Datum: 31.05.2014
Carvoyage
Niederlande Argus der Presse AG
tee
Publicatie Datum
: Carvoyage : 31 mei 2014
Pagina
.groep
Regio : Nederland Frequentie : 4x per jaar
: 18
m co g. ur bo em ux tl si vi w. ww
media Info
Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
LUXEMBURG
Middeleeuvvse romantiek, moderne kunsten en culinaire hoogstandjes
[en verblijf in de natuur van de Luxemburgse Ardennen is een afwisselende ervaring. Hoogvlaktes, rotsen en dicht beboste valleien zorgen voor het echte vakareiegevoel. Een heerlijk landje voor sportief ingestelde wandelaars en fietsers, maar ook voor wie van de natuur houdt en de culturele geschiedenis van het Land. Om dan nog maar te zwijgen over de culinaire hoogeandjes die Luxemburg te bieden heeft.
Tekst: VLMedia 1 Fotografie: Rinus Vrijdag
− t No r fo on ti bu ri st di
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 53944456 Ausschnitt Seite: 1/6
Datum: 31.05.2014
Carvoyage
Niederlande Argus der Presse AG
Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
m
co
g.
ur
bo
em
ux
tl
si vi w. ww − t
No r
fo ti
bu
ri
st
di on
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 53944456 Ausschnitt Seite: 2/6
Datum: 31.05.2014
Carvoyage
Niederlande Argus der Presse AG
Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
Benedictijner Abdij
In deze reportage nemen wij je om te beginnen mee naar het 1000 zielen tellende stad Clervaux
Hoog boven de boomtoppen uit steekt de toren
si vi w. ww
Clervaux
in het noorden. Clervaux ligt in een smalle
een vvereLd van verschil.
kronkelende vallei aan de oevers van het riviertje gebouwd naar een ontwerp van de Nederlandse architect J.F. Klomp. In dit monument wonen de Clerf. Veel herinnen hier nog aan de Tweede Wereldoorlog. Zo staat er in het centrum van het en werken nog circa achtentwintig monniken uit verschillende landen. Buiten het dagelijks gebed
de bevrijding staat een Amerikaanse soLdaat op
en zielzorg wijden de geestelijken zich aan het werken in de koffiebranderij, het boekbinden en
tl
stadje een Amerikaanse tank en op het Plein van een sokket.
het fotografisch atelier. Een foto-expositie in
ux
Blikvanger van de stad is echter de witgepleis-
de crypte vertelt over het dagelijkse Leven van
terde Ridderburcht, gebouwd in de 12e eeuw
em
verder uitgebreid en verstevigd. Tegenwoordig
bo
biedt de burcht onderdak aan diverse exposities.
De in 1879 in het Luxemburgse Bivagne geboren
betreft bouwstijlen, culturen en mensen. AL wandelend door de op de wereLderfgoedlijst van de UNESCO staande stad,
zie je dat oude gebouwen harmonieus overgaan in het stadsdeel met moderne
niet even een paar da-
gen de hoofdstad heeft
ZOMER 2013
niet echt in Luxemburg geweest.
g.
VVEER TE ZIEN"
co
m
door bezoekers worden bijgewoond.
stelde deze tentoon in het Museum of Modern
Met talrijke musea, schitterende gebouwen, stoere vestingen en kastelen biedt de stad veel
cultureeL vertier, terve het aanbod van winkels voor de Liefhebbers van shoppen eveneens heel
groot is. Culinair heeft de stad veel te bieden en het uitgaansleven mag er in deze internationaal
Hachiville en Munshausen
sche tentoonstelling worden, ooit gerealiseerd. In de jaren 50 en 60 van de vorige eeuw trok
Niet alleen Clervaux heeft veel te bieden, ook
−
Art in New York. Het zou de grootste fotografi-
getinte stad ook zijn. Wie denkt dat Luxemburgers saaie mensen zijn moet een kijkje gaan
in de omgeving is veel te zien. Bijvoorbeeld het nemen in een van de vele caf6s waar vaak een kerkje van Hachiville, vlak bij de Belgische grens, oude piano staat met pianist waar men omheen
No
deze tentoonstelling ruim 9 miljoen bezoekers.
