda 4-takt onderdelen.

249,299,"

cdiio„ü

ll

Kortingen van 10-50%

CD-SPELERS

AKAIFIO

SSSH.

van snorfietsen, fietsen en hometrainers, accessoires en onderdelen.

Alfa 164 T diesel, zwart Lancia r^^ 2 oie Dig j.b. nero Lancia Dedra I.óie, bl. met BMW 520 Autom. sch. dak,.er. contr. wit BMW 73Q] topa gree mef $p vdgen Lancia turbo, smoke silver Lancia Thema 8.32, ferrari motor, alle opties, leder airco' abs etc etc nero met ' '

_ _

Ford Taurus station, airco, autom. 3.0 vó Lancia Dedra turbo diesel, d.blauw

1990

1990 1991 1990 1989 } 9Q? 1989

rengt jver

mensen

de vloer.

] 988

1990 1990

AUTOMOBIELBEDRIJF OOSTERGOPLEIN & AUTOCENTRUM FRIESLAND JULIANAIMN 5, LEEUWARDEN, 058 884755

Uw hui£ in de krant

VHKKOC

Fc Morgen feestelijke opening van plein 'De riet nieuwe kei Centrale' Win E" _______ ■ ______ ______ ____________I _______ ' IXI6II !x v> > "in L____6UWQ

(N_«_« \\\

IA

■ ■m

■

V*^%* / ':V"< ffl^xi^^l^^^^ ïA L^nl «Oaff_ l_f_£^ 2^^^ I

_r

\__

'i _P_f______l

V^^^x^ï^Lj^ <2&/-^4 T^É^CT «W^?W^NAlifl PT _3__W_^ rAr^\T^__*^_w lUfl Eil

:»_5?

K lil!II A/til \U_f /n

ij'

IniirJSf^"^^ Ca^-Land I l/W7Wfco«fe^

ürtZOndeH'

MÊ^Wt^pî^ y^~^l T^^fjS -~^ ~nS | i «^

I

,__^_^y I

ya

V i^^^

1

____k

p 6?

j

■

en

n

4i^___

_■.),."-."■._

I I I I

Oxpet _md is mei 31 zaken geen onbekende I in Nederland. Werkelijk aUes op het gebied van I «iaeibedekking, 500 roden tapijt en vinyl en nog I eens 350 karpetten altijd op «oorrood Naost lage prijzen door gezamenlijke europese inkoop, een uitgebrwd service-opporoot met 0.0. leg-en leverservice en «okkundige

J^/&

\il

Nu ook in Fneskjnd Dol betekent kiezen uü een kollektie von meer don 300 keukens en badkamers intol van uitvoeringen en opstellingen. Voor mootwerk tot op de centimeter.

/-

—^JB QP2

,^____-^

N'

i

—~4

MX-IliL^«É^\

/^v\

x s&\^^_ oa__-_^»r StC^X f V ****Ül3e^,^^s.^^_B>" lh/ %êr*

jP^

J__l KÂ

V

Jr

\\ m*********************************

MaSr^^sX. >-X!_?#" >

"Mr

#^___L

,r«Ü^Ï

\*.

irlê^^

\/

_______■____ f^_______r

>_V_/

y_fS-~^--7—-J-TJ-W

7

&\

K^k jffis^&M A W). } fa* jj—fQ.

m,(

__

V^K^\al/ s'^ #\ /C") E^

___j_t->

V WrK / PW» Ls NïJUh\0AfQ // fjfl vL lfeo^^r»^\jj|| V, Y%s\\^fc______i **-*l \ \\^_\ fa' ,'_- \ tST~\J \ \\ uf) ( \ V^^ a_^*^^_f__// j/rJ \ \^___Bv^__\w J^/

**^^

assortiment «voorbij gekt: Uitrekende kwaliteit voor een uitgekiend scherpe prijs. Kijk op uw gemak eens rond en looi d dot moois op u afkomen; |tuin)meubeten, gordijnen, verlichting, topvten, huishm_-en woningtextiel era.

II

_____■__■___.

IHK_~

I I I

I

I

De tweede «eshging in leeutvorden met 3000 m- winkelvloer. Met een enorm assortiment von 16 000 artikelen «oor handige doe-hetzekrerv Nog Supervoordelig ook, oordeel zelf

e c'owns zetten

°P ste^n!

I wmmmmmmw^mÊ

Slaapkamers, slaapsystemen, bedmode, occesSOffes rWet, om ook van uw Joopkomer een persooHijke betevens te maken.

I I I I I I I

Het grootste Auto-Service centrun «on NedeHond. Nieuwe banden, uitloten, schokdempers, okku's, remservice, APK-keurmg en olie verversen. Voor prijzen die u nergens anders «indH Binnen zonder afspraak en kloor terwijl u wacht Of beter: kloor terwijl u gezellig wmf-t.

+******************************************%^^^^>%*****wmk************************

■

Het worden extra lange dagen.

Morgen, donderdag 26 september, is het de 'normale' koopavond, tot V_ k^Ê*)**^ I^^ 21.00 uur. En vnjdag 27 september hebben we in verband met de ( (^T*~~~~ feestelijke opening een extra koopavond, ook weer tot 21.00 uur \_J_k__ij____, i I S^**r Dat betekent dus extra lang feestvieren en volop profiteren varW Vgfljj^Hfl È I _k.'/Vf Gr^ /> de vele openingsaanbiedingen. ____|l _________##/ ( M Zaterdag, de laatste feestdag, sluiten we om 17.00 uur. W* M m \_>-A

Vtt"""

1/

"^Tf

l'^v

*

U bent van harte welkom!

Vier vrolijke clowns op heel lange stelten steken metershoog in de lucht. U komt ze tegen op het winkelplein, maar ook in hartje Leeuwarden. U kunt ze niet missen!

Morgen gaat 't dus gebeuren aan de Franklinstraat. ..-"*** Dan is het feest voor het hele gezin. Op een nieuw winkelplein datT%.«'* spraakmakend is voor Leeuwarden en de hele wijde omgeving. I

.^^^l

\

n-iifiirii n i n^ïTirniH I

I

IH^^|^âa^H|^^^^^|aM

morgen tot en met zaterdag is het feest op Winkelplein 'De Centrale. Met alles wat bij een feest hoort. Een groot spnngkussen, een mini-racebaan, hd wervelwirrdspel, het stokkenvangspel, een reuze-sjoelbak en nog véél meer. Op zaterdag extra: muziek, clowns, kinderschminken, suikerspin en

\\

Ufc >5 BV- V: | fel IimLWM//AJfa

superdoe

De 70ste Uenßokker inmiddels. Een woonworenhue met een buitengewoon gevarieerd

mc^Bn een 9 1100*5 3-daags feest van! **

_!» Vv

-

huis Mn

popcorn.

W

rL ttjlÊÊÈ^ fo^MMP*

I I I I I I I

U

Daar hou jen leuk

I

Het grootste woonmodehurs «on NedeHond. Alles op het gebied «on inteneurverfrooiing. Behang, gordijnstof, zomvenng, tapijt en vinyl, «erf, verlichting en accessoires. Want ob olies bij odes post, wordtkiezen pas echt gemuHiilji. Meer don 50 superstores in Europa.

~n***a%******mm***mm******************m

,lî_ii nf^&dix É__s\\

Tp

I I I I I I I

m^m**mj***mmmm^**mmm

£y^'
__

// / ( /

"_,____

li_

\

I

y^W

L__i »sn» VOn KeüKen TOT UL^ |OlOeZie.... v tot Ja, als u bij Kwik-Fi* uw auto piekfijn

vanat,e-

*"

tf.fr. -irtn-i'tfiT--7i

I I I

'/

iy

__sgëpa^__ j carpetlandj U A ijiM.M.r UF^^mmmmmmmmmi ■vm keukens en badkamers I Wr l

\^^/^^^^^^\ vS__f«^)2^

Van slaapkamer tot schokbreker, van tapijt tot boormachine, van schemerlamp tot handzaag,

i in orde laat brengen, kies» u ondertussen bijvoorbeeld uit de qevaneerd. slaapkan^r-kdlektie van Bder Bed. Een bezoek aan CarpetBmgn^n Keukens. Heytens Land levert een schat aan tapinformatie op. En NLeenbakker kunt VQn |ke kwol,terf burten9ewoon ved u bijna uw komplete huis innchten. SuperDoe is een paradijs voor doeana^ morgenochtend 9.00 uur bent u van harte welkom in alle het-zeivers en bij Heytens weet u pas wat harmonieuze woondekoratie 7 zaken. En in de loop van de ochtend verricht de Wethouder van inhoudt. Economische zaken van Leeuwarden, de heer D.E. Heere, op toepasBrugman Keukens & Badkamers laat u kiezen uit talloze verschillende modellen en .... Afijn, komt zelf maar eens meebeleven. selijke wijze de officiële opening van dit nieuwe, moderne winkelplein. Dat is de start van een 3-daags openingsfeest met veel attrakties en De zeven gastvrije ondernemers verwennen u met hun uitgebreide en verrassende openingsaanbiedingen. gevarieerde kollekties en speciale openingsaanbiedingen.

_r

/«F_r«YtiA TT rïi __Sf_ **m>Tl*\s\ \ll 53_i_5_tiÖ 9 i n

*■

'De Centrale', de Ronklinstroat. "'Waar vroeger de elektriciteitscentrale stond, heeft zich nu een aantal winkelier

"""

Iflfllp?

\_f-

Iv.

'_Kfs_^69?___K~

I

__Pk-k

A «_____■

-

/___ i

_______

Franldinslroat L_«iwarrJen, Aan de rondweg, tussen Het Vliet en de Kano<_weg.

■*****^*********^^m^m^^m^^^^^^^^^^^^^^^m^^^^^^^^m^m^^m^^^^^^m^^^^^^m^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^m^^^Ml*m

r

t__\

V^X. \

' ~A

C\'-

I

Vv

*\

V

\

V^W mm\\

E

\""' ,V V"^^^^^

/^èm^^

ê^W / ~yj fft

__I>"^^JtsLv

*/

i^

\

ff

II

*>^^^ts^_____ifr _Ni_?teM«

__p___f ■

-^__i^_l^_r_?_"

___■________■ _____________________________________H__

|S^»^^|^^L

28 sept. as. Openings voordeel

__!^____V-______^_^^L^\tt_r%:';

W_Év_»»__iï^_r Jf —É^B

_\ _f\ ||_V. fl_ïJ l^^__^_^B K^J^Jtr

>/_t^_a l_^_n\_W^_wlfJC«_^^

■

STUNTAANBIEDINGEN __ _________ II

>___

/_■

■ ZATERDAG

__■__________________________________________■ ■pH^PVVWVHB^B__HIH _w /■ _v _r Jr _r_r_ _v JPt —P Jr ______!i__r^__ Vanaf MÉm A~9 m B____^H_É___________________

Xp __r _|r

___■_■____________■■ JTJm^mM _■_/ ■ QÊmwf B_f

De Kwik-Fit openings-kortingen gelden uitsluitend op donderdag 26, vrijdag 27 en zaterdag 28 september

____________2______H_BoV_P

175/70 F 15 S

79r

ICCpiTC

QQ__

I _■■

69^ 75^

.

ïjt^

Zi__

85r

L É^^^^jr_^^^^~p,^ ~~ %oMmm m\M) ",—.-- 1 cKil II

I

I

VENTIELEN. EN BALANCEREN 1 n CAI ru^' | BANU %% rkAlf PER ************* HM*^ Mal\w*T f - r-^ . 11 lfjj» bfUên Kopen^g^-

S

S

«__-r_ f»

I

■"if^*

S

k

|

I

Mi

orpn

n

1..1T1 SrPORTPARK

||/

v

it

CAMBUUR

/***—*

i-Jtf #r/i'

J-f

eestkortingen. | ven t^^ctlnrtmnen

I)llnll I U UIIIIU Hol Hl U|L

NöIo 0c_ _ _ ____; °-j.w.f^JEjy t^^-W/_ o

I

/

/

ii

afspraak en klaar terwijl u ""■

VA/^rht WdCni.

B

gW

a___^^^~7

me~^^

lul '

’’

________//■'

|

n.

_r-

UITLATEN

IRilhl^

/

'

zekerheid1

Kwik Fit biedt

/

ceen// // / / mmm "ANWB / l ::;» Fabrieksgarantie Cek,bbelCarant,e Bepalingen

,n

overleg met «»..-/»,

Dubbele garantie, Op de

Hf

££

.'Bfj^_W

JP^X/'^tl \X

1

H

fg

§

%

■

l^

-._-

a«aa„

-T"' -^ K>_ 1 1 ATi jMi ;H 3T_I I^DATIC \JI\M UJ REM-KONTROLE r<^]:i»] J;#:\_vlJ :':*:''q Neem geen risiko

I

Kies voor gratis

3us

remkomfort.

JKj j« _ap|i.j

. V Vanaf I»__E _P B C» "-^' ___. ■

rpm knntrn O Kwik-F NwiK-ntt rem-Kontroie. ij |jd u ki\ui ilfUj unuieJ i mjucïi zonder afspraak Als bepaalde onderdelen aan

lageKwik-Fitprijzen. Kies voor betrouwbaar

_j____É_fc-

Ï_RP

jf

I

Ind

*

___p

TO

.

—F '

___________7^_-_--r_____yi_»_l_r kW^^Â \W m^mmmMmr

IB^^^^lHr^^^^TMi

wa 4 £3

_rf

F

f

__^■■ I

__^"^^_^^B","B_.

T//

H^>>^__

zon 50% ono ju„C 1e" Per

oliefiSMJ£hï^Superolie,

""«"«er, modil

—

/ / _fl _r

_T

__i

1B Jla\w / / _____ _V

—

-

i Jf

Jf

_■

#

I Jf

—

B

k\

M

JQ

YOU Can"t gGt bGtter thatl a KW'k-Fit f lttei" LEEUWARDEN, FRANKLINSTRAAT ESt. 34, "^ __. —B-aa_ k

'

111

BANDEN

i^M^j]^yi*m^^TJ2^^3

SCHOKDEMPERS __flo/ n _____^# /U i ~~ feesfkorting **" "^

===sÊ^c==îiJ^_^*^ f fi*'

UITLMTSniNT

É___HHBH^HH________H__Dl_-_r // J

/

\***\***************m**W I t k***\

-____WIL_EM LORESTRAAT

r

I

3Sgggsaßls^^M

■

Kies voor mee, .00%

__S__K

_r__r/^_k

HBÜlirS^^ffl

I

' GARANTIE~

Ê

JÊÈI

:

?

//

JmMI

voor o.a Citroen Visa 1100 E/RE '88 Flat Uno 4S ES

etrain pnprv;irpnftt 600 getrainde fc en ervaren fitters werken g metf ■ 600 professionele apparatuur. de ■De Kwik-Fit Konsumenten-kode streeft naar 100% J§ tevreden klanten, die graag terug komen. S ■ Op weg naar 150 centers, dus altijd in de buurt. ■ Kwik-Fit koopt heel groot ÊÈÊÊL. ■■ , en dus zeer voordelig8 in. / "

mels,

'fwl

Wr

J_

ailF

■

eigen garantie. *"

LX

I

,

__P___P_r \\ s___B__ff^

lill

**^_f

__^K_x

__P___^TV^

■

13, 175/7

bij Kwik-Fit altijd [ goed zit: 1

■MHiiiin'>ïii_i.ïH.i^gr 145R13S 'ssriss 165R15S 175/70 Rl 3S

_■_■_ "_|

(iW

1

r Q|t |§ WdlirO-TI U

119

175/70Rm^

155SR 15. '65 SR

__z__o_i7_r

/

***

1

Stomü

HRr^^s

__f

i

we een kolossale

135R13T

'^..■rlffi

"Mr

I PHM____fSEpga^ 109rf i_______________fi|HHßkrsr^'— 1 |^^.^\;^:|^:|| banden^ £$Q

ISSRI^^

_J_L_li_tfP

Ï7_^^^yii/T _--r_Pr_L. ~^s <_____f""

V-___n_l______r^SV_P_F H'

%v^S_^^

28 sept 08.45 - 17.00 uw ■

_

"

£v

B^^ P_JF

eigenlijk niet kunnen. Maar vooruit dan maar. Drie dagenXÉ dolle pret.'t Wordt natuurlijk wel dringen, y_J

■donderdag 26 sept os-00-ujo uw

__■*

IJPmNI^^

autospecialist. Met maar liefstl .^*__i^^w^__ivi^ Kwik-Fit, onbetwist de grootste Pardon, & W m ** ■E>^^'w\ nxill^^^M 121, want er is vanaf I 120 autocenters in Nederland. lll__s_S^^^'^~'' _:^^ .-(.ortinCl Op ,^^C__j(__R\r^^|_V' donderdag a.s. ook een Kwik-Fit autocenter bij vin de buurt:^*^ _-^Sp^C-p-^l^ l*^s^*^fc_ JL n nOftdëft Franklinstraat 34 Leeuwarden, "Winkelplein De Centrale". >|j „toonbiedingen) 55_3___* olie iÉ&\s\© des"" |^_^_^_1 __^T%»^® We maken er een driedaags auto-feest van. Kortingen die WJ^f^M __l (uitgezonderd

WJ^**^lÊj£i\

___

__i

____r

OUE VERVERSEN

EL.: 058-155151/15558^ " / ■ ***^ _p^

__i _>_.

«_i

__i

■*^

SCHOKDEMPERS AKKU'S REMSERVICE

TREKHAKEN

***W

aemW %*W emmW

ONDERHOUDSBEURTEN

pii

i>n/i'Kwik lil vi'\hi|iri.|

Alle pri|/nn

/i|n

inkl BTW,

montage en schriftelijke garantie.

APK-KEURINCEN

van opening feestelijke Morgen ï-liet nieuwe Winkelplein 'De Centrale' ______ ______

m| \\\

Ia

_^______T7\tT__n

\

"N.

1

fieuwardeni> \>. ,> y ■ ■m

in ■ ■_____

.-—■-«!_

"

"*' -"","w^

"^É_-k

'_

_*

A MAmM

""Ê

*_-

--*'

f\m^\.^rn^^^^^ _____ fî L Vil fOsfl I^^ e

V.jp

__^

i\ _X__^.^^~\

I

~qv__%N_i

fit

___ü*^î__s_p____Lrr'-

'# ___-r

j^j^'^^'J]

(L_L_=___B x «■j^^^xPni

<^__^$3&?

/émfw^QimJF^.

Tfll ||

'

J]IT

(IM mW-mTi $fI W Ui (Jm+l\ m tmwSA lil Inl

nfnn lllllj /„ \

■n/lnüf

Xl

5 *■? mSI33 lil w^^^Èkx.Jr^Sk ll^^^Z^.

’

,

\ffl

stond, heeft zich nu een aantal winkeliers gegroepeerd. "amen , La" m?n Xe n

■ carpetlandjI ___3i^jï_i__j yJ^ 11^ I I I I

loge prijzen door gezamenl^ke europese inkoop, een uitgebreid service-opporoat met o o leg- en leverservice en vakkundige

|Nu ook in Fneslond. Dot betekent kiezen uit een I | I I I

\t\

—~4

S\^\

f /^\*^^_ /vj

kollektie von meer don 300keukens en bodkomers in tol van urNoenngen en opstellingen. Voor moatwerk tot op de centimeter.

"^

—s^^ \Ê

\ x_~_~~_ >^ r^^^^te^^ \ r&îï&iX* l__x\\ ?Z N^îJy^____^k

«dk^vN Tjkfe/'

Jus

%£*

*r

A

WP t^^^^Sjk^X J3_l __I__K^^ _3^"wf-~P^^vS

___i_lli

jr

II

j*4P

\

r

IDe 70ste leenßokker inmiddels. Een woon-

Het groot* vaonnodenuis von NedeHond. AHes op het gebied von irvwrieurverfrooiing. Behang, gordijnslof, zonwering, tapijt en vinyl,

I I I I I I I

verf, verlichting en occessokes. Wont ob oHes bij

olies past, wordt kiezen pas echt gemokke^k. Meer don 53 superstores in Europa.

vwrenhus met een buitengewoon gevarieerd assortimenl woarbij gekt: Uitstekende IcwaM voor een uitgekiend séverpe prijs.Kijk op uw gemak eens rond en loot al dot moois op u afkomen; |tuin}meubelen, gordijnen, verlichting, tappen, huishouden woningtextiel enz.

0"-

e c'owns zetten e ïoe' °P ste'ten'

*^ cD^

-~^^^lucht.

\\

-_*_^V

M^m m^m m

W■ N -

_j

. _____________

I I

I

De tweede vestiging in Leeuwarden met 3000 nf wmkeMoer. Met een enorm assortiment van Vj 000 artikelen voor handige doe-hetzelvers. Nog Supervoordelig ook, oordeel zelf

I

__.

.//As " ' *j$T / / /^__/_£_l_____£ V* // f^\ /^_

__■

_a V*—j_3

~i

j/jx

j

T^

{

j^^T^M^^KÊ) f \/ ml

f\ j*J^l' __PV X \ \ i\W| 'n*»*"/*! C/ / ___a_v>

X

Qf\[ j mSkL^lftJtM^ ■Pv\\&7*

rjfl

\u 1

ami*

yV\\V^rï_____»

V

\\^__\^__^___

\

\

\ \

'

H"

ï_k\^__^%)ls//

\ V

\I(J f

\X. Il J \^___K\^L?\j_ Je?

inlriiii-iüiii-l

9'^^^^ hI

I I HHjSSSSL**««S I

slaaPl
-«__—H_______^ I

'' '"

_i_^V'^

\

V^/^^^%/^ f^_S\Ö^ï?H

occet-

I I I I I I

uw

persoonlijke belevenis te maken.

I

Het grootste Auto-Service centrum von NedeHond. Nieuwe banden, wdalen, schokdempers, okku's, remservice, APK __nng tn oke verversen. Voor prijzen die u nergens anders vmdH Binnen zonder afspraak enkloor terwijl u wacht. Of beter kloor lervnf u geze*g wnkel.

*—****************w******************w*****\ '-*************************************m***\

[i

Het worden extra lange dagen.

Morgen, donderdag 26 september, is het de 'normale' koopavond, tot >s^_ _ÉB__^**'^^ 21.00 uur. En vrijdag 27 september hebben we in verband met de V )A\ f^)r*~~—' feestelijke opening een extra koopavond, ook weer tot 21.00 uur^ \_y^_J^^ I /*s_-^' Dat betekent dus extra lang feestvieren en volop profiteren vaiV vÉi_______ _■ _f f \.'//m /> Cr* de vele openingsaanbiedingen. ______( /*_^y ( M êÊ§E Zaterdag, de laatste feestdag, sluiten we om 17.00 uur. mr ■ N^__v

_________

U 'sent van rte welkom!

Vier vrolijke clowns op heel lange stelten steken metershoog in de U komt ze tegen op het winkelplein, maar ook in hartje

"\v"

____! ___f

J

Van tot schokbreker? Ja, als u bij Kwik-Fit uw auto piekfijn in orde laat brengen, kiest u ondertussen bijvoorbeeld ui* de gevaneerde slaapkamer-kollelaïe van Beter Bed. Een bezoek aan CarpetLand levert een schd oan tapijt-informatie op. En bij Leenbakker kunt y bijna w kom ptete huis inrich<en Superooe is voor doe. het-zelvers en bij Heytens weet u pas wat harmonieuze woondekoratie inhoudt. Brugman Keukens & Badkamers laat u kiezen uit talloze verschillende modellen en .... Afi|n, kom 't zelf maar eens meebeleven. De zeven gastvrije ondernemers verwennen u met hun uitgebreide en gevaneerde kollekties en speciale openingsaanbiedingen.

huis aan over!

ana^ mor9€n to'en zaterdag is het feest op Winkelplein 'De "^ Centrale. Met alles wat bij een feest hoort. Een groot springkussen, een mini-racebcon, het wervetwirxispd, hd stokkenvangspel, een reuze-sjoelbak en nog véél meer. Op zderdag extra: muziek, clowns, kinderschminken, suikerspin en pope

■_____■_____

|#/%iil#_%n SmlaavU VOn KCUKen 4sU TOT pOeZie....

U LHNBAKKER fcj

*-*****************************m***********\ e ma'<en er een 9 1100*5 3-daags feest van!

\^ô^^\ \\

I I I

___lA^^^r^H

Van slaapkamer tot schokbreker, van tapijt tot boormachine, van schemerlamp tot handzaag,

'-*********************w******************m

/"

wZ*2"^3Ba/n^. _t

I I

m***mmmma****mw***m

—"^K Osft w^_,

r __,

keukens en badkamers

H'i'hV.rr.vMUViirii-V'-ii Corpal _md is met 31 zaken geen onbekende in NedeHond. Werlce_jk ales op het gebied von vloerbedekking, 500rollen tapijt en vmyl en nog eens 350 korpelten altijd op voorraad. Naosl

aan de Franklinstraat.

.-"^vaar vroeger de elektriciteitscentrale

Economische zaken van Leeuwarden, de heer D.E. Heere, op toepasselijke wijze de officiële opening van dit nieuwe, moderne winkelplein. Dat is de start van een 3-daags openingsfeest met veel attrakties en verrassende openingsaanbiedingen.

___mB

I I I

De Centrale,

Vanaf morgenochtend 9.00 uur bent u van harte welkom in alle 7 zaken. En in de loop van de ochtend verricht de Wethouder van

j VÊEyS&*\£^\\'^~\ W jTk S ,Hr-^"^ "^^■é I I

__f___________l_____N~*

w nkeipiein

° Ca^; B^9 uk^s- 7^ p^ytoondekcTOteenLe^ kombnatie van urtzonderiqke kwalitert en buitengewoon veel vanatie.

If \ 1 HLI *,

.

"

''^_______^^^_____z^é__-'

-"

MMMmM mWm* ■_-_-_.

Morgen gaat't dus gebeuren aan de Franklinstraat. Dan is het feest voor het hele gezin. Opeen nieuw winkelplein

//

■ r*L^--^_/]^_k Ê I

Mi ___^^.

..""*"* dat] "%""*"

ir

.

~^Xr li

m*m\

*

'

\^

\

W

V^.

V

L|r| //i

tx\

>J|B V! k K^LPL Eln(\\ VvX

FrwWnihwit Lewjvwrden, Aan de roraiweg, lu_{en H«t \rliet en (k Kcrnxilweg.

J&vÂ. 3j fft

K^*W

fm

<\^"

«


PROVINCIE Opsterland dingt naar predikaat Jeugdstad 1991 BEETSTERZWAAG - Opsterland is een erg kindvriendelijke

-

gemeenten wor-

den dit jaar voor het eerst gewogen op hun kindvriendelijkheid. De landelijke stichting Lans, die zich

inzet voor diverse voorzieningen voor de jeugd, heeft de prijsvraag uitgeschreven. Opsterland vindt dat de titel haar toekomt omdat er in alle dorpen speel- en trapveldjes zijn aangelegd. Ook munt de gemeente uit door verkeersveilige fietsen wandelroutes voor schoolgaande kinderen, aldus woordvoerder Henk Modderman. En ook krijgen jongeren aandacht in het

welzijnswerk.

Dat vrijwel alle gemeenten der-

gelijke voorzieningen voor kinderen treffen is volgens Modderman nog geen reden om de aanmeldingsbrochure maar in de prullenmand te gooien. Naast enige landelijke bekendheid kan Opsterland ook het met uitverkiezing gemoeide geldbedrag van 25.000 goed

kapotte sensor

-

URK De problemen die begin september ontstonden in zwembad

't Bun in Urk zijn veroorzaakt door een defecte sensor voor de toevoerapparatuur van zoutzuur. Omdat de sensor kapot was bleef een

ongecontroleerde

stroom zoutzuur naar het zwemwater toevloeien. Aangezien de toevoer van chloor-

bleekloog zich aanpast aan de toevoer van zoutzuur Wam er eveneens te veel chloorbleekloog in het zwembassin terecht. Dit is gebleken uit een onderzoek dat de gemeente Urk heeft laten instellen. Het zwembad is van 9 tot en met 14 september gesloten geweest, omdat er het weekeinde daarvoor te veel zoutzuur en chloorbleekloog in het water waren gekomen. Daarbij hebben zich geen persoonlijke ongelukken voorgedaan. Inmiddels is de kapotte sensor vervangen. Naar aanleiding van het onderzoek vinden burgemeester en wethouders van Urk het nodig de machinekamer van het zwembad van een alarminstallatie te voorzien. Het college laat nog nader onderzoeken welke aanpassingen er in het zwembad zelf moeten plaatsvinden.

Opknapbeurt voor sportveld Terwispel

-

TERWISPEL Aan het leed van korfbalclub LDO uit Terwispel komt toch nog onverwacht snel een eind. Gisteren besloten de Opsterlandse fracties in de commissie algemene taken in 1992 te bestemmen voor een ’31.000 grote opknapbeurt van het sporten oefenveld van de korfbalvere-

niging.

De sportvelden staan regelmatig onder water, zitten vol kuilen en dewortels van oude boomstronken maken het spelen uiterst gevaarlijk. Hoewel net college de rampzalige toestand van het veld erkende, zagen b. en w. eerder dit jaar kans geld voor een opknapeurt te reserveren. Bij de behandeling van de begroting 1992 bleek de financiële ruimte wel voorhanden te zijn.

teen

Commissie bepleit wandelpad Grou

-

GROU De raadscommissie voor de ruimtelijke ordening in Boarnsterhim heeft gisteravond gepleit voor de aanleg van een wandelpad tussen de Stationsweg en het Prinses MargrietkanaaL Plaatselijke Belang van Grou heeft daar eerder al op aangedrongen. Burgemeester en wethouders voelen er niet voor het gebied tussen despoorlijn en de nieuwerijksweg, waarin het wandelpad _ou moeten komen, van Rijkswaterstaat over te nemen. De gemeente draait dan namelijk op voor het onderhoud en het beheer van het nieuwe wandelpad. De raadscommissie pleitte voor een oplossing en heeft er toch wat geld voor over.

MIN OPSKERPER. GEEF

Dat blijkt uit het concept Masterplan van het PZF, dat vanochtend op een persconferentie is gepresenteerd. In het Masterplan worden de voorstellen uit het beleidsplan PZF 2000, dat in januari van dit jaar is gepubliceerd, verder uitgewerkt. Kern van het beleidsplan is het overbrengen van een deel van de bedden naar Leeuwarden en de opzet van in Heerenveen, neek en Leeuwarden. In Leeuwarden wil het PZF samen met het Medisch Centrum Leeuwarden (MCL) een zogenoemde Multifunctionele Eenheid (MFE) oprichten. Een MFE bestaat in ieder geval uit een polikliniek

Poliklinieken

gebruiken.

zwembad Urk door

’

Patiënten

op het terrein van het FRANEKER De huisvesting van het Psychiatrisch ZieZF aan de rand van Franeker, zal kenhuis Franeker (PZF) zal de komende jaren ingrijpende worden aangepast aan oudere veranderingen ondergaan. Een aantal gebouwen krijgt een patiënten. De buitenhuizen Parknieuwe bestemming, het verouderde verblijfsgebouw Groot zicht, Bloemhof, Boerderij, LandDe Uithof en De Wig, waar Lankum wordt afgebroken en vervangen door nieuwbouw, zicht, 39 beschermd wonen, patiënten te en een aantal andere panden staat een verbouwing wachworden overgedragen aan de ten. Met de herinrichting gaat een aantal nieuwe functies van Regionale Instelling Beschermenstart, zoals een Multifunctionele Eenheid, een afdeling voor de Woonvormen. In de jaren van 1995 tot 2000 jongvolwassenen, een geriatrische afdeling en een dagactivi- worden 12 plaatsen overteitencentrum. Met de plannen is in totaal een bedrag van/ 34 gebrachtopnieuw naar Leeuwarden. In miljoen gemoeid. dezelfde periode start in Het Groe-

ning van het predikaat Jeugdstad

’ Te veel zoutzuur in

-

HENNAARD De boerderij van de familie B. van de Brug aan de Sassingawei bij Hennaard is gisteravond door brand zwaar beschadigd. De schuur van de kop-hals-romp-boerderij werd totaal verwoest. De brandmuur beschermde wel het woonhuis, dat behouden kon blijven. Een voorraad hooi in de schuur ging verloren. Dieren waren niet op stal. De brand werd tegen half negen in de schuurontdekt door de eigenaar. De brandweerkorpsen van Man tgum en Wommels bestreden het vuur. Mede door de gunstige windrichtingkwam het woonhuis van de boerderij niet in gevaar. Er onstond daar alleen Foto Joop Fenstra waterschade. Het onderzoek naar de oorzaak van de brand is nog niet afgerond.

Beslag op Amelander bad Tropica Ambla gehandhaafd ’

LEEUWARDEN Het duurt nog wel enige tijd, voordat het subtropische zwembad Tropica Ambla op Ameland weer open gaat. De verkoop aan Voskamp Hobbycentrum bv te Almelo staat op losse schroeven nu de president van de Leeuwarder rechtbank mr. Willem van den Berg gistermiddag oordeelde dat het beslag op het bad door drie schuldeisers niet onrechtmatig is.

Heilijgers Bouw bv te Amersfoort, architectenbureau Van der Zee en IJbema uit Harlingen en installatiebedrijf GTI te Leeuwarden lieten op 7 mei 1991 beslag op het zwemparadijs leggen, omdat de eigenaresse Tropica Ambla bv te Nes (voorheen Quattro Beheer te Zwolle) bij betalingen in gebreke bleef. De drie bedrijven hebben nog vorderingen lopen van ruim

’

1,5 miljoen.

De problemen

zijn ontstaan

nadat de exploitatie van het bad forse verliezen opleverde. Sluiting was het gevolg en Tropica Ambla bv vond v oskamp Hobbycentrum bv te Almelo bereid het zwembad, waarop een hypotheek rust van ruim f 6 miljoen, over te nemen voor 1 miljoen. De definitieve verkoop kan pas plaatsvinden als aan een aantal voorwaarden isvoldaan. Daaronder valt opheffing van het beslag. Met een kort geding trachtte onroerend-goednandelaar Jan Voskamp de drie bedrijven zover te krijgen. De raadsman van Voskamp noemde het beslag zinloos omdat de vordering van 1,5 miljoen nimmer uit de opbrengst van het bad kan worden voldaan omdat de hypotheek veel te hoog is. De president van de Leeuwarder rechtbank deelt die zienswijze niet. Hoewel de drie crediteuren bij de onderhandelingen met Tropica Ambla over de verkoop een lager bod uitbrachten dan Voskamp

’

’

-

Sint Jacob massaal in verzet tegen mesterijen -

SINT JACOBIPAROCHIE De voorgenomen vestiging van vier kippenmesterijen in Sint Jacobiparochie heeft in het dorp onrust veroorzaakt. De gemeente Het Bildt kreeg drie bezwaarschriften binnen, ondersteund door zon 500 handtekeningen. De dorpsbewoners zijn vooral bang voor stankoverlast door de mesterijen. De bezwaren zijn gericht tegen de noodzakelijke hinderwetvergunning. Vanavond is op het gemeentehuis

tijdens het kort geding werd dat

verhoogd tot 1,1 miljoen vindt mr. Van den Berg dat de Heilijnimmer heeft laten blijfersgroep en uitgehandeld' te zijn. Verder wijst de president in zijn vonnis erop dat een andere wijze van exploiteren van het bad de driecrediteuren wellicht de mogelijkheid biedt de veroorzaakte schade op te vangen. De eis om het beslag op te heffen werd dan ook afgewezen. Wel werden beide partijen veroordeeld tot het betalen van de kosten van het kort geding. Volgens advocaat mr. Toon Stem, de raadsman van de Ameland die medeypotheekverstrekker is, zit de verkoop van het bad nu in een impasse. „Ik denk dat de Heilijgersgroep nu weer in beeld komt als koper. Het zal van de verdere onderhandelingen afhangen wat er precies gaat gebeuren. Misschienkomt net wei tot een publieke verkoop."

gemeente

en plaatsen voor kortdurende behandeling en deeldagbehandeling. Het PZF verhuist daartoe dertig plaatsen voor de kortdurende behandeling van Franeker naar Leeuwarden. De MFE wordt waarschijnlijk gehuisvest op of nabij net terrein van MCL-noord aan de mr. P. J. Troelstraweg. Het voormalige Bonifatius-hospitaal komt leeg als over enkele jaren lokatie 'noord' van het MCL bij

'zuid' wordt gevoegd. Ook in Franeker komt een MFE. Daartoe worden de polikliniek, de sector voor kortdurende behande-

ling en de deeldagbehandeling van het psychiatrisch ziekenhuis samengevoegd en ondergebracht in het Academiegasthuis in de binnenstad van Franeker. Het Academiegasthuis wordt verbouwd.

Goud voor nagelkaas uit Sint Nicolaasga Aanvraag

-

Illegale vangst mosselen Wad wordt aangepakt -

CDA in Opsterland pleit voor snelle belastingverhoging

.

-

BEETSTERZWAAG Volgend jaar moeten de belastingen in Opsterland omhoog. Met dat voorstel kwam Hendrik Hoekstra (CDA) gisteren in de commissie algemene taken bij de behandeling van de begroting 1992. Omdat de afvalstoffenheffing in 1992 in de gemeente al per huishouden hoger uitvalt, voelt het college van burgemeester en wethouders weinig voor een belastingverhoging. Wel zei wethouder Jan Frieswijk dat in de jaren daarna niet aan een stijging ontkomen kan worden. Hoekstra wees er op dat in het positief saldo van 109.251 enkele tegenvallers niet verwerkt zijn.

westen, 't oasten, noordwesten en

südoasten". Een alternatief is er volgens hem niet. De mesterijen mogen er niet komen, zegt nij. „Dat sou 'n komplete ramp weze

Als de mestquota niet vol komen, zal er mest uit andere delen van het land worden aangevoerd, vreest hij. „Dat wort hier ferspraid over 't land. Dat is 'n lucht, der is niet bij te ferkeren".

Wat dat betreft hebben sommige Ouwedyksters al slechte ervaringen met de silo op het land van Wassenaar. Over deze opslag zijn een hoorzitting over de kwestie. al veel klachten binnengekomen. Plaatselijk Belang tekende In korte tijd vroegen vier Bildtse bezwaar aan tegen alle vier mesteakkerbouwers vergunning aan rijen. Een snelle actie in het dorp voor een kippenmesterij. Dit zijn leverde 450 handtekeningen van Hessel Bierma en de maatschap medestanders op. Voorzitter LieuGoffe Jensma, die zich willen veswe Boonstra bracht de lijst giste- tigen aan de Oudebildtdijk, en de maatschap Jan en Titie Jensma, ren naar het gemeentehuis. Buurtvereniging Südeand kwam ook die plannen heeft voor een mestemet een bezwaarschrift tegen de rij aan de Westerweg, en Melle mesterijen. Hier ondertekenden Rienks. Rienks heeft een vestiging 45 buurtbewoners de bezwaren. op het oog aan de Middelweg West Tenslotte ligt er een bezwaar onder Sint Jacob. Rienks zet zijn namens een collectief bewoners, plannen hoe dan ook door. „Ik deur tot an de Hoge Raad", ondersteund met negentien handtekeningen. Dit bezwaar is gericht len vijfde landbouwer, Siemen de Vries, heeft zijn bouwen hindertegen de vergunning voor de mestwetvergunning al erij van Jensma aan de OudebildtDe vier aanvragen voor kippendijk. De Sintjabuurtsters zijn vooral mesterijen illustreren de sterke bang voor stankoverlast, zegt opkomst van intensieve veehoudeBoonstra. Volgens de plannen rijen op Het Bildt. Akkerbouwers komen de mesterijen op elke hoek zoeken door teruglopende inkomvan het dorp. „Wy krije de stank sten hun heil in nevenactiviteiten, straks üt alle wynrichtingen, üt 't zoals de bio-industrie.

taan

r De bü/c docht my fer- 1 hipte sear, ja. 7

_

J

ne Hart een afdeling voor jongvolwassen psychiatrische patiënten. De kinderen jeugdpsychiatrie, die nu nog in Het Groene Hart is gevestigd, is tegen die tijd verhuisd naar de Leeuwarder wijk Camminghaburen. Het aantal plaatsen voor chronische patiënten moet in die periode met vijftig plaatsen worden verminderd. Dit is onder andere een gevolg van de bouw van het tweede algemeen psychiatrisch ziekenhuis in Friesland. Als het apz in Heerenveen in gebruik wordt genomen, moet het PZF inkrimpen. In het jaar 2000 beschikt het ziekenhuis over 569 plaatsen, in 2005 over 557. In totaal verdwijnen er 116 plaatsen voor chronische patiënten. Voor deze groep blijven 287 plaatsen over. Het aantal plaatsen voor niet-chronische patiënten wordt uitgebreid met 35 tot een totaal van 158.De capaciteit van de ouderenpsychiatrie wordt na het jaar 2000 uitgebreid met zes plaatsen tot een volwaardige geriatrische afdeling. Het PZF wil verder in Franeker een dagactiviteitencentrum oprichten.

Een bij de FricoBREDA In de periode tot 1995 wil het fabriek in Sint Nicolaasga geproPZF verder een aanvraag indieduceerde Friese nagelkaas heeft nen voor vervangende nieuwbouw vanmorgen een gouden medaille van het verouderde verblijfsgegekregen op de Keuring van de bouw Groot Lankum. Lankwert, Koninklijke Zuivelbond FNZ in een ander gebouw voor chronische Het Turfschip in Breda. Het was de enige kaas uit de noordelijke fabrieken die een dergelijke hoge onderscheiding kreeg. De anderen kwamen niet verder dan zilver en brons. Rubriekswinnaars werden Campina-Melkunie (Goudse kaas, Goudse komijn en overjarige kaas) en Coberco (Edammer). Zilveren medailles werden er uitgereikt voor de Goudse kazen LEEUWARDEN Het minis- ceschepen van de dienst vastgevan Acmesa, Assen; DOC, Hoogterie van landbouw dreigt met steld, dat zeker een tiental schepen eveen en de Frico-fabrieken van processen verbaal nu de illegale zich bezig houdt met het illegaal Kolderveen en Burgurn. Edamvergaren van de mosselen. mers die met zilver werden mosselvangst buiten de cultuurpercelen in de Waddenzee duibekroond kwamen uit de fabrieGebieden buiten de cultuurperken van Coberco in Vollenhove delijk in omvang toeneemt. Tot celen vallen onder de Natuurbeschermingswet. Voor de mossel(drie keer); Zuid Oost Hoek in dusver is het gebleven bij monElsloo; Frico in Kolderveen en De delinge en schriftelijke waarvangst is daardoor een vergunning Goede Verwachting in Workum. schuwingen. Het ministerie nodig, die het ministerie gelet op natuurbelangen niet afgeeft. Zilver was er eveneens voor de zoekt de oorzaak voor de illegale deVolgens Mast kwamen Westberg van Huisternoord, Ouddergelijwoude; de Leidse 20-plus van De activiteiten in de geringe zaadval ke illegale activiteiten in het verGoede Verwachting in Heeg, de en het tekort aan mosselen op de leden ook voor, maar ging het daarbij voornamelijk om particuEdammer komijn van Coberco, cultuurpercelen. Vollenhove; de Kollumer van FriHet bijeen scheppen van de moslieren, die voor eigen consumptie co in Burgurn; de Edammer selen gebeurt vooral onder Ameeen maaltje mosselen verzamelkomijn van Frico in Marum en de land en Terschelling, aldus den. Nu zijn er duidelijk commerMaasdammer van Frico in BurGerard Mast, regiohoofdin Friesciële oogmerken. Bemanningslegurn. In de rubriek van de overjaland van het consulentschap den van de schepen scheppen in rige kazen was er zilver voor De Natuur, Bos, Landschap en Fauna sommige gevallen enige dagen Twee Provinciën in Gerkeskloosvan het ministerie. De afgelopen achtereen mosselen, zo is vastgeter en voor Staphorst. weken hebben de drie surveillansteld.

’54

’ ’

Het CDA vreesde dat b. en w. noodzakelijke bezuinigingen voor zich uit schuift. Frieswijk ontken-

Ravage op Waldwei na kettingbotsing -

LEEUWARDEN Zeven auto's waren gisteravond betrokken bij een kettingbotsing op de Wildwei ten zuiden van Leeuwarden, bij het viaduct Hemriksein. Er deden zich geen persoonlijke ongelukken voor. Even later raakten wel twee mensen licht gewond bij een tweede ongeval, veroorzaakt door de ravage van de eerste botsing. De kettingbotsing ontstond om tien voor acht toen een 32-jarige chauffeur uit het Duitse Hamburg gerammel in zijn auto hoorde. Hij wilde aan de kant van de weg gaan staan, gaf daaromrechts richting aan, maar besloot uiteindelijktoch rechtdoor te rijden. De chauffeurs achter hem remden. De derde reageerde echter iets te laat, waardoor een rij van in totaal zeven auto's op elkaar schoof. Tien minuten later passeerde een 42-jarige automobiliste uit Delfzijl. Zij schrok van de ravage langs de weg en remde. Achter haar kon een 27-jarige inwoner van Britsurn niet meer op tijd reageren om een botsing te voorkomen. Twee passagiers van de vrouw, een 34-jarige man en een 15-jarig meisje uit Hoogezand, raakten licht gewond. Zij werden overgebracht naar het MCL-zuid, maar konden het ziekenhuis na behandeling weer verlaten. ' Foto JoopFenstra

'GEEN WETENSCHAPPELIJK BEWIJS VOOR VERONDERSTELDE VERVUILING'

Hat er in seare bui/c, jonge?

I 21

Aanpak huisvesting PZ Franeker: 34 miljoen

Brand verwoest schuur in Hennaard

Die mening is het collegemeente. ge van burgemeester en wethouders tenminste toegedaan. De plattelandsgemeente heeft zich daarom kandidaat gesteld voor toeken-

1991Nederlandse


de dat. De gemeente beschikt over 8 miljoen aan bouwgrondexploitatiereserve waaruit volgens de wethouder ook voor realisering van nieuwe beleidswensen op het gebied van werkgelegenheid, wonen en toerisme geput kan worden. In 1992 besteedt Opsterland uit die reserves. In de ’250.000 jaren daarna wacht de gemeente, aldus Frieswijk, een ingrijpender

bezuiniging.

