Logboek Oekraine 2013 – World Servants Maandag 29 juli 2013 – dag 1 Eerste dag van het World Servants project. Vanochtend vroeg kwam iedereen vanuit alle richtingen naar Schiphol. Leuk om de hele groep te zien en weer even te praten. Je kon goed zien dat veel jongeren op hun ouders leken, heel grappig. Na een tijdje gingen we inchecken en daarna bidden en afscheid nemen. Toen moesten we door de douane heen, werd ik gefouilleerd en daarna liepen we richting gate c11. Na lang wachten en de ‘buddycheck’ gingen we in het vliegtuig. Dat was leuk, beetje spannend maar stelde eigenlijk niks voor vergeleken met de busreis. We werden opgehaald door de leiding in Oekraïne voor het WS-project. Hartstikke warm was het zodra je het vliegtuig al uitstapte. Met die warme wind koelde je ook niet echt af. Toen de lange autorit. Zo nu en dan hadden we even een pauze en kregen we weer drinken. Er werd echt goed voor ons gezorgd. Ik ben al heel veel te weten gekomen vandaag. Cola is een paardenmiddel en ductape is for life. De rest weet ik niet meer want ik ben zo moe. De hobbels die de auto maakte door alle gaten in de weg waren in ieder geval heel bijzonder. Verder was er lekker en veel eten en het was warm. Oja, bij de douane werd een geurkaars van mij afgepakt door zo’n enge meneer. Nienke zei dat hij zo eng keek dus toen heeft ze hem die kaars maar meegegeven. Maarja, geef niet. Ik heb er nog twee en Maaike heeft genoeg cadeautjes mee. dus ik hoop maar dat hij er veel plezier van heeft. Christien
Dinsdag 30 juli – dag 2
Na een warme lange eerste nacht worden we om 7 uur gewekt. Iedereen is doosmoe en ze noemen 7 uur uitslagpen. Dit was dus geen feest. Iedereen kleedde zich snel aan en het was tijd voor de kleine goedemorgengroepjes. Pratend over de eerste indrukken kwamen er we er toch wel achter dat de plek hier aardig luxe is. de bevolking om ons heen heeft het stukken minder. En toch zijn ze erg actief en proberen ze er het beste van te maken. toen ontbijt. Met onze eigen Hollandse standaard belegproducten zoals chocopasta en pindakaas. Toen even vrije tijd en vervolgens de bouwkleding aangetrokken en een rondleiding gekregen. Na het gezamenlijk gebed en een pauze oftewel ambtenarenkoffietijd (na het niks doen) gingen we maar eens aan het werk. Een groep ging boven te werk en een andere groep ging aan de slag met het hek. Het werk aan het hek ging sneller dan verwacht en we werden beloond met een heerlijke maïskolf. Na het leren doden van vliegen en het gooien met theelepeltjes gingen we voor het laatste anderhalf uurtje weer aan het werk. Nog even voetballen met onze Oekraïense vrienden en toen tijd voor het avondeten. Na het avondeten kregen we hoog bezoek. De burgemeester, aangekomen in zijn joggingspak, konden wij vragen stellen en wij kregen informatie over het dorp en de bevolking. Nu in de vrije tijd schrijf ik deze bladzijde van dit gezamenlijk dagboek: lekker geklierd en drop gegeten. Een duidelijk geslaagde eerste werkdag! Vester
Woensdag 31 juli – dag 3 Vanmorgen werden we gewekt door Maaike’s zwoele stem. Na een half uur lang te blijven liggen, net op tijd aangeschoven bij het GMG hebben we elkaar door vragen te stellen beter leren kennen. ‘Wat is je hobby’ of ‘Wat betekent het geloof voor jou’ waren vragen die bij ons op tafel kwamen. Best gek, dat we elkaar pas zo kort kennen maar er op zulke vragen al mooie, open antwoorden komen. Dat geeft mij een gevoel van vertrouwen. Na een heerlijk warm ontbijt met wentelteefjes en natuurlijk basterdsuiker zijn onze magen goed gevuld. En met passie en plezier beginnen we weer aan de bouw. De werkzaamheden waren onder andere stof en puin ruimen, het maken van het mooie hek en het verven van de trap achter het gebouw. Ook is het de eerste kinderwerk dag, waar het verhaal van Noach werd verteld, waar aandachtig naar geluisterd werd. Bij het spelen renden de kinderen het hardst om de bal af te pakken. De avond was vanavond voor vrije invulling. Waarin verschillende mensen kozen voor een wandeling door het dorp, voetballen, dagboek schrijven en boeken lezen. De avond wordt afgesloten met een spelletje ‘weerwolven’. Aldus een mooie dag met plezier, hard werken en interesse voor elkaar. Dagspreuk: ‘Dat was echt leuk’- Sanne Coen
Bericht op site World Servants – 31 juli De eerste twee dagen in Almas zitten erop en er is al veel gedaan, dat blijkt uit het verslag van hoofdleider Bert Muller: Maandag hebben we een hele warme reis gehad, omdat het rond de 35 graden was en de busjes geen airco hadden, maar op dinsdag was de temperatuur een stuk aangenamer waardoor we vol goede moed aan het werk konden. De bovenverdieping is helemaal ontdaan van los stucwerk, zodat wij vandaag op woensdag al met het eerste pleisterwerk aan de slag konden. Na een korte verkenning van het gebouw en het terrein is een groepje ook begonnen met de houten delen voor het hekwerk. Dat wordt een projectlange klus, want het hek wordt tientallen meters lang en elk onderdeel moet eerst op patroon gezaagd worden. Vandaag zijn de eerste delen al bevestigd! Iedereen is direct enthousiast aan de slag gegaan en de stemming is opperbest en iedereen is nog helemaal gezond. Er wordt heel goed voor ons gezorgd door