les écoles de devoirs à woluwe-saint-lambert

Wolu info

février februari 2014

le magazine de la commune de Woluwe-Saint-Lambert

Dossier :

les écoles de devoirs à woluwe-saint-lambert

Printemps de l'emploi Lente van de tewerkstelling

Entretenir son jardin De tuin onderhouden

Le monde d'Henry Dorchy

WOLUWE-SAINT-LAMBERT ı SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE www.woluwe1200.be

pratique

sommaire

Numéro général de l’administration communale pour tous renseignements 02.761.27.11 Hôtel communal avenue Paul Hymans, 2

11

24 38

Validité des cartes d'habitants: prolongation jusqu’au 30 juin 2014 Les cartes d'habitants 2013 qui sont périmées voient leur validité prolongée jusqu’au 30 juin 2014. Il n'est donc plus nécessaire de vous déplacer cette année au Guichet du Stationnement pour renouveler votre carte d'habitant échue, ou en passe de l'être. Les cartes de stationnement, quant à elles, doivent toujours être renouvelées.

3 4-7 8 9 10-15 16 17 19 21-23 27-28 29-31 33 34 35 36 37 38-39 40-41 45 47-53 55

Edito Instantanés Gagnez du temps et facilitez-vous la vie avec le guichet en ligne IRISbox Attente aux guichets : un nouveau systeme plus performant ! Marie-José-Lambeau : consultation pour la sécurisation Nouveau : abonnez-vous à la cyberlettre de votre commune ! Dossier : Les écoles de devoirs à Woluwe-Saint-Lambert Travaux dans nos rues Assistance informatique à domicile Tout savoir sur les séjours organisés pour les seniors à la mer Les seniors en voyage… Le printemps de l'emploi Entretenir son jardin en toute légalité Rencontre avec Paul van der Beelen Veilleurs de nuit Le personnel communal s’engage pour le développement durable. Les projets de l’AGENDA se concrétisent Projets citoyens et durables : création d’un espace d’échange au parc des Sources À l’agenda sportif des écoliers Le festival « Dancité jazz » s’invite à Wolubilis ! Stages de carnaval à la Wolu Tennis Academy Le monde d'Henry Dorchy L'avenue Georges Henri : un regard sur son passé Simple clic Jeter ? Pas question ! Actualiteiten Lingua

2 Wolu-Info février 2014

Pour les changements de plaque ou d'adresse, il faut toujours se présenter au guichet du Stationnement muni de l'ancienne carte et du nouveau certificat d'immatriculation. Infos : Danièle KATZNER - 02.761.27.30 [email protected]

geldigheid van de inwonerskaarten verlengd tot 30 juni 2014 De geldigheid van de inwonerskaarten die verstreken zijn in 2013 wordt verlengd tot 31 december 2014. Het is dus niet nodig om u dit jaar naar het Parkeerloket te verplaatsen om uw vervallen of te vervallen inwonerskaart te verlengen. De parkeerkaarten dienen echter vernieuwd te worden. Bij een wijziging van uw nummerplaat of adres, dient u zich steeds met uw oude kaart en uw nieuw inschrijvingsbewijs te begeven naar het Parkeerloket. Info : Danièle KATZNER - 02.761.27.30 [email protected]

editorial

WOLUWE-SAINT-LAMBERT SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE

WOLU info 11 éditions – 29.000 ex. Tous droits réservés à l’Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert. Sauf autorisation préalable et écrite de l’Administration communale de WoluweSaint-Lambert ou des éventuels autres ayants-droit, toute reproduction et utilisation du contenu de cette publication (textes, photos et logos), par quelque moyen que ce soit, sont interdits. Alle rechten voorbehouden aan het Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe. Tenzij voorafgaande en geschreven toestemming van het Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe of eventuele rechthebbenden zijn elke reproductie en gebruik van deze publicatie (tekst-en, foto’s en logo’s) via welk middel ook strikt verboden. N° de tél. général de l’administration communale pour tous renseignements : Algemeen tel. nr. van het Gemeentebestuur : 02.761.27.11 Editeur responsable Verantwoord. uitgever : Françoise Rossignol Service Information-Communication Informatie-Communicatie Dienst Administration communale de Woluwe-Saint-Lambert. Gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, Av. Paul Hymanslaan 2 Tél. : 02.761.27.45/46/47 02.774.35.61 Fax. : 02.761.27.44 www.woluwe1200.be [email protected] Publicité – Publiciteit : Tél. : 02.774.35.61 [email protected] Agenda : Tél. : 02.774.35.61 [email protected]

