listy TRHOVOSVINENSKÉ ...pár slov k rozpočtu města na rok 2017 D jako dosažené dotace Ohlédnutí za adven tem a Vánocemi

TRHOVOSVINENSKÉ 1 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí [email protected]

...pár slov k rozpočtu města na rok 2017 Rozpočet pro rok 2017 schválilo zastupitelstvo města na svém prosincovém zasedání. Protože jde pro daný rok o zásadní dokument města, pokusím se jej i letos stručně okomentovat. V  roce 2017 bude město Trhové Sviny hospodařit s příjmy i výdaji ve výši 139 milionů Kč. Oproti loňskému roku je to o téměř 30 milionů Kč více. Je to dáno např. šestimilionovou dotací na výstavbu suchého poldru (protipovodňové opatření na  Svinenském potoce), zvýšenými příjmy ze státního rozpočtu –  o  4 miliony více ze sdílených daní (odhadujeme na základě letošních příjmů) a o 1 milion se navyšuje příspěvek na výkon státní správy. Převádí se také vyšší podíl z financí roku 2016 – byl zřízen vodohospodářský fond ve výši 5 milionů Kč, který je určen na opravy stávajícího vodohospodářského majetku, a převádí se také zůstatek z minulého roku ve výši 12,7 milionů Kč. Oproti loňskému roku je to o téměř 5 milionů více, což je dáno především vyššími příjmy ze státního rozpočtu a vyšším příjmem z nájmu našich lesů. Díky tomu, že se v našich lesích úspěšně hospodařilo i  v  loňském roce, můžeme i  letos plánovat vyšší příjem za pronájem lesů – celkem 5 milionů Kč. Počítá se také s dlouhodobě plánovaným prodejem bytů v  Třebízského ulici, který by měl do rozpočtu přinést 5 milionů Kč. Ve výdajích pro rok 2017 je jediným závazkem města roční splátka za nový taneční sál – 1,7 milionů Kč. Tento závazek s ohledem na svou výši vzhledem k rozpočtu i s ohledem na velmi výhodnou úrokovou míru nijak nezatěžuje rozpočet města. Nejvyšší investice pro tento rok se odvozují od získaných dotací, tzn. výstavba suchého poldru na  Svinenském potoce (spoluúčast 2 miliony Kč), vodovod do  Třebíčka a  Bukvice (spoluúčast 3,8 miliony Kč). Další investice jsou do  budov města – v historické budově radnice je nutná oprava stropu v  havarijním stavu spojená s  rekonstrukcí prvního patra (6 milionů Kč), další jeden milion Kč je plánován v součtu na opravy balkónů v domě s pečovatelskou službou, výměnu oken a  zateplení budov v atriu (Kulturní a informační centrum TS a prostory pronajaté Základní umělecké škole F. Pišingera) a v budově gymnázia. Další významné a velmi potřebné investice jsou do parkovišť v Bezručově ulici naproti poště, a to 2 miliony Kč, a u bývalého Kolínů mlýna (4 miliony Kč) – tuto stavbu zastupitelé vybrali jako investici, kterou pokryjí finance z navýšené daně z nemovitostí. V  rozpočtu se také počítá s  odsouhlasenou podporou vybudování softbalového hřiště - v případě, že oddíl softbalu získá dotaci na jeho vybudování, město uhradí spoluúčast ve výši 940 tis. Kč. Stejně jako v minulém roce je vyhrazen 1 milion Kč k  rozdělení v  grantovém programu Živé město, který je určen především na  podporu aktivit dětí a mládeže a na propagaci našeho města. Z  hlediska budoucnosti jsou také velmi důležité investice do  projektů, pro letošní rok bylo

list y

vybráno zpracování projektů na  parkovací zálivy v Trocnovské ulici, na ZTV Na Vyhlídce (určeno pro výstavbu rodinných domů) a na rekonstrukci školní jídelny. Nemalá část financí je poskytována našim příspěvkovým organizacím. Uvádím reálně schválené výše příspěvků, tzn. příspěvek včetně schválené části odpisů, které budou organizacím ponechány. Mateřská škola má pro letošní rok schválené téměř 2 miliony Kč, což odpovídá i  loňskému reálnému příspěvku. Základní škole byl příspěvek snížen, a to o více než 600 tis. Kč, na 3,8 milionů Kč. Loňská zima ukázala, že po zateplení školy se výrazně šetří finance za teplo a k úsporám dochází i na výdajích za  elektrickou energii díky výměně části svítidel za  úsporné. Naopak významně, o  více než 3,5 milionu Kč, tedy na téměř 9,8 milionů Kč byl navýšen příspěvek pro městské kulturní středisko. Na výdajích za provoz se nic nemění, jsou zde ale plánované důležité a roky potřebné investice na odvlhčení kulturního domu a na instalaci vzduchotechniky v hledišti kina - jde o první krok, na který by měla navázat výměna sedaček. V rozpočtu jsme nezapomněli ani na naše místní části. Kromě celkové částky 150 tis. Kč určené na činnost osadních výborů, především na pořádání kulturních a společenských akcí v místních částech (viz usnesení ZM v minulém čísle TSL), se po dohodě s  osadními výbory budou realizovat tyto akce: Březí - oprava autobusové čekárny, osazení veřejného osvětlení u  „hasičárny“, úprava povrchu pod kontejnery na  tříděný odpad (73 tis. Kč). Nežetice - oprava vodovodního řadu (83 tis. Kč). Bukvice - elektrická přípojka a  veřejné osvětlení u  hřiště, obnova nátěru kapličky (30 tis. Kč). Jedovary - úprava a  údržba dešťové kanalizace, zpevnění komunikace na  Komařice, turistická zastávka (120 tis. Kč). Něchov - dětské hříště a  zábradlí na  návsi (147 tis. Kč). Otěvěk - oprava kaple, oprava šindelů na studni (193 tis. Kč). Čeřejov - oprava zdi u pomníku (100 tis. Kč). Pěčín - úprava povrchu pod kontejnery na tříděný odpad, nástěnka před bytovkou (85 tis. Kč). Hrádek - dětské hřiště (71 tis.). Rankov - oprava místních komunikací, čistění stok (158 tis. Kč). Todně - oprava komunikace Nežetice – Todně (111 tis. Kč). Třebíčko - úprava povrchu pod kontejnery tříděného odpadu (15 tis. Kč). Svatá Trojice - místo pro setkávání občanů Sv. Trojice (6 tis. Kč). Rejta - projekt chodníku kolem hlavní silnice, hřiště (339 tis. Kč). Výše přidělených financí se odvíjí od  výše daně z nemovitostí v dané místní části, a pak také nečerpáním či „předčerpáním“ příspěvku z roku 2016. Pro získání více informací doporučuji na  stránkách města dokument „rozpočet_2017_návrh“ – tento návrh byl schválen a  jde o  daleko obsáhlejší materiál, než je zde zveřejněná tabulka v zákonem vyžadovaném paragrafovém znění. Pokračování na str. 2 - 3

2 0 1 7 Ročník XXVII

AKTUÁLNÍ TÉMA Dosažené dotace Ohlédnutí za adventem a Vánocemi Připravujte pohorky!

„D“ jako dosažené dotace

Uplynulý rok v  oblasti dotací patřil k  těm úspěšnějším. Str. 5 - 8

Ohlédnutí za adven– tem a Vánocemi

Předvánoční dobu a poslední dny roku 2016 jsme si v našem městě i v osadách zpestřili řadou akcí… Str. 21

3. ročník pochodu už se chystá!

Všichni už jistě tušíte, že letošní trasa dálkového pochodu bude na vzdálenost 77 km (v roce 2015 na 55 km, loni na 66 km). Str. 13

STRANA 2

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

INFORMACE Z RADNICE 

Město Trhové Sviny Město Trhové Sviny

VÝDAJE ROZPOČTU CELKEM CELKEM Popis Paragraf VÝDAJE ROZPOČTU 1014 ozdrav.hosp.zvíř,plodin-deratizace Paragraf Popis 1039 ost.zál.lesního hospodářství 1014 silnice ozdrav.hosp.zvíř,plodin-deratizace 2212 1039 ostatní ost.zál.lesního hospodářství 2219 záležitosti pozemních komunikací 2212 silnice 2221 veř. sil. doprava aut. zastávky 2219 BESIP ostatní záležitosti pozemních komunikací 2223 2221 veř. zál. sil. doprava zastávky 2229 ost. v silničníaut. dopravě 2223 2310 BESIP pitná voda 2229 zál. v asilniční 2321 ost. odvádění čištěnídopravě odpadních vod 2310 voda 2333 pitná úpravy drobných vodních toků 2321 odvádění odpadních vod 2341 vodní díla av čištění zemědělské krajině 2333 úpravy vodních toků 2362 činnost drobných ost.org.st.spr. ve vod.hosp. 2341 vodní díla vzařízení zemědělské krajině 3111 předškolní 2362 ve vod.hosp. 3113 činnost základníost.org.st.spr. školy 3111 zařízeníkultury 3319 předškolní ostatní záležitosti 3113 školy 3322 základní kulturní památky 3319 zachování ostatní záležitosti kultury 3326 a obnova kult.památek 3322 kulturní památky 3341 rozhlas a televize 3326 ost.zál.sdělovacích zachování a obnovaprostředků kult.památek 3349 3341 rozhlas a televize 3392 zájmová činnost v kultuře 3349 prostředků 3399 ost.zál.sdělovacích ostatní kultura 3392 zájmová činnost v kultuře 3412 sport.zař.v maj.obce 3399 ostatní ostatní tělovýchvná kultura 3419 činnost 3412 maj.obce 3513 sport.zař.v příspěvek na LSPP 3419 ost.ambulantní ostatní tělovýchvná 3519 péčečinnost 3513 bytové příspěvek na LSPP 3612 hospodářství 3519 péče 3613 ost.ambulantní nebytové hospodářství 3612 veřejné bytové hospodářství 3631 osvětlení 3613 pohřebnictví nebytové hospodářství 3632 3631 3633 veřejné výstavbaosvětlení a údržba inženýrských sítí 3632 pohřebnictví 3635 územní plánování 3633 a údržba inženýrských sítí 3636 výstavba územní rozvoj 3635 územní plánování 3639 komunální sl.a úz.rozvoj 3636 rozvoj 3721 územní nebezpečné odpady 3639 úz.rozvoj 3722 komunální komunální sl.a odpady 3721 odpady 3723 nebezpečné ostatní odpady 3722 likvidace komunální odpadyskládek 3728 černých 3723 ostatní odpady 3742 chráněné části přírody 3728 černých skládek 3744 likvidace protipovodňová opatření 3742 chráněné části přírody 3745 vzhled a veřejná zeleň 3744 ekol.výchova protipovodňová opatření 3792 3745 vzhled veřejná zeleň 3799 ostatní aekol.záležitosti 3792 sociální, ekol.výchova 4351 pečovatelská služba 3799 domovy ostatní ekol.záležitosti 4357 - DPS 4351 pečovatelská služba 4399 sociální, ost.zál.soc.věcí 4357 DPS 5212 domovy ochrana -obyvatelstva 4399 5272 ost.zál.soc.věcí krizové řízení 5212 obyvatelstva 5311 ochrana bezpečnost a veř.pořádek 5272 krizové řízení 5512 požární ochrana dobrovolná 5311 zastupitelstva bezpečnost a veř.pořádek 6112 obcí 5512 požární ochrana dobrovolná 6171 činnost místní správy 6112 6310 zastupitelstva obecné výdajeobcí z fin.operací 6171 pojištění činnost místní správy 6320 6310 převody obecné výdaje z fin.operací 6330 vl. Fondům - sociální,FOVM 6320 pojištění 6399 daň z příjmu za město 6330 finanční převody vypořádání vl. Fondům min.let - sociální,FOVM 6402 6399 daň z příjmu za město 6402 finanční vypořádání min.let FINANCOVÁNÍ

8124 splátky půjček a úvěrů

FINANCOVÁNÍ

8124 splátky půjček a úvěrů

ROZPOČET 2017 ROZPOČET 2017

137 292 332

Rozpočet dle paragrafů Rozpočet dle paragrafů

PŘÍJMY ROZPOČTU CELKEM

126 395 000

137 292 CELKEM Kč 332 Paragraf PŘÍJMY ROZPOČTU Popis

126 395 Kč 000

15 000 daň z příjmů FO ze závislé čin. Kč80 000 Paragraf daň z příjmů FO ze Popis SVČ 15 000 daň závislé čin. výn. 1 734 000 daň z z příjmů příjmů FO FO ze z kapitálových 80 000 daň 7 061 000 daň z z příjmů příjmů FO PO ze SVČ 1 734 000 daň z příjmů FO zzakapitálových výn. 93 375 daň z příjmů PO město 7 061 000 daň z příjmů PO 60 000 DPH 93 375 daň z příjmů PO zapozemků město f.lesa 100 000 poplatky za odnětí 60 000 DPH 4 726 000 poplatky za likvidaci komunál.odpadu poplatky 1 100 045 000 000 poplatky za ze odnětí psů pozemků f.lesa 4 726 poplatky za likvidaci komunál.odpadu 30 000 000 1 045 poplatky za ze užívání psů 271 000 000 poplatky veř.prostranství 30 20 000 000 odvody z loterií apod. kromě VHP poplatky 2 271 126 000 000 poplatky za za užívání zkouškyveř.prostranství řidičů 20 000 odvody 3 936 000 odvody z z loterií VHP apod. kromě VHP 2 poplatky za zkoušky řidičů 2 126 344 000 000 správní poplatky 3 150 936 000 000 odvody z VHP daň z nemovitostí 2 154 344 000 000 správní poplatky daňové příjmy celkem x 150 000 daň z nemovitostí 50 000 daňovépůjček příjmyod celkem 154 000 000 x 283 splátky podniků 50 000 9 762 000 splátky půjček od obyvatelstva 283 splátky půjček od podniků nedaňové příjmy 235 000 000 x 9 762 000 splátky půjček od státní obyvatelstva 2 465 000 dotace na výjkon správy nedaňové 235 000 x 30 000 transfery odpříjmy obcí 2 250 465 000 000 dotace na výjkon státní správy inv.dotace na suchý poldr TS 30 000 000 transfery od obcí přijaté dotace 679 x inv.dotace na suchý poldr TS 1 250 450 000 000 přijaté dotace 679 000 x 3 644 000 1 430 450 000 000 2 3 644 310 000 000 2 430 303 000 000 310 150 000 000 303 30 000 000 11 150 132 000 500 30 000 500 000 3111 odvod z IF PO - mateřská škola 11 2 132 720 500 000 3113 odvod z IF PO - základní škola 500 000 000 3111 lesy odvod z IF POčinnost - mateřská škola 790 1031 pěstební nájemné 2 720 000 3113 průmysl odvod z IF PO -zzákladní 10 000 2119 příjmy těžby škola 790 1031 pěstební činnost nájemné 50 000 000 2223 lesy bezpečnost sil.provozu 10 000 2119 příjmy z těžby 8 160 000 2321 průmysl příjmy z vodohospodářského majetku 50 000 2223 sil.provozu 832 000 2341 bezpečnost příjmy z rybníků 8 160 000 2321 příjmy příjmy z z hudební vodohospodářského majetku 15 000 3319 činnosti a infocentra 832 000 2341 příjmy z rybníků 100 000 3349 příjmy za TS listy 15 000 000 3319 odvod příjmy z z IF hudební činnosti a infocentra 350 3392 PO - MěKS 100 000 3349 příjmy za TS listy 1 847 000 3412 sport zaříz. příjmy z pronájmu 350 3392 132 000 000 3519 odvod odvod z z IF IF PO PO -- MěKS ZZP 1 847 3412 příjmy z pronájmu 25 000 000 3612 sport bytovézaříz. hospodářství 132 3519 z IFhospodářství PO - ZZP 25 000 000 3613 odvod nebytové 25 000 3612 hospodářství 3 388 000 3632 bytové pohřebnictví poskyt služeb 25 803 000 3613 kom.služby nebytové hospodářství 544 3639 a prodej poz.a nem. 3 835 388 500 000 3632 svoz pohřebnictví poskytodpadů služeb 1 3722 komunálních 544 803 3639 kom.služby a prodej poz.a nem. 47 964 000 3723 svoz ostatních odpadů 1 150 835 000 500 3722 prodej svoz komunálních odpadů dvora surovin ze sběrného 3727 47 472 964 154 000 3723 pečovatelská svoz ostatníchslužba odpadů 4357 nájem surovin ze sběrného dvora 150 000 000 3727 prodej 6 133 5311 bezpečnost sankce 472 000 154 4357 místní pečovatelská 4 000 6171 správa služba nájem 6 100 133 000 000 5311 převody bezpečnost sankce 6330 vlastním fondům 4 000 000 6171 místní správa 100 000 6330 převody vlastním fondům 1 859 668 FINANCOVÁNÍ 1 859 668 převod zůstatku z minulého roku 1 859 668 FINANCOVÁNÍ 1 859 668 převod zůstatku z minulého roku

