list of content

obsah / list of content

Úvodní slovo / Introductory Word Plzeň / Pilsen Plzeňský kraj / Pilsen Region Územní plán / Master Plan of the City of Pilsen Rozhovor / Interview Mapy / Maps Profil společnosti / Company Profile Den otevřených dveří / Open Day Poděkování a kredity / Credits Poznámky / Notes

6–7 8–9 10–11 12–13 14–15 16–27 28–133 134–135 136 137

úvodní slovo / Introductory Word

Plzeň je moderní a dynamicky se rozvíjející metropole Plzeňského kraje. V uplynulých letech se například podařilo zaplnit průmyslovou zónu Borská pole, významné investice směřovaly do výstavby hotelů, nebo obchodních zařízení. Neméně významné jsou projekty soukromého sektoru při výstavbě bytových domů a rodinných domků. I nadále je Plzeň pro investory atraktivním místem.

Plzeň is modern and developing urban centre of the Plzeň region. In recent years we managed to fill in the Borská pole industrial zone. Many significant investments flowed to construction of the hotel or shopping facilities. No less important investments were made by private companies in development of apartment and family houses. Plzeň is still the attractive place for investments.

Vítám proto snahu založit tradici nového veletrhu, který by na jedno místo přivedl všechny, kteří se na investicích podílejí. Důležitá je i role Plzně jako tvůrce územního plánu, který rozvoji města dává mantinely. Plzeň se pomalu ale jistě dostává na maximální možné hranice svého rozvoje. Proto mě těší, že se veletrh neomezuje jen na samotnou Plzeň, ale zahrnuje také blízké okolí. Právě tam je, podle mého názoru, prostor pro investory v budoucnosti. Ekonomickou sílu krajské metropole je totiž třeba přenést do dalších částí kraje tak, aby byl rovnoměrně ekonomicky rozvinutý.

Therefore I appreciate the attempt to establish the new fair tradition with goal to bring all the investors at one place. Also important is the role of Plzeň as the urban planning publisher. Urban planning gives the borders to the city development. Plzeň is going to reach the maximal limits of its development. So I also appreciate that the fair is not focused only on Plzeň, but also on the neighbourhood. In my opinion there is the right place for the future investors. It is necessary to spread the economic strength of the regional metropolis, so the regional development will be in harmony.

Doufám, že veletrh splní očekávání účastníků a že se v budoucnu stane významným zdrojem informací a možností pro realizaci zájmů investorů.

I hope the fair is going to fulfil the visitors’ expectations and become the significant source of information and opportunities for possible investors’ realisation.

Ing. Pavel Rödl

Stavební investice a investiční příležitosti určují budoucí rozvoj regionu i kraje. Hospodářská komora podporuje trvalý rozvoj regionu od svého počátku. Proto zakládáme tradici tohoto veletrhu. Budeme rádi, pokud se zde budou setkávat investoři s nabídkou pozemků, realit i služeb s tím souvisejících. Stejně tak zde představíme možnosti realitních kanceláří a developerů pro pracovníky, kteří hledají nové bydlení. Ve spolupráci se Svazem podnikatelů ve stavebnictví představíme nejlepší stavby v regionu. Rádi společně napomůžeme příchodu kvalitních investorů i stabilizaci kvalitních pracovníků. Veletrh FINPEX je i místo setkání představitelů investorů, nabízejících i reprezentantů veřejné správy. Lze tak v diskuzi předávat i získávat informace o konkrétním rozvoji města, kraje z pohledu kompetentních úředníků. Ve spolupráci s veřejnou správou lze tak nastavit směr trvalého zlepšování životní úrovně v celé oblasti. Budu velmi potěšen, pokud tato akce napomůže těmto cílům a představám. Každý z nás si přeje bydlet a pracovat v pěkném prostředí bez sociálních výkyvů, s možností plánování. A to je cíl tohoto veletrhu. Všem přeji mnoho úspěchů.

primátor města Plzně Mayor of the City of Pilsen

The future development of the region and district is determined by the building investments and investment opportunities. The Economic Chamber has supported the enduring development of the region since the beginning. Therefore, we establish the tradition of this exhibition. We will be glad if the investors meet here with an offer of building lots, real estate and services related to it. At the same time, we will introduce the capabilities of the real estate agencies and developers for employees who seek new housing. In close cooperation with the Association of Building Entrepreneurs of the Czech Republic (ABE), we will present the best buildings within the region. Together, we will be glad to help the introduction of quality investors and the stabilization of quality employees. The FINPEX Exhibition is the place for the meetings of investment representatives, bidders and public administration representatives. Thus mutual discussion may serve to convey and gain information about the specific development of the city or district from the point of view of the competent officials. In this manner, and in close cooperation with the public administration, we may define the direction toward permanent improvement of the standard of living throughout the region. I will be very glad if this event helps us to reach these objectives and concepts. Each of us wants to live and work in pleasant surroundings, without social ups and downs, with the possibility of planning. And that is exactly the objective of this exhibition.

Dipl. Ing. Miloslav ZEMAN předseda představenstva Okresní hospodářská komora Plzeňsko Chairman of the Board of Directors OHK Plzeňsko

8

FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí

9

Plzeň / Pilsen

Plzeň – metropole západních Čech Plzeň, významné hospodářské, kulturní a správní centrum jihozápadní části Čech, leží v nejnižší části Plzeňské kotliny na soutoku řek Úhlavy, Úslavy, Radbuzy a Mže. Město založil na sklonku 13. století Václav II. na křižovatce významných obchodních cest. Výhodná poloha mezi Prahou a zemskými hranicemi mu umožnila rychlý ekonomický rozvoj a předurčila jeho výsadní postavení mezi českými městy. Plzeň se záhy stala střediskem kulturních i humanistických tradic. Vysoká kulturní i hospodářská úroveň města se odrazila v osobitém stavebním vývoji. Mezi cenné stavební památky patří zejména gotický chrám sv. Bartoloměje, renesanční radnice, františkánský klášter či židovská synagoga. V období industrializace v 19. století byly v Plzni založeny známé průmyslové giganty – strojírenský komplex Škoda a světoznámý pivovar Plzeňský Prazdroj. Výhodná poloha a dopravní dostupnost ovlivňují život města i v současnosti. Město protíná dálnice D5 mezi Prahou a Rozvadovem, procházejí jím mezinárodní silniční i železniční tahy. Velkorysé podnikatelské projekty současnosti zajišťují Plzni finanční stabilitu. Založením Západočeské univerzity a biskupství získala Plzeň další kulturní a duchovní rozměr. Vynikající kulturní a společenské zázemí města a rozvinutá turistická infrastruktura vytvářejí podmínky pro rozvoj kongresové a zážitkové turistiky. Dnešní Plzeň se rozkládá na ploše 138 km2 a žije zde zhruba 165 000 obyvatel.

Pilsen – Metropolis of West Bohemia Pilsen, important economic, cultural and administrative centre of the south-west part of Bohemia is situated in the lowest area of the Pilsen Basin at the confluence of the Úhlava, Úslava, Radbuza and Mže Rivers. The city was founded by King Wenceslas II. at the crossroads of important merchant routes at the end of the 13th century. Its favourable location between Prague and the borders of the country enabled fast economic development of Pilsen and determined its prominent position among Czech cities. Pilsen soon became a centre of cultural and humanistic traditions. High cultural and economic standard of the city was reflected in its building and architectural development. Valuable architectural monuments include the Gothic cathedral of St. Bartholomew, the Renaissance city hall, the Franciscan monastery or the Jewish synagogue. Renowned industrial giants, the Škoda Works engineering complex and the world famous Pilsner Urquell brewery, were founded during the 19th century industrialization. Suitable location and transportation accessibility influence the life of the city nowadays too. It is situated on the D5 highway linking Prague and Rozvadov border checkpoint, while other international road and railway routes cut through the city. Present large-scale enterprise projects secure financial stability for Pilsen, while the foundation of the University of West Bohemia and the bishopric provide additional cultural and spiritual dimensions. Excellent cultural and social facilities of the city together with well developed tourist infrastructure create suitable conditions for further advancement of adventure and conference tourism Nowadays, Pilsen covers 138 km2 and it has a population about 165 000 inhabitants.

10


11

Plzeňský kraj / Pilsen Region

Pilsen Region

Plzeňský kraj Plzeňský kraj leží na starém historickém území českého státu a připomíná kouzelný měšec známý z pohádek. Kdykoliv se otevře, vysype se z něho bohatství, které má větší hodnotu než zl to a drahé kameny. Má podobu starobylých památek, historických měst, lidové architektury doplněné osobitým folklorem a nekončícím množstvím přírodních zajímavostí s hřebenem monumentálního masivu Šumavy s modrými oky tajuplných jezer. Sám kraj má strategicky významnou polohu na dopravním spojení východní a západní Evropy. Z hlediska dostupnosti regionu je výhodou blízkost Prahy (necelá 1 hodina jízdy automobilem na mezinárodní letiště Praha-Ruzyně) a Spolkové republiky Německo. Svou rozlohou 7 561 km2 je třetím největším krajem v České republice, avšak počtem obyvatel se řadí až na místo deváté. Hlavním centrem je krajské město Plzeň, které svou velikostí výrazně převyšuje všechna ostatní města. Svými funkcemi pak prakticky ovlivňuje celé území kraje. Pro Plzeňský kraj je typický vysoký počet malých sídel s nerovnoměrným rozmístěním, chybí zde města střední velikosti. Struktura středisek je v porovnání se zbytkem ČR atypická. Vždyť druhé největší město kraje Klatovy má jen 23 tisíc obyvatel. Z hlediska životního prostředí je možno region hodnotit příznivě s vědomím značných rozdílů mezi průmyslovou centrální oblastí a zachovalými příhraničními oblastmi. Dalším charakteristickým rysem kraje je mimořádně nízká hustota zalidnění v příhraničních okresech a kraj tak má druhou nejnižší hustotu obyvatel v ČR. Plzeňský kraj má velmi dobré kulturně-historické předpoklady pro rozvoj cestovního ruchu. Samo město Plzeň s bohatou kulturní nabídkou konkuruje Manětínu, klášteru v Plasích a dalším hradům a zámkům rozprostřeným po celém území kraje. Tento potenciál však není dosud využíván tolik, jako např. v kraji Jihočeském. Plzeňský kraj je díky své poloze přitažlivý i pro zahraniční investory. Velké množství rozvojových zón i podniků je i mimo krajské město. Například u Nýřan, Vysočan, Boru u Tachova, Mýta u Rokycan, v Holýšově, v Klatovech Pod Borem nebo Štěnovicích a Šťáhlavech. Z toho vyplývá i to, že patříme k oblastem s nižší mírou nezaměstnanosti. V současné době míra nezaměstnanosti kolísá mezi 5 a 6 %. Čím se Plzeňský kraj může rozhodně pochlubit je HDP. V tomto ukazateli jsme po Praze na druhém až třetím místě v rámci celé České republiky. Významné je i sousedství Bavorska, jednoho z nejvyspělejších regionů Evropy s podobnými přírodními podmínkami, neboť příhraniční okresy se mohou podílet na využívání evropského programu přeshraniční spolupráce.

12

Pilsen region is situated in the old historical area of the Czech country and evokes the magic sack known from fairy tales. Whenever it opens, the wealth comes out: The wealth of higher value than gold or gems. It has shape of ancient relics, historical towns, popular architecture hand-in-hand with peculiar folklore and countless natural interests with the majestic massive of Šumava mountains and blue-eyed shaped mysterious lakes. The region itself has very strategic location. It stands on the traffic connection between Eastern and Western Europe. Also the nearby capital city of Prague with international airport Prague-Ruzyně on the one side and Germany on the other side is big advantage. With the overall area of 7561 km2, Pilsen region is the third biggest region in the Czech Republic, nevertheless it is the ninth region according to the number of inhabitants. The main centre of the region is the city of Pilsen. With the size it rapidly overrides other towns and with the offices and services inside, it practically rules the whole region. For Pilsen region the high number of small urban areas is typical, the medium-sized towns are missing. The structure and distribution of the centres is atypical in comparison with the Czech Republic: The second biggest town in the region, Klatovy, with 23 thousand inhabitants is about 7 times smaller than the biggest one! In the matter of environment, the region could be evaluated positively, awareness of big difference between industrial central part and well-preserved border areas. Also the extraordinary low density of inhabitants in the border areas is characteristic and therefore the region has the second lowest density of inhabitants in the Czech Republic. Pilsen region has very good cultural and historical supposition for the tourist trade development. Pilsen itself with the wide culture offer can compete with Manětín, the monastery in Plasy or other castles and strongholds spread all over the region. But this potential is used as much as e.g. in Jihočeský region (South bohemian region). Pilsen region is, thanks to the location, attractive also for foreign investors. The big amount of the developing areas is also outside the city of Pilsen, e.g. in Nýřany, Vysočany, Bor u Tachova, Mýto u Rokycan, Holýšov, Klatovy, Pod Borem, Štěnovice or Šťáhlavy. That concludes that Pilsen region belongs to the areas with the lower rate of unemployment. Currently, the rate is around 5 or 6%. What can Pilsen region be proud of is the GDP. In this rate, Pilsen region stands on the second or third place in the Czech Republic (after capital city of Prague). Also the neighbourhood and connection with Bavaria, Germany, one of the most developed regions in Europe, is very significant. Bavaria has similar nature and frontier areas can use the European Programme for the Cross-border cooperation.


13

územní plán / Master Plan of the City of Pilsen

14

Územní plán města Plzně

The Master Plan of the City of Pilsen

Územní plán města Plzně je dokument, který v souladu se základní urbanistickou koncepcí města, systémem dopravy, technické infrastruktury a ekologické stability reaguje na společensko-ekonomické podmínky, vlastnické vztahy a další faktory. Územní plán člení území města na jednotlivá území a plochy a určuje možnosti jejich funkčního využití. Tyto možnosti jsou definovány ve funkčních regulativech pro příslušný typ území a plochy. Pro každý pozemek ve městě Plzni je tedy možné definovat základní možnosti jeho využití. Kromě stabilizovaných ploch vymezuje rozvojová území a plochy pro všechny městské funkce (bydlení, občanská vybavenost, výroba, zeleň ad.). Je podkladem pro rozvojové záměry města i soukromých investorů a občanů. Územní plán města Plzně byl schválen v roce 1995 a je pravidelně aktualizován.

The Master Plan of the City of Pilsen is a document which, in accordance with the city’s basic urban planning strategy and system of transport, technical infrastructure and ecological stability, responds to socio-economic conditions, ownership relations and other factors. The Master Plan divides the city into separate areas and zones and defines their possible functional uses. These possible functional uses are laid down in functional regulations for the relevant type of area and zone. It is therefore possible to define the basic possible uses of each plot of land in Pilsen. Besides already stabilized zones, the Master Plan delimits development territories and areas for all urban functions (housing, public amenities, manufacturing, green spaces etc.). It provides a basis for all development plans by the municipality and private investors as well as the public. The Master Plan of the City of Pilsen was approved in 1995 and is regularly updated.

http://ukr.plzen.eu


15

rozhovor / Interview

Investiční výstavba a územní plánování

Capital Expenditure Development and Urban Planning

Územní plán města Plzně zpracovává příspěvková organizace Útvar koncepce a rozvoje města Plzně. Nejen na to, jak spolu souvisí investiční výstavba a územní plánování, jsme se zeptali ředitelky Ing. Ireny Vostracké.

The Master Plan of the City of Pilsen is drafted by the Urban Planning and Development Institute of the City of Pilsen, a contributory organisation. The following interview with the Institute’s director, Irena Vostracká, looks at the connections between capital expenditure development and urban planning, as well as other issues.

