LEUVEN 20 maart - 4 april 2015 Kinepolis Cinema ZED M - Museum Leuven ABVV Pangaea Provinciehuis

www.afrikafilmfestival.be

LEUVEN 20 maart - 4 april 2015 Kinepolis • Cinema ZED • M - Museum Leuven • ABVV • Pangaea • Provinciehuis

Kinepolis Leuven Bondgenotenlaan 145, Leuven 016 31 96 00 - www.kinepolis.be/nl Inkomprijzen: € 7,50 ticket € 5,00 student € 4,00 KUL Cultuurkaart € 2,00 jeugdvertoningen € 25,00 abo 5 films € 45,00 abo 10 films € 50,00 erelid: alle vertoningen en boek

Cinema ZED Naamsestraat 96, Leuven 016 32 03 00 - www.cinemazed.be Inkomprijzen: Normale prijs: € 7,50 Kortingstarief voor een aantal categorieën (STUK kaart-houders, leraars, leerlingen secundair onderwijs, cultuurkaarthouders) én voor voorstellingen NA 22u00 € 6,00 Documentaires op zaterdag en zondag M - Museum Leuven Leopold Vanderkelenstraat 28, Leuven 016 27 29 29 - www.mleuven.be Gratis inkom De beste documentaires mét debat ABVV, AC Leuven Maria Theresiastraat 113, Leuven Gratis inkom

Pangaea Vesaliusstraat 34, Leuven 016 32 33 96 www.kuleuven.be/pangaea Gratis inkom

Provinciehuis (zaal auditorium) Provincieplein 1, 3010 Leuven Gratis inkom

M - Museum Leuven - telkens van 11u30 tot 17u00

www.mleuven.be

In het kader van het Afrika Filmfestival vinden er in M - Museum Leuven vijf film-ontmoetingen plaats op zaterdag en zondag. zaterdag 21 maart Guido Huysmans Young African filmmakers Award (YAFMA’s) 11u15 Bad life (10 min) 11u30 MatangA (30 min) 12u00 Après la mort de mon mari (20 min) 12u30 Kwaku (15 min) 13u30 Marathon (53 min) 14u30 Crossing Lines (30 min) 15u00 Un aller simple (25 min) 15u30 Excuse me, while I disappear (20 min) 16u00 Kisita (14 min) 16u15 Houkak (16 min) 16u40 Lou Bëth Xayma: Ce que l’œil prétend voir (14 min) zondag 22 maart Art in cinema cinema in art - Burundi-Rwanda 11u15 The Art of Ama Ata Aidoo (90 min) 13u45 kf. Burundi – La belle et l’oiseau (5 min) 14u00 Uburundi Bitamba! (60 min) 15u00 I Mashoka (104 min) zaterdag 28 maart Animatie 11u15 Lou Bëth Xayma: Ce que l’œil prétend voir (14 min) 11u40 Love in the age of the EU (3 min) 12u00 Congolese animatie 13u30 Wendy Morris - gast. 15 minuten film 1. Bully Beef (6 min) - 2. Off the Record (5 min) - 3. Heir to the Evangelical Revival (6 min) 4. Orlando’s Book (4 min) - 5. Perth+6hrs (3 min) - 6. FYI (1 min) 14u30 Ame noire, les mémoires de la colonisation (10 min) 15u00 Prince Loseno (40 min) 16u00 Wereldpremiere: Roger Jamar et les Palabres de Mboloko - Pionnier du cinéma d’ Animation en Afrique centrale (20 min) 16u30 Kanda - (La Colère) Palabre de Mboloko (13 min) zondag 29 maart Monique Phoba 11u15 Ombre (18 min) 11u40 Des blancs ont tué des noirs, ce soir je tuerai un blanc (9 min) 12u00 Faraja (6 min) 13u15 Monique Phoba - gast 13u45 Un rêve d’indépendance (54 min) 14u50 Sorcière la vie (52 min) 15u55 Entre la coup et l’élection (56 min) zaterdag 4 april CONGO 11u15 Rwagasore (65 min) 12u20 Siegfried Müller, un mercenaire au Congo (50 min) 14u00 Operatie Rode Draak (40 min) 15u00 Debat: Ludo de Witte en Manu Gérard, van Lumumba tot de Simba’s. Moderator Zana Etambala

12u45: pauze

10 min. pauze

12u45: pauze

12u30: pauze

12u15: pauze

13u10: pauze

Pangaea - DOCUMENTAIRE

Kinepolis vr 20 maart wo 25 maart zo 29 maart

20u00 20u00 14u30 14u30 ma 30 maart 20u00 di 31 maart 20u00 wo 1 april 20u00 do 2 april 20u00 vr 3 april 20u00 za 4 april 20u00

Difret Through a Lens Darkly Koemba (jeugdvertoning 2 euro) Aya de Yopougon (jeugdvertoning 2 euro) Bande de filles Timbuktu Waste Land Guido Huysmans memorial: Nawewe en Soeur Oyo Elephant’s dream Examen d’Etat

Cinema ZED za 21 maart zo 22 maart ma 23 maart di 24 maart wo 25 maart do 26 maart vr 27 maart

17u30 22u30 17u30 22u30 20u00 20u00 17u00 22u30 za 28 maart 20u00 zo 29 maart 20u00 ma 30 maart 17u30 di 31 maart 22u30

That’s my face Twelve disciples of Mandela Rags and tatters Lonbraz Kann Adios Carmen O Espinho da rosa Lonbraz Kann Rags and tatters N-The madness of reason Four corners Four corners Adios Carmen

wo 25 maart

20u30 Land Rush

wo 4 maart wo 1 april

20u30 Mandela: Long Walk to Freedom 20u30 Africa United

do 26 maart

20u00 Congo, un médecin pour sauver les femmes

za 28 maart

17u00 Conferentie: Filming Africa Keynote speaker: Peter Krüger

vr 20 maart

14u00 Conferentie: AFRICA AND PHOTOGRAPHY HUMANIZING CULTURE, ART AND MEDIA 20u00 Miners shot down Debat: Jan Van den Broeck Instituut voor Antropologie in Afrika (OE) 20u00 Bousse Nabab: Les Maîtres Chèvres Debat: Remy Schiffeleers, de geitenboer zelf 20u00 Stealing Africa Debat: Raf Custers

Pangaea

Provinciehuis Stuk Auditorium - Conferentie

ABVV - DOCUMENTAIRE mét debat di 24 maart do 26 maart di 31 maart

Adios Carmen

Mohamed Amin Benamraoui Marokko, 2013, 104 min, Berbers, Arabisch en Spaans gesproken, Nederlands en Frans ondertiteld De film speelt zich af in de jaren ’70 in Nador, Marokko. De tienjarige Amar wacht op de terugkomst van zijn moeder die naar België is vertrokken. In de tussentijd wordt Amar opgevoed door zijn strenge oom. Hij vindt een goede vriendin in zijn Spaanse buurvrouw Carmen die in ballingschap leeft. Zij werkt bij de lokale bioscoop. Carmen laat hem een wereld ontdekken die hij nog niet kende.