12 500 000 Kč 150 000 12 1 500 350 000 000 14 150 000 000 000 1 000 350 000 000 4 14 000 000 000 000 26 4 000 30 000 000 26 3 000 100 000 000 30 000 115 000 3 100 000 115 300 000 000

180 000 300 80 000 000 1 180 800 000 000 80 000 3 300 000 1 800 000 000 6 000 3 905 300 000 000 72 6 000 000 72 905 000 0

200 000 0 200 000 200 000 14 293 500 200 000 40 000 14 293 000 500 6 000 40 000 20 333 500 6 000 000 20 333 500

150 000 100 000 150 000 000 5 000 100 50 000 000 5 000 250 000 000 50 000 3 400 000 250 000 000 100 3 400 670 000 000 100 000 57 000 670 000 000 250 57 000 150 000 250 500 000 000 2 150 500 000 000 1 500 600 000 000 2 500 50 000 000 1 666 600 000 000 7 50 000 000 550 7 250 666 000 000 550 000 000 300 250 000 000 1 110 2 300 100 000 000 1 110 000 20 500 2 133 100 000 000 6 20 500 0 6 133 000 12 757 000 0 12 757 000 12 757 000 12 757 000

Výdaje včetně financování

139 152 000

Příjmy včetně financování

139 152 000

Výdaje včetně financování

139 152 000

Příjmy včetně financování

139 152 000

Usnesení ZM č. 57/2016 Zastupitelstvo města schválilo rozpočet města na rok 2017 ve výši 139.152.000 Kč včetně financování. Příjmy se skládají z rozpočtových Usnesení 57/2016 příjmů veZM výšič.126.395.000 Kč a financování ve výši 12.757.000 Kč, které je tvořeno z přebytku rozpočtu z roku 2016. Výdaje se skládají Zastupitelstvo města rozpočet města nafinancování, rok 2017 vekteré výši 139.152.000 Kč včetně financování. se skládají z rozpočtových z rozpočtových výdajůschválilo ve výši 137.292.332 Kč a představují splátky půjček a úvěrů vePříjmy výši 1.859.668 Kč. Výše příspěvků příjmů ve výši 126.395.000 a financování ve výši 12.757.000 Kč, které je tvořeno přebytkuškola rozpočtu z roku 2016. Výdaje se skládají pro příspěvkové organizaceKč města činí: Mateřská škola Trhové Sviny - 2.126.000 Kč,zZákladní Trhové Sviny - 3.936.000 Kč, z rozpočtových výdajů ve výši 137.292.332 Kč a financování, které představují splátky půjček a úvěrů ve výši 1.859.668 Kč. Výše příspěvků Městské kulturní středisko Trhové Sviny - 9.762.000 Kč, Zdravotní zařízení poliklinika - 679.000 Kč. pro příspěvkové organizace města činí: Mateřská školaaTrhové Sviny podle - 2.126.000 Základní škola Trhové Sviny - 3.936.000 Kč, Rozpočet se schvaluje v úrovni paragrafů a v příjmech financování potřebyKč, v úrovni položek. Městské kulturní středisko Trhové Sviny - 9.762.000 Kč, Zdravotní zařízení poliklinika - 679.000 Kč. Rozpočet se schvaluje v úrovni paragrafů a v příjmech a financování podle potřeby v úrovni položek.



TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 3

... k rozpočtu 

dokončení ze str. 1

Jako vždy je nutné si uvědomit, že rozpočet je sice takto schválen, ale je zde velké množství proměnných, takže je nutné jej během roku upravovat. Do  rozpočtu se například nedají zahrnout dotace, o  které máme zažádáno, kde ale ještě není známo, zda budeme úspěšní. Doufejme tedy, že i v tomto směru letošní rok přinese jen dobré zprávy a že se naše město bude moci ještě více rozvíjet. Mgr. V. Korčaková

Zápis z 30. jednání rady města, které se konalo v pondělí 12. 12. 2016 Hosté:



Ing. Král, Ing. Božáková

Rada města rozhodla, na základě výsledků veřejné zakázky na „Snížení emisí výtopny na biomasu v Trhových Svinech“ (dodávka a montáž elektrofiltru), uzavřít Smlouvu na realizaci veřejné zakázky s firmou, která předložila nejvýhodnější nabídku, tj. SCHIESTL spol. s r. o., Jalodvorská 830/13, 142  00 Praha 4, IČ: 41691741, nabídková cena 6.276.500,- Kč bez DPH a pověřuje pana Jiřího Štojdla, jednatele pověřeného řízením Tepelného hospodářství, podpisem této smlouvy. (pro 7) schválila cenovou nabídku firmy FIBOX na vložený barevný kalendář o velikosti A4 do Trhovosvinenských listů 12/2016 za celkovou cenu 4 088,- Kč bez DPH. Prodejní cena tohoto čísla se nemění. (pro 7)

Zápis z 31. jednání rady města, které se konalo v pondělí 19. 12. 2016 Omluven: Mgr. Horňák Hosté: Ing. Božáková, Ing. Král, Rada města byla informována o připravovaných možnostech placení místních poplatků. rozhodla odepsat pohledávku města Trhové Sviny vůči dlužníku BAUMAT CB a.s. ze Smlouvy o zabezpečení svozu, likvidaci a ukládání komunálního odpadu za rok 2012 ve výši 14 500,- Kč z důvodu výmazu společnosti z obchodního rejstříku. (pro 6) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o povinném ručení včetně pojištění předního skla a havarijní pojištění flotily vozidel města Trhové Sviny pro rok 2017 s pojišťovací společností, tj. ČSOB Pojišťovna, a.s., která předložila nejvýhodnější nabídku. (pro 6) rozhodla, na základě nového průzkumu trhu, předložit žádost o dotaci na  pořízení ekologického vozidla v  rámci výzvy č. 13/2016 o  poskytnutí podpory z Národního programu životního prostředí. (pro 6) schválila cenovou nabídku firmy TERMS CZ s.r.o. ve výši 167 055,- Kč včetně DPH na rekonstrukci regulačního systému vytápění na poliklinice v Trhových Svinech, který je v havarijním stavu. (pro 6) rozhodla podat žádost o  dotaci do  následujících grantových programů Jihočeského kraje, které byly zveřejněny dne 2. prosince 2016 s termínem pro podání žádosti do 13. ledna 2017. Podpora práce s dětmi a mládeží   – Opatření č. 2 - Zálesácký oddíl Podpora sportu   – Opatření č. 1 – rekonstrukce a oprava sportovišť - výměna oken    ve cvičebním sále a hlavních vchodových dveří u sportovní haly   – Opatření č. 3 – obnova vybavení sportovišť – obnova sportov   ního nářadí Podpora cyklistiky a cyklodopravy v Jčk – zpracování stavební    dokumentace na výstavbu cyklostezky kolem Brigádníku    do Třebíčka, ke Stáňů rybníku.

Objekty kulturního dědictví    opatření č. II - Obnova drobné sakrální architektury – Obnova   kaple v Něchově GP Kultura – Festival dechových hudeb Karel Valdauf 2017 Investiční dotace pro JSDH – pořízení osvětlovacího balonu pro   JSDH Todně Jižní Čechy pohodové – na oslavy 580. výročí města. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s, České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, K 1219/41, Štěpán - NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 1219/1, 1188/1, 1188/10 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 6) revokuje usnesení RM 376/2016 ze dne 21. 11. 2016 a rozhodla vypůjčit budovu Něchov č.p. 6, nacházející se na pozemku parc.č. st.11/1 v k.ú. Něchov, SDH Todně, na dobu neurčitou. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o  smlouvě budoucí o  zřízení věcného břemene s  firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s  názvem „Trhové Sviny, K 2025/16, Koiš - NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc. č. 2025/11, 2015/4, 2010/2 v  k.ú. Trhové Sviny. (pro 6) souhlasí s uhrazením platby ve výši 16 244,- Kč Zdravotnímu zařízení Poliklinika města Trhové Sviny za pronájem prostor pro Rodinné centrum Trhováček z.s., za období září – prosinec 2016. (pro 6) schvaluje rozpočtové opatření č. 12/2016 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 55 457,00,- Kč. (pro 6)

Zápis z 32. jednání rady města, které se konalo v pátek 30. 12. 2016 Rada města schvaluje rozpočtové opatření č. 13/2016 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku - 5 980 833,Kč. (pro 7)

Usnesení z V. zasedání Zastupitelstva města v Trhových Svinech,  které se konalo 12. prosince 2016 v  novém sále Kulturního domu v Trhových Svinech Omluven: Hosté:

Simona Rolínková Ing. M. Ježík, Ing. L. Součková

Zastupitelstvo města rozhodlo o  dvousložkové ceně vodného a  stočného pro Město Trhové Sviny rok 2017 následovně:  (pro 18, proti 3, zdržel 1) Kapacita vodoměru [m3/hod.]

do 2,5 do 6

DVOUSLOŽKOVÁ CENA ROK 2017 Pohyblivá složka vodného Pohyblivá složka stočného Celkem [Kč/m3]/[pevná složka Kč/rok] [Kč/m3]/[pevná složka Kč/rok] Kč/rok 34,83 / 460 22,58 / 260 720 34,83 / 2 426 22,58 / 967 3 393 Ceny jsou uvedeny bez DPH.

schválilo rozpočet města na rok 2017 ve výši 139.152.000 Kč včetně financování. Příjmy se skládají z rozpočtových příjmů ve výši 126.395.000 Kč a financování ve výši 12.757.000 Kč, které je tvořeno z přebytku rozpočtu z roku 2016. Výdaje se skládají z rozpočtových výdajů ve výši 137.292.332 Kč a financování, které představují splátky půjček a úvěrů ve výši 1.859.668 Kč. Výše příspěvků pro příspěvkové organizace města činí: Mateřská škola Trhové Sviny - 2.126.000 Kč, Základní škola Trhové Sviny 3.936.000 Kč, Městské kulturní středisko Trhové Sviny - 9.762.000 Kč, Zdravotní zařízení poliklinika - 679.000 Kč. Pokračování na str. 4

STRANA 4

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

INFORMACE Z RADNICE  Rozpočet se schvaluje v úrovni paragrafů a v příjmech a financování podle potřeby v úrovni položek. (pro 17, proti 1, zdržel 4) vzalo na  vědomí rozpočtové opatření číslo 9/2016: změny v  příjmech i výdajích o celkovou částku 517 564,00 Kč. (pro 22) vzalo na  vědomí rozpočtové opatření číslo 10/2016: změny v  příjmech i výdajích o celkovou částku 681 007,00 Kč. (pro 22) schvaluje rozpočtové opatření číslo 11/2016: změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 125 000,00 Kč. (pro 22) rozhodlo uzavřít Smlouvu o  uzavření budoucí darovací smlouvy na stavbu s názvem „Prodloužení vodovodního a kanalizačního řadu na parc.č. 1188/1 a 1219/1 v Trhových Svinech, Sadové ulici“. *  (pro 21, zdržel 1) rozhodlo koupit pozemky parc.č. 3438/24 o výměře 1.286 m2 a parc.č. 3438/42 o výměře 168 m2 v obci a k.ú. Trhové Sviny, za cenu 100 Kč/ m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 22) rozhodlo koupit pozemek parc.č. 1710/15 o  výměře 187 m2 v  obci a  k.ú. Trhové Sviny, za  cenu 80 Kč/m2. Náklady spojené s  převodem uhradí město. (pro 22) rozhodlo koupit pozemky parc.č. 1710/17 o výměře 58 m2 a parc.č. 1710/18 o výměře 545 m2 v obci a k.ú. Trhové Sviny, za cenu 80 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 22) rozhodlo prodat nově zaměřený pozemek parc.č. 765/8 o výměře 11 m2 v obci Trhové Sviny a k.ú. Otěvěk za cenu 150 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí žadatelka. * (pro 22) rozhodlo prodat pozemky parc.č. 1888/7 o  výměře 258 m2, parc.č. 520/5 o výměře 1.108 m2, parc.č. 479/3 o výměře 1.189 m2 a nově zaměřený pozemek parc.č. 1888/8 o  výměře 10 m2, vše v  k.ú. Březí u Trhových Svinů, obci Trhové Sviny, společnosti Lesy České republiky, s.p., Přemyslova 1106/19, 500 08 Hradec Králové, potřebné k realizaci stavby – PPO Todeňský potok 0,0-0,500 ř.km, za cenu 148.740 Kč, která byla stanovena znaleckým posudkem č. 1430 ze dne 27. 5. 2016 vypracovaným Ing. Milanem Rosolem. (pro 22) rozhodlo uzavřít kupní smlouvu na pozemky: parc. č. 2095/5 o výměře 590 m2, parc. č. 2095/7 o výměře 1490 m2 a parc.č. 2097/9 o výměře 872 m2 vše v  k.ú. Trhové Sviny za  cenu 501  840,- Kč. Pozemky Hermés jsou spol.s pod r.o. stavbou: „Trhové Sviny suchý poldr – protipovodňová opatTrocnovská ul., č.p. 341 ření na Svinenském potoce“. Náklady spojené s převodem nemovitostí 378 10 České Velenice Kontakt: uhradí město Trhové Sviny. * (pro 22) Tel.: 384 794 636 – kancelář ČV Mob.:rozhodlo 777 290 093 prodat – Ing. Pavel Beníšek podíl ½ k  pozemku parc.č. 60/5 o  výměře 45 m2 e-mail: [email protected] v k.ú. a obci Trhové Sviny za cenu 1.000 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí žadatel. * (pro 21, zdržel 1) Věc: Žádost o inzerci Chtěli bychom požádat o zveřejnění inzerátu o vel. 67 cm2 ( 9,5x7 cm ) - PLASTOVÁ OKNA & DVEŘE. Chtěli bychom Vás požádat o sdělení ceny, této inzerce ( před zveřejněním ).