1. V poslední době se často setkáváme s pojmy územní plánování a strategické plánování. Souvisí spolu tyto pojmy nebo jde o zcela odlišné disciplíny? Podle mého názoru se jedná o dvě samostatné oblasti, které spolu však úzce souvisí a vzájemně se ovlivňují. Strategické plánování by se mělo zabývat potřebami, a to nejen současnými, ale zejména výhledovými – rozvojovými. Z hlediska města to znamená, že je třeba neustále posuzovat, jak se vyvíjí potřeby bydlení, občanské vybavenosti, volnočasových aktivit, služeb, jaké trendy má nezaměstnanost, průmysl ad. Pomocí strategických plánů, které připravují týmy odborníků pod vedením prognostiků, demografů a sociologů, je pak možné stanovením priorit vývoj sledovaných oblastí částečně ovlivňovat. Mnoho projektů ze strategických plánů má územní průmět. A právě zde nastupuje úloha územního plánování. Úkolem pracovních týmů pod vedením architektů urbanistů je vymezit co nejvhodnější plochy a území, tak aby vzniklo moderní fungující město. Územní plán je jedním z nástrojů naplňování strategického plánu. Vzájemné ovlivňování územního a strategického plánování je patrné v případech, kdy není vhodné nebo dokonce ani možné požadavky ze strategického plánu v územním plánu naplnit. Naopak znalost lokality může vést k doporučení využít území pro jiné aktivity, se kterými se ve strategickém plánu původně nepočítalo. V obou případech platí, že dokumenty strategického i územního plánování jsou stále živé a je proto potřeba neustále je doplňovat, aktualizovat a reagovat na všechny změny, které život přináší. 2. Vyplývá z vaší odpovědi, že by územní plán měl odrážet mimo jiné i potřeby investorů? Ano, ale zároveň ne každý požadavek je reálné v územním plánu naplnit. Záměrem města je pochopitelně najít shodu s investory. Pokud by tomu tak nebylo, neměla by z toho prospěch ani jedna strana. Pokud by nebyl o některé plochy dlouhodobě zájem ze strany investorů, byl by to nejspíš důkaz toho, že je jejich využití špatně navrženo. Na druhou stranu nelze umožnit zástavbu v nevhodných lokalitách (např. v záplavových nebo chráněných územích). Vzhledem k tomu, že se za posledních patnáct let v Plzni zastavělo přes 530 ha ploch a neustále je o investování ve městě zájem, myslím, že přes některé dílčí problémy se poptávka a nabídka po rozvojových plochách pro investory úspěšně potkává. 3. Kromě investorů, kteří do území vstupují se svými záměry, zajímá územní plán určitě i vlastníky pozemků. Jaké otázky řešíte nejčastěji? Zde je situace trochu jiná. Požadavky vlastníků pozemků jsou poměrně rozličné. Velkou část tvoří dotazy týkající se jednotlivých parcel, které by vlastníci chtěli využít pro výstavbu rodinného domu nebo nějaké provozovny pro vlastní potřebu – z hlediska územního plánu je pak odpověď obvykle jednoznačná, buď se parcela nachází v plochách umožňujících takovou výstavbu a vše je předmětem územního a stavebního řízení a nebo tuto stavbu územní plán neumožňuje a výstavba není možná. Druhou velkou skupinu tvoří požadavky na změny územního plánu obvykle za účelem pozemek prodat, často bez požadavku na konkrétní funkční využití. Přestože i zde je snaha co nejvíce vycházet požadavkům vstříc a každý námět je pečlivě zvažován, v mnoha případech není reálné požadavky vlastníků akceptovat. Týká se to zejména samostatných jednotlivých pozemků uprostřed krajiny odtržených od jakékoli zástavby bez napojení na dopravní a technickou infrastrukturu. Ale musím říci, že těchto nereálných požadavků je podstatně méně než těch, které jsou po procesu projednávání změn územního plánu schváleny.

16

http://ukr.plzen.eu

1. One often comes across the terms ‘land-use planning’ and ‘strategic planning’ today. Are these terms connected with each other, or are they completely different? I think these are two separate areas which, however, are closely connected and influence each other. Strategic planning should address needs – not only the current needs, but particularly future development needs. From the city’s perspective this means that it is necessary to assess continuously how the needs for housing, public amenities, leisure-time activities and services evolve and what the trends are in unemployment, industry etc. Strategic plans drafted by expert teams under the leadership of forecasters, demographers and sociologists allow us to influence partially the development of the areas in question by setting priorities for them. Many projects stemming from strategic plans are then projected down on the ground. This is where land use planning comes into play. The task for the work teams, headed by city architects, is to determine the most suitable areas for the development of a modern, well-functioning city. A master plan is one of the instruments used to implement the strategic plan. Land use planning and strategic planning can be seen to influence each other in cases where it is not suitable or even not possible to reflect the requirements of the strategic plan in the master plan. Conversely, our knowledge of a locality may give rise to a recommendation to use the land for other activities which had not originally been anticipated in the strategic plan. It is true to say that both the strategic planning documents and the land-use planning documents evolve over time and need to be amended and updated in order to reflect all the changes that life brings. 2. Does your answer imply that the master plan should, among other things, reflect the needs of investors? Yes, but in practice the master plan cannot embrace every single requirement. Naturally, the city’s goal is to find consensus with investors. If this was not the case, there would be no benefit for either stakeholder. If investors were not interested in some areas in the long term, it would most likely indicate that the proposals have not been well drawn up. On the other hand, it is impossible to let investors build in places not suited for development (such as floodplains or protected areas). Given that in the past fifteen years over 530 hectares have been built up and we still see interest in capital expenditure projects in the city, I think there is a good match between the demand for development areas what we offer investors. 3. Besides the investors with their ideas of development, the master plan is no doubt of interest to land owners. What kinds of issues do you deal with most often? With land owners, the situation is slightly different. Their requirements are fairly varied. We get a lot of queries regarding individual land plots which the owners would like to use to build a family house or a plant for their own business. In terms of the master plan, the answer is usually explicit: either the land plot is located in an area earmarked for such development and the request goes through the land-use permit and building permit procedures, or the master plan does not allow such development and the request is then turned down. Another large group of requests we deal with are those to change the master plan, usually in order to sell the land plot, often without a request for a specific type of land use. We make every effort to accommodate these requests and we carefully assess each proposal, but in many cases a change is simply not possible, particularly where the land plots are located in the middle of the countryside, away from built-up areas, with no connections to traffic infrastructure and utility networks. But I must say that the number of such unrealistic requests is substantially lower than the number of those that approved once the process of discussing the changes to the master plan is completed.


17

mapy / Maps

Ceny pozemků

18

Prices of Plots


19

mapy / Maps

Nájmy kanceláří

20

Rents of Offices


21

mapy / Maps

Nájmy obchodních ploch

22

Rents of Retail Spaces


23

mapy / Maps

Nájmy skladových prostor

24

Rents of Logistic Spaces


25

mapy / Maps

Ceny bytů a rodinných domů

26

Prices of Flats and Houses


27

mapy / Maps

28

Ceny bytů a rodinných domů

Prices of Flats and Houses

- méně vyhledávané lokality

- Less Desirable Locations


29

profil společnosti / Company Profile

Acred s. r. o. Husova 240/5, 110 00 Praha 1 T: +420 224 401 500 M: +420 602 356 951 F: +420 224 401 550 [email protected] www.acred.cz

A

Rok založení: 1995 Činnost společnosti: Strategické plánování & development; manažerské služby v oblasti řízení projektů; marketing, prodej & pronájem; správa majetku ACRED je společnost zabývající se managementem v oblasti nemovitostí. Anthony Caine ji v roce 1995 zakládal s cílem „...nacházet, vytvářet a rozvíjet řešení, jejichž výsledkem budou služby a nemovitosti nadstandardní kvality. Objekty, které investorům i budoucím majitelům přinesou trvale udržitelnou hodnotu, maximální zhodnocení jejich investic...“ Při dosahováni tohoto cíle staví společnost ACRED na třech základních kamenech firemní filozofie: inovacích, odborných znalostech a smyslu pro odpovědnost týmu zaměstnanců. ACRED, to je tým profesionálů s bohatými zkušenostmi v oblasti trhu s komerčními i rezidenčními nemovitostmi v České republice ACRED, to je investiční partner, který do projektů rovněž vkládá vlastní kapitál ACRED, to je manažer zajišťující komplexní i dílčí realizace projektů pro své klienty z řad investorů či jiných subjektů a blízký spolupracovník svých zákazníků, který jim napomáhá preventivně eliminovat možná rizika ACRED, to je odborný konzultant, který ochotně poskytuje své poradenské služby při projektech jakékoli velikosti, zaměření a obtížnosti Year of foundation: 1995 Company‘s activity: Strategic Planning & Development; Development Management Services; Marketing, Sales & Leasing; Property Asset Management ACRED is a real estate development management company that was established in 1995 by its principal, Anthony Caine under the premise „...to envision, develop, and communicate real estate solutions of a high standard that create sustainable value for its investors and occupants. This is achieved through the innovation, expertise, and commitment of its professional team...“ ACRED is a team of professionals with proven experience in residential and commercial development in the Czech Republic ACRED serves as an equity partner, often investing its own capital in its projects ACRED acts as a development manager for third party investors, working closely with its clients in managing inherent project risks ACRED provides real estate investors development and asset management consulting services for properties of all sizes and complexity

30

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Markéta Vondráková, T: +420 724 120 453

stánek / Stand /

D8

Prezentace společnosti / company presentation

Flexis Business Park Zahájení d ruhé et apy ad mini st rati vně-l ogi st ick ého cent ra • 300 m2 kanceláří v první etapě k okamžitému nastěhování • Moderní sklady, výrobní haly a kanceláře pod jednou střechou • Zařaďte se mezi nájemce jako MEA MEISINGER, Xtek Europe, NEWTECH nebo Würth • 2. etapa moderního administrativně-logistického centra FLEXIS BUSINESS PARK vyrůstá v perspektivní zóně Borská pole v Plzni • Řiďte svou firmu úsporně!

www.acred.cz

+420 724 120 453

Avalon Business Center Místo pro vaš e ús pěš né p odni kání • • • •

10 000 m2 nejmodernějších kanceláří v Plzni Flexibilní uspořádání s důrazem na váš růst a produktivitu Příspěvek až 1000 Kč / m2 na vybavení Základ nové, prestižní části centra města (Poděbradova ul.)

www.avalonbc.cz


+420 724 551 227

31


ADELARDIS a. s. V Bezovce 9/1523 301 00 Plzeň–Jižní Předměstí T: +420 378 226 167 F: +420 378 226 179 [email protected] www.adelardis.cz, www.adelardis.eu

A

stánek / Stand /

D10


Rok založení: 2005 Činnost společnosti: - pronájem nemovitostí, bytů a nebytových prostor bez poskytování jiných než základních služeb spojených s pronájmem - inženýrská činnost v investiční výstavbě Společnost ADELARDIS a. s. poskytuje odborné know-how v kombinaci s velmi dobrou znalostí podnikatelského prostředí v České republice. Investoři mohou při realizaci svých projektů využívat odborné zkušenosti obohacené o praktické znalosti místního trhu, kterými disponuje skupina CIAS.

Year of foundation: 2005 Company‘s activity: - rentals of estates, apartments and non-residential premises with providing of basic services connected with the rental - engineering service in capital construction ADELARDIS a.s. provides skilled know-how in combination with very good knowledge of business sphere in the Czech Republic. The CIAS group has experience enhanced by practical knowledge of the local market which can be used by investors at realization of their projects.

32

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Miloš Kulda, M: +420 602 521 918


33


AIP Plzeň, s. r. o. Brojova 16 326 00 Plzeň T: +420 377 242 337 F: +420 377 242 339 [email protected]

A

stánek / Stand /

E3


Rok založení: 1992 Činnost společnosti: Oborová specifikace: residenční, komerční a industriální výstavba Architektura: předprojektová příprava zakázky, architektonická studie Urbanismus: urbanistické studie, územní plány, regulační plány, veřejná dopravní a technická infrastruktura Realizační a konstrukční projekty: stavební dokumentace, technické zařízení budov, statické posudky Inženýrská činnost

Year of foundation: 1992 Company‘s activity: Specialisation: residential, commercial and industrial building development Architecture: feasility studies, architecture studies Town planning: general city planning, regulation plans, city transport, traffic and technical infrastructure Constructions: Construction and structural design , building equipment and infrastructure design statics and structural analysis Local authorities negotiations, administration of building permit

34


35


ATELIER SOUKUP s. r. o. Klatovská třída 11 301 00 Plzeň, ČR T: +420 377 223 236 F: +420 377 221 977 [email protected] www.atelier-soukup.cz

A

stánek / Stand /

E5


Rok založení: 1995 Činnost společnosti: Společnost navázala na činnost Architektonické a projekční kanceláře Ing. arch. Jana Soukupa založené v roce 1991. Klíčoví spolupracovníci, názor na architekturu a věříme, že i vstřícnost ke klientovi zůstala po celou dobu stejná. Základním zaměřením společnsoti je obnova našich památek. Budoucnost totiž neexistuje bez minulosti a každý, kdo toto pravidlo popřel, skončil neslavně. Naše minulost je náš odrazový můstek pro budoucnost a bude-li pevně postavená v našich myslích, tím pevněji se můžeme odrazit a dál se dostaneme. Proto je naším výsostným zájmem obnova historického vědomí, které má výraz v památkách. Považujeme za důležité, aby naše památky s námi dál žily, ne jen jako muzeální exponát, ale jako prožívaná skutečnost. Nezanedbatelná je proto i angažovanost atelieru v dobrovolné sféře osvětové činnosti, propagace a konkrétních akcí na záchranu památek. Protože si pracovníci atelieru dali za cíl dělat dobrou architekturu, nerozlišují mezi architekturou minulosti a budoucnosti. Tvoří i nové stavby, které se řadí po bok dílům našich předků a je radostí, když nová stavba navazuje přímo na historické prostředí. Za své dílo byli odměněni mnoha oceněními a uznáním odborné i laické veřejnosti.

Year of foundation: 1995 Company‘s activity: In 1995, ATELIER SOUKUP joined the activities of the practice of architect Jan Soukup, which was founded in 1991 after the collapse of the communist regime in our home country. The main activity of this office is the renovation of the destructed and noteworthy wealth of Bohemia (of the Czechs, the Czech Republic). Furthermore the office is committed of the creation of contemporary buildings. The office philosophy comprises two ideas belonging together. On one hand restoration of historic buildings follows our conviction that without a past we have to come to know and respect there is no future, whilst on the other hand the construction of new buildings follows the idea that the architect should pursue the mission to help people to live well.

36

á !"#$%&'!(#)" *+,-.%&#/ 0"&"12 3 456%7 à !$17%%8 19* 5"'#$3 ( 456%+


37


AVE architekt, a. s. Částkova 53 326 00 Plzeň T: +420 377 241 504, +420 377 455 697 [email protected] www.ave – architekt.cz

A

stánek / Stand /


Rok založení: Galerie AVE (1990), AVE konsorcium (1991–1992), Studio AVE s. r. o. (1993–1994), AVE architekt, a. s. (od roku 1995) Činnost společnosti: AVE architekt, a. s. je architektonické a projekční studio poskytující komplexní služby na vysoké úrovni v procesu navrhování budov . Na počátku vzniku firmy se studio zviditelnilo úspěšnou účastí v několika architektonických soutěžích. Realizována však byla jediná – nová radnice ÚMO 2 Plzeň – Slovany, která se v roce 1999 stala Stavbou roku České republiky. Poslední vyhranou soutěží byl návrh Domu Srdce – nové galerie v lokalitě U Zvonu v Plzni. Naší srdeční záležitostí je realizace firemní budovy Hannah na Americké třídě, taktéž oceněné několika cenami. Poměrně brzy jsme v AVE začali s navrhováním staveb pro bydlení, nejvýrazněji propracovaném v obytném souboru Sylván (cca 700 bytů v nájemních domech, ve viladomech a rodinných domech). Nová čtvrť vzniká od roku 2000 dodnes a stanovila nový standard bydlení v Plzni. Mezi další úspěšné bytové realizace patří bytové domy Pod Záhorskem, v Plzeňské ulici a poslední realizace v Liliové ulici, kde byla firma AVE architekt, a. s. zároveň projektantem i investorem domu. V současnosti připravujeme další bytové soubory na významných lokalitách v Plzni, návrhy domů Na Ypsilonce, U Pramene a U Mlýnské strouhy znamenají nastavení další nové kvality bydlení. Year of foundation: 1990 – AVE Gallery, 1991–92 – AVE Syndicate, 1993-93 – AVE Studio, Ltd., 1995 – AVE Architekt, Inc. Company‘s activity: AVE Architekt, Inc. is architectural and design studio with high-quality and complex services in the design phase of the building construction. In the beginning, the studio presented itself with successful participation in several design contests. But only one has been built – the new town hall of 2nd town district of Plzeň-Slovany. This building was awarded in 1999 The Building of the Year in the Czech Republic. The last won contest was the design of Dům Srdce (The Heart House) – the new gallery in the locality U Zvonu, Plzeň, Czech Republic. But our matter of the heart is the building for Hannah company on the Americká Street. This building was also awarded several prizes. In the very short time, we started to design the housing facilities in the carefully worked-out housing estate of Sylván (about 700 flats in apartment houses, condominiums or family houses). This new district has been developing since 2000 and it set a new standard of housing in Plzeň. Other successful executions are apartment houses in Pod Záhorskem, in Plzeňská Street or in Liliová Street, where the AVE architect, Inc. was both designer and investor. Currently, we prepare other housing facilities in the significant localities of Plzeň. Design of houses in Na Ypsilonce, U Pramane and U Mlýnské strouhy means another level of the housing quality.

