Liste de matériel CP. Voici le petit matériel scolaire nécessaire à votre enfant : ce sont ses outils de travail pour le quotidien en classe

Gustave Eiffel Francia Óvoda Általános Iskola és Gimnázium Lycée français Gustave Eiffel de Budapest

Liste de matériel CP Voici le petit matériel scolaire nécessaire à votre enfant : ce sont ses outils de travail pour le quotidien en classe. Prévoyez dans une trousse : ▪ un stylo à bille ordinaire de couleur bleue ▪ un stylo à bille ordinaire de couleur verte ▪ une paire de ciseaux ▪ une gomme et un crayon à papier (2HB) ▪ un feutre pour ardoise Velleda ▪ un tube de colle (pas de colle liquide qui en général coule trop et trop vite) ▪ un taille crayons avec réservoir Ainsi que : ▪ une règle graduée rigide (20 cm minimum) en plastique ▪ une boîte de crayons de couleur et une boîte de feutres. Vérifiez bien qu’il y ait chaque couleur ▪ un cahier de brouillon 17*22 ▪ une enveloppe transparente A4 avec bouton (« müanyag patentos irattasak A4 » en hongrois) Dans la trousse qui restera en classe, nous ne voulons qu’un exemplaire de chaque outil de travail. Un seul exemplaire suffit, nous vous ferons savoir s’il est besoin de renouveler. Faites des stocks en début d’année et gardez-les à la maison pour pouvoir remplacer le matériel quand ce sera nécessaire. Aidez-le à vérifier chaque fin de semaine le contenu de la trousse et remplacez le matériel manquant ou hors d’usage! Prévoir un cartable suffisamment haut et large pour contenir un classeur de grand format. ∆ Prévoir une paire de chaussures de sport d’intérieur non-marquantes et une paire de baskets pour le stade qui resteront dans un casier à l’école. Nous vous indiquerons ultérieurement quels jours votre enfant aura sport afin qu’il porte une tenue adaptée ces jours-là. N’oubliez pas de noter les prénom et nom de votre enfant sur toutes ses affaires (outils de travail ou vêtements) : en cas de perte ce sera plus simple pour vous et pour lui de les retrouver. ∆ Prévoir un tablier, ou un vêtement faisant office de, pour les activités créatives en classe : peintures, craies, collage … Fournissez à votre enfant une petite bouteille d’eau qui lui permettra de boire en classe.

 Máriaremetei út 193-199. H-1029 Budapest Tel [+ 36 - 1] 275 42 96 Fax [+ 36 – 1] 395 68 58 Courriel [email protected] Site www.lfb.hu


CP felszerelésének listája

Itt találhatják a gyermekük számára szükséges iskolai felszereléseket : ezek a mindennapi iskolai órákhoz szükséges eszközök. Legyen mindig egy tolltartóban: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

egy db kék golyóstoll egy db zöld golyóstoll egy db olló egy db radír és egy db grafit ceruza (2HB) egy db filctoll a Velleda táblához egy db tubus ragasztó (ne legyen folyós változatú, hanem inkább stift) egy db ceruzahegyező (műanyag tartállyal ellátva)

Ezen kívül szükséges: ▪ egy merev, mérésre is hasznàlható műanyag vonalzó (minimum 20 cm) ▪ egy doboz színes ceruza és egy doboz filctoll. Figyeljenek arra, hogy minden szín megtalálható legyen! ▪ 17x22 cm-es vázlatfüzet ▪ egy átlátszó műanyag patentos irattasak (A4) Kérjük, hogy az órákon használt tolltartóban minden eszközből csak egy legyen ! Egyetlen darab elég minden eszközből, értesíteni fogjuk Önöket, amikor szükség van valaminek a pótlására. Vásároljanak otthonra tartalék iskolaszereket, hogy szükség esetén lehessen miből pótolni. Segítsenek gyermeküknek átnézni a tolltartó tartalmát minden egyes hét végén és pótolni a hiányzó vagy a már nem működő darabokat! Biztosítsanak egy elég nagy és széles iskolatáskát, amiben elfér egy nagy méretű irattartó is. ∆ Szükség lesz egy pár fehér talpú tornacipőre a tornateremben és egy pár cipőre az iskolaudvaron tartott órákhoz. A cipőket az iskolai szekrényben kell tárolni. A későbbiekben közöljük majd, hogy mely napokon lesz a gyerekeknek tornaórájuk, így az adott napokra megfelelő felszerelést tudja majd magával hozni. Ne felejtsék el ráírni gyermekük nevét az összes iskolai eszközére (iskolaszerre és ruhaneműre egyaránt): így egyszerűbb lesz az Önök és az Ő számára is megtalálni az elveszett tárgyakat. ∆ Biztosítsanak egy köpenyt vagy munkaruhát az iskolai kreatív foglalkozásokhoz : festés, kréta, ragasztás … Mindig legyen gyermeküknél egy üveg víz, arra az esetre, ha megszomjazna az órán.

