LEUVEN 21 maart - 6 april 2014 Kinepolis Cinema Zed M - Museum Leuven ABVV Pangaea

www.afrikafilmfestival.be

LEUVEN 21 maart - 6 april 2014 Kinepolis • Cinema Zed • M - Museum Leuven • ABVV • Pangaea

Cinema ZED

Kinepolis wo 19 maart vr 21 maart do 27 maart vr 28 maart do 3 april vr 4 april zo 6 april

18u00 20u00 20u00 20u00 20u00 20u00 17u00 20u00

RWAGASORE. VIE. COMBAT. ESPOIR. LA MARCHE SONG FOR THE FOREST SOMETHING NECESSARY MANDELA. LONG WALK TO FREEDOM MANDELA. LONG WALK TO FREEDOM LES RAYURES DU ZEBRE kf And there in the dust AYA DE YOPOUGON

Provinciehuis wo 26 maart

wo 26 maart di 1 april wo 2 april

zo 23 maart 17u00 22u30 ma 24 maart 20u00 di 25 maart 17u00 wo 26 maart 20u00

19u30 BACK UP BUTEMBO

ABVV - DOCUMENTAIRE mét debat (telkens om 20 u) di 25 maart

wo 19 maart 22u30 vr 21 maart 22u30 za 22 maart 20u00

20u00 COME BACK AFRICA na de film gesprek met Myrtle Witbooi, algemeen secretaris van SADSAUW 20u00 GOD LOVES UGANDA na de film een gesprek met vertegenwoordigers van Amnesty International 20u00 FIRE IN THE BLOOD na de film een gesprek met Marc Biot (AZG) 20u00 MBOTE KINSHASA MBOKA TE na de film een gesprek met Raffi Aghekian

do 27 maart vr 28 maart za 29 maart zo 30 maart ma 31 maart di 1 april kf = kortfilm

17u00 22u30 17u00 20u00 22u30 17u00

THE GREAT KILAPY DES ETOILES kf: KANYE KANYE LAYLA FOURI LAYLA FOURI ZULU kf: BOBBY GRIGRI kf: BOBBY GRIGRI kf: HEIR TO THE EVANGELICAL REVIVAL kf: OFF THE RECORD DES ETOILES DES ETOILES RESTLESS CITY RESTLESS CITY kf: KANYE KANYE + LUCKY LUCKY THE GREAT KILAPY

Pangaea - DOCUMENTAIRE (telkens om 21 u) do 27 maart za 5 april

21u00 ASSISTANCE MORTELLE 21u00 FOREIGN

M - Museum Leuven - telkens van 11u30 tot 17u00

www.mleuven.be

In het kader van het Afrika Filmfestival vinden er in M - Museum Leuven vijf film-ontmoetingen plaats op zaterdag en zondag. zaterdag 22 maart OOST-AFRIKA - RWANDA 11u30 AU NOM DU PERE, DE TOUS, DU CIEL 12u30 IMBABAZI: THE PARDON 14u00 ESQUISSE d’UBUTORE. LA JOIE D’ETRE RWANDAIS 15u00 FINDING HILLYWOOD 16u00 20 ANS PLUS TARD zondag 23 maart ZUID-AFRIKA 13u00 ODD NUMBER 14u30 MEANWHILE IN MAMELODI 16u00 GANGSTER PROJECT 17u00 MENISCUS KANYE KANYE BECAUSE YOU’RE GORGEOUS zaterdag 29 maart films van JUDY KIBINGE (Kenia) 11u30 DANGEROUS AFFAIR 13u00 PROJECT DADDY 14u30 COMING OF AGE 14u45 THE AFTERMATH 15u30 KILLER NECKLACE 16u30 HEADLINES IN HISTORY zondag 30 maart ANIMATIEFILMS CENTRAAL-AFRIKA 11u30 Inleiding animatiefilms uit Centraal-Afrika 11u40 Korte films van CAMERA Etc uit D.R. Congo en Burundi LA VIE DE POXY - LE RÊVE DE CIREZI - KEZA & KARIRE - MFASHABAGOWE - GAHUNGU - KANYANA - BUTOYI 13u00 MUANA MBOKA KINSHASA, SEPTEMBRE NOIR LE CRAPAUD CHEZ SES BEAUX-PARENTS L’ORANGE BLANCHE 14u00 Korte films van Studio MALEMBE MAA uit D.R. Congo, Rwanda en Burundi MR ET MME KOKORIKO - LA BELLE ET L’OISEAU - LA VIE CONTINUE - IMPOKOTOYI - C’EST URGENT ! - SOUS LA CEINTURE - SOKOLA - RÊVE DE CHIEN - AUTODESTRUCTION 15u00 Voorstelling van IMAGES ET ANIMATION. LE CINEMA d’ANIMATION EN AFRIQUE CENTRALE door auteur Guido Convents 16u00 PRINCE LOSENO zaterdag 5 april OOST-AFRIKA 11u30 BUSHI : L’EPOPEE DE LA RESISTANCE AU CONGO 13u00 GOD LOVES UGANDA 14u30 THE PEOPLE THE RAIN FORGOT 15u30 GIVE ME BACK MY HOME BURNT FOREST 16u30 NI KURUKA MAISHA zondag 6 april LIEVE JORIS 15u00 Koen Peeters en Zana Etambala praten met LIEVE JORIS over OP DE VLEUGELS VAN DE DRAAK

Kinepolis Leuven Bondgenotenlaan 145, 3000 Leuven 016 31 96 00 - www.kinepolis.be/nl Inkomprijzen: € 7,00 algemeen inkom € 5,00 studenten € 4,00 KUL cultuurkaart € 30,00 abo 5 films € 50,00 abo 10 films € 50,00 steunkaart alle vertoningen

Cinema ZED Naamsestraat 96, 3000 Leuven 016 32 03 00 - www.cinemazed.be Inkomprijzen: avondvoorstellingen € 7,50 dagvoorstellingen (18u en vroeger): steeds € 6,00 Er zijn echter verschillende kortingsformules.

