m 2 augustus. Kado Voordeel Ticket: een ticket t.w.v. ruim 40,00. Landgoed Gulbergen Nuenen. voor slechts 15,00!! op=op!

WOENSDAG 22 07 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 045 - 573 93 90 [email protected] | T 045 - 573 93 14

Handwerk Cultuurwerkplaats Zeezicht houdt tijdens de schoolvakantie onder de naam ‘Club Zeezicht’ iedere werkdag activiteiten voor jongeren tussen 6 en 14 jaar. Vanaf deze week tot en met 28 augustus kunnen jongeren knutselen, schilderen, taarten bakken, toneelspelen en deelnemen aan nog veel meer activiteiten, onder leiding van kunstenaars uit de regio Parkstad. Tussen de middag mogen ze meehelpen met het bereiden van de lunch. Club Zeezicht is tijdens deze zomervakantie geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.00 uur. De cultuurwerkplaats ligt aan de Schelsberg 94 in de gemeente Heerlen. Meer informatie is verkrijgbaar via de website www. zeezichtheerlen.nl

Zomerpret op de Brunssummerheide

GEMEENTE Gratis voor hondenbezitters

Zie onze advertentie op de achterpagina

Poep aangepakt Om de overlast van hondenpoep aan te pakken heeft de gemeente Heerlen een aantal maatregelen genomen. De gemeente gaat onder meer gratis hondenpoepzakjes verstrekken aan de eigenaren van honden. Ook worden de regels in de APV aangescherpt. Hondenpoep in de goot moet nu ook worden opgeruimd. Alle hondenbezitters krijgen binnenkort een brief met informatie over de aangepaste regelgeving en drie bonnetjes waarmee per bon honderd gratis poepzakjes

afgehaald kunnen worden bij de deelnemende supermarkten. De adressen worden vermeld in de brief. Bijna alle plaatselijke supermarkten doen mee. Om de overlast terug te dringen, neemt de gemeente nog meer maatregelen. Zo worden hondenuitlaatplaatsen frequenter schoongemaakt en waar nodig voorzien van betere hekwerken. Daar waar nodig worden de plaatsaanduidingen van hondenuitlaatplaatsen, uitrengebieden, kinderspeelplaatsen- en speelweides verbeterd. Met stickers wordt op gewone afvalbakken aangegeven dat hierin ook poepzakjes

weggegooid mogen worden. Verder kunnen bewonersinitiatieven die bijdragen een het tegengaan van overlast worden gefaciliteerd. Denk hierbij aan het maken van voorlichtingsmateriaal. Ook kan in overleg met de gemeente een voorlichtingstand worden ingezet, waarbij een hondenschool demonstraties vertoond. De gemeenteraad heeft besloten om de APV aan te passen door de opruimplicht voor hondenpoep uit te breiden. Hondenbezitters zijn vanaf de ingangsdatum van de APV ook verplicht om hondenpoep in de goot op te ruimen. Hierop wordt gehandhaafd.

3

DE STELLING Parkstad moet groot buitenbad hebben Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

SOLDEN ELKE ZONDAG OPEN

Rijksweg 397 | B-3630 Maasmechelen

\ Gemeente

/Informatiepagina: zie verderop in deze krant

////////////////////////////////////////////////////////////

barbecue.nl

25 TOT -70%

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Salades

Sauzen

Benodigdheden

t
Komkommersalade

t Zigeunersaus

t Gasbarbecue

t
Ananas-oriëntalsalade

t Cocktailsaus

t Gemengde rauwkost

t Knoflooksaus

t Porseleinen borden

t Huzarensalade

t Satésaus

t RVS bestek

t Kartoffelsalade

t Stokbrood

t Tangen

t Vers fruit

met kruidencrème

met gasfles

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

op ALLE tuinmeubelen

t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Tot 50% korting

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

2

1advertenties



Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam VALKENBURGERWEG 3 • VOERENDAAL • TEL. 045 - 575 13 12 AANBIEDINGEN DONDERDAG 23, VRIJDAG 24 EN ZATERDAG 25 JULI:

Bloem & Tuin “Het grootste tuinevenement van de Benelux”

Landgoed Gulbergen | Nuenen

24 juli t/m 2 augustus Koop aan de kassa het speciale

Kado Voordeel Ticket: (voor de details raadpleeg onze website)

een ticket t.w.v. ruim € 40,00 voor slechts € 15,00!! op=op! Dagelijks open van 10.00 uur tot 18.00 uur ∙ Dagkaart volwassenen €12,00 CJP of 65+ Pas € 10,00 ∙ Kinderen tot 14 jaar (onder begeleiding) GRATIS alle informatie op www.bloem-en-tuin.nl

Kalkoentournedos of gemarineerde kalkoenhaas..................................................... 100 gram 1.05 Kampioensgehaktballen ............................................................................... 4 halen = 3 betalen!!! Tête de veau van onze chef-kok................................................................................ 500 gram 5.50 Vissalade met gerookte paling van onze chef-kok ................................................... 100 gram 2.35 Vlaai van de week: kruimel abrikoos ............................................................................ per stuk 8.95 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades .......................................................... per stuk 6.95 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees .......................................................... per stuk 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 28 JULI:

Verse braadworst ....................................................................................................... 500 gram 3.75 Verse LIVAR braadworst ............................................................................................ 500 gram 4.75 AANBIEDINGEN WOENSDAG 29 JULI:

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) ......................................................... 2e pond….halve prijs!!! Pizza van de week: pizza taco met gratis knoflooksaus.............................................. per stuk 6.95 Woensdag brooddag .........................................................................................2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. FEESTJE? Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. NIEUW: nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L advertorial

͚ĨĨĞĐƚŝĞĨĞŶŶĂƚƵƵƌůŝũŬŵŝĚĚĞůƚĞŐĞŶĞĐnjĞĞŵ͛

ĞŶ ƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ ďŽƵǁǀĂŬŬĞƌ ŬŽŶ ŶŝĞƚ ůĂŶŐĞƌ ĂĂŶnjŝĞŶ ĚĂƚ njŝũŶ njŽŽŶƚũĞ njŽǀĞĞů ůĂƐƚ ŚĂĚ ǀĂŶ ĞĐnjĞĞŵĞŶũĞƵŬ͕ǁĂĂƌŽƉŚŝũĂĂŶĚĞŬĞƵŬĞŶƚĂĨĞůnjĞůĨ ĞĞŶ ŵŝĚĚĞů ŐŝŶŐ ƵŝƚǀŝŶĚĞŶ͘ ŝũŶ ƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚĞŶ ǁĂƌĞŶ͗ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ͕ ŐŽĞĚ ǀŽŽƌ ĚĞ ŚƵŝĚ͕ ǀƌŝũ ǀĂŶ ƉĂƌĂďĞŶĞŶ͕ŚŽƌŵŽŶĞŶĞŶƉĂƌĨƵŵ͕ĞŶŐĞƐĐŚŝŬƚǀŽŽƌ ũŽŶŐ ĞŶ ŽƵĚ͘ EƵ͕ ϭϰ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ͕ ŝƐ njŝũŶ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞ ŵĞĚŝƐĐŚ ŚƵůƉŵŝĚĚĞů ĞĞŶ ǀĞĞů ŐĞďƌƵŝŬƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ďŝũ ŚƵŝĚŬůĂĐŚƚĞŶ ĂůƐ ĞĐnjĞĞŵ͕ ũĞƵŬ ĞŶ ĚƌŽŐĞ ŚƵŝĚ͘ ŝũ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ŝƐ 'ƌĂŚĂŵƐ ǀĂĂŬ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ Ƶŝƚ ŚĞƚ ĚĂŐĞůŝũŬƐůĞǀĞŶǁĞŐƚĞĚĞŶŬĞŶ͘ ƌũĞŶ ǀĂŶ ĚĞ DĞƌǁĞ ŚĂĂůĚĞ 'ƌĂŚĂŵƐ ŶĂĂƌ ƵƌŽƉĂ ĞŶ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞŚĞƚŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚ͘sĂŶĚĞDĞƌǁĞǀĞƌƚĞůƚ͗ ͞sƌŝĞŶĚĞŶ ǀĂŶ ŵŝũ ŚĞďďĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŵĞƚ ĞĐnjĞĞŵ ĞŶ ũĞƵŬ͖ njŝũ ŬƌĂďďĞŶ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ĂĂŶ ĚĞ ƉůĞŬŬĞŶ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ĚĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ ĂĂŶďůŝũǀĞŶ͘ KƉ njŽĞŬ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐ ůĂƐ ŝŬǀĞĞůŐŽĞĚĞĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶŽǀĞƌŚĞƚƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞ'ƌĂŚĂŵƐ͘ /Ŭ ďĞƐůŽŽƚ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ƚĞ ŬŽƉĞŶ ĞŶ ďŝũ ǁŝũnjĞ ǀĂŶ ƚĞƐƚ Ƶŝƚ ƚĞ ĚĞůĞŶ ĂĂŶ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ŚƵŝĚŬůĂĐŚƚĞŶ ĂůƐ ĞĐnjĞĞŵ͕ ĚĞƌŵĂƟƟƐ ĞŶ ũĞƵŬ͘ dŽĞŶ ŝŬ ĚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚ ŬƌĞĞŐ ǁĂƐ ĚƵŝĚĞůŝũŬ ĚĂƚ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŐŽĞĚĞ ǀĞƌůŝĐŚƟŶŐ ďŽŽĚ͖ ĚĞ ũĞƵŬ ǀĞƌŵŝŶĚĞƌĚĞ ĞŶ ĚĞ ŚƵŝĚ ǁĞƌĚ ƌƵƐƟŐĞƌ͘͟

Collega’s met ideale passie voor food gezocht! Wat is jouw kaasplankje?

/ŶŵŝĚĚĞůƐ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ njĞĞƌ ǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ 'ƌĂŚĂŵƐ ŶĂĂƌ ƚĞǀƌĞĚĞŶŚĞŝĚ͘ ^ŝŶĚƐ ĞŶŬĞůĞ ũĂƌĞŶ ŝƐ 'ƌĂŚĂŵƐ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ďŝũ ĚƌŽŐŝƐƚĞƌŝũĞŶ ĞŶ ŐĞnjŽŶĚŚĞŝĚƐǁŝŶŬĞůƐ͘

ŽŽƌĚĂƚ ǁŝŶŬĞůŝĞƌƐ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ǀĂŶ ŬůĂŶƚĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ ŚĞŶ ƐƚĞĞĚƐ ƚĞǀƌĞĚĞŶ njŝĞŶ ƚĞƌƵŐŬĞƌĞŶ͕ ǁŽƌĚƚ 'ƌĂŚĂŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ǀĂŬĞƌ ŐĞĂĚǀŝƐĞĞƌĚ ĂůƐ ĞīĞĐƟĞĨ ŵŝĚĚĞů ƚĞŐĞŶ ŚƵŝĚŬůĂĐŚƚĞŶ ĂůƐ ĞĐnjĞĞŵ͘ Ŷ ĚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ njĞůĨ ǀĞƌƚĞůůĞŶ ĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ŽŽŬ ĚŽŽƌ͖ ǀĂĂŬ ŝƐ ŚĞƚ ŝĞƚƐ ǁĂĂƌŵĞĞ njŝũ ĞƌĨĞůŝũŬ ďĞůĂƐƚ njŝũŶ ĚƵƐ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĞ ŝƐ ĂůƐ ĞĞƌƐƚĞŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞĂůƐĞĞŶƉƌŽĚƵĐƚŐŽĞĚĂĂŶƐůĂĂƚ͘͞tĞ ŬƌŝũŐĞŶ ĚĂŐĞůŝũŬƐ njĞĞƌ ĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͕ njŽĂůƐ ͞/Ŭ ǁĂƐ ƐĐĞƉƟƐĐŚ͕ ŵĂĂƌ ŵŝũŶ ǀĞƌďĂnjŝŶŐ ǁĂƐ ŐƌŽŽƚ͕ ŚĞƚ ŚĞůƉƚ ĞĐŚƚ ďŝũŵŝũŶĞĐnjĞĞŵ͊Θ͞EĂĞŶŬĞůĞĚĂŐĞŶnjŝĞŝŬĂůǀĞƌďĞƚĞƌŝŶŐ͕ ŝŬ ďĞŶ njŽ ďůŝũ ŵĞƚ Ěŝƚ ƉƌŽĚƵĐƚ͕ ŝŬ ƌĂĂĚ ŚĞƚ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ĂĂŶ͕͟ ǀĞƌƚĞůƚǀĂŶĚĞDĞƌǁĞƚŽƚƐůŽƚ͘͞:ĞŬƵŶƚũĞŶŝĞƚǀŽŽƌƐƚĞůůĞŶ ǁĂƚ ŚĞƚ ŵĞƚ ŝĞŵĂŶĚ ĚŽĞƚ ĂůƐ ĚŝĞŐĞŶĞ ĂůƟũĚ ŚƵŝĚŬůĂĐŚƚĞŶ ŚĞĞŌ ĞŶ ŶƵ ĂĂŶ ĚĞŶ ůŝũǀĞ ŽŶĚĞƌǀŝŶĚƚ ĚĂƚ Ğƌ ĞīĞĐƟĞǀĞ ŵŝĚĚĞůĞŶ ĂůƐ 'ƌĂŚĂŵƐ ĐnjĞĞŵ ƌğŵĞ ǀŽŽƌ ďĞƐƚĂĂŶ͘͟