EXAMENS -

UTRECHT Aan de Rijksuniversiteit

Utrecht

de uit Leeuwarden afkomstige Margriet Brandsma gedaagd voor het doctoraal examen diergeneeskunde, is

(Advertentie)

Bollentelers gaan nu milieubeweging bestrijden -

De milieubeweging is gewaarBUITENPOST schuwd: de bollentelers slaan terug. In een binnenkort te verschijnen rapport laat de sector geen spaan heel van de alom gehoorde verwijten als zouden bollenkwekers het milieu in sterke mate vervuilen. „Er bestaat geen bewijs voor de stelling dat het kweken van bloembollen het milieu ernstig vervuilt", aldus Henk Streekstra, een van de opstellers van het rapport. „Natuurlijk vervuilen wij het milieu. Maar dat doen we allemaal. Alle Nederlanders, zoals de huisvrouw die de was doet. En natuurlijk worden in de bollenkwekerij bestrijdingsmiddelen gebruikt. Dat moet. Maar het wetenschappelijk bewijs, dat de bloembollenteelt de grond boven vervuilt is nog nog nooit geleverd", zegt Streekstra, als hem wordt gevraagd de strekking van het milieurapport nu nog in concept te schetsen.

-

-

Het is vooral de publieke opinie die de sector dwingt tot actie, erkent Streekstra. Maar de Meerjarennota gewasbescherming van het ministerie van landbouw en te verwachten besluiten van de Europese Gemeenschap spelen een grote rol. Zo zal naar verwachting het gebruik van stikstof beperkt moeten worden, een stof die in de bollenbroei waarbij de bollen kunstmatig tot bloemen worden opgekweekt in ruime mate wordt gebruikt. Hoewel er volgens de kwekers dus geen bewijzen zijn te vinden voor de verontreiniging als gevolg van bloembollenteelt Streekstra: „Misschien zijn de effecten op bepaalde grondsoorten wat groter, maar dal is nooit onder/ staal in het rapport toch een flink aantal aanbevelingen om zuinigi n met bestrijdingsmiddelen, het gebruik van kunstni grond bete, te

-

-

ontsmette n

Sti eekstra plaatste zijn opmerkingen over

hel milieuplan

in de kantlijn van een minisymposium over de toekomstmogelijkheden van de bollenteelt in de Lagere Agrarische School in Buitenpost. In Buitenpost wordt al twee jaar gewerkt aan een proefproject, waarvoor de school gisteren zoals gemeld een bijdrage kreeg van 25.000 van het Lanbou Oanmoedigings Füns. Landbouwers kunnen zeker wat verdienen aan de bollenbroei, meende G. Pekel, contactman van de bloemenveiling Flora. Hij wees ei wel op dat de verkoop van bloemen ..een centenkwestie" is: de kostprijs van een bol is II) cent, het opkweken van een tulp kost 15 cent en de gemiddelde bloemprijs op de veiling schommelde de afgelopen jaren tui m 30cent. Niettemin iserspraki eimarkt. Dank zij de stijgende vraag uit hel buitenl is ei Pekel pla duk' procent p ..in de pnjs

’

BERESTERKE SHOWAANBIEDING

SHOWDAGEN

25 26 27 28 29 SEPTEMBER

AUTOMOBIFLBEDRIIF OOSTERCOPLEIN & AUKX.'ENTRIIMFRIESIAND JULIANAIAAN5, LEEUWARDEN, 058-884755

"

"

$5

UITGESLAPEN PRIJZEN Dekbedden 4 jaargetijdendekbed

Hollofilvulling, katoenen 1-pers. van 119 nu 2-pers.van 159,-nu Litspvan 199-nu

75,-

99,145,-

-— Donsdekbedden 65% ganzedons -1 pers. 325,-nu

Hollofilvulhng 1 pers. 189,-nu 2 pets. 249.-nu Litsj.329.-nu

tijk

—Orthopedisch

LrtS|- 625'nu

**■"

1

22,50

Badstof hoeslakens

pers. van 29,75nu -2-pers. van 42.50 nu

IW

Litsi

Matrassen

m12l

90 200van299,-nu 120/190van349,-nu 140/200van399, nu

Dralondekens

299,339,-

2-pers.van 109,-nu Lits) van 129-nu

80/190van350,-nu 90/200van419,-nu 120/190van545,-nu -140/200 van 689,-nu -zorne-

+

,

79,-

549,-

winterkant

d(>(ib

sikaar.

.,

»,-

„. nb,nd „„„

ifljC

edelfilvullmg.5 |aar garantie

1-pers. van295,-nu

199,-

&^==B

Een

W

ee/c lan^

Gratis de dubbeldekker het * parkeerterrein op het industrie-terrein. Spirit" live Glenn Miller Band. Oldtimers mogen ** ..Dutch de hal. Oldtimer-markt op buitenterrein * van en naar

in

parkeren voor

Stretch morton

past perfect

-

ledere dag van 14.00 23.00 uur gemengd. Damessauna: dinsdagavond en donderdagmorgen.

*>

25,-

1-pers.van32,-nu 2-pers.van 45,-nu Litsj.vanss,- nu

595

-

Simmerwei

8, Westergeest (naast Wouda Jachtwerf)

199-

kli

dd n

jes, compleet, normale prijs 1395,-nu

Koopjespark,

4 jaargetijdendekbed

s jr

sg 40 soft 16 cm winter-+ zomerkant 265,80/190van298,-nu 315,90/200van373.-nu 120/190 van 453,- nu 425,140/200van588,-nu 499,-

435,-

Tel.

ledikant

+ nachtkast-

Maar ook moderne ledikanten

235|-

Litsj. van 339,-nu

»«=

279,345,-

/ Beurs

Show

IM,

5;:"99

2-pers van2B9-nu

37'M

~„„. van 79,. nu

7

matrassen

s

met opbouw

Oldtimers

Classic cars - Motoren, Miniaturen en onderdelen

EdelfHvullmg met katoenen tijk, e 9

27,50 39,75

Veren2oo° 9f

Piet Kramerplein 1

weKoeaoen

22,50

DacronHollofilvanso,-nu

Voorbeeld: eiken

LOTUS Leeuwarden 058-664595

r__.i__4.i_,..

17,50

en nog minder

Chinees Indisch Restaurant

?_!'"

'a;r

Polyester van 24,50nu Veren van 27,50nu Edelfil van 37,60 nu

!_'" 225,-

Bi«?17 cm ,_dik

f"*'*.*

175,-

HALF GELD

op de prijs van alle gerechten, ook op die van afhaalmenu's.

299,-

69

Er even snel bijwezen

korting van 10 procent

__

," , '"P«■**

prijzen

starten wij met een nieuwe spijskaart. U deelt mee in de vreugde: tot eind oktober geldt een

189,269-

WJ*

199,-

77~è~tZ Hoofdkussens

SG4osoftl4cm '"nu

1-pers. 242,2 pers 343

79,50

Zware kwaliteit »»219,-nu rond van 239,-nu

29,75en49,75 49,756-69,75 69,75»n89,75

1-pers

.. . .. Wollendekbedden

Smyrna tafelkleden

—

—

Dekbedovertrekken

TTTZ

wegggeef-

Op zaterdag 28 sept. 11.30 uur

Texeise scheerwol

'egen nek-en rugklachten

32,50 45,00

Us,.vanss,nu

249,-

hoofdkussen nooraKUS*en

250,.395,

-2-p.r5.525,nu..

199,-

Dikke polyestervulling 55,00 T pers van 79 "nu 79,75 2 pers van 119.- nu

139,-

50 Slaapkamers (B-keusli op voor

ruimen wij

U bent van harte welkom in ons geheel vernieuwde restaurant

Dekbedden

22


I.KKUWARDER COURANT

32,40,-

\

MATRASSENHUIS „KREEFT"

Sportcentrum - LEEK

N.S.V. Sauna Westenberg Leeuwarden, tel. 058-137404

Organisatie: W. Poelman 05940-3048 A. Rosema 05945-14463

Openingstijden: iedere donderdag, vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur. Vrijdag koopavond.

Nieuwe meubels?

VOORSTREEK 91, TEL. 151866, naast Leeuwarder Courant. Gratis bezorgen.

Jongens-

sweater.92-134

2-Kleurig meis-

Mf%

Meisjesbroek.

Corduroy jongensbroek. 92-134

'

M\ lU. jesjack.92-134 43«

Ifl

|Sf; 92-134

_______ _■__►

"__■ /

y■■*/ ê /

JJjjr

r

.

AP

Donsjack.

36-46

fMË

_________ lf__k. ■''

O ■ _■ ■*

broek.l4o-182

_¥.:■■

>'

■■*''■

-Am

_____P*

_______

Jrjkfc

'

____k

m

V

_-—^.m

n_>

m

____*__l

m %'"~

HF V \^*^

lllr ___P^

dÊjjË

"

$«___.

_T_____________P^

..-'.:-'.

J___

_7 _f_t

**__t

;______?

__■__■

__H

H-F

__

I

Ti_n

'' '

___r

___T

— "-__m^B___<

*Wll^^m

.

■-■■;'"".■■

__L

_tT

"'

w

fl

___*

_|A

4F iB

A 7_J ïï? _r

36-463ï1r

ssas^g. ~Z

2-Deligbaby-IQ. pakje. 62-86 ■"#_

|

Stijlvol visgraat kolbert. 46-56

Sf_

___i^

_____

__■^^^"

'-^/ E#

____________■■-----!

h^_C______ ________________

________________^^K

_?__

CSJG Jtl.-_!-M

AA Blouse met _fp HOT borduur. 46-56331 SweatshirtS/XL2SDenim rok. mm

I

___l

IL'V

F Jr^-T ■!/_ttc"

##\# fA« |__,#r ■■■»

mr

pr

f

JT

'*'

*;..
*

_i_/l

, Éjjp

JE

Nê

iJI |r

r"''

_J^^^^_i ■[

I Jack met losse AA

*_f* I bodywarmer, 46-58

il l\ A_^ V

Uw huis

w

iA__n

1 _T^ ___T^_ A «__________ o %____■___? !____■

fl

Corduroy bandplooipan-

jfo"

talon. 48-54

\\

)l^^

J K

f

s=s«. MEER MODE VOOR MINDER GELD V (\\ pantalon. 44-58

I^^mmwmmmmmummmi

Vf

"VaP.

V

Leeuwarden: Tijnjedijk 76 (Miro-Center) IW

11

"fM H____H^_l_f 1 __\___M A^^^WÊÊr^Êmk

p—J-ii^î^Bß—-.

_j^^^_J L"T! ■Irf

natuurlijk eerstin de

y'

_——^^Hl____________________________^^^^^^^^^^^^^^^^H

_jTB

mj

T

_________________ï_---^k

3?

Lichtgewicht kolbert. 46-54

K

Jf

*^

mu* fl

Kortchanel

I *:ü J§i_:

I

;::.____P__.

V

9

___ _f _k

___

.

-'

I

*

[ )A\

J

il

|rWmpi^

-*'w*

K

___F^

3^*-__!______>

Hli^_C

_H

P^

»

vestje.

m^^^

_■■■ 331

_£5?

___g*<_\

il

:1 C

"

V HP^

________É______l

%|__él

-""

CQ.

___fe__.

fli_r ___^ ' W^HHH

___________

-3__)_s£' jtïSèS

_oWm*-_.

""^fl__B_^s*^ ___K____r____ll____B______Mf-L-k >_2_____l __PQ___mK__-

WM

h~'t' 31

Wollen dames fIAA Katoenen panparka. 38-46 l__j.fr talon met ceintuur 36"46 Streeptrui met applicatie. 36-46 33

_____

■ -■■> "j*^! BEL '^__ifc|_Ss__:._^___l __^^ ..3KE9|3j3jj^k __B^^

■ __P______r_|v^__P^____i

"^_Éf ___.

:

T?*&_ _-___L/l *% !«. T^ OÊKS *«3_____■**

_______^ _^?S ffiH^^^fc» __r ;__Hi.W __P^3* 'E >*«_ __K^BBB_y ■___.' "".:?"<«_■■ _j_____.ov"^V>____&P? ___t _____■ _____:'-.__. y.-M-ii _____________■__:->. * 19* *^_B

_____k_4_i

tL

—

ifZf I

MHk I*^ «

ZÜK

140-176

301

parka.36-46

-t.

NHflB ___9 __■»' 2. ___________flfl__r ik _M_*

_**""''"■______

.______________[

jy

.

J3J

Sportieve dames AA skibroek. 36-48

Comfortabele Afl

«L m^t^Mmè

,-B-__-_r _. MM

i

£3T

JP^

__#___)[__^^ _____3^* "^S

/w__s_

HZtZ

1^1136-48

_______■__.

-«JH -s*^**___M

Jongensshirt. AA MeisjessweaterAP Z__Ll 140-176 140-182 Corduroy "f p Blue jeans. Ap

Zjl

___*

R

_*

Vlotte skibroek. AA

>

f

<>£?

v>wUiimT

V U

\

~

V

)

■

/IQ

4«fl

"

in de krant brengt mensen over de vloer.

X_—

vi;i:ihm

$_8S LEEUWARDER < <>l RAN I

PROVINCIE College Nijefurd

gezien

de nieuwe toeristische attractie Elfstedenland in Stavoren zou komen. Dat deelde burgemeester mr. Jan van der Meer gisteren mee tijdens de raadsvergadering naar aanleiding van vragen van raadsleden over de vestigingsplaats van Elfstedenland. De projectgroep die de plannen rond Elfstedenland begeleidt, heeft echter een voorkeur uitgesproken voor Workum in verband met de aanwezigheid van het Jopie Huisman-museum. Toen de gemeente Nijefurd door de projectgroep benaderd werd om medewerking te verlenen aan de komst van de in miniatuur nage-

LEEUWARDEN - De verdubbeling van de Waldwei tussen

Leeuwarden en Drachten is gisteravond bejubeld door een

’

GS hebben het voornemen die tenverzwaring kan dan (deels) heffing te verhogen van 18 naar achterwege bliiven. De FNP maakte gisteravond een 34,2 opcenten. Elke opcent levert de provincieiaarlijks zon 350.000 voorbehoud over het akkoord dat op. Vijf van die opcenten zijn nodig de provincie en het rijk een maand voor nieuw beleid, de rest voor de geleden sloten over de verdubbeling van de Waldwei. De FNP Waldwei. Daardoor zou de provincie de wegverdubbeling in vier tot vindt het, evenals trouwens CDA en PvdA, principieel onjuist dat vijf jaar kunnen betalen. De staeen provincie moet meebetalen tencommissie houdt beide vooraan een rijksweg. Alvorens met nog in beraad. stellen

’

bouwde Elfstedentocht, heeft het

Gisteravond liet alleen de VVD-

fractie weten geen bezwaren te hebben tegen een lastenverzwaCDA, PvdA, D66 en ring. RPF/SGP zijn daar nog niet uit.

likheden by besteande attraksjes."

Meer stadskantoor in Sneek, maar met minder ambtenaren

Deze fracties willen eerst weten hoe het provinciale structuurfonds eruit komt te zien. Met deze nog lege geldbuidel wil de provincie zelf projecten bekostigen als het rijk dat nalaat.

-

SNEEK De gemeente Sneek houdt vast aan haar oude streven het personeel centraal te huisves-

Gedeputeerde drs. Cok van der Horst (PvdA) van financiën zei desgevraagd dat de Staten ook voor een andere bekostiging van de Wüldwei kunnen kiezen. Daarbij doelde hij op de lijst van mogelijlce bezuinigingen die het afgelopen voorjaar is gemaakt. Een aantal van die bezuinigingen is toen nog niet doorgevoerd. Als de Staten dat zouden willen kunnen zij daartoe alsnog besluiten. De las-

ten, hoewel er

het voornemen bestaat het ambtenarenkorps in te krimpen. Burgemeester mr. Bernhardus van Haersma Buma zag geen noodzaak die plannen bij te stellen. „Er zal heus geen dramatische daling van het aantal medewerkers plaatsvinden. Het werk moet per slot van rekening wel kunnen doorgaan. De praktijk zal dan ook uitwijzen dat veel vacatures gewoon worden opgevuld. Er is dus ook geen reden om het niet verder af te

Eindelijk kantine voor RSG

HEERENVEEN " Na jarenvan wachten heeft de Regionale Scholengemeenschap in Heerenveen gisteren een nieuwe grote schoolkantine in gebruik kunnen nemen. De oude kantine was veel te klein voor de ruim twaalfhonderd leerlingen van de RSG. Ook de nieuwe, die plaats biedt aan zeshonderd leerlingen, is nu al weer wat aan de krappe kant, aldus rector drs. Jacques van Santen. De oude kantine zal worden verbouwd tot bibliotheek. Dat de school lang heeft moeten wachten, was een gevolg van geldgebrek bij het ministerie van onderwijs. Ook heeft de school, min of meer gedwongen, lange tijd onderdak moeten bieden aan leerlingen van de meao, die over veel te weinig lokaalruimte beschikte. De nieuwbouw, die door de gemeente is bedongen bij de overdracht van de rijksschool aan de gemeente, heeft 880.000 gekost. Op de foto halen rector Van Santen en gemeente-ambtenaar Arme Doornbos de sleutel van de kantine uit de muil van een gaper op het dak. Foto LC/Wietze Landman

femeentekantoor ouwen." Van Haersma Buma reageerde

Verbouwing van evenementenhal Joure: 1,5 miljoen

’

- Evenementenhal 'De Triangel' aan de Vegelinsweg in JOURE

’

Joure wordt voor bijna 1,5 mil-

joen verbouwd. Er komen twee sportvelden van 30 bij 15meter. De vloer wordt ook geschikt gemaakt voor tentoonstellingen, handelsbeurzen, concerten of andere evenementen.

De huidige evenementenhal (voorheen een pakhuis) met aanpalende kantoren is ooit gebouwd als distributiecentrum voor de supermarktketen A en O Flevozoom. Dat bedrijf vertrok halverwege de jaren tachtig naar elders, waarna oe gemeente Skarsterlan de gebouwen kocht. Na de nu aanverbouwing biedt De 'riangeli naast ruimte voor sport en evenementen, huisvesting aan de Stichting beheer oefencentrum (muziekkorpsen en oefenruimte voor popgroepen), de stichting It

fekondigde Toanhüs

(creativiteitscentrum-

/muziekschool) omroep Oskar.

en

de

lokale

Cel voor stelen plezierjachten ZWOLLE - De rechtbank in Zwolle heeft twee inwoners van'

Rotterdam veroordeeld tot gevan-

van vijftien maanfenisstraffen en. Zij worden schuldig geacht aan het medeplegen van net ver-

duisteren van jachten, die waren gehuurd bij scheepswerven in Jirnsum en Zwartsluis. Een derde verdachte werd vrijgesproken. De officier had twee weken geleden gevangenisstraffen van een en twee jaar geëist. De Rotterdammers wilden de jachten, met een waarde van 7750.000, in België verkopen. Voor die tijd was justitie hen echter al op het spoor. De rechtbank acht niet bewezen dat de Rotterdammers hebben deelgenomen aan een criminele organisatie, die het verduisteren van de jachten als oogmerk had. SNEEK Twintig rollen dakbedekking met een waarde van / 2000 zijn gisternacht gestolen bij een bedrijfspand in aanbouw op het Sneker industrieterrein De Hemmen. De rollen lagen op het 7 meter hoge dak. Het materiaal behoorde toe aam Breman Dakdekkers uit Joure. Een nog onbekende hoeveelheid hamers, beitels en zagen is het afgelopen weekeindt' ontvreemd uit de werkplaats van aannemingsmaatschappij Friso op Het Eiland.

-

ie

Sicko Heidoorn is bezorgd over een clausule in het akkoord over mogelijk bodemvervuiling in het Waldweitracé. Als uit onderzoek mocht blijken dat een deel van de bodem van het tracé verontreinigd is, kan het werk daardoor ver-

de zomertoerist. Van de campinggast en de pleziervaarder wordt door de toeristenbelasting en het bruggeld al het nodige geheven, de massa die voor, tijdens en n:i de Sneekweek de binnenstad bevolkt (en bevuilt), zou echter best om een extra centje gevraagd kunnen worden. Dat vindt de fracti' de PvdA in de raad van de/e

commissie van Provinciale Staten. Zij vinden het in meerderheid geen probleem dat de provincie daarvoor 18 miljoen moet betalen. Maar de Staten gaven nog geen fiat voor een verhoging van de provinciale opcentenheffing op de motorrij- traagd worden. Ook zei Heidoorn gemeente. tuigenbelasting, waaruit Gedeputeerde Staten de verdubbe- dat de provincie er rekening mee Woordvoerder Mieke Minkes ling willen bekostigen. moet houden dat de kosten van de constateert dat het stappende verdubbeling uiteindelijk hoger volkje niet alleen voor een gezelli-

college zich sterk gemaakt voor Stavoren. De VVV Stavoren had daar zelf ook al op aangedrongen. Gedacht werd aan een plaats bij de Molkwarderfeart, vlakbij het station in Stavoren. Volgens Van der Meer zou Stavoren een attractie als Elfstedenland heel goed kunnen gebruiken. „Mar de inisjatyfnimmers beslisse en dy sykje de moog-

’

23

PvdA Sneek wil stappende gast in zomer belasten SNEEK - De gemeenHkßneek weinig baal hijdeniapperf-

Staten 'van harte' voor verdubbeling Waldwei

ziet Elfstedenland liefst in Stavoren WORKUM - Het college van dat Nijefurd had het liefst

gisteren in de vergadering van de gecombineerde commissies algemene zaken en middelen op opmerkingen van de WD'er Frits Kuil en de FNP'er Rients de Boer, die zich afvroegen hoe het streven naar een kleinere personeelsformatie en het belang van een groter kantoor met elkaar te rijmen zijn. Kuil vindt dat de gemeente de oude kaasschaaf methode, daar wat minder en hier iets af, nu toch eens moet inruilen voor een drastische bezuinigingswijze. Die moet zijn gebaseerd op een fundamentele herbezinning op het takenpakket. Sommige taken kunnen worden afgestoten, waardoor pas wordt bezuinigd, aldus Kuil. Overigens zal de VVD, die de post onvoorzien van 219.000 in de conceptbegroting van 1992 veel te laag acht, in de komende raadsvergadering voorstellen het bodemsaneringsfonds flink te spekken.


’ Jansma ziet kans voor Frysk en Frij -

Jansma denkt in dat verband aan het plaatsen van advertenties en officiële provinciale mededeAlleen als taaiinstrument is het heel goed mogelijk het lingen. draagvlak is het weekblad Frysk en Frij te ge weekblad van het Friestali-te volgens Jansma behouden 'met royale steun' van krap. Jansma zegt goede plannen de provincie. Jansma doelt daar- klaar te hebben voor een rendabebij niet op een grotere financiële le en zakelijke exploitatie van bijdrage dan de beschikbare Frysk en Frij. week werd bekend dat ’lOO.OOO. Hij denkt meer aan ookVorige het Franeker reclame- en praktische steun. De provincie Compleet zou zelf meer gebruik kunnen marketingbureau Design bereid en in staat is net maken van het blad in culturele weekblad uit te geven met de en educatieve uitingen. beschikbare subsidie. HoofdredacIn de vergadering van Provinciteur Goasse Brouwer van Frysk en ale Staten kwam vanmorgen een Frij liet toen weten geen hoge pet brief van Jansma aan de orde met op te hebben van een dergelijke een voorstel om het weekblad overname. voort te laten zetten door het persbureau Penn. Zoals gemeld ziet de stichting Jacobus van Loon geen School mogelijkheden meer voor Frysk heeft van jeugd en Frij, nu een meerderheid in de staten niet bereid is meer dan HEERENVEEN De christelij100.000 te verstrekken voor 'een' ke basisschool De Roerganger en de omwonenden in wijk De GreiFriestalig weekblad. Een eerste voorwaarde voor de den ondervinden erg veel overlast overname van Frysk en Frij is dat van de zogenaamde oudere jeugd. de stichting Jacobus van Loon Die houdt zich zeer regelmatig op akkoord gaat met een eventuele rond de school en in het noodgeovername van de uitgave door bouw op het schoolplein. Lawaai, Penn, zo schrijft Jansma in de agressie, rommel op het plein en brief. Verder zouden er goede vandalisme leiden tot veel ergernis bij bestuur, schoolleiding, afspraken met de provincie moeten komen over de rol van het ouders en buurtbewoners, zo conblad. Frysk en Frij moet volgens stateert de gemeenteraadsfractie Jansma niet alleen een taaiinstruvan het CDA in Heerenveen. Het ment zijn, maar moet met steun schoolbestuur wil aan de overlast van de provincie een wat bredere een einde maken door het plein opnieuw in te richten. functie krijgen. LEEUWARDEN Volgens directeur Klaas Jansma van het persbureau Penn te Leeuwarden

Tineke Caro uit Provinciale Staten LEEUWARDEN - Tineke Caro (29) uit Leeuwarden stapt uit Pro-

een definitief oordeel te komen wil de FNP de overeenkomst nog eens kritisch bekijken. CDAer HenkPruiksma zei in dit verband „dat we het rijk op een onvoorstelbare manier matsen". PvdA-fractievoorzitter drs

kunnen uitvallen in verband met een stijging van het prijspeil. Volgens gedeputeerde Van der Horst Kan een prijsstijging worden opgevangen als de opcentenheffing volgend jaar al wordt verhoogd. De inkomsten die daaruit voortvloeien kunnen tijdelijk op rente worden gezet, zei hij. Met die rente kan de provincie eventuele tegenvallers opvangen, verwacht de gedeputeerde. Op de vraag van VVDer Gerard van Klaveren waarom het bedrijfsleven niet aan de verdubbeling meebetaalt, zei Van der Horst onder andere dat de

het

opcentenverhoging ook bedrijfsleven zal treffen.

Raad Nijefurd stemt in met toeristenkwartje -

WORKUM De toeristenbelasting in Nijefurd gaat toch met een kwartje omhoog. Met alleen de twee stemmen van Groen Links tegen is de gemeenteraad van Nijefurd gisteren akkoord gegaan met de verhoging van de

’

0,50 toeristenbelasting van naar ’0,75. De raad had geen problemen met de verhoging van een kwartje, hoewel de meesten het wel eens waren met de kritiek van de recreatieondernemers dat het college te laat is gekomen met het voorstel.

vinciale Staten. Zij kan het politieke werk niet meer voortzetten in De recreatie-ondernemers hebverband met haar gezondheid. ben niet alleen problemen met het late tijdstip, maar vinden een verCaro zit sinds de provinciale verkiezingen van dit voorjaar voor hoging met 50 procent ook veel te Grien Links in de Staten. Grien hoog. Hendrik Fokke Breimer uit Links heeft nog geen opvolger Wams, die namens de onderneaangewezen, al is daar intern al mers het woord voerde, noemde wel over gesproken. dit zelfs a-sociaal en onvriendelijk Caro stond tweede op de kanditegenover de mensen die een jaardatenlijst van Grien Links. De plaats hebben. Hij drong er bij het nummer drie van die lijst, Frans college op aan het hele voorstel Bruning uit Leeuwarden, komt weer in te trekken en eerst eens niet voor opvolging in aanmerking met de ondernemers om de tafel te omdat hij een betrekking buiten gaan zitten. de provincie heeft aanvaard. Als Ook CDAer Piet Sprik drong vierde staat Oane Hofman uit Haraan op een dialoog met de recrealingen op de lijst. tie-ondernemers, maar tegelijkertijd verweet hij diezelfde ondernemers dat ze zelf geen initiatieven hadden genomen voor een gesprek met het college. „Ze weten dat de ENSCHEDE Aan de Technische Unitoeristenbelasting ieder 'moment versiteit in Enschede heeft Jacob van verhoogd kan worden en hadden Dijk, afkomstig uit Oentsjerk, het doctoraal examen informatica gehaald. dus zelfhet heft in handen kunnen

EXAMENS -

nemen door vroegtijdig naar het college te stappen.

Sprik wilde de ondernemers echter wel wat tegemoetkomen en deed daarom een nieuw voorstel. De raad zou akkoord moeten gaan met de verhoging van een kwartje, maar het nieuwe tarief van 0,75 zou vervolgens drie jaar lang bevroren moeten worden. Dit voorstel kreeg echter geen steun van een meerderheid van de raad. Ook het voorstel van Groen Links om de belasting maar met 10 procent te verhogen tot / 0,55 haalde het niet. Groen Links wilde daarmee de toerist alleen extra laten betalen voor de gestegen kosten van het ophalen van recreatievuil. Aan andere toeristische ontwikkelingen hoeven de toeristen in de ogen van Groen Links niet mee te betalen.

’

fT It ki f _l I Jli «fc^, Mk L_M_é __U_____L_J___B_J

(in

_ "*' ____________________ ■"'"

JP

Russische order voor Douwe Egberts Joure

Brandweer oefent in bejaardencentrum

Muiier.

DE was van mening dat de staatsgreep uiteindelijk de definitieve doodsteek voor de prille contacten betekende, maar tot ieders verbazing rolde er plotseling wel een order binnen. Bovendien zullen de 144.000 pakjes shag, die 4 oktober afgeleverd moeten worden, zelfs betaald worden in Westerse valuta.

Veel Urkers vragen snorfietsontheffing URK - Bij de gemeente Urk zijn 75 verzoeken ingediend tot onthef-

-

_________■

onderzoek verricht worden naar de mogelijkheid de werkgelegenheid bij bestaande bedrijven te vergroten. Dat is besloten tijdens het Ronde Tafel Overleg NOP/Urk. Dit overlegorgaan gaat ervan uit dat er Dinnen het bestaande bedrijfsleven en met name binnen researchinstellingen nog extra werkgelegenheid te vinden is. Door daar onderzoek naar te verrichten hoopt men te stimuleren dat die extra banen vervuld worden.

’

Vdvertentie)

...kom maar eens kijken bij 't Woonryck

Onderzoek in Urk en Noordoostpolder naar extra banen URK - In de gemeente Noordoostpolder en in Urk zal een

-

-

Goede huïs-raad is niet duur...

tafel moet komen. Eind olctober, tijdens de begrotingsvergadering, zal Minkes nader tekst en u geven. „Ik heb dus volop de tijd om net verder uit te werken."

De andere fracties waren -van JOURE De tabaksfabriek van mening dat de gebruiker moet Douwe Egberts in Joure heeft betalen en noemden het niet onregeheel onverwacht vanuit Rusdelijk dat toeristen meebetalen land een order binnengekregen aan de recreatieve voorzieningen voor het leveren van ruim zeven in de gemeente. Wel drong deraad ton shag. Voorlopig gaat het om er bij het college op aan nu ook 144.000 pakjes Drum, die hun weg eens een manier te vinden om de naar de Russische consument zuldagtoerist te belasten. Wethouder len vinden. Minnie Schilstra beloofde binnenVolgens directeur Anton Mullié kort met voorstellen daarover te stelt deze order qua omvang naukomen. Een voorstel van Michiel welijks iets voor. Dagelijks wordt Bosma (PvdA) om nog eens 0,05 er door de fabriek in Joure 60 ton extra bij de verhoging op te doen Drum geproduceerd. Toch denkt voor het kunstbeleid, zal betrokhij dat er na deze order meerdere ken worden bij de begrotingsbezullen volgen. „Uiteindelijk is deze handeling. exportorder het rechtstreekse gevolg van de vraag van de Russische consument", meent hij. Vorig jaar november zond DF twee vrachtwagens met shag naar Rusland in de hoop ook daar voet aan de grond te krijgen. De hoge verwachtingen ten spijt, kwamen de orders niet binnenstromen. Bovendien werd de order in roebels uitbetaald. Door de opbrengst van deze 'goodwill'-actie te schenken aan een Leeuwarder kindertehuis, bleef er voor DE per saldo zelfs een verlies over, aldut

Heerenveen last

’

ge sfeer, maar ongewild ook voor veel rommel op straat en stoep zorgt. „Het schoonmaken ervan, uitgevoerd door extra personeel, kost handenvol geld. Daar staap geen enkele inkomsten tegenover", rekent zij voor. Op welke wijze zij het geld wil binnenhalen, is naar nog onduidelijk, al zal het wel iets zijn dat nauw met de horöca in verband moet worden gebracht, meent zij. PvdA-wethouder Dick Berg kan de redenatie van Minkes een heel eind volgen. „Het schoonmaken kost meer dan ons lief is. Dodr onvoldoende mankracht is de stad 's zomers zelfs minder schoon dan wenselijk", aldus Berg, die twijfels heeft over hoe het (drink)geld op

WORKUM In het leegstaande voormalige bejaardencentrum Sint Gertrudis in Workum vond gisteravond een grootscheepse brandweeroefening plaats. Bij de oefening moesten verschillende branden worden geblust en mensen gered. „Binnenkort wordt het pand gesloopt, zodat we nu een uitgelezen mogelijkheid hadden om een gecompliceerde oefening te houden. Sint Gcrtudis is een van de weinige gebouwen met verdiepingen en tal van kamertjes", aldus Gert Priem van de regionale brandweer. Volgens hem ging alles van en leien dakje.

Aan de oefening, die werd georganiseerd door de gemeentelijke brandweer van Nijefurd, deden honderd mensen mee. Naast de brandweerkorpsen van Workum, Koudum, Stavoren, I lindeloopen. Sloten en Sneek, die de nieuwe ladderwagen gebruikte, waren dat mensen van de KHBO-groep uit Workum en 'oefengewonden' van de LOTUS-groep uit Witmarsum. De oefening stond onder leiding van commandant Folkert van der Ploeg van het korps Nijefurd en Anton Boogaard van het korps Workum. Foto I.C Paul I

fing van het snor- en bromfietsverbod dat de gemeente in het havengebied heeft ingesteld. Dat is veel meer dan het college van Urk verwacht had. B. en w. hebben besloten slechts een klein gedeelte van de aanvragers een ontheffing te geven. Het gaat om mensen van zeventig jaar of ouder en mensen die een medische verklaring kunnen overleggen waaruit blijkt dat men niet m staat is een korte afstand te voet af te leggen. (Advertentie)

fotografie

Wymbrits twijfelt over invoering toeristentax -

IJLST De mogelijke invoering van toeristenbelasting verdeelt het Wymbritseradielse gemeentebestuur. Het geld dat de heffing van zon belasting zou opbrengen is meer dan welkom in de gemeentekas, maar het is vrijwel onmogelijk om alle overnachtende gasten te bereiken. Een flink deel van hen komt namelijk per boot en blijft buiten het bereik van havenmeesters, omdat zij afmeren op de vrije Marrekrite-ligplaatsen of hun

anker uitgooien op een van de lege gistermiddag met een vermeren. Het college heeft het deeld standpunt voor de adviesplan teruggenomen voor verder commissie voor financiële zaken. beraad. CDAer en campinghouder Cornelis van der Pol wil nut meewerVooral omdat lang niet alle ken aan de invoering van de I ting- De overige leden van de zomergasten kunnen worden aangeslagen, is de stemming verdeeld. CDA-fractie hebben nog Burgemeester Bendiks W. Caze- standpunt bepaald, op Beeuwkje mier en de wethouders Gerben de Heerschop na. Zij zei gistermiddag Jong (PvdA) en Wietze Wempe in de commissie wel wat te voelen (CDA) willen desondanks de hefvoor het instellen van toeristenta* fing doorzetten, terwijl wethouder Ook de PvdA reageerde "Jan .]. de Vries er nuts v.m wil positie! VVD enli.Ktir FNP weten. Daarom verscheen het colvoorzichtig 'nee' noten

De toeristenbelasting is in de overige gemeenten van de Zuidwesthoek normaal. Wymbrits hield de boot steeds af. N ting trekt de gemeente elk

’1,5 miljoen

uit vt

voorzieningen, die jaarlijki ’750.000 opleveren. Het verdere Dedraj; moei Indirect w

opgebracht door de Inwonen van Wymbrits. Omgerekend komt dat neer op ’52 per hoofd van de bevolking Hel college denkt met

de

toeristenbelasting jaarlijks n kunnen verdienen.

ïoo.(Mm

PROVINCIE/STAD


Onvrede neemt toe onder ambtenaren Lemsterland

Europa Karton

Plaag voor forens, zegen voor bootjesmens en Agro Pers

in Sneek staken

-

SNEEK De werknemers van Europa Karton bv en Agro Pets bv in Sneek staken morgen. Bij beide bedrijven werken in totaal ruim honderd mensen. De actievoerders protesteren tegen de kabinetsplannen me>t de Ziektewet en de WAO. Officieel doen alleen FNVleden mee aan de staking. Het CNV had eerder op landelijk niveau al uitgesproken tegen stakingen te zijn. Indien CNVleden bij beide bedrijven toch meedoen aan de actie of hun werk niet kunnen doen en daardoor geen loon krijgen, zal de bond hen echter schadeloos stellen. De bonden voeren morgen bij meer* bedrijven in Sneek actie Daarbij gaat het echter steeds oni werkonderbrekingen van ongeveer een half uur. Een landelijke vakbondscaravan doet Heerenveen, Joure en Sneek aan. Bij de poort worden werknemers toegesproken door een vakbondsbestuurder en krijgen zij pamfletten uitgereikt. De caravan Dezoekt in Heerenveen Batavus en in Sneek Hubert, Landustrie en Holvrieka. In Joure wordt de Jouster Merke

-

LEMMER De onvrede onder het ambtelijk apparaat van benoeming al bijna in zijn zak. Hij werd door de meerderheid van het de gemeente Lemsterland, die eergisteren al wat naar voren personeel en ook de burkwam rond de benoeming van de nieuwe gemeentesecretaris, gemeestergesteund wilde hem graag naast is erg groot. „It sit hjir lang net lekker en it wurdt der ek net zich. Het zou ook een reorganisabetter op. Mar och, wy binne hjir mar acht oeren deis. De oare tieprobleem oplossen, want door van Lassche zouden sechtjin binne wy thüs, dat wa sil him drok meitsje", zeggen deTbenoeming dan de sectoren vrom en openbare ambtenaren op het gemeentehuis. Ze willen niet bij name werken in elkaar kunnen worden genoemd worden. Zij die dat nog kunnen, solliciteren en vergeschoven. Zolang elke sector nog een eigen hoofd houdt, gaat dat dwijnen. „En wat sitten bliuwt, moddert mar wat troch." Het is al jaren mis met het persoOok kennen de ambtenaren neelsbeleid van Lemsterland. personeelsvereniging, toch ij uitstek een apparaat om de eenDaarom moest er een grote reorganisatie komen. Die is per 1 januari heid te vergroten. Zon vereniging doorgevoerd, maar lang niet tot komt er voorlopig ook niet, want tevredenheid van iedereen. „it hinget hjir as los san oan Onvrede is er vooral in de lagere elkoar." Het neeft volgens velen echelons van het ambtenarenapeen negatief effect op de werklust paraat. „De minsken dy't echt it en het prestatieniveau. wurk dwaan moatte, binne ek nea Het personeelsbeleid was tot de troch de ündersikers heard, mar laatste verkiezingen een verantwurde wol foar it blok setten. En woordelijkheid van wethouder de top yn it management-team? Wietze de Haan. Omdat ook in verDêr bart neat mei. Dêr wurdt de kiezingstijd de onvrede onder de koal en de geit sparre." ambtenaren al naar boven kwam, volgde er als „politieke afstrafHet zijn kleine, toch niet onbefing" een verschuiving van portelangrijke signalen, maar de amb- feuilles en belandde personeelszatenaren ontberen tot op heden nog ken op het bureau van burgemeessteeds de sinds 1988 verplichte ter Geert Eijgelaar. Volgens velen De werd het er daar, ondanks dat hij medezeggenschapsraad. gemeenteraad heeft enkele maanin zijn vorige baan als wethouder den geleden wel besloten nu zon van Leeuwarden ook personeelsraad m te stellen, maar hij is er nog zaken deed, niet echt beter van. steeds niet. Waarom niet? „Geen De benoeming van de nieuwe idee. Dat is ook weer typisch iets gemeentesecretaris bracht de voor Lemsterland. Zo gaat het hier onvrede maandagavond weer eens altijd. Personeelsbeleid is hier naar boven. Henk Lassche, hoofd altijd al een ondergeschoven kindvan de sector volkshuisvesting en je geweest." ruimtelijke ordening, had de

teen

Opsterland kan niet zonder geld stadsvernieuwing BEETSTERZWAAG - De mogelijke stopzetting van de rijkssubsi-

die voor stads- en dorpsvernieuwing aan gemeenten met minder dan dertigduizend inwoners heeft in Opsterland voor grote onrust Wethouder Herman van er Harst noemde de dreigende inhouding van gelden gisteren in de commissie algemene taken een „stjit ünder de gurdel". Opsterland behoort tot de zeventien kleinere gemeenten die onlangs het ministerie van volkshuisvesting dringend verzochten hen de status van rechtstreekse gemeente te laten behouden voor de stads- en dorpsvernieuwing. Intrekken van die status, zoals het rijk overweegt, betekent dat de

fezorgd.

gemeenten

afhankelijk worden

van de provincie en niet langer zelf kunnen beschikken over het geld. De nieuwe plannen zoals gedeputeerde Louis Lyklema die gisteren in deze krant naar voren bracht zouden veel verder gaan: vanaf 1993 steeds minder geld voor de kleine gemeenten en in 1997 volledige stopzetting van de subsidie. Antje van der Heide (PvdA) noemde het een „ramp" voor Opsterland. Zo krijgt de gemeente in 1992 1,48 miljoen van het rijk voor dorpsvernieuwingsprojecten.

’ BEESTIGHEDEN

Een loslopende hamster is donderdagavond in de Sacramentsstraat net op tijd gered uit de klauwen van een poes. Mariska Nienhuis (Sacramentsstraat 8-e, tel. 138548) heeft de hamster tijdelijk onderdak verschaft. Jaap Smit, Wismastate 200 tel. 674506, is zijn achtjarige schildpadpoes Noeschka kwijt. Opvallend is dat het beestje 5 centimeter van zijn staart mist. Een rode kater met een wit bandje zwerft al enige maanden rond in de omgeving van de Oude Oosterstraat. Voor inlichtingen: de

een stuk moeilijker en daarom is die samenvoeging, ideaalbeeld uit het reorganisatieplan, ook naar de toekomst verschoven. Lassche werd echter door de raad gewogen en te licht bevonden. De reden is ook onder de ambtenaren niet duidelijk, omdat alle overleg en besluitvorming over deze zaak achter gesloten deuren plaatsvond. Hii blijft dus sectorhoofd en de beide sectoren blijven bestaan. Een mooie kans op bezuinigen gaat zo aan de gemeente voorbij. De ambtenaren hebben nu voor een deel hun hoop gevestigd op de bezocht. De FNV-bond Druk en Papier nieuwe gemeentesecretaris Leenpeilt vandaag bij Flexoplast in dert Maarleveld, die op 1 januari Harlingen en Leopack in Franebegint. Het wordt niet nardop LEEUWARDEN Dat is hem dan, de plaaggeest van duizenden forenzen rond Leeuwarden, de veroorzaker van alle ker de mening van het personeel gezegd, maar toch wordt er ook gehoopt op een spoedig vertrek verkeersellende en opstoppingen en omleidingen van de laatste weken in en om deFriese hoofdstad: de Hennesbrug bij de over een staking aanstaande van burgemeester Eijgelaar, die Frieslandhal. Vierentwintig uur per etmaal open, en in de steigers. Het houten brugdek wordt vervangen door een stalen. maandag. Die dag voeren de bonverweten wordt de zaak te laten De bootjesmensen vinden het best, want diekunnen de hele dagongestoord doorvaren en er wordt niet gehengeld naar een den in deFriese hoofdstad actie en Foto LC/Siep van Lingen deze bedrijven zouden zich daar bij sloeren alleen al door het feit dat fooi. Duur van de voorstelling: tot februari volgend jaar. kunnen aansluiten, aldus rayonbehij er nooit is. Hij moet officieel nog tot september volgend jaar, stuurder Willem Steenweg. Bij de maar heeft al verschillende keren LPF en de Handelsdrukkerij in Leeuwarden peilt de bond morgen laten weten eerder te willen stoppen. Burgemeester Eijgelaar was de opvattingen over een eendaagse staking. niet voor commentaar bereikbaar.

-

Hond- en Poesiealbum -

LEEUWARDEN Waar de in staat van ontbinding verkerende communistische heilstaat in de Sovjet-Unie kan worden bijgezet op net grafveld van verloren gegane wereldmachten, waar minister Hans van den Broek zijn vermetele poging om definitief door te breken als een groot en vooraanstaand staatsman van internationale allure lelijk ziet gedwarsboomd door elkander op leven en dood bekampende Joegoslaven en waar de sociaaldemocraten in de lage landen bij de zee steunen, kreunen en dreidie ook werkelijk de baas is. gen te bezwijken onder de zo Verder is het beter dat op het vurig begeerde regeringslast, nieuwe adres van het beestje daar staat Hond- én Poesiealandere reuen of katten verbum nog steeds fier overeind, lijven. De aanwezigheid van ongebroken en alle stormen een teefje is daarentegen geen trotserend, in de frontlinie van bezwaar. Draal geen moment de dagelijkse strijd tegen elke meer, maar bel! vorm van dierenleed. Voorts blikt u van deze pagina een witte kater met een grijze De septemberaflevering van vlek op de kop ernstig tegemoet. dit album doorbladerend valt Er staat dan ook veel voor hem allereerst het oog op Anka, een op het spel, want hij zit al sinds 8 bastaard Mechelse herder van juni van dit jaar in het asiel. tweeëneenhalf jaar oud, een Blijkbaar beseft het ongeveer noodgeval dat met uw hulp vijf jaar oude diertje dat dit zijn onmiddellijk kan worden opgelaatste kans is. U bent toch niet lost. Het beestje, een reu, verzo hardvochtig dat u hem die zou blijft namelijk al van 11 april af willen ontnemen? in net dierenasiel aan het KalBovendien gaat het om een verdijkje 76 te Leeuwarden heel leuke kat, waar niets aan (telefoon 058 664300). Die mankeert. Hij wordt gekenperiode is reeds veel te lang. schetst als een 'stevige kater. Het beestje is aanhalig, maar ook Anka, die door omstandigheden niet meer bij de vorige eigeeen beetje eigenzinnig. Kortom, naar kon blijven, is volgens onze een ideale huismakker, die een zegsman voor de eigen mensen verrijking in uw leven zal voreen lieve hond. Wel heeft het men. dier een nieuwe meester nodig Mocht u zich toch niet aangetrokken voelen tot een van de beide hier afgebeelde viervoeters, doch wel het diepe verlangen koesteren om u te ontfermen over een ontheemd huisdier, dan kan dat zo worden Het dierenasiel herergt momenteel nog zestien a zeventien andere honden en liefst een vijftigtal katten die geen tehuis hebben. Voor de open dag van het asiel op zaterdag 5 oktober hebt u dusnog eer-

teen

-

feregeld.

ste

keuze.