ware smeltkroes wat
burg heeft bezocht en
fotograaf. In de 50er jaren ontwikkelde hij zijn grootste project, de Family of Man. In 1955 stetde Edward Steichen uit een totaal van ongeveer de monniken. De gezamenlijke gebeden in de kloosterkerk met Gregoriaanse gezangen kunnen twee miljoen foto's van fotografen uit diverse Landen een collectie samen van 503 foto's en
Luxemburg is een
verkend, is eigentijk
ur
ouders naar Amerika. Hij werd daar een bekende
Groothertogdom
architectuur. Wie Luxem-
"FAMILY OF MAN VANAF
door Gerard van Clervaux en in de 15e eeuw
Edward Steichen verhuisde als 2-jarige met zijn
De hoofdstad van het
van de benedictijner Abdij St. Maur. De abdij werd in 1009 in Romaans-Bourgondische stijl
Amerikaanse regering de collectie aan Luxem-
de dorpeLingen. Je ziet en teert er van alles over
Luxemburg rijk is. Of mijmeren bij een van de
burg. Sinds 1964 bevind rich de fotocollectie in de burcht van Clerveaux. In 2003 is de collectie
het boerenleven. In de oude dorpsschool bevind
vele wijnhellingen langs de Moezet. Tal van wijn.
zich een plattelandsherberg voor 20 perso-
gaarden zijn voor het publiek opengesteld waar
portret te maken van het mensdom, ongeacht
di
je kunt zien hoe de heerlijke Luxemburgse wijnen worden gemaakt. Uiteraard is het mogelijk am
st
de Family of Man op de Memory of the World lijst nen. Hier worden originele Ardense maaltijden geserveerd, zoals tuinbonen met achterham en van de UNESCO geplaatst. Van september 2010 tot juli 2013 was de expositie wegens restauratie kwetsentaart. In de schuur naast de 13e eeuwse
r
fo
ra, religie, mentaliteit, idealen of Land van her-
t
kamst, na een tournee door 69 landen schonk de
met een uit 1544 daterende gotische altaarwand. staat am mee te zingen met bekende liedjes. Even ten zuiden van aervaux, in Munshausen, Heb je flink gefeest? Dan heb je daarna wellicht staat het plattelands museum A. Robbesscheier. behoefte aan rust en natuurschoon en dat is Het museum is opgericht en wordt beheerd door te vinden in een van de vele natuurparken die
Achterliggende gedachten van Steichen was een
deze wijnen te proeven.
gotische kerk is een verzameLing gereedschap-
gesteld. De burcht herbergt verder een expositie van kleine maquettes van belangrijke kastelen in
pen bijeengebracht, die een beeld geeft van het
Kode aarae
werk op de boerderij in vroeger dagen. Een van
Het zuiden van de staat Luxemburg staat wat
het Land. Een derde expositie vertelt het verhaal van de verbeten strijd tijdens het Ardennenof-
de Leukste attracties in het dorp is een rondrit met een boeren wagen, getrokken door
betreft natuur in heel. ander contrast. Daar waan je, je in een maanlandschap wanneer je het Land van de Rode Aarde bent binnen gereden. Daar
ti
Ardense paarden
bu
fensief in WOII tussen de geallieerden en de
ri
gesloten en is nu weer voor het publiek open-
Luxemburg Stad
uniformen en wapens die tijdens de gevechten
In kilometers gerekend is het ver-
in bijna letterlijk alles rood gekleurd. De streek dankt haar naam aan de fel rode kleur van het
gebruikt zijn. De burcht werd in die tijd deels door brand verwoest en is tater weer in oude luister hersteld.
schil tussen het Landelijk gelegen
mineraal dat hier werd gevonden en waaruit de
Clervaux en haar omliggende
dorpen en de stad Luxem-
burg niet groot maar het is
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
on
Duitsers. Te zien zijn ander meer documenten,
staal en ijzerindustrie is ontstaan. In het Land van de Rode Aarde zijn tat van grotten, waterval Len en steile rotswanden te vinden.
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 53944456 Ausschnitt Seite: 3/6
Datum: 31.05.2014
Carvoyage
Niederlande Argus der Presse AG
Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
m
co
g.
ur
bo
em
ux
tl
si vi w. ww − t
No r
fo ti
bu
ri
st
di on
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 53944456 Ausschnitt Seite: 4/6
Datum: 31.05.2014
Carvoyage
Niederlande Argus der Presse AG
Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
m
co
g.