HERMÉS

spol. s r. o.

 Č e s k é V e l e n i c e, T r o c n o v s k á u l., č. p. 341  Č e s k é B u d ě j o v i c e, L U Č N Í J E Z , č. p. 7

Pondělí –Pátek

7,30 – 17,00 h

S o b o t a 8,00 – 12,00 h

PLASTOVÁ OKNA & DVEŘE ZAMĚŘENÍ + MONTÁŽ ZDARMA

V p ř í p a d ě d o t a z ů nás M o b.: 777 290 093 nebo 602 441 797

Předem velice děkujeme

neváhejte kontaktovat e–mail: [email protected]

rozhodlo koupit pozemek parc.č. 351/7 o výměře 122 m2 v obci a k.ú. Trhové Sviny, za cenu 200 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 21, zdržel 1) rozhodlo prodat nově zaměřený pozemek parc.č. 1055/18 o výměře 65 m2 v  obci Trhové Sviny a  k.ú. Něchov za  cenu 150 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí žadatelé.* (pro 22) rozhodlo neprodat část pozemku parc.č. 1055/2 v obci Trhové Sviny a k.ú. Něchov. (pro 22) souhlasí s  budoucí směnou částí pozemků parc.č. 2174/5, 2174/3 a  st. 597 v  k.ú. Trhové Sviny za  část pozemku parc.č. 2428/24 v  k.ú. Trhové Sviny, v majetku města Trhové Sviny. (pro 20, proti 1, zdržel 1) schválilo Zásady pro převody a nabytí nemovitých věcí. (pro 22) vydává obecně závaznou vyhlášku č. 2/2016 o úpravě doby nočního klidu a o stanovení podmínek pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků.  (pro 18, proti 1, zdržel 3) vydává obecně závaznou vyhlášku č. 3/2016 o  místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů.  (pro 21, zdržel 1) vydává obecně závaznou vyhlášku č. 4/2016 o místním poplatku ze psů. (pro 21, zdržel 1) K bodu 10) schvaluje příspěvek ve výši 150 000,- Kč na činnosti osadních výborů, Spolku přátel Svaté Trojice a  Spolku REJTA a  Pravidla pro čerpání příspěvku takto: (pro 19, zdržel 3)  Rok 2017

Celkem

150 000

150 000

1

Bukvice

8 330

2

Březí

7 010

3

Hrádek

7 700

4

Jedovary, Veselka

8 200

5

Nežetice

7 130

6

Něchov

11 030

7

Otěvěk

19 760

8

Pěčín

6 630

9

Rankov

10 340

10

Todně

11 660

11

Třebíčko

6 630

12

Čeřejov

7 700

13

Spolek REJTA

27 230

14

Spolek přátel Svaté Trojice

10 650

schválilo Smlouvu o  partnerství s  Jihočeskou rozvojovou o.p.s., Reigrova 1756/51, 370 01 České Budějovice, uzavřenou za účelem zajištění realizace projektu „Komunitní plánování rozvoje sociálních služeb na území ORP Trhové Sviny 2018 – 2020“, na který je předkládaná žádost o  dotaci v  rámci výzvy č. 03_16_063 Operačního programu Zaměstnanost s datem uzávěrky do 31. 1. 2017. (pro 22) bylo informováno o možnosti čerpání rámcového úvěru. Mgr. V. Korčaková * Vzhledem k tomu, že TSL jsou zveřejňovány i na internetu, je dle zákona o  ochraně osobních údajů naší povinností usnesení anonymizovat (jsou vynechána jména a  adresy konkrétních osob, jedná se o usnesení označená *). Neanonymizovaná usnesení a zápisy jsou k nahlédnutí na sekretariátu města.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 5



OČIMA STAROSTY 

„D“ jako dosažené dotace Také se vám zdá, že jsem o dotacích a grantech psal nedávno? Je to jen další důkaz toho, jak čas strašně letí. O grantech, v nichž jsme byli coby žadatelé neúspěšní, vyšel v TSL článek v únoru 2016 a popisoval tedy rok 2015. Jelikož jsme o rok dále, máme za sebou něco málo přes polovinu volebního období a hlavně proto, že se v úspěšnosti žádostí o dotace určitě nemáme za co stydět, chtěl bych všechny občany formou přehledné tabulky seznámit s přehledem, který ukazuje období 2014 – 2016. Rok 2014 byl rokem volebním, získané dotace se tedy týkají předchozího i současného vedení města. Právě uplynulý rok v oblasti dotací také patřil k těm úspěšnějším a nezbývá než doufat, že totéž budeme moci konstatovat i za 12 měsíců. Pavel Randa Pokračuje na str. 6 - 8 Foto: Archiv MěÚ Cyklistický altán Svatá Trojice

Chodník v Husově ulici (stav před rekonstrukcí)

Vybudování chodníku… …do Otěvěka

Chodník v Husově ulici po rekonstrukci

Pokračování na další straně

STRANA 6

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

OČIMA STAROSTY 

Oprava drobných sakrálních staveb…

Oprava drobných sakrálních staveb…

…Hrádek, náves

Náhon na hamru před… 

Oprava zvonice…

… Hrádek, u silnice

… v Čeřejově

… a po I. etapě rekonstrukce

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 7

Stará budova…

…polikliniky

Pokračování na další straně

STRANA 8

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

OČIMA STAROSTY  ZÍSKANÉ DOTACE 2014 - 2016 Poskytovatel dotace

Název akce

MZe

Obnova kanalizace v parku

GP JčK

ROP

Výše dotace

Celkové náklady

245 000,00 Kč

540 870,00 Kč

Cestovní ruch

47 200,00 Kč

59 000,00 Kč

Potřeby pro odchycené psy

30 000,00 Kč

45 000,00 Kč

Oprava drobných sakrálních staveb

49 500,00 Kč

71 023,00 Kč

Aktualizace RURU

51 425,00 Kč

102 850,00 Kč

4 608 829,00 Kč

5 697 000,00 Kč

10 643 463,00 Kč

11 506 447,00 Kč

100 000,00 Kč

144 855,00 Kč

Výstavba chodníku TS - Otěvěk Rekonstrukce TKB na městský úřad

POV

Výstavba zvonice v Čeřejově

OP ŽP

Zateplení ZŠ v Trhových Svinech

7 600 000,00 Kč

9 946 000,00 Kč

ČEZ

Modernizace budovy polikliniky

700 000,00 Kč

750 000,00 Kč

24 075 417,00 Kč

28 863 045,00 Kč

1 541 245,50 Kč

2 575 950,00 Kč

965 006,00 Kč

1 206 257,00 Kč

38 500,00 Kč

111 471,00 Kč

Rekonstrukce budovy polikliniky

400 000,00 Kč

1 197 628,00 Kč

MŠ - herní prvky ve školních zahradách

Rok 2014 celkem OP ŽP

Zateplení MŠ Čtyřlístek

MK

Buškův hamr - rekonstrukce náhonu

GP JčK

Cestovní ruch

100 000,00 Kč

167 944,00 Kč

Cyklistický altán - Svatá Trojice

80 000,00 Kč

178 196,00 Kč

Festival dechových hudeb

20 000,00 Kč

385 000,00 Kč

50 831,00 Kč

67 776,00 Kč

RURU - rozbor udržitelného rozvoje území TKB - bývalá budova Telecomu

Úroky z překlenovacího úvěru na přefinancování rekonstrukce budovy TKB Aktualizace komunitního plánu soc.služeb SDH T.S. - dýchací přístroje

32 000,00 Kč

36 175,00 Kč

147 000,00 Kč

210 000,00 Kč

SDH T.S. - rekonstrukce CAS 32

400 000,00 Kč

GŘ HZS

SDH T.S. - rekonstrukce CAS 32

1 500 000,00 Kč

3 618 000,00 Kč

ČEZ

Poliklinika - optimalizace ordinací

450 000,00 Kč

569 000,00 Kč

5 724 582,50 Kč

10 323 397,00 Kč

Cestovní ruch

96 600,00 Kč

138 000,00 Kč

Sakrální stavby

37 000,00 Kč

163 894,00 Kč

Podpora práce s mládeží - oddíl Zálesáků

20 000,00 Kč

28 597,00 Kč

Festival dechových hudeb

30 000,00 Kč

550 000,00 Kč

Úcta k předkům

40 000,00 Kč

91 389,00 Kč

Aktualizace komunitního plánu soc.služeb

25 950,00 Kč

35 000,00 Kč

SDH T.S. - motorová pila

30 000,00 Kč

42 730,00 Kč

SDH T.S. - vybavení

45 000,00 Kč

71 642,00 Kč

Rok 2015 celkem GP JčK

žádost přechází do roku 2016

SDH Rankov - dopravní automobil

300 000,00 Kč

GŘ HZS

SDH Rankov - dopravní automobil

450 000,00 Kč

900 000,00 Kč

Mze

Protipovodňová opatření na Svinenském potoce

9 031 161,00 Kč

10 278 386,00 Kč

dokončeno 2017

Vodovod TS - Třebíčko - Bukvice

3 200 000,00 Kč

7 500 000,00 Kč

dokončeno 2017

OP ŽP

TH - elektrofiltr

5 760 000,00 Kč

7 200 000,00 Kč

dokončeno 2017

ČEZ

Poliklinika Rok 2016 Rok 2016 Dotace 2014 - 2016

500 000,00 Kč

720 000,00 Kč

19 565 711,00 Kč

27 719 638,00 Kč

19 565 711,00 Kč

27 719 638,00 Kč

49 365 710,00 Kč Zkratky:

MPO MK Mze

Ministerstvo průmyslu a obchodu Ministerstvo kultury Ministerstvo zemedělství

MF FMP PRV

Ministerstvo financí Fond malých projektů Program rozvoje venkova

MAS POV OP ŽP

Místní akční skupina Program obnovy venkova Operační program životního prostředí

ROP Regionální operační program GP JčK grantová politika Jihočeského kraje GŘ HZS Generální ředitelství hasičského záchranného sboru

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 9

  AKTUÁLNĚ  Družina myslí i na zvířátka v lese Předvánoční čas jsme si ve  školní družině zkrátili vycházkou na  Červený vršek, kde žáci druhých tříd zvířátkům ozdobili vánoční stromeček a  přinesli jim mnoho dobrot. Všem se tato akce líbila. Děti měly radost z ozdobeného stromečku a zvířátka z pěkné nadílky pod ním. Už se těšíme na příští rok. Bc. Miroslava Pišingerová a Marie Petrová vychovatelky

Vánoční strom, příchod Mikuláše, anděla a čerta

POŠTA Z OSAD  Tento způsob silvestra zdá se velice šťastným Silvestrovský výlet na  Kraví horu se opět povedl. Konečně jsme se dočkali i trochu toho zimního počasí. Teplota se ráno pohybovala kolem mínus deseti, ale sluneční paprsky si s  tím hravě poradily a  kromě toho, že bylo nádherně, byla i  snesitelná zima, prostě paráda. Děkujeme všem účastníkům za skvělou náladu během celé akce a těšíme se s vámi na setkání při dalších akcích v roce 2017.

Bezmála stovka návštěvníků byla v pondělí 5. prosince 2016 přítomna rozsvícení vánočního stromu na  Rejtech. Punč a  koledy přispěly ke  klidné atmosféře adventního času, kterou nenarušila ani pekelná ohnivá šou s příchodem Mikuláše, anděla a skupinky čertů. Pekelníci se poté rozběhli mezi přihlížející a Mikuláš s andělem obdarovali přítomné děti sladkým vánočním cukrovím. Poté se všichni společně odebrali na tradiční obchůzku po vsi k našim nejmenším s mikulášskou nadílkou. V neposlední řadě lze ze strany pořadatelů uvést, že tato akce se na Rejtech pomalu stává tradicí, při které může každý přispět dobrovolnou finanční částkou. Výtěžek této sbírky bude stejně jako loňský rok odeslán na konto Dobrého anděla, od kterého má SK Rejta udělen andělský certifikát. Letos bude odesláno na humanitární pomoc celkem 5.555,-Kč., kdy téměř jednou pětinou přispěla restaurace Na Tahu.   Tímto bychom chtěli poděkovat všem přítomným dárcům, pořadatelům, Cukrářství Trhové Sviny, pracovníkům města Trhové Sviny za ozdobení stromu a obzvláště paní Lucii Dudové, provozní naší restaurace za krásné zaokrouhlení vybrané částky.  K. Zmeškal

Trocha suchých statistických čísel. Autobusem jelo celkem 42 účastníků a 4 psi. Na fotografii z vrcholu je celkem 54 účastníků. Ladislav Hruška Přejeme všem zúčastněným, přátelům, kamarádům a příznivcům SK Rejta vše nejlepší do nového roku 2017.

