Projet de l’asbl Le Petit Gérard
« une auberge à l’ancienne, de caractère folklore et expositions permanentes de tableaux populaire, « Foire aux tableaux d’esprit sentimental » G. Van Bruaene (1891-1964)
Introduction Situé au n° 55 rue des Alexiens à Bruxelles, La Fleur en Papier doré (‘t Goudblommeke in Papier) est un café créé le 15 octobre 1944 par Geert Van Bruaene, comédien et marchand d’art, ami de nombreux artistes surréalistes. Ce café constitue un des rares lieux de mémoire dont le capital symbolique peut être tout aussi bien revendiqué par les avant-garde littéraires que picturales, qu’elles soient francophones ou néerlandophones, sans oublier ce moment de cristallisation internationale que fut Cobra. C’est que les avant-gardes, vivantes, ne capitalisent pas, elles traversent les années, les décennies mais restent ancrées dans la mémoire des artistes et des habitants de Bruxelles. Ce café est devenu avec le temps un lieu de rencontre très apprécié des artistes, en témoignent les nombreux souvenirs accrochés au mur. Fermé pendant un an, une société coopérative prend l’initiative de réouvrir le café le 15 septembre 2007. Une asbl culturelle (Geert van Bruaene vzw / Le Petit Gérard asbl ) est ensuite créée pour gérer les activités culturelles du café. L’asbl est ouverte à toutes initiatives artistiques ou scientifiques visant à faire revivre ce café emblématique tout en préservant ce patrimoine culturel bruxelloise. Afin de mieux comprendre le rôle de chacune des associations présentes dans le café. Voici une brève présentation de chacune des associations ci-dessous. Une brève chronologie en fin du dossier présente l’historique du café et de Geert van Bruaene. 1.La société coopérative « Fleur en Papier doré » Fondée le 26 octobre 2006 par Jan Beghin, Koen de Visscher, Peter Lombaert, Paul Merckx, Danny Verbiest en Arnout Wouters, cette coopérative a pour but: -L’exploitation d’un commerce du secteur HORECA: café, brasserie ou restaurant à caractère artistique (arts, musique, théâtre, littérature et/ou folklore). -La mise à disposition des locaux à des tiers. -L’organisation d’expositions, d’évènements culturels et de débats. -L’organisation de promenades touristiques à travers la ville et de visites guidées. -L’édition de travaux littéraires, de guides de la ville et autres. -Grossiste et détaillant en travaux littéraires, livres et revues -Donner en mains à de tierces personnes la fabrication ou l’autorisation de fabriquer des produits commerciaux et des amuse-gueules. La vente de nos propres produits commerciaux, denrées alimentaires et amuse-gueules en tant que grossiste et détaillant. La coopération peut également octroyer des droits de licence à des tiers. -Elle peut de quelque manière que ce soit exercer des activités afin de promouvoir la réalisation de son but social et de ce fait prendre part à de telles activités. Elle peut participer à, ou s’engager dans une fusion avec d’autres associations ou entreprises qui peuvent contribuer à son essor ou le provoquer.