CP-s tanítók



Liste de matériel CE1 Voici le matériel scolaire dont votre enfant aura besoin. Une trousse avec : - Un stylo de couleur bleue et / ou un stylo plume avec encre bleue - Un stylo de couleur verte - Un stylo rouge - Un stylo noir - Une paire de ciseaux à bouts ronds - Une gomme - Un crayon à papier (HB) - Une règle graduée rigide (20 ou 30 cm) - Une trousse de crayons de couleur et de feutres. - Un feutre fluo - Une ardoise Velleda (les ardoises blanches sur lesquelles on peut effacer, format 18 x 25 cm) - Un feutre pour ardoise Velleda Remarque : préférez le noir qui est la couleur qui s’efface le plus facilement ! - Un petit chiffon ou une éponge pour effacer sur l’ardoise - Un tube de colle (pas de colle liquide !) - Un taille-crayon - Une chemise cartonnée ou plastique avec rabats élastiques Remarque : Un seul exemplaire de chaque objet suffit. Vous le remplacerez en cas de perte ou de nonfonctionnement. Faites des stocks en début d’année et gardez-les à la maison. Aidez votre enfant à vérifier régulièrement le contenu de sa trousse et remplacez le matériel manquant ou hors d’usage ! Autres : - Un tablier ou une chemise pour faire de la peinture - Une tenue de sport avec laquelle votre enfant s’habillera les jours de sport - Des ballerines ou baskets d’intérieur non marquantes + chaussures d’extérieur



CE1 felszerelésének listája Az iskolai felszerelés listája, melyre gyermeküknek szüksége lesz: Egy tolltartó, benne : 

1 db kék toll és/vagy 1 db töltőtoll kék tintával



1 db zöld toll



1 db piros toll



1 db fekete toll



1 db tompa hegyű olló



1 db radír



1 db HB-s ceruza



1 db vonalzó (20 vagy 30 cm-s)



1 db színes ceruzakészlet és 1 db filctollkészlet



1 db szövegkiemelő filctoll



1 db Velleda írótábla (fehér, letörölhető, 18x25 cm-es)



1 db Velleda táblára író filctoll Megjegyzés: a fekete szín a legkönnyebben letörölhető!



1 db kis rongy, vagy szivacs az írótábla letörléséhez



1 db stift ragasztó (nem folyékony)



1 db tartályos ceruzahegyező



1 db karton vagy műanyag irattartó, gumírozott fülekkel

Megjegyzés: Egy darab elegendő minden használati eszközből. A tanszerek elvesztése vagy tönkremenése esetén pótlásra lesz szükség. Év elején szerezzenek be otthonra tartalék darabokat. Rendszeresen segítsenek gyermeküknek ellenőrizni tolltartójuk tartalmát és cseréljék ki a hiányzó vagy a már használhatatlan felszerelést. Egyéb : 

1 db kötény vagy ing a festéshez



Sportfelszerelés, melyet a gyermek a sportnapokon visel



Balerina, vagy nyomot nem hagyó sportcipő benti használatra és egy pár kinti cipő



Liste de matériel CE2 

1 trousse complète : - 1 stylo à bille ou à encre bleu ou noir (en bon état) - 1 stylo à bille vert - 3 surligneurs (de préférence vert, bleu, jaune) - 1 crayon gris, 1 taille-crayon et une gomme - 1 règle plate graduée (30 cm serait l’idéal) - 1 bâton de colle - crayons et feutres destinés au coloriage - 1 paire de ciseaux (à bouts ronds)



1 agenda



1 cahier uniquement réservé aux devoirs à faire à la maison



1 tenue de sport : - 1 paire de chaussures de sport pour l’extérieur - 1 paire de chaussures de sport uniquement pour le gymnase (style chaussons) - short, T-shirt, …

N.B. : Veillez à ce que vos enfants aient toujours leur matériel dans leur entièreté et en bon état.

CE2 felszerelésének listája 

1 db komplett tolltartó: o 1 db fekete vagy kék golyós- vagy töltőtoll (jó állapotú) o 1 db zöld golyóstoll o 3 db szövegkiemelő (lehetőleg zöld, kék és citromsárga) o 1 db grafit ceruza, 1 db hegyező és 1 db radír o 1 db egyenes vonalzó (lehetőleg 30 cm-es) o 1 db ragasztó stift o színes ceruza és filc a színezéshez o 1 db olló (tompa hegyű)



1 leckefüzet



1 db füzet, amelyet kizárólag a házi feladatokhoz használunk



sportfelszerelés: o 1 pár sportcipő kinti órákra o 1 pár cipő a tornaterembe (tornapapucs) o rövidnadrág, poló, ...

