6 t/m 15 augustus 2010
Oostenrijk
Reisverslag
7+8+9
Achensee - Tirol
Wie waren er mee op de reis naar Ebbs / Kufstein?
André Marcus
Corné Ernst
Frank Snijders
Gert-Jan Pepers
André Muller
Corrie Wolffenbuttel
Agnes Baart
Esther Heij
Coby Liefhebber
Edwin de Jonge
Geert Kreijveld
Gerrit Bruin
Gerrit Hoek
Henk Jansen
Henk van Polen
Henk Schockman 2
Herman Wieringa
Jolanda Nauta
Mila Frank
Rita Veenkamp
Huub van Remundt
Klaas Koers
Nancy Rovers
Ron van Arem
Ilco van Heeswijk
Ko Stam
Jan Wansinck
Marcel Schimmel
Peter Koning
Pieter Müller
Tamara Hoffmans
Tom van den Elsen 3
Willy Wolthuis
Wout Doeve
De begeleiding
Ini Risseeuw
Tineke Boonstra
En natuurlijk ….. onze buschauffeur:
Janie van den Herik
Cor de Zeeuw
Mandy Kooij
Sharda Parmanand
Gerard van Zelst
4
Vrijdag 6 augustus 2010 – dag 1 Het was voor sommigen van ons erg vroeg op staan. De mensen die in Groningen moesten opstappen, moesten helemaal vroeg uit de veren. Maar dat vonden ze gelukkig niet erg. Alle Buitenhof gasten voor de reis Ebbs-Kufstein waren op tijd in Eindhoven. Om 10.00 uur zaten wij met z’n allen aan het heerlijke gebak met een kopje thee of koffie bij restaurant Van der Valk.
Om 11.00 vertrokken wij richting Duitsland. In de bus vertelde Cor heel kort wat wij gingen doen. We hebben in Hotel Maischeider Hof in Klein Maischeid genoten van een heerlijke lunch. Daarna zijn wij doorgereden naar ons logeeradres Landgasthof Wellmann in Markt Taschendorf.
We kwamen langs het vliegveld van Frankfurt. Daar zagen wij heel veel vliegtuigen die moesten landen. Aangekomen bij het hotel, hebben wij ons, na een heerlijke maaltijd, teruggetrokken in onze kamers. Want morgen moeten wij weer vroeg op.
Van de leiding hebben wij namelijk een rekensommetje gekregen: 7+8+9= 7 uur opstaan, 8 uur ontbijten en om 9 uur vertrekken. En dat op onze 1e vakantiedag!
5
Zaterdag 7 augustus 2010 – dag 2 Vanochtend waren wij heel erg vroeg wakker. Na het ontbijt zijn wij precies om 9 uur vertrokken naar ons vakantieadres in Ebbs. We kwamen langs het voetbalstadion Allianz van Bayern-Munchen. Het stadion zag eruit als een grote slagroom toef! Erg apart om te zien. Jammer dat Nederland heeft verloren van Spanje, maar ze hebben het wel goed gedaan door in de finale te spelen. Onderweg hebben wij geluncht bij Gasthhof Post in Irschenberg. Dat was heerlijk.
Aangekomen in het hotel, gingen wij vlug onze koffers uitpakken om zo aan een leuke vakantie te beginnen. Om 18.30 uur gingen wij eten. Omdat er een bruiloft in de grote zaal was, hebben wij in de ontbijtzaal gezeten.
Na het eten zijn wij met z’n allen naar de andere kant van het dorp gelopen. Daar stond een grote tent waar een blaaskapel zou optreden: Blaskapelle Groβkarolinenfeld. Ze speelden ontzettend mooi muziek, waar wij nog op gedanst hebben. Toen het blaaskapel pauze had, gingen een paar van ons met de zanger en zangeres op de foto.
Vooral de heren vonden de zangeres ontzettend leuk!! En het bier smaakte de eerste avond best!
6
Zondag 8 augustus 2010 – dag 3 Na een lekkere nachtrust, waren wij vroeg opgestaan. Om 8 uur ontbeten wij in de zaal waar wij gisteren ook de warme maaltijd hadden gebruikt. Na het ontbijt vertelde Cor wat wij deze dag zouden gaan doen. Het was de rustdag voor de chauffeur en de bus zou vandaag niet rijden. Dat kwam goed uit, want in het dorp zelf was het Schuttersfeest van Ebbs: het 50-jarig bestaan van de Schutzverein. Voordat het feest zou beginnen, was er een openlucht kerkdienst. Iedereen was daarbij aanwezig. Op het plein, tegenover het hotel verzamelde het hele dorp zich. Daar waren ook 21 Schuttersverenigingen, met vaandels en geweren, uit de omgeving. De belangrijke mensen hielden toespraken. Net als in Nederland! Wij zijn ons 1x helemaal rot geschrokken. Het erepeloton dat voor ons stond, laden hun geweren schoten (gelukkig) in de lucht. Omdat wij in het dal waren, klonk het erg hard.