landcoördinatoren Erik en Ildiko en de lokale keukenploeg. We worden hier enorm verwend met lekkere taarten van de bevolking bij de koffie en thee, knakworstjes en wentelteefjes bij het ontbijt, eieren, tomaten, het paprika's en als diners heerlijke aardappels met vlees en vandaag spaghetti. Helaas viel vanmiddag de stroom uit, waardoor we wel wat eerder onder de douche (!) konden. De eerste voetbalwedstrijden met de locals zitten er al op en de contacten zijn heel goed. Gisteravond heeft de burgemeester verteld over hoe men hier leeft met de mooie en minder mooie kanten. De armoede zit hem vooral in de lage lonen, waardoor mensen wel drie banen moeten hebben om een beetje rond te kunnen komen. Dat maakte wel indruk, omdat je aan de buitenkant van de huizen de armoede vaak niet kunt zien. De groep heeft elkaar al helemaal gevonden. Hiernaast een stel aan het weerwolven en verder hoor ik om mij heen allemaal mensen met elkaar in gesprek. Met zo' n fantastische start moet het ook de rest van het project wel goed komen. Wij zijn heel benieuwd wat we allemaal nog gaan beleven.
Donderdag 1 augustus – dag 4 De A van avondprogramma, met fijne gesprekken. De B van bouwen, dat ging gewoon door. De C van corvee, dat vindt niet iedereen even leuk. De D van douchen, nog steeds warm (behalve voor de laatste misschien). De E van Eten, dat is hier zeer goed. De F van foto’s maken, wat iedereen doet tussendoor. De G van gebak, dat wordt erg gewaardeerd. De H van helpen, dat is wat we doen hier. De I van Igen, dat betekent ‘ja’. De J van joelen, tijdens het voetballen. De K van koffie, bij het ontbijt daar was Jans erg blij mee. De L van lachen, dat begon al vroeg. De M van moeilijk, zoals Hongaars. De N van nacht, met honden en gesnurk. De O van oliebollen, zelfs die hebben ze hier. De P van pasta, ons avondeten leek erop. De Q van ?? De R van rustig aan, want er waren best wat mensen moe. De S van story telling, dat hebben sommigen gedaan. De T van thee, die vindt ik lekker zonder. De U van uitslapen, wat dus niet gebeurd. De V van verfgevecht, wat enthousiast gedaan werd. De W van wakker blijven, voor sommigen lastig. De X van xylofoon, omdat ik geen ander woord met een X weet. De Y van Yverig, dat zijn we zeker. De Z van ziekenhuisbezoek, de eerste en hopelijk de laatste. Dagspreuk: ’Hein Jouke zat voor mij in de bus en ik zat achter hem’ – Nienke Annalies
Vrijdag 2 augustus – dag 5 Weer heerlijk uitgeslapen tot 6 uur en na het standaardritueel van GMG en ontbijt met pannenkoeken, stonden er 2 moderne busjes te wachten. We reden richting de markt en al dat fruit staarde mij echt aan. Toen we een aantal standbeelden hadden gezien en iedereen weer naar de wc geweest was, reden we weer verder. Dit keer richting een meer met een super mooie omgeving. Na een paar uur gezwommen, gezond en veel gelachen te hebben gingen we weer terug. De tafel stond weer klaar en na het eten schreven de meeste mensen kaartjes. De andere helft deed weer een poging om van Oekraine te winnen met voetbal. Kortom, weer een gezellige dag gehad met deze top groep. Het was echt heel leuk.
Schrijver onbekend
Bericht op site World Servants – vrijdag 2 augustus Het gaat goed met de Oekraïne-gangers: Altijd wat lekkers in de pauzes, prima eten en ook al een uitstapje. Lees de terugblik van hoofdleider Bert op de afgelopen dagen: Gisteren is er hard gewerkt. We hebben op dit moment twee grote klussen, die wij aan het eind van het project af willen hebben. Het eerste is de bovenverdieping waar alle muren helemaal vlak en wit afgewerkt moeten zijn. Dat zijn drie grote ruimtes, toiletten en opbergruimte. Daarnaast is de andere helft bezig met het hek. Dat wordt een waar kunstwerk. Het wordt in een speciaal tulpenpatroon gezaagd, dan geschuurd, dan geschilderd en vervolgens bevestigd aan een stalen hek. Het staal is nog uit de Russiche tijd en keihard, waardoor het een stevige en nauwkeurige klus is om elk plankje er recht op te krijgen. 's Middags is er een groepje geweest naar een kindergartenproject waar World Servants in 2004 aan gewerkt heeft. Het was heel klein maar heel gezellig ingericht .Het kwam kindvriendelijk over en er werd al veel aan taal- en rekenvoorbereiding gedaan. 's Avonds zijn bij het spel 'kaarten op tafel' al hele persoonlijke gesprekken gevoerd met veel diepgang. Vandaag hadden we dan zomaar al een 'vrije' dag. Naar Vinogradiv om de binnenstad en de markt te bezoeken en ons eerste Oekraïense geld uit te geven. 's Middags naar een recreatieterrein met een meer tegen de bergen aan met prachtige speelweiden, glijbanen en picknickplaatsen. Dit wordt vooral door de rijkere mensen gebruikt en Eric had geregeld dat wij er zomaar gratis heen mochten. We kregen een eigen plekje toegewezen met veel privacy, tafels en een stookplaats. Eric en Ildiko hadden brood en meloenen en drinken meegenomen en dikke plakken spek om te roosteren boven het vuur. We hebben een heerlijke middag gehad met zwemmen, zonnen, spelen, praten en eten! Toen we eindelijk thuis kwamen na een achtbaantocht om de vele kraters in de wegen stond er 'thuis' ook nog macaroni met kippepoot klaar. We zijn weer helemaal opgeladen om er morgen hard tegen aan te gaan! Groeten van ons allemaal!
