m
LEMBAR DISPOSISI / CATATAN
DINAS KOMUNIKASI, INFORMATIKA DAN KEHUMASAN PROVINSI DKI JAKARTA
Indek..................................... GuPo Q.rv1. (,Uf"
JV~.V'!fJ.{?..:
Tanggal Masuk
:
Kode
: ~~.I ..:
.. .
:yX\/~l~~;:~~7·~~~a~i·;;"'
Hal/isi Ringkas
~~JS[i;&f~~;;:~i<{
::·~t·~~:/:(~~J:~~~::iY.~::)O'!~:{~::·::::::::
Tgl./Nomor Sural As a i
.... Inslruksl. II nformasi: ~9-"
t
~~
1. Sekrelaris 2. Kabid Media Massa
~l~
3. Kabid Informasi
:ri, \v-W~·J ~ /
Publik 4. Kabid SIM 5. Kabid Infraslruklur Perangkal Lunak 6. Kabid Infraslruklur
~ ~. ~
-1)
£
~
Dileruskan I kepada :
Perangkal Keras 7. Kabid POSTEL
~~.'1 ~ -) ~ O~ ~ DlA.,lJAC-
~ ~~~~
l,;trv
Sesudah: digunaka n harap segera dikembalikan Kepada
.......
.
..
\' r~1& \M~
.. /.:1::..
• Corel yang tidak pertu
~ l1{i
-
m
KARTU
KENDALl
Tgl@/M:
Kode
No. Urut
Indek
?.
Perihal/isl ringkas
.....' -
'
TgL Srt.
~
-
Pengolah
r
t..'-
\-t-
•
No. Srt. : / / t t j A , I .
Diteruskan
Lampiran:
Disimpan
Keterangan :
.) Coret yang tidak perlu
Lembar kesatu
,
•
m
RECORD NO. DARI KEPADA
UNOANGAN GUBERNUR PROVINSI OKI JAKARTA : U2665.110815 : UNIVERSITAS INDONESIA bekerja sarna BRITISH COUNCIL dan UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON U.K : GUBERNUR PROVINSI OKI JAKARTA
ACARA
: SEBAGAI NARASUMBER PADA KONFERENSI DENGAN TEMA "WEB SCIENCE AND BIG DATA ANALYTICS ON INFORMATION TRANSPARENCY AND DIGITAL DEMOCRACY
TEMPAT
: GRAND ON THAMRIN BALLROOM, PULLMAN HOTEL JAKARTA
HARIITANGGAL
: SELASA, 25 AGUSTUS 20151 PUKUL : 09:20 sid 09:40 WIB
CATATAN
PETUNJUK
:D MOHON MAAF
o
KIRIM BUNGA
PENDAMPING/PERWAKILAN :
[:}vV'AKILKAN
D WAKIL GUBERNUR
D SEKOA D DEPUTI ..
§
ASISTEN WAll KOTA 1 BUPATI INSPEKTORAT
/ f (0r L' It
D JADWALKAN
D BADAN
.
BSATPO\(P OINAS '<.Q\JAlV\rf\M.t-0
§
BIRO BUMO LAINNYA
. . .
y/
ODISKOMINFOMAS 2014
UNIVERSITAS INDONESIA Veritas,
1J ro6ilas,
'Juslilia
Kampus Salomb, JI. S,lomb, R,ya No.4, J'karta 10430 Kampus Depok Gedung Pusat Admlnistrasl Universitas Kampus Universitas Indonesia Oepok 16424 T. 62.21. 7867 222/ 7884 1818 F. 62.21. 7884 9060 E.