De mensen waren allemaal in klederdracht. De ene vereniging had nog mooiere kleding aan dan de andere. Er waren ook drumbandjes en blaaskapellen. Zij zorgden voor de muziek. Na de kerkdienst moesten de groepen één voor één doorlopen. Het was een ontzettend mooie parade. Er ware ook kleine kinderen bij die het vaandel droegen van de schuttersvereniging.
Na de parade zijn wij terug gegaan naar het hotel. Daar hebben wij heerlijk geluncht. Na de lunch, is ieder iets voor zichzelf gaan doen. Een paar van ons gingen wandelen in de omgeving, anderen gingen zitten op het terrasje of trokken zich terug op hun kamer om even te rusten. En er waren ook sportieve mensen tussen ons die meteen het zwembad in doken. Het bad was overdekt en het water heerlijk warm! Om 18.30 uur gingen wij in de grote eetzaal heerlijk genieten van de warme maaltijd. Bij het ontbijt hebben wij opgegeven wat wij wilden eten. Na afloop zijn een paar van ons een flinke avondwandeling gaan maken en de rest ging heerlijk op het terras nog even nagenieten en bij kletsen. Daarna was het tijd om te slapen.
7
Maandag 9 augustus 2010 – dag 4 Ondanks dat het vakantie was, waren wij weer vroeg uit de veren. Na het ontbijt hebben wij vlug onze spullen gepakt: een jas of vest, zonnebrand en natuurlijk onze zonnebril. Het beloofd mooi weer te worden vandaag. Onze buschauffeur heeft ons meteen gebracht naar de Achensee. We moesten de boot van 10.45 uur halen. En het was meer dan een uur rijden. Omdat we toch ruim op tijd waren, hebben wij in de buurt de groepsfoto gemaakt. We waren gestopt op een mooie parkeerplaats waar wij de boot al zagen. Later bleek dit één van de stopplaatsen voor de boot te zijn. Om precies 10.45 stapten wij met z’n allen op de boot. Het was heerlijk weer. We gingen achter op het dek zitten en genoten van het warme weer en natuurlijk van de omgeving. We zagen veel mensen langs de kant van het meer een wandeling maken. Wat zagen die mensen er erg klein uit. De berg was ook enorm hoog en groot. Er waren ook een paar kleine watervallen, deze zagen eruit als een witte strepen op de berg. Toen wij onderweg waren naar de boot en toen wij op de boot zelf waren, zagen wij hoog in de lucht mensen met een soort parachute naar beneden glijden: paragliden. Dat zag er erg mooi uit vanaf de boot.
8
Terug op de kade gingen wij lunchen in restaurant ‘Christina’. Daar konden wij kiezen uit spaghetti, patat met worstjes of tosti Hawaï. We hebben nog even gesnuffeld in de souvenirwinkeltjes, maar wij hebben niet veel gekocht, omdat wij hierna zouden vertrekken naar Rattenberg, het oudste stadje van Oostenrijk, om te …… ja, goed geraden: WINKELEN. Daar kwamen we Martin, de directeur van ons hotel, nog tegen op de racefiets.
In Rattenberg werd onze groep verdeeld in kleinere groepjes. De winkeltjes in Rattenberg zijn niet zo groot, waardoor wij niet altijd met de hele grote groep naar binnen kunnen. Rattenberg heeft niet alleen winkels, maar is ook bekend om zijn glasblazerijen. Een paar van ons zijn naar een demonstratie ‘glasblazen’ gaan kijken. Dat was erg leerzaam. In de glasblazerij kun je natuurlijk ook glas kopen, wat veel van ons ook hebben gedaan.
Moe en voldaan kwamen we terug van het winkelen. We gingen ons vlug opfrissen, zodat wij meteen konden beginnen met het avondeten. Daarna hebben wij heerlijk bij gekletst op het terras en natuurlijk wat gedronken. Maar al vroeg trokken wij ons terug op onze kamers, want morgen stond ons opnieuw een leuk programma te wachten.
9
Dinsdag 10 augustus 2010 – dag 5 Iedereen was keurig op tijd bij de bus. Wat er vandaag zou gebeuren was een grote verrassing. Gerard, onze chauffeur, heeft na een goede nachtrust besloten dat wij klaar waren voor een verrassingstocht door de bergen. Hij reed verder Oostenrijk in en bracht ons steeds hoger de bergen op. Sommige momenten was het wel erg spannend. Hij nam een bocht en wij reden precies langs de rand van de weg. Daar zagen we hoe hoog we soms waren en keken in een dal waar de huizen zo klein waren als luciferdoosjes. Hij reed door een pas en stopte bij een tolpoort. Een tolpoort?? Ja, hij heeft ons naar de voet van de hoogste berg in Oostenrijk gebracht, namelijk de Groβ Glockner. Bij elke bocht die hij nam, konden wij zien hoe hoog wij waren. Op het hoogste punt verraste de begeleiding ons met een picknick. Wij lunchten op een hoogte van 2498 meter! De lucht was ijl, maar de lunch was heerlijk! Een paar van ons hadden hoogtevrees, maar gelukkig durfden ze wel de berg op. De verrassingstocht van Gerard was geslaagd.