Zaterdag 3 augustus – dag 6 Vanmorgen weer een vroege ochtend in Almas, waar we zoals gewoonlijk weer begonnen met de leuke en diepgaande goedemorgen gesprekken. Na het ontbijt gingen we kinderwerk voorbereiden, waarbij het verhaal van de bruiloft van Kana werd doorgenomen met Kinga. Hierna gingen we net als alle andere harde werkers weer aan het werk met bijvoorbeeld het stucen van de muren of het zagen, schuren, verven en het in elkaar zetten van het hek. Tijdens de lunch werden ons weer nieuwe woorden aangeleerd door de tolken. Zoals Sepepopski waarvan Nils dacht dat het gewoon heel onschuldig dankjewel betekende maar toen hij dit tegen één van de Oekraïnse vrouwen zei bleek dit woord iets heel anders te betekenen, namelijk lekker kontje. Gelukkig nam zij dit niet verkeerd op en begon ze te lachen en iets in het Hongaars te brabbelen. Na deze bijzondere lunch wilde Erik graag een groepsfoto maken. Toen we rustig stonden te poseren voor de foto viel er opeens een plaatselijke regenbui mede veroorzaakt door Sebastiaan. Hierna mochten we ons gelukkig aan omkleden en klaarmaken voor kinderwerk. Terwijl er minder kinderen waren dan verwacht weerhield dit ons er niet van om er weer een leuke middag van te maken. Met het toneelstukje van het verhaal, het vertellen over kaas en klompen, het in elkaar knutselen van een wijnkan en natuurlijk de spelletjes. Nadat alle kinderen weer weg waren kwam er een jongetje met een heel bijzonder talent. Hij speelde helemaal uit zijn hooft de für Elis. Dit was echt bijzonder want zo’n jongetje met zo’n bijzonder talent zie je zelden, terwijl je weet dat hij misschien helemaal niets verder met z’n talent kan doen in de toekomst. Na dit gezien te hebben was het thee tijd. Waar iedereen bezig was met watermeloen pitten te schieten. Na dit ook weer beleefd te hebben mochten de eersten weer gaan douchen. Hierna werd de wasstrijd geopend en overal waar mogelijk de zo goed als schone was opgehangen. Toen was het al weer tijd voor het avondeten dat zoals elke dag overheerlijk was. Iedereen was uitgegeten, de laatste gingen douchen of hun was wassen terwijl Nederland weer een poging deed om Oekraïne in te maken. Nadat dit mislukt was begon de sing-inn met deet en kaarsjes alleen voor de mermaids zoals Coen toen zei. Na nog een paar potjes geweerwolft te hebben en liedjes te hebben uitgezocht voor de kerkdienst, was dit weer een super bijzondere, geslaagde dag en tijd voor bed.
Bart en Petra
Zondag 4 augustus – dag 7 Vandaag mochten we 2 uur langer uitslapen. Helaas waren er al een paar (vooral bij de meiden) vroeg wakker. Na yoga en ontbijt konden we ons heerlijk fashion omkleden voor church. Dat was wen een fotootje waard. Iedereen zag er heel mooi uit. Om 11 uur begon de kerk lekker krap in de kerkbanken en mooi naar een Hongaarse dienst luisteren. Behalve Wietske begreep niemand wat van de preek. Na een uitdroging in de kerk, gingen we terug naar het terrein. Hier hebben we lekker kunnen lunchen. Hierna was de avonddienst voorbereid en konden Nils en Vester een heerlijk middagdutje doen. nadat ze wakker werden was de viering van de kleuters die naar de basisschool gaan. Ze zagen er heel mooi uit. De dominee stelde de kerk open en een paar van ons gingen de kerk bezoeken. Samen met Vester en Melinda konden wij nog zingen met een groep jongeren. Dat werd iets anders dan gepland want we werden kleddernat gegooid. Toen iedereen weer terug was en gegeten hadden, hadden we even tijd voor onszelf. Om half 8 begon de avonddienst met het onderwerp ‘Gods liefde’. Na een mooie en emotionele avonddienst hadden we het nog gezellig. Als laatste hadden HJ, Dennis, Vester en Nils een piramide gebouwd om een vliegenvanger op te hangen. Met wat te veel lawaai. Het was weer een goede dag!