Documentaires op zaterdag en zondag M - Museum Leuven Leopold Vanderkelenstraat 28, 3000 Leuven 016 27 29 29 - www.mleuven.be Gratis inkom De beste documentaires mét debat ABVV, AC Leuven Maria Theresiastraat 113, 3000 Leuven Gratis inkom





Pangaea Vesaliusstraat 34, 3000 Leuven 016 32 33 96 www.kuleuven.be/pangaea Gratis inkom

Provinciehuis (zaal auditorium) Provincieplein 1, 3010 Leuven

20 ANS PLUS TARD

AU NOM DU PÈRE, DE TOUS, DU CIEL

AND THERE IN THE DUST

AUTODESTRUCTION

Karirima Aimable Ngarambe België/Rwanda, 2013, 52 min, Frans gesproken De getuigenissen in deze documentaire suggereren dat de genocide in Rwanda van april 1994, 20 jaar later geen louter Rwandees verhaal is. De ervaringen, gevoelens, opinies en adviezen van de mensen van verschillende nationaliteiten die aan het woord komen, tonen aan dat de herinnering aan de genocide, hoe er omgegaan wordt met de gevolgen ervan en de lering die uit deze humanitaire tragedie getrokken wordt een les moeten zijn voor huidige en toekomstige generaties,…

Lara Foot Newton - Gerhard Marx Zuid-Afrika, 7 min, Nederlands ondertiteld In 2001 was Zuid-Afrika in shock door het nieuws van een aanranding van een baby van zeven maand, genaamd Tshepang. ‘And there in the Dust’ probeert een interpretatie te geven van zeven minuten van het toneelstuk ‘Tshepang’, gecreëerd naar aanleiding van dit voorval.

ASSISTANCE MORTELLE

Raoul Peck Haiti , 2013, 96 min, Frans gesproken - Engels ondertiteld Op 12 januari 2013, de derde verjaardag van de aardbeving die in Haïti 230.000 doden en 1,5 miljoen mensen dakloos maakte, is de stand van zaken er niet op verbeterd: de heropbouw is nauwelijks gestart, de economie ligt stil, het voorlopige noodonderdak blijft in gebruik en er komen enkel nieuwe overbevolkte sloppenwijken bij in Port-au-Prince en omgeving. Twee jaar lang tekende de Haïtiaanse filmmaker Raoul Peck het verloop van deze mislukking op.

Marie-Violaine Brincard Frankrijk, 2010, 50 min, Engels ondertiteld Een film over “Les justes” (De rechtvaardigen), de als Hutu’s gecategoriseerde Rwandezen die zo dapper waren zich te kanten tegen het strikte onderscheid Hutu/ Tutsi en die met gevaar voor eigen leven (zogenaamde) Tutsi-landgenoten aan de volkerenmoord hielpen te ontsnappen. Daarbij gingen ze in tegen de militaire, administratieve en mediadictatuur van de (overigens door Frankrijk geruggensteunde) Hutu Power en de inertie van de stilzwijgende Rwandese meerderheid en de internationale gemeenschap. Fabrice Iranzi Burundi, 2013, 7 min De klimaatverandering is voor een groot deel te wijten aan de mens. De niet te overziene verwoesting van onze bossen zal leiden tot onze ondergang. De mens kan kiezen: “Veranderen of verdwijnen”…

AYA DE YOPOUGON

Marguerite Abouet - Clément Oubrerie Frankrijk, 2013, 84 min, Frans gesproken - Nederlands ondertiteld Met de stemmen van Aïssa Maïga, Tatiana Rojo en Tella Kpomahou Eind jaren 1970, Ivoorkust. In Yopougon, een wijk in Abidjan, woont de 19 jarige Aya, een serieus meisje dat liever thuis blijft om te studeren dan dat ze uitgaat met haar vriendinnen. Het rustige leventje van Aya verandert drastisch wanneer ze hoort dat haar vriendin Adjoua zwanger is.

BACKUP BUTEMBO

Elien Spillebeen en Martijn D’haene België, 2014, 52 min Deze bijzondere documentaire vertelt het verhaal van buitengewone, sterke vrouwen in Oost-Congo. De regio is al ruim 15 jaar het strijdtoneel van een bloedig conflict. In Butembo (Noord-Kivu) groeit een positief verzet. De bevolking probeert de controle over haar lot en leven terug te krijgen. Wanneer het geweld in en rond Butembo toeneemt, kijken de inwoners niet langs de zijlijn toe.

BECAUSE YOU’RE GORGEOUS

Brent Dawes Zuid-Afrika/VS, 2007, 5 min Knobbelzwijn is zo trots op zijn haar: het zijn net leeuwenmanen. Hij paradeert als een pauw, tot een van zijn lokken rebelleert. Het is ongehoord, maar het eigenzinnige haar weigert op zijn plaats te blijven. Knobbelzwijn doet wat hij kan om zijn feilloze look terug te krijgen, maar hoe harder hij probeert, hoe erger het wordt.