Via allerlei bochten gingen wij terug naar het hotel. Onderweg zijn wij even gestopt bij restaurant ‘Hohe Brücke’ om nog even te genieten van een ijsje, kwarktaart of een Apfelstrudel met kopje koffie, thee of een glas fris. Terug in het hotel, gingen wij ons meteen klaar maken, want het was FEEST!! Na het eten begon de Tiroleravond. En voor deze avond moeten wij natuurlijk wel ons feestkleding aan. Alle gasten van het hotel waren uitgenodigd.
10
Tijdens deze avond heeft een dansgroep een paar volksdansen laten zien, zoals het oogstfeest en de heren met lederhosen aan, waren aan het dijenkletsen. Natuurlijk waren de dames in Oostenrijkse klederdracht niet weg te denken. Pieter en Geert werden uit het publiek gekozen, om mee te doen met dijenkletsen. Dat was erg leuk om te zien en gelukkig konden ze het ook goed. De Tirolers zongen ook het lied van Kufstein. Dit is over de hele wereld bekend. De tekst hebben wij achter in het verslag erbij gedaan. Tussendoor hebben wij met z’n allen heerlijk gedanst. Een paar van ons gingen ook dijenkletsen, en dat was best moeilijk. Knap hoor! Om 22.30 uur werd de avond afgesloten met vuurwerk, waar de dansgroep om heen danst. Dank jullie wel voor deze geweldige avond.
11
Woensdag 11 augustus 2010 – dag 6 Weer was iedereen op tijd bij de bus. Wat hebben we toch een goeie groep. Het rekensommetje van Cor is nu echt bekend: “7+8+9= 7 uur opstaan, 8 uur ontbijten en 9 uur vertrekken”. Vandaag gaan wij met het stoomtreintje van Jenbach naar Mayrhofen. Bij het station aangekomen, stonden de wagons al klaar. Wij konden precies zien welke wagon van ons was, want ze hadden de naam van Cor op de wagon geschreven. Iedereen zocht een plaatjes in de wagon. Al gauw gingen ook de ramen naar beneden, zodat wij Cor en Gerard konden uitzwaaien. Zij zouden met de bus naar Mayrhofen gaan om ons daar weer op te wachten.
Iedereen genoot van het uitzicht. Terwijl wij in het stoomtreintje zaten, zagen wij mensen in de weilanden foto’s van ons maken. Overal waar wij een station binnen liepen, zwaaiden wij naar de mensen.
Dat was een erg leuk gezicht. De rit zou ongeveer 2 uurtjes duren. Cor en Gerard hebben een grapje met ons uitgehaald. Na 1 uurtje met de stoomtrein zagen wij onze bus. Cor en Gerard stonden op het station, zogenaamd waren zij ons komen halen, maar wij waren nog niet in Mayrhofen. Terwijl ons stoomtreintje verder reed naar Mayrhofen, haalden zij ons in met de bus. Wij zwaaiden vanuit de trein naar hun. Zoals afgesproken wachtten Cor en Gerard ons op met de bus in Mayrhofen. In de bus vertelde Cor dat wij zouden gaan lunchen in het Alpenhotel Tirolerhof in Gerlos. Hier komen de gasten van het Buitenhof in de zomer èn in de winter. De hoteleigenaar, Claus Staudacher, spreekt heel goed Nederlands. Hij herkende Mila, Willy, Nancy, Tamara en nog veel meer andere gasten van voorgaande keren dat zij daar waren met het Buitenhof. Erg leuk om hem weer te zien.
12
Terug in ons eigen hotel in Ebbs, hebben we ons opgefrist en genoten van de warme maaltijd. Om 20.00 uur was het BINGO-time! Er waren ontzettend leuke en mooie prijsjes te winnen. We hebben 2 rondes kunnen spelen. Iedereen had mooie prijsjes. Maar we hebben vooral weer veel plezier met elkaar gehad. Kijk maar naar de foto’s. Degenen die een foute “Bingo” riepen, moesten een liedje zingen! Ja toch Ko?
13
Donderdag 12 augustus 2010 – dag 7 Goedemorgen wat een geluid! Het is nog geen 7 uur! Wat kunnen de kerkklokken een lawaai maken als je mag uitslapen. Ja, het is ongelooflijk, maar vandaag was het een uitslaapdag voor ons. Het rekensommetje was veranderd in 8+9+10= 8 uur opstaan, 9 uur ontbijten en 10 uur vertrekken.