'ƌĂŚĂŵƐŝƐŽ͘Ă͘ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌďŝũ͗  ĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶǀĂŶ'ƌĂŚĂŵƐnjŝũŶƚĞŬŽŽƉďŝũ͗ ',2'URJLVWHULM:HOWHUWX\Q :HOWHUWXLMQVWUDDW+HHUOHQ 7

ƌŽŐŝƐƚĞƌŝũƌĞŶĚĂ ƐƐĞůƐĞƐƚƌĂĂƚϭϯϮ ƉĞůĚŽŽƌŶ ĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶǀĂŶ'ƌĂŚĂŵƐnjŝũŶƚĞŬŽŽƉďŝũ͗

'H7XLQHQ &RULR&HQWHU+HHUOHQ ƌŽŐŝƐƚĞƌŝũƌĞŶĚĂ

ƐƐĞůƐĞƐƚƌĂĂƚϭϯϮ *UDKDPV 6.,1&$5( ƉĞůĚŽŽƌŶ

*UDKDPV 6.,1&$5( <ŝũŬǀŽŽƌĂůůĞǀĞƌŬŽŽƉƉƵŶƚĞŶŽƉǁǁǁ͘ŐƌĂŚĂŵƐ͘Ŷů 'ƌĂŚĂŵƐĐnjĞĞŵƌğŵĞŝƐĞĞŶDĞĚŝƐĐŚ,ƵůƉŵŝĚĚĞů͘ >ĞĞƐǀŽŽƌŐĞďƌƵŝŬĚĞŐĞďƌƵŝŬƐĂĂŶǁŝũnjŝŶŐ͘

Aanbieding geldig in week 30

Makro vernieuwt haar vestiging in Nuth om zo onze klanten een nog betere Ben jij de persoon die voor onzeeen klant het advies, ideale kaasplankje kan winkelervaring te bieden waarbij goed beleving en bediening samenstellen dan ben jij misschien een geschikte klantenadviseur centraal staan. Om onze klanten te adviseren over ons uitgebreide kaas- en kaas voor Makro Nuth. vleesassortiment zijninwij op zoek naar een:

Klantenadviseur kaas parttime (18 uur p/w)

Makro vernieuwt haar vestiging in Nuth om zo onze klanten een nog betere winkelervaring te bieden waarbij bediening, beleving en een goed advies centraal staan.

en

Om onze klanten te adviseren over ons uitgebreide kaasassortiment zijn wij op zoek naar:

Vakspecialist vlees fulltime (40 uur p/w)

Klantenadviseurs Kaas

In deze functies ben je de deskundige als het gaat om ons assortiment, een breed aanbod van alle denkbare producten op het36 gebied van kaas vlees. Je creëert een waarbij onze klant fulltime uur enofparttime 18sfeer uur een uitstekende service ervaart en graag weer terugkomt. Je kent en herkent op pro-actieve Je bent de deskundige als het gaatklant om ons assortiment, breedwijze. aanbod van alle denkwijze de wensen van de individuele en helpt hen op een de juiste Je realiseert op basis bare kazen van beemster tot onze heerlijke taleggio . Je creëert een sfeer waarbij onze klant van een goed advies, een uitgebreid assortiment en een aantrekkelijke presentatie een optimaal een uitstekende service ervaart en graag weer terugkomt. Je kent en herkent op proactieve verkoopresultaat. wijze de wensen van de individuele klant en helpt hen op de juiste wijze. Je realiseert op basis van een goed advies, een uitgebreid assortiment en een aantrekkelijke presentatie een Functievereisten: optimaal verkoopresultaat. - Klantgerichtheid Creativiteit Functievereisten - Je bent een kaas- of vleesliefhebber, zowel qua eten als passie - Klantgerichtheid - Commercieel gedreven - Creativiteit - Je een kaasliefhebber, zowel qua eten als passie - bent Ondernemerschap - Commercieel gedreven - Flexibel inzetbaar dag, avond en weekend - Ondernemerschap - Aantoonbare ervaring in een verkoopomgeving met kaas of vlees is vereist - Flexibel inzetbaar dag, avond en weekend - Relevante opleiding is een pre - Aantoonbare ervaring in een verkoopomgeving is vereist - Teamplayer - Relevante opleiding is een pré - Teamplayer Wat bieden wij: Werken in een nieuwe winkelomgeving met veel ruimte voor initiatief en pionierschap Wat bieden wij Opleidingsen doorgroeimogelijkheden - Werken in een nieuwe winkelomgeving met veel ruimte voor initiatief en pionierschap Een veelzijdige functie in een flexibele, resultaatgerichte no-nonsense cultuur - Opleidings- en doorgroeimogelijkheden - Een functie in eenarbeidsvoorwaardenpakket flexibele, resultaatgerichte no-nonsense cultuur - Een passend - Een passend arbeidsvoorwaardenpakket

Geïnteresseerd in één van deze vacatures? Reageer dan via www.makro.nl Voor verdere informatie deze vacatures kunvia je contact opnemen met Mirna informatie Groenendaal, Geïnteresseerd in deze over vacature? Reageer dan www.makro.nl, voor verdere over deze vacature kun je contact opnemen met Lisa Naalden, [email protected] [email protected]

2.19 5 Meergranen broodjes 1.99 Kwarkbol 2.89 Kersenflap 0.99 Strooisel pudding 8.99 Advobeitje 14.49 Rozijnenbollen 4+2 gratis

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

WOENSDAG 22 07 15

1lokaal

Restauratie Den Driesch

3

KORT NIEUWS HEERLEN RABORONDE . Speciale gast op de Rabo WielerPlaza, vrijdag 31 juli in hartje Heerlen, is Wilde Ganzen. Zij staan met een stand op het Van Grunsvenplein. Hier kunnen liefhebbers zelf op de fiets een route afleggen, alsof men in Afrika op de fiets zit. Gaat het hier om het vermaak, in Kenia is de fiets een goede manier om bijvoorbeeld de gezondheidszorg dichterbij te brengen. Voor de gezondheidswerkers is het moeilijk om in de afgelegen gebieden, onbegaanbaar voor auto’s, te kunnen komen. De renners voor de Raboronde worden tijdens de Tour de France door Cycling Service benaderd. Vooral tijdens de rustdagen is er veel contact, maar ook in de namiddag, zodra de renners gefinisht zijn.

HOENSBROEK

Op 23 oktober start de cursus Fotopresentaties-maken voor beginners. De cursus duurt 9 weken, steeds op vrijdag van 14 tot 16 uur. Verdere informatie is te krijgen via de website www.seniorweb-landgraaf. nl. of telefonisch 045-5316150 op maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 14.00 uur.

BRUNSSUM LONGDRIVE . Het Open NK Longdrive wordt gehouden op de Golfresidentie Brunssummerheide op zondag 6 september. Dit kampioenschap is het vierde in de reeks van Nederlandse Kampioenschappen Longdrive sinds de herinvoering in 2012. Bij longdrive gaat het erom de golf bal zo ver mogelijk te slaan. De deelnemerslijst vermeldt onder meer wereldkampioen Joe Miller. Toeschouwers zijn vanaf 13 uur van harte welkom om de prestaties van de longdrivers te aanschouwen. De toegang is gratis. De wereldkampioenschappen in deze discipline vinden jaarlijks plaats in Las Vegas waar voormalig wereldkampioen Joe Miller met een ongelooflijke afstand van 469 yards de overwinning en een mooie prijzenpot van $150.000 mee naar huis nam. Het huidige Nederlands longdrive record staat op 381 meter, op het WK in 2010 in Las Vegas geslagen door de Limburger Stef Gresel.

LANDGRAAF Hoeve Den Driesch krijgt een publieksfunctie. Het college van Heerlen gaat de raad voorstellen een gemeentelijke bijdrage beschikbaar stellen voor de restauratie en herbestemming van Hoeve den Driesch. Hoeve den Driesch is een rijksmonument en ligt op Landgoed Terworm. De huidige pachter (Motel Heerlen Exploitatie BV) wil de hoeve restaureren en er een aantal nieuwe functies in realiseren. Zo komt er naast een vakantiewoning een streekproductenwinkel met kleinschalige bakkerij voor speltbrood, een ambachtelijke stroopmakerij en een atelier en tentoonstellingsruimte. De hoeve verkeert momenteel in slechte staat. Er is veel achterstallig onderhoud en ook de constructieve toestand is slecht. Om de instandhouding op lange termijn te garanderen is een herbestemming met een diversiteit aan nieuwe functies

noodzakelijk. Dit plan voorziet daarin en daarom wil het college een bedrag van €77000,- beschikbaar stellen. Het gaat om een co-financiering. Bij de provincie is ook een subsidie aangevraagd en Van der Valk garandeert de verdere financiering. De totale investering van hoeve en erf bedraagt 1.2 miljoen euro. Bij de restauratie blijft de oude indeling van de hoeve behouden. De hoeve wordt toegankelijk voor publiek en vertelt zo het verhaal van deze plek. Het plan beperkt zich niet tot alleen het gebouw. Samen met Natuurmonumenten en Stichting Ondernemend Bloesemlint (SOB) wordt er op het terrein van de hoeve een hoogstamboogaard met historische rassen gerealiseerd. De oogst wordt door vrijwilligers onder auspiciën van het stroopgenootschap tot stroop verwerkt en vervolgens met andere streekproducten verkocht in de winkel. Een

vakantiewoning en kookstudio leveren huurinkomsten op voor de exploitatie en het onderhoud. Daarnaast komt er een atelier- en tentoonstellingsruimte die om niet verhuurd wordt aan kunstenaars uit Heerlen. Hoeve de Driesch wordt zo een multifunctionele plek in natuur- en wandelgebied Terworm. Het college vindt het belangrijk om dit voor de stad belangrijke erfgoed voor de toekomst veilig te stellen. Wethouder Jordy Clemens is dan ook blij met het plan van de eigenaar. “De hoeve is onderdeel van de rijke geschiedenis van onze stad. De eigenaar wil niet alleen het gebouw restaureren maar er ook een bij de omgeving passende nieuwe invulling aangeven. Zo valt er straks nog meer te genieten in de toch al mooie omgeving van kasteel Terworm.” Hoeve Den Driesch is een U-vormige hoeve.

BADMINTON . BC Victoria Hoensbroek houdt in het weekend van 29 en 30 augustus het Carltontoernooi. Voor veel spelers geldt het toernooi als voorbereiding op de competitie. Er wordt in de categorieën 1, 4 en 6 gespeeld. Er zijn diverse (geld)prijzen te winnen. Verdere informatie is te verkrijgen op www.badmintonnederland. toernooi.nl of www.bcvictoria.nl. Aanmeldingen kunnen doorgegeven worden tot en met 19 augustus via www.toernooi.nl

LANDGRAAF FOTOCURSUSSEN . SeniorWeb Landgraaf houdt dit najaar twee fotocursussen voor beginners: fotobewerking en fotopresentaties maken. Op 21 augustus start de cursus Fotobewerking voor beginners. De cursus duurt 9 weken, steeds op de vrijdagmiddag van 14 tot 16 uur.

Pret op Brunssummerheide

KORTINGSBON

Het team van bezoekerscentrum Brunssummerheide heeft een afwisselend en actief zomerprogramma samengesteld. Natuurliefhebbers en andere geïnteresseerden kunnen er dagelijks terecht voor spannende gezinstochten. Daarnaast zijn er ook begeleide expeditie.

Tegen inlevering van deze bon, krijgt u een korting van € 3,- op de reguliere toegang van € 12,-. Deze korting geldt voor max. 4 personen en is niet geldig in combinatie met andere kortingen en/of acties. Een leuk dagje uit!

Elke week staat er een ander thema op het programma; van watersafari, tot brandnetels of eten uit de natuur, van sporen zoeken tot nachtdieren. Meer informatie over alle tochten en expedities op www.nm.nl/ agenda. Het bezoekerscentrum Brunssummerheide ligt Schaaps-

Voor jonge gezinnen is er een speurtocht. kooiweg 99 te Heerlen en is de hele zomervakantie geopend van dinsdag tot en met zondag.

Voor de jongste gezinnen met kinderen van 4 tot 6 jaar is er de BZZZzpeurtocht. Tijdens deze ontdektocht gaan de deelnemers met een goed gevulde speurtochttas met leuke opdrachten op zoek naar de kleine insecten in de natuur. De gezinnen met wat oudere kinderen (8+) kunnen hun weg leren vinden door de natuur met de Kompastocht. Voor speurders is er Het geheim van het avonturenbos (8+); een spannende ontdektocht over de Brunssummerheide. Zoek de codes en kraak de geheime boodschap óf ga met de GPS-expeditie op zoek naar opdrachten in verstopte boxen in de grond.

BLOEM & TUIN

www.bloem-en-tuin.nl Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m vrij. 10.00-17.30 zat. 10.00-16.00

VORSTELIJK . Onder de titel ‘Vorstelijk Limburg’ heeft het provinciaal bestuur van Limburg een mobiele fototentoonstelling gemaakt als een van de activiteiten in het kader van de viering van 200 jaar Koninkrijk. De expositie is in de gemeente Landgraaf te zien van 21 t/m 31 juli in de bibliotheek, Wilhelminastraat 3. Openingstijden: dinsdag, woensdag en donderdag van 14.00 tot 18.00 uur, vrijdag van 14.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur. Zondag en maandag gesloten.