Nils & Sietske
Maandag 5 augustus – dag 8
De dag begon rustig zoals we welke werkdag maar nu wel met een feestelijk tintje. Alie was jarig en dit werd gedurende de dag uitbundig gevierd. Waarschijnlijk iets wat ze niet snel zal vergeten. Wie wil samen met een jarige bouwvakker dan niet in het Hongaars worden toegezongen? De dagelijkse bezigheden werden weer gestart, op de bovenverdieping, alle werkzaamheden voor het hek, bij het stookhok en ’s middags natuurlijk het kinderwerk. Helaas had Hein Jouke alweer pech en kreeg hij het voor elkaar z’n voet weer op bijna dezelfde plek te bezeren. Over de hele dag bekeken was wel te merken dat de de vermoeidheid (en warmte) toesloeg. Verschillende van ons hebben even een dutje gedaan. Vandaag is voor ons ook het cultuurspel begonnen, wat de rest van de wek nog gaat duren. Dit heeft zelfs de eerste dag al een grote impact gehad. De ene heeft veel gegeten en de anderen moesten hard aan het werk door bijvoorbeeld kuilen te graven. Bij terugkomst om 6 uur had iedereen een eigen verhaal en bijzondere dingen meegemaakt/beleefd. Zo werden er ook (echt per ongeluk!) verschillende voorwerpen kapot gemaakt: een schep (Eline) en trap (Vester) of een dweil. Dat laatste was wel weer te repareren. Hierdoor kwam ook het besef dat lang alle spullen niet zo sterk zijn als wij gewend zijn. Ze moeten zich zien te redden met de middelen die ze hebben. Al deze belevenissen werden enthousiast met elkaar gedeeld onder het eten van een lekker en welverdiend bord soep en/of spaghetti. ’s Avonds deden verschillende groepjes weer klusjes om rond te kunnen komen. Zo kreeg een gezin de kans om koeien te gaan melen, maar er werd ook op onze eigen bouwplaats gewerkt of afgewassen voor onze vaste kok. De gezinnen die het goed voor elkaar hebben en al genoeg verdiend hebben, konden lekker rustig aan doen. de dag werd weer afgesloten met sterren kijken, een goed gesprek of een leuk en gezellig spel.
Alie & Jelly
Bericht op site World Servants – 5 augustus Opnieuw een enthousiast verslag van hoofdleider Bert Muller. "De groep in Oekraïne maakt veel verschillende dingen mee. Dat maakt het project heel bijzonder", schrijft Bert. Afgelopen zaterdag is er hard gewerkt met de bouw. We beginnen wat ervaring te krijgen waardoor het allemaal wat handiger gaat. Iedereen wisselt de verschillende werkzaamheden af. Het hek vordert gestaag en ziet er al heel mooi uit. De bovenverdieping wordt onderhand ook toonbaar, maar het gaten wegwerken en muren goed glad maken kost best veel geduld. Aan het begin van de middag wilde Erik eerst een groepsfoto maken, maar terwijl wij keurig klaar stonden kwam er van de bovenverdieping een bak water over ons heen. Verkoeld konden we weer aan het werk! Gister mochten we zowaar uitslapen, omdat de kerkdienst pas om elf uur begon. Wij hebben ons keurig gepresenteerd met liederen en uitleg over onze groep en het jaarthema van World Servants: Serve & Celebrate. Helaas was er tijdens de dienst geen vertaling waardoor wij er niets van konden volgen. Naderhand hebben we nog wel een toelichting gekregen en ' s middag is er een groepje weer naar de kerk geweest voor een rondleiding door de dominee. 's Middag was er ook een hele happening op ons terrein voor het afscheid van de kinderen van de kleuterschool. Dat was een feest waar het hele dorp bij betrokken was. 's Avonds hadden een paar deelnemers een eigen viering voorbereid die wij in de het vervallen theater van het dorp hielden omdat daar een piano staat. Met liederen, gitaar- en pianospel, verhalen, stellingen en gebed hebben we stil gestaan bij het thema 'Gods liefde'. Dat werd zo'n prachtige, indringende gebeurtenis waarin menig traantje vloeide, wat tot grote verbondenheid leidde. We hebben het heel goed met elkaar en met de mensen die voor ons zorgen en daar zijn wij heel dankbaar voor. Vandaag vieren we de verjaardag van Alie en vanmiddag beginnen we met het culturele spel dat Erik en Ildiko bedacht hebben om ons een indruk te geven van de problemen van de mensen hier.
Dinsdag 6 augustus – dag 9 We werden vandaag weer om 06.00 uur wakker gemaakt. We starten met een GMG en na het ontbijt starten we weer met de bouw. Eline deed het volgens één van de bouwvakkers zo goed, dat ze een bonus kreeg. Na een goede lunch zijn we door de burgemeester in rust gezet vanwege het warme weer. Een siësta tot half 3 met als afsluiter een pauze met thee, koffie en pannenkoeken en heerlijk bananen. Om dat er nog te weinig tijd was om aan het werk te gaan zijn we met het cultuurspel begonnen. Marijke en Christien hebben een deel van het eten bij mensen thuis gemaakt. Eline, Nnynke, Annalies, Hester en Sebi hebben pruimen geplukt en van de grond geraapt. Ook zijn ze gezellig met het gezin op de foto geweest. Al met al een leuke en leerzame dag. Na het eten hebben we een groot watergevecht gehouden. Sommigen belangen zelfs in de ton met water. Na een overheerlijke douche was iedereen schoon behalve het huis. Er zijn nog een paar potjes weerwolven gespeeld en toen was het bedtijd. Weer een mega dag!