Vandaag zijn wij naar het Gestüt Fohlenhof in Ebbs gegaan. Daar zijn de wereldberoemde Haflinger paarden waar Ebbs bekend om is. Dat zijn lichtbruine paarden met witte manen en heel tam en lief. Het was erg indrukwekkend. Elk paard had zijn of haar eigen box en daar waren de prijzen op geschroefd die zij hadden gewonnen. Er waren ook veulentjes. Sommige paarden hadden wel 7 prijzen gewonnen. De manege heeft ook een museum, waar oude koetsen van vroeger stonden. De koetsen waren erg mooi. Naast de koetsenkamer was ook de prijzenkamer van de manege. Er was een hele muur vol rozetten voor de paarden en kasten vol met bokalen en bekers van de wedstrijden. En het waren er echt veel.
Na het bezoek zijn wij heerlijk gaan lunchen in Ebbs. Daarna konden wij kiezen wat wij wilden doen: nog even in het hotel en in de omgeving blijven of….. winkelen in Kufstein. Peter, Herman, Wout, Rita en Gert Jan bleven samen met Ini en Sharda in het hotel. De rest is gaan winkelen, de hobby van veel Buitenhoffers. Natuurlijk is er weer van alles gekocht. DVD’s en CD’s, t-shirts, sieraden, model auto’s, drank en veel souvenirtjes uit Tirol/Kufstein.
Daarna hebben we op een terrasje, heerlijk in het zonnetje aan de heldere rivier de Inn, lekker ijs gegeten. Esther past een dirndl (Oostenrijks) jurkje.
Was het lekker, Jolanda en Henk? 14
Vrijdag 13 augustus – dag 8 Vrijdag de 13e: ALLEMAAL IN BED BLIJVEN!!! Natuurlijk niet Cor. We hebben een veel te leuk programma in het vooruitzicht en willen een leuke dag maken van onze laatste dag in Ebbs. Maar we hebben lekker uitgeslapen. Voor vandaag was het rekensommetje: 8+9+10
Om 10 uur stapten wij met z’n allen in de bus op weg naar de dierentuin van Ebbs: de Rariteiten Zoo. Bij de ingang hebben een paar van ons een zak met nootjes of zaad gekocht. Dat was het enige wat wij aan de dieren mochten geven. Er was zoveel te zien. We hebben ontzettend gelachen om de apenstreken bij de apen. We moesten wel oppassen, want deze kleine boefjes waren erg snel en pakten soms nootjes uit je handen die zij lekker vonden. Ook de struisvogels vonden de nootjes erg lekker. Een paar van ons durfden de struisvogels uit hun hand te laten eten.
Natuurlijk hebben wij ook andere bijzondere en mooie dieren gezien. Ze hadden in deze dierentuin ook wolven, pelikanen, flamingo’s, hangbuikzwijntjes, kippen, schildpadden, eenden,uilen,pauwen, papegaaien en nog veel meer. Er liepen ook een paar apen vrij rond. Als je heel stil bleef zitten, kwamen ze ook naar je toe om te kijken of je nootjes had.
Na deze heerlijke ochtend was het alweer lunch tijd. Dit keer zijn wij in Ebbs gebleven. We hebben geluncht bij een grill restaurant. Het was weer erg lekker.
15
Onderweg naar ons lunchadres vertelde Cor het middagprogramma. Omdat het onze laatste dag was, moesten wij de koffers pakken en een overnachtingtasje voor de terugreis. Dus de laatste inkopen konden nog gedaan worden. Degenen die al klaar waren, konden nog gaan zwemmen, wandelen of lekker op het terras wat drinken. Maar…… een paar van ons gingen zich voorbereiden op de BONTE AVOND. En wat waren wij goed voorbereid!!
Cor en Ini hadden van Martin, de hoteleigenaar, Oostenrijkse klederdracht geleend: lederhosen (weet je nog hoe duur deze zijn? Wel € 900,--) en een Oostenrijkse dirndl
jurkje.
Ini en Cor hadden nog nooit zo’n vol programma voor de Bonte Avond gezien. Iedereen was enthousiast. De gasten van het Buitenhof hebben Gerard, onze chauffeur en de begeleiders in het zonnetje gezet. Gerard kreeg van de hele groep een polo-shirt en een fles wijn. Ook hebben ze het personeel van het hotel, waaronder koks en Anja, bedankt voor hun gastvrijheid en het lekkere eten. Martin, de hoteleigenaar, heeft ons ook bedankt en hoopt ons nog eens te zien in zijn hotel. Wie weet Martin! Het werd een erg gezellige en bonte avond. Mila heeft natuurlijk weer Edelweiss gezongen, Gert Jan heeft het Brabants Volkslied gezongen, Pieter , André Muller en Henk van Polen hebben ook een lied gezongen. Fantastisch. Corrie hield een geweldige afscheidsspeech. Petje af voor Corrie!
Maar aan alle leuke dingen komt toch een einde. Cor bedankte namens de begeleiding en Het Buitenhof alle gasten voor de leuke tijd en de gezellige avond. En aan de reacties te zien, heeft ook iedereen genoten van deze vakantie in Ebbs-Kufstein. De gasten konden bij hun begeleider een klein presentje afhalen: een groepsfoto en een sleutelhanger van Ebbs-Kufstein. Hiermee werd een gezellige tijd en de bonte avond afgesloten.