STRANA 10

POŠTA Z OSAD  Andělská tradice v Něchově Poslední neděle před Štědrým dnem symbolizuje mír a pokoj a končí adventní půst. Nadcházející adventní neděle je nazývaná zlatá, nebo také andělská. V tento slavnostní den zapalujeme čtvrtou svíčku na adventním věnci a již netrpělivě čekáme na příchod Štědrého dne. Hekticky se ještě zbylý týden před Vánoci snažíme nakoupit poslední dárky, jako bychom jich neměli již dost, kompletně uklidit celý dům, jako bychom během roku vůbec neuklízeli, a hlavně nezapomenout napéct alespoň dvacet druhů cukroví! Vždyť budou přeci Vánoce! My v Něchově jsme si ale řekli, že letošní poslední neděli před Vánoci, tedy zlatou neděli, strávíme v poklidu a hlavně společně. Jak? Ráno se setkáme v místní hospůdce U Bagru, abychom s dětmi společně vyrobili ozdoby, kterými následně budeme zdobit vánoční smrk na návsi. Vyrábíme ozdobné koule, zdobíme krásné přírodní  šišky, z  formiček tvarujeme ozdoby, malujeme si. Celé dopoledne se nese v příjemné

Vánoční trh v Todni Na poslední adventní neděli (18. 12. 2016) jsme se již podruhé sešli na todeňské návsi, abychom společně nasáli vánoční atmosféru a odpočinuli si od předvánočního shonu. Jako první bod programu bylo vystoupení souboru Todeňáček, který si pro nás letos připravil vánoční hru „V Betlémě není místo“, ve které za  doprovodu houslí zaznělo spoustu známých koled, které jsme si společně s  dětmi mohli zazpívat. Představení se opravdu povedlo, a proto si vysloužilo obrovský potlesk, rozléhající se po celé návsi. Stejně jako minulý rok probíhala soutěž o nejlepší vánočku, kterou vybírala odborná porota a  po  vyhlášení tří nejlepších měli možnost

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

vánoční atmosféře. Celou hospůdku nádherně provoní vůně svařáku a vanilky, kulisou se nesou vánoční koledy. Po  výrobě veskrze originálních kousků jdeme všichni společně na náves, kde ozdobíme stromeček a zapózujeme našemu místnímu fotografovi Jardovi. V odpoledních hodinách máme opět sraz na návsi, u místní kaple, ale to se již přijdou podívat i ti starší, aby si s námi společně od půl páté, tedy po setmění, zazpívali koledy, aby si místní hospodyňky vyměnili na burze upečené cukroví z vlastní výroby. Které že je to to nejlepší? Je těžké některému odolat a najít z něho to nej...  Proto vítězky jsou pro nás všechny. Po zpívání v místní kapličce jdeme všichni společně k ozdobenému stromečku, kde se nalévá vánoční svařák s ovocem a vypouštějí se létající přání jako symbol štěstí a splněných přání. Letošní andělská tradice byla o to kouzelnější, když se během zpívání začal snášet z nebe sníh. Byla to nejkouzelnější předvánoční atmosféra za poslední dobu. Hlavně ale proto, že jsme byli všichni spolu. Nejen andělé mají totiž křídla... Veronika Mrázová

tuto vánoční dobrotu ochutnat i všichni ostatní. K této pochoutce jsme upíjeli punč či svařené víno a kdo neměl chuť na sladké, mohl si vybrat něco z naší polní kuchyně. K vánočním trhům patří samozřejmě stánky nejen s občerstvením, a proto my, co jsme ještě vánoční výzdobu neřešili, jsme si mohli zakoupit různé dekorace vyráběné místními dětmi a jejich maminkami, jmelí či vánoční stromek. Po celou dobu nám do noty hrál Keblanský kvintet a při znění krásných koled a písní začaly náhle padat vločky, které nádherně zasypaly celou náves a tím doplnily vánoční atmosféru. Celé odpoledne jsme si náramně užili a děkujeme všem, co se přišli podívat a snad se zase sejdeme za rok. Lenka Opekarová a Markéta Kyselová

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 11





SPOLEČENSKÁ KRONIKA  Významné životní jubileum 90 let oslavil v plné svěžesti  ve čtvrtek 15. prosince pan František Kubák z Trhových Svin.

Rozloučili jsme se s paní Hertou Morávkovou V úterý 3. ledna 2017 zemřela ve věku 76 let paní Herta Morávková. Na trhovosvinenské základní škole působila jako učitelka matematiky a chemie od r. 1959 až do roku 1996, kdy odcházela do důchodu z pozice ředitelky, kterou zastávala v letech 1990 – 1996. Bývalí žáci na ni jistě budou vzpomínat jako na přísnou, ale spravedlivou vyučující, která své předměty uměla přiblížit a vysvětlit i těm, kdo na ně od přírody moc nadání neměli.

Ke gratulantům se připojil i starosta města Pavel Randa.

Dne 23. 12. 2016 zemřela paní Marta Šaubová

Bývalí kolegové paní Morávkové by při vzpomínce na ni jistě použili taková slova, jako spolehlivá, důvěryhodná, ochotná, naslouchající, přesvědčivá, rozhodná… Loučíme se s osobností, která byla svými vlastnostmi pro své kantorské povolání přímo předurčena. Čest její památce. hh

Karel Šaub

Novinky ve fondu knihovny

Nesvadbová, Barbara:  Laskonky. Mlynářová, Marcela:   Dáma s prošlou zárukou. Tůmová, Anna:   Miluji tě jak svý boty. Poncarová, Petra:  Citová převaděčka. Vaculík, Ludvík:  Jsme v nebi. Whitton, Hana:  Božena Česká. Březina, Jiří:  Na kopci. Robson, Jennifer:   Měsíční svit nad Paříží.

Deveraux, Jude:   Dívka ze Summer Hillu. Roberts, Nora:  Vášeň a strach. Grenfell-Baines, Milena:   Lady Remoska. Zibura, Ladislav:  Pěšky mezi budhisty a komunisty. Clark, Mary Higgins:   Celá v bílém. Bussi, Michel:   Maminka neříká pravdu. Mgr. V. Hájková

Gymnázium Trhové Sviny

přijímá pro školní rok 2017-2018 žáky do I. ročníku osmiletého studia. Uzávěrka přihlášek je 1. března 2017. Přijímací zkouška se koná 18. a 20. dubna 2017. Přijato bude 30 uchazečů podle pořadí. Více informací na www.gymtrhovesviny.cz Tel.: 386 322 846 E-mail: [email protected]

PC KOUTEK 

Několik rad, na co si dát pozor při nákupu iPhonu z druhé ruky V  čase vánočním zajisté došlo k  tomu, že si někdo nadělil pod stromeček nový smartphone. Po  Vánocích zákonitě dojde k  tomu, že se v různých internetových nebo kamenných bazarech objeví obrovské množství použitých smartphonů. Určitě si tam každý najde ten, který by mu přesně vyhovoval, ale nechtěl ho kupovat jako nový. Ať už z důvodu vysoké ceny za nový kus nebo čistě ze zásady, že bohatě postačí zakoupit rok či dva starý smartphone za mnohem nižší cenu. Na co si tedy dát pozor, aby člověk nenaletěl? Prvním krokem, který samozřejmě musí každý zdravý jedinec pochopit je to, že nesmíte nikomu poslat ani halíř předem. Takže tu máme vlastně jediný možný a bezpečný způsob nákupu bazarového smartphonu, a to jedině z ruky do ruky. Zeptejte se prodejce, jestli souhlasí s osobním předáním a vyzkoušením telefonu. Pokud ano, většinou se o podvodníka nejedná. Existuje již spousty bazarů, kde můžete telefon vrátit do 14 dnů bez udání důvodu. Nechte si nějaký doporučit dle referencí o spokojenosti zákazníků. Pokud se přece jenom vydáte na vlastní pěst, zde je několik užitečných rad. Co zkontrolovat při koupi chytrého telefonu? 1. Vezměte si s sebou správnou SIM kartu Prvním a vůbec základním krokem jak zjistit, jestli není třeba iPhone blokovaný na nějakého operátora, je samozřejmě ten, že si musíte vzít SIM kartu (iPhone 4, 4S – microSIM, iPhone  5 a  výše – NanoSIM). 2. Zkontrolujte si sériové číslo iPhonu Abyste zjistili, jestli je iPhone stále v záruce či není-li kradený, zjistěte si sériové číslo iPhonu (Nastavení –> Obecné –> O telefonu) a následně si na  internetu ověřte, zdali není blokován na  původního vlastníka. 3. Zkontrolujte fyzický stav iPhonu Asi není třeba zmiňovat, že pokud si budete kupovat bazarový iPhone, tak samozřejmě musíte zkontrolovat jeho fyzický stav. Zkontrolujte, jestli není příliš poškrábaný a nebojte se nesouhlasit, pokud se vám telefon opravdu nebude líbit. Zkontrolujte sklo, jestli není nikde vypouklé či dokonce prasklé a také si zkuste několikrát zmáčknout hardwarová  tlačítka. U  iPhonů se totiž může stát, že po čase špatně reagují nebo jdou “ztuha”. 4. Zkuste si z iPhonu zavolat Tím vyzkoušíte sluchátkový reproduktor a mikrofon, přesvědčete se, že vás druhá strana dobře slyší. 5. Přesvědčte se, že na iPhonu není Jailbreak a nebo SW unlock Nejlepší možnost je, když je telefon obnovený a vy si vše nastavíte znovu. Pokud tomu tak není, tak zkontrolujte základní věci v systému a poté jej obnovte a nastavte se svým Apple ID. Až vše bude v pořádku fungovat, tak teprve můžete mít jistotu, že opravdu není blokovaný nebo podobně. 6. Zkontrolujte jednotlivé pixely na displeji Na starším iPhonu se může stát, že má vadné pixely, na to je také potřeba dát si veliký pozor. 7. Zkuste si pustit zvuk či hudbu, zda-li funguje reproduktor Pokud splníte všechny body a telefon odpovídá vašim představám, neměli byste se bát, že nějakým způsobem prohloupíte. Jaroslav Salcer

STRANA 12

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

  Z HISTORIE  Pamětní kniha děkanského úřadu v Trhových Svinech P. Jaroslav Holub In nomine Domini! ROK 1955 Obřady Bílé soboty jsme letos konali jako loni. Sice ještě postaru, ale odpoledne ve  4 hodiny před „Vzkříšením“. Slavnost 1. svatého přijímání byla 15. května. Poněvadž žádné průvody už nemáme povoleny, tedy ani ne průvod dětí před 1. svatým přijímáním, od letošního roku to konáme takto: Děti se shromáždí ve faře, kde se jim dají pokyny, jak se v kostele chovat, nacvičí se nástupy atd. Poté jen tak v houfu jdeme ke kostelu. U kostela teprve se řadí průvod. Po mši svaté jdeme k fotografovi a pak je zde ve faře dětem dána snídaně. O  pouti u  Svaté Trojice loni i  letos nám vypomáhal vdp. administrátor z  Besednic P.  Karel Vadlejch. Letos na  podzim byl přeložen a do Besednic přišel dp. P. Václav Frolík. V červenci bylo ohlášeno a vykonáno generální mytí našeho kostela. Přihlásilo se na pomoc hodně lidí, takže v jednom dni bylo všecko hotovo. Od  září konáme mše svaté ve  všední den zase až v  7 hodin ráno. Vyučovat ve  škole můžeme až v  odpoledních hodinách, takže ráno nespěcháme. 25. září byla asi poprvé v  dějinách farnosti mše svatá v  Boršíkově. Mají tam jen malou kapličku, proto byla mše svatá s  povolením církevního tajemníka venku. Boršíkovští zamýšleli, mít tam tu mši svatou tradičně – při příležitosti posvícení na sv. Matouše. Povolení však bylo dáno jen pro tento rok. Od  letošního roku postupně, zpočátku jen málo znatelně, upadá náboženský život dětí. Příčin je mnoho, ale těžko se dá omluvit náboženská vlažnost rodičů. Přihlášek na náboženství je rok od roku méně. Někde se rodiče obávají o své pěkné místo, někde zase o budoucnost dětí; v nejčastějším případě je to však náboženská vlažnost a nezájem. Nejde jen o přihlášky na náboženství; ale děti se vzdalují i častého svatého přijímání; jsou už případy, i když jen ojedinělé, že i děti přihlášené na náboženství jdou k svatému přijímání jen jednou za rok a někdy ani to ne. Také už nyní nenajdeme dostatečný počet hochů a děvčat, kteří by drželi čestnou stráž před vystavenou Nejsvětější svátostí v  Božím hrobě, na osadní svátek 16. května Krista Krále, kdy jsme též výstav konali, letošního roku však naposled. Jen ministrantů máme dostatečný počet, kdežto v mnohých farnostech je už sehnat nemohou. ROK 1956 Od 1. ledna tohoto roku vstupují v platnost nové liturgické předpisy. Poněkud se mění modlitba breviáře (semiduplex se stává simplex, simplex commemorací, vynechávají se Pater a Ave před horami atd.). Ve  mši svaté zatím není změn, kromě liturgie svatého týdne, která se mění úplně. Doba konání této liturgie se přizpůsobuje době, kdy se události staly. Zelený čtvrtek je památkou večeře Páně, proto se

KDE TO JE ? V  novém roce jsme pro vás připravili soutěž, která vyzkouší, jak jste na tom vy, naši dětští i dospělí čtenáři, s postřehem a znalostí našeho města. V každém z následujících čísel TSL najdete fotografii s detailem (štít, okno, římsa, klika…) některého z  trhovosvinenských domů a  vaším úkolem bude poznat, o jaké místo se jedná. Ve své odpovědi uvádějte buď název ulice + číslo popisné hledaného objektu (např.: štít domu č.p.17, Nové město), nebo název instituce/ firmy apod., která v daném domě sídlí (např.: okno nové budovy měst. úřadu). Své odpovědi zasílejte na  email: [email protected] Kromě odpovědi v  emailu uveďte také své jméno, příjmení a  bydliště. Nejrychlejší úspěšný/á řešitel/ka bude vždy odměněn/a drobnou cenou v KIC T. Sviny. hh