Une première victime de la 6ème réforme de l’Etat : le centre de revalidation gériatrique de la rue de la Charrette Ceux qui prétendent que la 6ème réforme de l’Etat n’aura que des conséquences favorables aux citoyens ne disent pas la vérité. Dans notre commune, cette réforme fait déjà sentir ses effets néfastes puisque le centre de revalidation gériatrique, attenant à la maison de repos et de soins, ne sera plus une institution du CPAS. Ce centre pourtant apprécié pour la qualité de ses soins doit impérativement être transféré à un hôpital général. C’est donc une institution qui risque de perdre l’avantage de la proximité et c’est une menace sur l’emploi de plusieurs dizaines de membres du personnel. Je suis fâché. Pourquoi les autorités communales sont-elles contraintes à accepter de céder le centre de revalidation à un hôpital général ? La 6ème réforme de l’Etat porte durement atteinte au caractère fédéral de la sécurité sociale, malgré tous les engagements solennels pris par les partis qui affirmaient que la sécurité sociale resterait toujours fédérale. Il n’en est rien. Des pans entiers de la sécurité sociale, notamment les allocations familiales, les soins de santé et la politique du chômage pour partie, sont transférés aux communautés ou aux régions. Ainsi le centre de revalidation gériatrique ne sera plus financé par le ministère de la santé publique mais par la Commission communautaire commune, cette institution bruxelloise totalement méconnue mais qui est appelée à jouer un rôle essentiel pour tout le secteur social bruxellois. Or, cette institution présente des pièges institutionnels considérables puisqu’elle impose une cogestion des matières sociales, ainsi transférées, par les ministres francophones et flamands du gouvernement bruxellois. Aucune décision ne pourra être prise sans l’accord conjoint d’un ministre francophone et d’un ministre néerlandophone. Quand on connait déjà l’attitude de la ministre CD&V du gouvernement bruxellois, Madame Grouwels, on peut craindre le pire si demain le CD&V, allié à d’autres partis nationalistes, venait à exercer tous les chantages au sein de la Commission communautaire commune. Plus grave encore, les compétences transférées à ce « monstre institutionnel » ne sont pas accompagnées des moyens financiers suffisants. A terme, tout porte à croire que la Commission communautaire commune n’assumera pas le financement du centre de revalidation comme l’assume aujourd’hui le service public fédéral de la santé publique. Pour échapper à ce danger, la loi offre une possibilité de transférer notre centre de revalidation à un hôpital général qui continuera, lui, à bénéficier d’un meilleur financement. A contrecœur, le conseil de l’action sociale et le collège des bourgmestre et échevins ont décidé d’entamer ce processus afin de tenter de préserver le centre de revalidation gériatrique. Un appel largement ouvert a été lancé auprès des structures hospitalières susceptibles de donner des garanties. Plusieurs contacts ont été pris avec tous les réseaux hospitaliers concernés. Les autorités communales ont imposé dans le cahier des charges des conditions strictes : maintien de l’activité sur le site afin d’en préserver la proximité, accueil prioritaire des patients domiciliés dans notre commune, maintien du volume de l’emploi et de la qualité du service, volonté d’associer la commune aux projets futurs. Après examen des offres reçues, le choix s’est porté sur l’Hôpital Erasme pour entamer une négociation dont on ne peut encore connaître les conclusions. Ce choix peut paraître paradoxal, vu l’éloignement géographique de l’Hôpital Erasme. C’est au contraire un avantage car cet hôpital souhaite diversifier ses activités sur l’ensemble du territoire de la Région bruxelloise. De surcroît, il a répondu favorablement à l’ensemble des questions reprises dans le cahier des charges. A noter que les Cliniques universitaires Saint-Luc n’ont pas remis offre car leur service gériatrique est déjà largement développé, mais la collaboration sera maintenue pour l’accueil de leurs patients au centre de revalidation. La négociation devrait aboutir pour le mois de juin prochain car la loi laisse peu de temps pour mener à bien cette opération lourde de conséquences. Nous ferons tout pour éviter « un bain de sang social », selon la formule qui fut fort utilisée à la veille des élections de 2010 mais sachons néanmoins que les conséquences sociales de la 6ème réforme de l’Etat seront nettement préjudiciables aux habitants des trois régions et singulièrement à ceux de la

Région bruxelloise. Nous en reparlerons car nombre de prestations sociales sont menacées et le montant des différentes allocations, dont les allocations familiales, sera fort probablement revu à la baisse car les communautés et les régions ne pourront plus les financer de la même manière. Une nouvelle fois, les communes seront appelées à intervenir budgétairement pour éviter, dans toute la mesure du possible, les conséquences néfastes de décisions prises à d’autres niveaux de pouvoir. Je ne puis que le déplorer.