[email protected] I www.ul..c.id
\ 0 ~~fUN2.RJOTL.00/2015 Nomor Lampiran : I (satu) berkas Undangan Sebagai Narasumber Konferensi Perihal
6 Agustus 2015
Yang terhormat, fr. Basuki Tjahaja Purnama , M.M Gubernur DKI Jakarta di Jakarta Pertama-tama izinkan kami mengucapkan semoga Bapak selalu dalam keadaan sehat dalam melaksanakan kegiatan sehari-hari. Bersama ini dengan hormat kami sampaikan Fakultas Ilmu Komputer Universitas Indonesia (Fasilkom UI) bekerjasama denga British Council dan University of Southampton u.K. akan menyelenggarakan konferensi I (satu) hari dengan tema: Web Science and Big Data Analytics on Information Transparency and Digital Democracy pada tanggal 25 Agustus 2015. Konferensi ini merupakan bagian dari rangkaian kegiatan summer school, tentang Web Science and Big Data Analytics di Fasilkom Ul Depok pada tanggal 21-26 Agustus 2015 . Tujuan dari konferensi ini adalah untuk menumbuhkan kesadaran dan pemahaman akademisi, pemerintah, sektor swasta, dan Lemaba Swadaya Masyarakat, tentang inovasi penggunaan big data di World Wide Web, untuk meningkatkan peran serta masyarakat Indonesia, melalui transparansi informasi untuk kehidupan demokrasi yang lebih baik. Konferensi ini akan diisi oleh para pakar dan praktisi dari Indonesia, Inggris, Singapura, dan Australia. Sehubungan dengan hal ini, kami bermaksud mengundang Bapak sebagai narasumber pada acara yang akan dilaksanakan pada: Hari/tanggal : Selasa, 25 Agustus 2015".,.Waktu : 09.20-09.40 WIB Tempat : Grand on Thamrin Ballroom, Pullman Hotel Jakarta ..-Untuk informasi lebih lanjut, kiranya berkenan staf Bapak dapat menghubungi Betty Purwandari Ph.D (HP: 08179856970). Besar harapan kami atas kesediaan Bapak untuk berpartisipasi dalam Konferensi ini. Atas perhatian dan perkenan Bapak, kami sampaikan terima kasih. Rektor,
DProf. Dr. fr. Muhamm NIP. 195706261985031002 Tembusan yth.: Dekan Fasilkom
~'?J~
.' Web Science and Big Data Analytics Conference on Information Transparency and Digital Democracy Tuesday, 25th August 2015 Pullman Hotel, Jakarta
Introduction The World Wide Web has been transformed from a computer application for elite researchers at CERN, the European Organisation for Nuclear Research, to applications on affordable mobile phones, which are easily operated by children and those with little or no technical knowledge.
Over the last 2S years the Web has changed humanity enormously. It has revolutionised the way people communicate, how they search for and how they share information across the world. And we are now witnessing new kinds of systems that are governed not oniy by computational processes, but also by collective, harnessed and social interaction between humans and our computing milieu. All these activities generate big data both on the Web and about the Web. It is thus well worth analysing the big data generated in order to understand and anticipate evolving Web technology and its impact on society. The study of these data is undertaken by Web Scientists using a network of Web Observatories which collect and link data on the Web. The goals are to understand the evolution of the Web, how people use it, how they influence each other and the evolution of the technology. Astronomers use observatories to gain knowledge about celestial events. Astronomers around the world
share their knowledge to build accurate pictures of galaxies and analyse them. Similarly, Web Scientists are building a global network of Web Observatories to map the digital universe and comprehend it. Big data analytics are employed with a strong interdisciplinary approach to study the Web eco-system across technical, legal and cultural borders. Prof Dame Wendy Hall at the University of Southampton initiated the global Web Observatory project as a community group to help make big institutional and commercial data sets available to researchers in order to support the studies we need to do on an international level to explain this new social phenomenon. An example of a Web observatory is the one hosted at the University of Southampton which supports the Theory and Practice of Social Machines project (SOCIAM) in collaboration with the universities of Oxford and Edinburgh. The main idea of social machines is collaboration between people and technology to solve a problem. Waze
(a community-based traffic and navigation app) is an example of social machine. It is a free mobile application, which shows traffic condition from information that comes from drivers using their mobile phones, sent via networks, and analysed by computers to find the best route to a destination. The SOCIAM project provides the technical infrastructure, available datasets, analytical frameworks and visualisation tools to observe and understand social machines like Waze. In 2012 researchers from the Universitas Indonesia and University of Southampton studied how the usage
~ UNlvtRSrTAS INDONESIA
'..... ._.:
fACULTY OF
COMPUTER SCIENCE
• • BRITISH • • COUNCIL
Southampton
of Internet access on mobile phones in Indonesia empowered people, even those in rural areas to access information transparency and participate in political petitions on social media. The knowledge and experience to develop and utilise Web Observatories like the one being implemented as part of the SOClAM project are needed in Indonesia to better understand and anticipate the impact of Web adoption on information transparency and digital democracy. In March 2015 "We Are Social" reported that there were 72.7 million active Internet users and 74 million active social media users in indonesia. On average Indonesians spent nearly 5 hours per day accessing the Internet via computers or tablets, and 3-hour Internet access per day via mobile phones. This information highlights the potential of social media and Web usage to increase information transparency among Indonesian citizens, as well as their active participation in digital democracy. Examples include Lapor! (Report!) and Qlue used to monitor and make reports on government services, Publish What You Pay for transparency and accountability, and Kawai Pemilu (Guard the Election) which was used to monitor the presidential election. We need to develop a Web Observatory in Indonesia with big data analytics capabilities to examine the data generated by Indonesian citizens on the Web, understand it, and anticipate the impact. Therefore, a conference on Web Science and big data analytics is proposed to understand the challenges, leverage the potential, and broaden the national and international research collaboration among Web Scientists. This will be the first Web observatory conference on information transparency and digital democracy. Hence, this conference will enabie Indonesian researchers and NGOs working on these themes, as well as the government to study people's voices on government performance, or predict their votes on next national and regional elections.