16
Zaterdag 14 augustus 2010 – dag 9 Het rekensommetje voor is vandaag toch anders. Voor vandaag was het: 6+7+8 = 6 uur opstaan, 7 uur ontbijt en 8 uur in de bus. En dat noemen ze vakantie! Iedereen was vroeg uit de veren. De laatste spullen werden nog in de koffers gedaan en daarna gingen wij met z’n allen om 8 uur ontbijten. De hal van het hotel stond vol met koffers. Gelukkig hebben een paar sterke mannen uit onze groep de koffers naar de bus gebracht, zodat wij om 8 uur konden vertrekken. Rond de klok van 12 kwamen wij aan bij ons lunchadres in Pfaldorf. Daar kregen wij soep. We hadden een uitgebreide saladebar en ook nog aardappelpuree met gehakt en lekkere jus. Erg lekker! In Klein Maischeid aangekomen, hebben wij ons weekend tas in de hal gezet en zijn aan tafel gegaan om te genieten van een heerlijke warme maaltijd. Nadat de kamers waren ingedeeld, hebben velen van ons ook nog een paar flessen wijn gekocht. Een paar van ons gingen op het terras wat zitten kletsen en drinken, maar de meesten van ons trokken zich terug om te slapen.
Zondag 15 augustus 2010 – dag 10 (7+8+9=?) Het wordt vandaag een spannende dag. We zijn bijna thuis. Iedereen was vroeg uit de veren. Na een heerlijk ontbijt, stapten wij om 9 uur in de bus. We werden uitgezwaaid door de gastvrouw van het hotel. Om 11.00 uur stopten wij nog bij Alberts Corner in Sevenum. Daar hebben wij nog heerlijk genoten van een kop koffie, chocomel of kopje thee met gebak. Omdat het niet zo druk was op de weg, kwamen wij al vroeg aan bij Van der Valk in Eindhoven. Een paar familieleden stonden al te wachten. Na de lunch namen wij definitief afscheid van elkaar. Op het bordes van het restaurant heeft de groep die naar het Noorden moest en waarvan de bus nog niet was gearriveerd, uit volle borst het Shantylied; “Aan het strand stil en verlaten enz.”gezongen, terwijl de bus wegreed. Ook in de bus en met tranen in de ogen omdat we nu definitief uit elkaar gingen, werd voluit meegezongen. Bedankt Gerard voor alle hulp, gezelligheid en vooral dat je ons weer veilig hebt teruggebracht met je mooie bus. Tot een volgende keer? Alle BUITENHOFFERS bedankt voor deze heerlijke vakantie. Tot een volgende keer!
Tineke Boonstra, Ini Risseeuw, Cor de Zeeuw en Mandy Kooij
Janie van den Herik en Sharda Parmanand
17
Vrijdag 6 augustus 2010 - Verslag van Peter Koning Op 6 augustus 2010 ging ik met het Buitenhof op vakantie naar Ebbs bij Kufstein in Oostenrijk. Mijn moeder bracht mij naar Veghel. Ik reed met Gert-Jan en zijn ouders naar Eindhoven. De koffiestop was in Hotel Eindhoven in Eindhoven. Om 10.00 uur gingen wij met de bus weg. De buschauffeur heette Gerard. Wij waren met 34 reizigers en 6 begeleiding. Mijn begeleiding heette Janie. Wij gingen lunchen in Kleinmaischeid. Wij reden langs de luchthaven van Frankfurt. Wij mochten onze benen strekken bij Rasthof Sperrart. Wij gingen overnachten in Landgasthof Wellmann in Markt Tasscherhof. Ik sliep in kamer 304.
Zaterdag 7 augustus 2010 - Verslag van Peter Koning Op 7 augustus 2010 gingen wij naar Ebbs! Wij mochten onze benen strekken. Wij reden langs het stadion van Bayern München. Er was regen. In Fremdenzimmer Gasthof Post in Irschenberg gingen wij lunchen. Daar was de grensovergang naar Oostenrijk. Om 14.45 uur kwamen wij aan bij ons hotel (Landhotel zum Oberwirt) in Ebbs. Ik sliep in kamer 108.
Zondag 8 augustus 2010 - Verslag van Peter Koning Er was feest in Ebbs. Er was een heel grote openluchtmis met heel veel gilden. Daarna was er een optocht. ’s Middags waren wij vrij. Wij gingen wandelen, op een terrasje zitten of in de zon.
Maandag 9 augustus 2010 - Verslag van Peter Koning Op 9 augustus 2010 gingen wij naar de Achensee. Wij reden via Kufstein onder een tunnel naar de Achensee. Er werd een groepsfoto gemaakt. Wij maakten een boottocht over de Achensee. Wij gingen eten in het Christina-Café Restaurant. Daarna gingen wij naar Rattenberg. Rattenberg is de oudste stad van Oostenrijk.