Africa United

Debs Gardner-Paterson UK, 2010, 88 min, Engels gesproken, Nederlands en Frans ondertiteld Africa United vertelt het bijzondere verhaal van drie Rwandese kinderen en hun kans om een levensgrote droom uit te laten komen - deelnemen aan de openingsceremonie van het WK Voetbal in Johannesburg. Tijdens hun ruim 5.000 kilometer lange reis van Rwanda tot Zuid-Afrika ontdekken we een Afrika zoals weinig mensen het gezien hebben. We ervaren een episch avontuur door zeven landen, voelen het geluk, de lach en de hoop die ontstaat bij het gezamenlijk beleven van een ongelofelijke reis.

Ame noire, les mémoires de la colonisation

Armel Pululu Mbala RD Congo, 2014, 10 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Ame Noire is een bovennatuurlijke horrorfilm, een wraakthriller en een metafoor van koloniaal geweld. De koloniale beheerder wordt achtervolgd, letterlijk, door de effecten van zijn gewelddadige verleden…

Après la mort de mon mari

Richard Malikonge Rwanda, 2013, 20 min, Frans gesproken Het leven is zwaar voor Mbonimpa die pas weduwe geworden is. De dood van haar man werd veroorzaakt door een familiaal conflict. Ze heeft geen inkomen en haar familieleden kijken niet naar haar om. Om te overleven zoekt ze in het vuilnis op straat zaken die ze kan verkopen.

Aya de Yopougon

Marguerite Abouet - Clément Oubrerie Frankrijk, 2013, 84 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Eind jaren 1970, Ivoorkust. In Yopougon, een wijk in Abidjan, woont de 19 jarige Aya, een serieus meisje dat liever thuis blijft om te studeren dan dat ze uitgaat met haar vriendinnen. Aya verdeelt haar tijd tussen school, haar gezin en haar twee beste vrienden: Adjoua en Bintou, die lekker chillen als hun belangrijkste levensdoel zien. Het rustige leventje van Aya verandert drastisch wanneer ze hoort dat haar vriendin Adjoua zwanger is.

Bad life

Vénuste Maronko Burundi, 2014, 10 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld Een jonge man, een delinquent in dienst van een gangster, trekt door de straten van Bujumbura met een machete om mensen af te persen. Hij en zijn vrienden leven erop los: drank, plezier, drugs. Zijn gehandicapte vader doet niet anders dan bidden. De jonge man spot met zijn vader en zegt: “Van bidden kan men niet eten.”

Bande de filles

Céline Sciamma Frankrijk, 2014, 118 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Marieme, een tienermeisje uit de voorsteden van Parijs, heeft alle moeite van de wereld om het trieste leven te vermijden dat voor haar uitgestippeld is, tot ze drie zelfverzekerde leeftijdsgenoten ontmoet die haar een andere weg tonen. Ze hebben maar een devies: ‘Fais ce que tu veux’. Marieme wordt Vic en wordt lid van de bende om haar jeugd voluit te beleven.

Bousse Nabab: Les Maîtres Chèvres

Jean-Christophe Lamy, Paul-Jean Vranken België/Burkina Faso/Benin, 2014, 134 min, Nederlands gesproken, Frans ondertiteld Geitenboer en voedselteamproducent Remy is een graag geziene verkoper van geitenkazen op de Leuvense markten. Met zijn honderden geiten, produceert hij 18 soorten biologische kazen die in korte keten verkocht worden. Lang voor duurzame landbouw een modewoord werd, richtte Remy zijn coöperatieve ‘De Levende Aarde’ op en draaide zijn boerderij volledig autonoom. Maar hét project van zijn leven is opleiding geven aan Afrikaanse boeren. Ieder jaar trekt hij naar Burkina Faso en Benin om er zijn project op te volgen.

Bully Beef

Wendy Morris Zuid-Afrika, 2006 (2014), 15 min, geen dialoog Bully Beef is een poging om twee geschiedenissen die uit elkaar worden gehouden met elkaar te verbinden: de invasie van de Duitsers in België en de kolonisatie van de Belgen in Congo.

Congo, un médecin pour sauver les femmes

Angèle Diabang DR Congo, 2014, 52 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld In Zuid-Kivu opereert de Congolese chirurg Denis Mukwege al vijftien jaar vrouwen die het slachtoffer zijn van seksueel misbruik. In 2014 ontving hij de SakharovPrijs. Deze film, die niet alleen de chirurg aan het woord laat, maar ook de verzorgenden en hun patiënten is een roep om erkenning van de wereld.

Crossing Lines

Ishimwe Samuel Karemangingo Rwanda, 2014, 30 min, Engels gesproken Tijdens de plechtigheden voor de 20ste herdenking van de genocide, sluit Kayihura, een jonge Tutsi-dokter en overlevende van de genocide, zich op in zijn huis. Hij wordt achtervolgd door te pijnlijke herinneringen. Op een ochtend wordt er een man, hevig bloedend na een zelfmoordpoging, naar zijn huis gebracht. Kayihura redt de man zijn leven. Maar wanneer Kayihura later de identiteit van deze man ontdekt en zijn reden voor zelfmoord, zal zijn relatie met het verleden nooit meer hetzelfde zijn.

Des blancs ont tué des noirs, ce soir je tuerai un blanc

Jonge Afrikaanse Brusselaars België, Jaar, 9 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld Gemaakt door dezelfde ploeg als Ombre, een statement. Ook hier speelt het verrassingselement een zeer grote rol. Inventief en knappe vertolkingen! Dat roept bij ons de vraag op om nog veel meer te zien van deze jonge Afrikaanse Brusselaars.