Aims The conference aims to raise awareness and understanding of the Web Observatory and big data analytics towards a better understanding of Indonesian citizens' contribution to information transparency and digital democracy.
Participants NGOs, students, researchers, practitioners, and government officers, who investigate the impact of Web usage on information transparency and digital democracy, are advised to come to this conference.
Benefits
Conference participants will be exposed to current challenges in information transparency and digital democracy in Indonesia, as well as cutting edge research on Web Science and big data analytics to deal with the challenges. There will also be opportunities to build networks for further collaboration on these issues.
11
,
:~
UNIVU.,I"ITM INDONESIA
\_.:...'
....
,.~
fACULTY OF
COMPUTER SCIENCE
• • BRITISH • • COUNCIL
Southampton
Contacts Dr Betty Purwandari Faculty of Computer Science Universitas Indonesia
[email protected] Linda Bong Senior Programme Manager British Council Indonesia
[email protected] Prof Dame Wendy Hall, DBE, FRS, FREng
Web Science Institute University of Southampton
[email protected]
,
'l.
UNIVUSITAJ INOONUIA 1..
-
FACULTY OF
COMPUTER SCIENCE
• • BRITISH • • COUNCIL
UNIVERSITY OF
Soutnampton
Web Science and Big Data Analytics Conference on Information Transparency and Digital Democracy Tuesday, 25th August 2015 Grand on Thamrin Ballroom @ Pullman Hotel, Jakarta Jalan M.H. Thamrin No.59, Jakarta Pusat, Indonesia, Ph. +62 21 31921111 08:30 - 09:00
Registration and welcoming tea & coffee
09:00 - 09:10
Welcome address by Prof. Muhammad Anis, Rector, Universitas Indonesia (TBe)
09:10 - 09:20
Welcome address by Sally Goggin, Country Director, British Council
09:20 - 09:40
Keynote #1: Basuki Tjahaja Pumama, DKI Jakarta Governor (TBG) Topic: TBC
09:40 -10:30
Keynote #2: Prof. Dame Wendy Hall, Director of the Web Science Institute, University of Southampton Topic: "Observatories and Data Analytics for Web Science Research" Q&A
10:30 -11:00
Press Conference (BC Marcomm Team and Media) • Sally fTeresa (British Council) • Prof. Dame Wendy Hall (Southampton) • Rector! Dean IBetty (Universitas Indonesia) • Basuki Tjahaja Purnama (Indonesian Gov) •
Yanuar Nugroho (Indonesian Gov)
Group Photo
Refreshment & networkIng break 11:00 -12:30
Panel Session (TBC) Moderator: Dr. Betty Purwandari, Researcher and CIO, Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia Speaker 1: Prof. Dame Wendy Hall, Director of the Web Science Institute, University of Southampton TBC (10 min) Topic: "Observatories and Data Analytics for Web Science Research" - Cont'd Speaker 2: Or. Wolfgang Mayer, Senior Lecturer, School of Information Technology and Mathematical Sciences, University of South Australia (10 min) Topic: "Towards a Web Observatory for the South Australian Government"
Spe~~er 3: Or. Ramine Tinati, Research Staff ~n w~~and
_ _. 1..~
,
~ to __
~
~
FACULTY OF
.~
UNtVUUITM INDONESIA
......-... ,
,
Internet Science~CS, Faculty
I
COMPUTER SCIENCE
• • BRITISH • • COUNCIL
Southampton
Physical Sciences and Engineering, University of Southampton (10 min) Topic: "Building and using Web Observatories for Real~Time Social Machine Analysis" Speaker 4: Dr. Yanuar Nugroho, Special Advisor to the Indonesian President (TBC) (10 Min)
Topic: TBC Speaker 5: Yose Rizal, CEO & Founder MediaWave Group, PoliticaWave (TBC) (10 min) Topic: TBC Discussion and Q & A (40 min) 12:30 -13:30
Lunch and Networking break Keynote #3 : Prof. David De Roure, Professor of e-Research and Director of the Oxford e-Research Centre, University of Oxford
13:30 -14:10
Topic: "Social Machines: Democratisation, Disintermediation, and Citizens at Scale"
Q&A 14:10 -14:50
Keynote #4: Prof. Tat Seng Chua, KITHCT Chair Professor at the School of Computing, National University of Singapore Topic: "The Use of Web Observatory for Research on Well ness and Public Events"
Q&A 14:50 -15:00
Closing remark by Teresa Birks, Director of Education and Society, British Council
I
I 15:00 -15:10