VOERENDAAL VAKANTIESPORT . Gemeente Voerendaal organiseert met meerdere partners weer een heleboel activiteiten in de verschillende kernen van Voerendaal. Bubblevoetbal, freerunnen, lasergamen, streetdance, lasergamen of discozwemmen, het kan allemaal. Meer informatie vind je op de website van de gemeente www.voerendaal.nl

DEZE WEEK

30

Jaar

Abrikozen of kersen korstdeksel 1985 2015

van € 11,70 voor

€ 9,50

5 harde broodjes naar keuze van € 2,25 voor € 1,50 Aardbeienbavaroise gebakjes 3+1 gratis Ook maandag open 8.00 - 17.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

4

1advertenties

Opening nieuwe Brikke Oave in Brunssum in oktober 2015 Met een spectaculair programma! 4 oktober

Styles (Guido’s Orchestra, Simone Breukink en fanfare Barbara)

9 oktober

Jan Smit & Band 11 oktober

Rowwen Hèze 7 november

Dance- Battleground

29 november

Kerkraads Symphonie Orkest, met Kim Savelsbergh

9 december

'RQ.RVDNHQ&KRU6HUJH-DUR΍

11 december

Jack Vinders Kerstshow

18 december

Glennis Grace

Voor meer info en tickets ga naar www.brikkeoave.nl Brikke Oave | Lindeplein 7-8 | 6444 AT Brunssum

WOENSDAG 22 07 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

5

FOTO VAN DE WEEK Bij zorgcentrum Sevagram aan de Henri Dunantstraat in Heerlen is de nieuwe moestuin Der Gaard geopend. Tijdens de officiële ingebruikname vonden diverse activiteiten plaats, waaronder muziek en een rad van avontuur.

Overval op winkel

LANDGRAAF Twee gemaskerde mannen hebben een winkel aan de Rinckberg in Landgraaf overvallen. Beide mannen waren gewapend. De mannen kwamen de winkel binnen en bedreigde een medewerker. Bij de overval is niemand gewond geraakt en de overvallers zijn er met een onbekende buit vandoor gegaan. Een verdachte droeg een jeans met grijs vest en een zwart-witte sjaal. Wie tips heeft over deze overval kan bellen met de politie via 09008844. Het is onbekend met welk voertuig de verdachten zijn gevlucht.

Voor de bezoekers waren er onder meer frietjes en vlaai. Naast vee ouderen, genoot ook de jeugd van de groene omgeving van Der Gaard.

Uitwisseling info

PARKSTAD Nederland en Duitsland willen volledig transparant zijn als het gaat om tussen belastingdiensten en bedrijven gemaakte afspraken die gevolgen hebben voor het andere land. De belastingdiensten van beide landen gaan daarom actief en spontaan met elkaar informatie uitwisselen. Afspraken omtrent dit initiatief zijn vastgelegd door minister Dijsselbloem en minister Schäuble. Nederland is voorstander van het uiteindelijk realiseren van deze automatische uitwisseling.

Onderbanken wil fusie

ONDERBANKEN Een ruime meerderheid in de gemeenteraad van Onderbanken stuurt aan op een fusie met een of meer kleinere buurgemeenten. Schinnen heeft zich al aangeboden als fusiepartner, bevestigt burgemeester Berry Link. De raad vindt de gemeente te klein om nog zelfstandig haar taken uit te voeren. Ook de ondernemingsraad van de gemeente stelde dat het ambtelijke apparaat aan de grenzen van zijn mogelijkheden zit door de nieuwe taken op het gebied van zorg en werk, en dringt aan op een fusie.

Aanwinst voor Roda JC

KERKRADE De Zwitserse aanvaller Mehmet Begzadic traint dezer dagen mee met Roda JC. De 22-jarige speler met Bosnische roots is af komstig van FC Nyonnais, dat uitkomt op het derde niveau van Zwitserland. Of de aanvaller bij de club uit Kerkrade blijft, is nog niet duidelijk. Roda JC is nog steeds op zoek naar spelers en hoopt twee spitsen te kunnen vastleggen en is tevens op zoek naar een controlerende middenvelder. `

Binkie ‘t Blikje maakt afval weggooien leuk Wie vanaf 9 juli in het centrum van Heerlen zijn afval weggooit in een afvalbak op straat, heeft kans getrakteerd te worden op een spannend verhaal! 20 afvalbakken zijn namelijk voorzien van een QR code. Wanneer je deze met een smartphone of tablet scant, neemt cartoonheld Binkie ‘t Blikje je mee met een speurtocht op

zoek naar zijn afvalvriendjes. Van bak naar bak leert hij kinderen welk afval waar weggegooid mag worden en waar alle bakken te vinden zijn. De speurtocht is een onderdeel van Stedelijk Plan Schoonhouden van Gemeente Heerlen, begeleid door Stichting HeerlensDNA. De Binkie afvalbakken zijn vorige week door wethouder Nico Aarts onthuld. Samen met kinderen van

basisschool Windekind legde hij als eerste de route langs alle bakken af. Wie zelf ook mee wil komen speuren, dient een smartphone of tablet met daarop een QR Scanner app (en eventueel oordopjes) mee te nemen. De speurtocht start met de afvalbak op de Plaarstraat in het centrum van Heerlen (achterzijde Q-park Putgraaf) en is op elk gewenst moment zelf af te leggen.

De afvalbakken zijn te herkennen aan hun vrolijke roze kleur en de grote Binkie ‘t Blikje sticker met QR code. De speurtocht bestaat in totaal uit 20 losse verhaaltjes, geschreven en verteld door Sandra Israel en geïllustreerd door De Verfraaiers.

Nieuwe bestuurders treden aan Het nieuwe college van B&W van de gemeente Voerendaal is afgelopen week aangetreden. Het college vergadert in principe elke dinsdagochtend. Het college bestaat uit burgemeester Wil Houben, gemeentesecretaris Bert Timmermans, wethouder Patrick Leunissen (Democraten Voerendaal), Jo Brauers (D’66) en Peter Thomas (CDA). Burgemeester en wethouders hebben ieder hun eigen portefeuille. Het college is bereikbaar via het secretariaat telefoonnummer 045575 33 99 of via email kabinet@ voerendaal.nl.

Van links naar rechts: Peter Thomas, Bert Timmermans, Jo Brauers, Patrick Leunissen en Wil Houben.

GHIELENDEAL

MET DE AUTO OP VAKANTIE?

Dagtocht Parijs Giethoorn en Elburg Vertrekdata: 25 juli en 15 augustus Normaal € 55,- p.p.

Paardensportevent

€ 35,-

MUSKETIERS www.autoschade-vrancken.nl 7-Cs.nl

AKEN Volgende maand worden in Aken tegelijkertijd vijf Europese Kampioenschappen verreden. Het is de eerste keer in de geschiedenis van de hypische sport dat één toernooi vijf discplines herbergt. Het toernooi is Aken vindt plaats van 11 tot en met 23 augustus.

dé

Dagtocht Disneyland

Vertrekdata: 30 juli, 11 en 26 augustus Normaal € 37,50 p.p.

€ 27,50

Vertrekdata: 1 en 22 augustus Normaal incl. entree 1 dag/park € 99,- p.p.

€ 79,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

belevenis!

ELKE DAG OPEN VA N 1 0 T O T 1 7 U U R ! W W W. K A S T E E L H O E N S B R O E K . N L

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

6

1advertenties

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 30

/ Algemeen ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.3017.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 045-5753399. Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Thomas / op afspraak • wethouder Brauers / op afspraak Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844.

V.l.n.r. Peter Thomas (Wethouder), Bert Timmermans (secretaris) Jo Brauers (wethouder) Patrick Leunissen (wethouder) en Wil Houben (burgemeester)

Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: [email protected] Telefoon: 045-5754441

/Evenementen

Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected] Telefoon: 06-13031472

Evenementen in de gemeente Voerendaal The French Connection - orgelconcert met werken in Franse stijl (24-07-2015)

Omgevingsvergunningen (aanvraag ontvangen) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

• Korteweg 2, 6311 BB Ransdaal: het Op de homepage van onze website bouwen van een keermuur met hekwww.voerendaal.nl treft u een link aan werk (ontvangen 10 juli 2015, zaak naar de Evenementenkalender. Daar 21363); vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of • Putterweg ongenummerd en Paralactiviteit in Voerendaal? Meldt dit dan via lelweg ongenummerd , kadastraal het web-inschrijfformulier. gemeente Voerendaal sectie M nr. 60 en f nr. 2930: het aanleggen van een regenwaterbuffer en het kappen van 3 bomen (ontvangen 13 juli 2015, zaak 21436);

/Overig Nieuw college van burgemeester en wethouders Onlangs is het nieuwe college van burgemeester en wethouders van start gegaan (zie foto). Meer informatie over de portefeuilleverdeling vindt u op onze website www. voerendaal.nl, bestuur en organisatie, burgemeester en wethouders. Sportprogramma deze week

De gemeente Voerendaal organiseert met haar partners allerlei leuke activiteiten in de zomer. Doe je mee? Het programma voor de komende week is: • Putterweg ongenummerd, kadastraal - 24 juli: Buiten met dieren werken is STOER! Nuje Caris gemeente Voerendaal sectie M nr. 60: - 28 juli: Bubble voetbal: v.v. Hellas Aanvraag verleend het kappen van 9 bomen (ontvangen - 30 juli: Streetdance: Café Zinzen 2.0, 13 juli 2015, zaak 21456); Kerkstraat 53, Ubachsberg Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende • Klimmenderstraat 114, 6343 AE Klim- - 31 juli: Buiten met dieren werken is STOER! Nuje Caris omgevingsvergunning is verleend waarbij men: het plaatsen van een dakkapel en de reguliere voorbereidingsprocedure is het veranderen van een woning (ontKijk voor meer informatie op onze webgevolgd: vangen 10 juli 2015, zaak 21387). site bij nieuws. • Daelsweg 14 6367 JT Voerendaal: het De ingekomen aanvragen omgevingsbouwen van een overkapping (verzonvergunning zijn alleen ter kennisgeving. den 15 juni 2015, zaak 20392). U kunt tegen de ingediende aanvragen geen bezwaar maken. Tegen deze verleende vergunningen kun- Wilt u meer informatie? Neem dan connen belanghebbenden bezwaar maken tact op met het Klantcontactcentrum van (zie algemene tekst over bezwaar). de gemeente Voerendaal.

/Omgevingsvergunningen

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Informatie over het programma van de wijksteunpunten is te vinden op www.voerendaal.nl. WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmo-loket: 045-5753399. Vrijwilligerscentrale Voerendaal Telefonisch: Dinsdag 06-53664119 (WSP voerendaal/Kunrade) Woensdag en donderdag 06-12605081 Spreek / Inloopuren: Kunrade: Locatie WSP dinsdag en donderdag 10.00 uur - 13.00 uur Klimmen: Locatie WSP woensdag 10.00 uur - 13.00 uur Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal

WOENSDAG 22 07 15

1advertenties

NIEUWE UITGAVE

Indringende verhalen

In elk mens dat de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt, schuilt een verhaal. Dat bewijst dit boek De Laatste Getuigen, dat op een indringende wijze inzicht geeft in het leven van gewone Limburgers tijdens de oorlog. Rijk geïllustreerd. 272 pagina’s

24,95 Verkijgbaar bij onze servicepunten, bel 088-7766550 of bestel direct in onze webshop.

www.limburger.nl/webshop

7

8

1advertenties

ALLEEN DEZE VRIJDAG, ZATERDAG EN ZONDAG

E L L A

1+1

P U E * K A M

! S I T A R G

*Maximaal 10 producten per klant en niet geldig in combinatie met andere acties.

STEEDS VERRASSEND, ALTIJD VOORDELIG!

NON-STOP-EROTIC

9,00 euro

CINEMA Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

Gassen Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur

LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!

Kijk op
www.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

8-daagse excursiereis Neubrandenburg, Duitsland Mecklenburg-Vorpommern heeft duizend gezichten. Het karakter wordt bepaald door water, een lange kustlijn en weelderige landschappen in het binnenland. Maar ook de vele Hanzesteden en badplaatsen zijn typisch voor deze regio en nodigen zowel strand- als cultuurliefhebber uit voor een heerlijke vakantie. We verblijven in de stad Neubrandenburg, centraal gelegen midden in het prachtige en zeer waterrijke natuurgebied het Mecklenburgse Merengebied. Het is een stad met flair, een uitgebreid aanbod aan vrijetijdsvoorzieningen, winkels en uitgaansmogelijkheden.

Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Aankomst in de late namiddag. 2e dag: Mooie tocht door het grootste merengebied van Europa; de Mecklenburger Seenplatte. Tijdens een boottocht kunt u genieten van dit uitzonderlijke landschap. Tevens bezoek aan het plaatsje Waren. 3e dag: Bezoek aan schiereiland Rügen. Tijdens een rondrit bezoeken we stadjes, bewonderen we o.a. de grote binnenmeren en steile krijtrotsen. Via Putbus naar Stralsund, een van de machtigste Hanzesteden van weleer. 4e dag: Rustdag. 5e dag: Langere excursie dag. Via een mooie route naar Schlossstadt Schwerin, de hoofdstad van Mecklenburg-Vorpommern. Vervolgens naar Wismar. Deze oude Hanzestad heeft een van de best bewaard gebleven Middeleeuwse stadskernen. 6e dag: Bezoek aan Usedom, het op een na grootste (schier)eiland van Duitsland. Tijdens een rit over het eiland kunt u genieten van de prachtige natuur. 7e dag: Bezoek aan Bad Doberan, de vroegere zomerresidentie van de hertogen van Mecklenburg. Met de stoomlocomotief vertrekken we vervolgens richting Heiligendamm en Kühlungsborn. 8e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner.

toilet, föhn, koelkast, radio, televisie en zithoek. Het hotel heeft verder een lift, een prima restaurant, loungebar, fitnessruimte, sauna en solarium.