BOBBY

Mehdi M. Barsaoui Tunisië, 2012, 18 min, Engels ondertiteld Een nieuw schooljaar begint voor Fares, een jongetje van 8 jaar dat voor het eerst alleen naar school mag, zoals de groten. Onderweg kruist hij het pad van een zwerfhond. Er ontstaat een mooie vriendschap tussen de twee, tot Fares op een dag beslist de hond mee naar huis te nemen…

BURNT FOREST

Zippy Kimundu Kenia, 2013, NN min ?? Een geschiedenis over verstoorde levens door de rellen na en tijdens de verkiezingen. Mumbi is een meisje dat in de Rifvallei woont samen met haar vriendje Kibet. Zij dient op de vlucht te slaan wanneer een oude man sterft in deze crisisperiode.

BUSHI: L’EPOPEE DE LA RESISTANCE AU CONGO

Sylvain Mitima D.R. Congo (Bukavu – Kivu du Sud), 2012, 52 min, Frans ondertiteld Het koninkrijk van de Bushi, in CentraalAfrika, kent haar gouden eeuw als de mensen, aankomen zoals de waarzeggers het voorspeld hadden. Ze zeiden dat er op een dag machtige mannen zouden komen… Arabieren, Rwandezen, Duitsers, Belgen…

CAMERA ETC

Korte animatiefilms uit D.R. Congo en Burundi LA VIE DE POXY LE RÊVE DE CIREZI KEZA & KARIRE MFASHABAGOWE GAHUNGU KANYANA BUTOYI

C’EST URGENT !

Armel Pululu D.R. Congo, 2014, 7 min Welke invloed hebben het gebrek aan burgerzin en de slechte staat van de wegen op het werk van de hulpdiensten in de derde wereld? Op deze vraag tracht de film een antwoord te geven door de heldendaden van ambulanciers in de kijker te zetten…

COME BACK AFRICA

Lionel Rogosin VS, 1959, 95 min, Engels gesproken, Frans ondertiteld De regisseur, in de jaren 50 en 60 een vooraanstaand vertegenwoordiger van de geëngageerde Amerikaanse film, vertrekt naar Zuid-Afrika, zogezegd om er een commerciële documentairefilm te draaien over zwarte muziek. In plaats daarvan documenteert hij in deze unieke prent stiekem het leven in een township. Met echte woorden, echte woede, echte beelden en echte liedjes (eerste verschijning van de imposante Myriam Makeba, die Rogosin later zal introduceren in Amerika).

COMING OF AGE

Judy Kibinge Kenia, 2008, 12 min, Engels gesproken In deze ontdekking van de democratie door de ogen van een meisje dat opgroeit in Kenia gaan nagespeelde fragmenten en archiefbeelden naadloos in elkaar over en nemen ons mee op een reis van het verleden naar nu. Van het Kenyatta-tijdperk tot de betwiste verkiezingsuitslagen van december 2007.

DANGEROUS AFFAIR

Judy Kibinge Kenia, 2008, 105 min, Engels gesproken ‘Dangerous Affair’ was een verademing voor velen die zaten te wachten op een volwaardige fictiefilm met een plaatselijke cast en een plaatselijk verhaal en thema. Bovendien komen er in de film onderwerpen aan bod die op dat moment in zekere mate taboe waren in televisie en film.

DES ÉTOILES

Dyana Gaye Frankrijk/Senegal, 2013, 88 min, Engels ondertiteld Dit vlechtwerk van levensverhalen wordt in drie richtingen getrokken door de drie plaatsen waar de handeling zich afspeelt: Turijn, Dakar en New York. De familieband tussen de hoofdpersonages loopt als een rode draad door het geheel. Mame Amy, de tante uit Amerika, komt in Dakar aan na 15 jaar afwezigheid voor de begrafenis van haar man, El Hadj Samba Fall, die ze “de Amerikaan” noemden. Vanuit dezelfde luchthaven vertrekt Sophie naar Turijn om weer bij haar man Abdoulaye te zijn. Zonder op haar te wachten, zet deze laatste echter koers naar New York, aangetrokken door de idee van de American dream.

HEIR TO THE EVANGELICAL REVIVAL

Wendy Morris Zuid-Afrika, 2013, 7 min Film over historisch religieuze bagage. De cineaste is een nakomelinge van Franse Hugenoten en Engelse protestantse missionarissen die naar Zuid-Afrika emigreerden, zelf is ze atheïste-geloofsafvallige-agnoste. Ze gaat de confrontatie aan met haar tegenstrijdige gevoelens ten overstaan van haar overgeërfde historische achtergrond.

ESQUISSE D’UBUTORE

Nadine Uwampayizina - Patrick Lefebvre Rwanda/België, 2012, 46 min, Franse ondertitels De portretten in deze film dateren van 2001, toen er in Rwanda een hele reeks audiovisuele opnames gemaakt werd onder begeleiding van acteur en theaterauteur Dorcy Rugamba. Ze nodigen ons uit de kunst van de Intore te ontdekken, die roemruchte jonge dansers die uitverkoren werden om hun talent en edele inborst. De auteurs presenteren deze eerste onderdelen van een serie die nog verder moet groeien, onder de titel “La Joie d’être Rwandais” (‘De vreugde van Rwandees zijn’).

FINDING HILLYWOOD

Chris Towey, Leah Warshawski VS, 2013, 57 min, Engels gesproken Finding Hillywood speelt zich af in de heuvels van Rwanda en is de kroniek van Ayuub Kasasa Mago, zijn weg naar vergiffenis, zijn inspanningen om zijn land te genezen en het besef dat we allemaal op een dag geconfronteerd worden met ons verleden. Een unieke en ontwapenende film over de pioniers van de Rwandese filmindustrie.