Closing remark by Dr. Betty Purwandari, Researcher and CIO, Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia
--_.
__. _ - - _ _..
FACULTY OF
UNIV(RSIT~S INDONE5I~
COMPUTER SCIENCE
• • BRITISH • • COUNCIL
Southampton
J
,
UNIVERSITAS INDONESIA FAKULTAS ILMU KOMPUTER
Nomor Lampiran Perihal
: 1392/H2.F11.D/OTL .04.00/2015 : 2 (dua) berkas : Permohonan untuk Membuka Konferensi dan Mengundang Gubernur DKI Jakarta
!
4 Agustus 2015
Kepada Yth. Rektor Universitas Indonesia Kampus UI Depok Bersama ini kami sampaikan bahwa Fakultas IImu Komputer Universitas Indonesia (Fasilkom UI), bekerjasama dengan Brilish Couneil dan Unir'crsity of Southamplo/1 U.K akan menyelenggarakan konferensi 1 (satu) hari dengan tema: WeI! Science and Big D"la Analytics on In/onnation Transparel/e1j and Digital Democrucy pada tanggal 25 Agustus 2015. Konferensi ini merupakan bagian dari rangkaian kegiatan Sflmmer scl/ool, ten tang Web Science dan Big Data Analytics di Fasilkom UI Depok pada tanggal21 - 26 Agustus 2015. Tujuan dari konferensi ini adalah untuk menumbuhkan kesadaran dan pemahaman akademisi, pemerintah, sektor swasta, dan Lembaga Swadaya Masyarakat, tentang inovasi penggunaan big dala di World Wide Web, untuk menigkatkan perdn serta masyarakat Indonesia, melalui transparansi informasi untuk kehidupan demokrasi yang lebih baik. Konferensi ini akan diisi oleh para pakar dan prakti5i dari Indonesia, Inggris, Singapura, dan Australia. Sehubungan dengan hal ini, kami mohon kesediaan Bapak untuk dapat hadir dan memberikan kata sambutan pada konferensi tersebut. Kami juga mohon kesediaan Bapak untuk mengundang Bapak Basuki T. Purnama - Gubernur DKI jakarta, sebagai narasumber pada acara yang akan diJaksanakan pada: Hari/Tanggal : Setasa, 25 Agustus 2015 Tempat: Grand on Thamrin Ballroom, Pullman Hotel, Jakarta Waktu : 08:30-15:10 (daftar acara terlampir) Kehadiran Bapak Gubernur DKI Jakarta sebagai nara sumber dirasakan penting, karena Universitas Indonesia merupakan bagian dari Provinsi DKI jakarta. Selain itu Pemerintah Provinsi DKI jakarta memiliki inisiatif untuk meningkatkan transparansi informasi dan demokrasi digital melalui kegiatan Smart Cihj, serta lomba pengembangan aplikasi Jakarta Hackal/lon, yang memanfaatkan teknologi Web dan big datil. Demikian kami sampaikan permohonan ini. Atas perhatian dan kerjasama Bapak, kami ucapkan teri rna kasih. Dekan,
Tembusan (Yth.); Dircklur DSTI VI P,llra Wakil O(!kun Fnsilkoll\
ul
Web Science and Big Data Analytlcs Conference on Information Transparency and Digital Democracy Tuesday, 2Sth August 2015 Pullman Hotel, Jakarta Introduction The World Wide Web has been transformed from a computer application for elite researchers at CERN, the European Organisation for Nuclear Research, to applications on affordable moblle phones, which are easily operated by children and those with little or no technical knowledge. OYer the last 25 years the Web has changed humanity enormously. It has revolutionised the way people communicate, how they search for and how they share information across the world. And we are now witnessing new kinds of systems that are governed not only by oomputatlonal processes, but also by collective, harnessed and social interaction between humans and our computing milieu. All these activities generate big data both on the Web and about the Web. It is thus well worth analysing the big data generated in order to understand and anticipate evolving Web technology and its Impact on society. The study of these data is undertaken by Web Scientists using a network of Web Observatories which collect and link data on the Web. The goals are to understand the evolution of the Web, how people use It, how they Influence each other and the evolution of the technology. Astronomers use observatories to gain knowledge about celestial events. Astronomers around the world share their knowledge to build accurate pictures of galaxies and analyse them. Similarly, Web Scientists are bUilding a global network of Web Observatories to map the digital universe and comprehend It. Big data analytlcs