Eline
Woensdag 7 augustus – dag 10 Om 6 uur ging de wekker weer, dit keer was het Jans. De GMG ging over Jij en God; God en jij maar in de verschillende groepen werden verschillende onderwerpen besproken. Na een altijd lekker ontbijtje kon iedereen aan de bak. ’s Ochtends na de koffie pauze, die natuurlijk weer gevuld met koffie, thee en cake konden we er weer tegenaan. Om zo 20 voor 12 kwam Jans langs. Als hij riep moest iedereen binnen 2 minuten voor de school verzamelen. Zo gezegd, zo gedaan en om 12 uur stond iedereen in een kring voor de school. Behalve Alle Tjipke, die in zijn nette kleren aan kwam lopen met een plan en een zaag in zijn hand. De plank werd op 2 stenen gelegd en Wietske kreeg de eer om de plank door midden te trappen (dat de plank al half was doorgezaagd laten we even buiten beschouwing). Deze ceremonie werd gehouden omdat we alweer op de helft van het project waren/zijn. Na het middageten gingen we weer hard aan het werk om de 2 e helft goed te beginnen. Of niet.. eerst maar even een siësta, rust en om daarna weer hard aan het werk te gaan. in de loop van de middag kreeg Wietske het ook nog zwaar. Dorien kwam haar verhaal doen, dat ze thuis aan de drugs zat en na afkickverschijnselen kreeg en ze met net Frank was geweest terwijl ze thuis een vriend heeft. Petra had ook grote problemen over seks voor het huwelijk na een scheiding. Tot overmaat van ramp kwam Dennis zijn naam veranderen in Denise. Wietske wist bijna niet meer wat ze ermee aanmoest. Gelukkig was het allemaal een grap en kon Wietske er na een tijdje wel om lachen. Na het werken op de bouw mochten we gewoon verder werken bij de dorpsbewoners thuis. Toen het voor het avondeten tijd voor loon was, zat Nynke en haar gezin met een probleem. Hun cheques van ‘de burgemeester’ werden niet geaccepteerd. Gelukkig heeft Nynke met haar doorzettingsvermogen voor elkaar gekregen dat ze met hun cheques het zwemmen voor de avond mochten betalen. Want na het eten, wat Maaike niet zo goed bevallen is gingen we zwemmen. En na een dansende busreis met Lynn, Petra, Annalies, Stephanie en Amerens konden we een verfrissende duik nemen in de rivier. Eenmaal weer thuis na een vreemd ritje is er nog naar de sterren gekeken. Na een nachtelijk avontuur door Oekraïners op scooters onder de waslijn door, kon iedereen lekker slapen. Als er geen nachtmerries waren over burgemeesters in Speedo’s. Hester
Bericht op site World Servants – woensdag 7 augustus Vandaag om 12 uur hebben we gevierd dat het project officieel door de helft is, wat we symbolisch hebben gemaakt door het doormidden trappen van een plank. We zijn de eerste helft vol mooie momenten en gesprekken door gekomen en kijken uit naar de tweede helft! Deze hele week spelen we als groep een cultuurspel waarbij we als families geld moeten bij verdienen door klusjes te doen voor de locale bevolking. Dit houdt in dat we na bouwtijd het dorp in gaan om bijvoorbeeld groenten en fruit te plukken en te snijden, koeien te melken, stro te rapen, stenen te sjouwen, een kas te bouwen, etc. Tussen deze werkzaamheden door is er ook tijd om kennis te maken met de bevolking en hun indrukwekkende verhalen te horen. Een leuke manier om een kijkje te krijgen achter de voordeur van de mensen hier. De bouw vordert gestaag, de muren zijn gestuct en geschuurd, het hek is over de helft af, het puin is bijna weg en de laatste planken worden morgen gezaagd. Nog deze week zullen de muren worden geverfd en de vloeren worden gelegd. Ook gaan er morgen mensen op bezoek in een kliniek in de stad om eens mee te maken hoe het hier gaat met de medische zorg. De afgelopen dagen zijn de temperaturen tropisch te noemen. Als gevolg hiervan houden wij na de lunch een korte siësta en worden we elke 10 minuten gewaarschuwd om genoeg te drinken. Een leuke bijkomstigheid is dat we gisteren een groot watergevecht hebben gehouden met de groep, waar iedereen zeer van genoten heeft. De locale jongens vonden dit prachtig en deden snel mee. Iedereen verkeerd in goede gezondheid en de sfeer zit er leuk in op de bouw en in de groep. Deze week zal het cultuurspel aflopen, en zullen we gedichten moeten schrijven voor elkaar voor de candle light avond op vrijdag. De groetjes van iedereen!