1
2. L’asbl néerlandophone « Geert van Bruaene »
La première saison 2008-2009 a proposé de nombreuses activités : 2008 Expositions -10 oktober: vernissage tentoonstelling Marieke Hoekstra en Gerlinde Vandenberghe -24 november: vernissage tentoonstelling M. Michel (tot 5112) 11 december. vernissage fototentoonstelling Ilya Rozenbaum Literature 26 september" Poëzieavond Emile Kesteman -28 september: Poëzieavond Sarah Beweging 31 oktober: Poëzie en koor Raval van Monika Detter en Nicole Van Overstraeten -30 november: Intercultureelliterair parcours van culturele fondsen (Masereel- Willems- en Davidsfonds) ism Passa Porta / Beschrijf en verschillende zelforganisaties. -17 december: Roel Jacobs; literaire avond rond Charles De Coster ism de Brusselse fondsen Patrimoine -17 december. interview + filmopname van Peter Lombaert met Simon Vinkenoog in 't Blommeke. 2009 Théâtre-poésie-conférences -26 januari: éénakter Jacques Lesage over Tijl Uilenspiegel. -26 februari: Gerard Reve. Van Koningin tot Koning, door Jean Engelen. -28 maart: Passa Porta -Werven van Verzet: activiteiten ism de Brusselse Fondsen, met bijdragen van: Gerlinda Swillen, Jelle Versieren, Johan Bassiliades, Arnout Wouters, Herman J. Claeys, Piet De Groof, Jan Hertogen, Hendrik Caret te. Muzikale omkadering van het trio Sjoerd Mentens met Jazz Classics. -8 april: Fondation Ca Ira: lezing van Nele Bernheim over: Rene Magritte et la Maison Norine: L'Art dans la mode et la mode dans l'art'. -september- november : Werven van verzet. 6 lezingen iedere woensdag: Woensdag 9 september: Gerlinda Swillen over Multatulli Woensdag 23 september: Johan Basilliades over Anspach versus Buis , Woensdag 7 oktober: Jelle Versieren over Karl Marx Woensdag 28 oktober: Hendrik Caret te over Charles Dotremont -voor- en najaar: een maandelijks Broodje Brussei o.a. rond het Brussels dialect i.s.m. vzw Ara! -15 september. 'leg niet te gauw: 't was maar een vrouw!' lezing door Barbara Bulckaert ism. deAugust Vermeylenkring. -11 oktober: poëzie en verhalen door Hugo Neirinckx (ism.a Knipoogt in Brussel, vtbKultuur)
2
-29 november. Interiitratour: De derde editie van Interlitratour, een intercultureel, literair parcoursdoorheen de vijfhoek. Een literair programma met ais thema 'destad' uit te werken met:bloemlezingen, conferenties, wandelingen, getuigenissen, poëzietheater, muziekrecitals,... -najaar 2009: gezamelijke productie BTV en vzw Geert van Bruaene (nog niet afgesloten): 'Aaft aailen in, aaft aailen in', de poëzieks van Renaat Grassin. les voorstellingen in 't bovenzaaitje met aanvang op 17 oktober 2009 en persconferentie op 25 september. Expositions 4/02- 4/03: tentoonstelling van Gisèle en Benoit, vernissage 5 febr. Met Freddy Thielemans -12/03- 24/04: fototentoonstelling van Ecole INRACI rond het thema voeding / vernissage 11 maart -20/05- 31/06: tentoonstelling van Daisy Hoste / vernissage 21 mei 26/08- 26/09: tentoonstelling van Jacques Cassiman -schilderijen, juwelen, beeldjes. -30/09 -17/10: multimediale tentoonstelling van Daniel Storz. Marollen '66/ vernissage 30 september in aanwezigheid van de ambasadeur van lwitserland. -19/11- 2/01/2010: tentoonstelling van de conceptuele kunxtenaar Francis Denys / vernissage 8nov. in aanwezigheid van Lydia de Pauw -Deveen en Willem Elias. Patrimoine 25 maart: perscor\ferentie in 't Blommeke: voorstelling programma Erfgoeddag + WAK (Week voor Amateurkunsten) + receptie met muziek (Sjoerd Mentens). -26 april: Vlaamse Erfgoeddag: tentoonsteliing rond Geert van Bruaene + de restauratie van het cafe 't Blommeke, lezingen van Robin de Salle over Geert Van Bruaene en Psst-festival met Vic Anciaux overAnne Frank. -10 mei: Seizoensafsluiting van Masereel-, Willems,-Vermeylen- en Davidsfonds. Wandeling rond het thema 'Vergeten Straat'. -mei: Publicatie van een vijftalige folder met een voorstelling van het project in en rond het Goudblommeke in Papier nav de opening van het Magrittemuseum. Verspreiding via 't Blommeke,OPT, BIP en Toerisme Vlaanderen. -2, 3 & 4 oktober: tijdens BRXLBRAVO lancering van het project FAKE ais teaser voor de erfgoeddag 2010. Het project is nog niet afgesloten. I.n samenwerking met de erfgoedcel