Lichtboetiek, telefoon 124452.

AUKE PIERSMA

Concentraties van koper vrij laag in Tjeukemeer WAGENINGEN - De concentratie van 'vrij' koper in het Tjeuke-

meer is tamelijk laag. Vrij koper is dat deel van koper, dat biologisch van belang is in verband met de groei van algen. Dit is gebleken uit een promotieonderzoek van Wilco (30). Koper is een metaal Verwey dat in hoge concentraties giftig is en de groei van algen belemmert. In lage concentraties remt het de groei eveneens.

CHN start instituut voor arbeid en beroep -

LEEUWARDEN De Christelijke Hogeschool Noord-Nederland (CHN) opent volgend jaar augustus een instituut voor arbeid en beroep. Volgens de CHN bestaat er behoefte aan deskundigen op het gebied van arbeid en beroep. Het gaat om mensen dieverstand hebben van arbeidsomstandigheden, scholingsmogelijkheden en beroepskeuze. De opleiding tot die deskundigheid is ondergebracht in de sector gedrag en maatschappij. Daarnaast zal het instituut onderzoek doen en dienstverlening opzetten voor werkvelden en bedrijven.

Verwey heeft zijn onderzoek gedaan aan het Limnologisch Instituut in Oosterzee gedurende de periode 1986-1990. De nadruk heeft daarbij gelegen op onderzoek naar de chemische bindingsvorm van koper. Dat is in verband gebracht met het groeigedrag van de goenalg, de in net Tjeukemeer meest voorkomende algensoort. Dit maakte de voorzitter van het Daarbij bleek tevens dat verhocollege van bestuur van de CHN, ging van de daar aanwezige lage Henk gistermiddag Siegers, concentratie koper met kleine bekend tijdens een symposium ter hoeveelheden de groei van de gelegenheid van de opening van algen juist stimuleert. Verweij, het lustrumjaar van de CHN. Voor afkomstig uit Wijhe (Overijssel), het nieuwe instituut, zo zei hij, heeft tijdens zijn onderzoek in denkt de CHN aan het opzetten Oosterzee Fries geleerd. Dat heeft van een leerbedrijf samen met het geresulteerd in een Friese samenregionaal en landelijk dienstverlevatting van zijn in het Engels ningscentrum ten behoeve van Dit geschreven proefschrift. Verwey beroepskeuzevoorlichting. is vandaag gepromoveerd aan de centrum wordt in Leeuwarden Landbouwuniversiteit Wageningevestigd. gen tot doctor in de landbouw- en Siegers maakte ook enkele milieuwetenschappen. resultaten bekend van een rap-

port, waarin de CHN na vijf jaar is getoetst. Het beeld dat daaruit naar voren komt is zowel van de kant van de studenten, als van het beroepsveld overwegend positief. Meer dan 90 procent van de afgestudeerden heeft werk. De studenten lieten slechts negatieve geluiden horen over het onbreken van leerstof op het gebied van sociaalculturele achtergronden, intercultureel onderwijs en allochtone leerlingen. De CHN zal het komend jaar naar aanleiding van de onderzoekresultaten een begin maken met het doorzichtiger maken van managements- en besluitvormingsstructuur van de sector, een voortgaande herziening van het leerprogramma en het ontwikkelen van een begeleidings- en scholingssysteem voor de eigen medewerkers. In samenwerking met de elf andere christelijke hogescholen in Nederland zal de CHN een project beginnen, waarin gewerkt wordt aan de koppeling levensbeschou-

wing-beroepsopleiding. Volgens

de inititiatiefnemers bestaat er ook bij de algemene opleidingen grote behoefte aan een volwaardige plaats voor vragen met betrekking tot recht en onrecht, conflict en vrede en leven en dood.

Urker werf Metz moet van kade -

URK Scheepswerf Metz op Urk zal de werfactiviteiten aan de Klifkade definitief moeten stopzetten. De Raad van State heeft daarmee de provincie Flevoland in het gelijk gesteld. Al in juni gelastte het provinciale bestuur de directie van de scheepswerf haar werkzaamheden bij de haven te stoppen. Als aan dat bevel niet werd voldaan, zou de werf een dwangsom van 10.000 per dag tot een maximum van 500.000 worden opgelegd. De werf ging in beroep bij de Raad van State om schorsing van het sluitingsbevel. Deze

’ ’

LEEUWARDER STRIJDT VOOR SCHADEVERGOEDING

vond dat de strafmaatregel op Volgende week het gaat gemeentebestuur van Urk met de zijn plaats was, maar achtte daardirectie van de scheepswerf om de naast het heffen van een dwangtafel zitten om te zoeken naar de som overbodig. De scheepswerf, die elders in oplossing van de problemen waarUrk gevestigd is, verricht reparatiewerkzaamheden aan de Klifkade in de bebouwde kom van het dorp. Wegens voortdurende klachten over geluidsoverlast vond de provincie dat de werf daar weg moest. De directie was het niet eens met de voorwaarden in de concept-hinderwetvergunning die de gemeente had afgegeven. Ook daarmee is ze naar de Raad van State gegaan. Inmiddels is een

in het bedrijf geraakt is. Daarover was voor het sluitingsbevel uitgevaardigd werd ook al overleg gaande. Op hun beurt zoeken Gedeputeerde Staten naar de beste manier om een sluitingsbevel voor dit gedeelte van de werf uit te vaardigen. Volgens een woordvoerder van de provincie zal daarbij waarschijnlijk ook overleg met de officier van justitie gevoerd worden om te waarborgen dat de opgelegde sluiting ook wordt nagekomen.

Gemeente 'steelt' eigen beeldje HEERENVEEN

len. Roelof Puite werd in 1974 geopereerd aan een hernia in het Haarlemse ziekenhuis Maria Stichting, waar hij destijds als verpleegkundige werkte. Zoals gebruikelijk werd er voor de ingreep een röntgenfoto gemaakt om de hernia te lokaliseren. Om de binnenkant van de ruggewervels goed zichtbaar te kunnen maken op de foto, werd in de ruimte tussen de wervels een contrastvloeistof ingespoten. „Na die prik was ik geradbraakt", vertelt Puite. „Ik liep zo krom als een hoepel en ik kon niet meer staan. ledereen dacht dat het van de hernia kwam. Niemand kwam op het idee dat het iets met die prik te maken kon hebben." Ook na de operatie knapte Puite niet op.

Integendeel. Gaf de hernia altijd alleen

pijn in zijn rechterbeen, nu kreeg hij ook last van zijn linkerbeen. Bovendien kreeg

hij acute, zeer heftige pijn-aanvallen. Zijn huisarts dacht de eerste keer dat het om een hartaanval ging, maar na drie dagen observatie in het ziekenhuis kreeg Puite te horen dat er aan zijn hart niets mankeerde. De aanvallen, die soms gepaard gingen met hevige duizeligheid en misselijkheid, bleven echter komen. Ook kon hij soms zijn onderarmen niet meer opheffen. Hij beschikt tegenwoordig over een alarmeringssysteem, zodat hij bij een nieuwe aanval snel hulp in kan roepen.

Spinnewebvlies Pas enkele jaren geleden werd na een

MRI-scan de diagnose gesteld: Puite

bleek te lijden aan adhaesieve arachnoïditis, ofwel een verklevende spinnewebvliesontsteking. Het spinnewebvlies is een der hersenvliezen dat het harde hersenvlies, de hersenen en het ruggemerg omgeeft. Arachnoïditis is een ongeneeslijke aandoening, die door de jaren heen geleideliik verergert. Puite is vanwege

deze ziekte volledig arbeidsongeschikt

verklaard.

Aanvankelijk was Puite er van overtuigd dat de arachnoïditis een gevolg was van de hernia-operatie. Hij startte een tegen de specialist die tuchtprocedure hem had geopereerd. Zowel het Medisch Tuchtcollege als het Centraal Medisch Tuchtcollege achtten zijn klachten echter ongegrond. Van een verband tussen de

operatie en de arachnoïditis was geen sprake, aldus de tuchtcolleges. Daarmee leek de zaak afgedaan. Totdat Puite in een artikel van dr. Jan-Jakob Mooij, verbonden aan dekliniek voor hersenchirurgie van de Rijksuniversiteit Groningen, las dat contrastmiddelen bij inspuiting in het ruggemerg een belangrijke oorzaak vormen van arachnoïditis. De combinatie van een onderzoek met contrastmiddelen en een hernia-operatie maakt, aldus de publikatie, de kans op arachnoïditis nog groter. In het artikel, dat in 1980 werd gepubliceerd in het Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, stelde Mooij dat het gebruik van contrastvloeistoffen zoveel mogelijk moest worden vermeden.

Achterhaald Dit advies is inmiddels achterhaald, zo laat Mooij desgevraagd weten. „De contrastmiddelen waar net toen om ging, worden tegenwoordig niet meer gebruikt. De preparaten die nu worden gebruikt, geven geen risico op arachnoïditis." Van de middelen die Mooij in 1980 aanwees als veroorzakers van arachnoïditis, is alleen Conray nog in de handel. De bijsluiter van Conray vermeldt echter dat het middel vanwege het risico op arachnoïditis niet mag worden ingespoten in het onderste deel van derug. Of Conray bl het verleden desondanks toch voor dit doel is gebruikt, is niet bekend. Marketing-directeur Roland Zegger van Byk Nederland, de firma diehet middel op de

- Het Ver-

veningsbeeld van een tulp in het parkje achter Crackstate is niet gestolen maar gewoon door gemeentewerken meegenomen. De melding van de diefstal bij de gemeentepolitie berust allemaal op een communicatiefout. Terwijl de ene ambtenaar het beeldje weghaalde, dacht een andere dat het gestolen was. Pas toen de mensen van gemeentewerken maandag in de krant lazen dat het beeld gestolen zou zijn, kwam de ware toedracht aan het licht. Gemeentewerken constateerde eerder dat het beeld aan onderhoud toe was en demonteerde vrijdag een van de bronzen delen van de tulp. Dat werd op het gemeentehuis niet goed waargenomen en daarom meldden andere ambtenaren vrijdag nog bij de politie dat het beeld vernield was omdat er een stuk naast lag. Toen even later het gehele beeld verdwenen was, werd het maandag als vermist opgegeven. Het lag toen echter in de loods van gemeentewerken.

Ooststellingwerf in financiële nood OOSTERWOLDE - De financiële nood van Ooststellingwerf is zo

hoog gestegen, dat voor het onderhoud van het gemeentelijk wegennet in 1992 helemaal geen geld beschikbaar is. De belastingen gaan volgend jaar niet omhoog. De invoering van een rioolretributie kost de huiseigenaren echter zes tientjes. Wanneer deze heffing was verrekend in de onroerend-goedbelasting, had de gemeente deze belasting met ruim 10 procent moeten

verhogen.

De problemen komen vooral definitieve hinderwetvergunning door bezuinigingen van de rijksafgegeven. overheid. Nieuwe uitgaven zijn alleen mogelijk door bezuinigingen op andere begrotingsposten. Burgemeester en wethouders willen volgend jaar besparen. Creatief boekhouden en uitstel van onderhoud en investeringen leveren nog eens 236.000 op. Het gemeentebestuur zet de markt brengt, stelt dat de waterige congeval. Puite: „Die patiënt is in hetzelfde komende jaren het mes in het trastvloeistoffen zoals Conray een tijd ziekenhuis behandeld, door dezelfde speambtelijk apparaat. Op de persolang als de 'minst kwade' zijn beschouwd. cialist." Deze patiënt heeft inmiddels wel neelskosten zal tot en met 1994 „Eerst was alleen van de oliehoudende zekerheid over het contrastmiddel dat bij jaarlijks 180.000 bezuinigd worcontrastmiddelen bekend dat ze arachhem is gebruikt. Ook hij is bezig met een den. De maatregelen kosten ongeprocedure om een schadevergoeding te veer acht arbeidsplaatsen. Op noïditis konden veroorzaken, als er olieresten achterbleven in het ruggemerg", public relations willen b. en w. eisen. aldus Zegger. Later bleek ook bij de wateHet bracht Puite op de gedachte dat er ’40.000 beknibbelen. De subsidie rige preparaten het risico op arachnoïditis in Nederland nog meer mensen moeten voor de VVV's (’24.000) wordt in wel degelijk te bestaan. rondlopen die last hebben van schadelij- driejaar afgebouwd. De klap komt het hardst aan bij de VVV in Zowel Mooij als Zegger beschouwen de ke bijwerkingen van de oude contrastvloeistoffen. Hij plaatste een kleine Appelscha. problemen met contrastmiddelen als hisDe gemeente kort volgend jaar torie. Met de komst van betere preparaten advertentie in een aantal landelijke dagis voor de deskundigen het hoofdstuk bladen, waarin hij lotgenoten opriep te ruim twee ton op het welzijns'arachnoïditis door contrastmiddelen' reageren en samen een actiegroep op te werk. De subsidie van scholingsgesloten. Puite wordt er echter iedere dag richten. Inmiddels heeft hij zon twintig centrum Vakwerk wordt geleidemee geconfronteerd, en hij weigert om reacties gekregen. In enkele gevallen lijk stopgezet, het Molukse cenbetreft het patiënten die in andere trum voor sociaal cultureel werk zich bij de situatie neer te leggen. lichaamsdelen dan de rug contrastvloei- in Oosterwolde ontvangt 20.000 stof kregen ingespoten. Puite wil ook hen minder en de bijdrage voor de bij de actiegroep betrekken. „Mijn oproep opbouwwerker in de woonwijk is gericht aan alle mensen die problemen Haerenkwartier in Oosterwolde Al enkele jaren zoekt hij mogelijkheden om het ziekenhuis alsnog aan te klahebben als gevolg van contrastmiddelen." vervalt. De zwembaden krijgen Puite wil met de actiegroep eerst een geen geld (’ 34.000) meer voor het gen. Ook wil hij een procedure beginnen Het tegen de fabrikant van het contrastmidinventarisatie maken van de aard en zomerschoolzwemmen. besluit van de provincie om de del. Probleem daarbij is echter dat Puite omvang van problemen met contrastmidbediening van de bruggen en de niet weet welke contrastvloeistof hij delen. Vervolgens wil hij de mogelijkheden onderzoeken om samen met andere sluizen in Opsterlandse Compagkreeg toegediend. De behandelend specialist is inmiddels geëmigreerd. Een colpatiënten een schadevergoeding te eisen. nonsvaart te staken, levert een lega-specialist noemde twee middelen, Verder moet de actiegroep voorlichting voordeel van 33.000 op. waarvan er een 'waarschijnlijk' is geven aan het publiek over derisico's van gebruikt, maar zekerheid kon hij Puite contrastvloeistoffen. „Je zou iedereen krijgt niet verschaffen. Zolang Puite geen harde moeten waarschuwen", vindt Puite. DAMWOUDE - De ouderenso„Voordat mensen zich laten behandelen, cieteit gegevens heeft over het gebruikte midde Mounetille te Damwi"1' del, kan hij geen fabrikant aankla^" n moeten ze goed uitzoeken wat de behanbijdrage gekregen van heeft een deling Het geval van Puite is niet uniek. De precies inhoudt." uit het Jultana Welzijn ’760 medisch adviseur van zijn advocaat verVcMir meer informatie over de tCtiefroap kan Fonds. De soos wil er sjoel hakken telde hem kortgeleden over een identiek men bellen met Roelof Puite, tel. 05U-oßtilOU. en spelletjes voor aanschaffen.

’662.000

Contrastmiddel veroorzaakte ernstige hersenvliesontsteking -

LEEUWARDEN Veel contrastvloeistoffen die in de jaren zestig en zeventig werden gebruikt voor het maken van röntgenfoto's, bleken bij inspuiting in het ruggemerg een ernstige, ongeneeslijke hersenvliesontsteking te kunnen veroorzaken. De bewuste middelen zijn in de loop van de jaren zeventig en tachtig uit de handel genomen en vervangen door modernere preparaten. Voor een aantal patiënten was het kwaad toen al geschied: zij zitten nu met de gevolgen van de oude contrastmiddelen. Roelof Puite uit Leeuwarden is één van hen. Puite wil een actiegroep oprichten voor alle mensen die schade hebben ondervonden van een onderzoek met contrastmidde-

24


’

’

’

Geen zekerheid

’

Mounetille

geld


STAD

Leeuwarden houdt tweede campagne tegen hondepoep

-

PvdA Leeuwarden zegt vertrouwen in Kok op

In Leeuwarden 1500 bezwaren tegen aanslag ogb

-

LEEUWARDEN Ongeveer 1500 Leeuwarders hebben dit jaar bii de gemeente een bezwaarkeer ten strijde tegen de hondeschrift ingediend tegen hun aanpoep in de stad. volgende week vergadedat in de van moties onroerend-goedbelasvuur de tweede die campagne, PvdA-afdelingen Leeuwarden en ring ter tafel kwam. Moties moes- slag voor start LEEUWARDEN De ting. Dat aantal ligt ongeveer ertoe Huizum zullen het partijcongres van aanstaande zaterdag Leeuwarder hondebezitters ten worden gesplitst, bleken overgelijk aan aan dat van het vorig moet brengen de uitwerpselen van aangrijpen op in te om Wim Kok partijleider bodig of juist weer niet. Uiteindehet vertrouwen jaar,toen de waarde van woningen hun huisdier op te ruimen. De eervan in Leeuwarden aan een hertaxatie nog ook een motie werd landelijk partijbestuur, lijk van het zeggen. campagne was in 1989. De ontwerp-resolutie ste waarin de leden zaterdag wordt gevraagd het vertrouwen in PvdA-lid Peter de Haan aangeno- is onderworpen. Dat gebeurt eens Maandag geeft wethouder Dirk Kok uit te spreken, werd gisteravond door de algemene men, waarin wordt aangedrongen in de vijfjaar. In 1990 meenden 686 op de verkiezing van een nieuw mensen dat de waarde van hun Heere op het Wilhelminaplein het verworpen. ledenvergadering tijdens het partijconwoning te hoog was ingeschat. partijbestuur de nieuwe campagstartsein voor volgend voorjaar. Het Ruim vijfhonderd bezwaarschrifvan gres gelegenheid die is een Voor ne. 50 nemen Kok en het partijbestuur partijbestuur heeft veel te weinig ten zijn echter afgewezen na een Uiteindelijk keurden speciaal hondepoeplied gecompodiscussie nieuwe taxatie. Zo n tweehonderd neerd, waarin op luchtige wijze de PvdA'ers de resolutie af, terwijl 29 dat rechtstreeks verband "kwalijk. leiding gegeven aan de en grote inwoners hebben dit jaar opnieuw over de WAO-plannen nieuwe lijn uiteen wordt gezet. De leden het vertrouwen in Kok uit- Zoals Sicko Heidoorn, PvdA-fracde bezwaar aangetekend tegen die gemaakt, vinden fouten gemeentelijke spraken. zal Kok tievoorzitter in week een als het aan de staten heeft, hele provinciale gewoon getaxeerde waarde van hun lid van Leeuwarders. auto met een geluidsinstallatie leden van Leeuwarden en Huizum en daarnaast ook zaterdag vijf er gaan woning. In het totaal Huizum, rijden nog hij afdeling de stad om de alleen krediet als de uitdrukte: ligt, door uit Leeuwarden Deels is het grote aantal Leeuwarders te doordringen van terugkomt op de voorgenomen „Straks zitje met een congres waar afgevaardigden partijcongres. het naar de leden WAOen Huizum bezwaarschriften van dit jaar te boodschap procent van nieuwe camde de 80 van de ingrepen de de in ziektewet en WAO. In de resolutie van het lanplannen helemaal niet ziet zitten, Volgens PvdA-raadslid Jan van wijten aan de overgang van een pagne. Verder zullen de milieupolitie delijk partijbestuur, waarover het maar toch zegt: 'Ga je gang maar.' Olffen moet het Leeuwarder handmatig naar een geautomaticongres zich zaterdag uitspreekt, is Omdat de leden nu een soort standpunt niet te lichtvaardig wor- seerd systeem, verklaart Jettinenen de speciale hondepoepcontroden opgevat, „want met een raadsna Vermaas van de gemeentelijke volgende leurs week intenstief het politieke lot van Kok echter schuldgevoel wordt aangepraat." Dat de PvdA'ers het nog wat fractie van vijftien mensen heeft afdeling belastingen. Soms ontcontroleren of de Leeuwarder nadrukkelijk verbonden aan de hondebazen zich aan de regels mening van de partijleden over de moeilijk hadden met het vormen Leeuwarden toch de op een na staan daardoor fouten in aanslavan een oordeel over de WAOhouden. Die regels zijn grofweg: WAO-plannen. grootste PvdA-fractie van Neder- gen. In andere gevallen komen al De Leeuwarder ïaren voortslepende fouten aan het PvdA'ers plannen, bleek wel uit het sper- land". poepen alleen in de goot, anders licht. Maar vooral komen burgers uitwerpsel opruimen. Het het steeds gemakkelijker in het laten liggen van een drol kan de geweer tegen de gemeente, meent boete op een van hondebezitter Vermaas: „En dat moedigen we 20 komen te staan. Daarnaast zijn ook aan". De afwikkeling van 23 straten en stegen in de binnenbezwaarschriften verloopt volgens stad tot verboden terrein voor honhaar sneller dan voorheen. den verklaard en zijn er op vijf Opnieuw taxeren kost tijd. Alle in de stad speciale afvalanderen hebben inmiddels echter akken voor poepzakjes geplaatst. In totaal heeft de gemeente dit jaar antwoord gekregen. uitgetrokken voor de ’225.000 bestrijding van hondepoep.

LEEUWARDEN De gemeente Leeuwarden trekt voor de tweede

-

Actie Fries WAO-Front in Provinsjehûs

’Elaatsen

Reinder Nijp in

Heerma dringt aan op verhuur kamers door corporaties

Hofwijck 102 jaar LEEUWARDEN - Reinder Nijp wordt vandaag in het Leeuwarder verzorgingshuis De Hofwiick 102 jaaroud. Het aangekondigde feestje gaat niet door. De voormalige

-

LEEUWARDEN Staatssecretaris Enneüs Heerma van Volkshuisvesting heeft de bestuurders van waaronder 24 gemeenten, Leeuwarden, gevraagd haast te maken met de kamersgewijze verhuur van woningen. Op die manier is de woningnood onder jongeren in studentensteden deels op te lossen. In verscheidene plaatsen delen woningbouwcorporaties al woningen op voor kamerverhuur. Ook in Leeuwarden gebeurt dat. Maar de vraag is nog altijd groter dan het aanbod, constateert Heerma. Voor corporaties kan kamersgewijzeverhuur meer geld opleveren dan van de hele woning, schrijft de staatssecretaris. Jongeren moet bovendien beter

schoorsteenveger, bouwvakker en kok in Leeuwarden geboren in hetzelfde jaar dat de Eiffeltoren in Parijs is gebouwd moet sinds maandag het bed houden vanwege een lichte hersenbloeding. Zijn toestand is echter niet alarmerend, verzekeren zijn verzorgers. Nijp laat zijn sigaartje bij de koffie slechts bij uitzondering onaangeroerd; met zijn geliefde beerenburgjes met suiker moet hij wel wat zuinig omspringen. Lopen gaat nog heel redelijk, maar zijn gehoor- en gezichtsvermogen laten hem de laatste jaren wat in de steek. Nijp woont sinds 1982 in

-

-

De Hofwijck.

worden gewezen op de mogelijkheid zich bij woningcorporaties aan te melden voor een kamer. Een centraal inschrijvingspunt HOOFDWOND Een 32-jarige van de gemeente „al dan niet Leeuwarder is gistermiddag door samen met de corporaties" kan de politie opgehaald van het Wildaarbij helpen, meent Heerma. Op helminaplein. Hij lag stil naast zijn die manier ontstaat een beter zicht LEEUWARDEN Een kleine groep leden van het Fries WAO-Front demonstreerde vanmorgen vlak voor het begin fiets en had een hoofdwond. De op de totale toestand van vraag en inschrijving volgens aanbod. De van de Statenvergadering in de hal van het Provinsjehüs te Leeuwarden. Ze wilden met de actie hun ongenoegen over de man was van zijn fiets gevallen, is de staatssecretaris eventueel uit te kabinetsplannen onderstrepen. Woordvoerder van het Fries WAO-beraad, Jan van Dijk, vroeg het provinciaal bestuur de doordat hij teveel had gedronken. besteden aan derden, zoals een invloed die ze heeft, te gebruiken om Den Haag op andere gedachten te brengen. Commissaris van de koningin Hans De agenten hebben nem naar onafhankelijke stichting. Heerma Wiegel reageerde op de demonstratie met de opmerking dat het beraad het juiste moment van actievoeren gekozen had. MCL-zuid gebracht. Na behandeheeft in de zomer voorstellen „Het is in het verleden toch meerdere malen voorgekomen dat een provinciaal bestuur succes had met het beïnvloeden van ling is de man thuis afgeleverd. om ook de kamerverBij autobedrijf plannen in Den Haag", aldus Wiegel. Het Fries WAO-Front is een samenwerkingsverband van Friese organisaties van ANTENNES uur door particulieren aantrekOostergo op het Oostergoplein zijn arbeidsongeschikten, gehandicaptenorganisaties en enkele ondersteunende maatschappelijke instanties. kelijker te maken. Foto LC/Siep van Lingen zondagnacht zestien antennes, vijf sets luidsprekers en een radio-cassetterecorder gestolen. ATTACHéKOFFER Een attachékoffer is maandagmiddag uit een dependance van et Triascollege, afdeling meao, aan de Coopmansstraat. In net koffertje zaten studieboeken, pennen en een rekenmachine. Vier stu- vertelt Reijer. Zo liep derekening twaalf jaar gewoond. De jeugd woners voelen daar niet voor, PORTEMONNEE In een onbeLEEUWARDEN denkt tegenwoordig zo makkelijk. omdat zij menen in hun recht te waakt ogenblik is uit een jas in de denten, die samen het pand flink op. mag de verhuurder opruiRotzooi staan en de meerkosten van gas en garderobe van de Boerhaavekamperen geblazen het in Nu is Cronjéstraat 11 in Leeuwarden huis. Koffie pruttelt op de barbe- men", vertelt licht voor rekening van Tichelaar school aan de Boerhaavestraat een ze. bewonen, zijn sinds 5 september komen. De vier hebben inmiddels portemonnee gestolen. Hierin de achtertuin. Paul liep cue in een afgesloten van gas en elektrici- afspraak in het ziekenhuis mis, een andere advocaat in de arm zaten drie kentekenbewijzen, teit. Verhuurder Piet Tichelaar, doordat zijn elektrische wekker Beide partijen hebben juridi- genomen, mr. J. Abma. ’350, een ANWB-lidmaatschapstevens handelaar in smulkrahet niet deed. 's Avonds zitten ze sche hulp gezocht. Pogingen van kaart en een huurcontract. men en pluimvee, weigert een bij brandende kaarsjes die in bierde advocaat van de kamerbewoTot zo lang zullen ze het vermoeEen navordering van 2500 van de flessen gestoken zijn. De buren ners, mr. Hans de Boer, en de delijk zonder gas en licht moeten GELUIDSAPPARATUUR televisie, een en videorecorder advocaat van Tichelaar, mr. Wim stellen. „We hebben nog geen last Frigem te betalen, want hij vindt schoten te hulp door een verbineen en videobanden, stereotoren schikking waardoor van de kou", ding Sleijfer, te maken ze nu om tot een voegt Bootsma luchtte dat de jongens daarvoor moeten cd's zijn maandagnacht gestolen hartig toe. stroom hebben. Het huurpand is komen zijn gestrand. De kamerbeopdraaien. Maar in het huurconuit woning aan de Canadezenlaan. ook van Tichelaar. tract staat, dat de huur 'all in' is. De vrouw van verhuurder

-

-

-

-

-

gelanceerd

STRIJD MET VERHUURDER OVER NAVORDERING VAN

’

2500

Studenten door conflict zonder gas en licht -

Dat wil zeggen dat de huurders maandelijks een bedrag betalen uit Suwald vertelt dat er voor de woning, de stroom en het Tichelaar mondelinge afspraak met de een gas. Beide partijen hebben een huurders is, dat ze navorderingen advocaat in de arm genomen. moeten betalen. „Dat weten ze drommels goed", zegt ze. De vier Reijer Stuurman en Duco Brouontkennen dat de afspraak er is. wer wonen nu een half jaar in de tot studentenhuis omgebouwde woning in de Transvaalwijk. Redmer Bootsma en Paul Konings hebben er sinds het begin van dit studiejaar een kamer. leder heeft zijn eigen kamer, maar keuken, douche en toilet zijn gemeenschappelijk. Elk betaalt rond de 300 per maand. „We hebben het bar gezellig in huis, zo met zn vieren", vertellen ze.

’

het contract." Het huurcontract rept inderdaad niet over navorderingen door nutsbedrijven. Dave Kuiper van het huurdersservicebureau stelt vast, dat zulke conflicten tussen een verhuurder en kamerbewoners in Leeuwarden weinig voorkomen. In steden die al langer een grote toestroom van studenten kennen, is het een

Achterdeur

GenG

EXAMENS

I.KKUWAKMKN - Aan de Kijksuniversanten

is

Krslaagd voor hel doctopsychologie Mareriet K.

afkomstig

uit

Leeuwarden De

afstudeerrichtingen zijn sociale- en organisatie psychologie

en functieleer.

'Iemand moet zeggen wat de WAO'er voelt' Door Lars Kuipers LEEUWARDEN Jan van Olffen begrijpt de mensen en de mensen begrijpen Jan van Olffen. Die gave, en de reeks van bezielde betogen waarmee Van Olffen recent ten strijde trok tegen de door zijn partij voorgestelde ingrepen in de WAO, maakten dat Van Olffen de afgelopen maanden door media en partijleden is 49-jarige De omarmd. in LeeuwarWAO'er, raadslid den, is de belichaming van wat veel PvdA'ers nog steeds graag van hun partij zien: solidariteit. Jan van Olffen en de ziel in de WAO-discussie. „Het gaat verdorie wéér over cijfers", riep Van Olffen gisteravond ineens geëmotioneerd op

-

de algemene ledenvergadering van de Leeuwarder PvdA over de WAO-plannen. „Het gaat weer over uit- en instroom. Terwijl het om mensen gaat, mensen die ziek zijn, die in een isolement verkeren en die worden afgedankt omdat ze met te veel

zijn."

moest. Se had hur tweede keare! oek metlokt"...

vakantie.

Vogelliefhebber boos, maar „je hewwe dan wel even de straal in en frage je af hoe sun deureke nou open staan kon. Omdat ik tuus de enugge bin die sich met de feugels bemoeit kon'k niet op vn ander skelle dan op mysels en daar begin ik niet mear an. Dat helpt al jaren gien kloaten mear." Kreeg ze uiteindelijk wel weer terug.

buren heeft onbekende dame poster gekocht met vlinders erop. Was niet de bedoeling, want familie Hooijsma aan Harlingerstraatweg 57 (tel. 135899) bracht poster uit Rusland mee. Rol met plaat is per ongeluk bij spullen voor rommelmarkt beland. Hopen dat koopster dierbare herinnering aan reis weer wil afstaan. Wel voor eind van de week, want dan gaat echtpaar Hooijsma tijdje naar Zeeland op

Onderhuids ongenoegen op Aquariusvergadering -

LEEUWARDEN Tot ruzie kwam het steeds net niet, gisteravond in restaurant Boekema. Daar was de jaarlijkse ledenvergadering van Aquarius, de lokale Leeuwarder omroep. Oppervlakkig gezien gebeurde er niet veel. Een stemming ging niet door, de fusie met de Friese Ziekenomroep (FZO) en de Lokale Omroep Stichting (LOS) is nog niet helemaal rond, medewerkers klaagden dat ze slecht of laat worden ingelicht. De enige die zijn stem leek te verheffen was voorzitter Simon Wiersma, maar dat kwam omdat zijn microfoon te hard stond. Onderhuids was er veel meer aan de hand. Wie goed luisterde hoorde het wantrouwen in elke opmerking uit de zaal. Zo werd er gestemd over de naam voor een nieuwe omroep.

de paar keer dat ik er geweest ben was het een grote troep. We hebben zelfs een Keer twintig kratten bier weggehaald. Die stonden al wel een maand in de gang. Ze leven er als heidenen. Vroeger woonden er meisjes in het pand. Nooit last mee. Eentje heeft er zelfs

Schrijver van prachtrubriek 'je kanne wat beleve as jeom feugels geve' in vogelblad Natuurzang zat met ontsnapte vogels. Volière staat vlakbij Japanse wijnbes in tuin, en naarmate die rijpte, werden vruchten- en insekteneters uit kooi steeds onrustiger. Op een dag bleken ze „uutnaaid", door niet-afgesloten deurtje. „Foar it wiefke silveroar was ut de tweede utbraak en se fond dat er maar wear es over hur skreven wurde

...

Armbandje van Selina Faber is terug. Eerder luidde moeder van anderhalf jaar oud meisje alarmklok in G en G, omdat kleinood in binnenstad was zoekgeraakt. Was een geschenk van opa en oma Dekker. Vinder had het naar MCL-zuid gebracht. „Het is wel kapot", vertelt moeder Faber. „Maar ik ben blij dat het weel terug is."

MCL heeft sinds kort blad voor

öoos

oora dij Deroemde

boom.

patiënten, MCL-journaal. Bevat vast gedeelte, over hoe het in ziekenhuis toegaat, maar ook elke keer wisselende artikelen. In tweede nummer, deze maand uitgekomen, verhaal over handrevalidatie bij plastische chirurgie. „Vandaag de dag is het niet vreemd als een afgerukte vinger of hand samen met de patiënl naar het ziekenhuis wordt gebracht om hem er opnieuw aan te zetten", aldus inleiding. Verhaal windt er geen doekjes om: midden op pagina staat zwartwitfoto van uiteengereten hand, die niet voor mensen met gevoelige

huilen. Vooral mensen die hem vroegen op die lijn door te gaan. „Dat was voor mij nieuw. En het legt een zware druk op je. Aan de ene kant ben je trots, aan de andere kant is het eng als mensen jouw gevoel ineens tot het hunne maken. Want ik ben niet de man die het wel even voor elkaar zal schoppen. Dat kan ik niet."

- -

tel. 058-965596

Op rommelmarkt ten bate van kerkelijk centrum Cammingha-

JAN VAN OLFFEN

Zon soort betoog was het ook dat Jan van Olffen twee maanden terug ineens in honderdduizenden huiskamers van televisiekijkend Nederland bracht. Op de gewestelijke vergadering Voor zijn televisie-optreden van de partij in Zalen Schaaf moest hij ziin zegje doen. Hij ging kreeg hij ook telefoontjes, maar erheen in de stellige overtuiging die waren wel even anders van dat het niet deugde, waar het toon. Persoonlijke verhalen van kabinet mee kwam. Toch was hii WAO'ers die steevast eindigden zenuwachtig; hij vond het heel met een aanklacht aan zijn erg dat hij zijn eigen partij ter adres: wil jij jij! dit nu van ons verantwoording moest roepen afpakken? Vreselijk vond hii over de WAO-plannen. Zonder dat. Dan zei hii maar dat hij zelf een blad voor de mond te nemen ook in de WAO zat en dat hij het zei hii wat hem op het hart lag. niet zou pikken. De televisiecamera? Hij zag hem Na die gewestelijke vergadering werd het allemaal anders. maar amper. De maanden daarvoor had hij De telefoontjes bleven komen, al het nieuws over de WAOmaar nu aanmoedigend. Hij verkwestie werkelijk gevreten. scheen bij de VARA-radio in een Toen hij na de vergadering programma over de idealen van 's avonds laat nog even de videonet socialisme. Ursul de Geer band van NOS-Laat afdraaide, wilde hem in zijn talkshow op zag hii ineens zichzelf terug. Blij RTL 4. Dat weigerde hij. „Want het ging te veel via de media, ging hij naar bed, want weliswaar was niet zijn hele verhaal terwijl er binnen de partij nog uitgezonden, „maar toch een nooit goed over gepraat was. essentieel deel van het betoog". Maar stil werd het niet meer. De De volgende dag om half telefoontjes gaan door. Jan van negen ging de telefoon. lemand Olffen stondeven in de schijndie hem in actie had gezien, die werper, en nu zoekt de schijnhet een groots vernaai had werper hem. „Dat kan ik niet gevonden. En dat ging zo door. helpen, ik kan er niks aan doen. Mensen die zeiden dat hij vaker Maar iemand moet toch zeggen op de televisie moest, mensen hoe de WAO'ers zich op dit die aan de telefoon begonnen te moment voelen?"

gehoord en gezien in Leeuwarden

'Heidenen'

Leiden

-

25

JAN VAN OLFFEN IN DE KIJKER

„Alle afspraken staan duidelijk in

vertrouwd verschijnsel. Kuiper meent, dat het in Leeuwarden „wel begint op te komen". Hij waarschuwt nadrukkelijk tegen mondelinge Uit de verhalen van de vier het maken van het huurcontract Als in afspraken. blijkt evenwel dat het een uitwo- van een 'all in-huur wordt gespronende student wel eens aan comvallen hier alle servicekosten fort ontbreekt. Afgelopen winter ken tenzij in het contract iets onder, heeft het huis geen achterdeur geregeld. is anders gehad. „Als je 's ochtends wilde douchen zette je je wekker een half uur eerder. Snel de koude gang op en in de douche de warmZon zeventien jaar verhuurt de waterkraan open en het elektri- familie Tichelaar nu kamers in zes sche kacheltje aan. Rap weer huizen in Leeuwarden. Tot nu toe onder de warme dekens en nog een half uurtje slapen. Dan was het zonder problemen, onderstreept een beetje te narden in de douche". de vrouw. Zij ergert zich aan het gedrag van naar huurders. „De jongens moeten niet zeuren, want

■ Brink,

festolen

-

’

ftt»i(

-


Foto LO Paul Janssen

maag bestemd is. Foto van zelfde hand, maar dan hersteld, ontbreekt.

Foutje: begin deze week foto

van geraamte voor wigwam uit musical Hair. Niet gemaakt door constructiebedrijf Scheenstra, zoals geschreven. Scheenstra is gewoon eigenaar. Bedrijf heet Eurotruss en maakt tent in opdracht van Zwitsers theaterbureau, Tentzeil komt van verbonden Leeuwarder bedrijf liainlii o, zelfde adres als Euroti U

Aquarius gaat samen met FZO en LOS. De nieuwe omroep, die als

het meezit begin volgend jaar de ether in en de ltabel op gaat, moet een andere naam krijgen. Medewerkers van Aquarius vonden begin dit jaar dat cic omroep Aquarius moet heten. Er is niks mis met die naam, vonden ze, en Leeuwarders kennen hem. Voor de plannenmakers is dat laatste juist een probleem, want in Aquarius is al veel afgeruzied. Zij vinden dat een nieuwe naam aangeeft, dat ze een streep zetten onder het roerige verleden van devoormalige piraat. De keus is nu uit Alfa (een

afkorting van Aquarius, LOS, FZO

en weer Aquarius, een afspiegeling van het bestuur van de nieuwe omroep) of Mercurius. Die naam is nieuw en verwijst naar de Romeinse god van handelaars en dieven en naar de gelijknamige fontein in

Leeuwarden. Bovendien, gaf fusiewerkgroeplid Jurjen Bron in een warm pleidooi voor Mercurius

aan, is die naam eenverre echo van Aquarius. De leden van Aquarius stemden gisteravond twee keer (de eerste keer ging het mis) over hun voorkeur. Uiteindelijk waren zeven voor Alfa, twintig voor Mercurius en vijfentwintigblanco. Dat laatste als stil protest tegen beide namen. Dan was er gemor over de vormfouten tijdens deze en vorige bijeenkomsten. Eerder zijn twee Simon Aquariusbestuurders, Wiersma en Herman van Poelwijk, naar voren geschoven voor het bestuur van de nieuwe omroep. Dat zint de medewerkers niet, want er zijn ook andere kandidaten. Om te voorkomen dat er op de ledenvergadering over geruzied zou worden, kwamen de medewerkers maandagavond al bijeen over dat punt. Wiersma ven rok daar voortijdig. Gisteravond gal' hij toe, dat er een vormfout is Maar, tekende hij aan, de eus voor beide leden is niet onherroepelijk. „Waarom is

femaakt.

,

t

gestemd? vroeg omroeplid Theo Douma zich luidop al.

Dan zou er gisteravond gestemd worden over de statutenwijziging voor de nieuwe omroep Dal niet door. Er waren te w< leden, want tweederde deel (1500) moet er zijn Een handigheidje om dan toch te kunnen stemmen half uur schorsen en dai we vergadering beginnen met de mensen die er wel zijn - kon i min doorgaan, al was «lat wel dé bedoeling, Dooi- allerlei misverstanden was liet niel van tevoren,

aangekondigd, en dan mag niet. Er moei nu eon extra

komen om

tuten

te beslissen

over

de fu

bix

<

*)r

AUTO

fï

f\

.-

f

J

"

met spectaculair MITSUBISHI nieuws:

«__________£&

IJMMmmiWÊÊ— M. Reitsma is onze bedrijfsleider receptionist. den gegarandeerd, dat geldt net zo goed voor Als u ons belt voor een servicebeurt of reparade Quick Service, de kleinere reparaties waar u tic krijgt u hem aan de telefoon. geen afspraak voor hoeft te maken. Hij maakt de afspraak, regelt zonodig een Maar u mag de heer Reitsma altijd bellen. Ook bruikleenauto voor u en zorgt dat uw auto met technische vragen, zolang die maar over klaar staat als u 'm weer komt ophalen. "En als uw auto gaan tenminste, ik heb afgesproken dat ie klaar is, dan staat ie ook gegarandeerd klaar!" _f~*\ ____"li*\ mm' _____*___E__S aldus de heerReitsma. WÊ ulil ml ■il Ook de servicebeur9É __________fll WTf T__^^^^Tfcrf ten en reparaties zélf worTÊÊm MW^^. ___J___Ll Mw

-

-

HET ABSOLUTE TOPMODEL

E__r__l_-__D^_-._<__-J

van Mitsubishi Motor Corporation. (de mooiste, snelste en duurste Mitsubishi, de droom van iedere autoliefhebber). ALLEEN DEZE WEEK BIJ:

S

Citroen De Vrij gaat altijd verder. Autobedrijf De Vrij bv, Prof. Mr. P.S. Gerbrandyweg 50, Tel. 058 " 6640 00. Tramstraat 1. Tel. 058 " 1270 77. Leeuwarden.

Wip BV

fSo

_-"■_—-_______■

■

AUtObedlïjf

mt rM\

i_______ï___E'_E___

__■ U-r WITSJOJn. "°m

B'- f

-'^^

Wij gaan ruimte maken voor de nieuwe Golf en Audi 80. Daarom gaan nu de laatste modellen Audi 80 en Golf tegen zeer gunstige voorwaarden de deur uit. Ook onze occasions gaan zeer scherp geprijsd over de toonbank met speciale GARANTIE-INRUIL en FINANCIERINGSVOORWAARDEN (meer dan 100 stuks). Eventueel nu halen 9 maanden later betalen. Kom langs en overtuig uzelf. Vraag niet hoe het kan, maar profiteer ervan. Uw autokosten gaan beslist omlaag bij Jensma. I

~|frfS*TT~

______r* '____=—__'

. Helemaal gratis als jij ook jarigbent! -

JUPITERWEG 1 LEEUWARDEN Industrieterrein 'De Hemrik' Tel. 058 886660

■

■

_.

_r

de nieuwste uitvoering van de SPACEWAGON, een verrassend aanbod in Colts, Lancers, Galants en....een primeur voor Nederland: volgend jaar de officiële presentatie nu al in onze showroom

--
___

€

:

Verkoop - Inkoop

■

Zaterdag 28 september a.S. is het vijf jaar geleden dat Etos startte met Etos Beauty Case.

N0.7 HuidveT2orgingS? produkten, voor 4 huidtypes, p er stuk 1 Q C\{\\Z

Reden dus voor feest. Als jij op 28 september ook jarig bent, krijg je de complete serie van 4 Cleansing-produkten van N0.7, geschikt voor jouw huidtype, helemaal gratis! (Neem wel even een geldig identiteitsbewijs mee). Alle anderen betalen voor een Cleansine-provan N0.7 geen 12.95. |pr _ll maar de feesrprijs van W aM I slechts 4.99! Zo zie jemaar, WAM I bij Etos word je pas echt m | verwend. _— mmW

Jb_7_J/O

A

JL\

I

_r|

X

f X ________■____! ____________■■

S-jmrjduk,

*m

■|

%.

Jl %. Jl

__

Ê

__r *___«*^

HB f J 0 ■^_»>A mm

f

fc

__■

_______!

wßt

___**

___■

__e___f

% Assen,

__3t

ffi^^^VLJ* 11n^ 1111

______■

"*

'*"'*-.