38

E1

Bytový dům Liliová ul., Plzeň

Vizualizace návrhu polyfunkčního domu Na Ypsilonce, Plzeň


39


AVE CZ odpadové hospodářství s. r. o. Hankova 14 301 33 Plzeň T: +420 377 237 364-6 F: +420 377 224 279 www.avecz.cz

A

stánek / Stand /

F3


Rok založení: Činnost společnosti: Společnost AVE CZ odpadové hospodářství s. r. o. nabízí tyto služby: - svoz a odstranění směsného komunálního odpadu - svoz a využití separovaného odpadu - svoz a odstranění nebezpečného odpadu - svoz odpadu z odpadkových košů - čištění a zimní údržba komunikací - realizace a provozování sběrných dvorů - odstraňování nepovolených skládek - ekologické poradenství, ekologická osvěta - kontejnerová služba

Year of foundation: Company‘s activity: AVE CZ Waste treatment Ltd. offers: - Communal waste collection and displacement - Sorted waste collection and use - Hazardous waste collection and displacement - Public dustbin waste collection - Cleaning and winter maintenance of roads - Realisation and operation of collection courts - Displacement of illegal dumps - Ecological consultancy - Waste containers service

40

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Jaroslava Klasová, T: +420 377 237 364-6


41


A.S.S.A. architekti s. r. o. Perlová 7 30114 Plzeň T: +420 377 236 429 F: +420 377 227 250 [email protected] www.assa.cz

A

stánek / Stand /

E2


Rok založení: 2004 (1992) Činnost společnosti: Architektonická a projekční kancelář Atelier se zabývá architektonickými návrhy a stavebními projekty, urbanistickými pracemi a návrhy interiérů. Navrhuje a projektuje: - bytové domy, rodinné domy, obytné soubory - administrativní a správní budovy - komerční stavby - průmyslové stavby - čerpací stanice pohonných hmot - autosalóny a autoservisy - rekonstrukce objektů - územně plánovací dokumentaci Inženýrská činnost a stavební dozor

Year of foundation: 2004 (1992) Company‘s activity: Architectural and design studio The studio is focused on architectural renderings and structural designs, urban area studies elaboration and interior designs. - Multiple dwelling houses, One-family houses - Business and administration buildings - Commercial buildings - Industrial buildings - Petrol stations - Car Showrooms and Services - Building´s recontruction - Town planning Engineering services, Technical surveyor supervision

42


43


B&BC, a. s. Sokolská 464 330 22 Zbůch T: +420 377 199 111, 104-105 F: +420 377 931 082 [email protected] www.babc.cz

B

stánek / Stand /

D6


Rok založení: 1996/1949 Činnost společnosti: Tradiční výrobce a dodavatel širokého sortimentu, betonových stavebních prvků a transportbetonu - prvky pro výstavbu kanalizací – trubní a šachtový program - dílce pro výstavbu pozemních komunikací, plotů a terénní úpravy - prvky pro zdění, stropní konstrukce a schodištová ramena - transportbetony

Z našich betonáren ve Zbůchu a Zruči zajištujeme dodávky transportbetonu. Betony třídy B a C (až do třídy C35/45 XF2-XF4), samonivelační podlahové betony, lehčené betony z Liaporu (včetne čerpání), betony s příměsí ocelových a syntetických vláken. Referenční dodávky: kaskáda mostu na dálnici D5; tunel Valík - dálnice D5; železnicní koridor Plzen-Planá u M.Lázní.

Year of foundation: 1996/1949 Company‘s activity: B&BC, a. s. Prefa Zbůch is a well-established producer and supplier of wide assortment of concrete building elements.

Vlastním stavebním střediskem zajištujeme pokládku dlažeb a kompletní montáž plotu.

We provide: - Segments for construction of ways and ground shaping - Segments for drainage construction, pipe and manhole program - Masonry and floor construction elements - Ready-mixed concrete

44

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. M. Pazdera, M: +420 602 106 226


45


BÖGL a KRÝSL, k. s. Dvořákova 998 Dobřany 334 41 T: +420 377 972 597 F: +420 377 972 540 www.boegl-krysl.cz

B

stánek / Stand /

D5


Rok založení: 1993 Činnost společnosti: Jsme dynamicky se rozvíjející nadnárodní stavební společnost se zaměřením především na mostní a silniční stavitelství. Dlouhodobě působíme v oblasti výroby prefabrikátů a betonu, montáže ocelových konstrukcí a těžby kamene. Naše společnost vznikla v roce 1993 spojením se silným zahraničním partnerem Max Bögl Bauunternehmung GmbH und CO KG. Od samého počátku je hlavní strategií naší společnosti zavádění nových technologií a racionalizace organizačního a výrobního procesu. Kvalita a profesionální přístup pro nás znamená stoprocentní provedení všech požadavků ze strany zákazníka. Proto se neustále společnost BÖGL a KRÝSL, k. s. vyvíjí a zavádí nové postupy a technologie do všech výrobních procesů stavitelství. Oblasti našeho působení: mostní stavitelství; pozemní stavitelství; vodohospodářské a liniové stavitelství; silniční stavitelství; železniční stavitelství; výroba ocelových konstrukcí; těžba kamene, pískovny; ekologické stavitelství; výroba betonu a prefabrikátů

Year of foundation: 1993 Company‘s activity: We are dynamically developing building company with transnational interests. We focus especially on bridge and road construction. On the long-term basis, we work on pre-cast and in-situ-cast concrete, steel construction assembly and stone mining. Our company was established in 1993 by joining the strong foreign partner Max Bögl Bauunternehmung GmbH und CO KG. Since the very beginning, our main strategy is to implement new technologies and rationalize organisation and process plan. Quality and professional attitude means for us the fully satisfied customer’s objectives. Therefore Bögl a Krýsl Inc. is constantly developing and implementing new methods and technologies into all building processes. Areas of activities: Bridge engineering; Structural engineering; Water and line engineering; Road engineering; Railroad engineering; Production of steel constructions; Stone mining, sand pits; Environmental engineering; Production of pre-cast and in-situ-cast concrete

46

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Mgr. Mirjana Senićová, M: +420 724 778 708


47


BOHEMIAPLAN, s. r. o. Částkova 73 326 00 Plzeň, Česká Republika T: +420 371 411 111 F: +420 377 240 760 [email protected] www.bohemiaplan.cz

B

stánek / Stand /

F2


Rok založení: 1991 Činnost společnosti: NABÍDKA SLUŽEB: projektová činnost ve výstavbě; inženýrská a investorská činnost; řízení staveb a investičních projektů; provádění staveb, jejich změn a odstraňování. ODVĚTVÍ PŮSOBNOSTI: průmyslové stavby a průmyslové zóny; energetika; inženýrské a vodohospodářské stavby; skládky, rekultivace a úpravy krajiny; občanské stavby a bytová výstavba; výroba stavebních hmot a keramiky; dopravní stavby; lehké a těžké strojírenství; těžba a úprava nerostných surovin. NEJVÝZNAMNĚJŠÍ REFERENČNÍ STAVBY: Městský industriální park Plzeň - Borská pole; obytná zóna Sylván v Plzni; Elektrotechnická fakulta ZĆU; doplnění vodohospodářské infrastruktury města Plzně; Vědeckotechnický park Plzeň. ZAJIŠTĚNÍ KVALITNÍCH A PROFESIONÁLNÍCH VÝSTUPŮ: dlouholetá tradice v oboru – vznik v roce 1991 privatizací pobočky Báňských projektů v Plzni = cca 70 let zkušeností s projektovou a inženýrskou činností; 70 kvalifikovaných odborníků v rozhodujících profesích; certifikovaný systém jakosti podle norem ISO 9001; moderní výpočetní a reprografická technika.

Průmyslová zóna Borská pole

Year of foundation: 1991 Company‘s activity: OFFER OF SERVICES: design activities; engineering and investor’s activities, consultancy services; project management; construction of buildings, their modifications and demolitions. FIELDS OF ACTIVITIES: Industrial areas and buildings; Power engineering; Engineering constructions and water management; Refuse storage areas, land reclamation and reconstruction projects; Civil and public buildings; Production of building materials and ceramics; Road management; Light and heavy machinery; Mining and treatment of mineral raw materials. MAIN REFERENCE PROJECTS: Industrial Park Plzeň – Borská pole; Housing area Sylván Plzeň; West Bohemia University – faculty of Electrical engineering; Water and Sewage Infrastructure of the city Plzeň; Science and Technology park Plzeň. QUALITY ASSURANCE: Long-term tradition and history – established in 1991 by privatization of the pilsen branch of Báňské projekty – approx. 70 years experience; ISO 9001 certification; Over 70 high qualified and motivated employees; New and modern software and hardware technology.

48

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Jaroslav Hejl, M: +420 724 285 875

Obytná zóna Sylván


49


CTP Invest spol. s r. o. Central Trade Park D1 396 01 Humpolec T: +420 565 535 565 F: +420 565 533 501 [email protected] www.ctpinvest.eu

C

stánek / Stand /

D11


Rok založení: 1998 Činnost společnosti: CTP Invest je developerská společnost zaměřená na výstavbu průmyslových nemovitostí určených k pronájmu, prvotřídních kancelářských ploch a nemovitostí smíšeného a maloobchodního využití. Zabývá se kompletním procesem od zahájení až po ukončení stavby, od strategické volby a zajištění lokality po development a management. Po dokončení výstavby se CTP Invest nadále věnuje údržbě nemovitostí při zachování vysoké kvality správy budov a služeb klientům. Společnost dokončila výstavbu více než 1,4 milionu m² pronajímatelných ploch a má připraveny další pozemky o rozloze 6,5 milionu m² k realizaci budoucích projektů. Nacházejí se ve významných městech České republiky včetně Brna, Ostravy a Plzně a po celé střední a východní Evropě (Žilina, Prešov, Oradea, Pitešť).

Year of foundation: 1998 Company‘s activity: CTP Invest is a developer for Built-to-lease industrial facilities, A-class office space, mixed-use and retail all available. CTP Invest takes care of the full process from start to finish, from strategy of choosing and securing the location to development and management. After development CTP Invest continues to maintain the properties with a high level of building management and client service. Over 1.4 million m² of rentable space completed and another 6.5 million m² of land prepared for future projects. With locations in major regional centres in the Czech Republic and throughout Central and Eastern Europe including cities of Brno, Ostrava, Plzeň, Žilina, Prešov, Oradea and Pitesti.

50

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Radka Musilová, T: +420 565 535 565


51


Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků Oblastní kancelář Plzeň Hřímalého 37, 301 00 Plzeň T: +420 377 464 547 F: +420 377 423 826 [email protected]

Č

Kancelář ČKAIT Praha Sokolská 15 120 00 Praha 2 T: +420 227 090 111 F: +420 227 090 120 e-mail: [email protected] www.ckait.cz

stánek / Stand /

C4


Rok založení: 1992 Činnost společnosti: Zákonem 360/92 Sb. o výkonu povolání autorizovaných architektů a autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě došlo ve vybraných činnostech ve výstavbě k přenesení odborné odpovědnosti na fyzické osoby: autorizované architekty, inženýry, techniky a stavitele. Byl otevřen rozsáhlý výčet spolupráce, při kterém autorizované osoby a Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě nesou příslušný díl spoluzodpovědnosti zejména v oblasti projektování a vedení staveb. Z pohledu ČKAIT se jedná o technickou kvalitu v úrovni oborů a specializací, ochranu zájmu klientů při územním plánování, projektování, výstavbě a ochraně a vytváření životního prostředí. ČKAIT je připravena k jednání a spolupráci při zpracování legislativních úprav, týkajících se stavebnictví a při novelizaci předpisů. ČKAIT je připravena spolupracovat v koncepčních otázkách územního plánování, projektování a realizace staveb a při soutěžích na zadávání veřejných zakázek.

Year of foundation: 1992 Company‘s activity: By virtue of Act No. 360/1992 Coll. on Performance of Profession of Certified Architects and Certified Engineers and Technicians Engaged in Construction, the responsibility for certain activities was transferred onto individuals: certified architects, engineers, technicians and builders. This opened an extensive area of co-operation between the certified persons and the Czech Chamber of Certified Engineers and Technicians Engaged in Construction where the parties cocerned share in the responsibility of, in particular, the area of preparing project documentation and construction management. ČKAIT´s role is to maintain a level of technical quality within the various branches and specialisations, to protect interests of its clients during area planing, the preparation of project documentation, the protection and preservation of the environment as well as the construction process itself. ČKAIT is prepared to collaborate on the preparation of legislation (including its amendments) relating to the construction sector. ČKAIT is prepared to co-operate on the preparation of a framework covering area planning, project documentation and implementation of constructions as well as to co-operate during tenders.

52

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jan L. Bedrníček, M: +420 603 481 566


53


A7

Dokument2 19.9.2008 11:21 Stránka 1 Prezentace společnosti / company presentation

Developer centrum Plzeň Divadelní čp. 2728/3a 301 21 Plzeň

D

stánek / Stand /

Rok založení: 2007 Činnost společnosti: Developer centrum Plzeň Vám nabízí: - kvalifikovaný tým specialistů na projektové financování nemovitostí - zajištění financování developerských a investičních projektů - financování rezidenční a nerezidenční výstavby na prodej a dlouhodobý pronájem - financování nákupu, výstavby a rekonstrukce hotelů a penzionů Kontakty: Ing. Antonín Kurc ředitel DC Plzeň M: +420 603 250 039

Ing. Romana Staňková bankovní poradce M: +420 602 767 021

Bc. Renata Klimešová bankovní poradce M: +420 603 250 041

Year of foundation: 2007 Company‘s activity: The Plzeň Developer Centre offers: - a qualified team of specialists in real estate project financing - arranging property development and investment financing - financing of residential and non-residential development projects for sale or long-term lease - financing of development and reconstruction of hotels and pensions Contacts: Ing. Antonín Kurc Developer Centrum Manager M: +420 603 250 039

54

Ing. Romana Staňková Relationship manager M: +420 602 767 021

Bc. Renata Klimešová Relationship manager M: +420 603 250 041


55


ČESKOSLOVENSKÁ OBCHODNÍ BANKA, a. s. Radlická 333/150 CZ - 150 57 Praha 5 T: +420 377 219 202 F: + 420 377 227 467 [email protected] www.csob.cz

Č

Rok založení: 1964 Činnost společnosti: ČSOB působí na českém trhu pod dvěma obchodními značkami - ČSOB a Poštovní spořitelna. Jsme největší bankou se sídlem v České republice a střední Evropě měřeno hodnotou aktiv. Jako univerzální banka nabízíme plný rozsah bankopojišťovacích produktů a služeb pro fyzické osoby a firmy. Obchodní profil ČSOB rovnoměrně zahrnuje segmenty retailová klientela (FO), malé a střední podniky, korporátní klientela, finanční trhy a privátní bankovnictví.

stánek / Stand /

C1


Chcete mít hypotéku

bez stresu?