Donderdag 8 augustus – dag 11 Deze ochtend werden we gewekt door Wietske, die met een schorre stem ons allemaal goedemorgen wenste. Na de gebruikelijke routine, GMG en ontbijten, gingen we weer hard aan de slag. Het doel vandaag was het zagen, schuren en verven van het de onderdelen van het hek af te krijgen. Om 10 uur was alle hout afgetekend en voor de middagpauze was het laatste plankje gezaagd. ’s Middags is alles geschuurd en geverfd en het plaatsen ging van een leien dakje. Jans kreeg de schrik van zijn leven toen hij ontdekte dat de grote ruimte helemaal roze werd! Na enige coaching en trauma verwerking is hij toch weer aan het werk gegaan. Na de koffie vertrekken 7 mensen naar Vinogradiv voor een bezoek aan het ziekenhuis en het politiebureau. In de hitte is er maar 1 gezin waar we aan het werk kunnen. 8 van ons gaan bonen pellen en de rest kan in de school aan de slag. Na alweer een heerlijke maaltijd gaat iedereen zijn gang. Veel gaan geheimzinnig zitten schrijven, bezig met gedichten voor de candle light night. Om 10 uur gaan we allemaal naar bed, de helft slaapt buiten onder de sterrenhemel. Schrijver onbekend
Vrijdag 9 augustus – dag 12 We werden weer om 6 uur gewerkt. Na rustig op te zijn gestaan, hadden we deze keer een wat andere GMG-groepssamenstelling. De mannen zaten in een groep en de meisjes ook. Dit was pittig overbodig achteraf maar wel leuk voor de verandering. Na een lekker ontbijt met eitjes gingen we weer aan de bouw. Maar dit keer gingen we maar door rot 12 uur omdat het 40˚C was. Die middag zijn we met een groot deel wezen zwemmen bij de rivier. Daarna hadden we heerlijk avondeten met lekkere kipnuggets. Na het eten gingen velen bezig met dichten voor de candle light avond. Vooral Petra en Lynn hadden het druk met dichten en verbranden. Toen was het zover het voorlezen kon beginnen. Iedereen had zijn best gedaan en dat was te merken. Er zaten hele leuke, lieve en aardige gedichten bij. Na het voorlezen zaten we nog even bij het vuur en werden velen mensen bedankt. We mochten zelfs wat later op bed: half 11! Al met al een geslaagde dag.
Hein Jouke en Dennis
Zaterdag 10 augustus – dag 13 We werden om 6 uur gewerkt en begonnen, zoals iedere andere dag met de GMG. Na een heerlijk ontbijt, zijn we begonnen met het bouwen tot 12 uur. ’s Middags had iedereen een vrije keuze, doorgaan met bouwen of iets voor zichzelf doen. om een uur of 4 zijn de meesten van ons naar een familie geweest, hier in het dorp. We stelden vragen om er zo achter te komen hoe de mensen hier leven. Toen we terugkwamen kregen we heerlijk avondeten en hierna begon de Big Show Night. In dit spelen streden 3 teams tegen elkaar: rood, wit en blauw. Het spel werd geleid door 2 oranje, gekke meiden. Iedereen was verkleed in de kleur van hun team. De gekste kleren hadden we aan. Een jongen die een jurk aan had, wc papier als kleding en zelfs de klamboe werd als kledingsstuk gebruikt. Kortom: een geslaagde avond! Melinda
Zondag 11 augustus – dag 14 Vandaag mochten we weer uitslapen. Omdat de kerk pas om 11 uur begint. Toch waren veel mensen al vroeg wakkeer. Na lekker uitgeslapen te hebben zijn we rustig opgestaan met GMG en ontbijt. Daarna was het iets meer haasten om op tijd te zijn, voor de kerk. Na veel gekke gezichten, gelach en luisteren naar het zingen van vooral de man boven in de kerk en ook nog zelf gezongen te hebben was de kerk uit. Het kerk uitlopen ging niet vlekkeloos, maar uiteindelijk wel goed. Na de kerkdienst hadden we een lekkere lunch en hebben veel mensen leren dingen gekocht. Later kwam ook nog een vrouw met mooie zelfgemaakte kleedjes. Die middag hadden we vrije tijd en is er piano gespeeld, geluierd, geschreven, rond gelopen en mensen hebben het huis achter de kerk en het vrouwtje van de kleedjes bezocht. Na een relaxte middag hadden we avond eten. Na het avondeten even vrije tijd en toen de doe-dienst, het pad lopen. Er waren veel verschillende emoties en mensen waren geraakt. Iedereen werd goed opgevangen en daarna rustig slapen. Al met al een leuke dag.