FIRE IN THE BLOOD

Dylan Mohan Gray – stem: William Hurt VS, 2013, 87 min, Engels gesproken Na 1996 hebben de grote farmaceutische bedrijven en de westerse regeringen verhinderd dat in Afrika mensen die aan aids leden betaalbare geneesmiddelen konden krijgen. Met als gevolg miljoenen sterfgevallen die vermeden hadden kunnen worden. Een groep activisten is vastbesloten om dit aan te klagen.

FOREIGN

Miriam Fassbender Duitsland, 2011, 92 min, Engels gesproken/ ondertiteld Op zijn weg van het zuiden van de Sahara naar het “ideële paradijs” genaamd Europa, laten drie vragen Mohamed niet los: zal ik verdrinken in zee, zal ik er geraken, zal ik verdreven worden zodra ik er ben? We volgen de reis van een jongeman van Mali naar Europa, langs een van de oudste routes naar een beter leven, die via Algerije naar Marokko loopt en van daar naar Spanje.

GANGSTER PROJECT

Teboho Edkins 2010, 55 min, Engels gesproken/ondertiteld Er zijn maar weinig blanke kids die zich in een gewelddadige zwarte township zouden wagen om er een film te draaien over gangsters. En hij is nog grappig ook.

GIVE ME BACK MY HOME

Zippy Kimundu Kenia, 2013, 46 min, Engels gesproken/ondertiteld In ‘Give Me Back my Home’, een korte documentaire over haar familie, gaat Zippy Kimundu terug naar hun boerderij in Burnt Forest, die in 1992 werd platgebrand door een Kalenjin bende. Niemand van haar familie is ooit teruggegaan om te kijken wat er overschiet van hun thuis, tot de jonge filmmaker de stap zet. Ze gaat langs bij vrienden en buren, van wie velen tot de Kalenjin-stam behoren, en bezoekt ook de graven van haar familieleden. Op deze manier biedt Kimundu ons in haar film een intieme blik op haar familiegeschiedenis, waarbij één prangende vraag naar voren komt: wat is de zin van al dit geweld?

GOD LOVES UGANDA

Roger Ross Williams VS, 2013, 83 min, Engels gesproken Oscarwinnaar Roger Ross Williams onderzoekt hier de rol die de Amerikaanse evangelische beweging speelt in het aansporen van de invoering van Bijbelse wetten in Uganda en het voorstel om de doodstraf op te leggen voor homoseksualiteit.

GRIGRIS

Mahamat Saleh Haroun Tsjaad, 2013, 101 min, Frans gesproken, Engels ondertiteld Hoewel hij door zijn verlamd been misschien beter alle hoop zou laten varen, droomt Grigris (25 jaar) ervan danser te worden. Een hele uitdaging. Zijn droom wordt echter aan diggelen geslagen wanneer zijn oom zwaar ziek wordt. Om hem te redden, beslist Grigris te gaan werken voor benzinesmokkelaars…

HEADLINES IN HISTORY: The Fifty-Year Journey of the Nation Media Group

Judy Kibinge Kenia, 60 min Deze documentaire vertelt de geschiedenis van Afrikaanse journalisten met gebruik van dramatische reconstructies, zeldzame krantenkoppen, foto’s en filmarchief. Deze film getuigt dat Afrikaanse journalisten alles riskeerden om nieuwsitems te brengen en zodoende ook een belangrijke business creëerden.

IMBABAZI: THE PARDON

Joel Karekezi Rwanda, 2013, 73 min, Engels gesproken In zijn debuutfilm, over twee vrienden die door de genocide in tegenovergestelde kampen terechtkomen, combineert de Rwandese cineast Joel Karekezi een eenvoudig verhaal met emotionele diepte.

IMPOKOTOYI

Bombolo Wathou Hénok D.R. Congo, 2013, 7 min Omdat ze niet naar haar moeder wilde luisteren, gaat het mensenetende monster dat het hele dorp in zijn greep houdt ervandoor met het kleine broertje van Ndoko, een koppig meisje. Alles wordt in het werk gesteld om de kleine te redden…

KANYE KANYE

Miklas Manneke Zuid-Afrika, 2013, 26 min, Engels gesproken De film speelt zich af in een klein stadje waar twee goede vrienden lang geleden ruzie maakten over welke appels beter zijn, rode of groene.

KILLER NECKLACE

Judy Kibinge Kenia, 2009, 40 min Killer Necklace is een cynische vertelling over verlangen en bedrog. Het hoofdverhaal speelt zich af in een moderne Afrikaanse stad en gaat over een verliefde man die tot alles bereid is om het hart van zijn meisje te winnen.

KINSHASA MBOKA TE

Douglas Ntimasiemi - Raffi Aghekian D.R. Congo - België, 2013, 52 min , Ned ondertiteld Kinshasa … Een stad die buiten onze voorspelbare normen valt. Een stad vol paradoxen en spektakel, soms compleet geschift maar met een dagelijkse logica om te leven en te overleven. En wanneer men denkt er vat op te krijgen dan juist reageert ze volkomen onvoorspelbaar. Wat men in Kinshasa beleeft kan men nergens anders beleven, het is een totaalervaring. Ieder heeft zijn eigen kijk, zijn eigen emotie, Kinshasa mboka té!

KINSHASA, SEPTEMBRE NOIR D.R. Congo - België, 1992, 7’20”, animatie Hulde aan de griot Djamba Shongo Yodi, die de muziek maakte voor de film en omkwam tijdens de incidenten. Emotionele getuigenis van de tragische gebeurtenissen in september 1991, in beeld gebracht aan de hand van tekeningen van kinderen uit Kinshasa.