S ČSOB vyřídíte hypotéku včetně potřebných dokladů jednoduše na jednom místě. Navíc vám můžeme garantovat stejnou výši měsíční splátky po celou dobu hypotéky. Year of foundation: 1964 Company‘s activity: Československá obchodní banka, a. s. is active in the Czech market under two brands - ČSOB and Poštovní spořitelna. We are the greatest bank with the registered seat in the Czech Republic and in the Central Europe, measured by the value of assets. Being the universal bank, we offer the complex range of banking and insurance products and services for natural and legal entities. ČSOB business profile includes uniformly the segments of retail clientele (natural persons), small and mid-size companies, corporate clientele, financial markets and private banking.

www.csob.cz/hypoteka Infolinka 800 300 300

56

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Miloslav Voráček, M: +420 737 201 496

FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí Inzerce HypoDlouhodoba 118x155.indd 1

57

9/22/08 12:35:19 PM


DOMINIK CENTRUM s. r. o. Dominikánská 3 301 00 Plzeň T: +420 378 035 400 F: +420 378 035 332 [email protected] www.dominikcentrum.cz

D


Rok založení: 1994 Činnost společnosti: Event marketing - kulturní a společenské produkce, akce na zakázku - návrhy a zpracování scénáře, stylu akce, výběr místa, prostorů, vyřízení případných povolení a oznámení - zajištění programu a umělců, osobností, scény - zajištění techniky, foto a video dokumentace, pozvánek, propagačních a tiskových materiálů - pořádání festivalů a přehlídek v oblasti kultury a umění, celkové zajištění koncertů, divadelních, filmových a jiných audiovizuálních představení, hudebních a tanečních vystoupení, organizačně náročných kulturních akcí, městských oslav a výročí, sportovních akcí, zajištění velkých zábavných dnů - zajištění a pořádání společenských večerů, plesů, rautů, recepcí, oslav výročí firem, slavnostní otevírání objektů Služby v oblasti PR, reklama a propagace Nabídka reklamních tiskovin a propagačních materiálů Grafické práce Guest service

Year of foundation: 1994 Company‘s activity: Event marketing: - cultural and social production, custom events - design and planning of the event scenario, style, place and room selection, administration of permits and notifications - securing the programme, artists, celebrities and scene - securing the technical background, media documentation, invitations and leaflets - organization of festivals and shows in the cultural and artistic area, securing the concerts, theatrical, movie and other audiovisual performances, music and dance shows, demanding cultural projects, city celebrations and anniversaries, sport projects; securing big entertainment parades - securing and organization of evenings, balls, receptions, dinners, company anniversary parties and opening ceremonies Services in PR, advertisements and propagation Offer of leaflets and other propagation material, Graphic works Guest service

58

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ivan Jáchim, T: +420 378 035 400


59


Elfetex Centrála – Plzeň Hřbitovní 31a, 312 16 Plzeň T: +420 377 432 311 F: +420 377 432 327 [email protected] www.elfetex.cz

E

Rok založení: 1991 Činnost společnosti: Společnost Elfetex byla založena v roce 1991 a od té doby působí úspěšně na českém trhu s elektroinstalačním materiálem. Díky dynamickému rozvoji patří dnes Elfetex k největším hráčům v oboru a to nejen kvůli rozsáhlé síti svých poboček. Díky odborně vyškolenému personálu je společnost schopna svým zákazníkům nabídnout pomoc při technicky složitých řešeních. Ke standardně nabízeným službám patří mj. i internetový obchod s možností okamžitého objednání a zajímavé platební podmínky pro stálé obchodní partnery. Od začátku své činnosti se společnost zaměřuje na poskytování kvalitních služeb zákazníkům, klade důraz na šíři sortimentu nabízeného zboží, na rychlé a kvalitní dodání zboží na určené místo.


Kvalitní prodejní servis a široký sortiment zboží,

Další užitečné informace o firmě naleznete na našich stránkách www.elfetex.cz Sortiment: rozvodné skříně, jističe a chrániče, stykače a relé, kabely a úložný materiál, svítidla a světelné zdroje, zásuvky a vypínače, spotřebiče pro vytápění aj.

Year of foundation: 1991 Company‘s activity: The Elfetex company was established in 1991 and has since successfully operate on the Czech market with the wiring materials. Thanks to a dynamic development is now Elfetex the biggest players in the field and not only because of its large network of branches. Thanks educated staff is able to offer its customers assistance in technically complex solutions. The standard services offered include as well as Internet commerce with the possibility of ordering an immediate and interesting payment terms for a permanent business partners. Since the beginning of its activities, the company focuses on providing quality customer service, emphasis on the range of products offered goods to the rapid and high quality supply of goods to the designated place. Other useful information about the company can be found on our website www.elfetex.cz Products: electronic racks, circuit breakers and protectors, contactors and relays, cables, lighting units (lamps) and light sources, plugs and switches, appliances for heating.

60


61


Generali Pojišťovna a. s. oblastní ředitelství jižní a západní Čechy Anglické nábřeží 1 301 00 Plzeň T: +420 377 923 250, +420 377 923 212 www.generali.cz

G

Rok založení: 1832 Činnost společnosti: Pomáháme v řešení: - ochrany před ztrátou finančních příjmů rodiny - zabezpečení proti finanční nouzi v důchodovém věku - ochrany majetku privátního i firemního - pro případ škod z odpovědnosti privátní i firemní - zajištění pojistné ochrany vozidla a jeho provozu

Year of foundation: 1832 Company‘s activity: We help with: - protecting from the family income loss - protecting from the financial stress in the retirement age - securing the private and company property - solution in case of private or company liability for damage - securing the insurance of the car and its maintenance

stánek / Stand /

A15


��

��

��

62

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Miloslav Bílý, T: +420 377 923 250


��

63


HAAS FERTIGBAU spol. s r. o. Chanovice 102 341 01 Horažďovice T: +420 376 535 111 F: +420 376 535 866 [email protected] www.haas-fertigbau.cz

H

stánek / Stand /

K1


Rok založení: 1918 Činnost společnosti: Firemní skupina HAAS GROUP se sídlem v bavorském Falkenberku působí ve více než 30 pobočkách po celé Evropě. Základem produkce společnosti HAAS FERTIGBAU v České republice je výstavba nízkoenergetických rodinných domů, bytových domů, střešních konstrukcí a halových objektů pro zemědělství, sport, průmysl apod. Vysoké tepelně a zvukově izolační vlastnosti stěn, používání tepelně izolačního zasklení oken a dveří, moderní a kvalitní vytápění – to vše vytváří velmi úsporný systém, který v době neustálého zvyšování cen energií nabývá na významu. Další neméně důležitou součástí produkce společnosti HAAS FERTIGBAU, je výroba stavebních materiálů a prvků na bázi dřeva, ať již deskového charakteru, jako jsou vícevrstvé desky, spárovky apod., tak i atypických lepených prvků. Střešní lepené vazníky produkuje společnost HAAS FERTIGBAU jako jediná v České republice až do délky 50 m. Veškeré prvky a konstrukce používané při výstavbě HAAS FERTIGBAU jsou atestovány a certifikovány. Na základě těchto certifikátů bylo společnosti HAAS FERTIGBAU vystaveno Stavební technické osvědčení.

Year of foundation: 1918 Company‘s activity: HAAS GROUP company group with the headquarters in Falkenberg, Bavaria, Germany has more than 30 deputies all over Europe. The major production part in the Czech Republic is created by erection of low-energy family and apartment houses, roof constructions and industrial, agricultural or sport halls. In the time of rising of energy costs, it is necessary to have an economic system; the economic system complied by very well insulated walls (low U-values), use of thermal insulated windows, window frames and doors or use of modern and efficient heating system. Another, no less important part of the HAAS FERTIGBAU activities is the production of timber-based construction elements, both slabs (laminated slabs, piedroit etc.) and atypical laminated elements. HAAS FERTIGBAU Ltd. produces as the only company in the Czech Republic roof laminated trusses with span up to 50 metres. All elements and structures of HAAS FERTIGBAU Ltd. used during the construction are tested and certified. On the basis of these certificates, HAAS FERTIGBAU Ltd. gained the Building and Technical Certificate.

64

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Petr Zuk, M: +420 602 247 599


65


HOCHTIEF CZ a. s. Plzeňská 16/3217 150 00 Praha 5 T: +420 257 406 000 F: +420 257 406 008 [email protected] www.hochtief.cz

H

stánek / Stand /

D3


Rok založení: 1951, v roce 1999 vstup skupiny HOCHTIEF Činnost společnosti: Akciová společnost HOCHTIEF CZ je silnou stavební společností na českém trhu s dlouhodobou tradicí. Je součástí nadnárodního koncernu, který má své pobočky po celém světě. HOCHTIEF CZ se zaměřuje na realizaci bytových, občanských a administrativních projektů, průmyslových, ekologických a vodohospodářských staveb, dopravních, liniových a developerských projektů. Podniká podle principů trvale udržitelného rozvoje – vyváženého světa, ze kterého si člověk jen nebere, ale také mu dává. Cílem HOCHTIEF CZ je být pro své zákazníky důvěryhodným a spolehlivým partnerem, se kterým se radí o jejich stavebních záměrech. Společnost si váží hodnot, které ji obklopují a na jejichž tvorbě se chce spolu se svými partnery podílet. Při každé své činnosti je pro ni důležitým aspektem kvalita a odpovědnost za životní prostor, jehož jsme všichni součástí. Přístup HOCHTIEF CZ k řešení zadání svých partnerů a zákazníků je tvořivý. Společnost dokáže prostřednictvím schopných a kvalifikovaných zaměstnanců splnit i ta nejnáročnější přání. To je také důvodem, proč si ji lidé vybírají a proč se k ní vracejí.

Year of foundation: 1951 Company‘s activity: Joint-stock company HOCHTIEF CZ is a strong construction company operating on the Czech market with a long tradition. It is part of a supranational concern, which has its branches all over the world. HOCHTIEF CZ concentrates on the execution of residential, commercial and institutional, industrial, environmental and water management, traffic infrastructure, pipeline and developer projects. HOCHTIEF CZ works according to the principles of permanently sustainable development – i.e. in a balanced world from which one not only takes, but also provides. The aim of the company is to be a trustworthy and reliable partner. A partner with whom one can consults construction plans. The company treasures the values that surround it and on the further creation of which it wants cooperate with its partners. An important aspect of the company’s activities is quality and responsibility for the living space that surrounds us. HOCHTIEF CZ approaches the tasks assigned by its partners with creativity. Through its capable and qualified employees, the company is able to fulfill even the most demanding wishes. That is the reason why people choose it and why they keep on returning.

66

FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí chtief inzerat H8102 kr.indd 1

67 19.9.2008 14:11:4


Chmel – stav s. r. o. Dukelská 1990 438 01 Žatec T: +420 415 712 732 F: +420 415 712 732 [email protected] www.chmelstav.cz

Ch

stánek / Stand /

D4


Výstavba autosalónu Nissan Plzeň

Rok založení: 1992 Činnost společnosti: Vážení obchodní přátelé Naše společnost vznikla v roce 1992 jako malá stavební firma, zabývající se drobnými stavbami. V současné době se rozrostla do firmy s 63 pracovníky v dělnických profesí a pěti techniky, zajišťující komplexní činnost v oblastech projektové, stavební a inženýrské. Dodatky se týkají: - rodinných domů - administrativních budov - výrobních hal - inženýrských staveb-především komunikací - autodoprava - výstavba chmelových konstrukcí - realizace závlahových systémů Firma je od roku 2003 držitelem certifikátu ISO 9001:2001 s mezinárodní účinností.

Year of foundation: 1992 Company‘s activity: Dear business partners Our company was found in 1992 like a small building company interested in simply structures. At the present time the company has 63 workers and 5 engineers interested in projecting, building and engineering area. Our building skills are: - family houses - administrative buildings - factory buildings - civil engineering - road transport - structures in hop prosecution - irrigation systems Company holds ISO 9001:2001 certificate since 2003 with international operation ability.

68

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Aleš Dvořák, M: +420 777 609 097

Roto Plzeň s. r. o. Folmavská 4, Borské Pole realizace 6/07–6/08, finanční objem 35 mil. Kč majitel p. Svoboda Petr, tel. 377 221 588


69


IKO spol. s r. o. Koterovská 177 326 00 Plzeň T: +420 377 483 111 F: +420 377 483 130 [email protected] www.ikoplzen.cz

I

stánek / Stand /

A9


Rok založení: 1991 Činnost společnosti: Stavební společnost IKO spol. s r.o. byla založena v říjnu 1991. Od září 1997 je sídlo společnosti v areálu v Plzni na Koterovské tř. 177. Od svého založení se společnost zaměřuje na dodávky staveb jako vyšší dodavatel stavby. Ve znaku společnosti je klíč, který předurčuje dodávky stavebních, montážních a ostatních prací kompletně, na klíč. Jsme schopni zajistit pro investory dodávky staveb včetně zajištění projektové dokumentace, inženýrské činnosti a kolaudačního souhlasu. Vybavenost společnosti je na dostatečné úrovni pro provádění rozsáhlých a velmi náročných staveb, ať už se jedná o novostavby nebo rekonstrukce stávajících objektů. Jedná se zejména o bytové stavby, stavby občanské vybavenosti, administrativní objekty, průmyslové stavby a skladovací haly. Od roku 2001 zahájila společnost také vlastní developerskou činnost na úseku výstavby nových obytných zón vznikajících na „zelené louce“. V rámci těchto obytných zón se jedná o výstavbu bytových domů, řadových a samostatně stojících rodinných domů včetně vybudování kompletní technické infrastruktury. Tímto způsobem již byly realizovány obytné zóny Plzeň-Černice, ul. K Plzenci a Plzeň, Nepomucká-západ, 1. část. V současné době se připravují nebo už jsou ve výstavbě další zóny. V návaznosti na developerskou činnost zahájila společnost také vlastní realitní činnost, kterou zajišťuje prodej vybudovaných bytů a rodinných domů.

��

Year of foundation: 1991 Company‘s activity: The construction company IKO Ltd. Was established in October 1991. Since September 1997 the company headquarters stays in areal in Koterovská 177, Plzeň, Czech Republic. Since the establishment the company focus on the contractor management during the construction. In the logo of the company, there is the key that shows the procedure of construction, assembly and other works in one, the turn-key procedure. We are able to deliver the building including the main project drawings, engineering activity and authorities’ approval management. Equipment of the company is sufficient for managing large and difficult construction, both the new buildings and restorations, including especially apartment houses, facilities for public amenities, administration buildings, industrial and storage halls. Since 2001 the company began its own development activity in the field of new housing zones in greenfields. In this area the company builds apartment houses, terraced and detached family houses including full technical infrastructure. Following this method, the housing estates were built in K Plzenci Street, Plzeň-Černice and Nepomucká-west, part 1, Plzeň. Currently more housing areas are being planned or even built. Consequently with the developing activity, IKO Ltd. started also a real-estate activity that secures the sale of built flats and family houses.