18
Dinsdag 10 augustus 2010 - Verslag van Peter Koning Op 10 augustus 2010 hadden wij een verrassingstocht van Gerard. Wij zagen een kabelbaan (stoeltjeslift). Wij reden door Kitzbübel. Er was een weg naar de Hahnenkamm Bahn. Wij moesten tol betalen. Aan de Groβ Glocknerstraβe gingen wij picknicken. Daarna namen wij een ijsje of koffie/thee met gebak. De koffiestop was in Gasthof-Café-Restaurant zum Hohe Brücke. Wij zagen sneeuwkanonnen, waar ze kunstsneeuw mee maken. ’s Avonds was er Tiroleravond in het hotel. Het was heel erg mooi. Er werd gedanst.
Woensdag 11 augustus 2010 - Verslag van Peter Koning Op deze dag gingen wij met de trein over de Zillertalerbahn van Jenbach naar Mayrhofen. Daarna reden wij over de Gerlospas naar Gerlos, om te gaan lunchen. In Gerlos gingen wij eten in Tirolerhof. De ober kende Nederlands. ’s Avonds deden wij bingo.
Donderdag 12 augustus 2010 – Verslag van Peter Koning ’s Morgens gingen wij aar het Haflinger Gestüt Fohlenhof in Ebbs. Ze lieten daar paarden zien. Er was daar ook een museum. In Gasthaus Metzgewirt in Niederdorf was de lunch. Daarna gingen sommigen mensen nog boodschappen doen in Kufstein en sommigen gingen terug naar het hotel. ’s Avonds zou er een blaaskapel en een fakkeloptocht komen. Het werd afgelast, vanwege het slechte weer. Vrijdag 13 augustus 2010 – Verslag van Peter Koning 13 augustus was onze laatste dag in Ebbs. ’s Morgens gingen wij naar de Raritäten Zoo. Daar lieten ze zien: flamingo’s, pelikanen, papegaaien, geiten, bokken, eenden, kippen, ganzen, zwanen, wolven en paarden. Daarna gingen wij lunchen in Dorf Grill in Ebbs. Daarna gingen wij weer terug naar onze hotel om de koffers in te pakken. ’s Avonds was er een bonte avond. Ini deed het presenteren. Het hotelpersoneel en Gerard kregen cadeautjes. Gert-Jan en Tom gaf de leiding cadeautjes. Mila deed zingen. De leiding ging zingen over de vakantie op de wijs van “Varia”. De hoteleigenaar vond ons geweldig. Wij zongen “Aan het strand stil en verlaten” van het Shantikoor. Gert-Jan zong “Ik kom uit Brabant”. Er werd ook gedanst. Er kwam een spook. Iedereen kreeg bij zijn eigen begeleiding een groepsfoto en een sleutelhanger. Zaterdag 14 augustus 2010 – Verslag van Peter Koning Op 14 augustus 2010 gingen wij naar een overnachting in Duitsland. Om 08.00 uur waren wij uit Ebbs vertrokken. Daarna was de grensovergang naar Duitsland. In Landhotel Geyer in Pfahlforf was de lunch. Cor vertelde over de gevangenis. De overnachting was in Kleinmaischeid. Wij gingen overnachten in Hotel Maischeiden Hof. Ik sliep in kamer 23. 19
Verslag van de Buitenhofgasten Henk van Polen
Ik heb een leuke dag gehad. Paarden gekeken en naar de stad geweest. De hele vakantie was mooi.
Andre Muller
Ik heb het goed naar mijn zijn. Goeie begeleiders. Vooral Sharda,(M) Ini, Cor, Tineke Mandy en Janie. En gisteren (woensdag) was het stoomtreintje erg gezellig en de lunch was ook lekker.
Coby Liefhebber
Gewinkeld vanmiddag (donderdag), lekker ijsje gegeten. De mooiste vakantiedag was met de boottocht. Lekker varen over de Achensee. Gisteren (woensdag) hebben we lekkere spinazie gegeten.
Herman Wieringa
Lekker tijdens de vakantie veel gefilmd. Vandaag (donderdag) lekker gezwommen met Wout in het hotel.
Wout Doeve
De vakantie met de stoomtrein was het leukst. Er kwam een heleboel rook uit de locomotief. Dat zag er mooi uit, maar het stonk wel. Op de 1e avond zijn wij naar de muziekvoorstelling geweest. Al die mooie meisjes liepen in klederdracht daar rond. Ik heb veel gefilmd op die avond. De leiding was ook leuk.
Rita Veenkamp
Met de boot een rondje varen. Ik ben verbrand in de zon achter op het dek. Cor heeft mij ingesmeerd met zonnebrand. Daarna heeft Wout mij nog een keer ingesmeerd. Wij zijn met de bus de hoge berg opgereden en hebben daar gepicknickt. We hebben ook in het Alpenhotel geluncht. En vandaag (donderdag) hebben wij mooie bruine paarden gezien en daar heb ik een foto van gemaakt.