en Farozullen in het voorjaar nog enkele avonden en Broodje Brussels worden georgnaiseerd. Concerts 7 april- 23 juni. 6 mini concertjes Sjoerd op dinsdag. najaar: project Beethoven: het café wordt als repetitieruimte gebruikt waarbij huismuzikant Sjoerd Mentens & vrienden de sonates van Beethoven improviserend bewerken. -22/09, 20/10 en 17/11: 3 cafe concertjes in het kader van Stoemp een project van PopPunt. PopPunt zorgt voor voliedige organisatie, en communicatie, rekening houdend met het cafeen de ruimte's. De geseleçteerde cafe's zijn; de Dolle Mol, de Dada, de Monk, de Kafka, Venterol, 't Goudblommeke in Papier en de Walvis. De groepen voor 't Goudblommeke waren = Venus In Flames, Douglas Firs, The Catatonics. -13 oktober: cafe concert van Pierre Meganck. -27 oktober: cafe concert van Wreed en Plezant. -2 november: café concert van No Angry Young Men. Project FAKE. Op BxlBravo (dat liep van 2 tot en met 4 oktober 2009) werd de Erfgoeddag 2010 gestart rond het thema: vervalsing en constructie. Voor deze gelegenheid werd een
3
boekje uitgegeven met daarin 16 stellingen over het leven van Geert van Bruaene, zijn bekende vriendenkring of het leven in zijn bijzonder cafeetje. Slechts één van de stellingen is voor 100% waar, de rest is "fake". Het is aan de bezoeker om uit te zoeken wat echt of fantasie is. Op 25 april 2010 wordt de winnaar van de wedstrijd bekend gemaakt tijdens de erfgoeddag. 3.L’asbl francophone « Le petit Gérard » L’existence de deux associations pour gérer les activités culturelles du café répond à deux impératifs : 1.refléter l’environnement culturel bruxellois dans ses statuts ; 2.permettre aux deux communautés linguistiques de la région bruxelloise de s’exprimer, d’avoir sa place au café. Le rôle de l’asbl francophone n’est pas de copier ou de compléter l’asbl néerlandophone mais plutôt de créer un projet original, fidèle à sa propre sensibilité du lieu. Alors que l’asbl néerlandophone privilégie une stratégie culturelle classique de programmation (concert, exposition, conférence, soirée poésie), l’asbl francophone choisit de renforcer l’image du café et de son patrimoine à l’extérieur. La Fleur en Papier doré est un café emblématique qui a une excellente image auprès des médias et des touristes. Il faut tirer profit de cette image pour valoriser son patrimoine artistique et littéraire présent et passé (Geert van Bruaene et ses amis surréalistes, le mouvement Cobra, les artistes de passage au café, les associations artistiques d’avant-garde, etc…). Le renforcement de cette image peut s’établir via des moyens de communication classiques (publications, expositions, articles, photos, recherches historiques) mais également en utilisant les nouvelles technologies (web tv, facebook, blog) . Dans un premier temps, le présent projet sera diffusé pour recevoir le soutien le plus large possible du public, des associations proches, des institutions, des centres de recherche, de galeries, etc… Par exemple : Recherche d’un Partenariat privilégié avec des associations ou institutions qui valorisent l’avant-garde (Art & Marge, galerie taptoe, la pierre d’alun, le musée magritte, la galerie les contemporains, verbeke foundation, ateliers Mommen ), des cafés d’artistes à l’intérieur et hors de Bruxelles (dolle mol, hotisy-totsie, de muzeval) (via une lettre-type de soutien). Ensuite, lorsqu’un budget (public ou privé) aura pu être acquis, trois étapes apparaissent : Etape n°1 : site web (web tv, galerie de photos, blog articles) Le rôle de l’asbl est d’être à la fois conservateur et producteur de documents (photos, articles, archives, videos) sur l’histoire présente ou passée du café, sur l’avant-garde littéraire et artistique à Bruxelles. Les nouvelles technologies permettront de communiquer efficacement sur le sujet mais également produire sur le sujet. La “web tv” Petit Gérard apparaît comme le moteur du projet car il s’agit d’un moyen de communication très convaincant, flexible, accessible au grand public et qui peut toucher un jeune public. Les sites web qui attirent le plus de visiteurs, proposent du matériel vidéo. De plus, les reportages peuvent être utilisé par des