70

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Alena Joudalová, M: +420 737 239 728


71


stánek / Stand /

118x155 OK.pdf 15.9.2008 PrezentaceImmorent společnosti / company presentation

IMMORENT ČR s. r. o. Národní 973/41 110 00 Praha 1 T: +420 225 574 471 F: +420 225 574 999 [email protected] www.immorent.cz

I

D7

11:10:24

Váš úspěch s IMMORENTem - 100% dceřiná společnost IMMORENT AG (člen skupiny ERSTE Bank) - významný developer nemovitostí, zejména kancelářských projektů - vedoucí postavení v leasingu nemovitostí v České republice Rok založení: 1997 Činnost společnosti: Projektový development - kancelářské a provozní budovy - podnikatelské a průmyslové parky - nákupní centra, obytné stavby Referenční projekty Avenir Business Park, Gemini Office Center, Delta Haus, Benešovská/Ruská a další Leasing nemovitostí - komerční leasing - leasing pro města a obce - PPP – spolupráce soukromého a veřejného sektoru

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Your success with IMMORENT - 100% daughter company of IMMORENT AG (Member of the ERSTE Group) - Successful developer including office projects - Leader in the Real Estate leasing in the Czech Republic

K

Year of foundation: 1997 Company‘s activity: Project development - office/business buildings - innovation/business parks - retail power centers, residential developments Reference Avenir Business Park, Gemini Office Center, Delta Haus, Benešovská/Ruská and others Real estate leasing - commercial leasing - municipal leasing - public-private partnership

72

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Silvie Dudychová, M: +420 602 344 503


73


INEL HOLDING a. s. Karlovarská 49 301 00 Plzeň T: +420 378 222 222 F: +420 378 221 112 [email protected] www.inel.cz

I

Činnost společnosti: ICT technologie: - výstavba a servis počítačových sítí - výstavba a servis telefonních systémů - instalace, servis a revize zabezpečovacích systémů - instalace, servis kamerových a přístupových systémů - projekce systémů s bezpečnostním prověřením Klimatizace: - výstavba a servis klimatizačních systémů - klimatizace vozidel a mobilních systémů - systémy optimalizace teploty prostředí Investiční celky: - projekce a řízení výstavby optických sítí FTTx, ETTx - projekce a řízení fotovoltaických elektráren Projekce: - 2D a 3D zkreslování objektů Mobilní telekomunikace: - trvalá péče, optimalizace tarifů Audiovizuální systémy: - návrh a dodávka vizuálních systémů - návrh a instalace výukových systémů - projekce a instalace ozvučení společenských a sportovních prostor

stánek / Stand /

I1

Company‘s activity: ICT technology: - Establishment and maintenance of computer networks - Establishment and maintenance of telephone network - Installation, service and revision of security systems - Installation and service CCTV and access systems - Projection of security clearance systems Air conditioning: - Assembly and maintenance of air conditioning systems - Car and mobile systems air conditioning - Space thermal regulation and optimisation systems Investments: - Optical network FTTx and ETTX design and management of establishing - Photovoltaic power plants design and management of establishing Design: - Object drawings in 2D and 3D Mobile technology: - Long-term operation and maintenance - Optimisation of rates A/V systems: - Design and delivery of visual systems - Design and installation of educational systems - Design and installation of sound distribution systems for public and sports areas

Výpočetní technika

Klimatizace

Telekomunikace Televizní a anténní systémy Elektronické zabezpečovací systémy Kamerové systémy Přístupové, docházkové a stravovací kartové systémy Prezentační systémy Prodejna kancelářských potřeb

Projekční činnost Mobilní telefony Velkoobchod - přístušenství mobilních telefonů Špičkový servis Nábytek Školení Centrum duševního zdraví Cestovní kancelář

74

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Lukáš Vostracký, M: +420 602 641 090

VÝPOČETNÍ TECHNIKA Firma INEL-MARKET poskytuje služby v oblasti dodávek FINPEX veletrhzařízení, realitních, počítačových osobních počítačů, /periferních výstavbystavebních sítí a zabezpečení přístupu na Internet. Poskytované služby zahrnují instalaci příslušných operačních systémů, proxy serverů, ale také kancelářského programového vybavení, či

CESTOVNÍ KANCELÁŘ Cestovní agentura INEL-TOUR se specializuje se na provizní

a investičních prodej zájezdů popříležitostí Evropě i do exotických končin. Nabízíme cenově výhodné nabídky typu LAST MINUTE např. do destinací: Turecko, Řecko, Španělsko, Chorvatsko, Tunisko, Itálie a dále také zajišťujeme atypický servis jako pronájem lodí po celém

To umožňuje výrazně zvýšit bezpečnost vzhledem k možnému n a r u š e n í s t ř e ž e n ý c h p r o s t o r. S o u č á s t í d o d á v e k zabezpečovacích systémů jsou kromě zaškolení obsluhy i pravidelné preventivní kontroly činnosti pro zajištění vysoké spolehlivosti práce uvedených systémů. Pro objekty vybavené kvalitním zabezpečovacím systémem poskytují pojišťovny

75


INGEM INŽENÝRSKÁ a. s. Barrandova 26 326 00 Plzeň T: +420 377 519 811 F: +420 377 519 810 [email protected] www.ingem.cz

I

stánek / Stand /

F1


Rok založení: 2001 Činnost společnosti: - inženýrská kancelář se zaměřením na přípravu a dozor staveb - komplexní inženýrská činnost v oboru dopravních, inženýrských a pozemních staveb - zajištění projektové dokumentace - zajištění vydání územního rozhodnutí - zajištění vydání stavebního povolení - činnost technického dozoru investora - zabezpečení kolaudačního rozhodnutí - zprostředkování prodeje nových bytů a stavebních parcel a správa nemovitostí - příprava investice včetně poradenské činnosti - návrh na využití dotačních titulů - organizace výběrových řízení

Year of foundation: 2001 Company‘s activity: - Ingineering company focused on developing and building supervision - Complex engineering activity in branch of traffic, engineering networks and building construction - Provide project documentation - Provide territory decision - Provide building permit - Investor technical supervision - Provide final building approval - Interposition of sale new flats and building sites and administration of real estate - Developing of investment including consulting services - Presentation of grant utilization - Tender documentation proceedings

76


77


E6

��


��

MASTNÝ Architektonická projektová kancelář Náměstí T. G. Masaryka 9, 301 38 Plzeň T: +420 377 223 992, +420 603 802 892 F: +429 377 223 719 [email protected] www.mastny.cz

M

stánek / Stand /

Rok založení: 1992 Činnost společnosti: Architektonický ateliér se zabývá architektonickými návrhy a projekty staveb - novostavby, rekonstrukce - objekty pro bydlení : rodinné domy, bytové domy - administrativní objekty - objekty služeb a restaurací - haly a výrobní objekty - interiéry veřejných objektů - urbanistické studie - územní plány

��

- kompletní předprojektová a projektová činnost ve výstavbě - inženýrská činnost k projektům Grafické práce v CAD systémech - 2D, 3D

Year of foundation: 1992 Company‘s activity: The Architectural studio carries out architectural designs and building projects - new buildings, reconstructions - buidings for living: family houses, blocks of apartments - administrative buildings - buildings for services and restaurants - halls and industrial buildings - interiors of public buildings - urbanism studies - territorial plans - full pre-projecting and projecting activity in constructing - engineering consulting for projects Graphic works in CAD systems - 2D, 3D

78


79


InterCora, spol. s r. o. Lochotínská 18 CZ – 301 00 Plzeň T: +420 377 510 411 F: +420 377 541 119 [email protected] www.intercora.cz

I

stánek / Stand /

A14


PROSTORY K PRONÁJMU PO CELÉ ČR!

Rok založení: Developerská skupina pro maloobchodní nemovitosti InterCora působí na českém trhu od roku 1991. Činnost společnosti: Zabývá se získáváním pozemků, výstavbou a pronájmem nemovitostí především pro maloobchod. Doposud InterCora vybudovala již více než 100 nákupních center o celkové výměře přes 500 000 m2 provozní plochy v České i Slovenské republice. Od začátku svého působení doprovází InterCora při expanzi takové řetězce jako je Edeka, Plus Discount, Penny Market, Lidl, Tesco, Hypernova a zejména Kaufland. Kromě klasických nemovitostí pro maloobchod jsou realizovány též centrální sklady a logistická centra, například pro společnosti Kaufland či Lidl. Pro firmu A-keramika, významnou společnost obchodující se stavebními materiály, byla postavena nová centrála „New Home Center“ s velkými výstavními prostory v Praze-Stodůlkách. Společnost InterCora již předala 50. samoobslužný obchodní dům Kaufland. Budovány jsou především samoobslužné obchodní domy s vysokým podílem potravinářského zboží, doplněné obchody z oblastí: - Elektroniky, oděvů, obuvi, drogerie, nábytku, bytových doplňků InterCora tyto maloobchodní nemovitosti provozuje formou technické a ekonomické správy.

Year of foundation: A developer group for retail properties, InterCora, has been operating on the Czech market since 1991. Company‘s activity: Its activities are aimed at the land acquisition, development and lease of properties, especially for a retail sector. So far, InterCora has built up more than 100 shopping centres with a total area of operating premises exceeding 500,000 square metres in the Czech and Slovak Republic. Since its beginning, InterCora has been accompanying the expansion of shopping chains such as Edeka, Plus Discount, Penny Market, Lidl, Tesco, Hypernova and above all Kaufland. Except for usual properties for retail, it also provides central warehouses and logistic centres, e.g. for Kaufland or Lidl. The new headquarters called “New Home Center” with large exhibition premises in Praha-Stodůlky was built for A-keramika, a significant company trading in construction materials. InterCora has already finished the 50th self-service shopping centre Kaufland. The development is especially focused on self-service shopping centres with high percentage of food products along with local shops: - Electronics, clothes, shoes, chemist’s, furniture, furnishings

• financování • projekce • výstavba • • pronájem a správa komerčních objektů • • výstavba a prodej bytů •

Lochotínská 18 301 33 Plzeň tel.: +420 377 510 411 e-mail: [email protected]

www.intercora.cz

InterCora operates these properties in a form of technical and economic management.

80

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Vladimír Vondřich, M: +420 602 107 506


81


KB KRÁL s. r. o. Karlovarská 135 323 00 Plzeň T: +420 377 524 509 F:+420 377 537 578 [email protected] www.kbkral.cz

K

stánek / Stand /

E4


Rok založení: 1993 Činnost společnosti: Nabízíme kompletní služby architektonické kanceláře - spolupráce při definování záměru klienta. - tvorba konceptu – studie. - zajištění projektové dokumentace všech fází od projektu pro územní rozhodnutí po realizační dokumentaci a návrh interiéru. - nedílnou součástí je nabídka inženýrské činnosti – projednání s institucemi. - autorský a technický dozor. Prezentace a propagace projektu - v případě zájmu klienta – investora nabízíme kompletní prezentaci projektu směrem k požadované cílové skupině. Připravíme vizualizace, modely, internetovou prezentaci i tištěné materiály.

Year of foundation: 1993 Company‘s activity: We offer a full-scale architectural service - cooperation during the client‘s scheduling intent - conception draft – studies - provision of the project documentation in all stages within the range of project for area resolution, construction lay-outs and interior proposal - our offer includes the engineering – discussion with the institutions - author and technical supervision Project presentation and promotion - as far as the client or investor is interested, we offer a complete project presentation towards the target group. - we will prepare visualizations and models as well as the internet and printed presentation

82

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Tomáš Král, M: +420 724 037 854


83


KOMERČNÍ BANKA, a. s. Regionální pobočka Plzeň Goethova 2704/1, 305 95 Plzeň T: +420 955 577 001 F: +420 955 577 114 [email protected] www.kb.cz

K

stánek / Stand /

A5


Rok založení: 1992 Činnost společnosti: Bankovní služby - pro občany - pro mládež a studenty - pro podnikatele a menší firmy - pro podniky - pro místní správu a samosprávu Pro všechny segmenty zajišťujeme - každodenní bankovnictví - přímé bankovnictví (internetové, telefonní a mobilní) - financování dle Vašich potřeb (programy také pro SVJ, BD i developery) - spoření a investování - pojištění pro každou situaci

Year of foundation: 1992 Company‘s activity: Bank Services - for Citizens - for Youngsters and Students - for Entrepreneurs and Small Business - for Enterprises - for Municipalities For all segments we supply - Day-to-day Banking - Direct Banking (Internet, Phone and Mobile Banking) - Financing of your needs (Programs for Housing Cooperatives and Developers) - Savings and Investments � � � � � � � � � - Insurance for everybody � � � � � � � � � � �

�

84

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jiřina Poláková, T: +420 955 577 001

�

�

�

�

�

�

�

�

� FINPEX � � � / � veletrh � � � realitních, � � � stavebních a investičních příležitostí

85


Mayfield Management s. r. o. Na Příkopě 859/22 110 00 Praha 1 T: +420 221 451 640 F: +420 221 451 641 [email protected]

M

stánek / Stand /

D9


Rok založení: 1995 Činnost společnosti: Mayfield je developerská a investiční společnost působící v oblasti nemovitostí na evropském trhu. Společnost byla založena v roce 1995 a je součástí britské skupiny společností Fordgate Group. Mayfield má na starosti vyhledávání vhodných příležitostí pro development a investice do projektů a následnou realizaci projektů a asset management po jejich dokončení. Společnost Mayfield působí v oblasti trhu nemovitostí již více než 10 let. Dnes je významným developerem a investorem na trhu nejen v České republice, ale také v Bulharsku, Maďarsku, Německu, Polsku, Rumunsku, na Slovensku a v Srbsku. Hlavním cílem společnosti Mayfield je vytvářet a dále úspěšně rozvíjet portfolio nemovitostí celé skupiny Fordgate Group. Svůj zájem zaměřuje jak na development a výstavbu nových projektů, tak i na investice do stávajících nemovitostí. Mayfield se zaměřuje na oblast komerčních nemovitostí, zejména sektor kanceláře a administrativa, retail, lehký průmysl, logistika a zábava.

Year of foundation: 1995 Company‘s activity: Mayfield is a real estate development and investment company focusing on the European market. The company was established in 1995 and it is part of the U.K. group of companies Fordgate Group. Its role is to seek potential development and investment opportunities, acquire, implement and manage the projects. Mayfield has been active on the property market more than 10 years and has built its reputation being a significant developer and investor not only in the Czech Republic. Mayfield’s aim is to establish and further develop a portfolio of properties for the whole group. It is focusing both on development of new projects and investment in existing properties, where it seeks to improve the efficiency of the building and its management, which brings the benefits to the existing tenants and can attract further potential tenants. The area of interest is Central and Eastern Europe, particularly the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Croatia and Serbia, i.e. a region of progressive economic growth and improving political conditions. The focus of interest is mainly the commercial sector – office, retail, logistics, industrial and entertainment.

86

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Lenka Grohmannová, M: +420 603 889 543


87


Metrostav a. s. Koželužská 2246 180 00 Praha 8 divize 1, oblast Plzeň – Domažlická 172, Plzeň T: +420 377 306 011, F: +420 377 306 010 [email protected] www.metrostav.cz

M

stánek / Stand /

D1


Rok založení: 1971 Činnost společnosti: Akciová společnost Metrostav, která je členem nadnárodní skupiny DDM Group, patří k největším a tradičně stabilním stavebním firmám v České republice. Jako specializovaný podnik na stavbu pražského metra vznikla v roce 1971. V devadesátých letech 20. století se stala univerzální stavební společností, která se zaměřuje především na generální dodávky staveb. Vysoce profesionální rukopis Metrostavu je čitelný na řadě významných stavebních zakázek v ČR i v zahraničí (pražské metro, železniční, silniční a dálniční tunely, bytové domy, průmyslové, vodohospodářské a administrativní objekty či rekonstrukce historických budov). V Plzeňském kraji se Metrostav podílel například na stavbě dálničního tunelu Valík, rekonstrukci Měšťanské besedy v Plzni či budovy plzeňské Právnické fakulty ZČU a vybudování haly stáčírny Plzeňského Prazdroje. Mnohé z těchto realizací přitom zaujaly odbornou i laickou veřejnost nejen svým rozsahem a podmínkami, v nichž je bylo nutno postavit, ale také zcela novými technologickými postupy, které byly použity historicky vůbec poprvé nebo poprvé v takovém rozsahu.

Year of foundation: 1971 Company‘s activity: When you want to achieve more… A part of the multinational DDM Group, the joint-stock company Metrostav ranks among the largest and traditionally most stable construction firms in the Czech Republic. It was established in 1971 as a narrowly specialised enterprise for the specific purpose of building the Prague subway. In the 1990s, then, it was transformed into a universal construction company focusing primarily on general construction contracts in both domestic and foreign markets. Many structures bearing Metrostav’s seal are written into the chronicles of technical achievements and their exceptionality is confirmed by prestigious prizes awarded to the company in local and foreign competitions.

88

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Stanislav Boháč, T: +420 377 306 011

Umění spolupráce Kvalita, přesnost a důslednost v každém detailu. Společná koordinovaná práce lidí desítek oborů a profesí. Schopnost řešit problémy a odvaha hledat nové cesty. Je tohle umění? Možná ne. Jen to dobře umíme.

www.metrostav.cz


89


MEXX REALITY Plzeň JaHo Real s. r. o. Prešovská 5, 301 00 Plzeň T: + 420 377 322 120 T: + 420 800 230 330 [email protected] www.mexxreality.cz/plzen

M

stánek / Stand /

A6


Rok založení: 2008 Společnost MEXX REALITY je na trhu od r. 2000, do konce r. 2008 bude dokončeno budování celorepublikové sítě kanceláří MEXX REALITY na základě franšízingové spolupráce Činnost společnosti: zprostředkování prodeje a pronájmu: domů; bytů; pozemků; komerčních prostor komplexní podpora v právních otázkách: smlouvy; odhady; daňové přiznání sjednání hypotéčních úvěrů na míru: hypotéční specialista přímo v naší kanceláři; výběr nejvýhodnější banky; zastupování v bankovních ústavech VIP kreditní karta MEXX REALITY: nejen na zaplacení rezervačního poplatku; všestranná kreditní karta pro každý nákup; 50 denní bezúročné období; vydání a vedení kreditní karty první rok zdarma

Year of foundation: 2008 MEXX Company is on the market since 2000 and by the year 2008 will increase the number of the MEXX REALITY offices on the basis of franchise cooperation all over the country Company‘s activity: negotiation of appartment, house, property and commercial areas rental and sale full support in legal issues: contracts; valuation; tax return organizing of the mortgage credit: mortgage specialist right in the office; choice of the most convenient bank; representation in banking institutions

Vánoce na horách již ve svém Při rezervaci do 31. 10. 2008 – kuchyňská linka se značkovými spotřebiči Baumatic ZDARMA Apartmány Javorná na Šumavě o výměře 32,9m2 1+kk až 97,3m2 3+kk. Ke každému apartmánu zděná sklepní kóje a venkovní parkovací stání. Termín dokončení výstavby 11/2008. Kontakt: Jana Mandousová Tel: 800230330 GSM: 774715150 E-mail: [email protected]

MEXX REALITY VIP credit card: not only for a reservation charge; all- round credit card for every single purchase; 50-day interest- free term; giving and administering of the credit card is free for a one year

90

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Jana Mandousová, M: +420 774 715 150


91


Michael Development s. r. o. Sídlo: Rašínovo nábřeží 383/58, Praha 2 Pobočka: Šafaříkovy sady 5, Plzeň [email protected] www.palacehrlich.cz

M

stánek / Stand /

A2


��

Rok založení: 2004 Činnost společnosti: Naše společnost se zabývá výstavbou moderních, luxusních objektů na nejatraktivnějších lokalitách Ćeské republiky. Největší důraz klademe především na pohodlí a bezpečí všech našich klientů. Jsme předvědčeni o tom, že úspěšní lidé si zaslouží nejvyšší komfort. Proto jsou námi postavené objekty z hlediska umístění i kvality vždy špičkou mezi všemi ostatními.