Inbegrepen o.a. - Halfpension - Welkomstdrankje - Afscheidsdiner - Muziekavond - Begeleiding Duitssprekende gids bij enkele dagtochten - Dia-avond Marktfrau Stine - Heimat-Abend Mudder Finksch - Parkeer- en tolkosten

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven.

Opstapplaatsen

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!!

Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.

Hotel en vertrek

Informatie

Zaterdag 29 augustus € 595,-/ toeslag 1-pk € 91,U verblijft in Hotel am Ring***, gelegen vlakbij het Rathaus. Alle kamers zijn voorzien van douche,

Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

WOENSDAG 22 07 15

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT VOETBAL Koempeltje KERKRADE * Tijdens de jaarlijkse open dag van Roda JC Kerkrade heeft de club afscheid genomen van de oude mascotte Lucky en is de nieuwe mascotte welkom geheten. De nieuwe mascotte van Roda JC Kerkrade heet Koempeltje.

Rob Ruijgh droomt niet van de tour In deze rubriek belt sportjournalist Wiel Verheesen met een sporter die een mooi verhaal te vertellen heeft. In GHHHUVWHDȵHYHULQJYUDDJWKLM 5RE5XLMJKGH1HGHUODQGVH held van de Tour de France in 2011, hoe hij deze maand de Tour beleeft. Of ik de Tour volg?” Rob Ruijgh (28) heeft het antwoord direct klaar. ,,Jazeker. Niet alleen ben ik wielrenner van beroep, óók liefhebber. De interesse voor het grootste evenement in deze tak van sport is daarom logisch, zonder te beweren dat ik ervan droom. In ieder geval, ik kijk er niet gefrustreerd naar.” Rob Ruijgh uit Valkenburg die met zijn gezinnetje in het Belgische Limburgse Rekem is neergestreken wil hiermee be-

nadrukken dat hij het verleden niet is vergeten, maar dat hij er evenmin bij kan blijven stilstaan. ,,Ik heb de Tour twee keer kunnen rijden. Daar ben ik nog altijd trots op. Eén keer maakte ik de mooie kant mee, weer een jaar later de keerzijde. “ Bij zijn eerste optreden werd hij eenentwintigste en bestgeklasseerde Nederlander. De criteriumcontracten lagen voor het uitzoeken. In 2013 was het anders. Toen had hij door ziekte en andere tegenslag de Tour vroegtijdig moeten verlaten. Erger was dat de ploeg waartoe hij behoorde, Vacansoleil, enkele maanden later de stekker er uit trok. Een nieuw team van gelijkwaardige status diende zich niet aan. Noodgedwongen zette Rob Ruijgh daarom een stap terug. Hij trad in dienst bij Vastgoedservice-Gouden Palace, een Belgische

formatie op het continentale (lees: derde) niveau. Internationale wedstrijden waaraan hij eerder had deelgenomen zoals Tour, Giro, Vuelta, Dauphiné Libéré, enzovoort behoorden ineens tot het verleden. In de plaats daarvan kwam het kleinere werk met af en toe een weerzien van de grote jongens in koersen als Ronde van België, Ster ZLM Toer, Driedaagse De Panne, noem maar op. Ruijgh accepteerde de situatie. Hij pakte zijn prijsjes mee, won vorig jaar de Memorial Philippe van Coningsloo en reed vorige week nog een uitstekende vijfdaagse Ronde van Luik, maar het veranderde niets aan het feit dat de aandacht beduidend anders was dan enkele jaren geleden. En hoewel hij de hoop om ooit nog eens in de Tour terug te keren niet verloren heeft, weet hij dat de kans daarop niet groot is. Ruijgh: ,,Maar de herinneringen neemt niemand mij af.”

Lucky Ajax komt naar Brunssum voor revanche 24 juni 1950. In het Olympisch stadion in Amsterdam weet het mijnwerkerselftal van SV Limburgia uit Brunssum het landskampioenschap binnen te slepen door Ajax met 6-0 te verslaan. In het kader van het jaar van de mijnen 2015, is het voetbalvereniging BSV Limburgia i.s.m. de gemeente Brunssum gelukt om Ajax te strikken om deze historische wedstrijd opnieuw te beleven. Ajax zal aantreden met het Lucky Ajax team, bestaande uit oud-spelers. Hierbij zullen grote namen in Brunssum te bewonderen zijn, zoals Sjaak Swart, Richard Witschge, John Bosman, Ronald de Boer en Simon Tahamata.  De wedstrijd zal plaatsvinden tijdens het 95-jarig jubileumfeestweekend van de club op vrijdag 28 augustus 2015 om 19.30 uur op sportpark Houserveld in Brunssum. Na de wedstrijd is er live muziek met Tirol Sound.

9

Lucky is vanaf het moment dat het Parkstad Limburg Stadion geopend werd in 2000 de mascotte van Roda JC en is ondertussen al 15 jaar oud. Lucky gaat van zijn leven genieten. Hij wordt vervangen door Koempeltje, een mijnwerker. Koempeltje is vanaf nu de nieuwe mascotte van Roda JC. Roda JC is een voetbalclub met een mijnverleden. Er is voor Koempeltje gekozen om aan te sluiten bij de Koempelgedachte. Zo wordt op de koempelidentiteit verder door geborduurd. Omdat Koempeltje voor de supporters staat, krijgt hij nummer 12. Uiteraard is het geen toeval dat deze mascotte in het Jaar van de Mijnen bij Roda JC binnenstapt.

De Real Madrid Foundation Clinics, dé voetbalschool van de Koninklijke, is actief in meer dan 60 landen. Na grote successen in Duitsland heeft Real Madrid besloten om in 2015 op 6 locaties in Nederland een clinic te organiseren. Daarbij is in 2015 voor het complex van SVN in Landgraaf gekozen. SVN behoort daarmee tot een select groepje partnerclubs van Real Madrid. De clinic bij SVN vindt plaats van maandag 20 juli a.s. tot en met vrijdag 24 juli a.s. Dagelijks wordt van 9.30 uur tot 15.30 uur getraind. De 5 beste spelers van elke clinic worden uitgenodigd voor een ODQGHOLMNH ȴQDOH 7LMGHQV GH]H ȴnale beoordelen scouts van Real Madrid de spelers. De beste spelers worden uitgenodigd voor een training op de Real Madrid Academy.

TENNIS BOCHOLTZ * TC Boscholtz organiseert van maandag 10 t/m zondag 16 augustus 2015 het 17+ toernooi. Spelers in de categorieën 3 t/m 9 kunnen meedoen aan één van de gezelligste toernooien van deze regio. De inschrijvingen zijn tot en met 30 juli geopend. Inschrijven kan via de website www.tcbocholtz.nl.

VOLLEYBAL

Foto: www.rodajc.nl

Clinic Real Madrid LANDGRAAF - Voetbalclub Real Madrid is deze week in Landgraaf om een clinic te geven bij de jeugdafdeling van voetbalclub SVN. De Spaanse voetbalclub biedt via haar stichting, Fundación Real Madrid, vijfdaagse voetbalclinics op verschillende locaties in Nederland aan.

HEERLEN * Na een jaar afwezigheid (vorig jaar kon het toernooi niet doorgaan wegens de slechte gesteldheid van het terrein) is het traditionele volleybaltoernooi dat tijdens het Bekkerveld festival gehouden wordt terug. Op zondag 30 augustus wordt het toernooi door VC Heerlen georganiseerd. Het toernooi wordt dit jaar, na de annulering van vorig jaar, weer gehouden op het terrein bij het Bekkerveld-voetbalcomplex. Het toernooi staat open voor recreatieve teams in 2 categorieën; Recreatief Hoog voor teams met alleen heren en teams bestaande uit geoefende volleybalspelers. Recreatief Laag voor teams die graag een keertje een toernooi spelen maar niet zo geoefend zijn. Ook is het mogelijk om voor Green Beach in te schrijven. Dit houdt in dat er op gras, volgens de beachvolleybalregels, 3 tegen 3 wordt gespeeld. Voor meer info en inschrijven: www.vcheerlen.nl.

Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening Het team van Lucky Ajax.

Kaarten voor deze wedstrijd inclusief feestavond zijn vanaf maandag 6 juli 2015 te bestellen via onze website. Vanaf 28 juli 2015 zijn de kaarten tevens iedere dinsdag en vrijdag verkrijgbaar in de kantine van BSV Limburgia tussen 19.00 en

(foto: www.ajax.nl) 21.00 uur. In de voorverkoop kosten de kaarten 4 euro voor volwassen en 2 euro voor kinderen tot en met 12 jaar. Aan de kassa zullen de prijzen respectievelijk 5 euro en 2,50 euro zijn.

Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico’s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen. Kijk voor meer informatie op onze website

www.offermansensnijder.nl Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 24 en zaterdag 25 juli 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Pepsi, Sisi, 7UP, Crystal Clear of Royal Club alle varianten fles 500 ml 0.95-1.02

*

1 +1 GRATIS

A R T EX

D N E K E E W S E I T AC *

OP=OP Pickwick iceTea alle varianten pak 1500 ml 1.32-1.39

1 +1 GRATIS

OP=OP BBQ minute steak 500 gram 6.98

50% KORTING = 3.49 per stuk

Alléén op vrijdag 24 en zaterdag 25 juli Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

10

WOENSDAG 22 07 15

11

1advertenties

/$ $*67(35,-16

Provinciale mededeling

 225+8,60(5.( 9 Elektronisch bekendmaken Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen. 2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV

' ((/  :((. (1'9225/, 70-8

Gemarineerde varkenshaasspiesen* 300 g

WEEKEND

2.49 Witte druiven

Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen? 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRI KXLVDDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGH EHODQJHQYDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHU digitaal kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad.

500 G

Bloemkool

PER STU

K

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.69 Schouderkarbonade*

Picknickbroodjes 10 STUK

7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQ YHUZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO

3 STUKS

S

4 STUKS

Gemarineerd, zonder been. 600 g

WEEKEND

WEEKEND

0.99

2.69

Galia meloen

PER STU

K

Cantaloupe meloen

PER STU

K

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.89

9DQDIZRHQVGDJ

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD

Laadkabel voor iPhone en iPad

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

32 GB

3 STUKS

11.99 Solar lampion PER STU

0.99

K

2.49

35,-69(5/$*,1*(1

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

Memorystick

1.99 Mini-koelelementen

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

K

30-pins wit

VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

PER STU

Luchtverfrisser

Suikervrije pastilles

150 g

2x 44 g

www.huisenlandvastgoed.nl

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

van 0.69

van 0.99

0.49

0.89

Anti-hoestbonbons

Kattenvoer in portiezakjes

250 g

12x 100 g

v an 0.79

v an 2.79

0.75

2.69

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Uit de koeling

** Bron: Consumentengids juli/augustus 2015

)2726(59,&( %HVWHORQOLQHYLD$/',)2721/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

WOENSDAG 22 07 15

1samenleving

13

Dolfijntherapie voor Jasmijn Jasmijn Hendrick (11) uit Brunssum werd geboren met het Rubinstein-Taybi syndroom (RTS). Door stichting de Meinbarn, in samenwerking met Heppie Deejs (een kleinschalige organisatie die ondersteuning en begeleiding biedt aan kinderen die extra zorg nodig hebben) is Jasmijn uitkozen voor dolfijntherapie in Curaçao. Een kans waarvoor haar ouders Rémond en Miriam Hendrick met alle liefde hun spaar- en vakantiegeld apart willen zetten.

en motiveren. Kinderen met een beperking verbeteren hun fysieke, verbale en sociale vaardigheden en winnen aan zelfvertrouwen. De dolfijn benadert je zoals je bent, ben je introvert, zal de dolfijn ook afwachten, ben je enthousiast, zal ook de dolfijn uitbundig reageren. Wij zien erg naar uit. Jasmijn weet van niets, de reis zal pas in het voorjaar van 2017 plaatsvinden en dat is voor haar nog te ver weg om het te bevatten.” Om de reis van het gezin, vader, moeder, Jasmijn en broertje Nick, te bekostigen, is er natuurlijk geld nodig. Euro’s die Miriam en Rémond zelf bij elkaar zullen sparen. Daarnaast wordt er voor de kosten van Jasmijn, zoals de therapie en haar ticket, via acties geld ingezameld en daar is al meteen na de bekendmaking mee gestart.

Door Sandra Israel Rubinstein-Taybi syndroom is een aangeboren aandoening waarbij een stukje erfelijke informatie van hetzij chromosoom 16 óf 22 zich niet op de juiste plek bevindt, ontbreekt of niet kan worden afgelezen. Bij ongeveer de helft van de mensen met dit syndroom is de verandering in het erfelijke materiaal bekend. Bij de andere helft is nog geen oorzaak gevonden. “Vlak na de geboorte was Jasmijns bloedsuikerspiegel veel te laag. Ook had de arts al het vermoeden dat ze het Rubinstein-Taybi syndroom had; ze had al eens eerder iemand gezien met het syndroom en herkende de karakteristieke gelaatstrekken, de brede duimen en brede grote tenen. We belandden meteen in de medische mallemolen”, vertelt Miriam, “een geluk achteraf dat het allemaal zo snel ging, maar ook zo zielig voor Jasmijn. Ze moest zo vaak geprikt worden, haar voetjes zagen

Jasmijn Hendrich temidden van haar ouders. er soms uit alsof ze over glas had gelopen.” Jasmijn heeft een aantal lichamelijke problemen, zoals obstipatie, een niet goed aangelegde oogzenuw, een verstoorde motoriek, is hypermobiel en heeft slappe spieren. Dat laatste zorgt vooral in haar slaap voor problemen, omdat haar luchtpijp dichtklapt. Hiervoor heeft zij een beademingsapparaat. Verder heeft ze een groeiachterstand en

een verstandelijke beperking en verloopt de ontwikkeling vertraagd. Eind juni werd het gezin verrast door stichting de Meinbarn, die meldde dat Jasmijn is uitgekozen voor de dolfijntherapie in Curaçao. Een intensieve behandeling die de nu elfjarige, maar dertienjarige tegen de tijd dat ze gaat, kan helpen om een volgende stap te maken in de ontwikkeling.