LA BELLE ET L’OISEAU

Pacifique Nzitonda Burundi, 2013, 7 min Kanyange is een heel mooi meisje, maar omdat ze verschrikkelijk verlegen is, wijst ze alle huwelijksaanzoeken die ze krijgt af. Zal ze dan toch de knappe, rijke en bovendien bijzonder hoffelijke prins huwen?

LA MARCHE

Nabil Ben Yadir Frankrijk/België, 2013, 100 min, Frans gesproken - Nederlands ondertiteld Herdenking van de 30ste verjaardag van de ‘Marche des Beurs’ in 1983. Frankrijk, land van de mensenrechten. Al is de realiteit soms anders. In 1983, wanneer Frankrijk ten prooi is aan onverdraagzaamheid en rassengeweld, organiseren drie adolescenten samen met de pastoor van Les Minguettes (een wijk in een voorstad van Lyon) een groots opgezette, vreedzame mars voor gelijkheid en tegen racisme van Marseille naar Parijs (meer dan 1000 km).

LA VIE CONTINUE

Carlos Kalonji D.R. Congo, 2013, 7 min “Feu rouge !” is een komische serie die drie nogal ongewone politieagenten volgt, met het oog op de sensibilisering van de bevolking aangaande de inrichting en het gebruik van de openbare weg…

LAYLA FOURIE

Pia Marais Duitsland/ Zuid-Afrika, 2013, 105 min, Engels gesproken Wanneer Layla op een avond een tragisch ongeluk veroorzaakt, word ze gedwongen onmogelijke keuzes te maken. In een noirachtige regie tekent Marais vervolgens een schaduwland van bedrog en achterdocht. Terwijl de tragische Layla recht op haar ondergang lijkt af te stevenen, weet de suspense de kijker tot op het einde op het puntje van zijn stoel te houden.

LE CRAPAUD CHEZ SES BEAUX-PARENTS

Jean-Michel Kibushi D.R. Congo - België, 1991, 8 min Traditioneel Tetela-sprookje uit Oost-Kasaï. Onderweg naar zijn schoonouders ontmoet de pad heel wat dieren die vragen of ze hem mogen vergezellen. Ze worden allemaal uitgenodigd om zijn maaltijd te delen, maar er is maar gedekt voor één persoon.

LES RAYURES DU ZÈBRE

Benoît Mariage België, 2013, 80 min, Frans gesproken, Nederlands ondertiteld José is voetbalmakelaar. Zijn specialiteit is beloftevolle talenten spotten in Afrika. Wanneer hij Yaya ontdekt, neemt hij hem mee naar België om van hem een kampioen te maken. Hij denkt dat hij gouden zaken zal doen, maar niets verloopt zoals gepland…

LUCKY

Avie Luthra Zuid-Afrika, 2011, 100 min, Engels gesproken De 10 jaar oude Lucky zweert op het graf van zijn moeder dat hij iets van zijn leven zal maken. Hij gaat weg uit het Zoeloedorp waar hij opgegroeid is en hoopt onderdak te vinden bij zijn oom in Durban. Die is echter niet zo blij met de komst van zijn neefje. Toevallig ontmoet Lucky een oude mevrouw van Indiase afkomst die bang is voor mensen met een zwarte huid. Er ontwikkelt zich een bijzondere band tussen de twee, hoewel ze niet eens dezelfde taal spreken.

L’ORANGE BLANCHE

Jean-Michel Kibushi D.R. Congo - België, 1992, 14 min Tweede aflevering van “Le Crapaud chez ses beaux-parents”. Met de hulp van de zon, de wijzen en de zwaluw, vindt Mevrouw Pad de witte sinaasappel terug die haar man en zijn makkers weer levend maakt.

MANDELA: LONG WALK TO FREEDOM

Justin Chadwick UK/Zuid-Afrika, 2013, 143 min, Engels gesproken, Nederlands en Frans ondertiteld Gebaseerd op de gelijknamige autobiografie, neemt de film je mee op de indrukwekkende levensreis van Nelson Madiba Mandela en biedt een unieke visie op de ontstaansgeschiedenis van een modern icoon - vanaf zijn jeugd in een klein plattelandsdorp tot en met zijn presidentschap van Zuid-Afrika in de jaren 90.



MBOTE!

Tshoper Kabambi D.R. Congo, 2013, 26 min, Frans gesproken en ondertiteld Kanto, een jonge inwoner van Kinshasa zoekt vruchteloos naar werk alhoewel hij heel wat studies achter de rug heeft. Hij dient daarenboven de medische zorgen te betalen voor zijn zoon die gehospitaliseerd is. Wij beleven zijn dagelijkse zoektocht met op de achtergrond de stem van zijn zoon die een verhaal van welslagen en een betere toekomst vertelt terwijl Kanto net met het tegenovergestelde geconfronteerd wordt.

MEANWHILE IN MAMELODI

Benjamin Kahlmeyer D/Z-Afrika, 2011, 75 min, Engels ondertiteld Op het moment dat Zuid-Afrika op het WK van 2010 de eerste goal scoort, volgt regisseur Benjamin Kahlmeyer de familie Mtswenis in één van de armste districten van het township Mamelodi. Hun wereld is er een van gammele krotwoningen en open riolen. Toch is Meanwhile in Mamelodi geen cynisch relaas.