Pieter Müller
Dit is een mooi hotel. Het eten is goed. Ik vind alles lekker. Ik heb meegedaan met de Tiroleravond. Ik deed mee met het dijenkletsen. Dat was erg leuk. Ik heb ook in de stoomtrein gezeten. Ook ben ik met de boot gaan varen. Ik heb geprobeerd om piano te spelen, maar de piano was zo vals als de pest. Ik heb ook gewinkeld in Kufstein samen met Huub en nog meer mensen. Ik heb ook meegedaan aan de bingoavond en prijzen gewonnen.
Ko Stam
De begeleiding is heel goed en uiteraard de chauffeur ook. Ik vond de Groß Glockner, de hoge berg, vond ik schitterend mooi. En de bingoavond vond ik gezellig en ik heb ook prijsjes gewonnen. Ook vond ik de muziek van het schuttersfeest mooi. De parade was ook heel erg mooi. Op Tiroleravond vond ik de muziek erg goed. De mensen konden heel goed zingen. Ik heb gedanst met bijna alle dames van onze groep. We hebben ook nog gezwommen in het hotel. Het was heerlijk water. We hebben nog een wandeling gemaakt richting de paarden in het donker. Vandaag (donderdag) zijn we naar het paardenmuseum geweest. Het was jammer dat er geen show was. Met de stoomtrein vertrokken wij vanuit Jenbach naar Mayrhofen. De boottocht was schitterend mooi, dat varen over het grote meer, de Achensee. 20
Tom van den Elsen
Goeie vakantie met een mooi hotel. Lekker eten en een goeie bediening. Zij zijn aardig voor ons. Zondag zijn wij tegenover het hotel geweest voor het Schuttersfeest met een openlucht mis. De stoet was mooi: ze droegen allemaal gekleurde pakken met lederhosen. We zijn ook naar de Groß Glockner, de hoge berg, geweest. Daar zijn wij wezen picknicken. Daarna zijn wij verder gereden met de bus naar het hotel. Ik vond de Tiroleravond heel mooi. Daar heb ik van genoten. Vandaag (donderdag) zijn wij wezen winkelen in Kufstein in groepjes. Ik heb Tiroler muziek gekocht van Kufstein. Heel veel mensen hadden een CD gekocht. Ik heb ook op het terras gezeten met ijskoffie. En Cor heeft uit de pot betaald.
Mila Frank
De openluchtmis met de klederdrachten en het in de lucht schieten van de schutters. En de optocht ging door het dorp. Het eten in het hotel was goed en de kamers zijn goed. Ook de bediening was goed. De groep is heel leuk. Wij zijn naar de Haflinger paarden geweest.
21
André Marcus heel veel weet van zwemmen bij wedstrijden, en zelf ook goed kan
zwemmen? Edwin de Jonge 20 minuten stil kan zijn, ondanks dat mensen tegen hem praten? Nancy Rovers en Tamara Hoffmans al op de eerste avond paarden in de omgeving hadden gevonden? En dat ze al om 6 uur wakker zijn, omdat ze dan thuis al op de fiets zitten om naar hun werk te gaan? Frank Snijders al een pet van Griekenland en Portugal had en nu ook een uit Oostenrijk? Willy Wolthuis hele mooie foto’s kan maken? (als z’n camera het doet!) Coby Liefhebber het heel leuk vindt om slippers los te maken, vooral bij Gerrit Hoek en Ko? Corné Ernst alles weet van bomen en ook hun latijnse namen kent? (Corylus Avellana) Jan Wansinck vele gezichten heeft, onder andere een spookachtige? En dat veel van de Buitenhoffers heel lang moesten nadenken en tips nodig hadden, voordat ze Jan door hadden? Mila Frank en Willy Wolthuis, ons Buitenhof stelletje, deze winter weer samen op een Buitenhofreis naar Gerlos gaan, waar wij op 11 augustus geluncht hebben? Marcel Schimmel, net als Gerard, onze buschauffeur, gek is op sigaartjes? Tom van den Elsen Haflingers (de bruine paarden met witte manen) erg mooi vind? Hij staat ook met Ankie van Grunsven op de foto. Daar is hij ontzettend trots op! Geert Kreijveld en Pieter Müller samen met de Oostenrijkse volksdansers op de Tiroleravond hebben meegedanst? Knap hé! Henk van Polen, net als Geert en Pieter kan dijenkletsen? Jolanda Nauta en Henk Schockman een leuk stel zijn, die elkaar op het station van Groningen hebben leren kennen en altijd samen op vakantie gaan met Het Buitenhof? Gert-Jan Pepers een fantastische badmeester is? Hij is alleen wel erg streng. André Muller een eigen slogan heeft: “Lach mee met André!”