Desert Flower

Entre la coup et l’élection

Sherry Hormann UK, 2010, 124 min, Engels gesproken, Nederlands ondertiteld De 13-jarige Waris Dirie vlucht weg uit haar dorp wanneer haar vader haar wil uithuwelijken. Haar grootmoeder bezorgt haar een “plaats” in de Somalische ambassade in Londen. Ze werkt er 6 jaar lang als slavin. Wanneer de ambassade dicht gaat, helpt Marilyn Waris aan een job bij een fast food restaurant. Hier wordt ze ontdekt door de fotograaf van een internationaal modellenbureau…

Monique Phoba, Guy Kabeya Muya DR Congo/België, 2008, 56 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld In volle verkiezingscampagne in 2006 besluiten Clarisse en Demato, twee studenten van het Nationale Instituut voor de Kunsten in Congo, een film te maken over de eerste voetbalploeg uit zwart Afrika die deelgenomen heeft aan de eindronde van de wereldbeker voetbal in 1974: deze mythische ploeg werden de ‘Luipaarden uit Zaïre’ genoemd.

Difret

Dieudo Hamadi DR Congo/Frankrijk, 2014, 90 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Een groep jonge lyceumstudenten bereidt zich in Kisangani voor op het staatsexamen. Dieudo Hamadi’s camera filmt het verloop van begin tot eind: van de voorbereiding, de schoolbanken vanwaar geregeld leerlingen worden weggestuurd omdat zij de ‘leraarspremie’ niet betaald hebben, tot in de ‘maquis’ (gemeenschapshuizen) waar zij hun leerstof herhalen. De filmmaker volgt hen ook in de chaotische straten van de stad in hun zoektocht hoe zij hun leven zin kunnen geven.

Zeresenay Berliane Mehari Ethiopië, 2014, 99 min, Amharic gesproken, Nederlands ondertiteld Niet ver van Addis Abeba wordt de veertienjarige Hirut gekidnapt door enkele mannen te paard. Hirut schiet per ongeluk haar zogenaamd toekomstige echtgenoot neer. Meaza Ashenafi, een volhardende advocate, komt vanuit de hoofdstad om Hirut te verdedigen. Meaza moet keuzes maken: ze wil haar baan niet verliezen, maar als ze alles volgens het boekje doet is de kans groot dat ze Hirut’s leven niet kan redden.

Elephant’s Dream

Kristof Bilsen DR Congo/België, 2014, 74 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Elephant’s Dream is een portret van drie overheidsinstellingen en hun werknemers in DR Congo. De in elkaar verweven verhalen van een vrouwelijke postbeambte in een vervallen postkantoor, twee collega’s op een verlaten treinstation en een groep brandweermannen geven inzicht in hun dagelijkse (over)leven in de derde grootste stad van Afrika, Kinshasa.

Examen d’Etat

Excuse me, while I disappear

Michael MacGarry Zuid-Afrika, 2014, 20 min, geen dialoog De Chinezen hebben een onnoemelijk groot woningbouwproject in Angola opgetrokken, omdat Angola olie heeft. De film volgt een man die ‘s ochtends naar het nauwelijks bewoonde project komt om te werken. De filmmaker noemt als zijn bronnen niet alleen oude Europese etnografische films, maar ook Afrikaanse sciencefiction.

Faraja

Heir to the Evangelical Revival

Jack Muhindo DR Congo, 2014, 6 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld Faraja, een jonge knaap uit Goma, verhuurt zijn fiets voor een paar luttele centen aan zijn vriendjes. Hij droomt ervan later een grote fietsenhandel te beginnen en zo zijn familie een beetje meer welzijn bij te brengen. Hoe jong hij ook is, zijn instelling getuigt van ondernemingsgeest, van optimisme voor de toekomst en van het streven naar ontwikkeling.

Wendy Morris Zuid-Afrika, 2013, 6 min, geen dialoog Film over historisch religieuze bagage. De cineaste is een nakomelinge van Franse Hugenoten en Engelse protestantse missionarissen die naar Zuid-Afrika emigreerden, zelf is ze atheïste-geloofsafvallige-agnoste. Ze gaat de confrontatie aan met haar tegenstrijdige gevoelens ten overstaan van haar geërfde historische achtergrond.

Four Corners

Yoounos Yousfi Marokko, 2014, 16 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld Houkak is het verhaal van een verloren goodwill, het verhaal van twee dertigers uit Casablanca die geconfronteerd worden met het allledaagse van het bestaan.

Ian Gabriel Zuid-Afrika, 2013, 114 min, Engels gesproken Vaderloos en opgevoed door zijn oma, woont de jonge Ricardo Galam in ZuidAfrika’s Cape Flats, een unieke en gewelddadige buitenwijk die gedomineerd wordt door 2 Nummer Gangs, de 26 en 28. Ricardo’s toekomst als een schaakmeester wordt bedreigd door zijn groeiende interesse in de 26, wiens leider hem ziet als een potentieel lid. Zonder dat Ricardo het weet is zijn vader Farakhan, die hij nooit gekend heeft, vrijgelaten uit de gevangenis. Farakhan, een generaal in de 28, is terug in zijn oude buurt, een vijand in het territorium van de 26.

FYI

Wendy Morris Zuid-Afrika, 2013, 1 min, geen dialoog ’FYI’ (voor uw informatie) is een animatiefilm van één minuut, gemaakt voor het programma ‘12 Minuten Over Vrede’, een reeks van twaalf films ter herdenking van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog, een initiatief van het Vlaams Audiovisueel Fonds, Fonds voor de Letteren, Canvas en Kinepolis.

Houkak

I Mashoka

Jean Marie Ndihokubwayo en Pascal Capitolin Burundi, 2014, 104 min, Frans en Engels ondertiteld, fictie en animatie Ergens in Afrika, in het jaar 2058, zitten een man en een vrouw voor de camera. Ze vertellen hun verhaal dat 41 jaar geleden begon, in 2017. Op een heuvel, in een voorheen groen land, wordt de bevolking geconfronteerd met een ernstige crisis. Het water is vervuild. Elke druppel regen of bronwater moet behandeld worden voor het kan gebruikt worden voor consumptie of in de landbouw. Deze situatie leidt tot de opkomst van twee clans: de Abanyamazi (deskundigen in waterbehandeling) en de Abagabuzi (boeren en handelaren).