are employed with a strong Interdisciplinary approach to study the Web eco-system across technical, legal and cultural borders. Prof Dame Wendy Hall at the University of Southampton Initiated the global Web Observatory project as a community group to help make big institutional and commercial data sets available to researchers In order to support the studies we need to do on an Intemationallevel to explain this new sodal phenomenon. An example of a Web observatory Is the one hosted at the University of Southampton which supports the Theory and Practice of Sodal Machines project ISOCIAM) in collaboration with the universities of Oxford and Edinburgh. The main Idea of social machines is collaboration between people and technology to solve a problem. Ware la communlty-based traffic and navigation app) is an example of social machine. It Is a free mobile application, which shows traffic condition from Information that comes from drivers using their mobile phones, sent via networks, and analysed by computers to find the best route to a destination. The SOCIAM project provides the technical Infrastructure, available datasets, analytical frameworks and visualisation tools to observe and understand social machines like Waze. In 2012 researchers from the University of Indonesia and University of Southampton studied how the usage of Intemet access on mobile phones In Indonesia empowered people, even those In rural areas to access Information transparency and participate in political petitions on social media. The knowledge and experience to develop and utilise Web Observatories like the one being Implemented as part of the SOOAM project are needed In Indonesia to better understand and anticipate the Impact of Web adoption 1
·. on information transparency and digital democracy.
In March 201S "We Are Social" reported that there were 72.7 million active Internet users and 74 million active social media users in Indonesia. On average Indonesians spent nearly 5 hours per day accessing the Internet via computers or tablets, and 3-hour Internet access per day via mobile phones.
This information highlights the potential of social media and Web usage to increase information transparency among Indonesian citizens, as well as their active participation in digital democracy. Examples include Laporl (Reportl) and Qlue used to monitor and make reports on government services, Publish What You Pay for transparency and accountability, and Kawai Pemilu (Guard the Election) which was used to monitor the presidential election. We need to develop a Web Observatory in Indonesia with big data analytics capabilities to examine the data generated by Indonesian citizens on the Web, understand it, and anticipate the impact. Therefore, a conference on Web Science and big data analytics is proposed to understand the challenges,
leverage the potential, and broaden the national and international research collaboration among Web Scientists. This will be the first Web observatory conference on information transparency and digital democracy.
Hence, this conference will enable Indonesian researchers and NGOs working on these themes, as well as the government to study people's voices on government performance, or predict their votes on next
national and regional elections.
Alms The conference aims to raise awareness and understanding of the Web Observatory and big data analytics towards a better understanding of Indonesian citizens' contribution to information transparency and digital democracy.
Participants NGOs, students, researchers, practitioners, and government officers, who investigate the impact of Web
usage on information transparency and digital democracy, are advised to come to this conference.
Benefits Conference participants will be exposed to current challenges in information transparency and digital
democracy in indonesia, as well as cutting edge research on Web Science and big data analytics to deal with the challenges. There will also be opportunities to build networks for further collaboration on these issues.