��

� �

��

Year of foundation: 2004 Company‘s activity: Our company is active in the development of modern, luxurious buildings in the most attractive locations of the Czech Republic. At the same time we place the biggest accent on comfort and security of our clients. We are convinced that successful people deserve to have the highest comfort they can get. Therefore from the point of view of location and quality, the buildings we have built are always on the top of everything that is available.

��

��

92

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Jindra Herbrecherová, M: +420 725 748 920

FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 118x155.indd 1

93

8/28/08 7:14:15 PM


NetRealit.cz, s. r. o. Korunní 22 120 00 Praha 2 T: +420 242 441 398 F: +420 242 441 398 [email protected] www.netrealit.cz

N

stánek / Stand /

A1


Rok založení: 2001 Činnost společnosti: NetRealit.cz je komplexním řešením pro správu realitní inzerce na internetu. Poskytujeme služby zaměřené pro realitní kanceláře a developerské společnosti. NetRealit se řadí mezi nejvýznamnější realitní servery v České republice. Umožňujeme párování nabídek s poptávkou, dále zajistíme jednoduché řešení pro správu inzerátů, vkládání a aktualizování dat z jednoho místa, podporu realitních programů Reax, RealPC a Real Studio. Zprostředkujeme také registraci domény, zřízení e-mailových schránek a vygenerujeme Vám WWW stránky zdarma.

Year of foundation: 2001 Company‘s activity: Netrealit.cz is a complex solution for controling a internet estate advertsinig. We offer services to estate agencies and developing organizations. Netrealit belongs to the most important estate servers in Czech Republic. We allow to put offers together with demands, then we provide an easy way to control your advertisements, to add new informations or update the old ones from one place, we support estate programs Reax, RealPC and Real Studio. We also provide a registration of your domain and www adress generation for free.

94

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Michal Třeška, M: +420 774 025 505


95


OKAL CZ Nezvěstice T: +420 377 882 412 F: +420 377 882 451 [email protected] www.okal.cz

O

stánek / Stand /


NÍZKOENERGETICKÉ RODINNÉ DOMY

Rok založení: 2001 Činnost společnosti: Váš dům od firmy OKAL Bydlet ve vlastním domě, to je pro mnoho lidí velký sen. Dům, který je celý postaven podle Vašeho přání a optimálně vybaven podle Vašich požadavků. OKAL plní tyto sny již od r. 1953. Postavil přes 85 000 domů, kde žije více než 260 000 spokojených zákazníků. Firma OKAL zaujímá v Německu přední postavení ve výstavbě nových domů a stejného úspěchu chceme dosáhnout i v České republice. Je zcela jedno, zda chcete moderní rodinný dům, prostorný bezbariérový bungalov, řadový dům, vícegenerační dům, městskou vilu v italském stylu, nebo dům s kanceláří. OKAL nabízí 2 500 typů řešení rodinných domů, které si zákazník může dále individuálně přizpůsobit svým požadavkům a přáním. Všechny domy od OKALu jsou stavěné jako úsporné – nízkoenergetické domy (až 50% úspora topné energie proti klasickému zděnému domu) a z kvalitních materiálů. Stěny domů jsou bez dřevotřísky (formaldehydu). Více informací získáte na webových stránkách www.okal.cz nebo přímo v rozhovoru s poradcem firmy OKAL , který Vám rád pomůže i s řešením financování nebo nákupu pozemku.

Year of foundation: 2001 Company‘s activity: Your house from OKAL It is many people’s dream to live in their own house. In a house that is entirely built according to your requirements and optimally equipped according to your needs. OKAL has been fulfilling such dreams as long as since 1953. The company has built more than 85,000 houses, where more than 260,000 satisfied customers now live. With respect to building of new houses, the OKAL company has the leading position in Germany, and would like to achieve the same success in the Czech Republic too. No matter whether you want a modern family house, a spacious barrier-free bungalow, terraced house, multi-generation house, city villa in an Italian style or a house with an office. OKAL offers 2,500 types of family houses, from which our customers may select and further individually adapt to their needs or requirements. All houses from OKAL are built as economical, low energy consumption houses (up to 50 % of heating energy savings, when compared to a classic brick house) and from top quality materials. The walls of houses do not include chipboard (no formaldehyde). For more information, visit our web pages www.okal.cz, or directly contact an OKAL consultant, who will be pleased to help you with the financing or with purchase of the lot too.

96

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Roman Huňáček, M: +420 602 248 445

A3

Na český trh přichází německá kvalita • zaváděcí ceny • předokenní žaluzie zdarma • vnitřní schodiště zdarma • významná úspora spotřeby energií • pod střechou za 1 den • přesvědčte se o naší preciznosti přímo ve výrobě

Za co si jinde připlatíte, máme v základní nabídce

BEZ KONKURENCE - VÍCE NEŽ 85 000 PRODANÝCH DOMŮ OKAL! OKAL CZ, Nezvěstice, tel.: 377 882 412, fax: 377 882 451, e-mail: [email protected], www.okal.cz


97


OPTIMA reality s. r. o. Solní 3 Plzeň 301 00 T: +420 377 326 584 F: +420 377 821 800 [email protected] www.optimareality.cz

O

stánek / Stand /

A16


Byty blízko centra 608 880 420 / www.optimareality.cz

Rok založení: 1995 Činnost společnosti: Realitní kancelář Optima reality s. r. o. je zde s Vámi již více než 14 let. Založena byla 1. ledna 1995 a na plzeňském realitním trhu se objevila jako jedna z prvních. V současnosti patří k největším a nejzkušenějším subjektům v obchodování s realitami regionu. Za tu dobu změnila svoji adresu, rozšířila počet zaměstnanců, ale jedna věc se nezměnila, lépe řečeno několik základních zásad. Seriózní jednání, osobní přístup ke klientům a hlavně stoprocentní profesionalita. Počet prodaných nemovitostí lze již počítat ve stovkách. A další a další přibývají každým měsícem. I v tomto množství nemovitostí si však můžete být jistí jednou věcí. K té Vaší se budeme chovat tak, jako by pro nás byla jediná. Obchodování s nemovitostmi je hlavní, nikoli však jedinou činností Optimy. Na základě koncesní listiny je realitní kancelář Optima oprávněna provádět také veřejné dražby, správu nemovitostí, vypracování znaleckých ocenění Vaší nemovitosti za účelem dědického řízení a další servis v oboru je samozřejmostí. K našim největším přednostem patří schopnost stanovit reálnou tržní cenu prodávaných nemovitostí. Tato schopnost je vytvořena dlouholetou zkušeností z oboru, pečlivým vedením statistik o prodaných nemovitostech a důsledným sledováním realitního trhu vůbec. Z dlouholeté praxe víme, že právě správně nastavená cena při prodeji nemovitosti je klíčem k dobrému obchodu a k plné spokojenosti všech zúčastněných stran. Year of foundation: 1995 Company‘s activity: Real-estate agency Optima reality Ltd. appeared on the market as the one of the first. Currently it belongs to the biggest and most experienced real-estate agencies in the region. Real-estate trade is the main but not the only one activity of Optima reality Ltd. According to the trade licence, Optima reality Ltd. is allowed to lead public auctions, maintain various real-estates and elaborate expert evaluations of your facility for the inheritance procedure. Other services in the area of real-estates are just matter-of-course.

DEVELOPER A PŘÍMÝ PRODEJCE

98

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Mgr. Tatiana Hašková, M: +420 608 880 420


červen 2009

99


PALIS Plzeň spol. s r.o. Kokořov 24 330 11 Třemošná T: +420 377 915 317 F: +420 377 915 306 [email protected] www.palis.cz

P

stánek / Stand /

A13


Rok založení: 1991 Činnost společnosti: - výstavba dřevěných, nízkoenergetických rodinných domů dle individuálního zadání - možnost zpracování projektové dokumentace pro stavební povolení - výstavba rekreačních chat s možností volby skladby stěny (sezónní či celoroční užívání) - vývoj, výroba a montáž prvků dětských hřišť dle požadavků ČSN EN 1176 - výroba dalších prvků zahradní architektury jako jsou: pergoly, altány, zahradní a nářaďové domky - přístřešky pro auta, dětská hřiště pro privátní využití, plotové prvky, zahradní nábytek

Year of foundation: 1991 Company‘s activity: - Construction of unique low-energy timber family houses - Design drawings for Building licence - Construction of summer houses with the possibility of wall profile and materials choice (for seasonal or fulltime use) - Development, production and assembly of playground components in accordance with regulations of ČSN EN 1176 - Construction of other garden components, e.g. pergolas, arbours or garden and tools sheds. - Car shelters - Private playgrounds, fence components, garden furnitures

100

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jaromír Eisman, M: +420 602 421 992


101


Plzeňská teplárenská, a. s. Doubravecká 2578/1 304 10 Plzeň T: +420 377 180 111 F: +420 377 235 845 [email protected] www.pltep.cz

P

stánek / Stand /

F5


Rok založení: 1994 Činnost společnosti: - výroba elektřiny - výroba tepelné energie - rozvod tepelné energie - obchod s elektřinou - opravy, revize a periodické zkoušky vyhrazených tlakových zařízení - činnost technických poradců v oblasti provozu a oprav energetických zařízení - testování, měření a analýzy - podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady - nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) - reklamní činnost a marketing - provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu - činnost technických poradců v oblasti energetiky - montáž a opravy vyhrazených elektrických zařízení

Year of foundation: 1994 Company‘s activity: - Electricity production - Heat energy production - Heat energy distribution - Electrical trade - Repairs, reviews and periodic tests of reserved pressure equipment - Activity of technical advisors in the area of the operation and repair of energy equipment - Testing, measuring, and analyses - Enterprise in the area of hazardous waste disposal - Waste disposal (except hazardous) - Advertising activity and marketing - Operation of water mains and sewerage for public needs - Activity of technical advisors in the energy area - Assembly and repairs of reserved electric equipment

102

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / ing. Milan Král, M: +420 739 540 541


103


Plzeňské služby a. s. Ed. Beneše 23 301 00 Plzeň www.plzenskesluzby.cz

P

stánek / Stand /

F4


NON-STOP havarijní dispečink 800 505 505

Rok založení: 2000 Činnost společnosti: - správa nemovitostí - facility management - zajišťování služeb souvisejících s rozúčtováním tepla a teplé užitkové vody - výroba tepla, jeho rozvod a prodej včetně správy výměníkových stanic - NON-STOP havarijní dispečink 800 505 505 - poradenská, konzultační a školící činnost v energetice a správě nemovitostí včetně vyhotovení energetických auditů budov

��

��

��

� ��

Year of foundation: 2000 Company‘s activity: - real estate management - facility management - heat and hot utility water cista calculations and related services heat production, distribution and sale, including heat Exchange station management - NON – STOP emergency and dispatching centre tel. no. 800 505 505 - power industry and real estate managment quidance, konsultant services and training courses including energy balance audit sof buildings

��

� ��

��

104

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Iveta Rejšková, M: +420 605 88 66 88


105


PLZEŇSKÝ KRAJ Škroupova 18 306 13 Plzeň T: + 420 377 195 111 [email protected] www.plzensky-kraj.cz http://investice.plzensky-kraj.cz

P

stánek / Stand /

B2


Rok založení: 2000 Činnost společnosti: - podle zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) - správa záležitostí kraje v samostatné působnosti - výkon státní správy v přenesené působnosti Důvody proč investovat v Plzeňském kraji: - kvalifikovaná pracovní síla v technických oborech - vzdělávací kapacity, technická univerzita - rozvojové plochy v centrech osídlení - objekty a plochy k pronájmu - úspěšně realizované investice - investiční pobídky - výhodná geografická poloha na ose západ - východ - modernizovaná telekomunikační infrastruktura - kvalitní životní prostředí, kultura, rekreace

Year of foundation: 2000 Company‘s activity: - under the Act No. 129/2000 Coll., concerning Regions (Regional Establishment) - administration of issues of the region in independent power - execution of state administration in delegated power Reasons why to invest in the Pilsen region: - qualified working power in the technical branches - capacities, technical university - development areas in the centers of the settlements - objects and areas to rent - successfully realized investments - investment encouragement - convenient geographical locality and east - west route - modernized telecommunication infrastrukture - high - quality environment, culture, holiday

106

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Michaela Černá, T. +420 377 195 305

Plzeňský kraj Vás srdečně zve do Domu kultury INWEST-K v Plzni na veletr cestovního ruchu Plzeňského kraje s doprovodným programem

ITEP 2008

INTERNATIONAL TOURISM EXPO OF THE PILSEN REGION propagační partner Česko-Slovenských dní v Plzni pořádaný pod záštitou Ing. Jiřího Vačkáře, náměstka ministra pro místní rozvoj České republiky a Ing. Rostislava Vondrušky, ředitele České centrály cestovního ruchu – CzechTourism Motto: „Kde se pivo vaří ...“ Čtvrtek Pátek Sobota

23. října 2008 od 10:00 do 18:00 hod. 24. října 2008 od 10:00 do 17:00 hod. 25. října 2008 od 10:00 do 16:00 hod.


107


Plzeňský projektový a architektonický atelier s. r. o. Barrandova 28, 326 00 Plzeň T: +420 377 481 111 F: +420 377 441 665 [email protected] www.ppaa.cz

P

stánek / Stand /

F1


Rok založení: 1991 Činnost společnosti: Plzeňský projektový a architektonický atelier s. r. o. prošel rozsáhlým vývojem, na jehož počátku byla v roce 1991 delimitace s.p. Stavoprojekt. Zaměřuje se především na projektování staveb pro zdravotnictví, sociální péči, školství, bydlení, průmysl, obchod a služby a v neposlední řadě staveb inženýrských sítí. Svým zákazníkům nabízíme komplexní realizaci staveb: - zpracování architektonického záměru - projektovou dokumentaci k územnímu rozhodnutí - projektovou dokumentaci ke stavebnímu povolení - dokumentaci pro provedení stavby včetně návrhu architekta na vybavení interiéru - kompletní inženýrskou činnost - realizaci staveb - autorský dozor

Year of foundation: 1991 Company‘s activity: Plzeňský projektový a architektonický ateliér s. r. o. passed a long-term extensive evolution, at the beginning of which there was a delimitation of state enterprise Stavoprojekt in 1991. We focuse first af all for on projects of hospitals, senior social welfare buildings, schools, dwelling, industry, comercial buldings and sevices and last but not least construction of enginneering networks. We can offer to customers a complex realization of buildings: - Elaboration of architectural intention - Territory decision project - Building permit project - Realisation project dokumentation inclusive architect‘s design of internal equipment - Complex engineering activity - Realization of buildings - Author‘s supervision

108


109


Plzeňský vědecko technologický park Vědeckotechnický park Plzeň, a.s. Teslova 3, 301 00 Plzeň T: +420 378 055 901 F: +420 378 055 902 [email protected] www.vtpplzen.cz

P

stánek / Stand /

D12


Rok založení: 2005 Činnost společnosti: Prostředí pro tvořivé využívání znalostí vedoucí ke všeobecné prosperitě. Společnost Vědeckotechnický park Plzeň, a.s. byla založena za účelem vybudování a provozu infrastruktury pro podporu výzkumných a vývojových aktivit.