(7. část)

koná mše svatá v odpoledních nebo večerních hodinách. Též liturgie Velkého pátku má být odpoledne nebo večer. Na Velký pátek se dovoluje a doporučuje svaté přijímání. Na Bílou sobotu se všecky obřady posouvají na noc. Z rozumných důvodů možno je anticipovat, ne však před západem slunce. Už od loňského roku je eucharistický půst omezen na 3 hod. před svatým přijímáním, kdy není dovoleno jíst a pít alkoholické nápoje. Jednu hodinu před svatým přijímám není dovoleno pít žádné nápoje kromě vody, která eucharistický půst neporušuje. Nemocní smějí vzít lék bez jakéhokoliv omezení. Tyto úlevy by mohly přispět k  rozšíření častějšího svatého přijímání. Zda tomu tak bude, ukáže příští vývoj. Druhou neděli po velikonocích 15. dubna bylo svěcení zvonku pro kapli v Boršíkově. Boršíkovští by rádi dosáhli povolení, aby mohli mít v kapli mši svatou, ale nezdařilo se to. Zvon byl posvěcen v ambitech kostela Nejsvětější Trojice při příležitosti mše svaté, která tam 2. neděli po velikonocích bývá. Pak byl převezen do Boršíkova a zasvěcen v tamní kapli. 1. svaté přijímání bylo v neděli 13. května. Svátek svatých apoštolů Filipa a Jakuba, dosud slavený 1. května, byl přeložen na  11. květen. Tím se také mění doba pouti ve  Slavči. Na  1. květen byl dán nový svátek svatého Josefa dělníka. Církev se tak hlásí k oslavě práce dělníků, když už po více než půl století je 1. květen oslavován ve světě jako „svátek práce“. Zároveň byl zrušen svátek svatého Josefa ochránce Církve, který se slavíval s oktávou ve středu 2. neděli po velikonocích. Po  velikonočních svátcích přestal být okresním církevním tajemníkem pan Kohout a stal se jím přednosta odboru pro vnitřní věci pan Josef Starý. Svátek Božího těla připadl letos na poslední květen. Původně jsme měli v plánu večer v šest hodin konat mši svatou a potom průvod kolem kostela. Jistě řízením Božím k  tomu nedošlo. Církevní tajemník pan Starý chtěl najít příležitost k represáliím proti duchovnímu správci a právě tento průvod, jak jsem se dozvěděl, mu měl tuto příležitost dát (třebaže konaný jen kolem kostela je na církevní půdě). Po 5. hodině večerní však přišla prudká bouře, že bylo sotva možné stačit odklidit postavené oltáře. Bouře s lijákem vyřadila na delší dobu elektrický proud a  na  průvod ani v  kostele nebylo pomyšlení – při nedostatečném světle svíček by se nedal důstojně vykonat. Lidu bylo veliké množství. Po mši svaté byla vykonána poslední májová pobožnost a průvod se konal až v neděli v kostele. Následující neděli byl průvod kolem kostela Nejsvětější Trojice, ten povolen byl. V  novém školním roce místo katechetky slečny Cíchové vyučovala slečna Božena Steinbauerová. Vyučovala též v Žumberku. Na svátek Krista Krále 28. října odpoledne bylo svěcení kříže na rozcestí Třebeč – Jílovice. Kříž je majetkem zdejší občanky paní Komárkové. Kříž byl dvěma opilými mladíky rozbit; museli jej dát do pořádku. K svěcení zjednala paní Komárková autobus, který byl z Trhových Svinů plný; dosti lidu se také zúčastnilo z Třebče. Promluva a svěcení bylo vykonáno z autobusu, protože počasí bylo přímo hrozné: padal sníh s deštěm a vítr měl povahu takřka vichřice. připravil Jiří Čajan

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 13

Program KIC na únor Středa 15. února výstava „Voda nad zlato“ - Co víte i  nevíte o hospodaření s vodou na Trhovosvinensku. Zahájení výstavy 15. 2. bude spojené s vernisáží v 17:00 hod. v prostorech KIC Trhové Sviny, na kterou Vás tímto srdečně zveme. Výstava bude přístupná během otevírací doby KIC a potrvá do 31.3. 2017.

AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA  Připravujte pohorky, 3. ročník pochodu už se chystá!

Od  7. února „Trénováním paměti proti stárnutí mozku“ v  prostorech KIC od 17:00 hodin Cílem kurzu je naučení se nových technik a  strategií pro lepší zapamatování. Kurz povede certifikovaná trenérka paní Růženka Lepšová. Kurz je určen pro širokou veřejnost, pro seniory, ale také pro děti ze ZŠ, pro studenty středních a VŠ, pro osoby na  rodičovské dovolené či pro osoby produktivního věku. Délka kurzu je celkem 10 lekcí, cena lekce je 50 Kč (délka lekce je 2x45 min.). Pro přihlášení, nebo více informací se můžete hlásit v  KIC e-mail: [email protected] , tel.: 386  301  488, 734  793  434, nebo u  lektorky: 724 270 248. Čtvrtek 23. února „Z Limy na rovník“ od 18:00 hod. loutkový sál KD T. Sviny S cestovatelem Bobem Stupkou navštívíme drsnou i krásnou Jižní Ameriku. Vstupné 70 Kč senioři, studenti 35 Kč Úterý 28.února od 18:00 hod „Cestovatelské promítání ostrov ATHOS“ v  loutkovém sále KD Trhové Sviny. Pojďme navštívit místa, kam se nejspíše sami jinak nepodíváte - okusíme klášterní život pravoslavných mnichů či jejich zpěvy při nočních bohoslužbách v tomto území na konci našeho světa. Obrazem, slovem i zvuky nás provede RNDr. Petr Srp Vstupné 70 Kč senioři, studenti 35 Kč šf, jn

Vánoce v knihovně

Ve dvou předvánočních dnech, 13. a 14. prosince navštívily knihovnu děti a  paní učitelky z  MŠ Čtyřlístek. Nebyla to ale návštěva ledajaká, na děti z klubů předškoláků čekal v dětském oddělení stromeček, tedy spíš pořádná borovice. Děti přinesly vlastnoručně vyrobené nápadité ozdoby a  stromek samy slavnostně ozdobily. U  hotového stromku si pak zazpívaly vánoční koledy a  přednesly básničky. Protože to byly Vánoce v knihovně, jako dárky dostaly děti nové dětské knížky, které budou užívat ve školce. Po slavnostní části návštěvy si pak děti mohly vybírat a prohlížet knížky v knihovně, které je velmi zaujaly. Všichni se těšili, že si je za rok, až budou v 1. třídě, už budou umět přečíst. Z  ozdobeného stromečku se pak další předvánoční dny radovali všichni malý čtenáři, kteří knihovnu navštívili. Někteří předškoláci přivedli své maminky, aby se pochlubili, kterou ozdobu sami vyrobili a pověsili na stromeček. Mgr. Věra Hájková

Začal nám nový rok 2017 a jsme tady opět s přípravou už 3. ročníku pochodu. Všichni už jistě tušíte, že letošní trasa dálkového pochodu bude na vzdálenost 77 km (v roce 2015 na 55 km, loni na 66 km). Druhá varianta pro pochod turistický bude na přání pochodujících maximálně do 30 km, letos jsme se rozhodli pro 26 km. Třetí varianta na přání starších občanů, kteří se nemohou se vydat na delší trasu, a přesto by se také zúčastnili, bude něco kolem 12 km. Tato nejkratší trasa jako jediná nebude mít možnost občerstvení během cesty, ale pouze v cíli. Akce se uskuteční poslední dubnovou sobotu 29.4.2017. Tentokrát vyrazíme směrem na  Borovany, kolem Jana Žižky z Trocnova. Start i cíl všech tras zůstává na Buškově hamru, kde je ideální zázemí s možností občerstvení. Na základě zkušeností z loňska dojde při staru na hamru k posílení obsluhy, aby vše proběhlo bez zbytečného zdržení. Samozřejmostí je vhodná obuv a  oděv, dobové oblečení je zvlášť vítáno. Na obou delších trasách bude možnost základního občerstvení, domluvena bude spolupráce i s hospodami na trase. V cíli opět čeká na účastníky domácí klobása , pamětní list , nová medaile pro absolventy 77 km a  26 km a  turistická placka pro účastníky nejkratší varianty. V příštím čísle TSL najdete další informace. Od března naleznete informace na webových stránkách: www.sportcentrum-novohradskehory.cz nebo http://padesatka.tsviny.cz Za organizátory Šárka Floderová, Jana Němcová a Jirka Steinbauer. Email: [email protected], mob.777 630 739 [email protected], mob. 734 793 434

Děkujeme milé paní knihovnici Věrce Hájkové V  rámci vzdělávacího programu „Moje nejoblíbenější knížka“ jsme strávili příjemné chvíle v  knihovně. Spolu s  dětmi z  Klubu předškoláků MŠ Čtyřlístek jsme si mohli prohlédnout všechny možné žánry dětské knihy od klasických pohádek až třeba po komiksy. Děti byly spokojené a  my, paní učitelky, překvapené, že i  v  době počítačů je pěkná knížka stále dětmi přijímána s nadšením.  Za MŠ Hana Opekarová

STRANA 14

ŠKOL Když myslivci nadělují dětem

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

  Z NAŠICH

Nejinak tomu bylo i  letos před Vánoci v  Mysliveckém spolku v Trhových Svinech. Již čtvrtým rokem se děti z našeho města bedlivě starají o zvěř tím, že sbírají lesní plody, jako jsou žaludy a kaštany. Celou sbírku organizuje dlouholetý člen zdejšího spolku Stanislav Němeček, bez něhož by se málokterá myslivecká akce obešla. Od poloviny měsíce září pravidelně před základní školou vybírá a váží vše, co děti (často s pomocí rodičů) donesou. Mateřská škola má své místo, kam děti ukládají veškeré donesené plody a ty jsou pak odvezeny spolu s ostatními do revíru ke krmným zařízením v naší honitbě. Pan Němeček pečlivě zapisuje jména a hmotnost všeho, co děti donesou. V polovině měsíce listopadu sběr ukončí a jdou se sčítat výsledky. Je to už téměř tradiční, že nejlepší sběrači dostanou knihy s tématikou týkající se přírody a mateřinka drobný finanční dar.

Letos se ale mezi dětmi rozšířila jakási poplašná zpráva, kdy si asi někdo spletl sběr starého papíru organizovaný základní školou se sběrem žaludů a kaštanů organizovaný zdejšími myslivci. Na tom by nebylo nic zvláštního, kdyby nebyl ve  hře tablet, který dostávají ti, co donesou nejvíce starého papíru. To je pro dnešní mládež opravdová motivace. Dříve, než jsme stačili tuto informaci vyvrátit, se děti nadchly pro výhru v podobě tabletu a začaly donášet po desítkách kil až po metráky. Nejedna starostlivá maminka vznesla dotaz, jestli opravdu myslivci dají dětem tablet. No vyvraťte jim to, když už se to tak rozjelo a  první 3 sběrači se předháněli v kilogramech. Letošního ročníku se účastnilo méně dětí, ale o to více zapálených pro výhru. 28 dětí doneslo celkem 1949 kg převážně kaštanů a žaludů. K tomu ještě pěkná hromada ze školky. Někdo donesl po kapsách a jiný třeba za pomoci rodiny, neboť nebylo v silách jednotlivce takový náklad unést. Nejúspěšnějších 6 dětí přineslo více než 100 kg na ososbu, proto jsme všechny odměnili. Protože na  sedmém místě byla jediná dívka, Andrea Čermáková, která přinesla poctivých 78 kg, zařadili jsme ji také mezi oceněné. Všichni si odnesli po 2 knihách a ten nejlepší se 421 kg, Adam Korčák si ke knize odnesl vytoužený tablet, o kterém se tolik mluvilo. Ač nejsme příznivci upřednostňování elektroniky před knihami, každý z nás si dovedl představit, jaké by bylo v dětských očích zklamání, když se mluví o tabletu, ze kterého se nakonec vyklube kniha. V dnešní přetechnizované době je pro desetiletého školáka tablet nejenom motivací, ale i učební pomůckou, tak doufáme, že bude tablet také jako učební pomůcka dobře sloužit. Jenom aby si v  dalším ročníku sběru děti mezi sebou nepustily zprávu o tom, že ten nejlepší dostane třeba čtyřkolku. To už bychom se museli potýkat s opravdovým dětským zklamáním. Předání cen proběhlo 2. 12. 2016 o  velké přestávce v  ředitelně Základní školy v Trhových Svinech. Oceněným žákům za donesené lesní plody poděkoval hlavní organizátor akce, pan Stanislav Němeček, který také jako známý místní včelař ještě každému nadělil jedno balení

medu. Chybět s poděkováním nemohli ani myslivecký hospodář spolu s předsedou mysliveckého spolku. Jsme rádi, že v Trhových Svinech jsou děti nakloněny nejenom myslivcům, ale především péči o zvěř, ke které je vedou rodiče, prarodiče, ale i výuka v našich školách a školkách. Tímto všem upřímně děkujeme. Jan Špilauer , MS Trhové Sviny

Soutěž ZŠ T. Sviny ve sběru lesních plodů pořádaná Mysliveckým spolkem T. Sviny Celkové poř.

Jméno sběrače

Třída

Množství v kg

1.

Korčák Adam

4.B

421

2.

Fanglbauer Jan

3.B

331

3.

Mára Martin

4.B

320

4.

Baštýř Matěj

1.B

179

5.

Gališ Pavel

3.A

125

6.

Zachař Petr

3.C

110

7.

Čermáková Andrea

5.A

78

8.

Fišer Lukáš

4.A

53

9.

Jindra David

5.A

50

10.

Müllerová Agáta

5.B

40

11.

Čajanová Pavla

2.B

37

12.- 13.

Cmunt Václav

6.A

32

12.- 13.

Cmuntová Ema

2.A

32

14.

Polák František

2.C

30

15.-16.

Čermáková Nella

1.A

25

15.-16.

Steinbauerová Lucie

3.C

25

17.

Steinbauer Petr

5.C

20

18.-22.

Dvořáková Bára

3.A

5

18.-22.

Klímová Tereza

5.B

5

18.-22.

Jindrová Michaela

3.A

5

18.-22.

Jindra Matyáš

4.B

5

18.-22.

Kocinová Kateřina

5.B

5

23.-24.

Doležal Antonín

2.A

4

23.-24.

Vavera Daniel

4.C

4

25.-26.

Nídr Jakub

3.C

3

25.-26.

Busta Tobias Sebastián

4.A

3

27.-28.

Kouba David

3.A

1

27.-28.