“De Meinbarn is een stichting die geld inzamelt door middel van sponseringen en donaties en belangeloos acties organiseert voor kinderen die in hun dagelijks leven intensieve zorg en aandacht nodig hebben”, leggen Miriam en Rémond uit, “één van deze acties is ‘Heppie-dol-Fijn’, opgezet om dolfijntherapie aan te bieden aan kinderen met een beperking. Een dolfijn kan je op je gemak stellen

Zo staat er een loterij op het programma en gaat de zwemvereniging de Brunssumse Watervrienden, waar Jasmijn en Nick lid van zijn, een sponsorzwemmarathon houden. “En dit is nog maar een kleine opsomming van de acties die vrienden, familie, maar ook onbekenden voor Jasmijn hebben bedacht. Heel ontroerend om te zien, wat er wordt bedacht en aangeboden!” Wie meer wil weten, wil sponseren én Jasmijn beter wil leren kennen, kan op facebook zoeken naar Jasmijn naar dolfijn of kijken op www.jasmijnhendrick.kidzsite.nl ‘onder het kopje ‘Dagboek’.

14

1advertenties

Tot 50 % korting op

*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN

ALLE meube tuinlen

4.-

3 VOOR

99

5.

VOORDEEL

30% korting op ALL E

Herfstaster Aster Crown. In verschillende kleuren. Potmaat Ø 12 cm.

Per stuk

2.49

Hibiscus

Per stuk

Newbiscus. Met bloemen Ø 20 tot 25 cm. Potmaat Ø 23 cm.

12.99

Cent r a l barbec Park ues

8.99

3 VOOR

99

5.

25% korting op

Mexicaanse heide

A elek t r i L h e t sc g e r e e d h t u in schap

Cuphea hyssopifolia. Eenjarige zomerbloeier. Potmaat Ø 13 cm. Per stuk

2.49

DEZE ZOMER IS HET EXTRA VOORDELIG SHOPPEN MET MIJNPRAXIS:

20%KORTING

SBIJ (AALDEICPEBAALIEIN ONZESERWV INKELÏ DE

met MijnPraxis bij besteding vanaf 50.-*

Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen maandag 20 t/m zondag 26 juli 2015. *20% korting bij besteding vanaf 50.-. Geldt niet op Baseline, ‘vaste lage prijs’ en lopende aanbiedingen. Ga naar praxistuincentrum.nl/mijnpraxis voor meer informatie.

WOENSDAG 22 07 15

1samenleving

15

Chillen in de grootste koelkast ter wereld We hebben al een paar hittegolfjes achter de rug en de zomer is nog lang. Wie de zinderende hitte even wil ontvluchten kan bijkomen in de grootste koelkast ter wereld. In de indoor skihal van Landgraaf heerst vrijwel alle dagen van het jaar een temperatuur van zeven graden onder nul. Sinds de start in 2002 is de stekker er nog niet uit geweest.

nationale skiteams, uit heel Europa en ook van daarbuiten.” Die teams slapen allen in het aanpalende hotel dat sinds 2008 bijgebouwd is aan het complex.

Door Sjak Planthof Het moet een rare gewaarwording zijn. Het ene moment sta je nog in je korte broek buiten te puffen bij 32 graden in de zon. Even later sta je dik ingepakt, met handschoenen aan, want die zijn verplicht, in de sneeuw op één van de skipistes in de ijskoude hal van Snowworld in Landgraaf. Met een min of meer vaste binnentemperatuur van minus zeven graden. Want bij extreme hitte hebben de compressoren die de hal koud houden iets meer moeite die streeftemperatuur te halen, aldus Dennie Hensgens van de technische dienst. “Dan draaien ze op volle capaciteit. Op het heetst van de dag schommelt de temperatuur op de piste rond de min vijf, maar op volle kracht halen we toch vrij-

Bij temperaturen van om en nabij de 30 graden is het goed toeven in de koelte van SnowWorld. (foto: Peter Trompetter) wel de gehele dag de min zeven.” Volgens Dominique Wienk, afdeling marketing van Snowworld Landgraaf, is de skipiste op warme

Lekker muziekje luisteren in m’n nieuwe stoel!

dagen in trek bij mensen die de koelte opzoeken, in combinatie met een sportieve activiteit.” Hoewel de zomerperiode niet de

drukste tijd is voor de indoorhal, heeft Snowworld niet te klagen over bezoekers, aldus Wienk. “In de zomer trainen hier veel inter-

En daar komt volgens technicus Hensgens het energieverbruik voor de skihal weer van pas. “In de zomer trekt de skihal meer stroom, de restwarmte die daar bij vrijkomt wordt echter gebruikt om het hotel van warm water te voorzien.” Zeer lucratief, aangezien het 420 bedden tellende hotel in deze tijd volle bezetting draait. Snowworld in Landgraaf is in trek bij de internationale skiwereld, omdat het complex tot één van de grootste indoor skihallen ter wereld behoort, dat bovendien alle dagen van het jaar van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat geopend is. En hoe zit dat eigenlijk met het ontdooien van ‘koelkast’ Snowworld? Hensgens: “Wekelijks vullen we sneeuw bij met sneeuwkanonnen zoals je die ook op wintersportpistes ziet. Eén keer per jaar, in het voorjaar als het drukke seizoen voorbij is, halen we een meter sneeuw weg van de laag die in de hal ligt. Zodat we met een fris sneeuwlaagje de zomer in kunnen luiden.”

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

1advertenties

BOSCH LOW FROST KOEL/VRIES COMBI LIEBHERR NOFROST VRIESKAST

KGE36MW40 214 Liter koelgedeelte 88 Liter vriesgedeelte 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 186x 60x 65 cm Maxwell-prijs € 599

GN2323 Netto inhoud 188 liter 6 Stevige vriesladen Temperatuurdisplay 145x 60x 63 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 3 649

GRATIS IJSKOUD PAKKET 3

TWV € 110,-

699

549 *

NoFrost:

*na € 50 retour via Bosch Geldig t/m 31-07

nooit meer ontdooien!

TWV € 110,-

599

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

ZANUSSI GROTE KOELER ZRA25600WA 240 Liter inhoud Easystore bewaarvak Automatische ontdooiing 125x 55x 61,2 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 349

TWV € 50,-

299

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN LIEBHERR 98 LITER VRIESKAST G1223 3 Vriesladen Elektronisch besturingssysteem 85x 55x 62,4 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 349

TWV € 50,-

299

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,-

WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

M220715 Acties geldig t/m 28 juli 2015.

16

WOENSDAG 22 07 15

1samenleving

Coole waterpret De weersomstandigheden waren ideaal: zomerse temperaturen en een stralende zon. Afgelopen vrijdag stond het Pancratiusplein in het teken van een splashmob, een waterfestijn voor iedereen die mee wil doen aan een heus watergevecht. Deelnemers kregen de gelegenheid om elkaar met waterpis-

tolen en ander ‘wapentuig’ te lijf te gaan. Een ‘legertje’ van bijna 1000 tot de tanden gewapende deelnemers zorgde voor een spektakel. Het festijn werd begeleid door een dj die voor stemmige muziek zorgde. Foto’s: Peter Trompetter

17

COLUMN Grillen

A

ltijd gedacht dat een portie vlees verschroeien op de barbecue, in de tuin of op de camping, voornamelijk een kwestie is van géén salmonella oplopen. Maar grillen is een topsport, blijkens ‘Grillmasters – Wie is de beste BBQ-er van Nederland?’, het (ridi)culiprogramma van RTL4, waarin vleesmeesters het in competitieverband tegen elkaar opnemen. De doorbakken presentator Martijn Krabbé lult dit caloriearme niemendalletje aan elkaar, terwijl wereldkampioen barbecueën Jord Althuizen (jazeker, we hebben weer een wereldkampioen!) en tv-kok Herman den Blijker de onverbiddelijke jury vormen.

M

ocht ik ooit overwegen om te gaan lijnen, dan volg ik geen Sonja Bakker dieet, Montignac of boeken van andere vetverbrandingsgoeroe’s. Voor mij volstaat het om een foto van Herman den Blijker op de ijskast te plakken om mijn eetlust dusdanig te versjteren dat de pondjes er vanzelf af vliegen. In ‘Grillmasters’ strijden aankomende BBQ-kampioenen tegen elkaar in een afvalrace, conform het format van gelijksoortige talentenjachten. De spanning is, evenals het vlees, te snijden, want er komt potjandorie wat bij kijken om een lapje dood dier volgens de regels der kunst te grillen.

D

eelnemers hanteren de meest fantastische technieken op barbecues die tot de Rolls Royces van de grillwereld behoren. De cliff- of liever biefhangers volgen elkaar in ijltempo op, om uiteindelijk te culmineren in orgastische vreugde bij de winnaars van een rondje grillen en peilloze teleurstelling, met als bijgerecht een zware depressie, bij de verliezers. Gezien de populariteit van kookprogramma’s is het wachten op een avondvullende show waar ‘s lands beste eierdooier of waterkoker uit voortkomt. Knarf Reageren? [email protected]

Installatie Krewinkel Ralf Krewinkel wordt geïnstalleerd als burgemeester van Heerlen op maandag 31 augustus. Dit gebeurt in een bijzondere raadsvergadering die om 18.00 uur begint in de raadszaal. Aansluitend, om 20.00 uur, start de openbare receptie.

NUL TOT NU Na de blijdschap rond de bevrijding van het grootste deel van Zuid Limburg in september 1944 volgden nog maanden van teleurstellingen, nieuwe angsten en ontzetting. Kerkrade werd geëvacueerd, dwars door de frontlinie. Om Rimburg werd hevig gevochten. En Aken brandde bijna volledig af. Door Coen van der Weerden Ook dit laatste staat in het geheugen gegrift van de oorlogsgeneratie uit de Oude Mijnstreek. Men hoorde de massale bombardementen. ’s Nachts kon men de gloed zien. Kinderen mochten niet buiten spelen vanwege de onheilspellende reuk

1944: Het inferno van Aken en as. Op de avond van dinsdag 10 oktober 1944 was Aken helemaal door de Amerikanen omsingeld. De Amerikaanse bevelhebber stelde het Akense garnizoen een ultimatum, waarin gesommeerd werd zich voor de volgende morgen 10.50 uur over te geven. “Indien de stad niet wordt overgegeven, zal ze door ons volkomen in puin worden gelegd.” ’s Nachts was de Duitse bevolking meermalen met luidsprekers opgeroepen om het garnizoen van ongeveer 2000 man te bewegen de stad over te geven. De meeste van de 160.000 inwoners hadden de stad al verlaten, maar zo’n 20.000 mensen zaten klem. De grote meerderheid daarvan was voor overgave. Uit tal van huizen staken witte vlaggen en

Geallieerde troepen in de stad.

op meerdere daken lagen witte lakens. Maar niets baatte. Een delegatie van 20 burgers die om overgave smeekten, werd ter plekke geëxecuteerd. De commandant weigerde de stad over te geven, daarmee de genadeloze richtlijnen van de Führer volgend. Als antwoord barstten de granaten van het zware geschut over Aken los, waaronder duizenden zeer brandbare fosforbommen. Op vrijdag 13 oktober dringen de eerste Amerikaanse patrouilles in het stadscentrum door dat ondertussen in één vlammenzee veranderd is. Op zaterdag 20 oktober, na 10 dagen hevige gevechten, is Aken als eerste Duitse stad geheel in geallieerde handen. De prachtige oude keizersstad is niet meer.