/

«mW/T^^:

\

_p

____________i^^^

r

■

,

__B___

**

■

/

#

stuks

zts ---3

-

_

A'»

)

__>Uo_3j Toiletpapier,

aPP3raat ,o^

-

4"* laD

soillrapparaat gratis

| Vidal Sassoon Wash &Go vJfl J.W Sh-poo.^

HALEN. 2 BETALEN

Tempo Zakdoekjes.

. ___

GMette Sensor Scheermesjes, 3 stuks + GUlette Sensor Scheer

-■

dag, droog of fijn,

MfS 22°mI'

r\r\

r-

>j r—

Vidal Sassoon Wash &Go

J

/^,/^\

ZL r^M

(,t

_^___" "in- C~~} Nm mi

440

*^^^

-

iri

"'(Hb*

«*

|E,

*

ffigTJ

\

__r

W Demak 'Up Wattenschijfjes, i_|F 3x 80 r~ /^V r\

%

a w*w

m*\

Met GRATIS mbe Etos Anti-Tandsteen Tandpasta

M __.

- Leasing - Inruil - Financiering - Verzekering

| Benbits Clinic,~-\ /^vp'smaken. / P ak4^4 ___.._E..J

#^

M

- Verhuur

"

Bij Etos word jepas echt verwend.

Mcrcuriusplcin 54, Drachten, Noorderbuurt 9, Heerenveen, Drachl 90, Leeuwarden, Oude Doelensteeg 5, Meppel, I looMstt.ut 20, Roden, I leerestraat 43, Sneek, Oosterdijk 29,

FRIES MOZAIEK

'De raadszaal wordt gratis belegd met het meest trapvaste tapijt' WIE VEEL streekbladen leest kan veel verhalen, en dat zullen we dan ook doen in ons wekelijks nieuwsoverzicht. Wij veegden de Biten en Brokken, de hoekstenen van deze rubriek, bij elkaar in Harlingen, Burgurn en Drachten. Het merkwaardige toeval wil dat ons gehele aanbod een beetje in de gemeentelijke sfeer ligt. Ondanks die selectie is het ons deze week gelukt de burgemeesters buiten de deur te houden. Dat wil zeggen, het woord burgemeester valt wel, maar namen worden verder niet genoemd. Onze lezersvraag: om welke burgemeesters gaat het hier? Een merkwaardige, zelfs een beetje een kwalijke, zaak komt tot ons via de Harlinger Courant. Een tapijthandelaar uit de kustplaats verhuisde onlangs met zijn winkel van het Havenkwartier naar de binnenstad. Normaal gesproken, zo tekent de Harlinger aan, kan een ondernemer rekenen op een fikse vertraging bij de uitvoer van zijn plannen, omdat ambtelijke molens nu eenmaal traag draaien. Zo niet in Harlingen, lezen wij. „Van gemeentewege werd op alerte en zakelijke wijze de benodigde procedure afgewikkeld, zodat op de geplande datum de deuren van de zaak geopend konden worden." Wel, dat is prachtig, maar ook niet meer dan dat. Van een gemeente mag toch worden verwacht dat ze haar burgers correct behan-

delt0

In Harlingen wordt dat evenwel als een wonder ervaren en dat inspireerde de tapijthandelaar tot een gebaar. „Wetende dat met de verbouwing van het voor zon gemeentehuis 800.000 de renovatiepot aardig leeg zal zijn, bood hij een branchevriendelijke geste aan. Het gemeentebestuur neeft met instemming het aanbod begroet en aanvaard. Vandaar dat binnenkort de raadszaal van het Harlinger stadhuis gratis zal

’

worden belegd

met

het

meest

trapvaste tapijt. Deze haast unieke vorm van sponsoring levert de gemeente een douceurtje op van zon 10.000, als oprechte dank voor de verleende mede-

’

werking."

'Een unieke vorm van sponsoring. Ja, haal je de koekoek. Hier wordt een duidelijk verband gelegd tussen betaling, al is het dan ook achteraf, en een voort-

BITEN EN BROKKEN opstelling van de gemeente. De gedachte dringt zich op dat wie daar iets voor over heeft, wel het een en ander gedaan kan krijgen bij de gemeente. Zoiets kun je 'sponsoring' noemen, maar dat klinkt in dit geval wel erg vergoeilijkend. Want door zo te doen zet je de deur natuurlijk wagenwijd open voor steekpenningen en corruptie. Een bouwvergunning aanvragen voor een nieuw schuurtje? 'Als U het plafond van de burgemeester even wit, kan dat vanmiddag nog geregeld worden.' 'Meneer had vandaag nog een nieuw rijbewijs nodig? Normaal gesproken duurt dat twee weken, maar als meneer even zorgt voor een nieuw behangetje in de kamer van de wethouder zullen we ons best doen.' Ja, het kan daar best nog eens een heel unieke situatie worden in Harlingen. varende

Oorspronkelijk Gerrit van der Meer is een man

met oorspronkelijke gedachten, en omdat hij journalist is mag hij die soms in de krant zetten nog ook. In dit geval is die krant het weekblad Actief dat in Tytsjerksteradiel gratis huis aan huis bezorgd wordt. Onder de kop 'Zienswijze' verzorgt Gerrit in Actief een rubriek waarin hij zijn visie geeft over een actueel onderwerp. Deze week is dat de gemeentelijke politiek van Tytsjerksteradiel. Dat is een onderwerp waar Gerrit over mee kan praten, want als politiek verslaggever, zoals hij zichzelf

lezen wij in de Drachtster Courant. De toekomstige generatie raadsleden weet hoe net moet. De gemeente Smallingerland hield een open dag en onderdeel daarvan was een raadsvergadering door jongeren. De echte burgemeester was voorzitter en ook de wethouders waren de echte wethouders, maar op het pluche van de raadszetels zaten scholieren. En die deden het lang niet slecht, maken wij op uit de Drachtster.

omschrijft, is de hele gemeente zijn werkterrein.

En Gerrit heeft vaak de balen van die gemeentepolitiek, maken wij uit zijn rubriek op. De langdradige betogen van de raadsleden die resulteren in schier eindeloze raads- en commissievergaderingen ziin hem een doorn in het oog. Dat moet allemaal veel korter en bondiger, vindt Gerrit en waarschuwend schrijft hij: „Als ik letterlijk zou schrijven wat er in een gemeenteraad of een commissie allemaal wordt gezegd dan zou niemand meer de berichten over de gemeentelijke politiek lezen." Maar Gerrit heeft nog een bezwaar tegen de gemeentelijke politiek. Daar geeft de macht van het getal en niet de kracht van het argument de doorslag, heeft hij vastgesteld. De argumenten van het individueleraadslid komen daardoor volgens Gerrit in de discussie te weinig aan bod. De fractievoorzitter komt met een fractiestandpunt, maar hoe ieder fractielid daarover denkt komt niet naar buiten. Volgens Gerrit zou de politiek op slag een stuk levendiger worden als dat wel zo was. Daarom komt hij met een oorspronkelijke gedachte. „Wat te denken van de volgende oplossing: schaf het fractieoverleg af en laat ieder raadslid zijn eigen standpunt bepalen. Tussen de commissie- en de raadsvergadering kunnen de fracties bepraten wat er in een commissie ter tafel is geweest, maar een fractiestandpunt wordt niet bepaald, zodat het debat in de raad geen keurslijf krijgt. Deze werkwijze zou de inhoud van argumenten zwaarder doen wegen en de debatten verlevendigen". Een oorspronkelijke gedachte, dat zeker, maar wel een die de plaatselijke politiek nog saaier en langaradiger zal maken, vrezen wij. lederraadslid over ieder onderwerp laten praten, is vragen om nog langere zittingen. Korter en bondiger zal bet er zeker niet van worden, dat durven wij Gerrit wel op een briefje te geven.

Er is hoop Maar er is hoop voor Gerrit, zo

wijze waarop „Opmerkelijk was debetogen hiel-

de jongeren hun

den over diverse zaken. Kort en bondig stelden zij de vragen of uitten kritiek op de voorstellen van het college. Geen uitvoerige, breedsprakerige, nietszeggende uiteenzettingen waar eente raadsleden nog wel eens in dreigen te verzanden", zo schrijft de verslaggever van de Dracntster die kennelijk niet voor het eerst in de raadszaal was. Tja, het mag duidelijk zijn: wie beroepshalve de gemeentelijke politiek moet volgen, houdt daar licht een complex a la Gerrit van der Meer aan over. Trouwens, voor de junior-raadsleden was de vergadering ook niet echt een bevredigende ervaring. Wij citeren opnieuw de Drachtster. „Hoewel de vragen en opmerkingen van deraadsleden serieus waren en meestal goed onderbouwd, hadden de jongeren toch het gevoel dat zij door het college van burgemeester en wethouders niet serieus werden genomen. Zij kregen de indruk dat het voor de bestuurders alleen maar spel was, terwijl zij toch vooral serieus genomen wilden worden." Voor ons gevoel zijn de jongerenal een heel eind op de goede weg. Een aantal van hen zullen we vast nog wel eens ergens in een tegenkomen. gemeenteraad Voorwaarde is dan wel dat ze eerst het wezen van de politiek doorgronden: voor politici is de politiek altijd een spel. Maar wel een spel dat serieus gespeeld moet worden. SYTSE SINGELSMA

.

Oplossing van de lezersvraag: de gezochte burgemeesters waren Berend Pieter Jansema van Harlingen en Pieter van der Zaag van Smallingerland.

Foto LC Siep van Lingen

★ Al 25 jaar houdt Dora Dijkma-W iersma de burgemeesterskamer schoon.

DORA STOFT 25 JAAR BURGEMEESTERSKAMER

'Ambtenares met veger en blik' Door Carien Zwaga „IK WIL ER niet uitzien als een Mien Dobbelsteen", zegt de

57-jarige Dora Dijkma-Wiersma. Al 25 jaar maakt zij elke ochtend de burgemeesterskamer schoon. Een verzorgd uiterlijk is volgens haar een eerste vereiste, „'s Ochtends loopt iedereen langs en dan mag je er niet slonzig uitzien."

In 25 jaar heeft Dora vier burgemeesters de revue zien passeren. Eerst burgemeester Van der Meulen, toen burgemeester Harmsma, daarna burgemeester Brandsma en nu burgemeester Te Loo. Over de laatste zegt ze: „Een tolerante man, hij laat iedereen in zijn waarde". Dora, bij de andere schoonmaaksters beter bekend als 'Door', was 25 jaar geleden net terug uit Australië' toen zij in dienst kwam bij de gemeente Leeuwarden. „Ik ben een ambtenares met veger en blik", zegt ze zelf. Andere ambtenaren lopen met een aktenkoffertje, zij met

de schoonmaakspullen Achteneenhalf jaar heeft zij met haar gezin in Australië Een keihard bestaan, .estien uur per dag werken bij de boer. Daar hield ze de boerderij schoon en waste ze de kleren van de 'cowboys. Dat waren schapenscheerders die in dienst waren van de boer en niet elk weekeinde naar huis konden. Haar man onderhield de tuin van de boer. Terug in Nederland miste het gezin het verre land. „Ik ben een avonturierster, een mens dat houdt van ruimte. Leeuwarden is klein en benauwend", zegt Dora. Toch aardde ze snel weer in haar geboorteplaats. Haar vader zei altijd: „Je hebt twee handen en dan kom je er overal wel". Het maakt haar daarom niet uit waar ze woont, „al was het op de

fewoond.

ook niet even doorheen", verklaart ze haar werkdrift. Elke dag om half acht 's ochtends, als Te Loo er nog niet is, wordt de kamer gestofzuigd en worden alle plintjes afgestoft. En hoewel ze de burgemeester niet goed kent, kwam hij onlangs toch even langs op haar jubileumreceptie in het stadhuis, om haar de hand te schudden.

Toen Dora net met schoonmaken begon, ging het er anders aan toe dan nu. Dweilen deed ze toen met dweil en stok. daar heeft ze nu een schrobmachine voor. Vroeger moest ze zelf de vloer in de was zetten. Dit zware karwei is nu weggelegd voor mannen. Een tijdje geleden is ze in de kamer van Te Loo aan de dood ontsnapt. „Gewoonlijk neem ik de ingang waar de klok boven hangt. Toevallig deze dag nam ik Noordpool". Sinds 1966 is de burgemeester- de ingang via de ontvangstkaskamer haar exclusief domein. mer. Terwijl ik naar binnen ging. „Mijn afdeling zie ik als mijn hoorde ik de klok vallen. Voor eigen huis. Dat wil je toch ook hetzelfde geld was die zware schoonhouden, daar zwabber je klok op m'n hoofd gevallen."

Onzekere tijd voor personeel sociale werkvoorziening De Friese Wouden WSW-werknemers (1270) en de gemeentelijkebijdragen (’ 1,8 miljoen) ongewijzigd moesten blijven. BURGUM De medewerkers Sluiting van vestigingen diende zo van de sociale werkvoorziening veel mogelijk voorkomen te worDe Friese Wouden gaan een den. onzekere tijd tegemoet. Ruim De Friese Wouden bestaat uit de dertig van de 160 ambtenaren Oost-Friesland en raken hun baan kwijt. De beide werkverbanden Hewo met hoofdkantoren in Burhoofdkantoren in Heerenveen gurn en Heerenveen. Oost-Friesen Burgurn worden met sluiting land (610 WSW'ers) heeft indusbedreigd. De organisatiestructriële werkplaatsen in Drachten tuur wordt de komende jaren (De Brug), Surhuisterveen (De ingrijpend veranderd. Deze Lauwers) en Beetsterzwaag (De maatregelen uit het reorganisa- Schakel) en een groenvoorzieningbedrijf in Drachten. De Hewo (657 tieplan van organisatie-adviesWSW'ers) bestaat uit industriële bureau Wagenaar, Hoes en Assoin Oosterwolde (De werkplaatsen ciés, moeten leiden tot een bezuiWolvega (Frisax), Griffioen), niging van minstens 3 miljoen. Heerenveen (De Haven), groenbein Zuidoost-Friesland drijf Heerenveen en administratief De Friese Wouden is in probleZuid-Friesland in men gekomen door een nieuwe centrum financieringsmethode van het rijk. Heerenveen. Uit het rapport van Wagenaar, Het ministerie van sociale zaken heeft in 1989 een vast budget (’ 3,2 Hoes en Associés is gebleken dat miljard) vastgesteld voor de sociale De Friese Wouden in vergelijking werkplaatsen in Nederland. Het tot andere werkvoorzieningsaantal WSW'ers is de afgelopen schappen nogal veel begeleidende medewerkers heeft. Volgens het jaren echter fors gegroeicT waarwerkneadviesbureau kunnen in de sociale rijksbijdrage per door de werkplaatsen 24 mensen verdwijmer steeds lager uitvalt. Aangezien de gemeenten niet nen. Op de staf-afdelingen kunbereid zijn met extra geld over de nen acht mensen weg. Het snijden brug te komen, dreigt De Friese in het personeelsbestand levert jaarlijks een besparing van ’2,2 Wouden zonder ingrijpende maatregelen steeds dieper in de rode miljoen op. cijfers te komen. Het tekort loopt de komende jaren op tot 3 miljoen. De Utrechtse organisatiedesHet dagelijks bestuur heeft het Utrechtse adviesbureau Wage- kundigen stellen een volledig naar, Hoes en Associés in de arm nieuwe organisatie voor, met een afgeslankt hoofdkantoor en vijf genomen om de organisatiestructuur door te lichten. Het bureau zelfstandig opererende divisies, kreeg opdracht een goedkopere en gespecialiseerd in een beperkt slagvaardiger organisatiestructuur aantal hoofdactiviteiten. De divite bedenken. Het bestuur stelde sies moeten zich toeleggen op hout als voorwaarde dat het aantal en meubelen, groenvoorziening,

financiële consequenties van de reorganisatie. Er bestaat nog helemaal geen inzicht in dekosten van het afstoten van panden, noodzakelijke investeringen, afvloeiingsregelingen en het transport van werknemers.

Door Fred Nicolai

-

Hoewel Sibma zich nog op de vlakte houdt, staat in het reorganisatierapport al in grote lijnen aan-

’

LEEUWARDER COURANT

gestalte zal krijgen. Het bureau Wagenaar, Hoes en Associés denkt in principe aan een vestigingsplaats per divisie. De montagedivisie moet naar het oordeel van het adviesbureau worden ondergebracht bij De Haven in Heerenveen. Industrieel centrum De Brug in Drachten zal onderdak bieden aan de divisie industriële toelevering. De administratieve onderdelen worden geconcentreerd bij Zuid-Friesland in Heerenveen. Alleen de vestigingsplaatsen voor de houten de groendivisie zijn nog niet bekend.

Zijden draad Wie tussen de regels van het rapport doorleest, komt de conclusie dat het voortbestaan van de industriële werkplaats in Surhuisterveen aan een zijden draad hangt. Wethouder Tinus Jongsma De reorganisatie van de sociale werkvoorziening De Friese Wouden kan grote gevolgen hebben voor het personeel van De van Achtkarspelen heeft om die 1 .auwers in Surhuisterveen. Wanneer het bestuur de aanbevelingen van adviesbureau Wagenaar, Hoes en Associés overreden als enig lid van het dagelijks neemt, zal de produktie worden overgeheveld naar andere vestigingen. Op de foto de vestiging in Surhuisterveen. bestuur zijn goedkeuring aan net Foto LC' Paul Janssen reorganisatieplan onthouden. montage en inpakken, industriële slagvaardiger inspelen op veranWanneer het plan doorgaat, verwerkvoorziening. „De reorganitoelevering en administratieve deringen in de markt. Dit leidt tot saasje is yngripend, mar wy moatte huizen de lijstenmakerij en de lagere kosten en betere produkdienstverlening. Door de bundewat doan, oars halde wy de sosjale boekdrukkerij van Surhuisterling van soortgelijke produkten en ten, zo verwachten de adviseurs. wurkfoarsjenning net oerein." veen naar De Brug in Drachten en diensten en het afstoten van Welke vestigingen met sluiting Zuid-Friesland in Heerenveen. Volgens voorzitter Albert Sibma worden bedreigd, staat volgens Het inpakken van plastic onrendabel werk kan de sociale werkvoorziening produktiemidvalt niet te ontkomen aan een com- Sibma nog niet vast. Eerst is nog goed is commercieel onaantrekkedelen doelmatiger gebruiken en merciëlere opzet van de sociale nader onderzoek nodig naar de lijk.

De positie van De Schakel is eveneens onduidelijk. De metaal-

afdeling verhuist mogelijk haar De Brug in Drachten. Het naaiatelier heeft geen toekomst door een groeiende concurrentie. De orthoinstrumentenmakerij pedische blijft voortbestaan, maar in welke vorm is nog niet duidelijk. Welk hoofdkantoor dicht gaat, staat ook nog niet vast. Mogelijk gaan zelfs beide kantoren dicht en komt er een nieuwe hoofdvestiging in Drachten of Beetsterzwaag. Algemeen-directeur Peter Brinkman van de Hewo-bedrijven noemt de verhalen over de sluiting van werkplaatsen voorbarig. „Op dit moment is databsoluut nog niet aan de orde. Het rapport van Wagenaar, Hoes en Associés is een goede aanzet voor dereorganisatie, maar over de financiële, sociale en economische gevolgen is nog te weinig bekend." Brinkman kan zich ook een organisatiestructuur voorstellen, waarbij bepaalde vestigingen als filiaal van een divisie zullen opereren. „Als het afstoten van panden te veel kost, kun je beter gewoon blijven zitten." Over enkele maanden weten de personeelsleden meer. Na raadpleging van de vakbonden en de aangesloten gemeenten zal het bestuur begin volgend jaar een definitief besluit nemen

Chronische pijn als middel om behandelaars en jezelf te foppén

Hagelslag

Door Popkje van der Ploeg LEEUWARDEN Een eenvoudige verwonding aan een vinger vormde bij Ui; vestigen een nu 49-jarige patiënte het begin van de aandacht onzer 100 jaar een ruim tien jaar durende rondgang in stadgenooten op geleden het medische circuit. Een half jaar het houden eener nadat de wond was geheeld, klaagde de ecte ten vrouw over hevige pijn. Ze drong aan der noodlijdenden door den ha- op amputatie van de vinger, hetgeen gelslag m de provincie Limburg in onze geschiedde. De patiënte verliet het ziestad. Celijk destijds ook door ons is kenhuis in goede gezondheid, maar ■■ deeld, gelat hei hier eene groote kwam de daaropvolgende jaren regelramp. Honderden en honderden huisge- matig terug met nieuwe klachten aan zinnen toch. die uitsluitend van den haar hand. ledere nieuwe behandeling het slechts tijlandbouw moeten leven, zijn, tengevol- stelde haar tevreden, zij de Ze zowel behandelaars had delijk. ge ron de verwoestingen, die hun have ,1 hebben ondergaan, geheel tot als haar gezin „om haar geamputeerde vinger gewonden", aldus Tobias Bruiden bedelstaj gebracht.

Uit de Leeuwarder Courant van Woensdag 23 September 1891:

komst onzeker. Wagenaar, Hoes en Associés wil de houtbewerking van Frisax in een divisie onderbrengen met De Griffioen, wllr kwahteitsbedden worden gemaakt. De kans is groot, dat het dagelijks bestuur uitlinanciële en overwegingen organisatorische besluit om beide bedrijven samen

gegeven hoe de nieuwe organisatie te voegen.

’

Slagvaardiger

Ook voor de werkplaatsen in

Wolvega en Oosterwolde is de toe-

-

nen, psychiater in het Medisch Cen-

trum Leeuwarden (MCL).

Bruinen vertelde dit geval gisteravond in het MCL op een symposium over chronische pijn en pijnbestrijding om aan te geven dat patiënten met chronische pijn soms zowel zichzelf als de behandelaars foppen. Het symposium, georganiseerd door de Werkgroep Deskundigheidsbevordering Huisartsen Friesland, ging vooral over de vraag hoe psychische mechanismen pijn in stand kunnen houden. Bij de vrouw met de geamputeerde vinger bleken de klachten een uiting van de slechte relatie met haa: noot. ledere keer als ze pijn kreeg, had ze het gevoel dat ze met die pijnlijke hand ; man 'op zijn donder gaf', zo verteld' aan de pgychiatei Ondanks de ontwikkeling van nieuwe

piinbestrijdingstechnieken stijgt het aantal chronische pijnpatiënten. Van het totaal aantal mensen dat de dokter raadpleegt, komt zon 15 procent met klachten over (chronische) pijn. Vooral bij de gevallen waarin ook na talloze onderzoeken geen duidelijke lichamelijke oorzaak wordt gevonden, staan artsen vaak met lege handen. De psychische factor komt vaak pas later ter sprake. Dat is eigenlijk te laat, aldus psychiater Bruinen. De psychosociale factor is volgens Bruinen ten onrechte een 'tweederangsfac-tor', niet in de laatste plaats omdat de patiënt afwerend zal reageren zodra de vraagt naar eventuele problemen in het gezin of op hel werk. Bruinen stelde dat chninisehe pijn nooit louter lichamelijk of louter psychisi Lichaam' beïnvloeden elkaar Hij

illustreerde dat aan de hand van het fenode pijn die een meen 'fantoompijn' patiënt kan ervaren na een amputatie. De patiënt voelt dan pijn in een lichaamsdeel dat hij niet meer heeft. „Soms voelen mensen zelfs nog de ring die ze aan de geamputeerde hand droegen", aldus Bruinen. Mensen kunnen dus pijn voelen terwijl de lichamelijke oorzaak voor die pijn al is verdwenen. Een mogelijke verklaring daarvoor is het bestaan van een 'pijngeheugen'. Volgens de/e gedachtengang kan de herinnering aan ernstige pijn uit liet verleden die pijn opnieuw oproepen. Bruinen: „De pijn hst niel beeld, maai reecel en identiek aan de pijn die men v roeger voelde " Ook al is er «een Lichamelijke aandoening te vinden, chronische pijnhj

-

worden wel alspatiënt beschouwd. Onbewust kunnen ze belang bij die positie hebben, zo betoogde Henk Zwartenkot, psychiater bij de Riagg. „Ziekte kan die als aandachts-afleider en ziekte wordt vaak ook als machtsmiddel gebruikt. De omgeving houdt immers rekening met mensen die ziek zijn."

Bij de behandeling van dergelijke patiënten moet volgens Bruinen het tradi-

tionele onderscheid tussen lichamelijke en geestelijke factoren opzij worden gi ..De behandeling van chronische pijn bed.. ere benadering IV moet leren /cli de \ eiant \\mn. I. ijkheid te nemen voor zijn pijn Dal kent dat de arts vu h niet moet laten leiden lot liet vooi s< blijven vn.i pillen die met wei i iotherapie waar hij met

fialient

ooft"

<

I ,

f

TOYOTA'S

J»

n!r 9v

P 1

Jl

dlv (_IC iJU-ICII LlClllvCll»

■

I

1988 1989

I

1988 1988! aoo 1987 I

NATIONAAL FONDS

_" I I

VOOR BIJZONDER*

NODEN

1987 | 1987-

hoeven

I

Vermeulen keukens

WW f?l§

1989 1989 1988 1988 1988 1987

___k

■_____ffl K M.

I

_ J ■

I

FIAT CROMA 2.0 CHT, groen met

1988

MAZDA 323 1.3 GLX, rood FIAT UNO 45 Carrara, wit

1987 1987

BL II SUZUKI 3 GLX, 5-deurs, rood Mmm*~& J| ■I OPEL CORSA 1.3 LS, ■^^ I I RENAULT 11 GTD diesel, blauw zwart

1986 1987

met

I PEUGEOT 205 XE, blauw I NISSAN CHERRY 1.6 GL. blauw met I CITROEN VISA 11 RE, bordeaux rood I MITSUBISHI COLT 1.5 GLX, silvermet

Garantie

1 1 | I

■I I

■

1

1986| 1986. 1986 1 1 986

|

1985 | 1985 1

tot

1 jaar mogelijk

automobielbedrijf BV &S3M fril JMOLENAARs 3 KEIDAM2»BILGAARD«LEEUWARDEN»TEL

I -"_*-"_ f-lQ

058-661115

\ \\ I^nA W^

II

■

.

>

...want op donderdag, vrijdag en zaterdag geeft Zwette maar liefst 10% KORTING op onderstaande couponprijzen. Ontdek het zelf bij Zwettetapijt in Leeuwarden: mooi, beter en tijdelijk met extra groot voordeel!

'n Sportief en behaaglijk \ac^' waarmee ude

winterkou komfortabel

1 .Jf|f

*N|

4

%\

\

w/

\ ?

V, F

I

"*"Nl_#^

r'

\zwart.

aB^""

ÈÊJÉL I ■ LéM^^tstjT v_ |î|P%*i^^X.

IPfik^ v

*

5.

X.taupe en

/'

\Maura jjséén

de Be

one

398; 498;

-^

ct^**£S **—m*mr

__l

Leeuwarden: J. Wattstraat 26 Telefoon 058-133524

** //■■■*AY«& ArffleTv^ §§> HE " *^^^H

I

Sneek: Alexanderstraat 4 Telefoon 05150-13001

Drachten: Leidijk 30 Telefoon 05120-19990

OPENINGSTIJDEN: MAANDAG 13.00-18.00 UUR. DINSDAG, WOENSDAG EN VRIJDAG: 09.00 18.00 UUR. DONDERDAG: 09.00-21.00 UUR (KOOPAVOND). ZATERDAG: 10.00-17.00 UUR. ALTIJD GRATIS PARKEREN

MM\ _P__l

HPfS

:ii&

iw

m

■Il Hllllllllill____ill

11

P11 l^Hl lilil iSllillll 111

LEEUWARDEN

Nieuwestad 139 ZWOLLE Melkmarkt 26

DRACHTEN

Noorder Promenade 26 SNEEK

Kruizebroederstraat 85

l

DE LEEUWARDER COURANT:

STAAT DICHT BU LL/hRS

.f*

ETffTTETjT'" lil-? ■■*■■■"________*

Q^^l____^^ BEYOURSILFBIONE!

.

Zwettetapi/t... mooi, beter, betaalbaar/.^

uit

ly modekollektie.

698,' 498," 798," 950;

Als extra aanbieding deze week ons hoogpolige nylontapijt Prestige. Het heeft een mf\ mooie effen structuur, een stevige juterug, is 400 cm breed en verkrijgbaar in de Ê Ê*J kleuren beige, fraise en antraciet. Nu van 149,-per meter compleet gelegd voor ____.____. M

-

I

1698,"

Kwaliteitstapijt Prestige

" >**^îm^^^s- _JS^Hi*_ J^

Het jack van 75% wol Wt ■^'^ÊMm heeft een gewatteerde binnenzijde en een kraag \S #~v van imitatiebont. ffp^ 3Y\ Het winterjack r I lijp* Ei S verkrijgbaar v^ \in de kleuren

998,"

beige nylontapijt. Formaat 8.75 x 4 meter. Van f 1198,blauwgrijs nylontapijt. Formaat 11.90 x 4 meter. Van f 2130,lichtgrijs nylontapijt. Formaat 5.60 x 4 meter. Van f 1002,fraise nylontapijt. Formaat 4.80 x 4 meter. Van / 859,lichtgrijs nylontapijt. Formaat 6.85 x 4 meter. Van f 1229,Gemêleerd velourbeige nylontapijt. Formaat 6.70 x 4 meter. Van f 1550,Grove nop grijs/gemêleerd nylontapijt. Formaat 5.90 x 4 meter. Van f 745,Hoogpolig Hoogpolig Hoogpolig Hoogpolig Hoogpolig

Grove nop beige/gemêleerd nylontapijt. Formaat 5.60 x 4 meter. Van f 839,Kortpolig grijsblauw/gemêleerd nylontapijt. Formaat 4.55 x 4 meter. Van f 586,259; Nop structuur grijs/gemêleerd nylontapijt. Formaat 5.60 x 4 meter. Van /1100,798; Nop structuur donkergrijs nylontapijt. Formaat 7.00 x 4 meter. Van /1015,698; Nop structuur beige/gemêleerd nylontapijt. Formaat 5.65 x 4 meter. Van /1119,898; Prijzen ongelegd, met 10% extra korting op donderdag, vrijdag en zaterdag. Leggen tegen meerprijs mogelijk.

BE ONE IN SPORTS ’Jr ip

Ontdek de extra korting van Zwettetapijt...

\^4^

COURANT iSS LEEUWARDER Een nieuwslengte voor!

%

Liel7.Tr?sË\latic.

■

Financiering binnen 1 uur geregeld.

M

Postbus 30, 1230 AAl.oosdrecht Telefoon (02158) 62.06

|

\ 1 986 I

BBBBk~d BJ M WM m Bk^ jM IVW POLO coupé, groen met ffWlEj I DAIHATSU CHARADE TS diesel, grijs met Bl TALBOT SOLARA 1.6 GLS, rood met flB Bk Ij OPEL KADETT 1.3 S, 5-drs., LPG, blauw met W R

Giro 27.27.27

1986 1987 1

1

■et

Steun ons werk

niet alles

sjeMatic

Kelvinstraat 13, Leeuwarden (in Bouwhuis Noord), tel. 058 -9377 77

2.4 I, ROVER 213 S, grijsmet II PEUGEOT 405 1.9 GR, blauw B OPEL KADETT 1.3 LS Club, rood PEUGEOT 309 XE, blauw

immers

te weten...

| | jI 1986 1986'!

FIESTA 1.1 CL, rood IjFORD 1 OPEL OMEGA i, CD uitvoering, rood met

fM

1

1

1987 1987 1987

kwaliteit Mooi maar zeker niet onbetaalbaar duur. Ze zijn er in 14 prijsklassen. Laat ons dus gerust een

I

I

1989

kan je van 'alles tegelijk krijgen

SieMatic is een topnaam,

il

-i

andere merken

■pP""«»J^B

,f

-ï

1

ff

1988! ■

WT JÊÊ

11 9JP

■

1990 I 1989 1

I -■I B I'TOYOTA

'4S

I

1989 1989 1990

■ I

i

M_

19891 1989

TOYOTA CARINA 1.6 XL sedan, blauwmet TOYOTA STARLET 1.3 XL, wit TOYOTA COROLLA 1.8 XL diesel, liftback, grijsmet. TOYOTA COROLLA 1.8 XL diesel, hatchback, rood TOYOTA STARLET 1.5 XL diesel, groen met TOYOTA COROLLA 1.6 XLi liftback, ..Soleil", grijs met TOYOTA CARINA 1.6 XL sedan, grijsmet TOYOTA CARINA 1.6 XL sedan, LPG, wit I TOYOTA COROLLA 1.6 XL hatchback, blauwmet. TOYOTA CARINA 1.6 DX sedan, wit m TOYOTA COROLLA 1.6 XL hatchback, blauw met. TOYOTA COROLLA 1.3 XL hatchback, groen met. TOYDTA mRDI I A i._ 1 3 al XL seaan, sedan siiver silver mei met utu i a luhulla i m TOYOTA COROLLA 1.3 SXL liftback, rood TOYOTA COROLLA 1.3 DX sedan, wit TOYOTA STARLET 1.0 DX, rood TOYOTA STARLET 1.0 DX, wit TOYOTA COROLLA 1.3 DX sedan, silver met TOYOTACOROLLA 1.3 DX sedan, groen met ijTOYOTA COROLLA 1.3 hatchback, silver met COROLLA 1.3 SXL liftback, wit

Niet alle SieMatic keukens zijn zo duur

;>E< ÉB______v_n

SUS LEEUWARDER COURANT

FINANCIEN/ECONOMIE Privatisering groot

staalconcern Brazilië strandt in chaos RIO DE JANEIRO (Reuter, DPA) - De eerste grote privatisering in Brazilië is gisteren op het laatste moment afgelast. De verantwoordelijke autoriteiten lieten weten dat de verkoop van aandelen van de staalproducent Usimi-

-

Unilever koopt tweede Oostduitse boterfabriek

-

en prijzen lager. Vaaisk.tlvenn extra le kwalilcil 80 2e kwaliteit 70-100. Handel i zen gelijk. yioairaiHin ie kwaliteit 920-640 en 2e kwaliteit 470-980 Handel nisiu:

kwaliteit 110-200,

gelijk. Slachtschapcn eu lam getlachl gewicht, Incluiiel btw: Aanvoer 3031 Prijzen llachtacha pen 2,50-3,50. Handel rustig en prijzen gelijk. Ooien tot 20 kg 7,25-7,75. Handel redelijk en prijzen lager. Ooien boven 20 kg 5,50-6,00. Handel rustig en prijzen letl

en

1988 gesloten contract voor de levering van nachtzichtapparatuur tussen de Belgische verkoopdochter Instrubel en de Iraakse overheid. De waarde van dit contract dat in drie jaar zou worden uitgevoerd bedroeg ’7O miljoen. De verschepingen vielen onder Belgische uitvoervergunningen, maar de vereiste Amerikaanse toestemming werd niet gevraagd, omdat Europese leveranciers enige onderdelen niet op tijd voor de

K.immen tot 22 kg 7,25-7,75. Rammen 22-25 kg 7,00-7,50 Handel redelijk

en

leveren. De Amerikaanse overheid begint vandaag met een inspectie van de maatregelen, die in eerste instantie tien dagen zal duren. Mogelijk komen er daarna meer inspecties, maar Kingma is vol vertrouwen dat alles nog dit jaarkan worden afgerond en dat volgend jaar met een schone lei kan worden begonnen. Hij baseert dit op de gang van zaken bij andere bedrijven die een dergelijk onderzoek moesten ondergaan.

Zwarte cijfers

’

tracten

op een Bestuursvoorzitter R. Kingma (links) en president-commissaris C. Verhagen van Delft Instruments vertrouwen in de toe-' maatregelen export om verboden positief resultaat van het onderzoek, dat de Amerikanen instellen naar de Foto ANP komst te voorkomen.

ROTTERDAM

39.20 78.30 111.60 83.30 118.20

8 NL 85-95 73/4 NL 77-97 7 3/4 NL 77-92 7 3/4 NL 82-93 7 3/4 NL 85-O0 7 3/4 NL 90-00 7/2 NL 78-93 7/2 NL 84-00 7/2 NL 85-95 7'/2NLB6-2 95 7/2 NL 86-93

ABN Amro ABN Amro Air, F

AEGON Ahold Akio Alrenta

Amev Bols

Borsumi|W

Buhrm.Tet.

DAF Dordt.Petr. DSM Elsevier

Fokker een

Gist-Broc. c. HCS Techn Heineken Hoogovens Hunter Dougl. Int.Müller

Im.Ned.Gr. KLM Kon.Ned.Pap. Kon Olie Nedlloyd

Oce Pakhoed

39.30 78.30 111.30 82.90 119.80

186.80

48.00 42.80

55.00 46,40

2030

140.30 104.60 90,00 31.00

34.10

2.60 150,00

48.00 43.00

55.70 46,40 20,30 e 140,20

104.40 90.70

31.40

34 30

2.50

30,10

49 30 150.10

49.40 150.70

67.40

76,30 71.50

47.80 55,40 57,50

57.20

43,60

Philips Polygram

36,20

36.20

Hober.o

99,30 63.50

41.60

41.60 99,90 53,40

Ftodamco

Rolmco

Rorento Stork VMF Unilever Ver.BeiitVNU VolmacSottw. VOC Wessanen Wolters-Kluwer

99.30 68.60

68.60

45,80

45,80

166.70

157,40

77,50

20.80 42.70 82,50 67,90

12'/2NL8191

lIV2NL 81-92 ll'/2 NL 82-92 H/4 NL 82-92 11 NL 82-92 103/4 NL 80-96 10/2 NL 80-00 lOV2 NL 82-82 10/* NL 86-96 10/4 NL 82-92 10/4 NL 87-97 10 NL 82 92 9/2 NL 80-96

9'/2NLB6 93

9/* NL 90-00 9NL79 94 9 NL 83 93 9NL 90-00 111 9NL9O 00 111 9NL 90-00 IV

9NL9101 I II 8 3/4 NL 79 94 B*/4 NL 84-94 8 3/4 NL 90^)0 8"/4 NL 9011-00 8 3/*NL9IOI 8/2 NL 83 94 8/JNLB4-94-1

8/2 NLB4 94 2 8 h NLB7-96 8 /2NL 911 II lil

6/2NLB9-99 8/7 N, I n 8/4NL77 92 8/4 NL 8/4 NL 8/4 NL 8/4 NL

77 93 83 93. 84 94 86 96 8 U NL 90 00

109.45

100.70 100.06 100.60 100.60 100.75 101.20 103.00

106,00

100.60 102.90

101,40 103,60 100,50

100.60 100.20

77.10 21.00

109,45

100.70

89.98 89.76

96,70

95.05 89.32 88.73 97.36

91.16

99.10

95.70

96.10 90,16 90.06

89.85 94.80 95.09 89.37 88.83 97.36

96,60

96,60

96.90 91.31 93.45

96.90 91.34

90,87 88.26

87.62

88,62 97,90 93,36 90,00 92,27 92,32

91.73 91.60 94.13 93.20

90 45

97.95

93,46

90.91

88,30 87,67 88,62 97,90 93,40 90,00 92,30 92,32

91.73

91,60

94.18 93.00 90.46

97,95 92,76 92,80 92,90 92,93 91,10 91,13 89,40 89,40 94,66 b 94,60b 95,20 95,20 96,30 96,30 95,70 95.70 97,60 97,60 96,40 96,40 90,70 90,70 92,90 92,90 92,60 92,60

4/4 NL63-93-1 4/4 NL63-93-2 4 NL 62-92 3 3/4 NL 53 93 3'/4NL848-98 3/4 NL 54-94 3/4 NL 55-95

100.76 101.20 103.00 106.00 100.60

B/2 BNGB4-09-1 B/2 BNGS4-09-2 6 3/4 BNG 67-92 6 3/4 BNG 68 93 6/2 BNG67-92-1 6' I' BNG 67-92 4/2 BNG 62-92 4/2 BNG 62-93

102,90 101,40 103,50

100.50 100.60 100,25 102,68 100,20 99,70 101,00 101,07

101.18 101.30 99.47 99.40

99.06

99,00

96.65

95.70

96,10 90 06

b

99,66 99,63 99,86 99 06 99,00 99,20 98,72 98.16 98.30 98,13

t

99.36

96,90

96,90

97.10

97.10 98.80 96.20

98,80

96.20

98,20

97.40

96,80 97,70

96.80

97,00

95.00

96,50 96,20 98,60

6WestlXB23ol 7 WUH 86-96 7 WUH 89 92

Benken,handel

7 3/4PTT9O

7'/«PTTB9 6 Sch.phol66 14 SHV 81 11.7 SHV 72 11,7 SHV 73 4 St Bank. 66

7'/eVMF69

2' '2 Alkm.s6 2'/2Asdslkl 2'/2Asd66tl>

2'/:Asds6<2)

2'/2A5d5613l 2'/2Asd69-99 2/2 Brede 54 2/2 Dordt 56 2'/2Edh.s4kl

2'/2Ensc64kl 2'/2sGr62[l>

2'/2SGrs2{2>

N.Kank.inst.BB

2'/iNdRodK67

2'/2Hdm62(l> 2'/2f1dm5212)

2'/2Rdm67-97

2/2 Utr.s2kl 2'/2Zd-H0157 2'/2Zd-H0169

-

9 J/4 ABN AmroKßO 9 J/4 ABN Amro K79 9'/i ABN Amro 74 9 ABN Amro ecu 86 7/4 ABN Amro 86 10 3/4AkioB2 8 A dam Rubber 84

96,20

98.80

industrie

6'/*BMHB7 1 1 Ceehorn 71 1 7/4 Hoogov 86 7 HunterD 86 9 Innovest 84

98.90

101.20 102.10 100.70 99,30 96,10 100,70 97,50 96 40 15,00 94,50

89.80 87.90

6'/4lnnovB6 6 3/4 NMB PBbbßs 6'/jNedWatßnkB6

92,00 96,50 82,80

96,69

6/4 Postbank 6 Postbank

89,30

93.10

101.20

102,10 100.70 99,30 96,10 100,70 97,60 96,40

94.60 89.80

BV.AIHBS 6'/
6 Hoogov. 86 sHoopEft 87 6/2 Ni|V.Bs

6'/2H0167 B'/2Volker7B

Aalberts Ind ABN AmroHld prt ACF-Holding

Ahrend Gr. c Air Holland Asd Opt. Tr. Asd Rubbar Ant. Verft Atag Hold c Athlon Groep Athlon Groep nr.c Aut Ind.R dam BAM Groep

Belindo

Berkei's P.

Blydenst ,-Will. Boer Oe, Kon.

Boer de Winkelbedr. Boskalis W. Boskalis pr Braat Beheer Breevast

Burgman H Calvé-Dernpr Colvé Deltt c Cmdu Intern. Claimindo Content Beheer Cred.LßN Crown v.G.c CSM CSM nrc

Deltt Instrum. Desseaux

96,60 82,80 93,10

Dorp-Groep

89.30

104.80

10480

92.90

112,00 112,80

84.00 93.50

83.70

93,75

98.30 100.05 76.00

98.30 100.05 74.00

Geveke

86.00 91.90

84.60 91.00

Grolsch

72,00 91,60

118.50 118.00 86.40 89.00 119.00 120.00 96.80 99.60 95,60 92,50

72,00

9160

118.50

118,00

86.40 89.00 119,00

120.00 94.80 99.60 96,60

92.00

Econosto EMBA Enka hold.

Giessen-de N. Goudsmrt Grasso's Kon

81.00

HAL Trust B HAL Trust Unit H.B.G. Heineken Hld. Hoeks Mach.

Holl.Sea S. Holl Kloos

Hoop Eff.bk.

Hunter 0 pr, IHC Caland Infotheek Kas-Ass Kampen & Co kondof wessels

104.00 104,00 215.00 b KBB Kon. Sphmx 79,00 78.70 22,20

103.80 84.40 144.00 82,00

98.00

22,80

103.80 84,40

144.00 98.00

Koppelpoort H. Krasnapolsky Landré & Gl.

Macintosh Maxwell Petr

H.

Medicopharma

Moeara Enim M En.m 08-cert

52,20 5,48 34,90

138.50

5.001 10,20 4,00

430.00 116.00

44,70 44,50

92.10 92.00 119.00 110.00

151,50 346,60

1.47 35.60

203,00 81.60

23.30

25,30 32,00

52.00 5.48 34.00 138.00 4.80 10,10 3,90

116,20 44,70 44,50 92,00

92.30

119,00

110.00

a 151,50 346.80 1,45

35,50

204.00 81.90

23^00

25,10

31.80

10,40 10.30 2500.00 2600 00 800.00 800.00 1005.00 155.00 156,00 346,001 24,10

32.90 139.00 83,30

82.70 19,00

39,50 41,00

28,30 203,00 75,20

24,00

3270 139 20

82,00 82,30 19,90

39^60

41,00 28.00 200,00 b

76.20

78.50

Moolen Hold. Mulder Bosk Multihouse Mynbouwk. W. Naeff NAGRON NIB

NBM-AmsteMand NEDAP NKF Hold eert. Ned Part M.| Ned Springsl. Nont Nutncia gb Nutricia vb

Nijv.t.Cate Omnium Europa

Orco Bank c. OTRA Palthe Pirell. Tyre Pofynorm

Porcel Fles

Randstad Ravast Reesink Samas Groep Sarakreek Schu.tema

Schuttersveld

Smit Intern. St Bankiers c. Stad Rotterdam c

Telegraaf De Textifllgr Twente TulipComp.