Studnička Marek

2.C

1

Myslivecký spolek Trhové Sviny děkuje všem účastněným žákům za svědomitý sběr žaludů a kaštanů, kterých se podařilo celkem vybrat 1949 kg. 7 nejlepších sběračů z  28 účastněných dostalo od  Mysliveckého spolku knihy s přírodní tématikou a ten, který nasbíral nejvíce (421 kg), Adam Korčák, dostal navíc tablet. Doufáme, že nám zachováte přízeň do budoucna a budeme se těšit na další spolupráci dětí a myslivců. S poděkováním za Myslivecký spolek Trhové Sviny: Stanislav Němeček – organizátor akce Jan Špilauer – předseda spolku Ing. Jan Veselý – myslivecký hospodář

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 15

Mezinárodní projekt v primě GTS

Z NAŠICH ŠKOL   Mikulášská merenda

Ohlédnutí za vánočním programem Christmas Cards in Creative Classroom 2016 Nejmladší studenti gymnázia se v  prosinci 2016 zapojili do  mezinárodního eTwinningového projektu Christmas Cards in Creative Classroom 2016. Z Čech se kromě primy GTS zúčastnila ještě jedna brněnská základní škola. Ostatní žáci, studenti a jejich učitelé se přihlásili z 295 evropských škol počínaje Anglií, Norskem, Francií, přes Itálii, Španělsko, Portugalsko, Slovinsko, Maltu a  Makedonii až po  Polsko, Lotyšsko, Ukrajinu, Moldávii, Rumunsko, Turecko a Řecko, odkud iniciativa výměny vánočních pohlednic vzešla. Autorkou projektu byla učitelka mateřské školy z Athén Irene Pateraki. Ta připravila seznam všech přihlášených, které posléze rozdělila do skupin po osmi státech. Každý pak musel poslat sedm dopisů s  vánočním přáním a  dotazem, který se týkal adventu, lidových zvyků a tradic i vánočních příprav ve škole. V  naší, 30. skupině, nám byly přiděleny školy v  Turecku, Polsku, Řecku, Itálii, dvě v Rumunsku a jedna na Ukrajině. Asi v polovině prosince jsme na všechny adresy odeslali naše přání a připsali jsme otázky. Primány zajímalo, kdo nosí v Itálii dárky, co jedí v Turecku na Štědrý den nebo jak ovlivnila válka na Ukrajině oslavy Vánoc. Do začátku vánočních prázdnin přišly dopisy s vánočními pozdravy ze všech obeslaných škol s  výjimkou té ukrajinské. Postupně jsme si je v  hodinách anglického jazyka četli, překládali a připravovali jsme odpovědi. Na internetových stránkách www.titanpad.com pak učitelé tyto odpovědi sdíleli a zároveň si mohli se studenty procházet otázky a odpovědi pedagogů z celé Evropy. Na  stránkách www.padlet.com jsme umístili fotografie, které do- Již tradičně uspořádaly vychovatelky školní družiny 1. prosince kumentovaly, že jsme pohlednice a dopisy s dotazy skutečně dostali. „Mikulášskou merendu“. Sál kulturního domu se začal plnit dětmi. Vyvrcholením celého projektu bylo online setkání - Online Christmas Čekání na  čerta s  Mikulášem si děti krátily tancem a  soutěžemi. Pak Party - 15. prosince 2016, kde v čase od 10:00 do 13:00 postupně vy- se to stalo! Sál potemněl, hudba ztichla a na pódium důstojně vkráčel stoupilo 35 zahraničních škol se svým vánočním programem a  po- Mikuláš a dva rohatí čerti. Každý si odnesl domů malou nadílku. Někdo zdravy. Přesně v poledne si mohly kolektivy z jednotlivých zemí zahrát za statečnost, jiný za pěknou básničku. i u nás oblíbený Kahoot. My jsme se pro tentokrát ještě zúčastnili jako Chtěli bychom poděkovat všem, kteří nám přispěli sponzorským dadiváci, ale příští rok se určitě s českými koledami připojíme také. rem a panu Čajanovi za přípravu sálu. Za vychovatelky ŠD Mgr. M. Poláková Bc. Miroslava Pišingerová, Jana Princová a studenti primy GTS

Chceme nové hřiště pro děti? A navíc zdarma? Pokud jste si po přečtení titulku pomysleli, že „kdo by nechtěl“, pomozte nám toto přání proměnit ve skutečnost! Opět po roce Školní parlament ZŠ TRHOVÉ SVINY vyzývá všechny občany našeho města: Hlasujte pro Trhové Sviny a pomozte tak získat našemu městu nové dětské hřiště. Hlasování probíhá po celý únor. HLAS PRO TRHOVÉ SVINY JE TŘEBA POSÍLAT PO CELOU DOBU HLASOVÁNÍ OPAKOVANĚ KAŽDÝ DEN!!! Každý z vás může hlasovat dokonce dvojím způsobem: na webových stránkách nebo prostřednictvím facebooku (podrobnosti na https://www.lidl-rakosnickova-hriste.cz/hlasovani/jihocesky-kraj/). Vyzvěte ke  spolupráci své známé, kamarády, rodinné příslušníky a  společně dokažme, že se v  Trhových Svinech umíme nadchnout a spojit síly pro dobrou věc. Loni jsme v kategorii měst do 10 000 obyvatel s 3369 hlasy dosáhli na 7. místo. Vítězí ale pouze města na prvních 3 místech a k tomu bylo v loňském roce třeba více než 26 000 hlasů. Pojďme to letos zkusit. Děkujeme za podporu a prosíme o předání této výzvy všem, kdo by nás při hlasování mohli podpořit. Školní parlament ZŠ T. Sviny

Vojtěch Švarc

z kvarty Gymnázia Trhové Sviny zvítězil v letošním okresním kole Dějepisné olympiády. Zopakoval tak své loňské vítězství a opět postupuje do krajského kola! Výborného umístění dosáhla i Veronika Vítková z téže třídy, když v konkurenci více jak padesáti účastníků ze ZŠ a gymnázií skončila na osmém místě. Tématem letošního ročníku této dějepisné soutěže je Marie Terezie a Habsburkové 18. století. Text a foto: Mgr. F. Slípka

STRANA 16

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

  KULTURA - AKCE Ovčáček čtveráček z bohnické léčebny satelitem do kina v Trhových Svinech

Milión diváků v kinech! Anděl Páně 2 dokázal takřka nemožné – milion diváků v kinech! „Nezavíráme dveře“ – vzkazuje trio Strach, Trojan, Dvořák.

V úterý 7. února 2017 bude od 17:15 do čtyř desítek českých a moravských kin vysílán přímý satelitní přenos z derniéry nekorektního kabaretu Ovčáček čtveráček Městského divadla Zlín.

Jde o mimořádně úspěšnou a divácky populární hru autora, režiséra a také ředitele zlínského divadla, Petra Michálka. Producentem přenosu je distribuční label prenosydokin.cz. Derniéra inscenace proběhne v Praze v Divadle za plotem v areálu Psychiatrické nemocnice Bohnice a v prosinci byla vyprodána za 8 minut od zahájení prodeje. Zlínské divadlo muselo z časových a organizačních důvodů odmítnout nabídky na hostování s Ovčáčkem čtveráčkem v desítkách českých měst. Přímý satelitní přenos do kin tak zůstává ideálním způsobem, jak toto žádané představení zpřístupnit co nejširšímu publiku v celé České republice. „Ovčáček mě jako dramatická postava fascinuje,“ uvedl režisér a autor představení Petr Michálek Režiséra Petra Michálka inspiroval až absurdní sled událostí okolo udělování státních vyznamenání loni na podzim. Hra vznikla za jeden týden! Našel vynikající uměleckou paralelu s  Havlovskou postavou Hugo Pludka ze Zahradní slavnosti, který dosahuje společenského vzestupu pomocí dokonalého ovládnutí obsahově vyprázdněných frází. Kabaret je tak parodií na  mediální svět, který relativizuje pravdu a objektivní skutečnost. Marek Příkazký je pak ideální představitel Ovčáčka čtveráčka, který se do titulní postavy přímo vtěluje. „Je docela těžké vzít si na mušku někoho, kdo působí jako parodie sebe sama. Ale hradní mluvčí se nevědomky projevil jako geniální scénárista a byla by škoda toho potenciálu nevyužít,“ prozradil herec. Na jevišti se kromě Ovčáčka potkají manželé Bradyovi, Dalajláma, naši čelní představitelé, čínský prezident nebo Daniel Hůlka a další.

Zdravotní zařízení města Trhové Sviny, příspěvková organizace města Trhové Sviny nabízí k pronájmu ZUBNÍ ORDINACI PRO VÝKON PRAKTICKÉHO LÉKAŘE STOMATOLOGA SE ZAVEDENOU LÉKAŘSKOU PRAXÍ. PRONÁJEM DLE DOHODY S MUDr. PLASEM (předpoklad od 1. 1. 2017) K dispozici je byt 4 + KK o výměře 80 m2. Bližší informace na telefonu 386 322 741 – kancelář polikliniky nebo 386 321 707 - MUDr. Plas – zubní lékař nebo 602 646 816 – správce Ing. Ivana Božáková nebo na e-mailech: [email protected], [email protected].

Filmová pohádka Anděl Páně 2 překonala v  šestém týdnu od  premiéry hranici milionu diváků. Podle údajů distributora – společnosti Falcon, vidělo film doposud 1 001 419 diváků. Pohádka Jiřího Stracha Anděl Páně 2 sbírá rekordy v  podstatě již od svého vstupu do českých kin. V tuto chvíli se proto tomuto andělskému snímku připisuje několik prvenství: • je filmem, který na hranici 1 miliónu diváků dosáhl mezi všemi „milionáři“ NEJRYCHLEJI – stalo se tak v šestém týdnu od premiéry • svou tržbou je už v tuto chvíli na 4. místě historických tabulek mezi VŠEMI filmy a na 3. místě mezi českými. Je již jen otázkou času, kdy bude držitelem českého primátu v tomto kritériu. • je celkově nejúspěšnějším českým filmem v počtu diváků za první víkend v kinech • první tři po sobě jdoucí víkendy po premiéře překročila návštěvnost 100 tisíc diváků • je nejúspěšnějším českým filmem roku 2016 • je nejnavštěvovanějším filmem roku 2016 v českých kinech • je historicky třetím českým filmem, který překročil hranici 100 milionů korun v  tržbách za  vstupné (doposud Vratné lahve a  Ženy v pokušení). Bude Anděl Páně 3? A protože s milionovou hranicí návštěvnosti bylo spojeno i možné pokračování nastoupené cesty, režisér i hlavní herecká dvojice zdvíhá hozenou rukavici: VZKAZ REŽISÉRA A HERCŮ DIVÁKŮM: Milí diváci Anděla Páně 2! Jeden z nás bezelstně řekl, že budeme uvažovat o Andělu Páně 3, když přijde milion diváků do kin. Chtěli jsme tak naznačit, že se s Andělem Páně loučíme. Vy jste se ale rozhodli tuto milionovou metu dobýt. A protože co se slíbí, je mravné i splnit, nezamykáme Petronelovi a Uriášovi jednou provždy dveře. Stejně ale jako jsme nechtěli dvojkou Anděla podrazit nohy jedničce, ani nyní nechceme nějakou „uspěchanou trojkou“ pokazit, co se dosud povedlo. Pakliže bude vynikající nápad ve skvělém scénáři, vyrazíme opět do nebe na mejdan s Pánem Bohem a všemi svatými. Pakliže bychom ale my tři příběhu nebo humoru nevěřili, tak potom ani za milion - korun, dolarů nebo diváků. Nechceme zklamat ani vás, ani sebe. Děkujeme milionkrát, každému z vás, kteří jste přišli do kina! Je to parádní zpráva nejen pro Anděla Páně, ale pro celý český film. Ivan Trojan, Jiří Dvořák, Jiří Strach Kdo film Anděl Páně 2 ještě neviděl, má možnost v kině Trhové Sviny v sobotu 4. února od 17.00 hod.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 17

  PROGRAM KINA 1. - 28. ÚNORA 2017  DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A  ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE  FILMY OZNAČENÉ LOGEM   JSOU UVÁDĚNY V  TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie  ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na: Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] http://knihovna.tsviny.cz  http://www.tsviny.cz  http://kina.365dni.cz  http://www.budnews.cz  http://www.disdata.cz

KINO 2. 2. čtvrtek v 19.30 hod. 3. 2. pátek v 19.30 hod.

RESIDENT EVIL: POSLEDNÍ KAPITOLA  Premiéra

Americký barevný akční horor 107´ Závěrečný díl nejúspěšnější filmové série na motivy videoher Hrají:  Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Roberts, Ruby Rose a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120,- Kč Vstupné: 140,- Kč

4. 2. sobota v 17.00 hod.

ANDĚL PÁNĚ 2 

Repríza Česká barevná rodinná filmová pohádka 99´ Volné pokračování úspěšné vánoční pohádky s Ivanem Trojanem a Jiřím Dvořákem Hrají:  Ivan Trojan, Jiří Dvořák, Vica Kerekes, Anna Čtvrtníčková, Jiří Bartoška, Bolek Polívka, Vojtěch Dyk, Pavel Liška, Stanislav Majer, Marek Taclík, Marian Labuda, Jiřina Bohdalová, Josef Abrhám, Matěj Hádek, Veronika Žilková, Martin Huba, Petr Čtvrtníček, Gabriela Osvaldová, Klára Issová, Michal Horáček, Lucie Bílá a mnoho dalších andělů…. Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

4. 2. sobota v 19.30 hod. Mimořádně 7. 2. úterý v 19.30 hod.

ZAKLADATEL 

Premiéra Americký barevný životopisný film o zakladateli McDonald´s 115´ Riskoval. Porušoval Zákony. Měnil Pravidla. Hrají:  Michael Keaton, Linda Cardellini, Patrick Wilson a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

V NEDĚLI 5. 2. KINO NEPROMÍTÁ – DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ „TEĎ NE!“ 6. 2. pondělí v 19.30 hod.

KRUHY  Premiéra Americký barevný horor 102´ Nejdřív se podíváš. Potom zemřeš. Hrají:  Bonnie Morgan, Matilda Lutz, Alex Roe, Johnny Galecki a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120,- Kč 7. 2. úterý POZOR !!! ZAČÁTEK v 17.15 hod.

NEKOREKTNÍ KABARETNÍ SHOW ROKU: OVČÁČEK ČTVERÁČEK

Satelitní přímý přenos trháku letošní divadelní sezóny85´ „Nekorektní kabaret“ režiséra Petra Michálka katapultoval zájem diváků v celé České republice do nekonečných výšin. Zlínský soubor musel z kapacitních důvodů odmítnout hostování ve 40 českých městech. Všechna představení jsou beznadějně vyprodána. Přímý přenos bude poslední možností představení shlédnout. Městské divadlo Zlín se rozhodlo darovat výtěžek integrovanému centru Slunečnice Zlín, pečující o lidi s mentálním postižením. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 200,- Kč

9. 2. čtvrtek v 19.30 hod.

JACKIE  Premiéra Americké barevné drama 99´ Když je JFK zvolen prezidentem USA, stává se Jackie Kennedy jednou z nejmladších prvních dam v historii. Hrají:  Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Greta Gerwig a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 80,- Kč

10. 2. pátek v 19.30 hod. 11. 2. sobota v 19.30 hod.

PADESÁT ODSTÍNŮ TEMNOTY  Premiéra

Americký barevný erotický thriller podle stejnojmenného bestselleru E. L. Jamesové 117´ Už žádná pravidla. Už žádná tajemství. NA FILM LZE UPLATNIT ZAKOUPENÉ VÁNOČNÍ VOUCHERY Hrají:  Jamie Dornan, Dakota Johnson, Marcia Gay Harden, Rita Ora, Kim Basinger, a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 140,- Kč

12. 2. neděle v 19.30 hod. 13. 2. pondělí v 19.30 hod.

SPOJENCI  Premiéra Americký barevný válečný film v režii Roberta Zemeckise 124´ Výpravný válečný příběh propojený se silným romantickým příběhem už v kinech dlouho nebyl Hrají:  Brad Pitt, Marion Cotillard, Jared Harris a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné:120,- Kč

16. 2. čtvrtek v 11.00 hod.

SÁZKA NA NEJISTOTU

Filmové představení pro studenty gymnázia 130´ Americké barevné drama Vstupné: 50,- Kč

VE ČTVRTEK 16. 2. KINO NEPROMÍTÁ – DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ „ČOCHTAN VYPRAVUJE“ 17. 2. pátek v 19.30 hod.