MENISCUS

Marc Thomas Zuid-Afrika, 2012, 10 min, Engels ondertiteld In Meniscus volgen we een jongen op een doordeweekse dag, met als afsluiter zijn bezoek aan zijn vader in de gevangenis. Te voet, per spoor en per taxi beweegt Thulani zich ononderbroken door de ruimte.

MR ET MME KOKORIKO

Maurice Nkundimana, Rwanda/Burundi, 2013, 7 min De emancipatie van de vrouw is momenteel een even controversieel als delicaat onderwerp in de Afrikaanse samenlevingen. Vrouwenemancipatie oké, maar opgelet voor misbruik…

MWANA MBOKA

Jean Michel Kibushi D.R. Congo, 1999, 14 min, Frans gesproken In een grote Afrikaanse stad werkt Muana Mboka, een zogenaamde “phaseur” of “moineau” (mus), een straatjongen dus, voor “Mère-Chef”, een marktkraamster. Muana Mboka is wees en ongelukkig en vindt troost in zijn dromen over een talisman in de vorm van een schildpad die hij kreeg van zijn grootvader. Op een dag redt Muana Mboka het leven van een minister, die hem een grote som geld geeft. De beloning en de geruchten die eruit voortvloeien wekken haat en afgunst op…

NI KURUKA MAISHA / JUMPING INTO LIFE

Grace Kinya & Jesse Salem N’Gan’Ga Kenia, 2014, 69 min, Nederlands ondertiteld Een lange documentaire met als belangrijkste personages jongeren, opgeleid in de kunstenschool van Kuruka Maisha. De film biedt een medeplichtige en intense blik op het leven van jongeren in de sloppenwijken, geregisseerd en gefilmd door jongeren uit dezelfde sociale achtergrond. De film toont alle vreugde en plezier dat ze beleven aan het ontdekken van hun entertainerstalent maar ze suggereert ook de complexiteit en soms ook de waan die ze meemaken bij het dromen en verwezenlijken van hun talenten als kunstenaar.

ODD NUMBER

Marius van Straaten Zuid-Afrika, 2011, 52 min, Afrikaans, Engels ondertiteld Odd Number is een verlossingsverhaal over een jongen die in armoede opgroeit op de Cape Flats en bij een bende gaat, waardoor hij uiteindelijk in de gevangenis belandt. In de alom gevreesde Pollsmoore-gevangenis moet hij vechten om te overleven en komt hij zelfs een moordpoging te boven. Zijn verblijf in de gevangenis blijkt uiteindelijk ook een zegen want hij vindt er zichzelf en God. Vandaag werkt hij als loodgieter voor het overleven van zijn gezin.

OFF THE RECORD

Wendy Morris Zuid-Afrika, 2008, 5 min, Beta digital “Off the record” onderzoekt hoe gedurende de eerste Wereldoorlog in Europa de blanke en zwarte Zuid-Afrikanen verschillend behandeld werden. Twee documenten dienen als basis van de film, een oorlogsdagboek bijgehouden door de filmmaker zijn grootoom Walter en een verslag uit 1917 van Sol Plaatje over de frustraties van vele zwarte Zuid-Afrikanen over hun rol in het conflict. Punten van overeenkomst in hun meningen worden geïllustreerd door animatie.

PRINCE LOSENO

Jean-Michel Kibushi D.R. Congo, 2004, 29 min, Nederlands ondertiteld In een koninkrijk in het diepe Afrika gaat Koning Muaka Kasongo Ka Ngolo op zoek naar een troonopvolger. Tijdens het kroningsfeest is zijn zoon, prins Loseno, getuige van de brutale moord op zijn vader.

RESTLESS CITY

Andrew Dosunmu Nigeria/ US, 2012, 90 min, Engels gesproken De film vertelt het verhaal van een jongeman die met moeite de eindjes aan elkaar knoopt aan de rand van de New Yorkse samenleving: zijn passie is muziek, hij moet voortdurend scharrelen om rond te komen, en in verliefd worden schuilt voor hem het grootste gevaar.

RÊVE DE CHIEN

Jourdain Kielukesu D.R. Congo, 2013, 7 min Zwervend door de straten van een Afrikaanse stad wordt een hond zich bewust van de ellendigheid van zijn bestaan. Zijn droom van een beter leven vliegt aan diggelen in het bord van zijn baasje.

RWAGASORE: VIE, COMBAT, ESPOIRS

Justine Bitagoye , Pascal Capotin Burundi, 2012, 52 min, Kirundi, Engels ondertiteld In 2012 vierde Burundi zijn 50 jaar onafhankelijkheid. Een persoon is speciaal verbonden aan die onafhankelijkheid, namelijk Prins Louis Rwagasore. Tijdens zijn korte politieke leven heeft hij Burundi kunnen verenigen rond het idee van de onafhankelijkheid. Net zoals bij de moord om Patrice Lumumba lijkt er eveneens een Belgische betrokkenheid bij deze misdaad.

SOKOLA

Pitshou Botulu D.R. Congo Op een middag in een bar in de stad drinkt mijnheer Sokola een glas. Hij kijkt er wel heel diep in, en wanneer hij buitenkomt, tuimelt hij van de ene onwaarschijnlijke situatie in de andere.

SOMETHING NECESSARY

Judy Kibinge Kenya/Duitsland, 2012, 85 min, Engels gesproken Verkiezingsgeweld op basis van etniciteit is een terugkerend fenomeen in Kenia, maar in 2007 was het geweld ongekend. Door politici opgehitste jeugdbendes trokken drie maanden lang plunderend, verkrachtend en moordend door het land. Er vielen ruim 1200 doden. Verpleegster Anne behoort tot de slachtoffers: man dood, zoon in coma, boerderij vernield en zelf in een ziekenhuisbed beland. Maar omwille van haar kind wil ze haar leven weer opbouwen, koste wat het kost.