Kanda - (La Colère)

Roger Jamar DR Congo, 1953, 13 min, Frans gesproken Kanda is een van de allereerste animatiefilms gemaakt in Congo door de Belg Roger Jamar. Het is één van de zeven kortfilmpjes uit de serie ‘Palabre de Mboloko’. Door Afrika Filmfestival gerestaureerde versie.

Kisita

Carolle Maloba DR Congo, 2013, 14 min, Lingala gesproken, Engels ondertiteld Een ouder wordende vrouw klemt zich vast aan haar rol dat zij het allerbelangrijkste is in het leven van haar man. Maar haar positie wordt bedreigd door haar mooie en flirtende dochter die er blijkbaar alles voor over heeft om haar positie en haar man van haar af te nemen. Maar niets is wat het lijkt. Wanneer alles uit de hand dreigt te lopen door jaloezie, nemen de gebeurtenissen een onverwachte wending.

Koemba

Anthony Silverston Zuid-Afrika, 2013, 85 min, Nederlands gesproken Wanneer Koemba geboren wordt, valt hij meteen op. Hij is maar voor de helft gestreept. Aangezien er in de Grote Karoo al dagen geen regen meer valt, denkt de kudde zebra’s dat dit door Koemba komt. ‘Geen strepen, geen regen!’ Lungisa, de moeder van Koemba, vertelt hem het verhaal van de eerste zebra’s die allemaal geen strepen hadden. Tot een van hen een magische waterbron ontdekte.. Koemba besluit deze magische waterbron te zoeken. Op zijn tocht komt hij kleurrijke figuren tegen zoals Mama Gnoe en struisvogel Bradley.

Kwaku

Anthony Nti Ghana, 2014, 15 min, Ashanti gesproken, Nederlands ondertiteld Kwaku (8) leeft met zijn grootmoeder Nana (65) in een klein dorpje in Ghana. Nana vertelt Kwaku vaak een oude Ghanese fabel over een slimme spin die ook Kwaku heet. Net als de spin is ook de jongen slim en zelfstandig. Omdat Nana slecht te been is, helpt hij veel in het huishouden. Op een dag komt hij op het idee een cadeau te kopen voor Nana.

La Belle et l’oiseau

Pacifique Nzitonda Burundi, 2013, 7 min, Frans gesproken Kanyange is een heel mooi meisje, maar omdat ze verschrikkelijk verlegen is, wijst ze alle huwelijksaanzoeken die ze krijgt af. Zal ze dan toch de knappe, rijke en bovendien bijzonder hoffelijke prins huwen?

Land Rush

Hugo Berkeley, Osvalde Lewat Kameroen/Mali/UK/USA, 2012, 58 min, Engels, Frans en Bambara gesproken, Engels ondertiteld Meer dan 75% van de Malinese bevolking zijn boeren. Rijke landen als China en Saudi-Arabië leasen hun grond steeds vaker voor het opstarten van grote agri-ondernemingen. Deze documentaire volgt het project van het Amerikaanse suikerbedrijf Mima - een $ 600.000.000 partnerschap tussen de regering van Mali om 200 vierkante kilometer landbouwgrond van topkwaliteit te leasen voor een het aanplanten van een suikerplantage en de bouw van een fabriek.

Lonbraz Kann

David Constantin Mauritius, 2014, 80 min, Creools gesproken, Engels ondertiteld Suikerriet is niet meer rendabel. De velden worden voor de laatste keer geoogst en moeten dan plaats maken voor luxueuze residentiële woningen. Marco, Bissoon, Rosario en hun vrienden hebben heel hun leven op de suikerrietvelden van NouvelleDécouverte gewerkt. Wanneer de suikerfabriek sluit, verandert plots heel hun wereld. Ze doden hun tijd, dromend van een nieuwe start, een nieuw leven of migratie.

Lou Bëth Xayma: Ce que l’œil prétend voir

Armin Kane, (Ibrahima Niang) Piniang en Sébastien Demeffe Senegal, Jaar, 14 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld Dromen uitgebeeld in een surrealistsche kortfilm. Een film waar een droom een gedeelde ervaring is. De droom is de werkelijkheid.

Love in the age of the EU

Ebele Okoye Nigeria, 2014, 3 min, Duits gesproken, Engels ondertiteld Het ZEBRA poëzie filmfestival nodigde filmmakers van over de hele wereld uit om een film te maken bij het gedicht ‘Liefde in het tijdperk van de EU’ door Björn Kuhligk. 23 filmmakers uit tien landen volgde de oproep. De film van Ebele Okoyo werd geselecteerd bij de drie beste.

Mandela: Long Walk to Freedom

Justin Chadwick UK/Zuid-Afrika, 2013, 143 min, Engels gesproken, Nederlands en Frans ondertiteld Deze autobiografische film is een indruk wekkende levensreis van Nelson Madiba Mandela – vanaf zijn jeugd in een klein plattelandsdorp tot en met het presidentschap van Zuid-Afrika. De film schetst een portret van Mandela als jonge man met een voorkeur voor boksen, snelle auto’s en mooie vrouwen, maar ook als een getalenteerd advocaat en vrijheidsstrijder die wapengeweld niet uit de weg ging om zijn politieke boodschap over te brengen.

Marathon

Clarisse Mavuba DR Congo, 2014, 53 min, Frans gesproken Ilunga Mande is nationaal kampioen lange afstandslopen in DR Congo. Hij heeft tal van internationale prijzen gewonnen. Toch is hij één van de weinigen die aan de verleiding weerstaat om naar het buitenland te vertrekken. Tijdens het nationaal kampioenschap in Kipushi, zijn geboorte dorp doet Ilunga niet mee omdat hem gevraagd werd de wedstrijd te vervalsen.

Matanga - Les funérailles

Georges Kabongo DR Congo, 2014, 30 min, Frans gesproken In de film Thierry Nlandu bemerkt dat de wijze waarop de doden worden behandeld een spiegel is van de levenden in Kinshasa. Hij geeft een opmerkelijk inzicht in het stedelijk leven. Alles draait rond de begrafenis dat, paradoxaal genoeg, één van de weinige grote feesten – zo niet enige – is in het leven van de verpauperde bevolking van Kinshasa.