MÍSTO U MOŘE  Premiéra Americké barevné drama 137´ Dojemný a současně i nečekaně humorný portrét, zobrazující sílu rodinné lásky. Casey Affleck získal cenu Zlatý glóbus za nejlepší mužský herecký výkon v dramatu Hrají:  Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle Chandler, Lucas Hedges a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120,- Kč 18. 2. sobota v 17.00 hod. 19. 2. neděle v 17.00 hod.

LEGO®BATMAN FILM  Premiéra

Americká barevná animovaná komedie v českém znění110´ Buď vždy sám sebou. Pokud můžeš, buď Batman. Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč Děti: 100,- Kč Vstupné: 140,- Kč Děti: 120,- Kč

18. 2. sobota v 19.30 hod. 19. 2. neděle v 19.30 hod.

T 2: TRAINSPOTTING  Premiéra Americké barevné komediální drama 109´ Na počátku byla příležitost...a pak přišla zrada... Uplynulo dvacet let. Mnohé se změnilo, ale stejně tak zůstalo při starém. Hrají:  Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120,- Kč

20. 2. pondělí v  9.30 hod.

ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE VI.

Filmové představení nejen pro děti MŠ 72´ Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20,- Kč

20. 2. pondělí v  13.30 hod. TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ Filmové představení nejen pro děti ZŠ 106´ Americká barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 50,- Kč

20. 2. pondělí v 19.30 hod.

ZLATO  Premiéra Americký barevný thriller 121´ O peníze vůbec nešlo. Hrají:  Matthew McConaughey, Edgar Ramírez a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč

23. 2. čtvrtek v 19.30 hod. 24. 2. pátek v 19.30 hod.

MLČENÍ  Premiéra Americké barevné historické drama v režii Martina Scorseseho161´ Japonští feudálové a vládnoucí samurajové jsou odhodláni křesťanství ve své zemi vymýtit… Hrají:  Andrew Garfield, Adam Driver, Liam Neeson, Tadanobu Asano a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120,- Kč 25. 2. sobota v 17.00 hod. 26. 2. neděle v 17.00 hod.

PES RO(C)KU  Premiéra Americká barevná animovaná komedie v českém znění80´ Pes, který zpívá, nekouše. Mládeži přístupno Vstupné: 110,- Kč 25. 2. sobota v 19.30 hod. 26. 2. neděle v 19.30 hod.

BÁBA Z LEDU  Premiéra

České barevné komediální drama  106´ Příběh rozkrývající nelehké vztahy mezi třemi generacemi přináší naději, že život lze vzít do vlastních rukou v jakémkoli věku. Hrají:  Zuzana Kronerová, Pavel Nový, Daniel Vízek, Václav Neužil, Tatiana Vilhelmová, Petra Špalková, Marek Daniel, Alena Mihulová, Luboš Veselý a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120,- Kč

27. 2. pondělí v 19.30 hod.

JOHN WICK 2  Premiéra Americký barevný akční thriller  116´ Nedráždi hada bosou nohou. Hrají:  Keanu Reeves, Common, Laurence Fishburne další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč

ONLINE REZERVACE VSTUPENEK: http:// knihovna.tsviny.cz Frederik je úspěšný muž. Má krásnou ženu, dobré postavení, prosperující firmu. Jednoho dne ale srazí autem bezdomovce a vůbec netuší, jak se tato událost vepíše do jeho života. Ve Frederikově životě totiž nic není takové, jak se zdá. Miluje svou ženu? Nebo jí podvádí? Daří se jeho firmě? Anebo naopak? A co teprve, když se během jediné noci všechny pochybnosti potkají na jednom místě, v jednom bytě… Ne, na nic z toho teď očividně není ta pravá chvíle! Nebo ano? Osoby a obsazení:  Frederik - MICHAL DLOUHÝ, Blandine (Frederikova žena) - KRISTÝNA FREJOVÁ, Sára (Frederikova milenka)- JANA OTRBATÁ / BEATA KAŇOKOVÁ, Matyáš - FILIP ČAPKA / DAVID PUNČOCHÁŘ, Schwimmer - KAMIL HALBICH Režie:  Daniel Hrbek Vstupné: 330,- 320,- 300,- Kč

16. 2. čtvrtek od 19.00 hod. Divadelní společnost Josefa Dvořáka

ČOCHTAN VYPRAVUJE

Na motivy hry V+W „DIVOTVORNÝ HRNEC“ upravil Josef Dvořák Hrají a zpívají:  Josef Dvořák (Čochtan), Karel Gult (Josef Novák), Stanislava Topinková alt. Dagmar Schlehrová (Káča), Vlasta Kahovcová alt. Blanka Tůmová (Bellinda), Milan Duchek alt. Rostislav Trtík (Woody Richtarik), Renata Krandová alt. Lambrini Chaciosová (Zuzana), Jiří Veit (senátor Randall) POZOR !!! PŘELOŽENÉ PŘEDSTAVENÍ Z 13. 4. 2016 VSTUPENKY ZŮSTÁVAJÍ V PLATNOSTI Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

DIVADLA PRO DĚTI

SÁL KD TRHOVÉ SVINY 11. 2. sobota od 16.00 hod. Divadelní společnost Julie Jurištové uvádí klasickou pohádku na motivy bratří Grimmů v muzikálovém podání

O ŠÍPKOVÉ RŮŽENCE V jedné zemi za devatero horami a devatero řekami se v království krále Ctirada narodí princezna Růženka. Přizvané sudičky dají Růžence do vínku moudrost, krásu a štěstí. Ale sudička, která nebyla pozvána, vyřkne nad Růženkou zlou kletbu. Podaří se princi Janovi a jeho sluhovi Jakubovi zrušit neblahou věštbu a princeznu Růženku od kletby osvobodit? Vždyť přece láska ta všechno překoná, láska je silnější než zlo. Střídavě hrají:  Julie Jurištová, Veronika Baldriánová/ Jiřina Daňhelová, Libor Jeník/Jiří Krejčí, Aleš Kubát/Lukáš Kofroň, Michal Dadura/Lukáš Borik Autor a režie:  Dana Bartůňková Vstupné: 80,- Kč

DIVADLA

AKCE NEJEN PRO DĚTI

Sál KD T. Sviny

Taneční sál KD T. Sviny

5. 2. neděle od 19.00 hod. Činoherní studio Bouře

JEAN-CLAUDE ISLERT: TEĎ NE! ANEB NA TOHLE NENÍ TEĎ TA PRAVÁ CHVÍLE

26. 2. neděle od 14.30 hod.

DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL

Pořádá MěKS Trhové Sviny Maškarní rej se spoustou písniček a soutěží uvádí moderátor DAVID KOVAŘÍK Vstupné: 60,- Kč masky za polovic Pokračování na další straně

STRANA 18

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

KONCERTY Huspenina na čtyři je sulc Taneční sál KD T. Sviny 23. 2. čtvrtek od 19.00 hod.

MICHAL PAVLÍČEK A TRIO

Michal Pavlíček, obdivovaný kytarový mág, skladatel svérázných hříček i autor introvertních rockových opusů, stejně jako melodicky silných působivých balad, skladatel symfonické a scénické hudby se zcela původním rukopisem, vyhledávaný producent i mentor mladých hudebníků, je široce respektovanou individualitou, což konečně dokumentuje i řada vítězství a ocenění v odborných anketách. Prvotřídní instrumentální seskupení pro opravdové hudební gurmány. Legendární kytarista Michal Pavlíček (Pražský výběr, Stromboli, BSP…), fantastický bubeník Miloš Meier (Drumming Syndrome, Dymytry, BSP…), vynikající basák Martin „Maťo“ Ivan (Mother’s Funkers) a skvělý klávesista Michal Nejtek (AGON, Face Of The Bass, David Koller Band…). V podání těchto profesionálních interpretů uslyšíte nejnovější autorské skladby z pera Michala Pavlíčka. Rychlé a dynamické, tajemné a přemýšlivé, odlehčené a provokativní. Vstupné: 250,- Kč v předprodeji 280,- Kč na místě

SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY Taneční sál KD T. Sviny 4. 2. sobota od 19.00 hod.

XIII. PLES DOBRÉ VŮLE

Pořádá Domeček Trhové Sviny K tanci a poslech hraje skupina OBZOR – předtančení – tombola – vyhlášení dobrovolníka roku Předprodej:  Domeček T. Sviny tel. 386 322 545, 607 814 868 Výtěžek plesu zdvojnásobí Nadace Divoké husy Vstupné: 130,- Kč

18. 2. sobota od 20.00 hod. Sbor dobrovolných hasičů Trhové Sviny Vás srdečně zve na

IX. HASIČSKÝ PLES K tanci a poslechu hraje skupina OBZOR. Bohatý doprovodný program Prodej vstupenek:  každý pátek od 17:00 do 18:00 hod. v hasičárně Rezervace vstupenek:  tel.: 724 789 545 (volat st a čt po 18:00 hod), e-mail: [email protected] Vstupné: 150,- Kč

Důležité upozornění Pokud máte zájem inzerovat v TSL, věnujte pozornost nové e-mailové adrese.

Veškeré inzeráty zasílejte

POUZE V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ na e-mail

[email protected]

A někteří to možná ví nejen z křížovek, ale i díky již několikátému sulco(b-ž)raní, které pořádají manželé Vretosovi v  tanečním sále KD. Soutěž proběhla v  obvyklých fázích, jak dokazují i fotografie: Porota ochutnávala a bodovala (letos 15 vzorků). Vítězové a vítězky byli po zásluze odměněni. Soutěžícím i  všem příchozím k  tanci i  poslechu zahráli (hlavně ve  stylu country) naši místní hudebníci. Díky organizátorům, díky všem přítomným a teď už plnou parou do plesové sezony! hh Foto: J. Čajan ml.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 19

Jaký přínos má Jihočeská hospodářská komora pro své členy?

Sídlo JHK na Husově ulici v Č. Budějovicích

Hospodářské komory v  České republice jsou zřízené ze Zákona o  hospodářské a  agrární komoře, který kromě zákonných povinností udává také základní rámec jejich činnosti. Neudává již bohužel kompetence a zdroje financování. Jsme tedy dobrovolné sdružení podnikatelů, které se díky podpoře firem samotných stará nejen o své členy, ale právě i o podnikatelské prostředí v regionu. Přínos pro firmy, pro členy Jihočeské hospodářské komory (JHK), je rozličný, víceúrovňový a logicky také závislý na samotné aktivitě členské firmy směrem k nabízeným službám. Nabídka a využití služeb JHK rovněž velmi závisí na velikosti firmy i na jejím zacílení, co se obchodních partnerů týče. Pro malé a střední firmy jsou důležitými aktivitami JHK například propagace (formou osobních prezentací, ale i  elektronickou a tištěnou) nebo podnikatelské poradenství, kdy se na JHK s důvěrou obracejí ve všech oblastech podnikání. Pro větší podniky je zcela zásadní efektivní pomoc JHK při řešení nedostatku pracovních sil, ale také například kompletní nabídka vzdělávání. Díky výborné symbióze všech aktérů trhu práce v Jihočeském kraji, o kterou se JHK velmi zasadila a každodenně o ni svými aktivitami pečuje, se zde na jihu velice daří spolupráci firem a škol (exkurze, praxe, Burzy pracovních příležitostí, Burzy škol, aktivity Klubu personalistů při JHK), ale také komunikaci mezi firmami a státní správou či samosprávou (Sektorové dohody, Pakt zaměstnanosti, různé pracovní skupiny apod). Zcela zásadním přínosem členství v  JHK je organizace a  nabídka mnoha a mnoha podnikatelských setkání - oborových, propagačních, společenských, VIP, diskusních. Jen za rok 2016 měli členové JHK možnost zúčastnit se na  40 těchto setkání. Firmy se potřebují setkávat, diskutovat spolu, navazovat nové obchodní vztahy a  kooperovat. To funguje jak vzájemně ve členské základně, tak i navenek, kupříkladu při kooperačních setkáních se zahraničními subjekty, které organizujeme. Podstatné tedy je, co firma potřebuje a my na její požadavky zareagujeme. Nemůže sehnat zaměstnance? Hledáme řešení v  jednání s úřady práce, školami či se díváme do zahraničí. Potřebuje firma rozšířit provoz? Zjistíme, kde lze získat financování či podpory, předáme kontakty na  dodavatele, iniciujeme jednání se zástupci měst a  obcí. Utváříme tedy činnost Jihočeské hospodářské komory dle potřeb našich členů. Jinak řečeno, to, co děláme, určují a řídí právě členské firmy v Jihočeském kraji. Jihočeská hospodářská komora má v  současné době 1300 členů a  pokrývá celé území Jihočeského kraje prostřednictvím svých oblastních kanceláří v  Českých Budějovicích, Českém Krumlově, Písku, Prachaticích, Strakonicích, Táboře, Jindřichově Hradci, Třeboni a Milevsku. Dveře jsou otevřeny všem firmám.