Plzeňský vědecko technologický park Plzeň Science & Technology Park

Nabízíme: - prostory vysokého technického a interiérového standardu - přátelské, tvůrčí a inspirativní prostředí - podpůrné služby (recepce, kopírovací centrum, stravování, organizace konferencí a seminářů) - poradenské služby – ve spolupráci s BIC Plzeň

Year of foundation: 2005 Company‘s activity: An environment for the creative use of knowledge that leads to general prosperity. The Vědeckotechnický park Plzeň, a.s. company was founded to build and run the infrastructure to support research and development activities. We offer: - premises of a high technical and interior standard - a friendly, creative and inspiring environment - supporting services (reception, copy centre, catering, organization of conferences and seminars), - consulting services – in cooperation with BIC Plzeň

110

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jan Černý, M: +420 606 665 106

Vědeckotechnický park Plzeň a.s., Teslova 3, 301 00 Plzeň, tel.: 378 055 911, email: info@vtpplzen, www.vtpplzen.cz


111


Realitní kancelář PUBEC Americká 60 301 00 Plzeň M: +420 733 122 250 T a F: +420 377 22 67 67 www.pubec.cz

P

stánek / Stand /

C2


Rok založení: 1990 Činnost společnosti: Cílem firmy je zajišťovat klientům bezpečnost a jistotu při obchodech s nemovitostmi. Uspokojovat jejich tužby a sny při hledání nového bydlení a přispět tak k jejich šťastnému životu. Obohacovat trh rozmanitou nabídkou nemovitostí a hledat cesty ke zhodnocení peněz klientů.

Year of foundation: 1990 Company‘s activity: The main goal of the company is to ensure safe and sure real-estate business for its clients. It satisfies client’s dreams and wishes in the search of new home and contributes to the client’s happy living. It enriches the market with wide and various offers of real-estates and finds the ways to valorise client’s investments.

112

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Michal Třeška, M: +420 774 025 505


113


Raiffeisenbank a. s. Centrum Hypoték Plzeň Americká 1 301 00 Plzeň www.rb.cz

R

stánek / Stand /

A11


HYPOTÉKY Rok založení: 1993 Činnost společnosti: Raiffeisenbank a. s. je významným bankovním institutem, poskytujícím v České republice široké spektrum bankovních služeb soukromé i podnikové klientele. Své klienty obsluhuje v síti více než 100 poboček a klientských center, poskytuje rovněž služby specializovaných hypotečních center, osobních a firemních poradců. Nabídku kvalitních služeb potvrzuje celá řada domácích i mezinárodních ocenění. Raiffeisenbank v roce 2007 podruhé v řadě získala titul „Nejdynamičtější banka roku“ v prestižní soutěži MasterCard Banka roku a v soutěži Zlatá koruna letos získala první místo v kategorii přímé bankovnictví. Raiffeisenbank nabízí služby jak drobným klientům, tak i malým a středním firmám a velkým podnikům. V drobném bankovnictví klientům umožňuje vybrat si ze široké nabídky spořicích a investičních produktů včetně podílových fondů, velmi silnou pozici má rovněž v úvěrové oblasti, především v nabídce hypotečních úvěrů. Velkým firmám nabízí komplexní správu jejich finančních potřeb založenou na individuálním přístupu a kvalitním poradenství. Výjimečné postavení má především v oblasti strukturovaného financování, podpoře výstavby nemovitostí, financování obchodu a exportu či faktoringu.

Year of foundation: 1993 Company‘s activity: Raiffeisenbank a. s. is an important banking institution providing a wide range of banking services to a private and corporate clientele in the Czech Republic. Its serves clients at a network of more than 100 branches and client centres, as well as offering the services of specialised mortgage centres and personal and corporate advisors. The bank’s range of top quality services is attested to by the many prizes it has won both in the Czech Republic and abroad. In 2007 Raiffeisenbank was rated “Most Dynamic Bank of the Year” in the prestigious MasterCard Bank of the Year competition, and it took first place in the direct banking category in the Golden Crown competition. Raiffeisenbank offers its services to individuals, small and medium enterprises, and large companies. In the private banking sphere it offers clients a wide range of savings and investment products, including unit trusts, and it occupies a very strong position in the credit sphere, above all in respect of mortgage loans. It offers large companies the comprehensive administration of their financial needs based on an individual approach and top-quality consultation services. It has built a commanding status for itself in the sphere of structured financing, support for the construction of real estate, the financing of trade and exports, and factoring.

114

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Jaromír Štrup, M: +420 724 266 883

„Hypotéka nám má zpříjemnit život, ne zatěžovat zbytečnými poplatky.“

Hypotéka s mimořádnými splátkami bez poplatku Mimořádné splátky zdarma již po 12 měsících splácení Vyřízení hypotéky bez vstupního poplatku Nadstandardní poradenství, které poskytujeme díky našim školeným hypotečním poradcům Centrum hypoték, Americká 1, Plzeň 379 305 543 www.rb.cz

FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí po_inzerce118x155.indd 1

Nevztahuje se na hypotéky bez dokládání příjmu.

115

9/18/08 10:49:27 AM


Real-Treuhand Reality a.s. Americká 1 301 00 Plzeň T: +420 377 237 944 plzeň@rt-reality.cz www.rt-reality.cz

R

stánek / Stand /

A10


Rok založení: 1992 Činnost společnosti: - zprostředkování prodeje, pronájmu všech typů nemovitostí (vyhledání nejvhodnějšího kupce, prezentace objektu, jednání se zájemci, příprava smluvních podkladů) - odhady tržních cen nemovitostí (stanovení seriozní ceny, použitelnost posudku pro více účelů, vícejazyčné zpracování) - správa domů a facility management (kompletní převzetí správy provozu objektu, vyhledání nových nájemníků, správa smluvních vztahů, kontrola a údržba chodu objektu) - pořádání veřejných dražeb dle zákona č. 26/2000 Sb., specializace na dražby nemovitostí (atraktivní aukční prostory, zveřejnění v zahraničí o konání aukce) - rozvoj projektů (návrh nejvhodnějšího využití nemovitosti s ohledem na lokalitu, územní plán a velikost, propočet vstupní ceny a dosažitelných výnosů, zajištění financování, popř. vyhledání vhodného investora - analýza investičních záměrů (zpracování analýzy lokálního trhu, cash-flow plán, bussines plán, další doporučení) - hypotéky, stavební spoření

Year of foundation: 1992 Company‘s activity: - Management of sale and lease of all types of real-estates (search for the best buyer, presentation of the facility, meetings with interested persons, preparation of the contracts and necessary data etc.) - Estimation of the real-estate value (Appraisal of the serious value, multi-use possibilities, multilingual elaboration) - Object maintenance, facility management (Full take-over of the object maintenance management, search for new tenants, contract relationship management, facility operation and maintenance) - Organisation of public sale according to the Act No. 26/2000 Col., specialization in real-estate public sale (attractive salesrooms, public sale published in other countries) - Project development (design of the best use for the real-estate according to the locality, local plan and size; computing the investments and available incomes, financing management, eventually search for the suitable lender - Analysis of the invest proposals (analysis of the local market, cash-flow plan, business plan, other recommendations) - Mortgages, building savings

116

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ivana Grahamová, M: +420 731 125 500


117


REGION INFO s. r. o. Morseova 5 301 00 Plzeň T: +420 377 462 541 [email protected] www.regionplzen.cz

R

stánek / Stand /

A18


Rok založení: 1999 Činnost společnosti: První verze portálu REGIONPLZEN.CZ byla vytvořena a spuštěna v roce 1999 s cílem vytvořit centrální zdroj informací pro občany západních Čech a dalších uživatelů internetu, kteří se o tento region zajímají. Jeho hlavním posláním je kumulace veškerých dostupných informací s regionální tématikou (a odkazů na ně) na jediné adrese a zároveň vytváření vlastních informačních platforem pro poskytování uživatelsky atraktivních informací, ať už v podobě vlastního on-line zpravodajství či rubrik databázového charakteru. V současné době navštěvuje stránky portálu více než 80.000 uživatelů měsíčně. Jednou z nejvíce vyhledávaných rubrik se v posledních dvou letech stala realitní rubrika. Její návštěvnost jen v posledních dvanácti měsících stoupla o neskutečných 70%. REGIONPLZEN.CZ se tak stal přímým a nepřehlédnutelným konkurentem specializovaných realitních serverů. V současnosti využívá možnost prezentovat svoji kancelář, své služby a své realitní nabídky více než třicet realitních kanceláří v Plzni. REGIONPLZEN.CZ nabízí ve svém zpravodajství měsíčně více než 2.000 aktuálních informací z regionu, ČR i ze světa. V kulturním servisu najdete každý měsíc více než 800 tipů a upoutávek na zajímavé kulturní akce v regionu. Katalog firem obsahuje přes 40.000 kontaktů na podnikatelské subjekty v Plzeňském kraji.

Year of foundation: 1999 Company‘s activity: The first version of the portal REGIONPLZEN.CZ was created and launched in 1999 to establish the central source of information for citizens of western Bohemia and other internet users with interest in this area. Its main goal is to accumulate all of available information with the region as the topic on the one web site and also to create its own information platforms for providing user-attractive topics. For example, it’s its own on-line news service or database sections. Currently, the portal has more than 80.000 visits per month. One of the most searched sections in last two years is the Real-estate section. The visit rate of this section increased in last twelve months by unbelievable 70%. REGIONPLZEN.CZ has become direct and unignorable competitor for specialized real-estate servers. Currently, more than 30 real-estate agencies in Plzeň are using this portal to present their company and services. REGIONPLZEN.CZ offers in its news service more than 2.000 actualities form the region, the Czech Republic or world every month. In the cultural service, you can find more than 800 tips and ads for interesting cultural events in the whole region. The company database contains more than 40.000 contacts of economic entities in the Plzeň region.

118

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Martin Kydlíček, M: +420 602 104 901


119


Soukromá Bezpečnostní Služba „IVA“, s. r. o. Horákova 546/II 337 01 Rokycany T: +420 371 727 531 F: +420 371 727 531 [email protected] www.sbsiva.cz

S


Rok založení: 1996 Činnost společnosti: Fyzickou ostrahu poskytujeme spolehlivými a vyškolenými pracovníky, kteří prošli náročným výběrovým řízením a splňují přísná kritéria občanské bezúhonnosti. Při výběru zaměstnanců je kladen důraz na odpovídající zdravotní stav, fyzické předpoklady pro výkon služby a dobré společenské vystupování. Detektivní služby, zajišťované pracovníky s dlouholetou praxí v bezpečnostní a policejní práci, jsou vykonávány na vysoké úrovni a s maximální diskrétností. V oblasti technicko-ochranných služeb nabízíme: - centrální dispečink Pultu Centralizované Ochrany s nepřetržitým provozem v okrese Rokycany. Dále pak PCO Domažlice - Klatovy, Cheb - Františkovy Lázně - projekci, dodávku, montáž a servis elektronických zabezpečovacích a požárních signalizačních zařízení, včetně průmyslové televize, kamerových systémů, vstupních systémů apod., prostřednictvím smluvního partnera pro celou ČR Výuka a výcvik ve střelbě se zbraní

Year of foundation: 1996 Company‘s activity: Physical guarding is performed by our reliable and trained security officers, which passed a hard selection procedure and satisfy strict criteria for moral irreproachability. The selection procedure lays stress on appropriate health condition and physical fitness, which are essential for the service, as well as on social manners of our staffs. Detective services, executed by staffs with long-time practice in security and police sectors, are provided on a high level and with maximum confidentiality. In the field of technical protection services we offer: - Central supervisory service with Alarm Receiving Centre and 24¬hour service in the region of Rokycany. Another ARCs: Domažlice - Klatovy, Cheb - Františkovy Lázně - Design, delivery, installation and servicing of electronic safety and fire-alarm appliances, inclusive of CCTV, camera systems, entrance monitoring systems, etc. in the whole Czech Republic through a contract partner Tuition and training in firearm shooting

120


121


Svaz podnikatelů ve stavebnictví v ČR Národní třída 10 110 00 Praha 1 T: +420 224 951 350 F: +420 224 930 416 [email protected]

S

Rok založení: 1991 Činnost společnosti: Svaz je zájmovým sdružením podnikatelských subjektů z oblasti stavebnictví. Jeho členy jsou dodavatelé staveb, výrobci stavebních hmot a výrobků pro stavby, projekční, inženýrské a poradenské organizace a řada dalších výrobních a obchodních firem, které se podílejí na investiční výstavbě. V současné době má Svaz 1167 členů, kteří reprezentují více než tři čtvrtiny stavebních kapacit České republiky. Posláním Svazu je hájit zájmy členů a odvětví s cílem zlepšovat podmínky pro podnikání a ekonomické prostředí, rozšiřovat stavební trh, zlepšovat legislativu, zjednodušovat přípravu staveb a zejména poskytovat včasné informace o směrech dalšího vývoje v investování, aby členské firmy mohly včas reagovat ve svých podnikatelských záměrech. Prosazování zájmů odvětví a korektní lobování vyžaduje získat určitou pozici. Svaz je dnes legitimním partnerem vlády i odborů, je členem Konfederace podnikatelských svazů ČR; prezidentem Svazu podnikatelů ve stavebnictví i předsedou Konfederace a zároveň s prezidentem Svazu průmyslu a dopravy ČR členem předsednictva tripartity ČR, tvořené dále místopředsedou vlády a dvěma ministry. Svaz je členem parlamentní skupiny pro bytovou politiku a parlamentního podvýboru pro stavebnictví.

Year of foundation: 1991 Company‘s activity: The Association is an interest association of business entities from the field of construction. Its members are building contractors, producers of building materials and products for building sites, designing, engineering and consulting organisations and a number of other production and business firms, which are involved in investment construction. Currently, the Association has 1167 members that represent more than three quarters of the building capacities of the Czech Republic. The mission of the Association is to defend the interests of the members and the industry with the objective of improving the conditions for business activities and the economic environment, expanding the construction market, improving legislation, simplifying construction preparation and particularly providing timely information about the trends of further development in investment so that the member firms can respond to these in their business plans in time. In order to push forward interests of the building industry and lobby correctly it is necessary to acquire a certain position. Today the Association is a legitimate partner of the government as well as the trade unions. It is a member of the Confederation of Employers and Entrepreneurs´ Associations of the CZ; it is a member of a tripartite, consisting also of representatives of the government and trade unions.

122

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jan Kapošváry, M: +420 602 152 410

stánek / Stand /

C3


Panely_Krajske_kancl_defa.qxd

15.9.2008

15:37

Str. 4

sdružení podnikatelů stavební výroby, výroby stavebních hmot a výrobků pro stavebnictví, projektových a inženýrských organizací

Krajská stavební společnost SPS v ČR Plzeňského kraje SPS podporuje a hájí zájmy svých členů v oblasti � � � �

legislativy zaměstnavatelské, cenové a finanční politiky stavebního trhu exportu stavebních prací a materiálů

SPS je členem � � �

Rady hospodářské a sociální dohody ČR Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů Evropské federace stavebního průmyslu FIEC

Svaz podnikatelů ve stavebnictví v ČR Národní třída 10, 110 00 Praha 1 TEL.: 224 951 413 224 951 411 E-MAIL: [email protected]

Krajská stavební společnost SPS v ČR Plzeňského kraje Železniční 28, 326 00 Plzeň TEL.: 377 279 785, MOBIL: 602 152 410 E-MAIL: [email protected]

www.sps.cz


123


SWIETELSKY stavební s. r. o. Pražská čp. 495 370 04 České Budějovice T: +420 387 002 711 F: +420 387 002 724 [email protected] www.swietelsky.cz

S

stánek / Stand /

D2

Colorprofile:Disabled Composite150lpiat45degrees


Rok založení: V ČR od roku 1992 Činnost společnosti: Výstavba, rekonstrukce a opravy komunikací, ploch; výroba a pokládka asfaltových směsí; provádění zemních prací a terénních úprav; vodohospodářské stavby a ekologické stavby; výstavba technické vybavenosti sídlišť, obytných a průmyslových zón; výstavba a rekonstrukce mostních objektů; inženýrské stavitelství; sportovní stavby Bytové stavby; administrativní budovy; obchodní, průmyslová a zábavní centra; hotelové objekty; rekonstrukce památkových objektů; průmyslové stavby; generální dodavatel staveb; železobetonové konstrukce; rozvoj vlastních projektů

Year of foundation: Czech Republic in 1992 Company‘s activity: Construction of new roads and reconstruction of existing roads, plazas and areas; Mix asphalt production and paving; Earthworks and surfacing; Water construction and environmental technologies; Technical solutions for urban housing and industrial areas; Construction of new bridges and reconditioning of existing bridges; Civil engineering; Sport facilities Apartment buildings; Office buildings; Industrial projects, zones and shopping malls; Hotels; Renovation and refurbishment of historical buildings; Industrial constructions; General construction and development; Reinforced concrete structures; Property development

124

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Pavel Šolc, T: +420 377 669 931

SWIETELSKY118x155 22.zá łí200815:37:34 FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí

125


Trenkwalder a. s. Pražská 84/15 301 00 Plzeň T: +420 377 225 408 [email protected]

T

stánek / Stand /

D13


Rok založení: 1991 Činnost společnosti: S více než 450 pobočkami ve více než 20 zemích dnes patří Trenkwalder k předním personálním specialistům na evropském trhu. Nabídka našich služeb se dělí do tří velkých oblastí: - dočasné přidělení – jádrem našeho podnikání je dočasné přidělení ve všech jeho podobách. Díky tomu Vám můžeme nabídnout větší flexibilitu pro Vaše personální plánování. Správní zaměstnanci, ve správný čas a na správném místě. - personální služby – díky našim personálním službám ušetříte čas a peníze. Přenechejte celý proces náboru našim zkušeným konzultantům a vyhněte se tak riziku špatně obsazených pozic a souvisejících nákladů. Využijte naši rozsáhlou databázi uchazečů! - doplňkové služby – jsme odborníky na mobilitu pracovní síly především v rámci regionu České, Slovenské, Polské republiky a Bulharska. Vedle dočasného přidělení zaměstnanců a personálních služeb zahrnuje naše rozsáhlé portfolio také poradenský servis všem agenturním zaměstnancům a pořádání vzdělávacích setkání personalistů.