télévisions ou des sites web. Nous pouvons faire appel à des étudiants en stage de communication ( écoles supérieures de journalisme, master en communication, mémoire de fin d’année, etc…). A long terme, il y aurait une équipe de rédaction pour la web tv engagée par l’asbl. Rubriques : portraits, événements, archives Portraits Par exemple: Christian Bussy, Frans Dehaes, Rik Sauwen, Emile Kesteman, Henri-Floris Jespers, Thierry Neuhuys, Luc Neuhuys, Serge Goyens de Heusch, Michel Draguet, Jacques Cassiman, Freddi Smekens, Frank Decrits, Clara Hasaert, Jean-Pierre van Tieghem, Albert Bontridder, Pierre Alechinsky, Albert van Loock, Jacques Calonne, etc…
4
Evénements Par exemple : exposition, présentation d’un livre, conférence, happening, concert Archives Par exemple : anciens reportages sur des artistes, documentaires, anciennes images du café Etape n°2 : centre doc sur l’avant-garde à Bruxelles Conservation d’archives, publications de revues, livres sur le café, l’avant-garde, etc Organisation d’expositions
5
Chronologie de Geert van Bruaene 23 juin 1891 naissance à Courtrai 1914 mariage avec Julie Maclot (Schaerbeek) 1920- 1923 acteur au Vlaamse Volktoneel (Bruxelles) 1923- 1925 gérant de la galerie du Cabinet Maldoror (Bruxelles) avec Michel de Ghelderode 1925 – 1927 gérant de la galerie la Vierge Poupine avec Paul van Ostaijen et ensuite avec Camille Goemans 1928 divorce avec Julie Maclot 1928 fabricant de cadres à la s.a. « Le cadre, ancienne maison Manteau » 1930 gérant de la galerie de la Pépinière avec E.L.T. Mesens 1934-1935 gérant du café L’Imaige Nostre Dame ( Impasse des Cadeaux, Bruxelles) 1935-1943 animateur du café Den Hoef (Uccle) 1943-1944 animateur du café A la belle Etoile (Woluwe-St-Pierre) 1944-1964 animateur du café La Fleur en Papier doré (55 rue des Alexiens, Bruxelles) 1949 gérant de la galerie Le Diable par la queue (rue de l’Homme Chrétien, Bruxelles) 1951 publication du livre d’or de la fleur en papier doré, recueil d’aphorismes 1953 publication de Six petites histoires banales de petit bistrot 22 juillet 1964 décès à Bruxelles
Chronologie du café La Fleur en Papier doré 15 octobre 1944 Geert van Bruaene crée le café La Fleur en Papier doré 1946 quelques réunions de La jeune Peinture Belge mars 1953
6
dîner célébrant le retour de Marcel Marien à Bruxelles. Présents : René et Georgette Magritte, Albert van Loock, Camille Goemans, Irène Hamoir, E.L.T. Mesens, Louis Scutenaire, Paul Colinet, Geert van Bruaene. 31 mai 1955 mariage d’Hugo Claus et Elly Overzier à la fleur en papier doré. Van Bruaene, paré d’un large cordon, joue les officiers de l’Etat civil, préside au cérémonial, prononce une allocution et chant en bruxellois. Jan Walravens prononce une oraison funèbre. La présence de Karel Appel, Albert Bontridder, Ben Cami, Corneille, Jan Cox, Maurice d’Haese, Lucebert et Vinkenoog illustre à souhait la proximité de Tijd en Mens et Cobra. 1981Jane Tony, tenancière du grenier aux chansons (marché aux peaux) décède cette année-là. Jane Tony avait posé au premier étage du café La Fleur en Papier doré pour la peintre Mireille Dabée. En son souvenir, Alain Viray, Michel Hainaut , Didier Kervyn de Marcke ten Driessche, Alain Miniot créent les soirées poésie du grenier Jane Tony à la fleur en papier doré. 3 juillet 1997 le café est classé par la direction des Monuments et sites de la Région bruxelloise. 13 septembre 2007 réouverture du café par la coopérative La Fleur en Papier doré ( Jan Beghin, Koen de Visscher, Peter Lombaert, Paul Merckx, Danny Verbiest, Arnout Wouters) 19 mars 2008 parution d’un dossier consacré à Geert van Bruaene , écrit par l’historien Henri Floris Jespers, dans Connexion, revue d’art et de littérature. Le même jour, nous apprenons le décès d’Hugo Claus. Une soirée spécial van Bruaene est animée par Robin de Salle et Gaëtan Faïk. Invités : Christian Bussy, Herman J. Claeys, Frank de Crits, Clara Haesaert, Emile Kesteman, Luc Neuhuys, Thierry Neuhuys, Rik Sauwen, Freddi Smekens.
Septembre 2008 Création de l’asbl Le Petit Gérard et de la vzw Geert van Bruaene Décembre 2009 Lancement du site web du café www.fleurenpapierdore.be www.goudblommekeinpapier.be
7