ur
bo
em
ux
tl
si vi w. ww − t
No r
fo ti
bu
ri
st
di on
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 53944456 Ausschnitt Seite: 5/6
Datum: 31.05.2014
Carvoyage
Niederlande Argus der Presse AG
Medienart: Korrespondentenartikel Auflage: 1
restaurants zetten je graag de mooiste Luxem-
burgse wijnen voor. Maak een bootstocht met de
burg terecht. Denk aan fietsen wandelen en
Astrid Marie langs de glooiend hellingen langs
golfen. Wandeltiefhebbers kunnen dagen Lang
de rivier. VeLe duizenden wijnranken Liggen als
wandeten over prachtige wandelpaden. In totaal
een groene deken over het landschap. Bijna elk
si vi w. ww
Luxemburg sportief
Op sportief gebied kan je heet goed in Luxem-
tl
stadje aan de Moezel heeft wet een wijnboerderij zijn er 5000 kilometer uitgezette wandelroutes. Zo kan je over het Mullertal-pad topen of over de en de meeste zijn voor het publiek geopend. In hoogvlakten van de Ardennen. Er zijn wandelpa- oktober zijn er tal van wijnfeesten en markten den met een lichte en een moellijkheidsgraad. waar je niet alleen kunt proeven maar ook hele Een deel van de wandeLroute kan per bus of per
goede wijndeals kunt afsluiten.
ux
trein worden gecombineerd. Minstens even leuk
Wellness
en elk jaar komen er meer bij. Door steden, bos-
gebied van wellness een enorme vtucht gemaakt.
sen, Langs rivieren maar ook over licht hellende
vermoeidheid toeslaat, de fiets met de bus of
Straalt het landschap buiten de hoofdstad al rust uit, hetemaal tot rust kom je bij een van de vele ressorts met tal van mogelijkheden °in alle stress
trein mee kan reizen. Golfliefhebbers zullen
van je af te gooien. Het Land kent vete tradities
rijdend door het Luxemburgse landschap merken
op het gebied van spa's. Veet van deze ressorts
dat het een groot decor is met daarin tal van ruim aangetegde gotfbanen. Schitterende verge-
zijn uitgerust met moderne saunafaciliteiten en
zichten en fraaie heuvetpartijen brengt de gotfer
bekendste kuuroorden en is sinds de 19e eeuw
bij elke afslag in vervoedng.
een getiefd trefpunt voor mensen die willen her-
bo
em
zijn de fietstochten. Meer dan 600 kilometer uitgezette fietsroutes topen kris kras door het Land
m
co
g.
ur
spoordijken. Ook hier is het zo dat wanneer de
Luxemburg heeft vooral de laatste jaren op het
thermische baden. Zo is Bad Mondorf een van de
−
Overnachten
teilen of zich willen ontspannen. Daarnaast bied Bad een rijk cultureet programma en...je kunt er
No
Overnachten kan op velerlei manieren, kamperen ook naar het casino zoals op veel plaatsen in het Groothertogdom.
t
op een van de honderden eampings, camperaars
kunnen op tat van camperplaatsen staan en wie
Tot slot
kerd van een goede nachtrust en een veilige stal
Luxemburg mag dan wel klein zijn, in oppervlakte 2567 vierkante kitometer, het heeft
r
Ling van zijn of haar stalen ros. Veel golfhotels
fo
een bordje Bed&Bike ziet staan, weet zich verze-
heel wat te bieden op nog geen 400 kilometer afstand van Utrecht. Om er maar een paar te
arrangement.
noemen: drie door de UNESCO aangewezen plek-
nixprnhurn nilinair
ken: De voormalige vesting, de fotocollectie The Family of Man en het oude deel van Luxemburg
Luxemburg proeven doe je tettedijk met gerech-
stad. Verder het pelgrimsoord in Echternach met
ten waarin regionale producten zijn verwerkt.
de abdij die in de Middeleeuwen at beroemd
Het Land kent een grote dichtheid van
was door de goudkleurige illustraties waarmee versierd werden. Luxemburg is mooi, lekker,
verrast met een hoge Luxemburgse onderschei-
interessant en sportief.
ding, de Bocuse d'Or. Verschillende Luxemburgse
Meer informatie: www.visitluxembourgh.com/info
koks willen je graag met hun speciatiteiten
on
kopieen van het Oude en Nieuwe Testament
- Lea Linster- die een Michelinster kreeg werd
ti
sterren restaurants. De eerste Luxemburgse kok
bu
ri
st
di
veetat in combinatie met een spa en wellness
hebben interessante all-inclusive arrangementen
kennis taten maken. Maar niet alleen de koks zijn
trots op hun gerechten, ook de sommetiers in de
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 53944456 Ausschnitt Seite: 6/6