Contacts
Linda Bong
Prof Dame Wendy Hall, DBE, FRS, FREng
Senior Programme Manager
Web Seence Institute
British Council Indonesia
University of Southampton
Linda. bong@british(cuneil,or.id
[email protected]
Dr Betty Purwandari Faculty of Computer Science University of Indonesia [email protected]
2
Web Science and Big Data Analytics Conference on Information Transparency and Digital Democracy Tuesday, 25th August 2015 Grand on Thamrln Ballroom @ Pullman Hotel, Jakarta Jalan M.H. Thamrln No.59. Jakarta Pusat, Indonesia, Ph. +62 2131921111
08:30 - 09:00
Regislration and welcoming tea & coffee
09:00 - 09:10
Welcome address by Prof. Muhammad Anls, Reclor, Universlty of Indonesia (TBC)
09:10 - 09:20
Welcome address by Sally Goggin, Counlly Olractor, British Council
09:20 - 09:40
Kaynole 111: Basukl TJahaja Pumama. OKI Jakarta Governor (TBC) Topic:TBC
09:40 -10:30
Keynote 112: Prof. Dame Wendy Hall, Olreclor of the Web SClence InsUtute. University 01 Southampton Topic: -Observatories and Data Ana¥lcs fo.Web Science R....n:h..
Q&A
10:30-11:00
Press Conle"""", (BC Marcomm Team and Media) • Sally IT_sa (British Council) • Prol, Dame Wendy Hall (Southampton) • Rectorl Dean /Belly (Universily oltndonesia) • Basuki TJ8haja Pumama (Indonesian GoY) •
Vanuar Nugroho (Indonesian GoY)
GroupPholo Rerteshment & networking bnsak
11:00 -12:30
Panel Session (TBC) Moderator. Dr. Batty Purwandarl, Reseall:her and CIO, Faculty 01 Compuler Science, University 01 Indonesia Speakar 1: Prof. Dame Wendy Hall, Oireclor oltha Web Scienoa Instilute, Universlty 01 Southampton TeC (10 min) Topic: "Observatories and Data Analytlcs fo.Web ScIence RaMarch" - Cont'd Speaker 2: Dr. Wolfgang Mayer, Senior lectulllr, School of Inlotmatlon Tachnology and Malhemallcal Sciences, University 01 South Auslralia (10 min) . Topic: ''Towards a Web Observatory for tile Soutll Australian Govemment" Spaaker 3: Dr. Ramlne TlnatI, Research Slalf In Web and Intemat Science, ECS. Faculty 01 Physical Sciences and Engineering, University 01 Southamplon (10 min) Topic: "Building and using Web Observa\Orlas for Resl·Tlma Socia' Machine Analysla"
Speaker 4: Dr. Vanuar Nugroho, Special Advlsor \0 lhe Indonesian President (TBC) (10 Min) Toplc:TBC Speaker 5: VOlle Rlzal, CEO & Founder MedlaWave Group, PollticaWave (TBC) (10 min) Topic; TBC Discussion and Q & A (40 min)
12:30 -13:30
Lunch and Networking break Keynote #3 : Prof. Davlcl De Rou... Professor o'e-Resean::h and Director of lIIe Oxford &-Research Centre, Univenlily of Oxford
13:30 -14:10
Topic: "SocIal MachInes: Democratlaatlon, Dlalntermadlatlon. and CltlHne at Sca.." Q&A
14:10 -14:50
Keynotell4: Prof. Tel Sang Chua, KITHCT Chair proressot atllle School of Computing, National University of Singapore Topic: "The U.. ofWab Obaarvetory for RHea"'" on Walln... and Public Eventa" Q&A
14:50 -15:00 15:00 -15:10
Cloelng .......rk byTe.... 81m, Director of Education and Society, Brillsh Council Cloelng .......rk by Dr. Betty Purwandllrl, Resean::her and CIO, Faculty of Computer Science, Univenlily of Indonesia
~ .fa..,.... .., -j. t;... Li fla.'1 !l"I.L,q'" /'>'II l<-t- t f"""",- ~... ~. 1i.\J'!
1..Jt..I..'1 i '{b... ~~t. 4.)i ~cll, Ita-
1 ifJ(p