SONG FROM THE FOREST

Michael Obert Duitsland, 2013, 97 min, Nederlands ondertiteld Het verhaal van Louis Sarno, een Amerikaan die in de ban geraakt van een nummer dat hij toevallig hoort op de radio. Hij volgde het lied tot in de regenwouden van Centraal-Afrika, waar hij terecht komt bij de Bayaka, een Pygmee-stam van jagers en verzamelaars.

SOUS LA CEINTURE

Pitshou Botulu DR Congo, 2013, 7 min Elke elegante heer of dame heeft zo zijn of haar manier om op te vallen. Dat ontdekt tot zijn verwondering een jonge schoenenpoetser die kijkt naar de schoenen die zijn klanten dragen en de manier waarop ze zich voortbewegen…

THE AFTERMATH

Judy Kibinge Kenia/ Zuid-Afrika, 2002, 28 min, Engels gesproken Gesitueerd tijdens de naweeën van de burgeroorlog in Sierra Leone, het verhaal van de jongen Camara die op zijn 14 jaar door gewapende rebellen is ontvoerd om te worden ingelijfd in hun strijd tegen het regeringsleger.

THE GREAT KILAPY

Zeze Gamboa Angola, 2012, 100 min, Portugees gesproken, Engels ondertiteld Het verhaal van een onweerstaanbare boef en bon vivant die de Portugese koloniale overheid aan de vooravond van de Angolese onafhankelijkheid een serieuze loer draait. Deze historische vertelling speelt zich af over een periode van tien jaar en is geïnspireerd op een bestaand persoon.

THE PEOPLE THE RAIN FORGOT

Sophia Tewa VS, 2011, 45 min, Engels gesproken/ ondertiteld Klimaatverandering en droogte hebben een verwoestende invloed op het inkomen van miljoenen mensen in Kenia, een van de sterkste economieën in Afrika. Deze prent volgt de Keniaanse boeren en nomadische herders in hun confrontatie met land waar noch hun vee noch hun families nog van kunnen leven. We maken kennis met mannen en vrouwen die te midden van deze veranderingen de hoop nooit opgegeven hebben.

ZULU

Jérôme Salle Zuid-Afrika, 2013, 110 min, Nederlands ondertiteld Kaapstad 2013, de parel van Zuid-Afrika, een stad geteisterd door criminaliteit en drugshandel. Rechercheur Ali Neuman, ontsnapte als kind aan de dood en draagt zoals zovelen in Zuid-Afrika een duister verleden met zich mee. Hij en zijn partner Brian worden aangesteld om de moord op de dochter van een bekende rugbyspeler op te lossen. Om het fijne van de zaak te weten, moeten ze afdalen in de onderwereld van de sloppenwijken, waar drugsbarons en machinegeweren de wetten bepalen.

ARTIST AWARDS Sinds 1996 heeft het festival zich steevast tot doel gesteld Afrika, zijn cultuur en zijn kunsten in de meest diverse aspecten uit de vergeethoek te halen. Afrika niet als het continent waar de klappen vallen maar als veelzijdige verzameling regio’s met hoogwaardige cultuurproducten die elke kritische toets doorstaan. Deze producten moeten getoond worden want wat niet zichtbaar is, bestaat niet. Waar de culturele sector zich graag op de borst klopt vanwege de zichzelf toegedichte openheid, schrikt ze zich te pletter eens ze met haar eigen staat van dienst wordt geconfronteerd: doorstroming van artistiek talent met een kleurtje verloopt abnormaal traag en moeizaam. Het moge duidelijk zijn. Belgische artiesten van Afrikaanse origine zijn te weinig gekend in de Vlaamse media. Het ‘glazen plafond’ geldt dus zeker ook in de vlaamse kunstensector. Reden genoeg dus om er iets aan te doen. Laureaten 2013: LB: Adinda Vanderz ande voor Urban Woorden RB: Andreattah Ch uma O: Jean-Michel Kib ushi

Een jury maakt een eerste selectie. Daaruit worden 10 artiesten genomineerd. UIteindelijk zullen 2 of 3 artiesten op zondag 6 april om 20u in Kinepolis Leuven een prijs in ontvangst mogen nemen. Iedereen is van harte welkom.

Kinepolis Zondag 6 april 20u00

GESPREK LIEVE JORIS over OP DE VLEUGELS VAN DE DRAAK Plaats: Museum M Wanneer: zondag 6 april om 15u00

CONFERENTIE HUMANIZING CULTURE, ART AND MEDIA

CONCERTEN KEZIAH JONES HET DEPOT Woensdag 26 maart 20u00

14u00

welkom door Steven MARCHAND provinciaal secretaris ABVV

14u20

keynote speaker Chokri BEN CHIKHA

14u50

reacties van o.a. Jozef DE WITTE Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding Lizelle BISSCHOFF Festival Africa in Motion - Edinburgh Heidi LOBATO Festival Africa in the picture - Amsterdam Guido CONVENTS Afrika Filmfestival - Leuven

MOKOOMBA & BALLAKE SISSOKO QUARTET 30CC - Stadsschouwburg Donderdag 27 maart 20u00

Jozef De Witte

Lizelle Bisschoff

Heidi Lobato

Guido Convents

17u00 slotwoord door KATLIJN MALFLIET (vice-rector KUL) Plaats: ABVV, Maria Theresiastraat 113, 3000 LEUVEN Wanneer: vrijdag 21 maart om 14u00 Katlijn Malfliet