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 22 JULI T/M DINSDAG 28 JULI 2015 LUXE REISTAS

TRENDY SCHOOLETUI

MAGISCH ZAND IN EMMER

kunstleer zwart of bruin 53x38 cm

diverse varianten

diverse kleuren incl. vormpjes 320 gram

UITZOEKEN

STUNTPRIJS

LUXE REISTAS

waterproof 70 liter inhoud 61x38x38 cm

VAKANTIETIP

12.95

95

49

79

7

1

0

BARBECUE OP WIELEN

REXONA DEOSPRAY

COLLEGEBLOK LIJN

half rond Ø 45 cm 71 cm hoog

diverse varianten

80 vel A5 A4

TAFELKLEED VINYL 140x180 cm of Ø 160 cm 140x240 cm

4.99

0.69

placemat geweven kunststof

0.75

250 ML

79

49

1

49

0

3

SPRING KASTEEL

PANASONIC HOOFDTELEFOON

DELUXA SNIJPLANKENSET

opblaasbare wanden en bodem, van stevig PVC voor uren speelplezier binnen en buiten

Panasonic in-ear hoofdtelefoon topkwaliteit voor een optimale geluidsbeleving

vier gekleurde kunststof snijplanken in houder

107 CM

Pulse oortelefoon

3.49

95

12

95

19

132 CM

349

499

DEKBED OVERTREKSET

AUTO WASBORSTEL

RED BULL ENERGY DRINK

HEREN T-SHIRT

diverse prints katoen/polyester 140x200 cm

met waterregulator 34 cm

2x 250 ml

zwart of wit maten S-XXXL

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

6.49 8.49 9.49 9.99

2-PACK

49 89 99 599 2 1 1 TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE! DAMES BANDEAUTOP diverse kleuren kort of lang naadloos maten S-XL

MEISJES TOP

DAMES TUNIEK

HEREN JOGGINGBROEK

diverse varianten maten 36-47

met lint diverse prints maten S-XL

diverse kleuren maten S-XXL

199

399

diverse kleuren naadloos maten 98-152 2-pack

1.99

299

SNEAKER SPORTSOKKEN

3 PAAR

199

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

18

WOENSDAG 22 07 15

1advertenties

Ford

19

Provinciale mededeling

ER R

Sensations

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Custers, F.J.M., Aalbekerweg 51 Hulsberg 2014-0332 2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit R.E.J. Huntjens en E.M.L. Huntens-Corten, Wissengrachtweg 49 Hulsberg 2014-0458

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 Ford Ka Style

9.995,-

Registratievoordeel

-/- 250,-

NU VANAF

9.745,-

VRG/2015/30

Advertorial

15.610,-

Ford Fiesta Style 5-drs

(inclusief Technology Navigation Pack) Tecnologie-premie

-/- 1.000,-

Registratievoordeel

-/- 1.500,-

NU VANAF

22.215,-

Ford B-Max Titanium

(inclusief Technology Navigation Pack) Technologie-premie

-/- 1.000,-

Registratievoordeel

-/- 1.500,-

13.110,-

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl/verkoopvoorwaarden. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van standaardspecificaties., en overige fabrieksopties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2 -uitstoot: km/liter: 15,6-23,8; liter/100 km: 4,9-6,4 ; CO2 g/km: 99-149.

19.715,-

NU VANAF

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V. Ook voor al uw autoschades Jos Bogman schadeherstel 046 - 457 28 67. www.ford-josbogman.nl

Beek

Maastricht

Heerlen

046 - 437 53 53

043 - 361 66 66

045 - 523 20 30

UNIEK KIA ZOMERVOORDEEL OP DE PICANTO EN CEE’D Kia Picanto en cee’d, met aandacht gemaakt. Nu met extra zomervoordeel tot € 3.500 bij uw Kia-dealer! TIJDELIJK TOT € 3.500 INRUILVOORDEEL + 7 JAAR GARANTIE De Picanto en cee’d zijn nu extra voordelig met volop zomervoordeel. “De Kia Picanto is er nu met maar liefst € 2.650 extra inruilvoordeel en de Kia cee’d met maar liefst € 3.500 extra inruilvoordeel.” , aldus Ger Lux, Commercieel directeur bij Janssen Kerres Automotive. “Daarbij heeft zowel de Picanto als de cee’d maar liefst 7 jaar unieke garantie. Profiteer dus niet alleen van scherpe prijzen met rijke standaarduitrusting, maar kies ook voor zekerheid en vertrouwen.” KIA PICANTO, MEER DAN JE VERWACHT De Kia Picanto is helemaal in topvorm, compact maar toch heel ruimtelijk. Zuinige motoren en een verrassend interieur. Passieve en actieve veiligheid die niets aan het toeval overlaat. De Kia Picanto 1.2 5-deurs SportsLine is nu inclusief inruilvoordeel verkrijgbaar vanaf € 12.245. Deze Picanto 1.2 5-deurs

SportsLine is onder andere voorzien van climate control airco, 15” lichtmetalen velgen, parkeerhulp achter, radio/CD, USB en bluetooth, cruise control en nog veel meer. KIA CEE’D, UW COMFORTZONE De Kia cee’d is een opvallende mix van spraakmakend design, ultiem comfort en praktisch gebruiksgemak. Prettig ruim, zuinig

en gebouwd volgens de strengste veiligheidseisen. De Kia cee’d 1.6 GDi 5-deurs DynamicLine is nu inclusief inruilvoordeel verkrijgbaar vanaf € 19.945. De cee’d 1.6 GDi 5-deurs DynamicLine is onder andere voorzien van climate control airco, radio/CD, navigatie Europa + 7 jaar kaart update, bluetooth, parkeerhulp achter, cruise control en nog veel meer. BRENG EEN BEZOEK AAN DE SHOWROOM! Kom langs bij de Kia-showroom van Autobedrijf Kerres in Kerkrade, Maastricht of Sittard of Automobielbedrijf Jo ten Oever in Nuth en laat u verassen door het zomervoordeel. Kijk voor meer informatie op www.autobedrijfkerres.nl/kia of www.jotenoever.nl Facebook Autobedrijf Kerres https://www.facebook.com/ autobedrijfkerres

XXXLJBDPN

6OJFL
,JB
[PNFSWPPSEFFM ,JB
1JDBOUP 
EFVST
4QPSUT-JOF

WBO
䪦
 


WPPS
䪦
 

0B
WPPS[JFO
WBO
$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
u
MJDIUNFUBMFO
WFMHFO
QBSLFFSIVMQ
BDIUFS
SBEJP$%
64#
FO
CMVFUPPUI
DSVJTF
DPOUSPM

,JB
DFFsE 
(%J
EFVST
%ZOBNJD-JOF

WBO
䪦
 


WPPS
䪦
 

0B
WPPS[JFO
WBO
$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
3BEJP$%/BWJHBUJF
&VSPQB


KBBS
LBBSU
VQEBUF
CMVFUPPUI
QBSLFFSIVMQ
BDIUFS
DSVJTF
DPOUSPM

9

9

SEFFM

*OSVJMWPP

*OSVJMWPP

SEFFM


䪦


䪦





"VUPCFESJKG
,FSSFT
,FSLSBEF
%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.BBTUSJDIU
.PMFOTJOHFM

4JUUBSE
#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBLFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7
/VUI
5IFSNJFLTUSBBU



5FM







www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM XXXLJBOVUIOM

,PN
MBOHT
JO
PO[F
,JBTIPXSPPN

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
EF
HFOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
FO
,JB
DFFsE
NFU
LFOUFLFO
FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBDUJF
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
JOSVJM
WBO
VX
IVJEJHF
BVUP
%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

20

1advertenties

Woche 30, gültig von 22.07. bis 25.07.2015

XXL-Grillpaket, bestehend aus: 2 Nackensteaks, 2 Bauchscheiben, 1 Holzfällergrillscheibe

24 H SHOPPEN AUF

Rama oder Lätta

Frischer Rollbraten

jede 550-gAktionspackung

aus der Schweineschulter,

je 1 kg

+ 10 % GRATIS

Grundpreis: 1 kg = 1,80

vom Schwein, gewürzt, ca. 1,4-kg-Packung,

je 1 kg

MEHR DRIN

FÜR SIE !

-37% MEHR DRIN

0,–99 Frischer Schweinenackenbraten

ENTSPRICHT EINEM 500 G PREIS VON 0,90

2,99

mit Knochen, am Stück,

je 1 kg

-26%

Havana Club Rum 3 Jahre oder Johnnie Walker Red Label

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey, Tennessee Honey oder Havana Club Añejo Especial 40/35/40 % Vol.,

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

Grundpreis: 1 Liter = 22,84

10,99 –

nutella NussNugatCreme

2,89 – Italien Zonin Classico versch. Sorten, Deutschland/ Pfalz Michel Schneider Dornfelder oder Regent Barrique jede 0,75-l-Flasche

-16%

15,–99

Grundpreis: 1 Liter = 5,32

3,99 –

Grundpreis: 1 kg = 3,28

40/36/30 % Vol., jede 0,5/0,7-l-Flasche

-17%

5,99 –

Griechenland Mirios Imiglykos versch. Sorten oder Riunite Lambrusco Rosso jede 0,75-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 3,05

-14%

Frankreich Castel oder Deutschland/Pfalz Oscar Wolf Weine versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 4,65

-12%

2,29 –

3,49 –

-20%

3,79 –

Dash Waschmittel Pulver

100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Tragepackung Grundpreis: Waschladung nach Rabatt-Abzug: 1 WL = 0,08 ohne Rabatt-Abzug: 1 WL = 0,11

8,49 – NACH RABATT-ABZUG VON 2,50 €

Moskovskaya Russischer Vodka, Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge

und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung

2 KAUFEN, 5 € SOFORT-RABATT

je

+ 50 g GRATIS

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato

jedes 800 g + 80 g gratis = 880-gBonusglas

-27%

4,44

2,75

-15%

FÜR SIE !

Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,90 194 g: 100 g = 1,95

2 Dash XXXL-Packungen Pulver oder Flüssig (100 WL, versch. Sorten) kaufen. Coupon ausschneiden und an der Kasse vorlegen. 1 Coupon pro Kaufakt einlösbar. Weitergabe an Dritte untersagt. Nicht mit anderen Coupons kombinierbar und nur im Orginal gültig. Vervielfältigungen werden nicht akzeptiert. Keine Barauszahlung. Gültig vom 20.07. – 25.07.2015.

Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt: 10,99

2 KAUFEN, 3 € SOFORT-RABATT* Somat Spülmaschinen-Tabs versch. Sorten, jede 72/52/44/ 40er-XL-Vorteils-Packung

*Coupon ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Gilt für alle Somat XL-Vorteils-Packs. Keine Barauszahlung. 1 Coupon pro Kaufakt einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig vom 20.07.2015 bis zum 26.07.2015

je

6,49 –

Grundpreis: 0,5 Liter: 1 Liter = 11,98 NACH RABATT-ABZUG VON 1,50 € 0,7 Liter: 1 Liter = 8,56 Jugendschutz! Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt: 7,99

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Heinsberg, Humboldtstraße Tönisvorst, Höhenhöfe 19 Übach-Palenberg, Boschstraße Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr 8 - 22 Uhr Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Zomeractie Zelfstandig werkend kok Restaurant T Kleine Verschil (Geleen) zoekt zelfstandig werkend kok Type horeca bedrijf Restaurant Dienstverband Fulltime Datum in dienst In overleg/ Per direct Bedrijfsinformatie Restaurant T Kleine Verschil, gelegen op een uniek pleintje midden in het centrum van Oud Geleen, is geopend voor lunch en diner.

Een prachtig terras maakt dit bedrijf compleet. De keuken is vanuit de basis Frans/ Nederlands. Mede door de goede keuken is het restaurant uitgegroeid tot een begrip in Geleen eo. Functieomschrijving Wij zoeken een zelfstandig werkend kok, die als “teamplayer” bekend staat en bij getoonde ambitie de mogelijkheid heeft om door te groeien. Wij bieden een zeer afwisselende job met flexibele werktijden. Vanzelfsprekend bieden we een passend salaris.

Restaurant ‘t Kleine Verschil, Peschstraat 50, 6166 CT Geleen Telefoonnummer: 046-475 1030. www.hetkleineverschil.eu

Wladimir Schepers Erkend Tandprotheticus - ONT

Post uitvaartzorg Voor zorg en nazorg

“afscheid nemen in huiselijke sfeer” 75%

Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

KORTING

Vijf weken de krant voor slechts Z 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf weken lang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch.

Bestel direct via www.limburger.nl/proefabonnement of bel 088 77 66 550

Specialistininklik,-en klik- en kunstgebitten. kunstgebitten Specialist Nijverheidstraat 10-12 Hoensbroek In Industriestraat Sittard en Hoensbroek 18b Sittard Reparaties, klaar! Reparaties, direct direct klaar!