Frank en Lynn
Bericht op de site van World Servants – zondag 11 augustus Warme dagen gehad hier in Almas. Meerdere siësta's zorgen voor rust. Cultuurbezoeken gehad bij ziekenhuis, politie en lokale bevolking. Met de bouw gaat het goed. Het hek is al bijna klaar! Leuke activiteiten gehad in de avonduren. Het gaat goed hier. Het is nodig weer tijd om een nieuwe update te geven over onze mooie ervaringen hier in de Oekraïne. De afgelopen dagen is het erg warm geweest hier. De temperaturen zitten overdag rond de 40 graden. Hierdoor hebben wij elke middag een siësta gehouden om even lekker uit te kunnen rusten. Afgelopen donderdag zijn zeven mensen van onze groep op cultuurbezoek geweest in het ziekenhuis of bij de politie. Dit was erg bijzonder. Vrijdag was de warmste dag van de week. Om af te kunnen koelen hebben we gezwommen in een rivier dichtbij. Hier hebben we van genoten! Om geen vertraging op de bouw op te lopen zijn we zaterdag nog lekker aan het werk gegaan. Al met al zijn we mooi opgeschoten deze week. Het hek is bijna af en de muren van de drie lokalen zijn bijna allemaal al geverfd. Het wordt een vrolijke sfeer boven. Er wordt namelijk gewerkt met prachtige kleuren: roze, perzik en geel. Een aantal van ons hebben samen een ontwerp gemaakt voor een muurschildering. Deze is bijna af! 's Avonds genieten we vooral van elkaars gezelschap en leuke activiteiten. Zo hebben een aantal van ons een nacht onder de prachtige sterrenhemel geslapen, hebben we zelfgemaakte gedichten aan elkaar voorgelezen tijdens een Candle-light avond bij het kampvuur en hebben we gisteravond een Big Show Night gehad met fantastische spellen. Ook zijn we in kleine groepen op bezoek geweest bij de lokale bevolking waar we onze vragen mochten stellen. Dit heeft veel indruk gemaakt op ons allen. Vandaag een rustdag die een ieder van ons (door de slopende hitte) wel kon gebruiken. Gelukkig is de temperatuur een stuk draaglijker geworden. Na de kerkdienst kregen we bezoek van iemand die leer bewerkt en een vrouw uit het dorp die veel borduurt zodat we gelegenheid kregen om wat souvenirs te kopen. Zoals jullie kunnen lezen hebben we het dus ontzettend naar ons zin hier en genieten we met volle teugen. Namens de staf,Nynke
Maandag 12 augustus – dag 15 Vandaag was een bijzondere dag. We werden gewekt door de heerlijke lucht van broodjes en thee, die we als ontbijt op bed kregen. En toen gingen we GMG’en en toen gingen we nog een keer ontbijten. En toen gingen we bouwen en toen gingen we schilderen, en toen gingen we hameren en toen gingen we schuren. En toen ging er een groepje naar de kindergarten in het dorp verder op. En toen vonden ze dat erg bijzonder, voornamelijk omdat het een WS project van 2007 was. En toen kwamen ze terug. En toen gingen we lunchen. En toen gingen we weer aan het werk. En toen kwamen het paard en wagen en toen gingen we een blokje om. En toen aten we watermeloen. En toen spuugden we pitten. En toen na de bouw gingen we eten. En toen ging er een groepje naar de boer en een groepje dansen. En toen gingen we koeien melken en toen dachten we dat we goed waren, natuurtalenten zelfs. En toen kwam de boer.. En toen gingen we sterren kijken en toen heeft Frank zijn eerste vallende ster gezien nadat hij er eerst 10 had gemist. En toen was Bart weer beter. En toen werd het koud en toen gingen we slapen binnen of buiten. En toen leefden ze nog lang en gelukkig. Voetnoot: Wietske’s dag: Bed, wc, bed, rondje lopen, wc, bed, wc, wc, bed, buiten, douche, wc, bed, sterren, wc, bed, wc, slapen. Maaike & Wietske
Dinsdag 13 augustus – dag 16 Leaf dagboek,
No mat ik dy joerd wat fertelle. Na de vele oehs en aahs van de vallende sterren van afgelopen nacht, kwam de goed uitgerust groep mensen van buiten weer naar binnen met hun zooi. Iedereen had een goede nacht gehad en de energie was dan ook van de koppies af te lezen. Hoe dan ook, het was tijd voor GMG. De één sjokte het dorp in, terwijl de ander moeite deed om richting het veld te schuifelen. Na de verschillende bijzondere GMG’s van de verschillende groepen was het weer tijd voor het ontbijt. Het stevige ontbijt zorgde voor de nodige vezels, vitaminen en kilojoules. Met de buikjes weer rond en de lichamelijke accu’s weer vol, was het tijd om te bouwen. De één ging druk bezig met een hek, muur of vloer terwijl de ander vol afgrijzen het emmertje in de wc leegde. Iedereen deed zijn ding, net als de zon trouwens. De zon zorgde voor een aangename warmte en lief en leed werd gedeeld. Gelukkig kwam daar spoedig de lunch aan. Met de maag gevuld was het tijd voor luieren, opruimen of bouwen. Aan het eind van de middag was het hek klaar, de muur geverfd en lag het grootste deel van de vloer er in. Jans en zijn team hadden zelfs het gereedschap schoon en gesorteerd opgeruimd. Tevens begon de grote schoonmaak van de slaapzalen want morgen krijgen we hoog bezoek. Na een overheerlijke tomatensoep en kip en pasta, was het voor een deel tijd om te douchen en te schrijven. Het andere deel kreeg les van de danslerares en de heupen werden dan ook flink heen en weer gegooid. Moe, maar voldaan was het tijd om naar bed te gaan. Morgen is echt de laatste dag hier. Voor velen een dubbel gevoel. Noujaa.. Lekker koese leaf logboek. Martijn, Jan en Alle Tjipke