Nazaret v novém roce Do  nového roku jsme vstoupili vydařeným Tříkrálovým benefičním koncertem, jehož výtěžek zdvojnásobí Nadace Divoké husy a pomůže nám s provozem sociálně terapeutické dílny. Ještě jednou děkujeme za podporu městu Třeboň a dalším partnerům. Nazaret kromě sociálně terapeutické dílny provozuje také denní centrum. V obou našich službách poskytujeme podporu lidem s tělesným, mentálním, zdravotním a kombinovaným postižením. Průběžně přijímáme nové uživatele těchto služeb, můžeme pomoci s dopravou do Nazaretu a zpět domů. Cílem a smyslem naší práce je pomáhat lidem s postižením ve zprostředkování společenského kontaktu, získávání a  upevňování dovedností, které jim pomohou v  každodenním životě. V sociálně terapeutické dílně směřujeme k tomu, aby uživatelé služby získali a udrželi si pracovní dovednosti a návyky tak, aby našli uplatnění na otevřeném nebo chráněném trhu práce. Po předchozí dohodě vás rádi kdykoli provedeme Nazaretem a ukážeme vám naši práci. Nová sociální pracovnice v Nazaretu Od prosince 2016 posílila náš tým Bc. Lucie Kavalíková na pozici sociální pracovnice, prozatím na  zkrácený úvazek. V  sociální oblasti se pohybuje od roku 2006 a podle jejích slov je to místo, kde by chtěla zůstat, které ji baví a přináší pocit seberealizace. 3,5 roku před nástupem na mateřskou dovolenou působila na Diecézní charitě v Českých Budějovicích jako koordinátorka Dobrovolnického centra, které zajišťovalo dobrovolníky mj. i pro klienty se zdravotním postižením. Proč si jako svou další cestu zvolila právě práci v  Nazaretu? „Líbí se mi, že naše organizace je relativně malá a zavedená, blízko mému bydlišti (pracovat v  komunitě, kde žiji), je úzce spojena s  kulturním životem a  výtvarnem, ke  kterému chovám sympatie. Cílová skupina klientů na  mě v  pracovním životě nepůsobí tak velkým tlakem, jako některé jiné skupiny klientů, se kterými jsem přicházela do kontaktu (Romové, senioři, vězni, lidé bez domova…). Navíc je mi blízké, že se jedná o nepobytové zařízení, které podporuje fungování klientů v běžném životě.“ Její pracovní úsilí se v nejbližší budoucnosti zaměří mj. na zpestření aktivizačních činností sociálních služeb, zefektivnění práce s dobrovolníky a také propracovanější nabídku služeb nejen novým zájemcům. Hledáme pracovníka do keramické dílny / zkušeného řidiče Nazaret hledá pracovníka do  keramické dílny / zkušeného řidiče. Pozice je vhodná pro osobu se zdravotním postižením. Práce zahrnuje přípravu polotovarů v keramické dílně, přepravu uživatelů sociálních služeb, přepravu zboží a drobné provozní opravy. Pracovní úvazek je 35 h týdně, mzda 10850,- Kč. Požadujeme trestní bezúhonnost, schopnost práce v týmu, schopnost komunikace s lidmi s postižením. Více informací podá Eva Chadtová na  tel.: 736711253 nebo M. Verboon Filipová na tel.: 603175004. V případě Vašeho zájmu Vás rádi provedeme Nazaretem po předchozí dohodě. Přihlášku – strukturovaný životopis s uvedením pracovních zkušeností a krátký motivační dopis zasílejte do 20. února 2017 na adresu: Nazaret, středisko DM CČSH, Žižkovo nám. 1, 373 12 Borovany. Nástup od 1. března 2017. Hledáme pracovníka do keramické dílny Nazaret hledá pracovníka do keramické dílny. Pozice je vhodná pro osobu se zdravotním postižením. Práce zahrnuje přípravu polotovarů v keramické dílně. Pracovní úvazek je 20 - 30 h týdně, mzda 5500,- Kč – 8250,- Kč (dle úvazku). Požadujeme trestní bezúhonnost, schopnost práce v týmu, schopnost komunikace s lidmi s postižením. Více informací podá Eva Chadtová na  tel.: 736711253 nebo M. Verboon Filipová na tel.: 603175004. V případě Vašeho zájmu Vás rádi provedeme Nazaretem po předchozí dohodě. Přihlášku – strukturovaný životopis s uvedením pracovních zkušeností a krátký motivační dopis zasílejte do 20. února 2017 na adresu: Nazaret, středisko DM CČSH, Žižkovo nám. 1, 373 12 Borovany. Nástup od 1. března 2017.

STRANA 20

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

MONTY-PYTHOMEJ LÉTAJÍCÍ SILVESTR 13 opět obsahoval naprosto vše Do  necelých dvou hodin oblíbeného divadelního představení se vešlo (jako ostatně každý rok) vše podstatné od A až po Ž. Nevěříte? Pořad zahájila Arabská módní přehlídka, přišly naše známé Babky a tentokrát i blechy, Cvičilo se ve fitku, došlo na návštěvu u Doktora, na Erotický klub i trochu Folkloru. Gottové zpívali dokonce dva, Hospoda se svérázným číšníkem opět nezklamala, Chtělo se nám tleskat Ironickému humoru na  Jevišti, Klarinet i Libý zpěv potěšily hudební ucho a Městská policie i Noe nám připomněli, že lidská Omezenost nezná mezí. Poezie, Rybář, Řízné přepadení banky a hlavně Skot nám objasnily několik záhad, Školní Třída svou Upovídaností pobavila, stejně jako Vojsko. To jsou prostě naši Zlatí ochotníci. Ať Žijou! hh

Klub Archa navštívil seniory Naši sociální pracovníci z  nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Klub Archa přišli s nápadem, že bychom mohli secvičit zábavné pásmo pro klienty Domova pro seniory Horní Stropnice na Dobré Vodě a potěšit je tak během vánočního času. Dlouho a pilně jsme cvičili zpěv, recitaci a hraní vánočního příběhu. Když jsme přijeli do domova pro seniory, pracovnice nás velmi mile přivítaly. Nastal čas a my jsme začali zpěvem koled za  doprovodu různých hudebních nástrojů. Koledy také protínalo recitování básní a nakonec přišel i příběh končící ponaučením. Svou návštěvu jsme zakončili rozdáváním vánočních přáníček vlastní výroby a přáním všeho nejlepšího do nového roku. Podle mého názoru jsme svůj volný čas nemohli strávit lépe. Vidět radostné, chvilkami i dojaté tváře seniorů, je k nezaplacení. Michaela Nečasová

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 21

Ohlédnutí za adventem a Vánocemi Předvánoční dobu a  poslední dny roku 2016 jsme si v  našem městě zpestřili řadou akcí, například oblíbeným celostátním vypouštění balonků s přáním Ježíškovi, kterého se zúčastnily desítky dětí, většinou v doprovodu svých rodičů.

Přelom roku v Trhováčku

Ve  středu 14. prosince si celé náměstí spolu se žáky základní školy zazpívalo v rámci akce Česko zpívá koledy.

Konec listopadu a  začátek prosince byl v  Trhováčku věnován hlavně adventnímu a  vánočnímu tvoření. Správný advent se neobejde bez adventního věnce a ty se v Rodinném centru Trhováček tvořily hned několikrát. Nejprve si děti na  pondělním Tvoření pro děti zkoušely vytvořit věnce ze šišek, o pár dní později pak v centru probíhal kurz Tvoření adventních věnců, kde se zájemci mohli pod vedením zkušené floristky naučit, jak si snadno a rychle vytvořit svůj vlastní adventní věnec i jak si ho zajímavě a netradičně ozdobit. Kurz probíhal ve dvou dnech a  přítomné účastnice si nemohly vynachválit nejen množství dekorací a materiálu, ale i přátelský přístup přítomné floristky. 5. prosince pak v Trhováčku proběhla dopolední Mikulášská nadílka

Mikuláš v Trhováčku

Řadu milých drobností, hodnotnějších rukodělných výrobků i dekorativní předměty s vánoční tématikou jsme mohli týden před Štědrým dnem nakoupit na trhu v tanečním sále KD. K příjemné atmosféře nemalou měrou přispěl i koncert žáků ZUŠ.

pro malé děti. Dvacet dětiček dorazilo i se svými maminkami či tatínky, starší děti statečně přeříkaly Mikuláši své básničky a  mladší zase prokázaly svou statečnost, že neplakaly a vyslechly Mikulášovy výtky i pochvaly. Rodinné centrum Trhováček ve své činnosti pokračuje i v letošním roce. Na co se můžete těšit? Od 13. 1. 2017 organizujeme v každý sudý pátek Kurz sebeobrany, od počátku ledna jsme navýšili možnosti, kdy si přijít do centra zacvičit, dosavadní Cvičení a posilování s Peťou je organizováno nejen každou středu od 18:30 a od 19:30, ale také každé pondělí od 20:00 (stačí se vždy den dopředu nahlásit pomocí sms na tel. č. 723 788 466). Od  února 2017 připravujeme také další těhotenské cvičení a  předporodní kurz a  nově i  cvičení pro maminky po  porodu (a  nejen pro ně) zaměřené na posilování břicha a pánevního dna. V plánu je také jednorázový seminář o přirozeném porodu, který povede zkušená terapeutka často provázející ženy k porodu. V dalším pololetí se Vaše děti mohou hlásit do našich kurzů, otevřena je např. hra na flétnu či výborný logopedický kurz určený předškolním dětem s řečovými problémy a mnoho dalšího. V únoru Vás i s Vašimi ratolestmi rádi pozveme na náš dětský karneval. Sledujte naše internetové stránky www.trhovacek.cz či náš facebook. Děkujeme za  Vaši podporu a  přízeň a  těšíme se na  setkávání s  Vámi i v roce 2017.  Mgr. Eva Farková

STRANA 22

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

R

Přijmeme pracovníky ŘIDIČ NÁKLADNÍHO AUTOMOBILU Náplň práce: řízení nákladních automobilů: autodomíchávače, auta s vlekem, tahače s návěsem, tahače s cisternou Nabízená výše platu: 18 000 - 30 000 Kč

OBSLUHA VÝROBNÍ LINKY Náplň práce: obsluha a seřizování strojů a zařízení na výrobu betonových výrobků, kontrola jakosti výrobků. Nabízená výše platu: 20 000 - 30 000 Kč

Zájemci o práci posílejte svůj životopis na email: [email protected], nebo volejte na tel.: 602 431 413 BETON HRONEK s.r.o. / LEDENICE – OHRAZENÍČKO 23 370 06 České Budějovice / tel/fax: 387 995 559, 387 995 525

www.betonhronek.cz

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017STRANA 23

STRANA 24

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2017

  SPORT Silvestrovský běh Trhové Sviny 2016 Děti ročník narození 2012 a mladší, chlapci Umístění 1.

Umístění 1.

Umístění 1. 2. 3. Umístění 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Umístění 1.

Umístění 1. 2. 3. 4.

Umístění 1. 2. 3. 4.

Umístění 1. 2. 3.

Umístění 1. 2. 3. 4. Umístění 1. 2. 3. 4. 5.

Příchozí Umístění 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Jméno Jonáš Hanzal

Rok narození 2012

Oddíl Trhové Sviny

Děti ročník narození 2012 a mladší, dívky Jméno Mellisa Steinbauer

Rok narození 2013

Oddíl Trhové Sviny

Děti ročník narození 2011-2010, dívky Jméno Elizabeth Lattnerová Marie Součková Magdalena Korčaková

Rok narození 2010 2011 2011

Oddíl Srubec Borek T. Sviny

Děti ročník narození 2011-2010, chlapci Jméno Tomáš Sedlák Viktor Šlajs Max Štojdl Jan Krauz Jakub Kovan Tomáš Průka

Rok narození 2010 2010 2011 2010 2010 2011

Oddíl SK Čéčova Slavče T.Sviny Hosín T. Sviny T. Sviny

Děti ročník narození 2009-2008, dívky Jméno Eliška Nová

Rok narození 2009

Oddíl T. Sviny

Děti ročník narození 2009-2008, chlapci Jméno Jan Nový Vojta Jelínek Miroslav Jokl Lukáš Mára

Rok narození 2008 2008 2008 2009

Oddíl T. Sviny Motor ČB Kohinoor ČB T. Sviny

Děti ročník narození 2007-2006, dívky Jméno Tereza Boháčová Alena Větrovská Michaela Candrová Vanesa Šlajsová

Rok narození 2006 2006 2007 2007

Oddíl Sokol ČB ČB BH Trialon Slavče

Děti ročník narození 2007-2006, chlapci Jméno Viktor Morong Michal Chlupáč Kristian Korčak

Rok narození 2007 2007 2007

Oddíl T. Sviny T. Sviny T. Sviny

Děti ročník narození 2001-2005, dívky Jméno Aneta Plešáková Kateřina Žohová Zuzana Tisoňová Bára Linhartová

Rok narození 2001 2001 2001 2005

Oddíl Pelhřimov SK Čtyři Dvory Spartak TS GTS

Děti ročník narození 2001-2005, chlapci Jméno Jakub Budil Daniel Gribbin Petr Bořucký Tomáš Candra Lukáš Tauchman

Jméno Lenka Pardamcová Jana Gribbinová Anna Žohová Veronika Šusterová Martina Candrová Jana Záhorková

Rok narození 2002 2003 2003 2004 2005

Ženy, 3 km

Rok narození 1999 1968 1993 1994 1981 1985

Čas 0:53

Čas 1:05

Čas 1:38 2:10 2:21 Čas 1:25 1:37 1:39 1:40 1:41 2:05

Čas 2:45

Čas 2:21 2:29 2:30 2:50

Čas 2:13 2:18 2:25 2:40

Čas 2:39 2:42 2:55

Čas 14:12 14:55 18:43 18:44

Oddíl PK Vytrvalci RB SK Čtyři Dvory Sokol ČB BH Triatlon ČB

Čas 12:05 13:12 13:42 14:36 15:14

Oddíl Sokol ČB SK Čtyři Dvory Nežetice Todně Slavče Rafani SK Čtyři Dvory

Čas 12:36 17:08 17:24 17:35 21:14 21:27

Příchozí Umístění 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10. 11. 12.

Jméno Erik Pavlík Jan Tomášek Vladimír Sokolík David Nepraš Ondřej Vala Pavel Vaněk Aleš Tauchnan Jan Nepraš Petr Žoha Zdeněk Blabla Zdeněk Blabla ml. Štěpán Šlajs Josef Rychtecký

Umístění 1. 2. 3. 4. 4.

Jméno Jana Candrová Halena Valentová Marta Krejčí Dita Morongová Monika Rošková

Umístění 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Jméno Roman Budil Vít Malík David Štojdl Ondřej Kolář David Valenta Jiří Steinbauer Ladislav Kučera Miroslav Führer Jonáš Kratochvíl Libor Hoják Martin Zrzavý Roman Jelínek Jaroslav Průka Tomáš Kratochvíl Petr Sedlák Lubomír Šoustal Daniel Hala

Muži, 3 km

Rok narození 1996 1999 1961 1985 1990 1961 1972 1962 1963 1959 1981 1980 1948

Ženy, 6 km

Rok narození 1975 1965 1977 1975 1980

Muži, 6 km

Rok narození 1997 1969 1981 1987 1991 1973 1960 1964 1994 1983 1991 1986 1974 1970 1975 1941 1973

Oddíl PK Vytrvalci FB Olešnice T. Sviny T. Sviny Todně Praha ČB T. Sviny Nežetice SKP ČB SKP ČB Rafani Slavče OB ČB

Čas 10:55 13:50 14:13 14:19 14:20 14:54 15:14 15:29 16:57 19:45 19:45 21:14 26,05

Oddíl BH Triatlon Svatá Trojice T. Sviny T. Sviny Rankov

Čas 26,15 29,37 31,14 42,37 42,37

Oddíl PK Vytrvalci RB CEWC Borovany T. Sviny T. Sviny Svatá Trojice SK Rejta SK Čtyři Dvory ČB Rudolfov Svatá Trojice Kaplice Kaplice Rafani Slavče T. Sviny Svatá Trojice Zborov ČB Boršov/Vltav.

Čas 19,56 23,24 24,24 24,34 25,27 25,27 25,32 27,19 28,05 28,42 28,51 29,17 29,21 30,05 30,41 31,34 37,14

Celkově 73 úČastníků Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected]. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na  výše uvedený email v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce pouze elektronicky na email: [email protected], tel.: 386 01 411 Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a  okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374  12 Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a  redakční úpravy Mgr.  Hana Halešová • DTP a  tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks _____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____