Miners shot down

Rehad Desai Zuid-Afrika, 2014, 52 min, Engels gesproken In augustus 2012 begonnen de mijnwerkers van een van de grootste platinamijnen van Zuid-Afrika een wilde staking voor betere lonen. Die werd op een geweldadige wijze onderdrukt door de politie. Er vielen 34 doden en tal van gewonden. Gezien vanuit het standpunt van de mijnwerkers volgt Miners Shot Down de staking vanaf dag één. De film toont hoe een groep laagbetaalde werknemers de moedige maar geïsoleerde strijd voeren tegen de verenigde krachten van het mijnbouwbedrijf, de ANC-regering en hun bondgenoten in de Nationale Unie van mijnwerkers. Wat naar voren komt is een samenzwering aan de top, een spiraal van geweld en het eerste post-apartheid bloedbad van het land. Zuid-Afrika zal nooit meer hetzelfde zijn.

Mord im Kolonialstill - Lumumba

Thomas Giefer DR Congo, 2008, 118 min, oorspronkelijk Duits gesproken, Engels oversproken ”Een moord in koloniale stijl (Patrice Lumumba)” is een documentaire uit de serie “Politieke moorden” van Michell Noll, geregisseerd door Thomas Giefer in 2008. Het gaat over de opkomst en ondergang van een van de historische figuren van Afrika, Patrice Lumumba.

N-The Madness of Reason

Peter Krüger Ivoorkust/België, 2014, 102 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Teksten: Ben Okri. De creatieve documentaire N – The Madness of Reason van de Vlaamse cineast Peter Krüger is zowel muzikaal als visueel een verbluffende film. Midden vorige eeuw ruilde de Fransman Raymond Borremans het Europese continent in voor de Ivoorkust om er de allereerste encyclopedie van een nieuwe wereld samen te stellen. Hij vond er een nieuwe thuis en droomde van eeuwige roem. Helaas overleed hij toen hij aan de letter N aanbeland was. Dit experimentele filmessay trekt in het spoor van Borremans’ rusteloze geest en creëert een poëtische, audiovisuele dialoog tussen zijn eigen reflecties en het glorieuze verleden van West-Afrika. De kijker krijgt gaandeweg meer inzicht in de reden en de waanzin die aan de basis lagen van Borremans’ monumentale project.

Na Wéwé

Ivan Goldschmidt België/Burundi, 2010, 19 min, Kirundi en Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Anno 1994 escaleert de strijd tussen Hutu’s en Tutsi’s in Burundi tot een ware genocide. Ivan Goldschmidt verfilmde het verhaal van Jean-Luc Pening die de burgeroorlog van dichtbij meemaakte. Na Wéwé toont hoe rebellen een busje tegenhouden en op intimiderende wijze een scheiding tussen Hutu’s en Tutsi’s maken. De kortfilm vormt een aanklacht tegen de absurditeit van etnische conflicten.

O Espinho Da Rosa

Filipe Henriques Angola, 2013, 97 min, Portugees gesproken, Engels ondertiteld Pas op voor diegenen die onopgeloste zaken hebben met de doden. Het succes van aanklager David Lunga wordt overschaduwd door de geheimen van Rosa, een mooie maar mysterieuze vrouw op wie hij verliefd wordt. Welke geheimen heeft zij te verbergen? Wanneer de macabere feiten zich ontrafelen, komt David oog in oog te staan met zijn eigen demonen. Hij moet zijn onschuld bewijzen, zijn reputatie herstellen en, bovenal, zijn eigen geweten zuiveren.

Off the Record

Wendy Morris Zuid-Afrika, 2008, 5 min, geen dialoog “Off the record” onderzoekt hoe gedurende de eerste Wereldoorlog in Europa de blanke en zwarte Zuid-Afrikanen verschillend behandeld werden. Twee documenten dienen als basis van de film, een oorlogsdagboek bijgehouden door de filmmaker haar grootoom Walter en een verslag uit 1917 van Sol Plaatje over de frustraties van vele zwarte Zuid-Afrikanen over hun rol in het conflict. Punten van overeenkomst in hun meningen worden geïllustreerd door animatie.

Ombre

Jonge Afrikaanse Brusselaars België, 2014, 18 min, Frans gesproken Ombre is de eerste aflevering van een TV reeks gemaakt door jonge Afrikaanse Brusselaars. Flitsend met als voorbeeld de Hollywood gangster movies getuigt deze reeks dat er nieuwe belangrijke filmmakers  zich aanbieden. Een tendens die we met het AFF team zeker willen volgen.

Operatie Rode Draak

VRT documentaire Boulevard België, 1997, 40 min, Nederlands gesproken Het nooit vertelde verhaal van de belangrijkste en grootste reddingsoperatie van het Belgisch leger. Op 24 november 1964 bevrijdden Belgische paracommando’s met een spectaculaire reddingsactie zo’n 1800 blanke gijzelaars in Stanleyville. De succesvolle militaire interventie was vanuit internationaal standpunt zeer omstreden en maakte België tot mikpunt van hevige kritiek. Wat leren ons de feiten?

Orlando’s Book

Wendy Morris Zuid-Afrika, 2013, 4 min, geen dialoog Orlando, de broer van de overgrootvader van de regisseur, heeft in het midden van de jaren 1860 als schooljongen een boek met gravures gekregen als beloning omdat hij de meest geliefde jongen van de klas was. Dit boek, waar ook haar haar overgroottante over schrijft in Agnes’ Tales, vormt de basis van deze kortfilm.

Perth+6hrs

Wendy Morris Zuid-Afrika, 2013, 3 min, geen dialoog Perth + 6hrs is een persoonlijke reflectie op de vergankelijkheid van familie, op de vluchtigheid van de kindertijd, en op de onvermijdelijke scheidingen als kinderen opgroeien en vertrekken. De objecten in de film worden gemaakt door de zoon van de regisseur.