Year of foundation: 1991 Company‘s activity: With more than 450 locations in over 20 countries, Trenkwalder is today one of the leading staffing specialists on the European Market. The range of services offered is divided into three main areas: - temporary staffing - temporary staffing is our core business. We offer you all types of temporary staffing services and consequently more flexibility for your staff planning. The right employees - at the right time and in the right place. - permanent placement – our permanent placement saves you time and money. Leave your entire recruitment process to our experienced consultants and avoid staffing risks. Benefit from our large pool of applicants. - additional services – we specialize in a mobile labor force within the Czech and Slovak Republics, the Republic of Poland, and also newly within the Bulgarian region. In addition to temporary staffing and permanent placement, our extensive human resources portfolio also includes trainings, we offer free consultation service called the Labor Ombudsman for our agency employees and HR consulting.

126


127


UniCredit Bank Czech Republic, a. s. Na Příkopě 20 111 21 Praha 1 T: +420 221 112 111 [email protected] www.unicreditbank.cz

U

stánek / Stand /

A12


Rok založení: 2007 (vznikla spojením HVB Bank Czech Republic a. s. a Živnostenské banky a. s.) Činnost společnosti: UniCredit Bank Czech Republic a. s. je silnou a rychle se rozvíjející bankou, která nabízí širokou škálu kvalitních produktů pro firemní zákazníky i privátní klientelu. Je jednou z nejsilnějších bank na trhu v oblasti projektového, strukturovaného a syndikovaného financování Corporate Finance. Mimořádně silnou pozici si banka rovněž vybudovala v oblasti akvizičního financování a také se řadí na první příčku ve financování komerčních nemovitostí. Nabízíme komplexní, spolehlivé a precizní produkty a služby, které v dané oblasti patří vždy mezi nejlepší. Máme skutečné osobní bankéře, kteří jsou proaktivní, samostatní a mají dostatek kompetencí. Ke každému klientovi přistupujeme individuálně a připravujeme pro něj jen opravdu smysluplná, užitečná a efektivní řešení a nabídky. Náš vztah je založený na vzájemné důvěře a diskrétnosti. Zákazníci UniCredit Bank mají mimo jiné možnost využívat nabídku služeb pro financování projektů ze strukturálních fondů EU nabízených prostřednictvím Evropského kompetenčního centra UniCredit Bank. V roce 2005 zahájila aktivní nabídku factoringových služeb dceřiná společnost banky, UniCredit Factoring (dříve HVB Factoring).

TEĎ SE MOŽNÁ PUSTÍM DO NĚČEHO VĚTŠÍHO

Year of foundation: Established in 2007 (created by connection of HVB Bank Czech Republic Inc. and Živnostenská banka Inc.) Company‘s activity: UniCredit Bank Czech Republic Inc. is strong and developing bank with wide offer of high-quality products for both company customers and private clients. It is one of the strongest banks in the field of project, structural and syndicate financing Corporate Finance. Also in the field of acquisition financing the bank is extraordinary strong and it is on the top of commercial real-estate financing.

Developerský úvěr poskytujeme nyní nejen velkým developerům, kterým jsme pomohli postavit již více než 3 500 bytů a několik desítek komerčních nemovitostí, ale také menším developerům. Využijte i Vy našich dlouholetých zkušeností a nechte si připravit nezávaznou nabídku na financování svého projektu. Jaké služby Vám nabízíme? ° financování developerských a polyfunkčních ° splatnost úvěru až 15 let (při splácení projektů až do 85 % celkových nákladů úvěru z výnosů z pronájmu nemovitosti) ° financování nákupu pozemků a jejich zasíťování ° úvěry již od 15 mil. Kč www.unicreditbank.cz, Petr Podracký, tel.: 724 525 701, Jitka Caltová, tel.: 606 738 131

We offer complex, reliable and precise products and service that are on the top in the particular area. We have real private bankers: active, independent, qualified. We deal with every client individually and we prepare just meaningful, useful and efficient solutions. Our relationship is based on the mutual confidence and discreetness. UniCredit Bank customers can also use financing their projects from EU Structural Funds offered through UniCredit European Competence Centre. In 2005, the subsidiary company of UniCredit Bank, the UniCredit Factoring (former HVB Factoring) started to offer the factoring service.

128

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Petr Podracký, M: +420 724 525 701

FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí evelop_Finpex_118x155.indd 1

129

22.9.2008 14:38:02


Útvar koncepce a rozvoje města Plzně Škroupova 5 305 84 Plzeň T: +420 378 035 001 F: +420 378 035 002 [email protected] http://ukr.plzen.eu

U

stánek / Stand /

B1


Rok založení: 1992 Činnost společnosti: Útvar koncepce a rozvoje města Plzně je příspěvkovou organizací zřízenou městem Plzní. Jejím hlavním úkolem je příprava dokumentů v oblasti plánování a rozvoje města. Z nejvýznamnějších lze jmenovat Územní plán města Plzně, Program rozvoje města Plzně, regulační plány a urbanistické studie, oborové generely. Jde o poměrně široký záběr aktivit, z nichž můžeme dále jmenovat přípravu komplexní dokumentace pro regeneraci panelových sídlišť, obnovu říčních nábřeží, přípravu nových rozvojových zón, podporu rozvoje znalostní ekonomiky nebo prezentaci města Plzně jako nejvhodnějšího místa pro lokalizaci investic. Hlavní oblasti činnosti organizace: územní plánování, architektura a urbanismus; strategické plánování; životní prostředí; hospodářský rozvoj; společenské informace; doprava a technická infrastruktura; regionální vztahy a regionální rozvoj

Year of foundation: 1992 Company‘s activity: The Urban Planning and Development Institute of the City of Pilsen is a contributory organisation set up by the city of Pilsen. Its main task is to prepare documents within the field of planning and urban development. The most important documents include the Master Plan of the City of Pilsen, the City of Pilsen Development Programme, regulatory plans, urban studies, and sectoral master plans. The organisation carries out a wide range of tasks, such as preparing comprehensive documents for the regeneration of housing estates, renewal of river banks, preparing new development areas, supporting the development of a knowledge-based economy and marketing the city of Pilsen as a good place for investment. Main areas of activity: Land Use Planning, Architecture and Urbanism; Strategic Planning; Environment; Economic Development; Social Information; Traffic and Technical Infrastructure; Regional Relations and Regional Development

130

http://ukr.plzen.eu


131


W

WESTAV, spol. s r. o. Železniční 28 326 00 Plzeň T: +420 277 279 777 F: +420 377 279 770 [email protected] www.westav.cz

stánek / Stand /


STARÝ PLZENEC - LOKALITA SEDLECKÉ RYBNÍKY

Rok založení: 1991 Činnost společnosti: Jsme firmou zajišťující komplexní stavební dodávky na klíč. Zabýváme se bytovou, občanskou a průmyslovou výstavbou a inženýrskou činností již od roku 1991. Jsme plně zajištěni v oblasti výrobní, technologické i ekonomické. Disponujeme vlastním, značně rozsáhlým, střediskem mechanizace a provozů stavební výroby. Máme navázanou spolupráci se seriózními subdodavatelskými řemeslnými firmami. Již od založení firmy byl trend výpočetní techniky uplatněn jak v technické přípravě, tak v běžném provozu, který tak pracuje pod naší maximální kontrolou.

do 1 ROKU BYDLÍTE !!!

ocenění - titul Stavba roku 1993 v celostátní soutěži ForArch 1994 - titul Čestné uznání v celostátní soutěži ForArch 1995 - titul Stavební firma roku 1999 členství - Svaz podnikatelů ve stavebnictví - Klub nadace ABF

A4

NOVÉ RODINNÉ DOMY 5 km od PLZNĚ!

Year of foundation: 1991 Company‘s activity: Our company ensures the complete lock-key building delivery. We are dealing with apartment, public service and industrial buildings as well as with engineering activities since 1991. We are fully equipped in areas of production, technology and economics. We dispose of wide mechanisation for a middle-sized construction and established relationships with reliable sub-contractors. Since the establishment of the company, the IT trends were implemented in the design and execution phase which can be fully controlled and maintained.

VÝSTAVBA ZAHÁJENA!

Awards - The Building of the Year 1993 award, ForArch competition 1994 - The Honourable Mention award, ForArch competition 1995 - The Building company of the Year 1999 Memberships - Union of Contractors in the Building engineering - Club of ABF Foundation

132

Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Václav Bodrov, M: +420 775 337 626


133


Západočeská realitní s. r. o. Člen obchodní sítě Realitní společnosti České spořitelny Perlová 61/12 301 00 Plzeň www.zapadoreal.cz

Z

stánek / Stand /

A8


Rok založení: 2007 Činnost společnosti: Člen obchodní sítě Realitní společnosti České spořitelny Kompletní nabídka služeb v oblasti prodeje a pronájmu nemovitostí - individuální přístup s kompletní obsluhou, profesionální služby a poradenství pro rychlé a pohodlné vyřízení všech formalit - bezpečná úhrada kupní ceny, úhrada daně z převodu nemovitosti z kupní ceny přímo na účet finančního úřadu - úhrada finančních prostředků prostřednictvím depozitních účtů u České spořitelny, a. s. - prezentace Vaší nemovitosti na obchodních místech České spořitelny, na většině realitních serverů a inzerce ve specializovaných realitních médiích a realitním časopise Makléř Kontakty: Ing. Eduard Šatra Manažer obchodní sítě M: +420 606 652 148 [email protected]

obchodní zastoupení: Plzeň, Františkánská 15 Plzeň, Perlová 12 Domažlice, Komenského 4

Year of foundation: 2007 Company‘s activity: The member of the real-estate trade network of the Česká spořitelna, Inc.The complete offer of services in the area of real-estate sale and lease: - Individual attitude with full-scale services, professional consultancy for fast and carefree execution of all forms and other administration - Ensured refund of purchase price, real-estate transfer tax payment directly from the purchase price to the Tax office’s bank account - Payment by deposit accounts of Česká spořitelna, Inc. - Presentation of your real-estate on the business localities of Česká spořitelna, Inc., on major part of real-estate web sites; Advertisement in the specialized real-estate information media and in the “Makléř” magazine

134


135

Den otevřených dveří

Open Day

Hotel Angelo

Hotel Angelo

Revitalizovaný areál Škoda Hoding, a. s.

Revitalized complex of Škoda Holding, Inc.

Zcela nově postavený Hotel Angelo svým zajímavým designem upoutá na první pohled. Směs sytě černých, korálově červených, žlutých a bílých tónů v kombinaci s nábytkem a doplňky z Dálného východu vytvářejí představu netradičního, současného moderního designu.

Brand new Hotel Angelo catches everyone with its interesting design at the first sight. The mixture of black, coral red, yellow and white shades combined with furniture and equipment from the Far East creates the vision of extraordinary and progressive modern design.

Projekt regenerace průmyslové zóny Škoda byl Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR v roce 2004 zařazen do programu rozvoje průmyslových zón v ČR jako největší realizovaný brownfield v České republice. Projekt zahrnoval uvolnění cca 50 ha plochy demolicemi původních budov, úpravu staré, nedostatečné silniční dopravy a přebudování dožívající, přebujelé vlečkové soustavy.

In 2004 the project of Škoda industrial zone regeneration was classified by the Ministry of Industry and Trade as the biggest executed brownfield in the Czech Republic. It contained: demolition of the old facilities and release about 50 ha of area, reconstruction of old and insufficient road network, reconstruction of almost expired trailer system.

http://www.angelo-plzen.cz

www.cias.cz

Kancelářské centrum Avalon

Avalon Office complex

Science center Techmania

Techmania Science centre

Centrum AVALON je příkladem rekonverze průmyslového areálu, kdy nový komplex vznikl kombinací demolice, přestavby a dostavby objektů na místě původního tiskařského závodu TYPOS. V roce 2007 získalo toto centrum titul Stavba roku v kategorii Rekonstrukce budov.

The Avalon complex is an example of industrial facility conversion. The new office facility arose combining demolition, reconstruction and addition of the new buildings on the plot of the former printing company TYPOS. In 2007 this complex was awarded The Construction of the Year in the Building reconstruction category.

Budova o celkové ploše ploše cca 10.000 m2 v areálu průmyslového závodu Škoda v Plzni se stala zázemím pro moderní interaktivní muzeum (ve světě označované jako science center).Science centra jsou ve světě vnímána jako osvědčený způsob vedoucí k posílení zájmu o vědu a techniku. Vzhledem k rozloze se Techmania bude řadit k jednomu z největších science center svého druhu ve střední Evropě.

Building with the overall area about 10000 m2 in the Škoda industry zone in Plzeň, Czech Republic is hosting the modern interactive museum (worldwide called the science centre). In the world, science centres are seen as the reliable method leading to the bigger interest in science and technology. With the overall area, the Techmania Science centre will belong to the largest science centres of its kind in the Middle Europe.

www.techmania.cz

136

Prohlídky uvedených staveb budou probíhat organizovaně. Zájemci se musí registrovat na www.finpex.cz

There will be organized visits of mentioned buildings. To participate the visit, please register at www.finpex.cz FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí

137

poděkování a kredity / Credits

poznámky / Notes

Poděkování a kredity 1. ročník veletrhu Finpex by se neobešel bez pomoci: Ing. Jaroslav Hejl Ing. Jaroslav Hejl ml. Ing. Kateřina Juríková Ing. Ján Kapošváry Ing. Josef Klimt Ing. Václav Klíma Jana Mandousová Ing. arch. Václav Mastný Ing. Miloslav Mašek CSc. Ing. Pavel Pubec Ing. arch. Jan Soukup MUDr. Jiří Šourek Ing. Zdeněk Štěpánek Vlastimil Volák Ing. Miloslav Zeman Vladimír Zíka

Realizační tým: DOMINIK CENTRUM s. r. o. ředitel: Ing. Ivan Jáchim obchod a produkce: Mgr. Helena Emmerová Mgr. Ingrid Havránková Bc. Josef Rund Petr Veruněk DiS. komunikace a PR: Martina Kurfirstová grafika: Táňa Vlastníková

138


139

Katalog 1. ročníku veletrhu realitních, stavebních a investičních příležitostí FINPEX připravil: realizační tým agentury DOMINIK CENTRUM, s. r. o. Dominikánská 3, 301 00 Plzeň T: +420 378 035 400 [email protected] www.finpex.cz fotografie: archiv pořadatele a vystavovatelů tisk: Dragonpress, s. r. o. náklad: 1200 ks © DOMINIK CENTRUM s. r. o.

list of content

Recommend Documents