06-1034 8734 www.tandprotheticus-wladimirschepers.nl

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

WOENSDAG 22 07 15

1agenda

21

AGENDA BRUNSSUM Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer informatie over het aanbod en workshops * Muziekschool Brunssum * za 12-9 * 14-16 uur Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur Country line dance met de Goldrushers in MFC An d’r Put. Nieuwe leden welkom * www.goldrushers. nl * Pastoor Scheepersstraat 3 in Landgraaf * elke ma * 19.30-23 uur ONDERBANKEN Esther Geelen en Laurens Melchiors exposeren in de Schinvelderhoeve * Brunssummerestraat 65 in Schinveld * tot di 1-9 * di 17-19 uur en wo t/m zo 12-20 uur

SIMPELVELD Wandeling van 13 km door de omgeving van Simpelveld, georganiseerd door Lotty Reintjens * Markt in Simpelveld * kosten: 5,- euro * info: www.lottysgrensstreektochten.nl * zo 26-7 * 10 uur Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst * Irmstraat 19-21 in Simpelveld * elke ma * 9-10 uur VAALS Marktorgelconcert: Jo Louppen bespeelt het Hilgersorgel in de Kopermolen in Vaals * entree: vrije

gave * Von Clermontplein 11 in Vaals * di 21-7 * 12 uur Wandeling met Lotty Reintjens door het Vijlenerbos * verzamelen in wandelcafé A gen Kirk * Vijlenerberg 115 in Vijlen * aanmelden: 0651501725 of 043-3061963 * di 28-7 * 13 uur EIJSDEN-MARGRATEN Kunstweekend Kasteel Rijckholt met op zondag onder meer ‘Kunst & Kitsch * entree: 5,- euro * Kasteelstraat 15 in Rijckholt * meer info: www.kunstweekendkasteelrijckholt.nl * za 1-8/zo 2-8 * za 12-17 uur/zo 11-17 uur

HOENSBROEK Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

Kunstdagen Wittem in de kloosterbibliotheek, een uitgebreid en afwisselend programma met (klassieke) muziek, voorstellingen, film, expositie en meer * info: www.kunstdagenwittem.nl * vr 4-9 t/m zo 27-9

Literaire avond met Klaus Modick. Hij vertelt en draagt voor * entree: 2,50/5,- euro *reserveren: 045-5452408 * Bibliotheek Kerkrade Centrum * di 11-8 * 19-21 uur

LANDGRAAF Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer info over het aanbod en workshops * Muziekschool Landgraaf * zo 13-9 * 11-13 uur Promsconcert harmonie St. Caecilia Nieuwenhagen met Do, Henk & Henk (Het Goede Doel) en Syb van der Ploeg (de Kast) * Harmoniezaal aan het Sunplein in Landgraaf * entree: 10,- euro * za 19-9 * 19 uur

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected] Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 045 - 573 93 14

Zomeravondwandelingen in en rondom Wijlre: in juli en augustus elke dinsdagavond met een gids op stap (duur ca. 2-2,5 uur) * station Wijlre * elke di * 19 uur

Saxofonist Hans Dulfer concerteert in de kasteeltuinen van kasteel Wijlre * kaarten kosten 25,euro (studenten: 20,- euro) en zijn te bestellen via www.theateraanhetvrijthof.nl * zo 26-7 * 16-18 uur (inloop vanaf 15 uur)

Jam Sessions met medewerking van Cedar Spring, Panacee * in café Dé Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * de entree is gratis * do 6-9 * 21 uur

Themacafé Onderling Sterk (mensen met een lichte verstandelijke beperking) rond het thema ‘ slachtofferhulp’ * in café De Wieëtsjaf * Markt 49 in Kerkrade * gratris toegang * do 17-9 * 19-20.30 uur

GULPEN In het kader van het Limburgse Orgelfestival speelt virtuoos Wim Diephorst op het Mullerorgel van de H. Gertrudiskerk in Wijlre * entree: gratis * vr 31-7 * 20.15 uur

Zomeravondfeesten in Slenaken * elke woensdagavond sprankelende en swingende blaasmuziek * elke wo t/m 26-8 * 19.45 uur

KERKRADE POST presenteert Sjtubmanifestatie POST-Mining: zoektocht naar de geest van het rondwarende verleden, door Ed Hanssen * t/m vr 31-7 * wo t/m zo * 12-17 uur

Open dag stichting SMK (muziek- en dansschool) met onder meer info over het aanbod en workshops * Muziekschool Kerkrade * zo 13-9 * 14-16.30 uur

Kunstcarrousel Eijsden-Margraten. Circa 40 professionele en niet-professionele kunstenaars tonen hun werk tonen * in voormalig af bouwcentrum Opreij in Margraten * info * www.kunstcarrouseleijsdenmargraten.nl * za 26-9/zo 27-9 en za 3-10/zo4-10

VALKENBURG Wandelen door de Curfsgroeve in de hellingbossen tussen Berg en Meerssen met een gids van stichting Limburgs Landschap * aanmelden verplicht via www. limburgs-landschap.nl/agenda * za 25-7

Line dance is een dansvorm die uit Amerika is overgewaaid.

Dansen op een rij De Goldrushers houden elke maandag tussen 19.30 en 23.00 uur een dansavond in multifunctioneel centrum An d’r Put aan de Pastoor Scheepersstraat 3 in Landgraaf. Linedance is een dansvorm die uit Amerika is over gekomen. Bij linedance worden er in lijnen/rijen gedanst, zo wordt het één geheel. Ook worden er dezelfde bewegingen en op dezelfde maat gedanst. Wat ook kenbaar is voor linedance is dat er vaak een basis gedanst wordt van bijvoorbeeld totaal 32 tellen (4 keer

8 tellen) en deze achter elkaar herhaald wordt. In het begin werd linedance alleen op countrymuziek gedanst. Tegenwoordig kun je Linedance op verschillende stylen muziek beoefenen, zoals pop, rock, salsamuziek, Iers enzovoort. Bekende dansen zijn bijvoorbeeld de Freeze en de Single Waltz. Linedance wordt vaak bij wijkverenigingen en dansscholen beoefend en de dansers zijn soms in country, western en/of cowboystijl gekleed. Ook worden er jaarlijks linedancewedstrijden gehouden. Deze wedstrijden worden regionaal en landelijk ge-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite

WIN! De Samsung Galaxy Tab3 maar dan dunner en lichter. De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch WSVGA-scherm en biedt een ongelofelijke kijkervaring.

In het kader van het 65-jarig jubileum exposeert kunstkring Henri Jonas in de bovenzaal van de Valkenburgse bibliotheek (Berkelplein) * t/m vr 31-7 * tijdens openingstijden bieb

houden. Bij deze wedstrijden kun je deelnemen als: team, partner, couple, choreografie of individuele linedancer. Linedance wordt op verschillende niveaus gedanst. Dit ligt aan bijvoorbeeld de moeilijkheid van de basis van de dans. Dit zijn de verschillende niveaus: social, newcomer, novice, intermediate, advanced en megastar, Superstar, Allstar

Expositie over Hildegard van Bingen (1098-1179), tijdgenote van St. Gerlach en heiligverklaard in 2012 * Onderstestraat 1 in Houthem) * t/m vr 28-8 * 10-16.30 uur Brocante & Antiek Fair bij kasteel/brasserie Schaloen * gratis entree * Oud Valkenburg 9 in Schin op Geul * za 12-9/zo 13-9 * 10-17 uur

Meer informatie is te vinden op de www.goldrushers.nl

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

T

O

I

L

E

T

B

L

O

K

K

S

R

H

A

R

A

T

I

O

U

U

G

I

A

E

U

R

W

V

Q

U

G

T

S

N

A

L

M

I

G

L

E

N

U

S

O

R

T

E

M

M

S

W

I

G

R

L

I

O

L

P

A

O

I

K

A

E

D

E

K

O

C

I

O

R

X

N

O

A

G

E

N

T

S

C

H

A

P

M

I

M

N

N

O

S

A

S

C

A

E

E

Y

S

S

O

A

P

O

I

L

D

H

T

R

E

T

T

L

L

S

D

R

I

F

T

U

I

I

E

E [email protected]

U

B

E

R

E

N

K

L

A

U

W

E

R

E [email protected]

N

N

M

U

I

R

A

R

O

N

O

H

I

T

O

V

E

R

F

L

U

I

T

E

N

E

E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFLANDIG ARGWAAN BERENKLAUW BUSTAXI DAAROM DISCIPEL DRIFT HONORARIUM IMAGO INWIT LOCATIE LOUNGE MELANGE MINISTERIE NIMMER

OOGAS QUICHE RATIO SLEUR SPOEDGEVAL STOORNIS STUNT THUISKOMST TOILETBLOK TONEELSTUK TOVERFLUIT TYPOLOGIE UITEN WERKSCHUW

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 28: VERDEROP. De Samsung Galaxy TAB 4 is gewonnen door: P.H.M. Snijders uit Thorn. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H.M.A. Swinnen uit Linne, H.J.H. Adams uit Baexem, G.J.W.M. Buitenhuis uit Haelen, S.G.H. Hermans uit Swalmen en L.H.H. Peeters-Moors uit Herkenbosch.

22

1advertenties

Wonen in Heerlen centrum? Ruime appartementen per direct te huur!

Heerlen - Centrum, Parkflat

Heerlen - Centrum, Putgraaf Residentie

ACTIE: nd a nu 1 ma * j huur vri

- vanaf ca. 64 m2 - 1 of 2 slaapkamers - Ruime badkamer

- (Half) open keuken - Ruim balkon

PER DIRECT TE HUUR VANAF: € 549,- Excl. servicekosten en parkeren

- vanaf ca. 86 m2 - 2 slaapkamers - Ruime badkamer

- (Half) open keuken - Ruim balkon

PER DIRECT TE HUUR VANAF: € 640,- Excl. servicekosten en parkeren

Kijk op www.vesteda.com Heerlen voor het volledige aanbod, schrijf u kosteloos in of bel Vesteda op 088 456 16 56 * vraag naar de actievoorwaarden

Brocante & Antiek Markt Geleen

Iedere donderdag mét kunsttreffen vanaf 7 mei t/m 12 november van 10.00 tot 18.00 uur | gratis entree

WOENSDAG 22 07 15

1samenleving

23

Elise is online en wil betrokkenheid in de wijk Zoals de digitale revolutie vele branches tot grote veranderingen noopt, begint ook de zorg te profiteren van nieuwe online toepassingen. In Ubach over Worms en in Brunssum-West zijn respectievelijk de gemeenten Landgraaf en Brunssum begonnen met het proefproject Elise. De website elisehelpt.nl is een online wijkplatform waarop nieuws, maar vooral vraag en aanbod bij elkaar komen, waarbij de burger in de wijk centraal staat, jong als oud. Elise is dus niet alleen voor ouderen of zorgbehoevenden. Elise is ontstaan uit een samenwerking tussen Mediaan en Vebego, vertegenwoordigd door haar dochteronderneming Assist. Gemeenten, bedrijven en andere zorgpartners participeren hierin. Elise heeft als onderliggend doel betrokkenheid in een wijk sterk te vergroten door een online spilfunctie te creeren tussen overheid, bedrijven en bewoners. Om dat doel kracht bij te zetten en een gezicht te geven, komt in elke wijk een community manager te werken. Hellen de Moor van Elise vertelt: “Elise is gebaseerd op een Amerikaans model, maar het streven is hetzelfde: warmte in de wijk brengen door middel van het verhogen van de betrokkenheid en het scheppen van nieuwe communicatielij-

0HWNODURHQJHVFKDOHQHHQȵLQNHGRVLVVWRHSNULMWZHUG(OLVHDIJHORSHQZRHQVGDJJHSUHVHQWHHUGLQ KDDUWKXLVKRQNKHW%DUEDUDKRHVLQ%UXQVVXP:HVW nen. We zijn er niet voor oppervlakkige contacten, maar willen dat er door ons project nieuwe, mooie verbindingen ontstaan. Tussen bewoners, organisaties en bedrijven. Door het invullen van een profiel, kan ons systeem ervoor zorgen dat mensen op veel gebieden met elkaar ‘matchen’ en dat de kans

groot is dat structurele contacten ontstaan.” De proefprojecten in Ubach over Worms en Brunssum West duren een jaar. Daarna wordt met gemeenten geëvalueerd en gekeken of het project in een groter gebied uitgerold kan worden. Voor Landgraaf zou dat kunnen betekenen

dat Elise in Nieuwenhagen en Schaesberg verschijnt. Het gebruik van Elise is voor burgers gratis. De Moor: “Elise heeft er bewust voor gekozen om er in het eerste deel van het pilotjaar voor bedrijven geen prijskaartje aan vast te hangen. Wel gaan vanaf december bedrijven een klein bedrag be-

talen om te participeren op Elise. Dat geld wordt vervolgens geheel weer in de wijk geïnvesteerd door middel van organiseren van activiteiten, het financieren van hulpmiddelen enz. Elise wil daar geen geld aan verdienen, het gaat juist om het verbeteren van de wijk.” Zo werkt het: Op de website elisehelpt.nl dien je jezelf eerst te registreren. Vervolgens kies je een bepaalde wijk, Brunssum West in dit geval, en je ziet in één oogopslag het totale aanbod aan initiatieven, diensten en activiteiten in die bepaalde wijk. Het werkt allemaal met kaartjes. Heb je iets te melden, wil je iets vragen of wil je iets doen of aanbieden. Hier geven wijkbewoners bijvoorbeeld aan dat ze iemand zoeken om het gras te maaien (vraagkaart), of wil iemand anders wel technische computerondersteuning geven (aanbodkaart), of vertelt iemand anders dat hij het een goed idee zou vinden om voetbalgoaltjes in het parkje te laten plaatsen (nieuwskaart). Reacties op nieuws zijn openbaar, maar reacties op vraag- en aanbodkaartjes zijn alleen door de betrokkenen zelf te zien. Mensen leggen dus persoonlijk contact. De ambitie van Elise is eerst een soepel en succesvol pilotjaar te draaien en af hankelijk van het resultaat van de pilot door te groeien. Danny Vanhoudt

2.-

OP=OP

20.-

LAATSTE KOOPJES! Nu nóg verder in prijs verlaagd 50 7 . 1.-

10.-

15.-

5.-

12.50

Kom snel naar één van onze winkels en shop op scapino.nl

Dat loont.