Prince Loseno

Jean Michel Kibushi DR Congo, 2004, 40 min, Nederlands ondertiteld In een koninkrijk in het diepe Afrika gaat Koning Muaka Kasongo Ka Ngolo op zoek naar een troonopvolger. Tijdens het kroningsfeest is zijn zoon, prins Loseno, getuige van de brutale moord op zijn vader.

Rags and Tatters

Ahmad Abdalla Egypte, 2013, 87 min, Arabisch gesproken, Engels ondertiteld Na jaren van opsluiting, probeert een naamloze man zijn weg naar huis terug te vinden in een Cairo ondersteboven gekeerd door de Egyptische Revolutie. Wanneer hij zijn familie en het land waar hij zo lang van gescheiden is geweest opnieuw bezoekt, ondervindt hij dat alles wat hij over het leven wist onherroepelijk veranderd is.

Roger Jamar et les Palabres de Mboloko

Jean-Michel Kibushi DR Congo, 2015, 20 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Wereldpremière: Kibushi heeft speciaal voor zijn tentoonstelling in de universiteitsbibliotheek een film gemaakt over de pionier van de animatiefilm stop motion in Afrika (1953): Roger Jamar.

Rwagasore: Vie, Combat, Espoirs

Justine Bitagoye, Pascal Capitolin België/Burundi, 2012, 65 min, Frans en Kirundi gesproken, Nederlands en Frans ondertiteld In 2012 vierde Burundi 50 jaar onafhankelijkheid. Een persoon die een zeer grote rol speelde in de aanloop naar de onafhankelijkheid was prins Louis Rwagasore, zoon van koning Mwambutsa IV Bangiricenge. Deze docu steunt op directe getuigenissen en op geverifieerde historische bronnen. De film geeft een duidelijk inzicht in wie Rwagasore was en werpt meer licht op zijn politieke strijd. Hij toont de man achter de mythe.

Siegfried Müller, un mercenaire au Congo

Siegfried Ressel Frankrijk/Duitsland, 2011, 50 min, Duits gesproken, Frans ondertiteld Siegfried Müller, een voormalige officier van de Wehrmacht, wordt huurling in Afrika en is vooral actief in Congo in de jaren 1960. Na de moord op de voormalige eerste Minister Patrice Lumumba,in januari 1961, staat het lot van de jonge Republiek op een keerpunt. Er zijn opstanden tegen het “neokolonialisme”. Huurlingen (Belgen, Fransen, Italianen en Duitsers) zijn in Congo om in het land “de orde te herstellen”…

Soeur Oyo

Monique Phoba België/DR Congo, 2014, 23 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Het koloniale Congo van de jaren vijftig. Godelive, een Congolese student, gaat naar de katholieke kostschool in Mbanza-Maria, de eerste school in het Frans voor Congolezen. Zij moet verwesteren, naar de wens van haar ouders. Maar de herinneringen aan haar grootmoeder zijn soms sterker…

Sorcière la vie!

The Art of Ama Ata Aidoo

Stealing Africa

Through a Lens Darkly

Monique Phoba DR Congo/België, 2004, 52 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Monique Phoba bracht een deel van haar jeugd door in de DR Congo, waar hekserij een integraal deel uitmaakt van het leven. Toen ze naar België verhuisde, heeft ze het contact met deze realiteit verloren. Deze film is een reflectie op de hekserij als een oude culturele expressie, worstelend met de moderniteit. Christoffer Guldbrandsen Denemarken, 2012, 58 min, Engels gesproken In Zambia leeft 60 procent van de bevolking van minder dan een dollar per dag, en is 80 procent werkeloos, ondanks het feit dat het land de derde grootste kopervoorraad ter wereld heeft. In deze documentaire probeert regisseur Christopher Guldbrandsen een antwoord te krijgen op de prangende vraag: hoe is het mogelijk dat een straatarm land als Zambia zelf nauwelijks profiteert van haar eigen bodemschatten?

That’s my Face

Thomas Allen Harris USA, 2001, 56 min, Engels gesproken ”That’s my face” is een mytho-poëtisch feest van zelf-ontdekking doorheen drie continenten en drie generaties. De film volgt de filmmaker’s reis naar Salvador Da Bahia, het Afrikaanse hart en de ziel van Brazilië in een poging de identiteit te achterhalen van de geesten die zijn dromen achtervolgen. Parallel aan de reis die zijn moeder twintig jaar eerder naar Tanzania maakte op zoek naar een mythisch moederland.

Yaba Badoe Ghana, 2014, 78 min, Engels gesproken The Art of Ama Ata Aidoo verkent de artistieke bijdrage van een van Afrika’s belangrijkste vrouwelijke schrijvers, een pionier voor een hele generatie van opwindend nieuw talent. De film toont de creatieve reis van Ama Ata Aidoo in een leven dat 7 decennia omspant, van het koloniale Ghana via de tumultueuze tijdperk van onafhankelijkheid tot een meer sober huidig Afrika. Thomas Allen Harris USA, 2014, 90 min, Engels gesproken, Nederlands ondertiteld Een film die onderzoekt hoe Afro-Amerikaanse gemeenschappen sinds de uitvinding van de fotografie tot heden de camera hebben gebruikt als instrument voor sociale verandering. Dit epische verhaal beweegt poëtisch tussen het heden en het verleden, door middel van hedendaagse fotografen en kunstenaars. Hun beelden en verhalen trachten de erfenis van trots en schaamte te verzoenen door een stem te geven aan lang onderdrukte, vergeten en verborgen gehouden beelden.

Timbuktu

Abderrahmane Sissake Mali (Frans-Mauretaanse productie), 2014, 97 min, Arabisch en Frans gesproken, Nederlands ondertiteld In de buurt van de legendarische woestijnstad Timbuktu woont herder Kidane samen met zijn vrouw en kinderen. De stad wordt in de greep gehouden door het terreurregime van Jihadisten. Muziek, gelach, sigaretten en zelfs voetbal zijn verboden. Kidane en zijn familie zijn voorlopig gespaard gebleven van de terreur. Tot een ongeluk hun leven voorgoed verandert.