Tw Kabel Hold Übbink

Unton Fiets. Un.Dutch Group VerGlas Verto

97.50

5,80 29.10

40.00

113,50

42.00

a 78,00 a

Volker Stev. Vredeste.n

VRG-Groep Wegener T/l

West Invest West Inv. wb. Wolters Kluwer WVers

65.00 14 60 51,20 252,00 24,20 80,00

231.00 36.00

179,80 Beleggingsinstellingen 192.00 192,00 123.00 122.50 ABN Amro Eur F. 72.20 14.30 14.30 b ABN Amro Far E.F. 57.70 ABN Amro L.F. 14,40 14,30 158,20 209,00 211,50 ABN Amro Neth.F. 78.00 136.30 138,00 ABN Amro Obl. 168,40 Aegon Aand.f. 226.60 225.00 33.10 Aegon sav.plus 0,60 5,00 0.61 ABN Aand 466,00 1 76,20 7.60 ABN Beleg.f. 56,60 7.50 2,60 ALBÉFO 2,30 50,10 61.00 61.40 Aldollar BF $ 25,10 6,00 6,10 Alg.Fondsenb. 226.00 34.80 34.50 AllianceFd 10,60 10,30 10,50 Amba 47.30 35,00 35.80 Amenca Fund 342.50 76,40 76.20 Amro N.Am.F. 67,70 Amvabel 61,90 51,90 77,00 AsianTigersFd 391,00 57,70 AsianSelFund 203.00 200,00 50.50 49.00 Austro Hung.F. 49.40 5.70 44,30 44,00 Bemco Austr. 53,50 Bever Belegg 120,00 120,00 3,00 28,10 28.80 CLN Obl Div Fonds 106,30 CLN Obl Waardef. 1236,00 1230,00 106.70 16100,00 15900.00 Delta Uoyd 42,00 38,90 38.90 DP Am. Gr.F. 33.00 Dp Energy.Res. 55.00 38.00 Eng H011.8.T.1 5.40 5,40 9,80 377.60 377,10 EMF rentefonds 64,00 475,00 Fnd Envir.Gr 52,00 66,00 66,00 Esmeralda part 36.40 Eur.Ass. Tr. 566,00 562,00 6,60 179,50

GT! Holding Hagemeyer

70,50 78,00

97.50 5.80

113,00 43.00

NMB Oblig.F. NMB Rente F. NMB Vast Goed New Asia Fund Nomura Wan. Fund

383,00 242,00

48.00 10200.00 23.20 147.60 153.70 92.20 9.50 76.20 336,00 62,80

21.70

122,50 166,00 44,00 33,00

11.30

a

383,00 241,50 48,00 23,30 147,70 153,50 91,70

62,60 21,00 122,50

166.00 43.90

68.60

44,10 16.40

16.40

1626,00 64,20 68,60 17,00

1625,00 64,00 68,60 17,10

37.00 84.50 89.60

37.00 84.00

114.00 76.20 71.00 3.70 427.00

1 14,00 77,00 71,00

39,00

EOE DuStlnF.

EurGrFund Euro Spain Fd FarEastSelFund Glm Global GroAigerant

9.40a Holland Fund 72,00d Holl.Eur. Fund 335.50 Holl.Obl.Fonds

33,00 68,00 43,70

23,30

EMS.Gr.Fund EGF Investm. EMSlnc.Fund

23.10 3,70

430.00 38,00

Holl.Pac.F. Innovest

Interbonds Interetfekt6oo Intereffekt wt Investe part IS Himal. F.s

Jade Fonds

Japan Fund Jap Ind.Alpha Fd Japan Rot Fund yen

Korea Pac.S Mal.Cap.F. $

Mees Obl.Div.Fond* Mexico Ine.F. MX Int,Vent. Mondibel Nat Ras Fund Nedufo A Neduto B NMB Dutch Fund NMB Üeldm F NMB Global F.

101.80

165,50

101.90 291.00 58,70

6.90

58,60 62,00 1,55 71,90 48,60 124,60

106.30

81,60 630,00

34.70

154,00

73.90 720 165.80 18,60

Obam. Belegg. OAMF Rentef

64.00

14,20 51,00 252,00 24.20 80,00 229,00

36.00 72,30

a

11.30

fondsen 3029,07

-

-

’

’

70,50

29.00 40.20

-

(AP) Industriële (18,56 hoger).

-

= gedaan laten en ex-dividend; gedaan bieden en ex-dividend.

Flexovit Int. Frans Maas c. Gamma Holding Gamma pref Getromcs

74,00 82,00

84.50

=

Dow Jones gemiddelde

-

en ex-dividend; k i

38,25-39,25 (38,75), wintergerst 36,05-37,05 (36,55), zomergerst 36,55-37,55 (37,05), haver 35,05-37,25 (37,05). tarwe

-

De AMSTERDAM (GPD) Internationale Nederlanden Groep (ING) opereert sinds vandaag ook in Hongarije. Verzekeraar Nationale-Nederlanden heeft gisteren een Hongaarse dochter opgericht, die alleen levensverzekeringen gaat verkopen. Op hetzelfde moment heeft NMB Postbank in Budapest een kantoor geopend, dat begin volgend jaar zal worden uitgebreid tot een vestiging voor alle bancaire diensten.

’

Verklaring der tekens en afkortingen; a = laten; b = bieden; d = ex-dividend; e ■ gedaan bieden; f = gedaan laten; g = bieden en ex-dividend; h = laten

84 50 76,00 82,00

Binnenl. eendelen

87,80

92.00

90.10

Converteerbar* obligatie*

Batenburg

96,00

96.76

96,76 90,10 92,90

Premi* obligaties

Begemann

99,16 98,96

98.60 98.20

98,20 97,40

Pandbrieven 98,90

-

Fosters Brew

EFFECTENBEURS AMSTERDAM

Beers

7'/2AEGHvpB4 6 3/4 AEGHvpBS

(GPD)

GaiaHedgellS

98.35

94,80 97,08 96,67 98,20 92.48

100.60

100.60

99.40

99,16 98,96 98,60 98,20

7 NL 66 92 7 NL 86-92/96 7 NL 87p93 7 NL 89-99 7 NL 89-99-3 7 NL 89 99-4 6 3/4 NLI-2 85-96 83/4 NL 86 96 6 3/4 NL 88-98 6 3/4 NL 89-99

98.66 97.83

96,70 96,76 98,78 95,46 93,85

Binnenl. obligatiee bng-leningen

99,60 99,58 99,86

99.35

91.10 99,10

6 NL 87-94 6 NL 88-94 6 NL 88 95 6 NLBB-96 6NL64 94 4' h NL 63-93

42,60 82,70 67,60

100,20 99,75 100,96 101.00 101,10 101.22 99 47

98,30 98,06

96.60 98.20 92.35

61/4NLB7-1/95 61/4NLB7-2/95 6'/4NLBB-94 6 3/4 NL 78 98 6'/*NLBB-9B 6 NL 67-92

99.60

102,68

99,20 98,72 98,13

94,80 97,06

6'/4NLB7-3p96

Binnenl. obligeties (steetsleningen) 12 3/4 NL 86 96 12 3/4NL8191

93.80 98.35

6'/2NL6B-93-1 6/2 NL6B-93-2 6V2 NL 68 94 6/2 NL 86-96 6'/2NLB7 94 6'/2NLBB 96 6/2 NL 88-98 6V2 NL 89-99 6 3/sNLB7 6/4 NL 67-92 6'/4NLB6-92/6 6/4 NL 86/96 6'/4NL86p96

56,60

41,90

96.76

98 78 95 45

7'/2NL891l 7/4 NL 89-99

187 20

16220 57.20 75,70 71,50 47 BO 30.20

97.83

96,70

’

voorschot hebben op de beloofde personeel zijn begrepen. betere gang van zaken. „Geef ons Een aandeelhouder constateerde spijtig dat veel geld verloren is een overtollige nachtkijker, wij na de fusie tussen Enraf-Nonius en beloven dan dat ding niet te zullen De Oude Delft. Hij wilde graag een uitleveren.. .*

GRAANBEURS GRONINGEN GRONINGEN (ANP) - In gulden per 100 kg (tussen haakjes de vorige prijs)

vijfentwintig, voornamelijk land)/53 miljoen. Tot het uitbreken van de burgeHongaren. NMB Bank heeft behalve in roorlog in Joegoslavië adviseerde Hongarije ook vestigingen in de NMB de Joegoslavische centraDe le bank over schuldreductie en Tsjechoslowakije en Polen. politieke strubbelingen in de Sov- schuldmanagement. Verder is de jet-Unie en in Joegoslavië hebben NMB Bank betrokken bij de privade bank er tot nu toe van weerge- tiseringen van een aantal reparahouden in die landen kantoren te tiewerven in de Poolse havenstad openen. De bank heeft wel een Gdansk en helpt de Postbank-tak van het bedrijf eveneens in Polen vergunning voor een vertegenwoordiging in Moskou, maar deze met de oprichting van een girotientallen metaalbewerkers. Onder supervisie van de operationeel. nog is niet systeem. de arbeidsmarkt reguliere Op Wereldbank leende de NMB zijn deze vaklui nauwelijks te onlangs miljoenen Tot de NMB ook tientallen nu toe was met een vinden. enige kantoor in Warschau de in dollars voor bouw van een kande De werf zoekt met name Oost-Europa bevoegdhetorencomplex Het Nationale Nederlanmet alle en een hotel in Waris voor medewerkers voor de nieuwden de eerste werkmaatschappij in den van een bank. Het is bovenschau. bouwafdeling in Capelle aan Oost-Europa. In Tsjechoslowakije dien het eerste filiaal van een den IJssel en het vorig jaar (/iNP, BANDENCONCERNS zijn al voorbereidingen aan de internationale bank met een vollegeopend toeleveringsbedrijf dige licentie in Polen. Het bandenconcern Reuter) gang oprichting voor de van een in Groot Ammers. De reparatweede Oosteuropese dochter, die De opbrengst van de NMB Bank Pirelli Tyre verwacht ditr jaar een tiewerf in Bolnes beschikt op die naam opereert de NMB 'zwaar negatief' resultaat. Er (onder verwachting volgend jaar naar dit moment over voldoende operationeel zal worden. Postbank in het Duitenland) uit bestaat geen uitzicht op dividend. medewerkers. NMB Postbank had al vestiginOost-Europa is nu nog te verwaar- Over de eerste zes maanden werd gen in Oost-Europa, maar nog niet lozen. De bank verwacht dat over een verlies van ’B2 miljoen gelevijf jaar haar activiteiten in het den. Vorig jaar was er over die in Hongarije. Tot de start van de Goud- en zilverprijzen volledige bank begin 1992, zal het oostelijke deel van Europa 40 tot 50 periode een winst van ’40,3 milgisteren geopende kantoor alleen procent zullen uitmaken van haar joen. Concurrent Michelin incasAMSTERDAM (ANP) Goud onbewerkt 21,070-21,670,vorige 20,890-21,490, dienst doen als intermediair voor totale buitenlandse activiteiten in seerde in het eerste halfjaar een bewerkt 23,270 laten, vorige 23,090 laten. bankdiensten. Er werken nu zes Europa. Ter illustratie: vorig jaar verlies van omgerekend 350 milZilver onbewerkt 220-290, vorige 210mensen. Dat aantal wordt de bedroeg het brutoresultaat van de joen tegen 120 miljoen in de eer-280, bewerkt 330 laten, vorige 320 laten. komende maanden uitgebreid tot NMB in Europa (exclusief Neder- ste helft van vorig jaar.

Besparing

98.66

tot

Internationale Nederlanden en NMB vestigen zich in Hongarije

aan den IJssel heeft 500 uitgeloofd voor elke werknemer, die een nieuwe collega weet te vinden. Met dit initiatief hoopt de werf het gebrek aan goed geschoolde vaklui weg te nemen. Volgens een woordvoerder heeft YVC vooral een tekort aan lassers en pijpbewerkers. De werf zoekt enkele

frote

B NL 83-93

’

’28,00

verhandeld tegen

27,20. De stemming was prijshoudend op

lager peil.

Scheepswerf YVC in Capelle

’

26-09

kg

25

-

Werf looft 500 uit voor aanmelden van nieuwe collega

kette aanlevert, is daardoor bij- ’3,50 moeten betalen, lopen elke voorbeeld goedkoper uit dan dag dat ze de cheques in hun kassa handgeschreven laten liggen rente mis. Hetzelfde iemand die opdrachten naar de bank brengt. geldt voor kasstortingen. Hoe lanBij wijze van compensatie voor de ger een winkelier wacht met storkostenstijging hebben de Rabo- ten, hoe meer rente hij misloopt. banken de valutadagen (de tijd dat een overschrijving onderweg is en geen rente over het bedrag wordt vergoed) afgeschaft, de creditrenRabo-woordvoerder Cees Boute verhoogd en de debetrente verlaagd. Volgens Rabo profiteren tens: „We hebben berekend dat bij zowel de banken als de klanten ongewijzigd betaalgedrag 40 procent van de zakelijke klanten erop van het nieuwe systeem. vooruitgaat, voor 40 procent maakt Volgens juristRob Caro van het het geen verschil en de overige 20 Vakcentrum schieten winkeliers procent krijgt te maken met hogeer echter niets mee op. Om de re kosten. Als die ze overgaan tot Nederland een zogenaamde transtarieven van de bank te omzeilen, efficiëntere betaalvormen kan actie-gebonden tarifering voor moeten ze volgens hem nu meer hun dat een forse besparing oplezakelijke klanten doorgevoerd om kosten maken in eigen huis. Voorveren. lemand die voorheen iedere het betalingsverkeer kostendekalkleinere winkeliers hebben zich dag cheques naar de bank bracht kend te maken. De ene na de andedaarover bij het Vakcentrum en nu nog maar een keer in de re Rabobank heeft sindsdien met beklaagd. Het is niet rendabel, week, bespaart ’l4 gulden per ondernemers afspraken gemaakt zeggen zij, om in een dorpswinkel week, ofwel 700 per jaar." Distrifood, het vakblad voor de over hun betaalgedrag. Om het met maar één of twee kassa's een levensmiddelenhandel, trekt in aantal transacties in te dammen, dure betaalautomaat te installehaar jongste uitgave uit een steeklaten ze hun zakelijke klanten ren. Bovendien zouden hun klanliever betalen. onder 125 detaillisten de handeling proef een verten contant per voortaan conclusie, dat winkeliers slecht op goeding betalen. De stukstarieven van de RaboOm ondernemers tot efficiënter bank werken volgens Caro ook op de hoogte zijn van de kosten van hun bankzaken. Ondanks soms betaalgedrag aan te zetten, zijn andere manieren nadelig. Winkeverschillen in tarieven, lijondoelmatige (en dusvoor debank liers die geïnde cheoues nog maar duurder een keer in de week bii de bank en ze geen bewuste keuze te betaalvormen dure) inleveren omdat ze iedere keer maken voor een bank. gemaakt. Wie opdrachten op dis-

boven

werden voor levering april 1992 105 con-

-

DEN HAAG (GPD) De strijd om de banktarieven is nog lang niet beëindigd. Nu zijn winkeliers kwaad op de Rabobank, waar ze per transactie een vergoeding moeten betalen. Het conflict is zo hoog opgelopen, dat de winkeliers hun beroepsorganisaties, het Vakcentrum (waarbij de meeste detaillisten zijn aangesloten) en het Koninklijk Nederlands Ondernemersverbond (KNOV), hebben ingeschakeld om de bank op andere gedachten te brengen. In juli vorig jaar heeft Rabobank

lager, Rammen

AARDAPPELTERMIJNMARKT AMSTERDAM (ANP) In Bintje 50mm

alle kosten van de boycot, voorzieningen voor juridische bijstand, kosten voor een eventuele schikking met de Amerikaanse overheid en afvloeiingskosten voor

Indien dit lukt dan verwacht Kingma volgend jaar in de zwarte cijfers te kunnen afsluiten. Over 1991 blijft hij rekenen op een verlies van circa 34 miljoen, waarin

pui/en

6,25-7,00. Handel rustig en prijzen gelijk Slachtschapen en lammeren pei inclusief btw: Slach—chapen 70-115. Handel rustig en prijzen gelijk. Ooien tot 20 kg 130-145. Handel redelijk en prijzen lager. Ooien boven 20 kg 130-145.Handel rustig en prijzen iets lager. Rammen tot 22 kg 130-150. Rammen 22-25 kg 140-155. Handel redelijk en prijzen lager Rammen boven 25 kg 150-175. Handel rustig en prijzen gelijk. Gebrulksschapen en lammeren per stuk inclusief btw: Weidelammeren 80-130. Handel goed en prijzen gelijk. Aanvoer bokken geiten 19 stuks De totale aanvoer bedroeg 3751 stuks.

leverdata konden

afgesproken

pi ij/en

meren pel ke,

Winkeliers kwaad op Rabobank

HOOFDFONDSEN

VEEMARKT SNEEK Nuchtere kalveren inclusief btw Aanvoer zwartlx.m 696 Prijzen Stierkalveren extra kwaliteit 390 380, Lc kwaliteit 310 340 en 2t kwaliteit 200 290 Handel rustig SNEEK
DEN HAAG (ANP) Koppen zijn er niet gerold bij bestuur en commissarissen van Delft Instruments (DI) naar aanleiding van omstreden export van defensie-apparatuur naar Irak en Jordanië. Wel is intern orde op zaken gesteld en is een aantal disciplinaire maatregelen genomen. Het bestuur denkt zijn zaakjes nu zo ver onder controle te hebben, dat een onderzoek naar het effect van de genomen maatregelen door Amerikaanse overheidsinstanties positief zal uitpakken.

ring, waar president-commissaris De veiling van aandelen UsimiG. Verhagen en bestuursvoorzitter miljoen 980 had dollar moeten nas Kingma volmondig toegaven, R. Tegen de verkoop opbrengen. dat bij enkele exporten naar Irak aangespannen procedures warenvakbonden en belangengroe- regels zijn overtreden, zowel interdoor als van hetAmerikaanse minispen in de deelstaat Minas Gerais, ne terie van buitenlandse zaken. Ver,waar het bedrijf is gevestigd. Usiverzekerde echter dat alle minas is een van de weinig winst- hagen gewraakte transacties hebben gevende staatsbedrijven in Brazi- plaatsgevonden voordat het interlië. Na Usiminas zouden nog 25 embargo tegen Irak door andere staatsbedrijven worden nationale de Golfoorlog van kracht werd. verkocht. Volgens de Amerikanen zouden ondernemingen van Delft Instruments in 1989 en 1990 Amerikaanse nachtzichtkijkers naar Irak en Jordanië hebben geëxporteerd ROTTERDAM (ANP) Unile- zonder de vereiste toestemming. ver heeft in het oosten van Duits- Het ging om herexporten van Dlland margarinefabriek Pratauer produkten waarin Amerikaanse Margarine overgenomen. Het onderdelen waren verwerkt. In zulke gevallen behoort Amerika bedrijf in Pratau heeft een capacitoestemming te verlenen voor deze teit van 45.000 ton en 200 werkneIn Pratau wordt al sinds herexport en dat is niet gebeurd. mers. Voor straf kreeg DI een boycot februari dit jaar in opdracht van Union uit Hamaan de broek, waarbij het AmeriUnilever-dochter burg margarine geproduceerd. kaanse ondernemingen werd verKort daarna werd Chemnitzer boden zaken te doen met DI. Ook Margarinewerke overgenomen, Amerikaanse onderdelen van waar al in oktober 1990 voor Union nachtzichtapparatuur vallen werd geproduceerd. In de fabrie- onder deze boycot. Onlangs werd ken in Pratau en Chemnitz is de boycot voor 90 dagen verlengd. Een van de omstreden leveraninmiddels voor in totaal circa 30 miljoen Mark geïnvesteerd. ties betrof uitvoering van een in

24-09

MARKTBERICHTEN

Delft Instruments: snel eind VS-boycot

nas onmogelijk was geworden 'door politieke en juridische acties. Voor de effectenbeurs in hadden zich op dat Rio de Janeiro honderden woedende moment Dit bleek gisteren in een buitendemonstranten verzameld om de gewone aandeelhoudersvergadeprivatisering te verhinderen.

29


57.90 158.20 78.20

168.50 33,50

6.00 77.00

58.70

50,10 26.10 227,00 10,60

46.60 343.00

68,30 77,70 57,90 61,00

3,00 106,40

106.60

■

74^40

1287.50 105.60 106.50 42,00 63,02 47,40

Pierson Rente

Postb.Belegg f Postb.VermogensProsp.lnt.High.lne RG Divirent

Rentalent Bel.

Rentotsal NV RG Florente

RG SP Groen RG SP Blauw

RG SP Geel

Rodin Prop $ Rolmco cum.p

Sci/Tech

Um-lnvest Unico Inv.F. Unifonds VWN Vast Ned Venture F.N. VIB NV VSB Mix Fund VSB Rente F

WBO Int Wereldhave NV Yen Value Fund ZOM Flonda F S

155,00 102,00 292.00 7,00

Amprovest Cap. Amprovest Ine.

124.50 61.80

530,00 34,70 159.40

73.90 167.40

18.90

112,70 74,40 1287,50

106.60

106,50 42,00

63.03

47,40

12.85 89,00

12.85 89.00 31,20

31.40

109,40 55,10

109.70

52.20

62.20

55.10

3.90

50,50 142,40

142,40

34.20

34,20

110,30

52.40

49,30 47,00 90,00

72.00

15.00

19.20

25,00

81,20

31.60

64.70 111,00

5.30

62,30 51,00 106,00

68.80

134,70 85,90

47.00

50,60

110.40 52,50 49.30

47.10

90.00

16,00 19,20

217.00 80.10 366.00 25.00 81.20 31,50

64,80

111.00

4,80 62,30 61,10 106,00 68,80 135,00 87,00 47,00

Buitenlandse obligaties

Alcatel Alsthom Allied Signal md Amer. Brands Amer. Expres Am Tel & Tel. Amentech

105,90

1.65 243.60

Transpac.F.Yen

36,50 6,70

58.50

1.65 242.70

5,50

80.50 350.00

Trans Eur.F.

Alb, Fisher

51,80 1,55 71,90 48,40

37.50

113.60 37.50

217,00

52,00

58^70

113,50

Technology F. Tokyo Pac. H.

83/«EEGB4(I>

101.80

34,50

groei

41,50 33.10 38,00 9,80 64,10

8200.00

7000,00 7,50 5 qq 112,60 21,25 10,70

Pac Dimens Pac Prop.Sec.f.

34,40

3/2 EngWarL

99,20 34,60

99.20

34,20

Orig. n. amerik. aandelen

ASARCO Ine. Atl Richf BAT Industr. Bell Atlantie

BellCanEnterpr

Bell Res.AusS Bell South BET Public Bethl Steel Boeing Comp. CDL Hotels Int.

Centocor

Chevron Corp. Chrysler Citicorp Colgate-Palm. Comm. Edison Computer Task Gr Control Data Daehan Korean Tr Dai Ichi Yen Daiwa Sec. Yen Dow Chemical Du Pont Eastman Kodak Exxon Corp

First Pac.HKS Fluor Corp. Ford Motor

1,02 500.00 37,00 44,60

25.80

38,60 62,60 110,00 200,00

27.20

69,00

Gillette

41.00

Goodyear

42.50 28.50 53,00

Grace & Co Honeywell Int Bus.Mach. Intern.Flavor Intern. Paper ITT Corp K Benson £ Litton Ind. Lockheed Makita El.Yen Marubem Minnesota Mining

Mitsub.Elect. Mitsui Yen

Mobil Oil Morgan $ NEC Corp Yen News Corp AusS Nynex Occ.Petr.Corp

Saralee Schlumberger

Sears Roebuck Sekisui House (yen) Sony (yen)

Southw. Bell Suzuki (yen) Tandy Corp. TDK Texaco Texas Instr. The Coastal C,

T.I.P Eur.

Toshiba Corp. Umdanmark DX Union Carbide Union Pacific

Unisys USX Corp US West

Westinghouse

47,60

43,30

43.30 49,60

Colgate-Palm.

0.18 49.30

2,14 16,70

49.60 0.60

16,50 50,26

63,00 71,90

51,50

10.30

10,30 14,20

14,20 40,00 40,50 0,18

8.00

11,00 1960,00

1120.00

63,00 49,00

42.80

68,60 1,31 46,00 29,20

40.00 d 39,50 7,70

1260.00a d 61.50 42,30

CrtiOOrp Control Data Dow Chemical dupont Eastman Kodak Exxon Corp. Fluor Corp. Gen. Electrlc Gen. Motors Gillette Goodyear

GTE 'nco tBM Int. Flavors 'TT Corp Kroger

Loehh.-. Mnn.k & CO.

Min. Pepsi Co. Philip Morris C. Mmn

29,50

Phill. Petr.

53.50 105,20

56.00

637.00 88.50 630.00

630. OOd 89.50

68.00

68.50 58,50

41.00

Schlumbafgsr

59.10

1290.00 1300 OOd 10,20

10,50

76.70 d 76.20 23.20 23.20 41,70

4.00 29.10 1.72 72.80 26.10 24.80

41,30

a

29,20 1.72 72.60 26.20

24.70

58,00 650,00

58,00

485,00

486.00

515.00 44.00 66,00

39.10 1080.00 61,00 56,30

600.00 26.60 62,50 29,10 30,80 0.66 710,00 241,00

21.26

44.00 67.20 61.40

66,10

96,00

5.00

4,80

31,20 37,50 73,60 22,60 29,30 57,50

38.00

121,00 71,00 219,00 93,00 26,50 132,70 20,60 26,00

76.00

13.50

96.00 90.50

79,00 107,00 HH

32.00 35.30 22,50 29,10

59.50

38.00 126.50 71.00 217.00 93,00

28.00

20,50 25,00 76,00 13,50 95,00 79,60 107,00

79.00 54,00 65,50 1H9.00 157,50 104,00 37,00 78,00

24100

164,00 166,00 131,50 48,00

130,00 68,00 76,00 79,00

d

66,00

191.50 106.00 37.00 77.00 243.00 166,00

152.00 132.60 48 00

68 00

49.20 52.00 17150 10.50

48.00 53.00 176.00

72.00

10,50

67.00 3.50 41.00

4100

54.00 102.00

53.50 106 00

a

642 00 342 00 860.00

648.00 347.00

2 25 13.20 0.13

13.50

246 50 825000

247.00 8260.00 635.00 647.00

Siemens

40 00 40 20 22.00 21.00 1.90 e 1951 3.60 3.60 46 20 45.20 7.10 7.10 472.00 47500 38.80 38.80 91.00 a 90 50a 7 30 7.30 20.30 20.60 4,40 4.40

Interview Eur. Kuhne+HetU

LCI Comp.Gr Melle Nedcon Groep

Nedschroet Elec New Eur.Htla OM

Neways

Newtron Hold Pan Pacific Pie Med.

8.80 6,70 14,80 46 50

Simac Teen

8 80 5 70 15.00 47 50

4.00

VHS Onr Goed V.lenio Welna

Wereldhave Weweler

4.00 38.70

38 70 236 50

235.50

4.50 37.60

37.60

Wsrrsnta Akio KLM 85-92 St Bankiers b

Euro-obligstisa

_

103/s ABN Amro 87 10' !:" ABN Amro 87 6 3/4 ABN Amro 86 ABN Amro 7w 86 Aegon warr 11 Amev 86 10' nAmevBs 9 BMH ecu 86-92 7 3/sBMH 87 9 3/4EIB-ecu 85

0.96 0 14

conv. 99 30

99.30

99.30 99.30

83.20

83.20

100.50

100.60 103.00 99.26 99.00 102 00

93.26

13,10

103.00 99.26

99.00 102.00 87.40 102.00

101,00 96,25

13,10

87,40 102,00

101.00

OPTIEBEURS 25 SEPTEMBER optie

serie

Bredero eert. 11 Bredero Chamotte Unie

Euroact.Zw.fr Kiene

s

Melia Intern. 6 Nederti 68-78

1,40 14,00 14.00 29 00

1.06 22.00 750.00 1.10 2,50 23,00

1,40

28.00 1.05 750.00 1.10

2,60 23,00

Parallslmsrkt Alanhen ABF

Berghuiier

Besouw Van c.

Biogrond Bel.

CommOblFl Comm.Obl.F.2 Comm Obl F.3 De Drie Electr.

DelteUVast DeltaLl.dk DeltaLlEcu DeltaLlMix

29,50 104.60 47,80

29.60 104.60

66.00 10.80 98.20 100,60 96.60 16.70

66.00 10.80

64,40 64,00

58.90 58.90

DeltaLlßenta

66,20

Dico Intern. DOCdata D.TO.T Ehco-KLM KI

93.50

E&L Belegg 1 IM |a_gg .> E&L Belegg 3 IM H,.|,„i„ 4 E&L KapßantsFonda Free Ree Sh. Gaia Hedge I Geld.Pepc. City German E Gouda Vuurv c

Groenendiik | Grontmn HCA Holding Heivoet Holding

6,30 47,00 42,20 66,00 71,20 104,00 76 10 100,30

30.80 114.86 76.00

62.00

83.00 46,60 206,00 ',0

41.80

47,60

15.70

54,40

64.30 58.80 58.90 65.30

abn amro c 37.50 akio c okt 106.00 c okt 116.00 ekto c jen 115,00 akio e ien 120.00 p okt 115.00 skio p okt 120.00 akio p |»n 26.00 daf els p ien 90.00 coc e okt 270.00 aoe c okt 280.00 coc c nov 276,00 coc c dcc 276.00 coc c apr 280,00 p okt 280.00 coc p nov 260.00 coc p nov 275.00 aoe p |en 270,00 coc p apr 280.00 coc goud c nov 360.00 goud c nov 370,00 goud p nov 360.00 hein c ien 160,00 p okt 150.00 hein p jan 146.00 hein hoog c okt 55,00 kif) c |an 60.00

93,00 e 20 47,00

42.20

65,90 71 10

104.00

74,90 100,30 30,50 76,60 62,00

83.00 46.60 206.00

51,60 41,80

ing ing

Urn pakhoed phil

Phil

phil phil phil phil polyg

olie olie olie ohe oke olie olie olie

oke umi xmi xmi

vorig

omzet

|an

Binnenland (niet officieel genoteerd) akzo

LTVCorp.

<M)

128,00 67,00 78,00

Dresdnar B Hitachi 16001 Hoechst Nestla

710.00d Bobel 240.00 Bredero aand.

93,50

12350

69 00

Hes Beheer

Highl Devel Homburg een

Sligroßeh

2'/4NMBPbB6 26.30 d 8 3/4 Phil. B 6 9 5/»Raboßs 62,50 7VeßsboB4 29,20 31,00

39,20

Certificaten ovsng

Deutsch» 8

300,00

Certificaten Amerika AMAX Ine. Am. HomeProd ATT Nedam Atl. Richf.

Sears Roebuck Shell Canada Tandy Corp Texas Instr. Union Pacific Unisys Corp USX Corp Vantv Corp Westinghouse Woolworth Xerox Corp

39.20

111.00 120.00 72 00

159.00

1960.00

Woolworth Xerox Corp.

a a

41.00 42.50

89.20

44.50 25.80

38,80 61,30

Quaker Oats

89.20 40.25

37,00

Boeing Corp. Can. Pacific Chevron Corp. Chrysler

6.40

56.60 5370.00

Phill. Petr.

SanyoEl

69.50 37.00

70,20

Perkin Foods C Philip Moms C.

27,40 116,10 6,45 46.00

117,20

104.10 83.25

Pepsico

Warner Lamb. 1,02

36.70

Psc. Telesis P&O €

Polaroid Quaker Oats Ricoh Comp St.Gobin Ffr

Polaroid Procter & G.

1,50 26125

Gen Electnc Gen Motors

34 270 2.80 30 15.30 a 13.70a

68 5.50

61 7,50 53 4.00 116 0.50

161 2.00 40 4.70 28 2.50 39 7,00 66 1.60

91 5.60 32 8.00 30 10,80 94 6.80 30 1.10

30 29 30 80

4.10a

a 6,30

3.50

090

2.90 4.50 2.50 730

1.60 5.80 8.10 11.00 b 6.30 1.10 4,30

4.40 4.60 10.00 8.00 60 1.00

4.60 10.00 8.80 1.00

98 2.00 60 2,60

a 1,80

60 4,50 69 6,60

70 3,10 27 1,20

60.00 36 2.40 r 47.80 133 3,20 c okt 30.00 33 0.80 c nov 45,00 100 0.40 c okt 36.00 127 0.80 c okt 37,60 360 0.10 c spr 36.00 102 2.80 c 093 30.00 206 8.80 p okt 36.00 167 0.60 p ian p 94

slot

4,00 7,20

1.40

3.00 1.20 2.30 3.20b 1.00 0.40 0.90 0.20 2.80 9.00

0,60 61 1,80 1,60 leb 34 3.20 4.20 okt 160.00 260 2.50 2.70 okt 180.00 139 0,20 a 0.30 |an 160,00 142 2.40 2.60 spr 150.00 262 8.60 a 9.70 okt 160.00 36 1.60 1.60 okt 160,00 57 9,70 b 8.60 p ien 160.00 60 3.30 310 p |an 160.00 36 9.60 9.60 p apr 160.00 36 4.00 3,90 c okt 160.00 121 1.20 1.20 c dcc 840.00 10022/12 20/12 p dcc 640.00 10016/08 18/12

p c c c c c p o

apr

36,00 40,00

WRM LEEUWARDER COURANT

WOENSDAG 25 SEPTEMBEK 199

30

BTQJQluistert & adviseert H^^^2

Hoor het verschil bij Ettema.

Vaak zijn luidsprekers de sluitpost van een installatie. Zonde. Want zonder goede luidsprekers haalt u nooit het -maximale uit uw dure installatie. Luidsprekers bepalen het uiteindelijke geluid. En zijn de luidsprekers slecht, dan is de hele installatie slecht. Ook al heeft u nog zulke goede

KjUM

MMQjjjj^

vergeleken. Trek voor deze luistertest

Zichtbare kwaliteit.

gerust een paar uur uit en neem vooral uw eigen muziek mee Want we zeiden

Laat u graag zien dat u een van een goed geluid houdt? Kies dan voor zuilluidsprekers van Driade v.a. f 800,-, Hepta va f 499,-, Audiolab v.a. f 799,of Translator v a. f 850,-. Oeze klinken niet alleen fantastastisch, maar ogen ook prachtig,

het al eerder: smaken verschillen. Soms kan een geluidsverbetering heel eenvoudig en voordelig bereikt worden. Een andere opstelling van uw boxen, bijvoorbeeld, leidt soms al tot opmerkelijkeresultaten.

Klein, maar een groots geluid.

apparatuur.

HM

HajÉÉ

H^HP|jHHMH ________Bt______________a! PtjM RrffPVÜPIiIPP VMjjjUMjjiuMJjjjJM^^

Het samenstellen van een goede muziekinstallatie begint dus met het kiezen van de luidsprekers Maar ia, vind maar eens de goede in dat oerwoud van merken, waarvan het ene nog meer belooft dan het andere. Ons assortiment is gelukkig beperkt. U zult er alleen de betere luidsprekermerken in aantreffen. En dat maakt een goedekeuze een stuk gemakkelijker. Omdat luistersmaken nu eenmaal verschillen, hebben wij luisterkamers.

In deze ruimtes kunt ude luidsprekers van uw smaak uitkiezen door verschillende merken met elkaar te

_ïï_^;^__2_ mMm^^^**\^^^^»ea. B__ffê] lP^<^^____7 I -^_H M|jl| ■tM®. Bj BV^^ï^ön fl II >}_r)_j "__ifl T___EJ^ -«'■ Jg_, r'

E-:

Ook betere aansluitkabels kunnen een hoorbare verbetering opleveren. Natuurlijk zijn ook deze bij ons verkrijgbaar. Kom eens langs We laten u het verschil graag horen.

_______T

kj%(fffi

Merken met goed geluid en daarnaast zeer betaalbaar zijn: Mission v.a. f 199,-, Kef v.a. f 275,-, Celestion v.a. f 299,- en NAD v.a. f 349,-.

■

* Vermelde luidsprekerprijzen zijn

-,

98 7 f QQ

HAMLAPJES/ van de achterham kilo

10f 9B

SCHNITZELS

gepaneerd/ongepaneerd kio

per stuk.

BRAADLAPPEN 10# 9o kil°

Leeuwarden Nieuwestad 13. tel 058 155250. Donderdag koopavond. Franeker: Noord 24, tel. 05170-2090 Vri|dag koopavond.

12f 9B

klo

HAMBURGERS

8,98 * KIP-

KARBONADE 5_»98

2 kilo

13'98 SCHOUDER-

Magere runder

mr a's fmm luistert.

FLA pjES ÏÏE BIEFLAPJEb

FRICANDEAU

Betaalbare klasse.

ll^^^

BJBIfBJH^-_--B VTl_*^lÏ_o tll^ T____n_l ■ __F_____rl ___■ ___raWrWil

Een groots geluid hoeft niet veel ruimte te kosten. Tegenwoordig zijn er ook kleine luidsprekers die geweldig klinken, zoals: de Cyrus 780 f 425,-, de Kef RRIOt/2 f 850.-, de Celestion SL6 SI f 850,-, en de flogers LS3/5a van f 795,-.

BUNDERGEHAKT

KARBONADE

6f 98

kilo

snijworst 100gram

IfOo1 f Oo

Schouderham 100gram

Slagers leverworst

1,48 4,48

500 gram

Reclames geldig t/m zaterdag a.s. ZATERDAGS TOT 16.00 UUR OPEN

__■

SFFFR HF M^JJL**** ÏÏTXF IL*KJ .Zm ül 1 -rfl il\ Corvette k

-_L-_-r

en Residence...

VAN EXCLUSIEF LEER tik

l__k__

I I "]

jfom9mmW

1

/

i

■___.!!

"^

****"

comfort. 2 +3-zits 4995,-

’

Design-model Residence combineert optimaal comfort met een opvallend

■

■ ■

A

"****«*««*_.

C

■ *

Residence is leverbaar als 2 +2V_-zitS combinatie in W Savanne-leer voor f 5590,en in het modieuze luxus-leer voor de prijs van/ 5995,-

____E___E_______lm___j ~"

"Jf| "~*~~----«___^, S

~*x"*4ik

i

SÈ^Ns, I

<^**^4i^_^ mmmjmmMm

Modellen Corvette en Residence exclusief bij Meubelmijnders m Leeuwarden. Een grote keus in aanvullende leercollecties vindt u in zowel de Mijnders-vestigingen Leeuwarden als Damwoude.

WOONWENSEN WORDEN

____&

WERKELIJKHEID

y"

’

f7^—H

_feö^ _______

/MEUBELyMIJNDERSfig

LEEUWARDEN: VOLTASTRAAT 11 / TELEFOON 058 -131216 / DONDERDAG KOOPAVOND DAMWOUDE: WINKELCENTRUM / TELEFOON 05111 -1420 / KOOPAVOND OP VRIJDAG

fe^4j>2^

.^ÉJr^*-^ \

II kunt het moorden stoppen. Op dit moment, terwijl u deze regels leest, verkeren tientallen olifanten in doodsnood. Meedogenloze stropers hebben het op hun ivoren slagtanden gemunt. Daar moet een einde aan komen. Het Wereld Natuur Fonds probeert daarom zoveel mogelijk olifanten aan een veilig leefgebied te helpen. Uw hulp is een geweldige steun in de strijd tegen het uitroeien van deze prachtige dieren. Vergeet daarom vooral niet op uw bank- of girooverschrijving, ten gunste van Wereld Natuur Fonds, giro 25. Zeist, melding te maken van 'Olifanten. Wanneer u minimaal f 27.50 overmaakt, bent u bovendien voor een jaar donateur en u ontvangt ons tijdschrift 'Panda. Maar het meest belangrijke is natuurlijk, dat u er op die manier voor zorgt dat iedere cent op de juiste +atuo plaats terechtkomt... J 0

GIRO 25 ZEIST.

i

f*

'È

"

HBS LEEUWARDER COURANT

SERVICE

(Oplossing elders op deze pagina)

ZOEK DE 8 VERSCHILLEN

HET WEER

31


EUROWEER In de eerste kolommen de maxi-

mum- en minimum-temperaturen kolom van gisteren; in de laatste de neerslag van het afgelopen etmaal in millimeters.

Tot na het weekeinde laat de herfst zien dat hij is begonnen. Wat voorlopig nog even ontbreekt zijn hele grote actieve depressies, die voor zeer veel wind en fikse buien zorgen. Waar we wel m ee te maken krijgen zijn kleine storinkjes, die bewolkte dagen en enige regen De wind stelt veroorzaken. niet nog veel voor. Het eerst dat de laatste mogelijk is wel van dagen september paar wind voor ons in wat meer petto hebben.

De

Wisselvallig De komende dagen spelen lagedrukgebieden, meestal kleintjes, een grote rol. Ondanks hun geringe omvang zijn ze erg venijnig, zodat ook tot na het weekeinde rede-

lijk wat neerslag kan vallen. Toch zijn er ook droge perioden en komt de zon een enkele keer tevoorschijn. Gistermiddag passeerde een wolkenband die dik genoeg was om neerslag te geven. In Leeuwarden viel toch een aardige hoeveelheid regen: 10 millimeter overdag. Ook elders in de provincie kreeg men wat hemelwater te

verwerken.

De scheidingslijn van luchtsoorten (in het westen koelere lucht, in het oosten warmere) die de wolkenband veroorzaakt, blijft vanavond en in mindere mate ook morgen in onze buurt met alle gevolgen van dien. Een gebiedje van lagedruk ligt vanavond en vannacht precies boven ons land en

Het weer in Leeuwarden gis-

teren: Minimumtemperatuur: 13,4 Maximumtemperatuur: 18,2 Neerslag 8-20 uur: 10,0 mm Weer om 20 uur: matige regen

houdt de regenmeters gevuld. Door de dikke deken van Dewolking blijft het aan de zachte kant en daalt het kwik tot aan 14 a 15 graden. Morgenochtend valt er nog steeds wat regen, maar in de loop van de dag trekt het neerslaggebied verder weg richting Duitsland en Denemarken. Af en toe een droge periode is het resultaat en mogelijk komt het zonnetje er een keertje doorheen, maar dit is maar een zeer klein kansje. Er staat maar heel weinig wind, meestal uit noordelijke tot noordwestelijke richting. Hierdoor wordt net niet veel warmer dan een graad of 16. Het is niet zo dat er na een paar

dagen van regen dan een paar da-

gen zonder regen aanbreken. Een

Films Leeuwarden: Tivoli-1, 19.15 en 22 u. Robin Hood (a.1.) "❖■ Tivoli-2, 19.15 en 21.45 u. Boyz n the hood (12 j.) ■$■ Tivoli-3, 19.15 en 21.45 u. De provincie (16 j.) Studio-F, 19.15 en 21.45 u. Point Break (12 j.) ❖ Cinema, 19.15 en 21.45 u. Dying young (a.1.) Club-1, 20 Dan"> (a.1.) & u.Club-2, ces with wolves 14, 19 en 21.30 u. Life stinks (a.1.) "❖" Club-3,14, 19 en 21.30 u. Naked gun 2 1/2 (a.1.) "❖" Club-4, 14 u. Good girl, bad girl (18 j.), 19 en 21.30 u. One good cop (12 j.) ■❖" Club-5,14,19 en 21.30 u. Backdrift (12 j.) "❖■ Drachten: Cinema-1, 20 u. Robin Hood (a.1.) ❖ Cinema-2, 20 u. King Ralph (a.1.) Heerenveen: Schouwburg, 20">u. Robin Hood (a.1.) ■❖" Blauwe Zaal Theater, 20 u. New Jack city (a.1.) "$■ Sneek: Amicitia-1, ), 20 u. Dying young (a.1.) ■❖" Amicitia-2, 20 u. Robin Hood (a.1.) "❖> Amicitia-3, 20 u. Naked gun 2 1/2 (a.1.) "❖" Steenwijk: City Theater, 19 u. Naked

-^

In sommige vakjes staat een getal dat correspondeert met een getal in de balk onderaan. De letters die ingevuld worden in de vakjes met een getal, kunnen ook op de balk worden ingevuld. Verticaal vormen de letters in de eerste en derde kolom ook een woord. Hoe luidt het sleutelwoord?

i-g—u-s

goed-vene

a-sober-1

we-ier-la

WATERSTANDEN (FZP: 66 cm min NAP). Datum: 25/9/1991 Bergumerdam 18 (22); Nesserzijl 16 (18); Scharsterbrug 13 (14); Woudsend 10 (12); Sneek 14 (16); Leeuwarden 17 (20). Gemiddeld 13,1 (15,2). Neerslag: 24/9 13,2 (9,5) milli-

.

der Veen en E. D. van Kerkhof, Zwaagwesteinde; Johannes, z.v. P. van van

Kammen en M. T. Visser. Ondertrouwd: W. Rozendal, Veenwouden en T. Hoekstra, Veenwouden; G. J. Snoeijer, Bedum en H. A. Hoekstra, Zwaagwesteinde; J. W. de Graaf, Goutum en E. Bosma, Zwaagwesteinde; S. Rosier, Broeksterwoude en N. T. Meijer, Damwoude; D. Reinsma, Broeksterwoude en J. Zilver, Oude Leije; S. de Boer, Birdaard en F. van der Veen, Zwaagwesteinde. Overleden: J. Procee. 94 jr. g.g.m. D. van der Heide, Veenwouden; T. Haaima. 88 jr, g.g.m. R. van der Veen, Westergeest; A. de Vries, 93 jr, g.g.m. H. Wiersma,

VEEMARKT GRONINGEN GRONINGEN (ANP) Prijzen slacht-

-

meter. per kg geslacht gewicht zonder De sluizen zijn voor afstromen runderen nier en slotvet, inclusief btw (volgens geopend. PVV): Aanvoer slachtrunderen 667 stuks,

Hoog tij Harlingen, september 25. 11.14-23.35 27. 00.26-12.46 26. 12.0028. 00.44-13.20

Terschelling

(haven) 22 min.

vroeger; Vlieland (haven) 56 min. vroeger; Ameland (Nes) 34 min. later; Schiermonnikoog (west) 38 min. later; Lauwersoog 27 min. later; Holwerd 42 min. later; Kornwerderzand 17 min. vroeger.