? Agnes Baart mooie high-lights in haar haar had deze reis? Esther Heij heel veel mooie petjes mee had met mooie kleuren voor deze reis? Huub van Remundt vol apenstreken zit en de buschauffeur 3 dikke zoenen heeft gegeven? Ron van Arem heel erg trots is op zijn nieuwe Oostenrijkse pet en deze elke dag op heeft gehad? Ilco van Heeswijk degene is geweest die elke dag als laatste naar bed ging? Henk Jansen zelfstandig woont met af en toe hulp van zijn zussen? Rita heeft genoten van een extra middagje rust bij het hotel? Klaas Koers het liedje van het Shantykoor erg mooi vindt en dit ook uit volle borst mee zingt? Peter Koning hele mooie reisverslagen en tekeningen maakt en dat hij voor dit verslag een tekening heeft gemaakt en elke dag een verslag aan Sharda heeft gegeven? Gerrit Bruin ontzettend heeft genoten van deze vakantie? Gerrit Hoek de oudste van ons is, goed kan voetballen en dit nog steeds doet? Herman Wieringa heel goed Belgische moppen kan tappen? Wout Doeve heel veel heeft gefilmd tijdens deze reis? Wat zal het een mooie film worden. De 3 musketiers: Rita Veenkamp, Wout Doeve en Herman Wieringa met ons mee waren op reis? 22
Frank Snijders en Edwin de Jonge hele goeie vrienden zijn geworden tijdens deze
vakantie? Corrie Wolffenbuttel de hele vakantie heeft gezocht naar een aangeklede porseleine pop, maar deze helaas niet heeft kunnen vinden? Jammer …. Misschien op de volgende reis. Ko Stam heel god kan dansen? Cor de Zeeuw en Ini Risseeuw samen ook heel goed kunnen dansen / walsen? Janie van den Herik ondanks een voetwond die verzorgd moest worden, toch mee was met ons? Gerard, de buschauffeur, alle haarspeld bochten op de berg met het grootste gemak kon nemen en dat Cor het zweet op zijn voorhoofd had staan als dit gebeurde? Tineke Boonstra de steun en toeverlaat was op deze reis, voor gasten èn begeleiding? Sharda Parmanand voor het eerst mee was, en al heel veel taken op zich nam en Miss Gemberthee was? Mandy Kooij Miss Fanta was, omdat ze de hele reis Fanta dronk? En de Benjamin (de jongste) van de begeleiders was? Wij tijdens deze reis 2 Henken, 2 Gerritten en 2 Andre’s mee hadden op reis?
23
Das Kufsteinlied
gezongen door Heino
Kennst du die Perle, die Perle Tirols? Das Städtchen Kufstein, das kennst du wohl! Umrahmt von Bergen, so friedlich und still. Ja das ist Kufstein dort am grünen Inn, Ja das ist Kufstein am grünen Inn, Ho – la – di – le ..... Ho – la – di – le ..... ..... bei uns in Tirol! Es gibt so vieles, bei uns in Tirol. Ein gutes Weinder’l aus Südtirol. Und mancher wünscht sich, s’möcht immer so sein. Bei einem Madel und 'nem Glasel Wein, Bei einem Madel und einem Glasel Wein. Ho – la – di – le ..... Ho – la – di – le ..... ..... bei uns in Tirol! Und ist der Urlaub, dann wieder aus, so nimmt man Abschied, und fährt nach Haus. Man denkt an Kufstein, man denkt an Tirol. Mein liebes Städtchen lebewohl, lebewohl Mein liebes Städtchen lebewohl, lebewohl. Ho – la – di – le ..... Ho – la – di – le ..... ..... bei uns in Tirol!
24
Aan het strand stil en verlaten gezongen door het Shantykoor
Aan het strand stil en verlaten Komt het Shantykoor bijeen Daar moet op gedronken worden Waarom liet je mij alleen Jantje zag eens pruimen hangen In een groen groen knollenland Als we gaan dan met z’n allen Kameraden hand in hand Als het gras twee kontjes hoog is met zijn allen naar de Zaan zie de maan schijnt door de bomen Daar bij ons in de Jordaan Aan het strand stil en verlaten Waar in’t brons groen eikenhout
‘k Heb mijn wagen volgeladen Zilveren draden tussen het goud Zou het erg zijn lieve ouders Dat we toffe jongens zijn Herdertjes lagen bij nachten Overal waar de meisjes zijn Hee hee heee Kom van dat dak af Vader lief toe drink niet meer Maar vanavond heb ik hoofdpijn Mag ik van u een lift meneer Aan het strand stil en verlaten Dag aan dag sta ik op wacht Kleine Greetje uit de polder Zet een kaars voor je raam vannacht We komen allen in de hemel Als ik met mijn fietsbel bel Daar zijn de appeltjes van oranje Pappie loop toch niet zo snel
Op de grote stille heide Voel ik me zo verdomd alleen zonnetje gaat van ons scheiden want mijn hart is niet van steen Aan het strand stil en verlaten Hoeperdepoep zat op de stoep Ik zwerf eenzaam door de straten Als ik om mijn moeder roep Je mag er alleen nog maar naar kijken Nu jij voor die ander koos In ’t cafeetje aan de haven Daar was laatst een meisje loos En we gaan nog niet naar huis toe Al is het de hoogste tijd Geef me nog een laatste biertje Voor je me de kroeg uit smijt
25
Nagetekend door Peter Koning vanaf een ansichtkaart van Ebbs. 26