Fontos: kérjük, ügyeljenek arra, hogy gyermekeik összes iskolai eszköze mindig jó állapotban itt legyen.



Liste de matériel CM1 

1 trousse complète  1 stylo à bille bleu  1 stylo à bille vert  1 stylo à bille rouge  1 surligneur  1 crayon gris, 1 taille-crayon et une gomme  1 règle plate graduée de 30 cm  1 équerre  1 bâton de colle  crayons de couleur (une douzaine)  feutres (idem)  1 paire de ciseaux à bouts ronds

effaceur, correcteur sont à proscrire. Le compas ne sera nécessaire que quelques jours, les élèves seront prévenus à l’avance. 

  

1 tenue de sport 1 paire de chaussures de sport pour l’extérieur 1 paire de chaussures de sport uniquement pour le gymnase (ballerines, tennis…) short, T-shirt…

CM1 felszerelésének listája 

1 db teljes tolltartó -

1db kék golyóstoll 1 db zöld golyóstoll 1 db piros golyóstoll 1 db szövegkiemelő 1 db grafit ceruza, 1 db hegyező és 1 db radír 1 db 30 cm-es egyenes vonalzó 1 db derékszögű vonalzó 1 db stift ragasztó 1 csomag színes ceruza készlet (12 darabos) 1 csomag filctoll készlet (12 darabos) 1 db lekerekített végű olló

A hibajavító, korrektor használata tilos. A körzőt csak alkalmanként fogják használni, erről időben értesítik majd a diákokat. 

1 sportfelszerelés -

1 db kültéri használatra való sportcipő 1 db terem sportcipő (ballerina cipő, teniszcipő…) rövid nadrág, póló…  Máriaremetei út 193-199. H-1029 Budapest Tel [+ 36 - 1] 275 42 96 Fax [+ 36 – 1] 395 68 58 Courriel [email protected] Site www.lfb.hu


Liste de matériel CM2 L’an prochain, votre enfant sera en CM2. Afin de faciliter la rentrée scolaire de celui-ci, nous vous indiquons le matériel qu’il serait souhaitable de posséder en septembre. 1 double-décimètre en plastique 1 équerre en plastique 1 compas avec étui 1 bâton de colle 40g 1 paire de ciseaux 1 crayon gris HB ou un critérium 1 gomme 1 taille-crayon équipé d’une corbeille 1 stylo vert, 1 rouge et 1 noir 1 stylo à plume et des cartouches d’encre bleue des crayons de couleur des feutres 2 trousses 1 cartable respectueux des manuels ! 1 cahier de brouillon une clé USB (min 4 Go) 1 agenda En EPS : - une paire de chaussures d’intérieur ainsi qu’une paire pour l’extérieur. - un tee-shirt et un short ou un jogging suivant la saison. D’une manière générale, privilégiez le matériel sobre car il est plus propice à la concentration ! N’oubliez pas de préparer une réserve de colle, de cartouches d’encre… Abel Tytgat, Dominique Chappaz.



CM2 felszerelésének listája Gyermekük a következő tanévben CM2 (az alsó tagozat 5.-ikes) osztályba fog járni. Az évkezdés megkönnyítése céljából ezúton küldjük Önöknek az ajánlott iskolai felszerelések listáját. 1 db 20 centiméteres műanyag vonalzó 1 db derékszögű műanyag vonalzó 1 db körző dobozban 1 db ragasztó 40g (stift) 1 db HB-s ceruza vagy rotring 1 db radír 1 db tartállyal ellátott ceruzahegyező 1 db zöld, 1 db piros, 1 db fekete toll 1 db töltőtoll és kék tintapatronok színes ceruzák filctollak 2 db tolltartó Az iskolai kézikönyveknek megfelelő méretű iskolatáska 1 db vázlatfüzet egy pendrive (min 4 Go) 1 db leckefüzet Tornafelszerelés: -

1 pár tornacipő kültéri, és egy pár tornacipő beltéri használatra Póló és rövidnadrág vagy melegítőnadrág az évszaknak megfelelően

Kérjük, részesítsék előnyben az egyszerű kivitelezésű iskolaszereket, mivel ezek nem vonják el a gyermekek figyelmét a tanulástól ! Ne felejtsenek el tartalékról gondoskodni, például ragasztóból, tintapatronból, … Abel Tytgat, Dominique Chappaz.


Liste de matériel CP. Voici le petit matériel scolaire nécessaire à votre enfant : ce sont ses outils de travail pour le quotidien en classe

Recommend Documents