De 8 verschillen

14 14 13 13 13 15 14 13 16 15 10 20 19 14 10 15 15 19 11 15 9 8 8 17 6 14 22 19 10 14

1 1

2

2

0.1

9 0.7 1

0.2 0.5 4 0 0 0.1 0 0 0.2 0

3 0.2 0 12 0 0 0 3 4 3 0

3

13 1

14 0.1 24 0.1 17 0 23 0.1 3 4 9 tf.l 19 0 4 3 17 0.2 110 18 0 0 8 2 8 0 10 0 9 0

BOES

- -

Op

Zon Onder

De spelbreker

PANDA

Maan Op Onder

25 sep. "ÖT291932 1932 "0937 26 sep. 07.32| 19.30| 19.54| 10.47 1 oktober 01.30 7 oktober 22.39 D 15 oktober 18.33 O 23 oktober 12.08

_

1

"

FRED BASSET

gun 2 1/2 (a.1.), 21 u. Dances with Werkgroep Ouderen in de PvdA: wolves (a.1.). De huidige positie van de PvdA, lezing ❖"Harlingen: Bibliotheek, concerten 15-20 u. Open huis ■$" Joure: Park Leeuwarden: Sociëteit 7A9, 21 Heremastate, 9 u. Jouster Merke: u. Stadstheater & Bolsward: Jaarmarkt, kermis en Agrarische Plein 1455, 16.15 u. Circus Bavaria Schouw. 11.30 u. Veiling Friese "❖■ Drachten: De Lawei, 20 u. De paarden Marsurn, Menaam, Doetjes, eigen produktie. 20 u. Het Ouwesyl,■">e.o: Sutelaksje fan it Nationale Toneel: Een ideale Fryske boek. echtgenoot "❖" Franeker: De SOS-telefonische hulpdienst Koornbeurs, 20 u. Amnesty-thea058 -132000 (voor een gesprek van tergroep Friesland: Nella v Gormens tot mens) ■$■ Fries milieuredijk: De Skans, 20 u. Fryskafetalarmnummer 058 122422 ❖ St. te-II Kollum: De Colle, 20 u. IDC Friesland Informatie-voorDe Berini's, cabaret ■❖■ Sneek: Het ziening voor mensen met een hanBolwerk, 21 u. Noisy Act of Prodicap 058 137138 Buro Slachttest. "» Oost 05115 offerhulp Friesland: Noord 058 2626, 975525, Zuidwest Allerlei 058 975526 Nederlandse pa<" Leeuwarden: De Beurs, 20 u. tiëntenvereniging FrieslandFlorence Dauge: L'Arche de la Noord: voor behartiging patiënDéfense, dia-lezing ■$■ Onder de tenbelangen 058 127323 en 05178 Luifel, 20 u. prof. dr. P. G. Smelik: -15798 "❖" Moeders voor moeders Wat is stress en hoe kun je er mee 058 662723 "❖" Anonieme Alcoomgaan ■❖■ De Open Hof, 20 u. Bijholisten: bij alcoholproblemen belavond: Antisemitisme, J. G. 05113 4449 $" Kinder- en jongeFijnvandraat "❖■ De Bres, 9.30 u. rentelefoon 058 133233.

Theaters,

Yn Istanboel

TÛKE TEAKE

-

-^

-

-

-

-

-

--

-

BURGERLIJKE STAND

1. Vertrekken; 2. gelijke; 3. transportband; 4. kopregel; 5. potDANTUMADEEL, 4-18 sept. loodhouder; 6. kerkelijk gebruik; Akkelien Elizabeth, d.v. E. 7. soort menie; 8. socialistische R. Geboren: Boonstra en S. Postma, Zwaagwesteinleer. de; Lise. d.v. P. E. Kromhout en A. Strikwerda, Zwaagwesteinde; Laura Berthina, Oplossing kruiswoord: d.v. E. E. Evers en m. Zaal, Zwaagwestk-druif-w -emt-abteinde; Richard Lammert Marten. z.v. J. agio-node Postma en H. M. de Vries, Zwaagwesteinl-o—o-g de; Samantha Maria Magdalena, d.v. A. kangoeroe indicatie

-dof-oma-

nieuw lagedrukgebiedje ligt alweer op de loer, dat vrijdagochtend voor wat buiige regen gaat zorgen. De wind neemt iets toe vanuit het noordwesten en is matig, aan de kust en op de Wadden soms ook vrij krachtig, 's Middags komt er een enkele opklaring, maar buitjes blijven het land op sluipen. Met een graad of 16 hebben we de hoogste temperatuur van deze vrijdag wel gehad. Voor zaterdag geven de weerkaarten aan dat een nieuwe storing geleidelijk aan wat dichterbij komt en in net weekeinde voor wat regen of buien gaat zorgen. De wind neemt dan op zondag waarschijnlijk toe. Ook op maandag ziet het er naar uit dat we het niet droog houden. De kwikdraad komt overdag in het weekeinde niet boven de 15a 16 graden uit.

Bilt

MORGEN IN FRIESLAND

DAGPUZZEL SLEUTELWOORD

19 motregen zwaar bew. 20 zwaar bew. 21 Deelen 19 motregen Eelde zwaar bew. 22 Eindhoven 19 regen Den Helder zwaar bew. 21 Rotterdam zwaar bew. 20 Twente zwaar bew. 20 Vlissingen Zuid Limburg zwaar bew. 22 onbewolkt 15 Aberdeen onbewolkt 23 Athene onbewolkt 27 Barcelona zwaar bew. 21 Berlijn Budapest licht bew. 21 Bordeaux half bew. 28 zwaar bew. 22 Brussel onbewolkt 30 Cyprus licht bew. 16 Dublin zwaar bew. 20 Frankfurt Genève onbewolkt 22 13 regen Helsinki onbewolkt 23 Innsbruck half bew. 28 Istanbul onbewolkt 21 Klagenfurt Kopenhagen regen 18 Las Palmas onbewolkt 28 half bew. 25 Lissabon Locarno zwaar bew. 25 zwaar bew. 19 Londen zwaar bew. 17 Luxemburg zwaar bew. 31 Madrid 30 regenbui Malaga Mallorca licht bew. 29 Malta licht bew. 30 Moskou onbewolkt 14 München onbewolkt 23 Nice licht bew. 27 Oslo licht bew. 17 zwaar bew. 21 Parijs zwaar bew. 18 Praag Rome onbewolkt 26 onbewolkt Split Stockholm licht bew. 16 19 Warschau half bew. Wenen onbewolkt 22 Zürich onbewolkt 22

Amsterdam

waarvan mannelijk 32. Mann. 2e kwal. 6,00-6.40. Mann. 3e kwal. 5,50-6,00. Handel traag en prijzen gelijk. Vrouwelijk 2e kwal. 4,70-5,20. Vrouwelijk 3e kwal. 4,20-4,70 en worstkwaliteit 3,70-4,20. Handel slecht en prijzen iets lager. Gebruiksrunderen per stuk inclusief btw: Aanvoer gebruiksrunderen 67, waarvan graskalveren 27. Melk- en kalfkoeien le soort 1550-2000, 2e soort 1300-1550. Handel slecht en prijzen gelijk. Melkvaarzen le soort 1200-1400 en 2e soort 900-1200. Handel slecht en prijzen gelijk. Kalfvaarzen le soort 1350-1650, 2e soort 1100-1350. Handel slecht en prijzen gelijk. Guste koeien le soort 1000-1200 en 2e soort 850-1000. Handel slecht en prijzen gelijk. Enterstieren 950-1150. Handel traag en prijzen gelijk. Pinken 700-1050. Handel traag en prijzen gelijk. Graskalveren 500-775. Handel traag en prijzen gelijk. Nuchtere kalveren voor de mesterij, inclusief btw: Aanvoer roodbont 55. Stierkalveren le kwaliteit 550-650, 2e kwaliteit 450-550. Handel traag en prijzen gelijk. Aanvoer zwartbont 695 Stierkalveren extra kwaliteit 350-390, le kwaliteit 270-350, 2e kwaliteit 150-270. Handel traag en prijzen lager. Vaarskalveren 160-185, le kwaliteit extra kwahleil 110-160, 2e kwaliteit 70-110. Handel traag en prijzen iets lager. Aanvoer vleesrassen 40. Vleesrassen le kwaliteit 550-650 en 2e

Veenwouden; A. C. Wiecherink, 70 jr, e.v. G. Hoeksema, Damwoude; B. van der Zwaag. 83 jr. e.v. E. Wolters, Broeksterwoude; K. van Asperen, 63 jr, e.v. I. Jaeger,

Veenwouden. LEEUWARDEN, 24 sept.

Geboren: Dirk Cornelis, z.v. H. M. van Seijst en J. van der Werf; Jeroen, z.v. J. D. Veltman en M. T. Split; Marrit, d.v. R. L. Kuipers en B. K. de Boer; Gosse. z.v. J. Hoekstra en G. Spoelstra, Buitenpost; Talitha Melissa, d.v. G. J. van Ewijk en I. E. van Stralendorff; Al win, z.v. D. Ketelaar en H. de Rijk; Sietske, d.v. G. Wijnja en A. Beerda, Buitenpost; Nynke, d.v. P. Kamminga en G. Kamstra, Zwaagwesteinde; Fonger, z.v. Y. Brouwers en J. F. Hoekstra; Rikst, d.v. D. Broersma en T. Sangers, Driesum; Hiêü-Trung, z.v. T. Duong en K. D. Au, Stiens; Men Yee, d.v. C. L. Cheung en L. K. Tang; Noel Francis Simon, z.v. A. de Jong. Ondertrouwd: P. K. Sinnema en H. Split.

WESTSTELLINGWERF, 16-23 sept. Geboren: Chantal, d.v. J. B. G. Brandsma en S. Voogdt, Wolvega. Ondertrouwd: J. van Rosmalen en M. M. Helmhout, Wolvega; F. H. M. Olijslager en J. de Jong, De Hoeve. Getrouwd: H. Mooi en M. Huisman, Wolvega; W. Hoek en J. Ellen, Velsen; K. Haanstra en P. A. M. Jansen, Nijeholtwolde; J. Oosterhof en U. Prtisér, WolvegaOverleden: J. Gal, 71

j„ Wolvega.

A 19-25; alles per kg; knolselderij A 13-58; komkommers 76/op II 52-60; komkommers 61/76 II 54-67; komkommers 51/61 II 55-62; komkommers 41/51 II 38-51; alles per st; kroten A 20-29; paprika rood tot 2.60; paprika groen tot 2.20; peterselie 50-1.20; prei A tot 82; prei B 30-63; pronkers II 1.00-1.20; rode kool A 17-23; alles per kg; sla I 26-44; ijssla 20-48; alles per st; spekbonen 1.90; spinazie I 1.65; spitskool I 12-22; spruiten A II 55-60; spruiten B II 30-36; stamslabonen I 92-1.13; stamslabonen II 58-68; tomaten A II tot 95; tomaten B II tot 87; uien 60/op 52-57; uien 40/60 47-48; veense bonen 1.30-4.00; veense bonen krom tot 1.30; winterpeen tot 36; witte kool 14-23; alles per kg; peen II 40-48; peterselie 25-30; radijs I fijn 21-23; alles per bos. Blokveilingen/export: Tomaten A 1.09, B 1.20, C 93; radijs 49"; spruiten A 97, B 1.06 D 71-komkommers 76/91 87, 61/76 69, 51/61 53, krom 98. James Grieve 65/75 1 1 31-1 40-75/op 11.70-1.75;Alkmene 60/85 1 1.24-1 4l: 65/75 1.80-1.81; 75/op 1 1.99-2.03; Benoni 60 1 1.00; 65/75 1.13-1.20. kool

MARKTBERICHTEN kwaliteit 400-550. Handel traag en prijzen gelijk. Varkens per kg levend gewicht, inclusief btw: Aanvoer 3. Slachtvarkens 2,95-3,05. Zeugen le kwaliteit 2,25-2,35 en zeugen 2e kwaliteit 2,15-2,25. Handel traag en prijzen lager. Slachtschapen en lammeren per kg. geslacht gewicht inclusief btw: Slachtschapen 2,50-3,75. Ooien tot 20 kg 6,50-7,00. Rammen tot 22 kg 7,50-8,00.Rammen 22-25 kg 7,40-8,00. Slachtschapen en lammeren per stuk: Aanvoer 1234. Slachtschapen 65-100. Handel traag en prijzen gelijk. Ooien boven 20 kg 120-140. Handel rustig en prijzen gelijk. Rammen tot 22 kg 125-145. Rammen 22-25 kg 140-170. Handel rustig en prijzen gelijk. Gebruik.sschapen en lammeren per stuk inclusief btw: Aanvoer 140 stuks. Weidelammeren 85-125. Handel rustig en prijzen gelijk. Geiten en bokken: Aanvoer 4. Paarden en pony's: geen. Aanvoer totaal 2905 stuks.

VEILING GRONINGEN GRONINGEN (24 sept.) - Druiven

Overleden: T. Hoen, 83 j., e.v. W. J. Boontje; S. J. Lap, 61 j., e.v. T. Harmens; J. Laanstra, 76 j., e.v. G. Visser; P. J. Hepkema, 69 j., wed. v. D. Rensen, Franeker; A. B. de Vries, 70 j., e.v. T. K. Joha, Hurdegaryp; D. K. Meijer, 47 j.,e.v. S. E. Dijkstra, Surhuisterveen; F. Boersma, 74 j., wedn. v. W. Boonstra, Wirdum; G. van der Ploeg, 94 j., wed. v. M. van der Meer.

I

2.10; meloenen 1.10-3.30, per st; suikermais 13-38; aardbeien I 5.90-6.70; aardbeien II 3.10; aardappelen vroeg tot 46; aardappelen vroeg K tot 52; pepers 3.20-5.20; broccoli 1.50-1.78; andijvie I 20-33; andijvie II 20-21; augurken 95-2.40; alli kg; bloemkool 4si 1.13; bloemkool 6 st. lot 1.03; bloemkool 8 st. tot 87; alles per st; boerenkool 56-92; courgette 18-47; groene

VISAFSLAG HARLINGEN HARLINGEN Geveild werd 24 sept.'9l. Pellerijgarnalen 22.978 kg 3,05-3,10; tong 12,61-29,63. tarbot

-

17,80-36,10; griet 8,90-13,77; tongschar 4,55-8.24; ham 16,00-27,10; zeewolf 8,50; inktvis 4,00; tchol 434-5,58; kabeljauw 4,36-7,73; wijting 3,38-3,69; Khai 2,95-3,05. roda poon 3,40; bot 2,0:>. halte 7,83; makreel 1,25; diversen 0,8 4,18. Laagste en hoogste gemiddelde prijs per kg.

DE SCHEPEN (Grote Vaart)

CARDISSA 22 te Port Cardon, CEMILE 25 te Antwerpen verw., DANIELLA 23 260 o Cape Canaveral nr Long Beach, DOCKEXPRESS-20 23 te Rotterdam. EOS 24 te Gdynia, ETREMA 25 te Hongkong verw., HEEMSKERCK 23 620 ozo St. Helena nr Southampton, JAPAN SEA 24 te Hamburg, JO CLIPPER 23 38 no Jakarta, JO LIND 23 te Rotterdam, JO MAPLE 23 140 zw Abidjan nr Lagos, JO OAK 24 te Rotterdam, MONTERREY 24 700 zo Kamchatka nr Long Beach, NEDLLOYD BALTIMORE 23 vn Singapore nr Colombo, NEDLLOYD COLOMBO 23 90 nnw Rodriguez nr Singapore, NEDLLOYD DELFT 23 80 z Kreta nr Le Havre, NEDLLOYD HOORN 23 vn Nagoya nr Shimizu, NEDLLOYD HOUTMAN 23 60 zzw Jeddah nr Suez, NEDLLOYD SANTOS 23 vn Willemstad nr La Guaira, PEGGY DOW 23 200 z Grand Cayman nr Castilla, ROTTERDAM 22 vn Acapulco nr Balboa. (Kleine Vaart)

AMSTELGRACHT 23 455 zzo Mindoro nr Gladstone, AMY 24 zsw Urnuiden nr Naantali, APODY 23 23 w Sicilië nr Livorno, ARROW 24 vn Rotterdam nr Dublin, ATRISGRACHT 23 160 o Great Barner Reef nr Auckland, BAKENGRACHT 24 te Takoradi, BATAAFGRACHT 23 360 ozo New Foundland nr

Balie Dune, hi.okmgkacht 24 te Delfzijl, BUIZERD 23 vn Rotterdam nr g, CAROLA SMITS 23 10(1 nno Re-

nr Victoria, CRESTAR 24 te Rotterdam, "l>

DUTCH FAITH 24 15 nw Hirchak DUTCH NAVIGATOR 23 vn luestant nr Porto Marghora. DUTCH SPIRIT 23 te Rotterdam, KNGF.I.INA 2:1 BROERE te Rotterdam, EXPLORER (

23 75 n San Juan nr Le Havre,

HOUTMANGRACHT 23 270 zzo Bermuda nr New Vork, HUDSONGRACHT 23 10 w Menorca 25 te Marina di Carrera verw., HUMBERGRACHT 24 30 w Oporto nr Moerdijk, INGER 24 te Antwerpen, JAN STEEN 23 150 o Gibraltar nr Port Said, KLIPPERGRACHT 24 540 no Olinda nr Amsterdam, KWINTEBANK 23 110 z Menorca nr Arbatax, LAURIERGRACHT 23 180 zw Canarische Eil. nr Recife, LIDA 24 12 o Tynemouth nr Tynemouth, LIJNBAANSGRACHT 23 240 ozo St. John's nr Belle Dune, MAGDALENA 24 te Dordrecht, MANGEN 24 te Karlstad, MORGENSTOND 23 vn Rotterdam nr Eistadt, NORDIC 23 60 z Genua, NORLANDIA 23 23 te Manzanillo, OLIVIER 24 te Helle PACIFIC PEERESS 23 30 nw Cape Blanc nr Portsmouth, PIETERSGRACHT 23 150 zw Arica nr Yokohama, PRINSENGRACHT 23 250 nw Lima nr Balboa. PROTON 23 vn Rotterdam nr Avonmouth, STELLA LYRA 23 te Rotterdam, STELLA POLLUX 25 te Belfast verw SUNERGON 24 te Rotterdam, TINGANES 24 50 zo Cape Hatteras nr Cape Canaveral, TRITON 23 vn Rotterdam nr UK., TWAITE 23 vn Edinburgh nr Rafness, VENTURA 23 te Channel v.s. nr Gent, YOLANDA 24 vn Rotterdam nr Felixstowe. ston,

IIKKM-

KERKGRACHT 23 vn Savannah nr Gar-

FENLAND 24 Reunion, HONOLULU 25 EXPR. 12 Vigo verw., IGLO EXPR. 24 Beverwijk, INCA 24 Mar del Plata. JAN MAYEN 6 Urnuiden verw JOINT FROST 26 Montevideo, MAGDA-

Genua, ICE

LENA 27 Eemshaven, MAGIC 29 Kings-

ton verw., MAJESTIC 1

Marseille verw MATHILDA 19 v. Abidjan, MAYA 24 PiMUSIC 28 Douala verw., MYSTIC 24 Sta. Marta, NAUTIC 24 Vieuxfort NAYADIC 29 Antwerpen verw., NEERLANDIC 24 Montevideo, NEPTUNIC 24 Pto. Deseado, NICKERIE 24 Bavside, NIDAROS 3 Lagos verw., NORDIC 26 Koper, NORMANDIC 1 New Bedford verw NORTHERN EXPLORER 24 Turbo' NORTHERN EXPRESS 26 Rio de Janeiro, NOVA LIGURIA 24 Santos. NOVA SCOTIA 24 Bremerhaven, NOVA TER RA 24 Lome, NOVA ZEMBLA 2 Tenerife verw., NYANTIC 28 Sta. Lucia. OCEANICICE24AIexandrie, PACIFIC EREESIA 24 Lagos, PACIFIC 1. 11.V 24 Mar del Plata. PACIFIC MARCHIONESS 4 Mayaguez verw., PACT EK' PRINCESS 4 Lagos verw., PACIFIC CjIIEEN 24 Lagos, PACIFIC ROSÉ 24 ACTFICTULIPS Lagos verw., PACIFIC Vlo Monrovia, PEGGY DOW 24 Ca PRINS CASIMIR 30 Newport verw PRINS EREDERIK WILLEM 25 Vado' PRINS WILLEM v. ORANJE 24 Newport, RIO FRIO 24 Bi. ~,, (SEATRADE) ADRIATIC 1 Barrv VAL KLIPPER 24 Lagos. SCHOENER 21 Douala, SPRING BEAB 26 Caatilla C 24 Pto M;i,i,v SPRING HOU 26 Ei AK_l IL 28 Las Palmas verw I'RING ASIATIC 27 Luanda, ATLANTIC ICE 24 Amater- PANDA 26 Turbo, SPRING TIGEH 24 K' [CE MIM Nl >'"'. GALASWALAN 25 Barry, TINEKE 21 -I">' m AE' Bolivar, TINGANES 2.'. Canaveral MAT'.24 Vlissingen. CAPE CAVO (IIOI.WERl)A) I'I.EMENT 24 Barba "B»AfJFC°^.l_urbo'CApElrlNlS-1 ERE 24 ( aen. CAPE kispin 24 Balem n n. VINCENTE 24Koper. CASABLANCA 24 Tema, CELTIC EKKYA 24 Archangelik, HA 1 E 26 Nouadhibou. (TUguiTA KlNti I.ANI)::iP Hawkeiburry n Santandei 25G_b'«h_r,CHIQUITAQUEEN2BBreOPSTERLAND 24 Houiton, I.AIMA 21 t.ven. COLD EXPR. 24 Valettl Ventspils, TINA 11. 27 Delfzijl.

ARCTirA^T.AR7f

'"'"'

"'

raeus,

S


LEEUWARDER COURANT

OPEN fïulb UnüLN

Uitnodiging!!! Traditiegetrouw houdt De Wrede tijdens dejouster merke op

bezien. donderdag 26. vrijdag 27. zaterdag 28 en maandagmiddag 30 september. Onder het genot van een kopje koffie, gezellig de vele nieuwe modellen Natuurlijk kunt u profiteren van speciale Jouster merke aanbiedingen

Zoals ditfraaieklassieke bankstel, prima zittend, mooi gelijnd, met een bekleding die u zeil uitzoekt. Tijdens dejouster merke voor een zeer specialeprijs,

Jf.

_r*% *_0% *Tm Sm

f vanaf OOOU,-

,1-1-3kombinatie

\J

*\ 1

Jfcf ,-_________ f M^Wmmmm*

."jAgV

_______

f'

r-riand TOT Ziens! Uraag *■**

'

*\*

sl_R_

_■■■

XT^_>

*

_t"

it

j

«BV

■

%,,

_**

»v-

V

Uk

-"■*

ftw, \

fjgf

tÊO\-

E*

■■a-4_____ >| B^^__^^^__

.# 'f M

mmmw

*^_*J

"'__

■■^^■"■■■B

J*

_j|*

o/c/eze massief eiken eethoekü Bestaande uit 4 mooie Stoelen met , - échtleren zitting

__

*** LaZS**^

.

__

WAARBORG

' r ' TB ym\\,

AftFE'

HH_JMË_JJ|

.

ONTDEK ONS

J_

MEUBELPARADIJS

(__

)

TOONZALEN

fJJJ^Q£j^X3LL3uU

-;«Eï^V~_E '^..'k.'ÉrîM^Y^ __Pi^j^cE?l^T^B_____________ 1 _____^ I I ~~_______J

_______U_____fUVV
W%*itöfiîWéW(g(tt"'ï* „Bi

IDv/Or

Jouster merke aanbieding

f

f V (WVv -Lr-Or-, V I Ull-f \'A Jlll—4^l—%.

CQC

1

Op het geheel 10 jaar garantie.

J

mTlvïr^m.

Verse koffie staat vooru klaar

*mm I I MW

f.

'

"N

INRUIL MOGELIJK! ■—■—

*»

__■___

/*_oO

2S^'*^l_ r **w.

'

C s*

KSk-M

"«■*

—

—

U3*U********è*W

wegens groot sukses: Opruiming Sleeptrend

waterbedden!

Honderden profiteerden reeds enthousiast van onze showroommodellen. Al onze waterbedden moeten nu plaats maken voorde nieuwe kollektie... , Beslis snel. nog is er keuze! „ Bewonder ook

.

onze 5-bladige

...

LEEUWARDEN WEERD 2-4

058-160212

*******l OPJIAARDI

_B^H___.l m3ESSSSËSMWMml^^ m^^^^^^

plafondventilator: 'winters warmer. s-zomers koeler!

_

100SHCIAAIZAKIN!j-

W

—

— Z 'iIA/A TFRRFMIEN

Gratis voetmeeten kontroledag

9

P_i

"

op zaterdag 28 september (van 10.00-17.00 uur)

,

__f

IfjP

voet- en schoenkundig adviseur met zijn deskundigheid aanwezig.

De

(orthopodoloog) dhr. Van Noort is dan

De jeugdschoenen worden dan gekontroleerd en eventueel gekorngeerd. Maak gratis gebruik van deze service bij Schlichting „waar hot dik voor elkaar is" (citaat A.D.).

TT___Mra_i

De leuke vlotte Bunnies, Twins of Sport-town kinderschoenen

zijn er

nu volop in de najaarsmodekleuren.

Prachtis wmn

-

!__________i_____^^^ «»»tE^J «I yy

"mmmmm

I

|||:'

Eethoektafel va.

r'T~_____î

j

Bij aankoop van een paar schoenen een leuke verrassing en bij kleuterschoenen een knuffel-Bunnie.

3 V8»"

_r

__B__________Naauvv 18 Leeuwarden, tel 124931

B»T?

I

_gt

E

-

«___!_■________

-ESaßa»

___.______»»______

_y.'_.__>i4—^**^T_-

!

_f f"

?__

_f

________^_______

prpnhpHH

aiar

'

__f^

lala_R_________«MMHi

""—-.

~'

7#Uf

/ rI/

M

j

’

I

II

Fraaie spiegel

jM

lA^

___n

I IBS jl

J,s

|

~

_fP_ÉMÉB_pfIIÉÉHM_r

MSSmWf^m

—W

p

Af *

LX

'

.e^^mW "**"***-».

_.,

><***.»*■**» t m*m'mm^

'mmmM*^*******^ ■"-'

I

—

______

1995 f

*«n _»«_*___,»__

Zwcttcstraat 20, Leeuwarden Telefoon 058 130027 (voormalig gebouw Hafbouw)

-

"

/

'^L-^&Q __f?' ■.'*__■__ $sfe d*&»afe&' *">^__ï__

Blank eiken slaapkamer AAA 140x200 met ombouw Bijpassende 3 deurs- kast 899,-

"-**

...

/

>ff£UBELtREND _

_T. _ _ AWÈ/ÊÊ Jf ÊfIÊÊÈ W j :1 1 11 Wil ï I *a\

WI

I

,MnStsfïSSiA HARRY BOSMA NIEUWESTAD 73

LEEUWARDEN

OSB-120444_

55 :

I I I

I

SLECHTS 3 MIDDAGEN

op

Beter kon niet, mooier wel.

I

REORGANISATIE VERKOOP

33

WOENSDAG 25 SEPTEMBEB 1991

lIU WARM RCM RAM'

I

dond.mid. 26 sep., vrijd.mid. 27 sep., zat.mid. 28 sep. '91, steeds van 1 tot 5 uur. Koopavond 7-9.

Schemerlampen. Hele grote collectie, honderden modellen en dessins. Lampekappen. ★ Heel groot assort., nieuwste kleuren en dessins. China schemerlampen. Fijne dessins. Heel groot assortiment. ★ Fine China Art, zoals porseleinen gemberpotten, sierpotten, bloempotten, vazen tot 120 cm hoog, We janen Burma poppen, poppewagens. Vogelkooien in hout en koper uit China. Bronzen beelden, Boeddha's wandelwagen, porseleinen fotolijsten, houten sierbloemen enz. enz. enz. Bijzonder mooi.

" " "

■*

1

50% korting en meer Wij üjn alleen geopend op in advertentie genoemdedagen en uren. De/e verkoop bij Porcelein Blanc Nieuwe Oosterstraat no. 1 te Leeuwarden.

__«rfa^Öß^^^^

\

mmmm

**<*_____

miï

j*^

_______________!

''È^jÊÊsiisL

.

_^_%

W \af\s / /

/

-/^

~.

-Wi

ivxSy I f

j::

«s

Komplete bouwplannen

met originele architektuur.

BALKONWONING overdekt balkon met vide in hal SERREWONING

v.a. _"

’ ’

tnn 142.700,-

_««j

WONING METLOGGIA afm 7.74x 10.14 m v.a

:

_r^^______Mßßi

:

Hij heeft een nieuwe voorkant, een

Omdat de Swift 1.0 al de zuinigste

nieuwe achterkant

benzine-auto ter wereld was. Omdat de Swift GTI al de snelste in zn klasse

v.a. f ÏOU./00,-

woning met verrassende details

00z^

JÖBP*^2SaW?S. vM¥f3@€s_SL ?£**m**z^r „__*—(ata" ■ l ■"JHß^HSffiV2_S<<*"^^

i^^_^—^——-*

'fla^^^

J:: JjjagS

s'?^^

De Giant Suzuki Swift. Al vanaff 17.995,-'

i

voor mime vrijstaande woningen

:

mÊÊÊÊÊÊMJ

-aP**"

:_____^ /:___H

-J.

wm*^

■*,~^

«AÊmI„;X

168.700,-

\

f.

en een nieuw

Jj^

LETOPÜ Uitvoering van deze woningen met exclusieve badkamer en verrassend grote bijkeuken. Bezichtiging op afspraak. Inspraak en wijzigingen zijn volledig mogelijk.

Komplete bouwplannen hebben wij in onderstaande plaatsen:

Ameland Tjalleberd Oosterwolde Haulerwijk Zwaagwesteinde Heerenveen

premie A premie A

V

/

’

/

630,-

_\J * s*±

I HYP.RENTE V.A. 8,1%

/__X^/ E_i

Interesse: 8EL05133-5544

/

K_V"X

kleuren. Maar toch is dit niet de

De

Suzuki Swift. Want zn basisjgft SNM ontwerp en zn techniek zijn flt? ..4\ vrijwel hetzelfde gebleven.

was niet te verbe-

nieuwe

/

NETTO p.m. ±

' PRIJS IS EXCLUSIEF AFLEVERINGSKOSTEN. ER IS AL EEN SWIFT GA VANAF

jy~\Bouwbedrijf vd Woude Wolvega bv fff

\

- -

___/^B

I

/Jr€ê*/

ffe

f

I

K

.„„

V

.

— ■—

/7~S

Uw huis in de krant brengt mensen over de vloer.

_,__,_/

-__

j

I 'TÖPV MW BJ I k%V| ,^ l__r___rf

"^K*i"______ J__Hp*"*^^^^_l_B

-

W^' J%'

MW

l>,f

Al

s'"^

BMALiIJLsWt^f

VBKDC

fI

__M

|

9 Ta ■ "T -â*m\ _^ A\ml^~~ ~"^|

4___r^

.^^^^^^^^C Tof

I

i,_, nc

.

.

i

zolang de voorraad strekt.

J

B^

k^

"N$P,

_■ i[^^^^_^^__K_jfl--_________________B_____-__-^__ M

W

j^

\.

A

T

"

*-, _B____ B"_I

JBPJJiiiHJI

■■■■■H

Canon Wordtank

-

|^l|i___-_f

"

-.r"

l^^B.^L^H_____________-_-------________________Hii____|

I

MD 8000'een vertaalcomputer/krachtige

orgamzer'spellingscontrole/correctie.

AMO64'l microcassette «op afstand bestuurbaar met code. opnemen/

■>>>_f_l ir > __g^ —-a^.________x_________

___r

__T^l_iT_ir^ ~"^^^B ■► _^ _T^_^_r^^^ ______________L____L

BBB^H__HÉÉ______________|:

superimpose 'datum/tijd insert *'nel- accll,Bmm cassetten -chouderriem. I

_KP_H

S-BHan

■_■■

synoniemenhjst etc.'2S6K geheugen.

van memo's * 1 knops

afspelen

bedieningafspelen "binnenkomende

(LEDrSSSr

mmmV ■aanbieding

mtmm

|MÊÊ

___B-_

MKSJ

i'"

IV

perSOnal Ï__E

en

li,b4?.„B floppydrive

Bfiljin

ilL

l^^^___É_É

" .___ -i _n_BQ_ _-%B-t_Tkt% iF.TL IJTJ-LBiH-P fl[ _§_■__"*■

voof

1

J^

_. "*^^ Computer~^2lji*fi«.

Sbe^s^lZ,

I kaartenbak- agenda.

'

«tMÊKkmmmmt

voor 'mcl. muis 'mcl. software tekstverL parmaan^g werking, rekenmacßTrtïr-— -_^_

___________________i___maî^ ■

;

comnuter COmpUUBr

-^>-_i--P-TT-IM-T."___lV*_. ____——__i^T»^nPC _______l>7r __► _T_l ____■ Ifc V

fl

~12

u^-i^-f

Explorer 'IBM compatible telefoonboek.notitieblok, planner etc. harddiskdrive V "S ,ntroduct,« PC

mogelijkheid,

-44_T-

_______^_T /_! ____B

"ï___iÉ^^^ïr of 30. D«rma>nd^gßj

599""-'

mmmm^^

quick focus 'autowitbalans

Cresta telefoOnbeantWOOrder

16 bits DA converter *4x oversampling '3x repeat 'tweevoudigeediting'incl. afstandsbediening. ■-— |y

HH _■

°'30 P« maand

~^___________^ "^^Jfl _PQ__M_r*'

ogen komt Ie RTP^ff^Hl ""^^

Effectieve jaarrente is 25.9% via Comfort Financienngen. Alle aanbiedingen

KAN EEN GUNSTIGE FINANCIERING VOOR U REGELEN.

50.- par maand

JVC CD-Speler XL-221'dubbele

-**''*lal

gPJlffli»-^^

22.895,-. UW SUZUKI-DEALER

**m******tffóAw****wm

functie 'Versnelde beeldweergave 'stilstaand beeld en stap voor stap 'kinderslot 'scart aansluiting 'mcl. afstandsbediening.

*hl9h sPeecl shutter 'digital

B_k.r_h.^*--1--.- .~->S_£f

_

_______

camcorder

.

KT8220'37 cm beeldbuis *30 voorkeuzezenders 'automatische zenderzoeker'teletekst 'mcl. afstandsbediening.

_J___H__^H___-_-. I

op zn uiterlijk af.

SUZUKI

Philips videorecorder

*^mm systeem h'"fi *6x rnotorzoom

Multitech kleuren TV 1 IT_"rmS I 1

dus gerust

VR2OO '42 voorkeuzekanalen 'timer voor 4 programma's *"go-to" en memory

ft^F^^^^^_»^P_l Wa_^___a___T_lY_il' Jl*w*T * 1 É_W l|l il I Bi 9_L*_L____________bl^B L__J

|Ü'v-«j_j

«

mm9t~~

T

lOi_______ I jWBfWJ Wt7«*_L ____Bs*ir#W___^WeUrenfnfrs'r 9^' ,ÜCOSII

W'"*J^M_^/,;/_

Q__

_£

mmammmWhmmf^m*K. ,^^^^_^^^^

@teM

>

<

>i it/

|3

t^_P^ P^kr^ 19 ï^^^^^.

E

’

teren. Ca

——i ___w.^^^^______^^^\___! I—i-

__.

$Ê

fi|mtransport 'automatische filminleg 'automatische belichting.

IO O^^Â Mp.

_i;;'.-

I

*_S

tm

I

___

I

_L^^ -BB

BBA ___^M_BB____BB_^l_____BBBfl_i 4/^*^s2jS| jjjß rC UJI" COmpïlCtCEmera / DL4OO Telt Super 'ingebouwde telegroothoeklens (35-70 mm) 'uniek jM ' aaaaaaaramaaaaâaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar lenautofocus systeem 'ingebouwde JP S9| zelfdenkende flitser 'automatisch È

’

17.995,-. AFGEBEELD DE SWIFT GS

Giant Suzuki

LEEUWARDEN: Auto Cammingha, Plutoweg 5, (Industrieterrein De Hemrik), 058-880918.

/éta^ /

Leitswei 21 Postbus 99 8400AB Gorredijk Tel. 05133-5544

___.^^ \m 1

/

._*

dan de Swift Sedan.

in tal van nieuwe

Swift Sedan en Swift 5-deurs.

PROJEKTEN

__r^^ |f.I"

—-,

I

1j1".."!

— -■! I < " ii perfecte

pnjs.

II ulnrft

T

nivnn- In-

LHKIIrI ■ lJo^^B^lMrl V 0058-138180

Leeuwarden Nieuwestad 132.

"Rechtstreeks i®*h" jf^r—îjLii k\

-\~sr

11

-""-—

—_:

j

JRTI [.RriSrwl _Ftf_>li!_fll

//1 Kwl IffiilliaïPn MM-HMIIIp_i%|||j^|»fl|| // U\y HBSBJ -fc^.■ÉÉÉMiII 5F ff Il mW^^ \\ /Wf Pmmlmmw^mm^î // "S' J&m Wt KP*^H l

—"

’

iM^^l^ I 1 ' l/H*! )Jl

/i

"«&____ ______B^_K

'"^jt^-E'^

*ImWsïÊ&

/M

IP" H

-"

\

WNï I I^Hfl-LIREJ^ li>

'

*^B

79f

"Mm or-\jC—J

_4Q

400 cm normale winkelprijs 229,- p/mtr. 8 x 2 29,- is 1832,- 3J ~% ATZ prijs 8x39,-

*m2JM -^^m

Dus meer dan 70% fabriekskorting!

--

____t____-^^l

li___-*^-—'

——■—">—^^S

mg*—

all

ATZ-Leeuwarden ! "IpP CT}

/

Woonkamertapijt op 400 en 500 cm. Toepassing: slapen, wonen en werken. Eigenschappen: geschikt voor trap, zwenkwielen en vloer-

Superdik! Verkrijgbaar in 10 versch. kleuren ¥ O O

Hoogpolig tapijt

"" <m i r/ïiir/i^/» Vlekvn) ■■* tapi,t

hOIIC?fl^

sass. bp,-

| |

iï

ÏX^^SS l

Ma.t/mvr.van9/>°-18«> Cm^^^^m*^ zat.totl7«> ,_3^^^^

■■

m

HH^^V "MM

\m\

AW

189!400cm. breed.

Normaal

IK. liß.

,,

r

r

|I

_________r

XEO>f^ _J__^^s_____P^^

l

____!

|P^^

Ma. ochtend gesloten I

9

4Q% korting alle kapetten*.

I

ir Zf 9 ""

g w^ È**rZ7

oeze vveek:Op

I

Aa

\

mm

I

I

_-

___P^^^^^^

J»iT_F_'i w-4mKm ITS- rO'

.«_______B_____i

,

ATZ Sneek \

'T^WÏl| P_r^

£>V!

_____i___________l

___F

1 1/f ü H

L. Veemarktstr. 2

(bij het veemarkt

terr.)

TeL O'Ô-21576

.^\\^\y/î_f Ma. t/m vr.van 9.00-18.«> ■Sj\\ V 4 Ma. tAn vr.van 9.00-18«> i 2at.totl7<x> zat. tot 17PO \V>^\V_l_> \E_#%<Efl -Ef A
Koopavond do. tot 21.00 I k I Ma. ochtend gesloten I_\

Normaal 219,ATZ prijs p/mtr

___T

t*****M^^_\

ATZGroningen ! Tel. 050-185514

.

Geschikt

ïï2_S?_S&

£9,"

1!1 in 3 moderne kleuren

-Bk

Mm

A/C IV VOflf

aanbiedina zwaar hoogpolig woonkamer-

____F

__■■)_■

-

-

f _fc ___#’""

ATZ prijs p/mtr.

9"

500 cm p/mtr.

Snekertrekwec 25a "^«r"*/^ \V| Oliemulderswec 6 ~T^rS S (naast Kwantum-fiaUen //( /(VA \f (voorheen Tapijtparadijs) ,

Qy^)Ê

I^-^

I I __B

’

v-^>C—s

h

ledere dag vertrekt er bij het krieken van de dag uit tapijtstad Genemuiden een karavaan vrachtauto's rechtstreeks richting ATZ. Elk filiaal krijgt zijn nieuwe, versgeweven voorraad eersteklas tapijt die vervolgens als een warm broodje over de toonbank verdwijnt. Daar zit verder niets en niemand tussen. Dus goedkoper kan niet. Daar kun je geen "nee" tegen zeggen, Wilt u goed en goedkoop, zeg dan

mm

Woonkamertapijt Chicago

-400 cm p/mtr.

UMHâÂ&g^^2BÛß^HaßÉ_-_-_-__9

HlHfl^Hl^^H____________l

gOO x

Genenuuden =^rSS

___P_M'__________*___i

M^^^^~w*mÊMM*W*\ J^HHfllHlHH

Ongeacht wat u uitzoekt! Of het nu 100% zuivere scheer-

£^9"

/

lljT

Wlw

_#^

VUJ

Ö^M^^^g&

/ ■■

krijgbaar in drie kleuren (400 cm). Normaal 59,95 ge p/mtn ATZ prijs

200cm

ll^îi^ï^^JL^^;!

i

5*9j&5

Normaal 89,-nu Zware woonkamer kwaliteit Op 400cm. breed A Ar 9S N°rmaal 119>-

uitermate geschikt voor gang, trap OV(frloo P en keuken. ' Normaal 200 cm 49,- 400 cm 89,-

-

f

§2^9

nr

.

IXlXL^>JLlvl^?^

i

|Q

(400 cm). Normaal 389,COCdkOOpStC van Nederland; £?prijsvanaf 39,-*TZ Novazon Voorbeeld Coupon Ijzersterk tapijt in 4 kleuren,

lIC^CÔ

~^^^^^^St^l|l /1

Normaal 39,95 ATZ prijs p/mtr.

200 cm breed Orca *g g-, Normaal 39,95 nu f___rj~''-> 200 cm br. Bilbao JQ qc Normaal 59.- nu _fc_ZjJj"^

Type:STRONG Normaal 89,yf Q m~ ATZ prijs p/mtr. ~*Hfj

IV^yp!^

-il

//

■ïJ

■LFnf ||p!&~

" ff^^C:3|^^H

✓tAll

__?-__%

_h______________k'

in de kleuren rosé, mint, lila, grijs en antraciet (400 cm).

''

kMI

£iy**^(_-^"C^^^^

Vinyl

siaap__ame_tapijt

1175 Slaapkamertapijt ver-

//, f|pif^^

"A%^î.*i.wrw..^,.,^^^

Fantasie

_^^l\_*-3

ATZ Bergum ,-_!

j

\\

I

I I

Ma. ochtend gesloten I

E/ """u

?^Q

El

\\\ E\E

Schoolstraat 67 Tel OSII6-2075

Ma. tAn vr.van 9.00- 1» 00 zat. tot 17.00 Koopavond do. tot 21.w -=û€LE) Ma. ochtendgesl.

■■

§_ÏI!8LEEUWARDER COURANT De Grote Leeuwarden, tel. 1777 ala carte restaurant. Het gehele jaar ge-

CaM-Raataurant Wielen, 05118

-

opend.

Friaaa

en gekleurde vlaggetjes, voor straatversiering Nu

r~

~\

Mededelingen/felicitaties

5 dj's: m et de volgende 69). Hip Swing & Reggae Johan (House), D-Uzi Hip(Vat Ate Hop, Silveer Hip-Swing en een ragga muffin-dj act: frozen-

’ Grote vlooienmarkt 1e prijs:

100,-

THIALF STADION OP 28 SEPT. Nog enkele stands vrij. Opgave tussen 17.00 uur en 22.00 uur op tel.nr. 05766 2769 Open dag

- propaganda veemarkt

\~

van 15 mm MASSIEF

Noorderweg 18,

Leeuwarden Tel. 058-153637 Naast L.C.

slechts 37,50 p/m

-

’

Jellum -

-

-

1989

1983 1989

Peugeot 505 GTi, blauw Volkswagen Jetta, blauw Mitsubishi Colt 1.8 D, grijs Peugeot 104 ZL Comfort, grijs Toyota bus Hi Ace 2.0, rood Peugeot 205 GE, rood Peugeot 505 GRD, grijs Nissan Sunny 1.7 D HB, blauw Mitsubishi Tredia 1400 GLX, grijs Toyota Starlet 1.0 Special, grijs Opel Aacona 1.6 S HB, grijs Citroen BK 14, rood Alfa Romeo Sprint QV, wit Saab 900i, grijs Nissan Sunny 1700dieael, blauw Peugeot 505 GLD, blauw Opel Kadett LS 1.2, blauw

Renault 5 TL, grijs

Opel Aacona 1.6 S, blauw Peugeot 309 GL Profil, beige Volvo 340 2.0, wit Ford Fieata Featival, grijs Peugeot 205 GL, rood Lancia Priama turbo diesel, grijs Daihatau Cuore autom, wit Renault 21 + LPG, wit Peugeot 309 GL Profil, wit Renault 21 Nevada TD, beige Mitsubishi Colt 1500 GL, grijs Renault 11 TD, rood Mazda 323 1.7 dieael, grijs Audi 80 65 kw 1.8 + LPG, wit Peugeot 405 GR + spoiler, blauw Peugeot 205 Accent, wit Volkswagen Polo, rood Citroën BK, blauw Peugeot 205 Accent, blauw Peugeot 405 GL 1.6, grijs Fiat Tipo 1.7 dieaol, wit Peugeot 309 XRD -I- dak, grijs Peugeot 205 Accent 1.4, wit Peugeot 405 GLD, wit Peugeot 405 SRi 122 pk + LPG, blauw Peugeot 309 GL Profil, blauw Peugeot 405 GRi, grijs Opel Kadett LS sedan 1.6i, wit Peugeot 205 XRD 1.8, wit Citroën AX 11, wit

l

05125

1986 1986

1987 1987 1987

1987 1987

1986 1988 1988 1988 1989 1988 1988 1989 1989 1988 1990 1989 1989 1990 1989 1989 1989 1989 1989

Saturnusweg 6 8938 AW Leeuwarden Telefoon: OSB-882018

4747.