24

1advertenties  

 
$$


 
 
$'



 

 
$$


 
 
$'



 



Hoogte ong. 2,40m per stuk



 


&





'(%"
( 9 4, 8 8 in cl . )

KAPSALON SING’S ZONDER AFSPRAAK

DAMES KNIPPEN v.a. €13,50

&


 
 
 

(""
!
##""



%%"


#""


( 5 , 83 inc l. )

( 1 , 00 in cl . )

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

HEREN KNIPPEN v.a. €9,50

Heerlerbaan 145, 6418 CC Heerlen, 045-8516708 & Geerstraat 5, 6411 NM Heerlen, 045-5740788

SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

Uit voorraad leverbaar: diverse kleuren gebakken bestrating “Auwt Stein” en “Auwt Berg” WF getrommeld

€ 19,50/m² excl btw Jardino novoton WF strak en getrommeld

€ 25,95/m² excl btw t/m 25 juli 15% korting op alle tegels en betrating! (m.u.v. lopende actie’s)

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.00u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

www.pontmeyer.nl

PontMeyer Limburg Horselstraat 2a, Nuth, tel. 045 - 52 49 777 Geopend: maandag t/m vrijdag: 7 tot 17 uur, zaterdag: 7 tot 15 uur

WOENSDAG 22 07 15

1samenleving

25

Polonaisekoning stralend middelpunt van eigen feest Op de laatste zondag in juli trekt hij alle schijnwerpers naar zich toe bij het feest dat in het teken komt te staan van zijn gouden jubileum als artiest. We hebben het over Frans Theunisz. Inderdaad, de polonaisekoning van Limburg. Hij staat een halve eeuw op het podium en wil dat iedereen laten weten. Zijn lange loopbaan als succesvolle drummer, zanger en vriend van aanstormend talent heeft van Theunisz een Bekende Limburger gemaakt. Het wordt druk op de Kesselskade, dat staat vast. Op het affiche staan artiesten uit alle windstreken van het land geprogrammeerd. Het wordt niet voor het eerst dat Frans Theunisz zoveel mensen op de been brengt. Wie herinnert zich niet de geslaagde recordpoging van Nederlands langste polonaise? Dat was in 1996, het jaar waarin de zanger samen met de overige leden van zanggroep de Nachraove half Nederland aan het zingen en springen wist te krijgen met de kraker Sjeng aon de geng. Het lied werd bekroond met goud nadat het 26 weken lang de Mega Top 100 had opgevrolijkt. “De super polonaise ging van start op het Vrijthof en bewoog zich kronkelend door de binnenstad richting de Markt. Tussen de 7000 en 8000 mensen huppelden mee, nog eens dertig-

Frans Theunisz, artiest in hart en nieren. duizend (!) personen stonden aan de kant en bij het stadhuis. Achter elkaar, handen op de schouders en maar zingen: Sjeng, Sjeng, Sjeng. Een slingerende happening. Waar je ook stond hoorde je mensen zingen, zjiem taradaboem, zjiem taradaboem.” Eenmaal aangekomen op de Markt steeg een ongekend applaus op, voor Theunisz en voor het publiek zelf. De recordpoging was geslaagd. De vele feestneuzen

die gehoor hadden gegeven aan de oproep waren even blij als de initiatiefnemer. “De polonaise was om half drie begonnen, bij het vallen van de avond klonk in de straten nog altijd zjiem taradaboem”, lacht Theunisz. Voordat de leadzanger en zijn Nachraove besloten hun geluk in het Limburgstalig repertoire te zoeken, had de jubilaris al een behoorlijke carrière in de muziekscène

achter zich. Zijn loopbaan was in de sixties begonnen als drummer bij de beatgroepen Jaguars, Blue Strangers en Vincents. Zijn ster rees snel. “Zo kwam ik bij Opus 23 terecht, een band die op dat moment al in de lift zat. Opus 23 groeide uit tot een van bekendste popgroepen in de provincie. Wat zoiets in de jaren zestig, begin zeventig betekende? Dat je per week een keer of drie, vier optrad. In Maastricht, Heerlen,

Geleen, Luik, Hasselt, Heinsberg, Rheindahlen, Oberbrüch, noem maar op. Overal waren dancings en jeugdcentra waar in het weekend bands speelden. Ik denk dat ieder dorp zijn eigen popgroep had, in de grote steden kon je het aantal groepen niet eens op twee handen tellen. Op vrijdag stonden twee grote advertentiepagina’s in de twee dagbladen vol met reclame van tientallen dancings en jeugdcentra. Jongeren hoefden maar te kiezen. Ze gingen of naar The Moonshots ergens in Valkenburg of naar Py Set in Schinveld en wie weet naar Opus in zaal Sjang Hermans aan de haven in Stein.” Bij het organiseren van het jubileumfeest heeft echtgenote Jolanda een vinger in de pap. Naast een selecte groep artiesten van eigen bodem zijn zondagmiddag optredens te verwachten van de Twee Pinten, Ria Valk, Arie Ribbens, Deurzakkers en vele anderen. “Met de vrienden uit Holland zing ik een blok van acht minuten dat we 444 Jaar Polonaise hebben genoemd. Een aaneenschakeling van onze hits. Iedereen kent de coupletten en refreintjes. Dat wordt meezingen, reken maar”, besluit de sociaal bewogen 69-jarige, die bij het scheiden van de markt ‘effekes’ aandacht vraagt voor zijn nieuwe single ’t Hiel Jaor Fees. Tekst & foto: Koos Snijders

Ontdek de sauna en het zwembad! Bewegen en ontspannen gaan hand in hand bij FitnessBijHoen. Ontdek de combinatie tussen een overcompleet sportaanbod van Fitness tot Spinning en de gevarieerde sauna-accommodatie met onder andere Finse Sauna’s, Turks stoombad, infrarood sauna, whirlpool, indoor zwembad, voetenbad, zonneterras, restaurant en veel meer! Vrijblijvend uitproberen? Maak dan gebruik van de zomer introductiepas van FitnessBijHoen. Je gaat lekker aan de slag op de modernste apparatuur voor cardiotraining met touchscreen televisie en Virtual Active. Of doe mee aan één van de meer dan 70 groepslessen per week! Ga los op Zumba en Spinning, verstevig je spieren met BodyPump of kom in balans met Pilates. Hoe dan ook, er is heel veel keuze, dus je vindt zeker een activiteit die bij je past. Als extra krijgen alle zomer introductiepassen één sauna entree cadeau! Zomerpassen kunnen aangevraagd worden t/m 31 juli 2015.

Probeer nu 30 dagen vrijblijvend uit met de zomerpas:

www.fitnessbijhoen.nl/zomerpas

Meer informatie? Kom naar de informatieavond van woensdag 29 juli 2015 om 19.30 uur.

FitnessBijHoen | Uranusstraat 17 | 6446 TP | Brunssum | 045-5600760 | www.fitnessbijhoen.nl

26

1rubrieksadvertenties

Hobbyshop Willems Voor al uw hobbymaterialen van

OPEN DAG

10.

00 -

Zondag 26 juli

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

16.

00 u

Ook voor auto’s met langere wielbasis

ur

met diverse workshops Tevens is er 15% KORTING op bijna alle artikelen

*zonder afspraak*

attentie t.w.v. € 3,00 Cursusleidster

15%maken korting opvan bijna Tevens is erhet voor

Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99

www.franssen-auto’s.nl

#

"
%
  

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE

Wij zijn op zoek naar een 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)302)*3/0'!6%

alle artikelen3-D in de winkel behalve machines. kaarten

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

+%6%28-) &-.97)( 463(9'87

Stefan Knibbeler

YRNISSO &MNSRWO IVOSTIR Z R WTYPPI R J S FIPIRI

Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

YWIHTVSHYGXWLIIVPIRRP

/LNHRQVRSIDFHERRNFRPXVHGSURGXFWVKHHUOHQHQ]LHDOVHHUVWHDORQ]HVSHFLDOHDDQELHGLQJHQ

Auto’s Autohandel J. Tesselaar geeft de hoogste prijs voor loop-, sloop en schade-auto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 0654783812. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-27146439 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99

Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

STRATEN

VINDTIS

D0RODUCTS

%PXMNH V I T S O H I KS

Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis)

Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFM

t
www.hobbyshopwillems.nl

SE 7ATJEBIJ5

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] TRAP BEKLEDEN: TOP kwaliteit incl. hoogpolig tapijt met zijkanten nu €295,-. Gratis offerte. Bel: 06-43709922 of zie: www.ttgigant.com DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TEGELZETTER, 40 jaar erv. kan nog Tegel / Stucwerk aannemen. Specie en lijmen. Vloeren en wanden. T: 06-57441746 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. KLUSSER voor laminaat, parket opschuren, klein timmerwerk 0654643793

www.stefanknibbeler.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnen-buitenwerk. Tel. 06-10176282. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. RICKILYN bestratingen, tuin aanleg 06-10675733 www.rickilyn.com Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968.

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Huwelijk en kennismaking

Vrouw/weduwe (75) is op zoek naar VRIENDIN omg. Parkstad om te wandelen, shoppen, uiteten, reizen etc. Heeft u ook nog zin om dingen samen te ondernemen? Br.o.nr. B-16119, A&C Media, Postbus 2999 6401 DL Heerlen. ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes: www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Kijk voor informatiemiddagen op de website. Géén dating Vrouw/weduwe (75) is op zoek naar VRIENDIN omg. Parkstad om samen leuke dingen te ondernemen? Br.o.nr. 00000, A&C Media P.B. 2999 6401 DL Heerlen. Nette man 70jr zkt. NETTE VRIENDIN om samen leuke dingen te ondernemen. Tel. 06-16763376.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen Exclusieve zomerworkshops 2015 "Biografie in Beeld". Historische locatie Maastricht: Kruidentuin Hartwig. www.mirjamstax.nl Tel. 06-50936702.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Markten / Evenementen

SNUFFELMARKT 26 juli ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 2 augustus Straatmarkt van Lennepstr. Molenberg-Heerlen; 9 augustus St. Gerlach jaarmarkt, Houthem-Valkenburg. 06-50621318. Openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zondag 26 juli Openluchtbioscoop. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl GARAGEVERKOOP van gehele inboedel za. 1 aug. v.a. 10.30 u. Maastrichterlaan 112 Beek.

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

Kunst en antiek

Vakantie / recreatie

Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Privé / Clubs / 0906

Onroerend goed Te huur Te h. GELEEN appartement 1e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096 SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €420,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694 APPARTEMENT te huur in KERKRADE € 600,p.mnd. all-in, borg vereist. 06-57305454. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te huur: gemeubileerde KAMER in Geleen. Tel. 046-4853474.

Personeel GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. ZZP'er? Wij verzorgen Uw boekhouding ! 0651099820 Email: heuvel [email protected] www.heuvellandadmini straties.nl

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Van massage tot extreme. Samantha Kerkrade, Extreme Nina. Vol half uur intiem €60,-. Topmasseuses Monica en Celine van voormalig Chapeaux ook aanwezig. Vol half uur B to B €60,-. Spontane meisjes altijd welkom. EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen-massage & glijmiddelen-lingerie DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER 043-3626769 www.18plus.nl SEXTOYS voor €5,- en €10,-; EX-RENTAL dvd's 3 voor €15,-; LINGERIESETJES €7,95. Pornodvd's zijn ook te huur. SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de KAREN komt bij u thuis. Tel. 06-87850040.

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze ASIAN GIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Gezocht FRITUREHULP omg. SIMPELVELD. Tel. 045-5446624.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

WOENSDAG 22 07 15

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” BUTTINGSTRAAT

DE DEM/HOENSBROEK

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

GEULSTRAAT

DE DEM/H’BROEK

Reg.nr: 033.0162.4.8

Reg.nr: 026.0063.6.7

Reg.nr: 017.0007.6.2

Appartement - 4e verdieping, - 2 slaapkamers - € 442,62 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 446,40 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 494,65 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

AMMONIETERF

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Centraal gelegen appartement met aanwezigheid van lift, huismeester en ontmoetingsruimte. Zeer geschikt voor senioren.

Bijzonderheden - Monumentale eengezinswoning in een kindvriendelijke woonomgeving. Zeer gunstig gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - Prachtig, geheel gerenoveerde flatwoning in een prima woonomgeving. Veel voorzieningen op loopafstand.

KASTEEL HOENSBROEKLAAN

RENNEMIG/HEERLEN

BEERSDAL/HEERLEN

CENTRUM/H’BROEK

WEIJENBERGSTRAAT

Reg.nr: 019.0015.6.2

Reg.nr: 021.0043.9.3

Reg.nr: 025.0211.1.2

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 548,83 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 550,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-08-2015

Galerijflat - 6e verdieping, 3 slaapkamers - € 443,58 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning in een prima woonomgeving. Zolder aanwezig bereikbaar met een vaste trap.

Bijzonderheden - Zeer ruime, in het groen gelegen eengezinswoning nabij het winkelcentrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - Ruim appartement in een prettige en rustige woonomgeving. Het complex beschikt over een lift, ontmoetingsruimte en huismeester. Gelegen aan de lage flat.

PASTOOR SCHLEIDENSTR.

RÉSIDENCE SUR LA COLLINE NIEUW!!

CENTRUM/H’BROEK

Reg.nr: 045.0025.6.1 Senioren-appartement - 2e verdieping, 2 slaapkamers - € 544,70 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-08-2015

• • • • •

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

• •

MARIARADE/HOENSBROEK

KRUISBERGSTRAAT

BRUNSSUM

Bijzonderheden - Mooi seniorenappartement met alle voorzieningen van het winkelcentrum op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.

Postadres: Postbus 40 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70 Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

W O N I N

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De

W O O N K E U Z E B O N - week 30 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 4 AUGUSTUS 2015, VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning gaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

27

1advertenties

LEKKER UIT LIMBURG

LEKKER UIT LIMBURG

Macaronisalade 400 gram

Cervelaatworst Per stuk 500 gram

98

2.

Runderpoulet Kilo

6.

PLUS Koffiepads Per zak

3.

Frozz frozen ijs Per beker

50% KORTING PLUS PLUS PLUS PLUS

Halve raster of kruimelvlaaien Diverse smaken Per stuk

49

Delicatessenbrood 2 broden voor

2.

Shoarma of gyros Voordeelverpakking 900 gram

98

Spareribs 500 gram

98

Jupiler Pils Krat 24 fles à 25 cl

98

2.

Ariel, Dash of Dreft Per pak

50% KORTING

99

3.

99

1.

99

9. Knorr wereldgerechten

Per pak

50% KORTING

50% KORTING

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 22 juli t/m zaterdag 25 juli 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

28