Woensdag 14 augustus – dag 17 We werden zoals gewoonlijk weer om 6 uur ’s ochtends gewekt, dit keer door de schorre stem van Wietske. Na een kleine rel bij het GMG wie er nou op het podium mocht zitten en na wederom een heerlijk ontbijt ging de ene helft het kinderfeest voorbereiden en de andere helpt ging bezig met de laatste dingen op de bouw zoals het schoonmaken van de ramen, vegen en het hout werk aan de muur. ’s Middags begon het kinderfeest met verschillende spelletjes en schminken wat de kinderen erg leuk vonden. Wanneer het kinderfeest was afgelopen, was de officiële opening begonnen. Hierbij gingen alle mensen de 2e verdieping bekijken. De kinderen vonden het geweldig, dit was te zien aangezien ze als een dolle heen en weer vlogen. Ook zijn er een aantal foto’s gemaakt. Na dit weer naar buiten. Buiten aangekomen werd er gedanst, begeleid door Erik, Ildiko en Szabi. Eerst is de bevolking aan tafel geschoven en daarna wij. Als toetje hadden we chocola en snoepjes. Met de snoepjes en de chocola werd gegooid waardoor de tafel er uit zag als een slagveld. Het slagveld werd opgeruimd en een aantal gingen douchen. Maar er werd ook even gevoetbald en geschreven. Om half 9 begon het avondprogramma bij het kampvuur. Bij het kampvuur werd er een spel gedaan onder begeleiding van Alie, Jelly, Christien en Sietske. Ook werd het logboek + een gedicht geschreven door Alle Tjipk en Martijn. Als afsluiter werd er gezongen met begeleiding op de gitaar. De gitaar werd bespeeld door Nils en Melinda. Het feest werd gevierd met cola en chips. Al met al weer een geslaagde dag. Oekraïne, Daar zijn we de afgelopen tijd geweest. We hebben dit vandaag afgesloten met een feest. De groep is nu helemaal gaar. Maar gelukkig is het bouwproject nu klaar. Morgen gaan we weer naar huis. Maar is Oekraïne niet nu niet stiekem ons thuis? We waren één grote familie vol bloed, zweet, liefde, geluk en tranen. Morgen gaan we ons weer richting het Westen wanen. Maar waar we als individueel familielid ook heengaan. Dit project en deze groep zal voor eeuwig in onze Oekrainse harten bestaan. Amerens en Stephanie (in de auto geschreven)
Donderdag 15 augustus – dag 18
Deze dag is de dag van reizen van Oekraine naar Boedapest. Deze ochtend werden we wakker gemaakt dor Jelmina en werd er direct vertet dat de tassen moesten worden ingepakt. Dus 06:00 uur tas inpakken met een slaperig hoofd. Toen de GMG, iedereen zocht een plekje om te zitten, zo zat het podium weer vol, het grasveld, het beton bij het hek achter het gebouw en zo ook de groep van Jans bij het hek voor bij de weg. Jans had de verkeerde GMG en daarom werd besloten om een rondje door het dorp te gaan als afsluitend rondje. Tijdens het rondje verloor Melinda haar geheugenkaartje van de camera, dit was de reden om het rondje nog een keer te lopen. Iedereen zal aan tafel te wachten op de GMG groep van Jans. Na een korte periode kwam het groepje terug met de blijde mededeling dat het geheugenkaartje weer was gevonden. Na weer een overheerlijk ontbijt werden alle kamers schoongemaakt en opgeruimd. Op dat moment was iedereen klaar voor de reis en werd er afscheid genomen van de bouwvakkers, tolken, burgemeester. De tassen in de auto’s en de WS-deelnemers verdeelden zich over de auto’s. En zo reden we weg. Na 30-45 minuten waren we bij de grens. Schrijver onbekend
Bericht op de site van World Servants – donderdag 15 augustus Na nog een paar dagen flink gewerkt te hebben en een prachtige overdracht en kinderfeest zijn we klaar voor ons vertrek uit Almas voor een nachtje Budapest. De afgelopen dagen stonden in het teken van het afmaken van de bouw, het voorbereiden van de overdracht en het kinderfeest. Met volop energie werden de laatste kamers gestucd en geverfd. Verder zijn de houten vloeren gelegd en hebben de jongens de ramen gelapt. Gisteren hebben we tijdens het kinderfeest spelletjes gespeeld, gezongen en gedanst met de kinderen uit het dorp. Daarna was het tijd voor de overdracht. Met dans, speeches, optredens van de kinderen en een watergevecht hebben we het gebouw overgedragen aan de locale bevolking. Twee kleuters hebben daarbij ceremonieel een lint doorgeknipt. Gisterenavond hebben we rond het kampvuur mooie momenten uit het project opgehaald en liedjes gezongen onder het genot van een glaasje cola met chips: genieten dus. Na een korte nachtrust hebben we vanmorgen onze laatste GoedeMorgenGesprek gehad en zijn de tassen ingepakt. De laatste lunchpakketjes worden nu ingepakt en straks stappen we in de busjes richting Budapest, waar we eind van de middag hopen aan te komen. Hoewel het afscheid langzaam dichterbij komt zit de sfeer er nog goed in, we hebben er zin in om als groep nog twee dagen door te brengen en genieten nog van de laatste momenten hier! Tot vrijdag allemaal! Namens de staf, Maaike en Wietske