J

Leeuwarden.

1757.

Hypotheken en

J

Al meer dan 25 jaar Bouwservice Friesland, gespecialiseerd in gevelrenovatie, gevelreiniging, impregneren, res-

onderhoudswerk, verbouwingen, tel. 05176 2024. Klusjesman voor alle werkzaamheden, binnens- en buitenshuis, tel. 058- 130803.

~^

Onderhoud en reparatie

verstopt?

Afvoer leidingen

Dat is geen pretje. Bel Korf Riool Ontstoppingsbedrijf, wat let je, 058- 155222.

Zaken en Transacties

*

Stickers /reklameborden in elk formaat. Sam Zeefdruk Drachten, tel. 05120 40400.

t (

financieringen

geld voor u klaar bij Leemass, 61, Valeriusstr.

-

Leeuwarden. 058 127377. Spaarbriefbeurs, Eindhoven, 040 457080. (Tussentijddiscreet,

hoogste

contant,

gratis goed advies voor daarna. Boschdijk363.

Trouwen?

-

Miele wasmachine, 1100 toeren + centrifuge; Miele combinatie + AEG. nieuw type. 05133-2789. Waacotn wasmachines, gebruikte wasautomaten vanaf f 99; koelkasten vanaf 49; fornuizen vanaf 99; gaskachels, kookplaten, centrifuges, vriezers, 3 maanden garantie. 058 120429. Bredeplaats 7. Leeuwarden, naast de GroteKerk. Wasmachinas, stereo apparatuur, vrieskisten, fornuizen, koelkasten, kleurentelevisies, kookplaten, 3 maanden garantie. Roteco, Noordvliet 489, Leeuwarden, 12.00

’- ’

t/m

Vidëo~

"}

huwelijk

of ander feest? Huur eens een videokamera. Of laat het door ons verzorgen. Tevens verhuur van: Videofilms videogrootbeeldscherm (3 bij 2 mtr.) Movieboxen Video de Jong Eewal 92. Tel. 058-125727.

lers,

Tel. 05610- 11451.

Juta aardappelzakken vanaf 0,50 p. st., eventueel bedrukt. Zakkenhandel Fa. v.d. Velde, Engelsestraat 50b, tel. 058 124759 overdag, 139419 's avonds, Leeuwar-

’

’

Schapenhoudera:

J

met prachtige dessins en kleuren. Leverbaar in vele maten vanaf 37,50 per stuk. Niet alleen om uw meubels te knopen maar ook als sprei en tafelkleed(jes). Met bijpassende gordijnguirlandes, koordkwasten, passementen enz. - Wij bieden een

schitterende collectie gordijnen, van de grote merken die met onze veloursaanbieding van 29,50 p.m. gratis worden genaaid. Eventueel afgewerkt met foulants, sjaals enz. Uiteraard zijn wij het enige goede adres voor het herstofferen van uw meubels, boten en caravans.

JAN TERPSTRA STOFFERING Slotmakersstraat 10 Leeuwarden, tel. 058-127831 Zware ribcord

bankstellen 3- Massief eiken salontafel, 2- + 1-zits nu f 599: lederrechthoekig, 350. Tel. 058 look bankstellen 3 + 2 vanaf 134879.

’

599; salontafels vanaf f 195; wandkasten vanaf Radio, tv e.d. f 349. Informeer naar onze Thuis Card voor gespreide behands kleuren tv's en stetaling!! Reeds vanaf 7 2e reo apparatuur, met 3 mnd. Meubelhandel Frans volledige g.week. garantie. Tevens ruinsma, Noordvliet 547 schotelantennes met afLeeuwarden, 058- 672020.

open

haardhout

05170-3231. I Fahner TV assortiment

G.o.h. ronde houtkachel, tel. 058- 159175.

’

899. standsbediening v.a. Van der Weerd b.v, J. Wattstr. 2, Franeker, tel. service.

ste

Helex

J

Het groot

gebruikte

kleuren t.v.'s, luidsprekers, al

’75. Turfmarkt 11. Leeuwarden. 058-151771. vanaf

Gabruikta fietsen, in alle soorten en merken. Garantie, verzekering, onderdelen en repa-

ratie. De Tweewieler, Noordvliet 139,Leeuwarden. Motorfietabanden, uit voorraad leverbaar. Metzeler, Dun lop. Ype Kramer Autocenter, Harlingertrekweg 47, Leeuwarden. Tel. 058 124313 120977.

-

-

Wagana reorganisatie ruimen wij een aantal motoren en diverse artikelen en kleding op tegen zeer scherpe prijzen b.v. nylonjas Damen van

’

’

’

bosane lenteklokje, Ita-

moontjes,

liaanse aronskelk, holwortel Van Beusekom, Tuinen, Leeuwarden.

Dieren en hun verzorging

J.R. motorbanden, ook voor kett./tandw., accu's olie/ luchtfilters, rembl., enz. enz. De Bolder 64. Drachten, 05120- 15660. J.R. motorbanden, het beste adres voor motorbanden en reparaties. De Bolder 64, Drachten, 05120- 15660. Yamaha XJ 600, bj. '90, i.z.g.st., 7950. vraagpr. Tel. 05138- 15823.

(

Vaartuigen

’

IJzeren schouw, 6.5 mtr, met opbouw + 10 pk b.b.motor. 1449, T.e.a.b. Tel. 05187

-

Caravans e.d.

f

"^

-f -f

J

-t

-f

Altijd succes!! Uw caravan verkopen bij Carbo Leeuwarden.

058-880903. Caravantantan maken wij op maat voor elke caravan. Caravan Service/Tentenatelier vraagt

Sneek. A.d. weg Sneek-Leeuwarden. Tel. 05152 244/ 05155-2597.

-

-

60 x 12.5% 332,12.5% 443,12.5% 554.12.5% 720.12.5% 1.772,12.5% 3.324,-

120 x 213,-

rente

180 x

240 x

237,-

217,-

178,-

285,356,463,-

163,-

297,386,951,1.784,-

1.140,-

2.137,-

272,354,871,-

1.634,-

9331 BD

Deze week ook iedere avond van 19.00-21.00 uur. Overdag van 8.00-18.00 uur. alle auto's met nieuwe APK 3-24 mnd garantie ANWB keuring gaarne toegestaan financiering binnen 10 min. geregeld hoge inruilprijzen

KIJK EN VERGELIJK!! SPORTAUTO'S Chevrolet Corvette Targa. 1980

beetje

3.10

opknappen, lengte m, ’750. 058

887817.

Mercedes 200 diesel, eind 1988 Mercedes 190 diesel, vele opties. 1986 Fiat Croma CHT, 1e eig., nieuwstaat. t. 1987

SPECIALE AANBIEDING Ford Escort 1.4 CL, 5-deurs, sportvelgen, metallicblauw, 5-versn., getint glas enz., LPG, 1988 VW Golf diesel, 1e eig., citrus yellow, nieuw-

Citroën BK TRD, 1e eig., blauw, elektr. ramen, getint gl., eind 1987 Honda Civic 12 Valve, 1e eig.. 1985 Peugeot 205 GL, 5-deurs, 5-versn, 1984 Fiat Uno 55 S, 1e eig., 50.000 km, 1985 Fiat Uno 60, 5-deurs. 1986 Fiat Uno Fire, 3-deurs, 1986 Citroën BK 1.4, 1985 Citroën BK diesels, 1986 t/m 1988 v.a. Opel Ascona 1.6 S Traveler, LPG, 1986 Ford Sierra 1.8 CL, 5-deurs, 1986 Fiat Regata diesel, stationcar, 1986

biedt aan Alfa Romeo 164Twin Spark. LPG, antraciet Mercedes 300 D automaat, groenmet Mercedes 190 E, antraciet, veel extra's Mercedes 190 D, zeer compleet Mercedes 190 D, blauwmet Mercedes 230 E automaat, zilver, compleet FiatTipo 1.4 DGT, 9000 km Fiat Uno 70 S ie, 5-drs., zeer compleet Fiat Croma 2.5, 5-drs, diesel Fiat Uno 70, 5-drs., diesel Fiat Tipo 1.6 Sport

1989 1985 1985 1984 1987

1986 1991 1991 1989 1990 1989 1990 1988

Mazda 626 2.0 GLX, 5-drs

Mazda 626 2.0 LX coupé, rood Mazda 323 1.5 LX, 3 drs Mazda 323 1.3 LX sedan Opel Veetra 1.6 GL sedan Opel Veetra I.Bi GL sedan Opel Veetra 1.8 S GL sedan Audi 80 1.8 S automaat Opel Kadett 1.8 GSi. zilver Opel Manta 1.8 S coupé, antraciet Opel Kadett 1.3 LS automaat Opel Ascona 1.6 S Travelier Opel Ascona 1.6 LS. LPG. sedan VW Golf I.Bi GTI, metallic VW Golf 1.3 Manhattan, 5-drs VW Golf CH diesel VWGolf CH, LPG VW Jetta automaat VW Polo 1.3, blauw Volvo 440 GTL Turbo, wit Volvo 360 2.0i, zilver Nissan Silvia 1.8 turbo, blauwmet Ford Sierra 2.0, blauw, 28.000 km Citroën BK 14, LPG, blauw Citroen BK 14, zilver antraciet Citroën AX, rood BMW 316, wit Peugeot 405 1 6 GL, 28.000 km Peugeot 205 XL diesel

’ ’

1990 1990 1988

1988 1985 1984 1986 1986

1985 1988 1989

Deze auto's worden geleverd met nieuwe APK. Fiat Uno 70 S. 5-deurs, 1983 Opel Kadett stationcar, 1982 VWGolf diesel. 5-versn, 1983 VW Jetta. LPG, 1983 Fiat Ritmo 60 L, 1984 Renault 11 GTL, 5-deurs, 1983 Fiat Regata 85 S, 1984 VWGolf, 1981 Toyota Tercel, 1982 VW Jetta 1600, 1980 Opel Ascona 1.6 S. 1981 CitroënßX 1.6 TRS, 1983 Chrysler 1310 automaat. LPG. 1979

1986 1987 1989

1986 1989

RDW erkend onderhouds- en reparatiebedrijf

1989 1988

Texaco snelservice

1987

15.750,-

’

15.250,-

/

15.750,9.850, 6.950,6.250,6.750,6.500,7.950,-

/ / /

’’

12.750.-

/ 9.750,/ 11.950, / 7.500.

12 mnd.

-

4.500,2.950,1.750,-

’2.500,1.950,5.950,-

750.-

058-671001 Opel Manta CC 1.9 N. APK, z.g.o.h.

79

Tel. 05146

-

2.3 D station, bj. '82, mr. bespreekbaar, 3300. Tel. 05199 9256. Peugeot 505 GR diesel 86 autom., APK 12-'9l, i.z.g.st. 05115-3386 (na 19 uur). Rover, dan naar Tj. Stelwagen's Automobielbedrijf, J. W. de Visserweg 3, Grouw Tel. 05662 - 1691. Het adres voor nieuw en gebruikt. Saab GLS, bj. '81. APK-gekeurd. vele extra's, vr.pr 3750. Tel. 05928- 14425. Talbot Horizon 1.5, juni '83, APK gekeurd, radio, trekh., 1500 Tel. 05172 1995. Ta koop gevraagd: Lada s met of zonder APK, tel. 05970 21630. (Na 17.00

’

Mercedea 300 D automaat. ABS, schuifdak, veel ace, 85.000 km, 1989. Bruggen Auto's, Jubbega. 05165 1377. Mitsubishi Space Wagon 1.8 GLX TD, 7-pers., 1987. Bruggen Auto's, Jubbega. 05165 -1377. Nisssn Bluebird 2.0 diesel, APK, 1983. 5-versn., electr. spiegels, enz. Prima zuinige auto, slechts ’4.750. Tel. 05130-77307. Nissan Sunny 1400 automaat, 32.000 km, 1989. Bruggen Auto's Jubbega. 05 f6- 1377. Oldtimer-markt tijdens oldtimer-show Leek op buitenterrein voor ongerestaureerde oldtimers en classic-cars, op zaterdag 28 en zondag 29 sept. a.s., deelname is nog mogelijk. Reageren voor donderdag 26 sept. 18.00 uur, tel. 05940 3048. Opel Ascona 1600 S, 1979 j 1250. Bruggen Auto's, Jub bega.05166- 1377. Opel Corsa, bj. '83. Tel 05199-9256. Opel automaat, Kadett 32.000 km, 1986. Bruggen Auto s Jubbega. 05165 1377. Opel Kadett. bj. '76, APK 6 '92, 1.250: VW Passat, bj '80, APK 11 92. op LPG 1.750.Tel. 05940-2522. Opel Kadett, bj. '82, 3-drs met APK, prijs 2750. Tel! 05159-2422.

5.500,-

’3.750,4.850.-

Archipelweg 36-42, Leeuwarden

1863.

PROTONSTRAAT 6 GRONINGEN

2.950.-

’5.750.-

Uitlaat accu bandenservice Aspirant Bovag-lid

Opel Rekord

AUTOSTAD NOORD NEDERLAND

’’ ’ ’’ ’’ ’’ ’

4.250,-

APK autokeurstation

1987

1984 1989 1988

’

/ 28.500.-

GARAGE ROEL BRUINSMA

1987 1986

tot

18.500.-

AUTO'S V.A. 2.000,TOT 6.000,-

1989 1987

’ ’

’ ’’

14.950,-

staat, 1988

AUTOSTAD NOORD NEDERLAND

APK en 3

’ ’..

38.500,-

EXCLUSIEF

’

met

’’

29.500,-

Fiat 124 Spider-cabriolet. 1978

VOORDELIG AUTO HUREN DAN GAAT U NAAR AUTORENT al vanaf 47,- per dag excl. Btw mcl. 100 km. vrij Jupiterweg 7 (Bij Carwash op de Hemrik) Tel.: 058-880151 Leeuwarden Alle dagen geopend, ook op zondag.

pelweg 36-42, Leeuwarden. 058 671001. Audi 80 CC diesel, 1985, ’11.500. Bruggen Auto's, Jubbega. 05165- 1377. BMW 320i, bj. '83, LPG, vele opties. T.e.a.b. 058 885200. Citroen Axel 12 TRS. 11-'B5. nw. banden, olieringen enz., mr. mogelijk, 3950. Tel.

do

Van der Hom, Oppedijk v. Veenweg 36, Bergum. Tel. 05116-4444. Toercaravan, bj. 1980,

Auto's e.d.

APK keuring!! Snel en goed. Garage Roel Bruinsma, Archi-

300,375,600,-

AUTOSHOW

Dealerinfor: 04958-92899

koop of in bemiddeling: degelijke toercaravans /stacaravans. Bocreana Deersurn bij

15.000,20.000,25.000,32.500,80.000,150.000,-

Eerste Laan

Meppelerweg 153, Steenwijk

Caravans voor de a.s. naiaarsshow te

120 x

Voorschotbank Roona Bel nu 05928-13535 3, Norg

DEALER van ERIBA-KNAUS-ALP. KREUZER 05210-15554

’ ’

’

f -f

Caravan Centrum Steenwijk BV

2 schitterend mooie en lieve Friese stabijpups, blauwbont, reutjes. Tel. 051 13-4496. 6 mooie stabijpups. 11 weken, vanaf 100. Tel. 05180 05199-9256. - 1541 (na 17.00uur). Gevraagd: paard op leeftijd, Datsun Sunny coupé, APK 4 '92, bL '79, 750. 058 krijgt goed tehuis en goede 887817. verzorging. Tel. 02243 Ford Escort 1400 automaat, 3092. 5-deurs, schuifdak, 32.000 Goed tehuis gezocht voor km, 1990. Bruggen Auto s Schotse collie, reu, 5 maanJubbega. 05165- T377. den, vr.pr. 225. Tel. 05115 Mazda E 2960. 2200 diesel per.bus, 100.000 km, 1986. Herder, teef, 2 jr., voll. inBruggen Auto's, Jubbega. geënt, kan prima bij kindeU 05 f65-1377. ren, kruising Hollandse/Mechelse. Tel. 05110-2856. Mercedes 200 D met voorschade, bj. 1986, tel. 05110 Huisdierencrsmatonum -3923. Noord Nederland, DrachtsterMitsubishi Colt 1300. grijs compagnie: een juist besluit. kenteken, 1988, met schade. Informatie: 05125 3300. Bruggen Auto's, Jonge poesjes, 7 wk. 05120 Jubbega. 1 1604. 05T65- 1377. Papegaaien, alle soorten, geMitsubishi Galant 1800 GLi spreide betaling, inkoop, inHB, 20.000 km, 1990. Brug ruil en opvang mogelijk. Tel. gen Auto's Jubbega, 05165 1377. 05107-2242 Volledig verzorgde pups met' Mitsubishi Galant 1800 GL schriftelijke garantie, o.a. TD, 1984, met schade BrugRottweilers, Mechelse Hergen Auto s, Jubbega. 05165 ders, Malthezer leeuwt|es. 1377. mini Yorkshire terriërs en Mitsubishi Lancer 1200 GL, dwergpoedeltjes. Tel. 05116 1985, ’8.500. Bruggen Au-4222. to's. Jubbega. 05165- 1377.

’

In handen

caravans-vouwwagens-aanhangwagens Maanden OKT. NOV.-DEC. 10% KORTING op volledige Bovag beurt (met sticker). Maak tijdig uw afspraak. OOK DOEN WIJ SCHADE-TAXATIES EN REPARATIES

Bocreana

verbetering;

verkoopwaarde!

ONDERHOUD VAN ALLE MERKEN

HOMECAR CARAVAN

kwijtschelding bij overlijden; geen informatie bij uw werkgever; rente vanaf 12.5%; langer dan 72 mnd. voor boot, caravan of woning-

van 18 jaar tot 74 jaar. ParaoonllJke loning In handen rente 36 x 48 x 60 x 101,80,68,f aOOO,- 13.9% 255,216,-f 9.500.- 13.9% 320,537,456,-f 20000,- 13.9% 675.672,-f 25.000,- 13.9% 843,570,912,-f 40.000,- 13.9% 1.350,- 1.075,-ia, 2* on 3o hypothokon tot 130%* van

e.d.^j

Financiering altijd mogelijk zonder eigen geld. Boetevrij aflossen. Lopende lening geen bezwaar. Vragen naar de heer R. Slopsema of de heer J. Dillingh.

Te koop wegens verhuizing: plantenkas, type Arkoo, 306 x 233 x 232, verwarming, verlichting, sproeileiding, automatische raamopener, 2400. Grou, 05662- 1470.

----

-

garantie.

Voor tuin en balkon

Snel, discreet en gemakkelijk geld lenen? Van 08.30 tot 21.00 uur an zaterdaga tot 16.00 uur. bedragen vanaf f 1.000,- tot f 200.000,-; lopende leningen geen bezwaar; geld desgewenst thuisbezorgd;

348 voor 195. De hele week weer geopend van 9.00 tussen 17.30-19.OOuur. tot 18.00 u. Do. koopavond. Vertrouwd uw boot verkoMotoren, Mototee Hegedyk pen? Reeds 25 jaar Friesche 18b. Langezwaag. 05130 Jacht Centrale, Heeg, 05154 88061. -2844.

Alle auto's worden afgeleverd

Wintaraconieten,

Grand foulards zijn grote lappen chinz katoen,

Openhaarden/

05130-25635.

05133- 1587.

GRAND FOULARD

’

voor

tavet,

Meubelen en woninginrichting Uw oude meubels weer nieuw met een

C~

Cursus

Taxalaa stamboekrammen, o.a. l/i-jarige. IJ. Veenland, Lippenhuizen. Vooraf bellen,

’’

’

-

ke Noppen bellen, 05138 14334. Porsche AP 18, bj. "57 + hef, 850. Tel. 05154-9445.

Vraagpr. kabinet. + grenen geloogde lets toogkast. moois, 1495.Te1. 05133-3627.

-

-

den. Mini-kraantje bestellen? Fok-

Tzummarum, Antiek 4000 a.s. van 9-14.30

+

aanhangwagens.

en Lemmer. Inl.: en opg. Da-

Ruim 200 stands. Inlichtingen vrijdag van 19.00-21.00 uur. Telefoon 05163-1513. VW Makkinga.

C

ook

beginners en gevorderden in febr. en mrt. 1992. Cursusplaatsen Heerenveen

■

-

Gabruikta vee- en paardetrai-

ten)

ledere laatste zaterdag van de maand van 8.00-14.00 uur, gratis entree.

uur.

Agrarische aanbiedingen

schapenhouderij (geg. door dierenarts en landbouwdocen-

Vlomarkt Makkinga

zaterdag

18 OOu.

Wagana allergie: lieve ChowChow, teef, 2 jaar, met stamboom. Tel. 05176- 2045.

Motoren, bromfietsen, rijwielen e.d.

J

-18.00u.).

l

25-jarig

]

grote hoge koelkast + vriesvak, 3 sterren, z.g.a.n.; eiken eethoek, ronde tafel 1 poot. 05120- 19577. Cantrak* verwarming. Bouwpakket en aanleg. Fa A. de Jong en Zn., Oldeberkoop, tel. 05164- 1261. wasautomaten, Gabruikta koelkasten, gasfornuizen etc. Gegarandeerd vertrouwd bij: erkend wasautomaten reparatiebedrijf T. de Haan, Tjotterstraat 11, Leeuwarden. Tel. 058- 158328. Gebruikte wasdrogers, wasmachines, koelkasten. MateLeeuwarden, co. Schrans 19, (van 058 890066 12.00-

[

Antiek en curiosa

Rommelmarkt

j

1

]

Door de steeds grotere vraag naar horeca-bedrijven, zoeken wij voor bemiddeling: hotels, rest., cafés, cafetaria's en dagzaken. Aanb. H.C.R. Bern. Tel. 05130- 10565.

Ziektekostenverzekering, ons advies kan u veel geld besparen. Bel nu met E.H.M. Verzekeringen. 05125

waarde,

Sportartikelen

Huishoudelijke

Te koop aangeboden

verzilvering,

’

275. Van der Boom, 12, Leeuwar-

-

aangeboden

17.00 uur).

Inboedel- en zolderopruiming. Tel. 058-660523. Oud goud, versleten of overbodige gouden-zilveren sieraden. Contante betaling. Juwelier Ri-Est, Nieuweburen 134,

se)

)

Mode

280 skibox + dragers. 1 paar sneeuwkettingen, alles 1x gebruikt. Tel. 05157 6206.

-

1986

1986 1986 1986

’

ten, tel. 05120 14562. dakramen, nergens Velux tel. 05113 goedkoper,

C

-

1983 1983 1984

1985 1986 1986

/2,25/m'. Grenen vloerhout 22/ voor blanke vloeren, m 2. H.8.C., Loswal 12 Drach-

Smoking». Te koop uit onze verhuurafdeling, diverse ma-

tel. 058 - 133123/881257. Tevens verkoop onderdelen. Afvoerveretoppingon? RRS, Boakan en strips. De Boekenbel gratis 06 0991313. Zonboot, Leeuwarden, 058 der extra kosten door geheel 139634. naast het VerzetsNederland. museum. de Haan, wasautomaatHela en halve inboedels. Tel. T. koelkastreparatie, etc. Tjot058 159563 (tussen 13.00 terstr. 11,058-158328. en 17.00 uur); tel. 675027

1986 1985

1986 1985

Qipaplatan, 260 x 60. / 5,50/ 22 x 50, plaat. Regels ?0 95/m'. Regels 38 x 55,

(~

tauratie,

Autosloperij Sjouke Meijer vraagt sloop- en schade-auto's. Holstmeerweg 4, Leeuwarden (bij het politieburo),

1988

1982 1985 1985

(*" Bouwmaterislen J

den. 058- 121044. Waikiki, exclusieve damesmode voor betaalbare prijzen. Waikiki Modeshop, Tweebaksmarkt 12. Leeuwarden (geopend 's middags van 1 tot 6 uur + koopavond).

Personeel

[

Tel. 05129- 1502.

-

1985 1984 1985

Jiaaoft, uw adres voor AT's, 80386 en 80486 systemen, printers, 2e hands computers en tevens verhuur. Tel. 05137- 1961.

Hapro

Ansichtkaarten (alle soorten).

1990 1985 1989

___■___■

-

jaars,

gevraagd

Er ligt

ÉJnit' 11 Umaaaae*aaaaaaJ*'' 'l >'"< kllbo'

2e

Te koop

1988 1989

1989 1984

05111-4194

Stationsweg

Ziektekostenverzekering, ons advies kan u veel geld besparen. Bel nu met E.H.M.

1989 1986 1990

Volvo 440 GLT, rood Peugeot 405 SRDT, grijs

te Damwoude, Grouw & Minmr. P. A. Bergsmastraat 2. Damwoude, telf.

nertsga.

ten,

zoekt dames- en herenmodel len, liefst omgeving Leeuwarden. 05130 - 32636.

(na

Vestigingen

1309. Faxnr. 05198-1779.

Onroerende goederen

The best Deal in Town

mogelijkheden.

artikelen

Leerling-kapater,

Verzekeringen. 1757.

_

automatisering voor een betere prijsprestatie aangaanrandapparade computers tuur. Leasing en huurkoop

B&M

Visser Afbouw, systeemplafonds, verlichting. Leveren en Tel. 05198 monteren.

voor de bediening. Tel. 05118-1345.

-

Peugeot 405 GL, LPG, blauw Opel Kadett LS C 1.4, rood Fiat Panda 1000 CL 1.e., zwart Opel Kadett LS 1.6 D, rood

straat 36-38. Morgen ziet Janny Keizer Sara, vergeet haar niet te feliciteren.

progrsmmstuur

gastheer/vrouw

2

Arizona knoflook met vitamine A E C. selenium, zink, mistel, meidoom, alles in één, 1 tablet per dag. 85 st.. 33,95. Kruiderij De Pepermolen, Oude Doele- steeg 13, Leeuwarden, tel. 058 150336. Bruidsreportagea, jubilea, reverbouw cepties, portretten. Fotostunieuwbouw dio Kasma, Nieuweburen, te05106-543 lefoon 058- 130614. Bryan Adams kaartjes. Maak uw kans op gratis kaartjes, mcl. busreis, bij aankoop van de nieuwe CD ~Waking Up the Neighbours". Alleen bij Atelier Schiermonnikoog orga- ~Bij de Put", Wirdumerdijk niseert 16 t/m 18 oktober 30, Leeuwarden. 0.1.v. beeldend kunstenares Iriacopiat, homeopaat, beteren charterschipper Hennie de schap bevorderend. HomeoBoer Workshop Wad, Wind patheek, drogisterij Kuitert, Inl. en Water. 05110 3584. Leeuwarden. 058 - 885501. Bruidsmode Pnmavera heeft Kunstgebit, last of lust? Een opheffingsuitverkoop. Bruidsbron van ergernis voor velen. japonnen en herenkostuums, Loszitten, pijn, slissen, ingeOpe70% korting. enz. 30 tot vallen gezicht. Neem eens kontakt ningstijden van 12.00-18.00 „Boersma opmet uur. Nieuwestad 27, LeeuTandprothetiek", gespecialiwarden. Tel. 058 155959. seerd in kunstgebitten, gediplomeerd tandprotheticus, lid Schoorsteenvegen? Laat u ONT. Persoonlijke aandacht, zich niet aan de deur overromgoede voorlichting, gratis adpelen. Kies voor een vervies. Ook reparaties. Open 9trouwd adres. Delea, al drie -16. vrijdagmiddag gesloten. generaties lang een begrip Zuidergrachtswal 25a, Leeuvoor Leeuwarden en omgewarden,tel. 058- 152652. ving. Voor het vegen, renoveren en vernieuwen van Oudega (Sm.), 28 september, schoorstenen, 058 126239 rommelmarkt in ~lt Mien(IidASPB). ster ". Aanvang 9.30 u.

Peugeot 605 SV 3.0 + leer, groen

-

Ouftaa Herder pups met stamboom, ingeënt en ontwormd. Tel. 05192 2018.

Computerapp. /

wegens toenemende drukte

vraagt

Tel. 05662 2715 Na 18.00 uur

Peugeot 205 Accent, rood Citroen BK 16TRS, rood Peugeot 505 SX 2.0 + LPG. blauw Peugeot 205 GLi 1.1, blauw Opel Rekord 2.3 D, grijs

-

ElO

Bouw-

bedrijf v.d. Kooij

-

Hotel-restaurant

EIKEN PARKET

HUISVLIJT

Gaaf gebruikte postzegels, ansichtkaarten, geboortekaartjes, boeken, strips, grammofoonplaten, enz. voor fibrosekinderen. v.d. Meulen Sneek, 05150 15251. Odolphie Leeuwarden, 058 135670. Stapelt Heerenveen, 05130 23731. Verkoop 05155 1458. Hedenavond bingo. Buurthuis Welgelegen, Willem Loré-

Torenstraat 18-20 3891 BZ Zeewolde (Flevoland) tel. ml. na 18.00 uur: 03242-1972

rechtstreeks van de fabriek

Handwerkatelier

partikulier

Bakkerij Kortleve

KARPO PARKET

bij:

felicitaties-

)

leeftijd 23 jaar Woonruimte aanwezig

Sponsor ABN-AMRO

a.s. donderdag 26 september 13.30-16.30 uur

Mededelingen/

Personeel gevraagd

Aanvang 9.00 uur

verkoop

(

-

Brood/banketbakker ±

met o.a. handel, keuringen en attracties. Totaal aanvoer ± 1500 dieren. Zaterdag 28 sept. Frieslandhal

QUILTEN en PATCHWORK

Zn., Wijbr. de Geeststraat 99-101, Leeuwarden. Tel. 058 126095.

-

lis:os9lo-10527.

„PROVEMA"

DEMONSTRATIE:

’

250.

v.d. Heide, Polari-

058 therapeut, teits 880702. Naaimachina snelservice. Reparatie onderhoud alle merken bij u aan huis, met garantie. Snel vakkundig - billijk. S. v.d. Wal, 058 - 66 T902. Naamplaten, kunststof en koper. Fa W. Faber, Klokstraat 13, tel. 128824. N~darlan_an-ra_nia, 28 september, laatste kaarten „Bij dePut". Spaalgoad, alle bekende merken. 25-50% korting. Mazzelshop, Zuidvliet 290- 298, Leeuwarden. Standhoudara gevraagd voor braderieën in Emmen op za. 28 sept. en 15 okt. en Akkrum (nachtspektakel) op za. 28 sept. (20-24 u.). Info Vita-

-

VAT 69

-

sief aan jezelf werken, met

begeleiding. Kosten

Scholenparty!

met als

05176-1921. Gene.» jezelf van bijna iedere ziekte of pijn. 30 dagen intenBef: Sietze

Vrijdag 27 september in

land b.l.a.e.danswedstrijd 24.00 uur Open 22.00 uur

Siersema,

met korting.

Superbingo, hedenavond, om geldprijzen, aanvang 20.15 uur. Zaal Boekema, Frieslandhal. Tuinmeubalehow '91 met exMazzelshop, tra voordeel. Zuidvliet 290-298, Leeuwarden. Wimpala, vlaggen en vlaggenmasten. In alle maten, soorten en prijzen. Met of zonder montage. C Wagenaar &


’ ’

uur.)

-

Z.g.o.h. Opel Senator 28 N. bj. '80, APK. gas, vr.pr. 3450. Tel. 05190-93296.

’

Ziektekostenverzekering. Ons advies kan u veel geld besparen. Bel nu met E.H.M. Verzekeringen, 05125-1757.

Auto-onderdelen accessoires/ reparaties Autoslooponderdslan, merken.

’

’

’

’

’

korteweg, Leeuwarden 120881. Z.g.o.h. automobiel. Cuttlas. b|.

82,

APK,

gas,

vr.pr.

3750. Tel. 05190 93296.

alle De Jongs Slopen],

Wedzebuorren 21, Twijzel 05115 1966, b.g.g. 05110 -2102.

-

Wij betalen zeer veel

T.k. Mitsubishi Galant 2.3 TD bj. 10-84, APK 5 '92, vr.pr. 5250. Tel. 05153 209.

Trekhaken, scherp geprijsd met of zonder montage. Autobedrijf Lettinga, Drachten, tel. 05120- 15485. Unieke Opel Diplomaat. 8 cil.. APK, bj. '73, originele staat. Tel. 05190 93296. Volvo 340 DL automaat, 80.000 km, 1986. Bruggen Auto's, Jubbega. 05165 1377. VW Golf GTD, rood, 4 '86. 150.000 km, 14.500. Tel. 05613-2019, na 18.00uur. VW Golf GTS 1600. bwjr. 85. APK tot 10-07-92, vr.pr. 13.000. Na 18.00 uur, tel. 058-674328. VW Jetta CL diesel, model '90, 65.000 km, inruil mogelijk. 05121 - 2106. Wagens vertrek naar buitenland: Audi 80, bj. '89, 58 000 km, grijs, 5 versn Tel. 058-672447. Z.g.a.n. autobanden v.a. 7,50 tot 20, 6 mnd garantie. Bandenimport, Ver-

>

KONTANT GELD voor uw

"" "

goud zilver briljant

o.a.

-

hele en kapotte sieraden vrijblijvend bod en taxatie

Juwelier KLAAS OOSTERHOF

Galigapromenadc 11 Sneek

80 .ij

oa

0

,

l^mmmmmfmmfmmmmmml

Engelse pepermunt zak 200 gram 4**

***********m****mv****wm****m**mmm*\

Chain borrelkroepoek

MlirJrtt ffl '

qKTgL

QQ

77

QQ

07

zak 80 gram 44*-

"KDöK ■QXjBT

_________■'"-m

Al

Karvan Cévitam limonadesiroop aardbei, framboos, tropical

J2Z

AQQ

ofbosvrucht, bus 750 ml. *6*

pak 400 gram 4*_-

normale of gevoelige huid, Q A T ö/t3 flacon 150 ml. *W

_^

■_tt_wttw__i

)________

AmmmmmmmW^

_

mango, bosvruchten, sinas I / of citroen, 20x2 gram 4*9".

1.07

ED^

*J

Q W 10 \ Ém7 ~—^ _ "_

I4Q 1.1/

vacuüm

Gepelde tomaten

/I

blik4oo m1..»

I

P"

QQQ *f

kruidenboter kuipje 100 gram i4t

perk,lo4We-_

LI

I 1./ "7-7 /

Magere spekblokjes

«f M

J|

/Q

g

'"** Té'Té

MÉMf

C__r-

1.2

__

„_

Tomatenketchu p

iMßl_ii________l

-

,_ _

&

-^

'-

fmh

<^> EDAH

i'

fa

-

drinkyoghurt

: Pindarotsjes melk of puur

■MmMH

llRm|fMwf|Pl

H____Ui&AABl&U--_________l

Ut

jé

1.T"7

5555^

,*

[ïr _1

flacon 500 ml. of wasverzachter

mmmmm /SS^ jgasaft

normaa|

flacon 1500 ml.

Riche krokante mix brokjes voor de kat, zak 800 gram A^

|

_^ M

__.."7 r

|""_/

#fl

Engelse drop

"

_CC

1.00

zak 400 gram 4r99"

#

#

#

4

>«*«*»««-

'

_ _ _ _ ______

___r^ '_-l

______

"TQ I" / 7

"^ _ GROENTE FRUIT -.-.,»._..

net a 2 kilo

IQ QQ

17.70

Mager varkenspoulet per 100 gram 4^9*

W"

_

Varkensfricandeau

/.7D QQ 0 .70

Slagersgehaktballen

_____

voorgebraden, 4 stuks ______!

IQ 1.17

"7QC

per 500 gram *9*

.._

*\**************W

O

J.

QQ

70

IQQ

1./O

zak 2,5 kilo

[■

'

S__MH_r_R

l^_>Sl6*Wéi *'__

Vj,,

WBm*h<: Bte

\

S** #

t per krop

W mg^gS.SMSS'mmmM j»^\ edah serviceliin. Van maandag t/m vrijdag van 10 BwflH_BwMS__ffl!| 6*«"»?* _T ■■■■■*lMe»»»»ftMaa---------___i tot 12 en van 2 tot 4 uur kunt u

Roomboter cake

999

4üü§ram

/~1

"^

r^_______^B_______i

Ww

H_P9f3F_R__

IW £Q£]

IjKH

RPJ

É __ft___b ____V .uffffftk fM MkêM 8k _H _H H__M ür l

a_r

-.

Crème

W V

r„r .WW»

,; ac Hrtllh doubhes

pak 190 gram 4r?9"_

IU

Il I *J f

W

1 f

li

~Jk*mW

_^

"BÉjji^^^,^^^^^^^^^^^^»' I

j«.

W

"*_#

-

l_7-i

_T

1

"^„..1-r

■_____^3_H

>

Ast*

Q

\Z~TZ QQ *3

Aardappelen "Nicola"

___

_T

E"

[-~,,

-^.

per struik

s»

»

Doe mee met Edans Daverende Spaaraktie Finale. Met vooru een ongekend aantal mogelijkheden om uw spaarkaarten mte leveren voor kontante korting. Tot aan het einde van het jaar zijn er elke maand opnieuw een groot aantal produkten waar u voor kunt sparen. Of spaart u liever voor textiel en fraaie sieraden? Of voor korting op toegangskaartjes van Het Land van Ooit? Enwatdachtuvankortingopuwaankopen bij Kijkshop en V&D? T/m 31 oktober krijgt u bij uw boodschappen nog gratis zegels. En tot het einde van dit jaar kunt uuw volle spaarkaarten nog inleveren! Haal de folder in de winkel.

&

||

/«TIWfIrIM '-\ -.^P* «a Spaart/m 31 Oktober en profiteer t/m december 1991. 31 „

.-.^

'.

..

IAV_K_ND-

ut

".

J.J/

OP-OP 3.89

Bleekselderij

perk,loi3r9e-

\r\mm\****.

AM

4rér?"

VERS VLEES

Wl******.fc

"^^

TQ I 1.07

flessoo

u 1 Handsmaasappelen

_^^

__■

t_lr/«___, E

I

snijvers, per 100 gram _rr9"

|^

__!___

""««--

Zeelands Roem Mosselen

Katenschmken

per 500 gram 4*45-10.49

__■

koffiemelk ËDAÏÏ Halfvolle ml.

__LQ I. l 7 pot 200 gram

Blanke varkensschnitzels

AQ

*\

1.T"7

....

F

mmtmm\ W

A

Witte servetten pak 50 stuks-W^_

4r9r

_rF

__■

-<**"EMI Dart wasverzachter 3 X Seconcentreerd

VT

I f\f\ VJvJ I» Jl f

__■

I

Gevuld paprikaspeek snijvers, per 100 gram

24

R'lßn^lTrffl

■£_U__f_________________l

*^r

_

j_^

IQ 1.17

diverse smaken, fles litei 4-Wr

I _<^--

■otSmotm

__»«,

Canarino

;

I

pak 150 gram -W*

—~^Z~

fruitcorktail blik 850 ml. .a^_

1.77

Lacsoons

ZilveruitJes iMff "ai>- extra fijn QQ pot 370 ml. 4-W_ 77 L

f^

<-_-.„.. ♦*..;,„,. ~c Gerant fr,tes «f

-H

1.J7

—.

*5Q

mmi ffltes diepvries, zak I QQ OP -OP

i_P

I

JrW

*'*'

Bakken &

Bl"aden pakje 200 gram

M -1-

IQ

-***

****

■^»|"^^"**^^^^^-^P "■ ' «PE^ '_" « 1 B k 1 (I »-. 1 \

E.*

ik

H

*

ft

ÈtelHHfe_____-_-______^

P^^^^P^'^^^^^^B m m ___P> ___P> I tt A V _!_J __J m mi ■ «|

I

fles 440 ml.

"*%

f

1.07

sladressing

Fn/iïï

0

L^_Jk^gaA»aJLâ

Boterhamworst

4**

circa 200 gram, verpakt, per 100 gram

»»..

1.j7

fles 500 ml.

9

1.17

heel

I "_♦ Q

blik 440 gram -W

.-

gesneden, verpakt,

tabletten 4**-

.