UMOJA FASHIONSHOW De Umoja Fashion Show is aan zijn vierde editie toe! Via mode probeert dit unieke studenteninitiatief maatschappelijke bruggen te slaan en hulde te brengen aan de culturele diversiteit! ‘Umoja’ is Swahili voor ‘samenhorigheid’. Dat is ook het overkoepelende thema op deze samenwerking tussen studenten, het Afrika Filmfestival, de Universiteit van Leuven, de provincie Vlaams-Brabant en plaatselijke ondernemers. Initiatiefnemer en organisator Katrien Rennemeier streeft ernaar de stereotypen over Afrika te doorprikken en interculturele banden in de maatschappij te smeden. Modellen van over de hele wereld tonen de laatste collecties schitterende juwelen en prachtige kledij, ontworpen door een reeks designers die zich door Afrika lieten inspireren. Laat je betoveren door een kleurrijke versmelting van cultuur, mode en kunst, allemaal op dezelfde plek en op hetzelfde tijdstip. De Umoja Fashion Show vindt plaats op 23 maart 2014 om 20u00 in de Museumzaal, Naamsestraat 22 te Leuven. De show wordt gepresenteerd in het Engels. Tickets kosten 6 euro. Met een ticket krijg je gratis toegang tot een van de vele filmvertoningen van het Afrika Film Festival (21 maart - 6 april 2014) in Cinema Zed of Kinepolis Leuven. Voor meer informatie of reservaties kan je mailen naar: [email protected]. Je vindt ons ook op Facebook. This fourth edition of the Umoja Fashion Show is a first of its kind student initiative that bridges social gaps and celebrates cultural diversity through Fashion! In Swahili Umoja means ‘togetherness’; the overarching theme in this collaborative partnership between students, the Africa Filmfestival, the University of Leuven, the province of Flemish Brabant and local businesses. Founder and organizer Katrien Rennemeier, holds dear the principle of breaking stereotypes about Africa and forging intercultural bonds in our society. Models from across the globe will showcase the latest collections of magnificent jewelry and fabulous attire by an array of Africa inspired designers from near and far. Be mesmerized by a colorful fusion of culture, fashion and art that meet in one place, at one time only. The Umoja Fashion Show will take place in the Museumzaal, Naamsestraat 22, Leuven, on March 23th, 2014 at 20:00 and will be hosted in English. Tickets are 6 Euro and double up as a film ticket to one of the Afrika Filmfestival showings (March 21th - April 6th 2014) in Cinema Zed or Kinepolis, Leuven. For more information and seat reservations please email: [email protected] and find us on Facebook.

Museumzaal KU Leuven Zondag 23 maart, 20u - 23u 

PUBLICATIES IMAGES ET DEMOCRATIE

IMAGES ET PAIX

Une histoire politici-culUne histoire politico-culturel- turelle du Ruanda-Urundi allemand et belge et des le du Congo des Belges jusqu’à la République Démocra- Républiques du Rwanda et tique du Congo (1896-2006) du Burundi (1896-2008) Meer dan 100 jaar geschiedenis van de film in de DR Congo, 488 blz.

Meer dan 100 jaar geschiedenis van de film in Rwanda en Burundi, 608 blz.

IMAGENS & REALIDADE OS MOÇAMBICANOS PERANTE O CINEMA E O AUDIOVISUAL Uma história político-cultural do Moçambique colonial até à República de Moçambique (1896-2010) Weinigen beseffen dat Mozambique al vanaf de beginjaren de filmgeschiedenis ondergaan heeft maar ook een bijdrage aan die geschiedenis geleverd heeft. Uitgave april 2011, 750 blz.

IMAGES ET ANIMATION. LE CINEMA d’ANIMATION EN AFRIQUE CENTRALE Mickey Mouse, Donald Duck werden in de jaren ’30 in Congo geïntroduceerd door de missionarissen en de koloniale staat. Het was de start voor de ontwikkeling van een lokale productie. Guido Convents stelt zijn nieuw boek voor op 30 maart in Museum M.

NIEUW

EXPO’S Linx+ & Afrika Filmfestival presenteren

Nelson Mandela, een portret De expo vertelt Mandela’s levensverhaal, van symbool van de strijd tegen apartheid tot de eerste zwarte president van Zuid-Afrika. Je kan de tentoonstelling bezichtigen vanaf 12 mei t.e.m. 9 juni op de fictie-afdeling (2de verdiep) van de Bib Leuven. Voor bijkomende informatie neem je contact op met: Niel Hendrickx: 016 28 41 46 - [email protected]

Prijs: gratis Wanneer: 12 mei t.e.m. 9 juni 2014 te bezichtigen tijdens de openingsuren van de hoofdbibliotheek www.leuven.be/bibliotheek Waar: De Bib Leuven – Fictie-afdeling (2de verdiep) Diestsestraat 49, 3000 Leuven Organisator: Linx+ i.s.m. Afrika Filmfestival

MET MEDEWERKING VAN

ORGANISATIE Het Afrika Filmfestival is een organisatie van vzw Afrika Filmfestival

Grafische vormgeving

Contact

Drukker

Afrika Filmfestival Lodreef 52, 3010 Leuven [email protected] www.afrikafilmfestival.be

Cover

Rayna Campbell, photography by Kris Dewitte

Luc Nagels, [email protected] Zwart op Wit www.zwartopwit.com

V.U.

Guido Convents Lodreef 52, 3010 Leuven