Twelve Disciples of Mandela

Thomas Allen Harris USA/Zuid-Afrika, 2005, 75 min, Afrikaans en Engels gesproken, Engels ondertiteld Geconfronteerd met de dood van zijn stiefvader, begint regisseur Thomas Allen Harris aan een reis met als doel de man die hem opgevoed heeft, Pule Benjamin Leinaeng (“Lee”), beter te begrijpen. Lee was een ANC-soldaat die zijn leven opgeofferd heeft voor de vrijheid van zijn land. Lee en zijn kameraden behoorden tot de eerste golf van Zuid-Afrikaanse vrijheidsstrijders. Ze verlieten hun vaderland in 1960 om de wereld te informeren over de brutaliteit van apartheid en om steun te zoeken voor het Afrikaans Nationaal Congres (“ANC”) en haar leiders.

Uburundi Bitamba!

Catherine d’Otreppe, geassisteerd door Mamita Banda, Magali Nidoux, Jean-Benoit Falisse, Laurent Serpé. België/Burundi/DR Congo, 2013, 60 min, Frans gesproken In Burundi wordt in dit artiestenatelier hard gewerkt om de trauma’s van de voorbije oorlogen te verwerken. Langs de weg van muziek, dans en het gesproken woord gaat er voor deze jongeren een nieuwe hoopvolle toekomst open.

Un aller simple

Makhfouss Diop Senegal, 2012, 25 min, Frans gesproken Een film over begrafenissen in Senegal. Het lijkt op het eerste gezicht een lugubere zaak, maar voor de mensen die er professionneel bij betrokken zijn is het een ernstige. Deze documentaire bekijkt de laatste reis van de inwoners van Dakar door hun ogen.

Un rêve d’indépendance

Monique Phoba DR Congo/België, 2008, 56 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Niemand weet nog wat medisch assistenten waren. De Belgen niet, die deze medische categorie tijdens hun kolonisatie van Congo gecreëerd hebben, en de Congolese niet, die dit deel van hun geschiedenis in de vergetelheid hebben laten verzinken. In de voetsporen van haar grootvader – eerst een medisch assistent, daarna een arts – gebruikt Monique Phoba deze familiegeschiedenis om de 37 jaar onafhankelijkheid van haar land te portretteren.

Waste land

Pieter Van Hees België, 2014, 97 min, Nederlands en Frans gesproken, Nederlands ondertiteld Leo Woeste is inspecteur moordzaken en woont samen met Kathleen en haar 5 jarig zoontje Jack. Leo wordt elke dag geconfronteerd met de onderbuik van de hoofdstad, waarin hij zich probeert staande te houden met zijn gezin als belangrijkste houvast. Maar het wordt steeds moeilijker. Kathleen raakt ongewenst zwanger, er is een bizarre laatste zaak (de rituele moord op een jonge Congolees), er is zijn nieuwe hedonistische collega Johnny Rimbaud, er is zijn affaire met de zus van het slachtoffer. Alles lijkt Leo weg te trekken van Kathleen en van zijn vaderrol. Dieper het Waste Land in…

AWARDS

CONCERTEN CATRIN FINCH en SECKOU KEITA

Tijdens het festival worden er verschillende Awards uitgereikt

Predikherenkerk Woensdag 1 april 2015, 20u00 De kora en de harp samen op hetzelfde podium lijkt een ongewone combinatie, maar bij de Welshe harpiste Catrin Finch en de Senegalese koraspeler Seckou Keita levert het een magistraal Foto Elisabeth Jaxon en intimistisch muzikaal hoogstandje op. Een ontmoeting van culturen waarin beide instrumenten moeiteloos in elkaar overvloeien. Catrin is een grote naam wereldwijd. Ze verdiende haar sporen in de klassieke muziek en de folkwereld. Ze heeft gespeeld in gerenommeerde orkesten en was de koninklijk harpiste voor de Prins van Wales. Meesterdrummer en kora-speler Keita, uit de vermaarde Cissokho-stam, heeft als soloartiest voornamelijk in Engeland de podia veroverd. Ze stellen het album ‘Clychau Dibon’ (2013) voor: een prachtige, intrigerende, hypnotiserende en tijdloze plaat die een groot publiek zal aanspreken. Songlines riep het uit tot een van de tien beste albums van het jaar, en het toonaangevende tijdschrift Froots ging nog een stap verder en noemde het zelfs hét album van het jaar.

RINA MUSHONGA FIONA ZEMMENY GREY VIP AFRICA NITE

Lifetime Achievement Award 2015: Pol Smitz Artist Award Veto-jury Award Guido Huysmans Young African Filmmakers Award Prijs van de Provincie VlaamsBrabant (publieksprijs)

Het Depot Vrijdag 3 april 2015, 20u00, gratis

Laureaten 2014: Nancy Nkusi Chokri Ben Chikha

Kinepolis Zaterdag 4 april 2015, 20u00

CONFERENTIE AFRICA AND PHOTOGRAPHY HUMANIZING CULTURE, ART AND MEDIA

III International conference - Leuven 2015

14u00 Presentatie van de conferentie (AFF) 14u15 welkom  Steven Marchand - provinciaal secretaris van de ABVV 14u30 Keynote speaker - Thomas Allen Harris 15u00 Presentatie en reacties van panel - Sophie Feyer, South Africa and photography - Bjorn Maes, Africalia: Contemporary photography in Afrika - Bambi Ceuppens, Congolese photographers in the Belgian Congo… unknown images Thomas Allen Harris - Yaba Badou (Ghana) - photography Africa and sexuality 16u30 Interactie met het publiek 16u45 Slotwoord dr. Matthias Degroof, prof Antwerpen (KU Leuven) 17u00 Clossing words: president Afrika Filmfestival

Yaba Badou

Matthias Degroof

Bjorn Maes

Sophie Feyer

Plaats: ABVV, Maria Theresiastraat 113, LEUVEN Wanneer: vrijdag 20 maart 2015 om 14u00

Bambi Ceuppens

CONFERENTIE Filming Africa

Hoe het Europese denken kritisch te bekijken vanuit een confrontatie met de Afrikaanse werkelijkheid. Een rondetafelgesprek met keynote speaker Peter Krüger en andere Vlaamse cineasten. Plaats: Stuk Auditorium, Naamsestraat 96, Leuven Wanneer: za 28 maart 2015, van 17u00 tot 19u00 20u00: vertoning film ‘N-The Madness of Reason’ van Peter Krüger in Cinema ZED

GESPREK Emmanuel Gerard en Ludo De Witte Van Lumumba tot de Simba’s in het onafhankelijke Congo Aspecten van een Belgische neo-koloniale politiek