Knipbrood wit

igjjQï Rundvlees® bouillon voor 6 liter

1./O

lon

l/r 7 aw

*w

IQQ

„ , . . /t/U 1 K"*f?"£ zak4stuks4rW

*4* 5.49 kilostuk,

W

A

1.70

Ankevener

verpakt, pondstuk

persoogram

2_fl

__1W

>

225gram*i*

komijnekaas

*_l

Vanhu via \______Rr

ijl" Jong belegen

SVP'>( O

Q

melkunie

dagvers, Pa llter

<

Princess vruchtenthee

Mie *«*- pak 500 gram -W* iDAËf DoPerwten *£_« extra fij n pot 720 ml. lAQ

Vanille vla j

SSSÊM

Hjjjß

—

iß»lMßfcâ_---i----__fl___S_J

-^^

D.E. Aroma rood koffie

paSg^m^^TzJ/

.

~~~^\

BM

✓✓

fc_

%

J

— QQ / / —Ê ||gM_M

_3£_i_

QQ

Clearasil schuimgel

__■

*wa*m\ W _.^__-_____J___JË_L_____________i_*J

WÊÊÊ^MMKHmmmwA

.

Rosita maxi verband pak 20 stuks 44*___

_É__É____ m

M

'

l'Alliance blanc of rouge^ QQ __..✓✓ fles 0,75 liter *?*

,

_

OfSSmWr

r

in seld

'-

*'* "'

Vers._ braadwQrst faa

9

____■^^^■^^^^_■>«_l,

**\ mem M\

50° §ram «-B 3.49

L O ■% Q M><

per kilo 4+r9e-

*m¥

Ik ga naar Edah.

"*f

""»»"" Bratis bellen met onze service-afdeling.ö Zete" drukfouten en prijswijzigingen ten gevolge van overheids- en/of fabrikantenmaatregelen voorbehouden. Prijzen geldig tm zaterdag 28 september 1991. Zolang de voorraad strekt, lp.v. spaarkorting kunt u ook kiezen voor jde helft van het voordeel

\J

'SÏÏX 1 _■*_§ l_ 1 ■ M Ü __t

-Uil UI 11. ¥^1 WwLM-**** m^ M\**A

*^^^^^*********^

W 11 ül

.

W%s LEEUWARDER COURANT 1 __j_____tal--^*i t%

\j gT

Ca. 2 kub. puin en grind, benevens partijtje oude tegels en steen. Gratis at te halen Tel. 058 130779

T

*\

Ljcfrtreklamt*plannen777 Vandam Drachten, 05120

~

CTe

koop aangeboden

18005.

-

neonin-

stallaties, gevelletters. Reklatekat Noord CV., hchtreklame, neon, gevelbelettering, autobelettering, naamplaten, bewegwijzering, ook onderhoud. 05138-17141,

reparaties

Barendsma, inkoop, sloop-, afgekeurde en schadeauto's, verkoop onderdelen en schadeauto's, tevens gebruikte autobanden,

Auto»loopb_driif

laswerk, tel. 05104 444, Wieuwerd. Autosloperij Lettinqa, Drachten voor al uw onderdelen. Tel. 05120 15485. Autospuiterij voor de doe hetvoor zelver. Geheel ingericht en particulieren. bedrijven Wartena.oslos- 1657.

en

PRIJZEN

J. Bosma & Zn bv automaterialen, Leeuwarden, Planetenlaan 2, industrieterrein ~De Hemrik", telefoon 058

!_■-__■

890101. Schokbreker. voor

de scherpste prijzen. Ype Kramer auto-

;"■"

£&.«_.

*T 'rEnSMr.

met stalen veilig-

heidsneus en klompschoenen moet u zijn bij: Bosma automaterialen, Leeuwarden, Planetenlaan 2, tel. 058 890101. Drachten, De Roef

Ou.d.rlogl.o

TurboD

(UW 104 243 2-50

r

’’

± 2060 verschillende

- 134205: Drachten,

I

3s"r

Ts

_

r-

»,__.

2 2T„»,u__

„ « Q_rmoTurbo2oV MNTMÏ BS" Muh~"S

4_
muaw NG

AB6-

3,b;S

Sftlo^n,

324T0lour,ng 318iC.b.K*> 325.C.b.K*M

«T*

tmê*

>4i tb

n«l Pr»«to Si.

,5600

4,4,,

25350

~S>K
,7,00

66300

10F,„,,10 105F,r,,«3d

105f.r.,,50 14,. 30

520,

71625 86225

145..30

21000

535,

,12275

,

181100 75675

112750

735,

,37250

rMUM

233000

24850

14,,AGT

26550

Afl, 29.

,6.«T.«n

73900 94600

CATXLLAC

,90 OGT ,9TD

RMtwooOSMMm

CMCVBOLET Corwc.

Afl 1299

LTSIO 22W

37200 51200 53300

LTExc.3l4O 1T23 15d

Coop«2d

20Turt>oDi.0 25TgrboD

CproLo, U

62500

Cap»««Ci_MC«

72500

Co~Ml.

Coupe ConxmbK CHBT9U3I

A

«on~ SE2S. SE3O.

L£3o.

stuivingen stenen gelegen bungalows, 276-pers., prach-

SE33.

SArMog.

tig

fiets/wandelgebied. 05232-61552.

sluis,

1490.

C

13.5X30

23770

A..MS

!3.CLX3d

24720

41

05618

Lessen

Afl

,9295

15L30 15GT30 16GTX30 15.GT30 SGLSO 15GLS50

„995

14,CLXSd

16CLX30

29030

14.CL5d V4.CLCI.ppor 14.CLX30

S.GS 15.GTX

125690.

-

-

-

2736, 058

Rijscholen

~~)

’

Gek eigenlijk, maar in autoland worden

25496 24995

,

27995

20LXD5O

29795

,IOLXWôn 6SLAW.94»

JfllXWajanO 20SLXW«jooO

P~~" S 16140

2O.GLXCOUP, 20.16VGT50 20.16VGT4WSCoup. 22.LX40 22.LX60 22.GLX50

35495 «950 59450

49960

35995 37296 39795 38595

36195 38396

20GLXOM 9J93O.V6GLX

425795 66400

MX 3

16.16 V 42490 49460 1..V6 52,38

MX-5

RX 7

JAGtJM jrj

Ml.«99

XJ.3.2

122700

XJ64O

,37400

SovMMgn32

147700 175000 231600

Jtaf

MIJ»»

,05500

Coup,Turbo ll

C.br.o.M Turbo M

125900

MERCEDES 9CWZ 190 E, 8 £20

E23 €25-16 D 250 2STurboD

_A

«850 63250 71800

135450

16LXM

2.OLXM.

53095 58795 72096 69490

69370

3OOZX

Tirt.no 24.30-

27TurboO30 30V630 30V650.

4 R28D50 **"*

B2BTurboD3o B2.TurboDsd

GB2BTurboOSd

„ __,

CudM.

90400

C*r.W.gon SuprwneCoupa

«295 45095

19995

20795 21996 25395 26195 2.100

90490

Afl ,298 62000

GTO TurboO

GLX 161 GRI9. SRI 9.

SRII9 Ml Ito

Oio-. ~;,: GLXO. SBO.

SRTwrboD

51WCl2d 51.WG140. „WCI2O

29336 34406 33420

23995 72.Wa.»00r040 2599 S 72.WGT „n.,040.

62,35

«^L 86HVGL

42895

«__"„ »«WCln_,o

«J_

SS.WOlwwo IOOIWGI 100.WGT

57,80

"T2IOT

MpiA»L»MM»

«OUSÔTCt S«v_SpW«

3.fn-030 1 13XL.50

__

15009» 48.84.1

13XL.30 13X1.50 13XL.ü«1b4Ck 16XL.16V30 I6XLI6VM 1 6XL.16VL.nb4c.

16SLM 20LX.M. M 20LDTurboM 20SLDTurboM

38650 «790

290-_n.

3411»

16ST.

«460 59535 94000

30.GXV64W,

S»'*»

GUi

r5834»

32595 39395

2 .TurboO 3J7V6

W7S.5d 827Vrte«M50

69900

MMM

87900

54270 60950

73475

«HU

53790

**»

20

«700

20M. 0.l

57950 6.500

9« GL2O. GL23. Turbo GLTurboO. GL23.M

55600 5.000

B9M

73,00

63600

GLEI6VM

81950

TiKboM GLTurboDB 9M

9.500 78700

7629»

30.24 V 119500

30.24V8

125100

99M5

TUO9

«I3«

TVR

S3CC»

54550

«7SO

«7,90 74FRPLXTurboD 92790 42CuMomGXD 4 2CuMomVXTurboD 111360

«1900 57900

50,50

GL

37995 41396 «956

4833»

36750 3.350 43750

0 2«

24.T«r,nC.m,6 5,970 24.GLTv.,nC#mAul 16 70720

4 RunnM

2.750 31460 34250 36850 «800

«850

216GS. 216GTt30

33995

2,960

W»

75995

214G5.50

25,75

'"'<»

P—M4

24HArotopLX 2 4H*rO,opLX TurboO

Turbo «O »4»WGLm, «9 ES

71750

2 4 SofnopTurbo O

'6.WGI«S-

75.WGL.rti.

101720

M1.959

JOMr

S

2497»

75.WGLE

59955

MW2OGT.I6

Sypra 30.24VTurbo

L,nd,

8.990

Turbo

2145.30 2145.50

30995

674,5

3« 1460

IAXLI6VM

22.GH6V

34990

AJI.49J

20XLD5O.

30396 34990

Vt}«J(Q

3,290

22.XL18V

79905 44956

«196

37475

CM—v

77790

'"*

3299 S

2 OGT.T.jrbo4WO

7,5,5

V9»

36425

28W5

53595 59525

«095

20GL.16VM

20GT.16V

86425

30870 14Sp_..IS0 32405 14GL Spk..i50 2909 b 4« SO.VÏBav. 32555 M.WOl.n, 66HWGL*, 31310

16XL.16V50

80,«

,001WCl«

25M6 29»« 2.39 28996

20XL0 40

54980

23340

7,645

,6XL.,6V«

40220 45240 536,5

GlTurboOM

27906

Canaal

44390

B*«_»GT. C«—_"

24996

16GTSh16V30 18XL040 ISXLO.Ldna* I.JXL.a 19XLDM

56355

«390

26295

S

55090

D"< CIDB CLTurboDM

29,10

Otnaa

,9995

32990

HOM

69,70

«IWGT.-.«,_

,281WGLV««M ,2.IWGTVB»«. GTSmcn,GBOM

21425 22320

13GL.30 13*30

21295 22995

~4GT.16vMP.30

AB J95414

TOVOTA

58445 44035

100.WGLM

luw

111130

Monma. 16LM

381» 38985 4519*

17JM

«nï

7043 42510

GlTort»o GTTurtoO 56.WM 56.WGIM 98.WCIW 86.WGLM «kWGIM 95.WGTB 86lWCLwoc,o«.

2.4« 2.460

46250

,28.WGLVR6

227,5

k4M.lTopo.Lui.

~,Aico(3d

114GT,,6v30

23115 21.25 271«

xtK

.WGTVB6 ,2» O JO. GID

IB9K ~«6

WaoonAXSO

WO

114GT.30

14495 ,7296

c.b.mOILuM,

3.695 52995

99"

,3995

_*"„X3O MM., Top JLX 30.

67395

46»,

85.WCL

a26*« 12955

,6X1030

83895

fIIVS'

.8

13F,wn03d

P.XEV6,

3,295

35470

\l,„

72*96

36880

»« _WS

«300

74295

34405

40750

319 K 55,wcl

br_

62195

SS SS

55.W

439» 50375

BT22.ou»dr.

46585

459.6

13540

63200 72660

37036

__.

13GL\50 13GT.30

«'M

3,»»6

22996

SSKr^S

_M3S3O

57475

Eftpw* M *T 22'

«856 47995

,9995

SrTWkoO 40

M ,je)L3O

5,850

2I9SSOOI«aI_ 3179» 400_" 32396 4145. 3739» 416GS. 4239» 418GSOO«Mrl 4399» 5695 S 99» 36895 87«_. 8205.40 37495

GLI6.

24195 23045

Tx' V»lfta_bon

32345

«6

23230

TX Tl

32745

40,WC14d

Pbm_

Canca

«IS»

17995 20995 21995

299 M

**, „GA3O ,»6130

2»

31695 36296

GBTurboDSO

22006 22970

TO rWvKU GTO rMvKta TurtK.o IHv-A

4,075

:'" 26785 2.220

334„

19W5

2559»

XBD 30 XBTur*qo3d. GBD6O

44060

40.WC1.2rJ

801 «Gl 22GX4W0

Nw

M429-M

XLD 30

ss

CLT„rt»D4O

Cooper

4,4

sgss

to SSS 47170

CLTuSo M

«795 (__.XTT^»/«_._« «4A95

BOVCT

27795 28845

ri_ri_n_

;aQl«_ ItOIJ»

27»5 2875»

x814.3d GRl4.5d GTI3d GTI,63d

70100

3.425

25495 26545

X7

A/1166

_

G 10« Cl.TurboD2o

GLX3O

47275

GTXN«v«_

24195 25245

669 W XLl4.Prol.l3d 73090 GL 14, Prol.lSO

40

GTSBWV4O.

26W6

SitfÓ ciT*«oD3„

33595

GA3O GL3d

4,725 33,50

X

24996 20496

«3«0

CL.KD 70 M CU.IO 40

«_

39825 «625

49855

GTI6d

30995

\>J\'

45200 50050 75750 37975

35096 36780 3.216

««

25595

,BGL4WD.t

36525 42359 «3»UO

TLB»v4_

38995 261»

GL, ~50

...■:■■

TXISO Turboou.or.4o

23495 24295

XLII,ProM3ö

~636

14.GL30 14.GL4d 14.J0v3d

186

j~

29256

14iSw.ng3fl 14.S».ngS0

** ,00

CTII9C_,K»_

21720 21980 23945 221ti

12.GL50 17tJov30

x

3,

2 26500

GT11930. XLD 30 GLD 6d XBO 3d GR050 cj, 1.Cm»«H«1

Conu,

12.L30 1 2.Sw.ng« 1 2.Sw.ngSO. 12.GL3d

20295 22900

GR14.50. GT14.50.

67SS0

Tttti. TXI4O*

A««.J79

GR11.50 X814.30

70350 73500 77000

qTXSO

86320 106M5

„,,,, ,

29995 309 32625 35325

GTL4O GTS4O GTSSO

73.40 77995

xf111.30

63720

Tl4O

TurboO

32390

16DCM 'BGI4O

HOI»

3,900

TLSd

TD 40 TO 50 GTO 40 GTO 50

MkWa sd «iwGL3d. «, WGT„ „ twGT5d 6«kWGT,»":ra3d

Nm

S_,_ SS "n"*"

SS?'

29075

-s M3JO

c

«ekWCIAd 2399 S „kWGLaa

l

2,

72205

KT XTI4 5.,4 206 XE 1030 XE 11.Accmii 30 GE 11. Jun.orSd xi 11.30

AA493.3,

QPtl

53450 59950

XNII

33795 53600 6*950 145000

200SX

5,045

PtoGEOT 104

'«"X ,6SLXT„, 20GTlT^»,

K 340

23GLOM 2 3GITDM 2», 397 3»24v 101C024V

69300

7,250

290 E 97700 ,23150 260E4M.bc 300 E 100950 300 E 24 113900 SOOEVS 234800 300 CE 24 142700 71450 2OOD 2500 81950 2SOTurboO 95200 93750 3XO 111650 300TurboD 300TurboO 4M.1.C 135750

«645

20SLX7pen

OIDSMOMU

200 E 73,00 230 E 79300

202000

"»>* 20SLX5PMI

5,750

200 300-Mn.

,77,00

XJRS6O XJ S Vl2 Conv.rt.We

2051X040.

30

52697 66907

«195

20LXD50

feaama

56», 60437 61477 64642

20SLXO.1

20LX040

5576»

30076 30900.

230M8_«

1 11 I

,

SS SS

324»

33995

TO 30. 70 40 «TO 30 GTO 50

30.24VM

"<«"

WSOO

28900 25925 30925 3M2S 3399» 41550

73955

23COTOM

3.295

20SLXM

20GT40

«995

39495

34495

33995 34996

20SGX5O

37995

22.1XM 20LXDM

33,9»

27075

16V40

59405 65090

26.GL5.1 966 30.M

33095 34395 30295

38499 «295 45295 56895 3.496 39495 42996 34996 37195 41696

20.GLXB

26.GLM

;»07S

KS2S

«645 509J» 65300

24.GLSI 24.C0M.

26675

„«e

51ttV0l_.

16496

'OCX3D. 10S3d '«ECVTSd 10GIECVTSO 25«30 2SBECVT3O 2584W0 2GLIIECVTSO 2GIIIECVT4WOSO

so^,

«3300

24,bBa_

,

is

?57_

JUT»

***y

24850

TXESO TXE4O.

«775 4»545 «950

20.GLM 20.C0M

43000 71500 30795

««o 73860

GTX4O

577»

23COT„boO 20,518_.

3,796

20LX40 J lxso LX4O

20.LXM

26|CO

3,296

_„ TB3O

TP6O GTR3O GTB4O TS3O TSSO GTS3O GTSSO GTX3O GTXSO

300024 V 68435 49265

2308.M 23TurboOB._ 23GLTort«D

2,»5

,6LX4O

3SW6 33595 35495

53950 AfISM

40.Lim.twSd TurboO 30

20SLXO4O

2,495

3,995

2

28395 28895 29495

«Nl9O 30 HN19050

53600

GLS 6.GL

24,

26,50

26950 28100 2.900

44765 46755 51800 46765 48765

24.GL

30396 26595

3,496

31298

20LXD40 20GLXO4O 20GLXDS0. IBLXM

4SLXSO '6LX3O 161X40

16LX50 16SLX30 16SLX40 2.0GT.30 2 0 GT, R 8..K30. 20LX030

23895

4,960

4 o.L.reöoHardtop o___

,

„296

31450 32150 34400

H.r010p26 M.rOlop2 BTO .ne

2.096

20.LX40

2,960

Sofnop2.BTD

27495

3Ü995

22.GlXCoup.

12SLX30.

22195

14SLX30.

3T995

2SGIX4».

i,_ 2,095

"IXSO

40950

«M S 18LX40 18LX50

24,E_0

23,95 25,95

27295 28995 29995

16.LX50

,6996 ,9795

S«r»y

26,95

18.16VGTS-. 1 6ilx« T7LXOM

MUM

,2130

14130 141X30.

J6355 57995

,

WSSAN

12L50 -2LX3O.

nu 90 30 8U9D50

7,365

20J6V4W0 Omj,. 20'Bas,

38375

06-320.323.24

««O

51«WC1.„.

a= E° £ «^

m

,6V30

20. 55820 20.16 V 83155

20.GL 2ftGlS

12SI30

2JJILXSO

27550

stens

-gebruikt. Neem de Volvo 440 van ’28.750,-.

biedt u meer klasse dan

-

wekelijkse

oplei-

ding 06 52911321. Rob Dost auto- en motorrijschool, eerste 5 autonjlessen 90. Tel. 058-666514. Zonder omwegen uw auto/

’

motornjbewi|s! Bel. voor n spoedcursus rechtstreeks het centr. nr. 06 8212426. Ook yoor een spoedexamen op de

Ned. Antillen.

(^^Diversen

.

Qua klasse, dus zaken als uitstraling, prestaties en

de royale

uitrusting (we

in

een

Tel. 058 886881 F»ber

gashaard. 8000 kal 'gan., 450 Bielzen hok,

'200. Tel. 05150- 17852.

S^

jj^

.

nm"

'"T^ft' j^^J''WÊJ—^

luxe bekleding) past de voorwiel-

H

hogere prijsklasse. Het dynamische karakter dat

het exterieur al doet vermoeden, wordt

"

______

W

„

"jLj-

»■"»_

12596

«5* Sonal 3

16495

05170-4222

.

'

W *vB

,

Aattoi o^('in
exd

tjltvartoplerMe*

r P° nieron? '" a"C Z°als elke V°'V°' WOrdt °°k

standaard zeer compleet is en leverbaar met een

Ve

:

___B'

44°

i

w___ii

Uw tweede vraag is dan ook een vrij logische: waar zit de dichtstbijzijnde Vblvo-

aanroeren z n inruilwaardi

i.urrent mei

ziet

u

met

eigen ogen

wat

vragen.

’35.000,-?

VANAF C*8.750,-

twee

I

DRACHTEN. BENSCHOP AUTOBEDRIJF^^

prt/j ,r„!

kauhuuoi

de con-

biedt voor bijvoorbeeld 28.750.-.

’ VOLVO 440

Beziet u bovenstaande lijst in dit kader

'■

gekregen,

smBle Poim '"Kctiemotor.

dealer? Dan

dan rijzen eigenlijk nog slechts

~,„„K-h,,„,(,„

nieuwe

Waarmee we wederom 'n gunstig prijs-

HEERENVEEN, AUTO HEERENVEEN. TURISCHII' I, TEL: 05130-IOOQÜ > LEEUWARDEN. AUTOMQBIEI .BEDRIJF' VAN DER SCHAAE EN Mi

/avi:tti:c.arac;li.v..sii-tni.ou\w

UW

teitseisen in de auto-industrie.

JË W'ii..|, u

meer dan ’28.750.-.

Daar komt nog eens bij dat de hele Volvo 440-

gebouwd volgens de hoogst mogelijke kwali-

„„,,„ „, „„,„„,,„, „„,„,„,,„„ ,.,„

/ !"!'-■

niet

serie een geheel nieuw front heeft

de

-*

Inderdaad,

basis van de kooiconstructie en stalen buizen

KÉ^^B V.' 'M W^

■__________________■

PrtjjVolvo

Welk merk stond ook alweer aan de

De veiligheid

B^_K i/ll L '^mwESt Y^\ ~~~~ f il' | \ \ w^mÎk^gSgJJJgljjiWg .5* S_____l

..^~-~—~

440 bevindt zich eveneens op eenzaam niveau.

baarheid, spreekwoordelijk dachten we

«p________---Bfd>Jn|___________I_______l

DOKKUM, KROL DOKKUM BV, HOIWERDnRWIiG 36, TEL: 05N0-94222 » N ,ft. 111

prijsklasse. En dan de duurzaamheid en betrouw-

-■^^|M|pf^^^^^^^^

-i!,.v,-nMlin,l,. ,„si„si vum H lepumbtt ,1 U mcl lo_lCTimiß| vun r

"")

Voor autoreclame Sl'jN SYSTEMS

noemen

binnen-^ verstelbare buitenspiegels en -

aangedreven 440 stellig

concurrerende prestaties. Ook 't interieur

gebruikelijk in zijn

slechts de vijf-versnellingsbak, van uit

.

door de 1,7 liter krachtbron vertaald in min-

klasse en prijsklasse nogal willekeurig

-

vakkundige begeleiding bij auto- en motorrijschool Ton van Spanje, tel. 058 126788/ 05120 21050. Bijschool v.d. Meulen, spoed-

’

1316VGLX30 16.LX30

1,6200

M_lT

2,49»

15.GLS

-

Eerste 15 lessen 30 per les. Autorijschool Prins, tel. 058 881920. Hebbes! Daar is ie dan, mijn rijbewijs. Vlot gehaald met

of

r_..4.„««

'

s asis

20795 23425 »"5

cpm

Zoek ie sexkontakt: 06 320 329.88. 50c p.m.

sssssr- ss ss «s ss »_, s„ ss s ».« |ss ss sar :s SS

OMAAII

19995

-320.320 92. 50c p.m. 06 Verpleegster. 320 330 93.50cmp. Vrouw en meisje, 18 jr. 50

»~

131.5E.1.1,

2737 S 28175

4,600

«_,

SGLX.3O SSX|M

-—"

""

»S 40600

22196 23596

50c.p.m. Tippel-box. 50c.p.m. Trio partnerruil kontaktlijn. 06

j

010-4761506/4761359 Faxolo-4765909"

cursus

Bui.Pl

62»«., 80900

£°»

„.„

,'i^-»Hsr-

8N125d «*« BTI 430 RT1450

52600 61400 20«0

1 7GISD 40 'GISO 50

16CLXI30

cpm.

'NS KIJKEN WAT ZIJN KLASSE BEDT VOOR 28.750-

Uw rijbewijs binnen 8 dgn. op Saba via Saba Driving Organisation, bel v. info of kom langs ma t/m za v. 09-20 u. Beukelsdijk 59. R'dam. Tel.

Q

13,900

3219 3339 S

25550

40.50

33060

«-

2

«""»' 4/4W__od,l

18GLX40

L4MT. S.GL

78M6

21595

38750

43650

2«0«*0

7CLX,Sd

M

25p.c,.1.3d

ZE

5,600

20.C050 2000

2CU(,_

m 19196 20796

RLl23d R U 2„

41150

20.GT50 20.G1550 20'CD4d

,«„

3»960 39950

42,50

_

40.WCL30.

3lOacatop

ST^^

W7M

20,GT4d

79495

AB o.

23895

T« 20,GL»d

64,96

cpm.

Tieners, 06

23460

-■>-*

3WS

XL

_,a__wi AA4JM4O

ü e^l

»

39495 46496

-»

ss &

Tt>GT4d

85900 94900

,__.„,, W»W

17_S

3»S 'JI>GLS
'3300

19850

16.GLX40. 17LX0 40 7GLXO 40

!E-

88695

21795 23580

18.16VGT30 Fomule.M 7LXO 30 1316VLX40 16.LX40.

" 45798

30V6G1550

316VLX30

30995

.OtHardlop

33390 35920 38720

16.Gh.»Sd I«rS3O

,

26995

Wrsoflrj, 25.Sofnop

30,00

Allo.

,BGIXTD

«jGIM ,_r.H.

42195

2^7,

«25Ö

3LX

Stoup.

XJ-S XJ SVI2

16CLX5Ö

Sp«-..goA

_.

ss |gr !

30.V64WS

,43400

,

33 00

__ ,„"'*

»ss sis «w s

22,500

.T„..

C

v_-. W«w

33016

Ss

J1750 ss sr*—

r

2t»«

20GT,16V4d

M3IMB

«1

24595 27796 29995 31496

Vl2

!6CLXCIippM 16.CLXO.ppM

20G15.5d

,M4OO

I 3GLX 13233C.brK,Top

71995

S.SX

Bijlessen wiskunde natuurkunde - scheikunde, drs. F.

Niiïand, 05103

23« 25995

-

26788

27290 28360 312« 29030 30100

MS

15_M

Wmjoo2BTC3o Wagon2.ST.OSd W*gon2BTO mc 50

323« «160 27030

99*»

138400

MA2QA

Troop»

28930 27690

14.G6..50 ,4 Som:..! CTX 3d 16XR2.3d

14.CL30

17900

MYUNOAI

ISUZU

269«0 266«

EKOrt 3. CL 30

UJ9H7S

OmOtN

14.530 14.CLX50

Turbo3o ,80 Srwjci.l3o.

64345 78420

llF„si3d

Drieweg-

Nuetrune,

2,6,0

C0up.30.V6

Wegens vakantie zijn wij van 30-9 t/m 14-10 gesloten. V.a. 19-10 weer weekends geopend, andere dagen op afPaviljoen

,3.CK«"3O

452« 54795

Convorttbl«3 0.V6

"^

schaft

spraak.

1 ,Sp»cialCTXso

,60200

251 301 USMon

220000

30iE,ec

707 M

139300

1 59995

GnMuJVovagM

NSX

54400

249« 25890

47996 56495 727»

C0u0e32.V6

,06000 ,„000

18.GL 20.GL 20.G1X 24.G1S 30.GLS

47150

l
25. 363,5 GS Turbo 2 60320

59190

16.GLS s_m

__A«406-49«

FORO

F«M.

43590

1

«MO X «950 20Turbo.e 6>9M

_»_»

62990

,

20,.5

62600 72500

APVCL

7v»oo>_22,EX

I S.SLX 15.SGX

20.,

5,000

59»0

E.ctf 151

30450 34360 38450 36250 41450

19TOSXM Oom.

58200

5M.040. APV

3,960

16SX..M 20SX..M 1,0 S«

39900 59700

GTZCoupe23 lu~u

19T DSX 16.eM

8,,^.,

42550 30800

19DSX

,90 S

2262»

46690

22.EX

, , SGLS

3,650

30850 36950 34900 36900

20.. SX

38490

eaÜT^

37450

16..S

,«900

««v_>Tou,»igS«l— AJU~l.Cor.vM,*!, 2o

34940

32JV6

1 28750

16...

1 2,440

L~_

33,50

T«»pr.

481299 125900 140500

D«_,S«O-i

4,090

20.16V4WS

30950 26950

16.. OGT 2016 V 170

73700

8.g.iL.rr.,»040 El_lr.P_kA««_,4o

Hardenberg (Ov.) met de herfstvak., in bos en zandver-

25500

KOT».

liëgalLiai.M3d

aangeboden

800 30 Ti«»

430

Bo_«K

«o SS

NM 20EX

28060 33250

a=ïs

41

,6V

20.EX

25,00

]%£>

20G5.3.

ss ss

""*"""

S"~"'

59500

ss sssssv.

ysl

s a5?..... Ss ss ss ms

ss

F

issn?

-3EL4d

U«U

,23)_

|..„

*°* 25545

to««l|«

IWWO

Spyd.l...

SS S SS SS MAK .5640

A*a* 20

25500

14DGTSHKU

9UTCX

Vakantie en weekend

,55*ic,..,50. ,55X,.30 ,55X,,50 Turbo, e3O

145,50 23,200

9HT

TEL 058-671000

Selen.., 30

24990 77590

15, 16,

22250 23200 24550

145.150 5

~

Coocono

U~

ss

,6V

62370

MASEBATI 2«SE

„,425^50

iïfiL_L

20.G155d

23545

afï sa»-

,39M

SMIteVfcAWD

13500

Ml

"„7

iE?VTUSC SÏS* LOTUS

cIH.

MJHB

L,e

UNCOI*

jJgTM 20 GT3d

«AT

p

»"«" M 99»

»'»-"-

M3OO SS 99400

SS 37200 1 1 ~ 1 34960 SS »*4^ »M !.__,_« SS S2Cah_« 166200 SS 36200 Ss sl*m .«»

n. B,CDM

~_,,«_ A8560-1000

MTTSUiISHI

33500

"'

"'f* 68064

v.

SS SSf sT^ SS »"""*_. SSf 33950

JiJGTM GISM

Crf,

'

U*»

10499

SE.W,

p__

Tflx,

_" t.... __,«LS

~ ""°.s 7,3»

32950

««o

2o 6G ,*n

oU ?""■*_""

31500

_r,TM *GT3d

63906

2^GL3O AS Pô JSTOGIKSd 12999 A 30V6G1530 En» 2 "w^M SS -PÛoSE SS i^G_?

„otx-l Ïm ,6,VTEC3O 6. OOMC cïüajrtïc

477 500

Tm.mu

GS II

'-Ei_.T_.Sd' SS IIS 6S°° «JS fTÜ?

TurboOM TU""°*'

A.IH

IS.GLVI SGL4O

26,000 28,000

.7900

7_rt, 730,

1

3*ïol_sl4rJ 3*Voo„4d

____

55700

GS

-

is

„£_

944 W .■i.ujriM

6M

»mo

svOT

ss

«.GLSM

_ ss

M

ns ~, H£T „ cs , ___ïï_;___ „«,„„ ss g„„,„„„„ ss SSJSS— »«. g^r*

ss

g»

ss_.

,»,._,

WD

«i

-t-, Cabriolet

svjom

STS

ss aar

IBGLD 709 M Gum

39.2 d

64566

** ° *

93725

_ïs—

«S S 3S 75371

Y __,CU" H_

92620

VBLm_f,3(!

??f_

M„

jleSoo

5,900

524Tu.boD

ss

291000

518,

5

r !~~

*'S S_3 191800 „.uu «"._«> C^T Ul___

18990 20350 21300

5-__

Mo'°

ï_-s-

A71500

Do_4.S_ uo«_w

é"oO SS 72500

3MTo«oO_

0_»«~

63010

179800

»»o

MSS ..«ou»

».»

300OO.o«

jm*"m

llOTO.Coontt

k

s|_s

-s*

IIOVSCou-,

ss

»

Ss

b°D

53180 57460

T__.

5,996

.

Tu' .xs^-

_»

in

>»»

ss 5.5

53180

£2? S SS LXM SS 48395 SS JTST SS fSO SS SS cï_i

DAM» 0

320,4 d 59900 325,40 75550

rr, w

5...

JU.J.

"«*«_-

. . sa

T^boO

2SCID4d

35495 37995

WwEITO

44900 49900

3,6.40

2,

Wat de pot

76696 26796

XD

Afl_a

Coup«S
r

ss

7.S r^ TCabrKM

SS.

AUTO HUREN?

„;rs jr ::,6v ss SS -.li*..*

TOOOTurbo

45590

ss

ss"

«255 57996 tt«W

25C1050 25ClTurt»05d. 25GlTurboD 40 DM

22795

44"4' „ BtoodW

BAMW

225.

465_

.C_.

21996

M 0M

M.,dTooOXTD D

378259

___«.<;

Bedrijfsruimten in bedrijvencentrum De Faktorij te Marrum Inl. 01803- 12065. Stalling voor caravan, boten en auto's, enz. Inl. 05139 -

"a*'

a?s«a

M3KO

£.*_«-

37750 41175

20,,

-»

ass j,^..

319»

Il,e

SS

Ss

259»

CH_4 16.,

GrV„V

ss ss.

«700

13

20CL5d

jt*a

28995 19495

W,ao°OXO

152960 152,60

...>JCw«*IM

,5695

\'^ cT"TooEL S_,To_=l *T T»dEI IsSnOX SoflTooßXO

,85,40

C__n,Tu,t»2oV

M

Sco*o

vs sss ss sas, ss ss ïssssssstss

IKL,

«m_i

~Tn.

CM»

«~

231050

13300 25150

CT.,

409J0 4J2to

18TDCL.I

,3395

13.T530

w SS^ 7«S 76695 "25 SS «r." SS 100550

3_

aangeboden

'5"»

_f

F„,t.IIXStfMMI*

3SIJO 41M»

16,CU,

KMO 66000

lOGT„3d

i7T_n 123900

".q _.

Te huur

D" Tu,boO 12Comlon «"d»*—

rs ,ss

inn,?.a_r-

- -

«24

95400 101300

,3.CXSf«c..ls
"„

-

20.CLX». 18T0CS1

102075

u«lro

05120 12840; Dokkum, 05190 5000. Plexiglas, korting 75%. gezaagd 65%. Boelens Glas Best Glas BV., Leeuwarden, 058 134205: Drachten, 05120 12840: Dokkum, 05190-5000. T-shirts met uw naam en/of logo bedrukt. Oversized model wit. Vanaf J 4,50 ex. BTW. Drukkerij Stopo. Tel. 05188- 1030. Zwarte grond, straatzand, metselzand, grind en alle soorten gebroken puin en asfalt. 05660- 1673.

91960

13.TXSp~.II3d

ï 5-n_,„ 23Eq

speciale prijs. Matenlijst op aanvraag. Boelens Glas Best Glas, Leeuwarden, 058

66200

ssa

91250

«

ten,

20,Amb,.nc. V6Amb,.n«

39400 40340

5"

65080

tict_Tc? 22ETurboS2

ma-

TBTDCLXSO

6„„

HT aisr„

thermopane,

*>** 56200

V6E»d„iv«

Ss

Coupé

37740 39710

,BTDCLX4<.

ss sar sa,-»

*~mo2OV

42, Leeuwarden, 058 151741. Bakwanden met afzuig, frituren, visbakkers. oliebollenbakkers, ook occasions. Dalmolen Wolvega, 05610- 17210.

IBTOCIM HlDaSd

ssS Sr." Sc7g„. —■**■

20V

beurs Thialf in Heerenveen zijn wij vertegenwoordigd. Spectaculaire beursaanbiedingen, u mag ze niet missen. Autotel, Groningerstraatweg

C0.w0r*..4«

20' 20.Comlan

MMse»* Lm

ss S

issss

«975 39175 49700

ISTGDb...!, TZOTurbob,..l KM

36695

OE 23E

04492-3888.

95150

I.TZIlw*

A«5».7»

r

Autotelefoons, op de Zaken-

~

ss

s?ss_-

«»40

s^. LTo

Autotelefoon, personal phone, huurkoop-lease, Autronic

SS

??0MS«~,„

.STDÜL4_

a9

>]6

_

1»M

«OOSEL

2105

SS

»UM

06 340 340 49 (50cpm). 06 S.M. voor twee 320.329 99.50cpm. Striptease Suzanne. 06 320 330.56. 50cp.m. Tienermeisje Tessa, 18 jr. 06 -320 'i2B 88 50c pm. Tieners, 06 320 320.10, 50 cpm. Tieners, 06 320 321.10, 50

SM-tefecarrousel

- 320 323.10, 50 Tiener-sex. 06 - 320 324.24. 06 - 320.326.66

-

::k ss?

__hsü-

_s.--.asl_ .^ci*

-

96.30

«WMW

UM»

39590

"E -.«E. SS

23700

6C

1 «. r.h_i <_

10W)

gratis sexge-

ss S

;

SS; .;&£. SS SSS

23345

_

AUO.

2» I betonverf grijs f 22,50. 17,95. 2Y2 I grondverf wit 2/i I beits groen 22.50. 2/2 I blanke lak, glans en zijdeglans 25. Koopjeshal De Jong, Mesdagstr. 3, Leeuwarden, tel. 058- 127716.

Overgebleven

ss

-

cpm.,

- 320.324/95

(bOcpm.) Beurt voor de klas 06 (50cpm).

_?»

ISSxo^'"***

„"

Aura

aan

HU»

lOlwfnop

)

’

,",TGEMM

56950 '4590 »750 «750

30V6

Ba, tel. 05120-24500.

Allerlei

123306.

SE rr «..swnww-

-

r

665388. Privehuis Venus. Tel. 058

na»

materialen, Harlingertrekweg 47 Leeuwarden. Tel. 058 124313. Singel 86, Sneek. Tel. 05150-26326. Voor diverse soorten overalls, stofjassen, werkschoenen al dan niet

ia

Bel Lenie voor sprek via 06

Plezier

-

escort,

Jenny privé, lief, blond, sexy rijp vrouwtje. Tel. 058

„s sspu

a

+

Tanya

05130 29334.

reau „Eros", 05170- 1447. Claudia privé. Ook huisbezoek. Meesteres Hera. Ruimteaanwezig. 058- 153146.

Kentekenplaten, klaar terwijl u wacht, maandag t/m vrijdag; 8.30 uur tot 16.00 uur.

-

sexkontakten. 06 320.321 44 50c.p.m. Hete Yvette. 06 320.330.34. 50c.p.m. Hete

-

J

Afspreeklijn 320.320.33. 50cp.m. Amateur prostitutie, 50 Inge leuke vrouw. Privé 05278 06 320.324 14. 4411. Indische

Altijd 24 uur service. Escortbu-

Bar Club De IJzeren Maagd, daar loop je niet voorbij, dat is anders. Weaze 40, Leeuwarden.

Sexparadija

-

)

Clubs e.d.

voor twee. 06 320 322 05 50c p.m. Privéiin Simone. 06 320 328.33. 50c.p.m. dame live, 06 Rijpe Homo direkt apart. 06 Buurmeisje Natasja. 06 38, 50cpm. 320.320 50c.p.m. 320.322.39. 320.327.77. 50c.p.m. Ruige porno 06 320.320.53, Homo-jongeren-telecerrooBuurvrouw Chantal. 06 (50 50 cpm. sel 06 340.34048 pm. 320 328.01.50c cpm). Schoolmeisjes 18 jr. 06 Dikke vrouwen. 06 320.322 04 50c.p.m. Homo Live, 06 - 320.330.12, 320.321.34(50 cpm). 06 - 9685, 50 Sex-adressen. 50c/m. Effe vlugi 50 cpm. 0. cpm. Homo Michael live. 06 320.33.123. 320.330.88. 50c.p.m. Sexedvertentielijn. 06 Escort-kontakt, 06 80. 50c p.m. ondeugend. 06 320.325 Jong en p.m. 50c 320.326.33. 06 Sexafapreekbend. 320.324.01.50cp.m. Flirtbox. 06 320.330.01. 50 Live 06 320.325.04 50cp.m. afspreek-lijn. cpm. Sexkontaktlijn (dating)ll 06 320.320.55. 50c.p.m. Franse sex, nieuw. 06-96-46. Meesters..egenot, 06 320 330.66 50cp.m cpm. 50 Sex-lesjes. 06 - 350.211.06. 320.331.13, 50cpm. 50cp.m. 06 Gay-d.te kontaktll Meisjes sexkontakt, 18 jr. 06 Sexrelatielijn. -320.330.16. 50c.p.m. 320.330.18. 50c.p.m. 06 06 Gay privé-Friesland. Nimf Lmda, 06 - 320.320.14, 320.320.44 50cp.m. S». ut Fry.lan, 06 320.322.39. 50c.p.m. 50 cpm. 06 320.323.07. Twa kwartsjes Gluren bij Lmda Nummertje in de schoolbank yn'eminüt. 320.330.67. 50c.p.m. 06 9670(50cpm). SM konl.kl 06 Griekse porno. 06 9618. 50 Ondeugende Wendy. 06 320.322.20 50cp.m. cpm. 320.320.95. 50c.p.m.

122337.

5036. Gast-

(~

125

(~

koud

Walhalla. Tel. vrouwenwelkom. 058 150152. Escortburo ~Intersafe". Als u Sexylend privé + huisbezoek. een poesje zoekt en niet met ons is alles mogeli|k( Tel. Bij kater bli|ven een wilt zitten. Geopend ma. t/m vr. 05178 058-667768 - 19298. Escortburo Romantica heeft 06-tel. no's leuke dames voor u thuis of hotel. Dames welkom. Tel. 06 320.320.22 Sexmeisjes 05157 6583. 50cpm. jr.. 18 Exclusieve Escort: OngemaakMeiste en ongeremde erotiek voor 06 320.323 07 Friesch je 50 et. per minuut. hem & haar, 058 667222. (sex). 06 Huisbezoek Yvonne. Tel. 058 Adres.enlijn 50cp.m. 320.328.00. -674432. (dating). 06

(huwelijk, vaste rel.), per h.jr. Tel. 05212 1951 (mevr. Pit).

’

-

ce. Tel. 05940

den

~^

Amusement

buffet. Tevens ook escort-servi-

2266. Kontaktburo 1001, landelijk werkzaam voor alleenstaan-

Joure. Ziektekostenverzekering. Ons advies kan u veel geld besparen. Bel nu met E.H.M. Verzekeringen. 05125 1757.

(~

)

+

dag live muziek

Bi-sex-afspreeklijn. 06 320 325 01 50c. p.m. Bi-sex voor twee 06 320.330.87. 50c.p.m.

Mooie Margriet, mollige Cora. Bad en film aanwezig. Tel.

Club Oase Zuidhom a.s. vrij-

Goedogend vriendenstel, veertigers, zoekt leuke, spontane bi- of homo boy voor single en trio. Leetti|d 16-55 jaar. Brieven met adres en/of telef.nr. altijd antwoord. Geheimh. verz. Br. onder nr.

Buitenlichtbakken,

binnenhchtbakken.

accessoires/

reparatie

(

Kennismaking

WOENSDAG 25 SEPTEMBEK ISWI

,

, rEL: 058-122074 SNEEK " :

Het Zuidfranse tafelwijntje heeft 't verleden van zich afgeschud.

~

Het Zuidfranse wijntje is altijd een makkelijk tafelwijntje geweest. Een prettig slobberwijntje dat niet veel kostte, lekker wegdronk, maar waar verder weinig aan te beleven viel. Want tja, de boeren daar in die zinderende Languedoc deden niet echt hun

n

I\\ illll 1 Vil

Wk

lil

1 111 _________ 1 111 lil

fljl UH

«A

JHI J^H Hm

iH

fl

■

flfl

I

f

f

zich zelfs Appellation Contrölée noemen. Goed nieuws dus voor al die mensen ._:_. __. i_. o'© zo langzamerhand toch een beetje x waren uitgeslobberd op dat tafelwijntje. 7,, Want in de nieuwe Zuidfranse Appellations , , proef je weer de meesterhand van de

___

m

.... .

■■

f

I

■

-r|

fj

J^H wLmW !_______

|\H||

4__Ml Il__fl\l B^HI

.

'

"_._

j

i_■

.

________ |__H

Orvieto,

flnlS° fles 0.75 liter WitteFranSetl_Qr9 axs®® CU Bouches du Rhöne,

_.■

...

■"

HA

flfl

fl

H

._-.

\»l*

■

Chateau de Luc Corbières, 'n stevige, von., droge ro_e wijn, e axs^ésr^yO

I

i

l

~n

f1e50.75 liter

I

Chateau Moujan Le Vieux, coteaux du Languedoc, 'n zachte, volle rode wijn, fies 0.75 nter

»-/m-

ü^5.95

I

JU fl ff

1

1 11

iflf _______■ 1

p*.,

P

/■fjfl

1

1 IËlêmw

fßk

____

'd^

'^

Sg||3t^«

CU Pinda's,

WffliW^fl

ongezouten,

fija?2-.*3

,

Chianti Classico,

!

gezoutenof

.

____P-

j____

_. 'n soepele, rode Franse wijn, .c 'n droge, rode Italiaanse wijn. ene michuipMu 1 fles 1 liter <swm &#? D.4D fles 0.75 liter OXSXSJ J4_" O._»D NIEUW: CTI Notenmelange, zakje 150 gram .«xs-_£§-

_

d„„„,>.-.~

. -~ais® J*7S-4.75

NJEUW: Cn Mendoza Valley, L»- C*F\ _>^rv/.»+_»

Etchart Cafayate Cabernet Sauvignon of Sauvignon Blanco, een rode of witte Argentijnse wijn, _. nf fles 0.75 liter Nü o._*b

_

pr „ aAr c aftcrhin,__n

Tnn

iuugram

Beamonte Cnanza of Blanco,

-oc diverse smaken.

4.95

l

Douwe Egberts Decafé koffie,

.

8

2.49

'ic_^9 9Q /#? /L.aCzj

L^îoo eram

N|EUW:

_■/-rv

_

QQ yy

w 5.69 Amstel Malt alcoholvrij bier, „ _,_, vruchtenthee,

doosje 10 zakjes a 4 gram

J^

set

.

~1.29 or

_ 4 flessen

0.3 liter

_._

Magere varkenslappen, Stealux Gotische kaarsen, gram 500 .6ar 4.49 -, no wit, rosé. mint of zalm, 0 ft kilo pak 4 stuks «»©®42ST -2-<*r 2.49

7.99

Kalfs-, rundvlees-,

blik 400

,

._

_

CÉI tri Crniccantc croissants, OQ voorgebakken, 4 stuks -_^T _:._:_» Maak kans op een weekend in Euro Disney bij Parijs Ule de verpakkingl.'

#S^_sl

.P

Ö106'1'0313 Belgische bonbons Brugge, doos 500 gsm 7.95

-

doos 300 g &$$

AQC

Tivall vegetarische \ kebab/carré,

'

-"""

\

1

***

oon _:._>_»

pak 1 kilo

4^r1899 '

1.99 EeKrSJÏÏST

Zoete witte druivenltalia', uiin

__.

~ — 777 Uit onze bloemenafdeling:

Bolchrysanten, per stuk

„per bos hnc of

lor^^

Odorex deosDrav of roller

p'muk

ah servicelijn: bei gratis oe-0305. De artikelen in deze advertentie kunt vin alle AH winkels kopen, behalve de affikelen waar kleine cijfertjes bij staan. Die artikelen kunt u alleen kopen m ah winkels waar een van die cijfers op de Reciamepnizen geiden t/m deur # zaterdag 28 septemb.de voorraad strekt "

staat.

9 QQ

Sperziebonen, 500 gram

's Lands grootste kruidenier blijft op dekleintjes letten.

OQ

"' *'<,<* i4T !._._>

■

Hprf.thn fl Loi nerrstDoeKet,

pak 2 5 kilo MetsaratisnmtstonesviriPnh^nri

~

IODc-ram

«_,

On Frituurvet,

j.

__^

iA %

-4-<*rl49

Pram

««.-«r 1.77 Dixan2ooo,

Johma ham/prei/eisalade, bakje 150 r

m> J&T

__ 6.75

champignon- of kipperagoüt,.,

m^_^l_sil^ S,*___|tuinkruiden__^"^)f kerriep_té WiW

herfst-wijn AllerHande mee. Leest u

„ Douwe Egberts

- 01

tf^SöS

meteen wat ver deze herfst bij kunt eten.

n

Rp_montorri_n._r.fßi_

rijstschotel, bakje 500 gram

Boeren-, champignon-, crème-, I noten-. Peper-, [MpE'...! knoflook-, K 1

wi)n? Pak dan w'gende week de nieuwe

snelfiltermaling pak 500 gram

Cfl Huistraiteur Indische

üitdebedienincsafdelinc

Volgende week. De nieuwe

wifn^tVcpSin^ SS3 _____tf__

'nmild-droge, volle rode of witte Spaanse wijn, fles 0.75 lit.

"

Rnlpaarcp carjernei öuigaarse Pflhprnpt

Cfl Bergerac, 'n droge rode Franse wijn ~_ Sauvignon of Sauvignon Blanc, fles 1 liter && 0.45 'n droge, witte of -rode wijn, fles 0.75 liter

mgmWtW

i

fl?

_______P_____|

pitt'Se cqc ; witte Italiaanse 4.y0 wijn, fles 0.75 liter <Mxs.fc9s-o.y_l

fipc itor "«»11 »ier

i_

wJ

____P^__f-
Rineau Bordeaux,

*lm

i_

■fl »|l L^k Hl È^k^r I(Hl L^LW ■H k^Ê H flf

fleso7sliter

M

j' ?

"E

.

_i

Cgerodewijn,

mim

Chateau Bas Coteaux d'Aix en Franse Wijnboer. Provence, * ledere wijn heeft zn eigen zonnige 'nvoiie, soepele, droge rode wijn, CQK 00 fles 0.75 liter ®® J&r O.yD ' karakter en fruitige afdronk. Bovendien _R 1 ■ tt zijn ze nog steeds niet duur en deze week gfa gfc ook nog eens in de aanbieding. De Zuid^ranse tafelwijn is dood, leve <;""" §■ e Zuidfranse Appellations! Of hoe zeggen t 1 die Fransen dat ook alweer? fcJ «i BH

fff

ft flll

| im

best om er iets moois van te maken. Die zorgden er alleen maar voor dat de Fransman zo goedkoop mogelijk zn dagelijkse wijntje kon blijven drinken. Op zich een loffelijk streven. Maar als je moet opboksen tegen de Bordeaux en APPe,,ations Contrölées van deze wereld, kun je toch maar beter wat meer aan de kwaliteit gaan werken. Dus wat deden de meest voortvarende boeren in dat warme zuiden? Ze gooiden het roer radicaal om. Ze staken hun goeie geld in de verbetering van hun wijngaarden. Ze kregen steun van de Franse regering. En daar plukken ze nu de vruchten van. Want sinds kort mogen verschillende Zuidfranse wijnen saimchristoi coteaux du

Bil

I

m

.-a

__

79 *__^ll^-

10.-, 4QS

H._»J

y

j#y #_'___r_r _,

J_^_^

W ll3^^^***^

V____T

j.% 9>f v l*«U««ffl»^W

______ ______ __^%M^^

/ I

M I^l mr m ■ albert hei/n

I

_l

M-W

M

V2.79 mmmmM

w

maar verder in intensiteit toe

Recommend Documents