Plaats: Museum M, Leuven Wanneer: zaterdag 4 april Debat: 15u00 Moderator: Zana Etambala Meer info: www.afrikafilmfestival.be

Films vooraf: 11u15 Rwagasore 12u20 Siegfried Müller, un mercenaire au Congo 14u00 Operatie Rode Draak

GUIDO HUYSMANS, HOMMAGE Deze 20ste verjaardag van het AFF was slechts mogelijk dankzij de inzet van Guido Huysmans. Hij had naar deze feesteditie uitgekeken. Doch op vrijdag 1 augustus 2014 overleed hij plots thuis in Diest. Hij was 55 jaar. Guido was pas terug van een missie in Rwanda en Burundi, waar hij contacten had met de lokale filmwereld. Films die hij had meegebracht vertonen wij tijdens deze editie in Museum M. In 1995 en in het kader van de 11.11.11-manifestatie ‘Vierkant voor Afrika’ werd hij één van de oprichters van het Afrika Filmfestival met als doel de Afrikanen zelf hun verhaal te laten brengen. In eigen land integreerde hij in het festival niet alleen de Afrikaanse filmwereld maar ook de diverse Afrikaanse gemeenschappen. Hij maakte het zo tot één van de meest toonaangevende Afrika Filmfestivals in Europa. Guido werkte aan een international samenwerkingsverband tussen Afrika Filmfestivals, een duurzame markt voor Afrikaanse audiovisuele producties, en de promotie van Afrikaanse kunstenaars in onze samenleving. Voor hem was het Afrika Filmfestival meer dan het vertonen van films. Het was een middel om mensen samen te brengen, om vooroordelen tegen te gaan en om mensen mogelijkheden te geven om zich te verwezenlijken. Guido was sinds de jaren tachtig en negentig ook actief in de Derde Wereldraad van Leuven en was er jarenlang de penningmeester. Hij zette zich in die jaren ook in voor het Wereldfeest in Leuven en was naast film ook een groot muziek liefhebber. Tot zijn vriendenkring behoorden Grace Jones en tal van Afrikaanse bekende musici.  De Stad Leuven en de Derde Wereldraad, samen met het Afrika Filmfestival, willen hem tijdens deze 20ste editie huldigen met verschillende getuigenissen, met muziek en met de kortfilms “Na Wewe” uit Burundi en “Soeur Oyo” uit Congo, twee landen die hem zeer nauw aan het hart lagen.  Bij die gelegenheid zal ook de Guido Huysmans’ Young African Filmmakers Award worden uitgereikt.

Hommage Guido Huysmans, donderdag 2 april om 20u00, Kinepolis Leuven

PUBLICATIES IMAGES ET DEMOCRATIE

IMAGES ET PAIX

IMAGENS & REALIDADE

Une histoire politico-culturelle du Congo des Belges jusqu’à la République Démocratique du Congo (1896-2006)

Une histoire politici-culturelle du Ruanda-Urundi allemand et belge et des Républiques du Rwanda et du Burundi (18962008)

OS MOÇAMBICANOS PERANTE O CINEMA E O AUDIOVISUAL Uma história político-cultural do Moçambique colonial até à República de Moçambique (1896-2010)

Meer dan 100 jaar geschiedenis van de film in de DR Congo, 488 blz.

Meer dan 100 jaar geschiedenis van de film in Rwanda en Burundi, 608 blz.

Weinigen beseffen dat Mozambique al vanaf de beginjaren de filmgeschiedenis ondergaan heeft maar ook een bijdrage aan die geschiedenis geleverd heeft. Uitgave april 2011, 750 blz.

IMAGES ET ANIMATION. LE CINEMA d’ANIMATION EN AFRIQUE CENTRALE Mickey Mouse, Donald Duck werden in de jaren ’30 in Congo geïntroduceerd door de missionarissen en de koloniale staat. Het was de start voor de ontwikkeling van een lokale productie.

EXPO Studio Malembe Maa & Afrika Filmfestival, Universiteitsbibliotheek Leuven

Animatiefilm in Centraal-Afrika De Congolese filmmaker Jean-Michel Kibushi is de curator van deze tentoonstelling. Hij is een van de belangrijkste regisseurs van animatiefilms in Centraal-Afrika (Rwanda, Burundi en DR Congo). Samen met hem zette het AFF en de Burundese partner Productions Grands Lacs een internationaal project op dat gedurende vier jaar een vijftigtal Congolezen, Rwandezen en Burundezen tot  professionele animatiefilmmakers en -specialisten heeft opgeleid. De genesis van dit nooit geziene opleidingsproject, het resultaat en de toekomstige plannen zoals de langspeelfilm ‘Ngando’ zijn op  deze tentoonstelling te zien.  De documentaire Roger Jamar et Les Palabres de Mbokolo, mede door het Afrika Filmfestival geproduceerd, zal er zijn wereldpremière kennen. Het is het  verhaal van de Belg Roger Jamar en het tot standkomen van zijn animatiefilmserie Les Palabres de Mbokolo in Congo in 1953-1960.  Het maakte van hem de pionier van de stop-motion animatiefilm niet alleen voor Congo maar voor heel Afrika. Deze tentoonstelling is een unieke kans om decors en poppen gebruikt in de films van Kibushi te bewonderen. Doorlopend worden er animatiefilms en de making of van diverse producties vertoond. Waar: Universiteitsbibliotheek, Mgr. Ladeuzeplein 21, 3000 Leuven Wanneer: vrijdag 27 maart tot en met zondag 19 april 2015 Maandag tot donderdag: 9u00 - 20u00 Vrijdag tot zondag: 9u00 - 17u00 Toegang: gratis Contact: [email protected]

MET MEDEWERKING VAN

ORGANISATIE Het Afrika Filmfestival is een organisatie van vzw Afrika Filmfestival Contact: Afrika Filmfestival Lodreef 52, 3010 Leuven [email protected] - www.afrikafilmfestival.be

Cover: Vanessa Ngoga, photography by Kris Dewitte Grafische vormgeving: Luc Nagels, [email protected] Drukker: Drukkerij Van der Poorten n.v., Leuven www.vanderpoorten.com V.U. Guido Convents Lodreef 52, 3010 Leuven