Votre bourgmestre, Olivier Maingain

PRIX ENFANTS

CONTACTS ET INSCRIPTIONS

Pour tous les ateliers enfants : Les mercredis de 14H à 16h, de septembre à fin juin et en dehors des congés scolaires : 198€* >> Inscriptions à l'année, possibilité de payement en 2 fois.

Ateliers créAtifs schumAn AsBl Ateliers adultes et enfants, du lundi au samedi.

Pour nos ateliers adultes, les inscriptions se font lors des premières séances. Le payement se fait par virement, pour l'année entière.

Ateliers pour adultes et enfants 20, Clos des Bouleaux 1200 du Woluwe-Saint-Lambert lundi au samedi

Les Ateliers Créatifs Schuman ASBL

>> 10 % de réduction pour le deuxième enfant d'une même famille.

à Woluwe-Saint-Lambert Ateliers 02.771.08.67 gsm 0471.49.16.50

Inscriptions les mercredis 11 et 18 septembre de 14h à 16h. Reprise des ateliers le mercredi 25 septembre.

Couture, Céramique, www.atelierscreatifsschuman.be [email protected] Miniature, Reliure, Peinture sur soie, Dessin N° de compte BE 78 2100 5134 5586

STAGES

A.D.E. Parquets ...

De nouveaux ateliers et des stages pendant les vacances scolaires sont à l'étude. Toutes les infos prochainement sur notre site. www.atelierscreatifsschuman.be

Une entreprise présente sur le marché depuis bientôt plus de 20 ans. Si vous souhaitez faire revivre un ancien sol en bois ou que vous rêviez de faire poser un parquet dans votre intérieur, A.D.E. Parquets est là pour s’en occuper.

ATELIERS CREATIFS SCHUMAN DU CLOS DES BOULEAUX WOLUWE-SAINT-LAMBERT

ADULTES Reliure Couture Céramique / Tour Peinture sur soie Miniature dessin le mercredi Aquarelle Dessin / Modèle vivant

d’après modèle et Aquarelle.

Pour les enfants de 5 à 12 ans : et

Accès Modelage, Peinture Bricolage, Bus 29, 42 et 45 – arrêt ''Peupliers'' après Métro – arrêtmidi. ''Roodebeek''

Anniversaires créatifs pour les petits le samediENFANTS matin. Bricolage Céramique enfants

Infos et inscriptions au 0471.49.16.50, Dessin / Peinture par mail aux [email protected] Les Ateliers Créatifs Schuman ASBL www.atelierscreatifsschuman.be ou sur notre site [email protected] Nos ateliers sont subsidiés par la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Commission Communautaire Française de la région de 20, Clos des Bouleaux www.atelierscreatifsschuman.be Bruxelles-Capitale et par l'Administration communale de Woluwe1200 Woluwe-Saint-Lambert Saint-Lambert.

0471.49.16.50 / 02.771.08.67

antiquité brocante

m

Vide maison lift Devis et déplacement gratuits 20 ans expérience

aàZ brocantique

+32 (2) 732.77.50

place verheyleweghen, 18 1200 Bruxelles

70, av. Prekelinden - 1200 Bruxelles www.adeparquets.be [email protected]

collection sacs de marque et vêtements... 0489.17.63.15

0479.38.15.30

m

Grossiste pièces auto & outillage

(professionnel & particulier)

Spécialiste THULE

Coffres et barres de toit • Porte-vélo à la vente et/ou à la location

Rue de la Cambre 278A - 1200 Bruxelles Tél. 02/770 70 70 - www.cockaerts.be

Nos marques : Bosch • Valeo Brembo Monroe • Loctite Hitachi… parking réservé à la clientèle

BX30279200/LVO-E

• Pièces auto • Outillage • Matériel de garage • Matériel industriel

instantanes

inauguration des stations villo 13 stations « Villo! » sont désormais en service à Woluwe-Saint-Lambert. La cérémonie d’inauguration des stations Villo! a eu lieu le 17 janvier à la station UCL , située avenue Mounier. L’inauguration s’est déroulée en présence des autorités de l’UCL à Woluwe, du secrétaire d’Etat bruxellois à la Mobilité et sous un soleil radiaux, ce qui a permis au bourgmestre Olivier Maingain d’improviser une petite promenade à vélo ou plutôt à Villo !

Wolu-Info février 2014 5

instantanes 3

inauguration du nouveau service des urgences des cliniques universitaires St-Luc 1

bâtiment des Urgences vu de l’extérieur

2

Une partie de l'équipe des Urgences

Autour du bourgmestre Olivier Maingain, de gauche à droite : l'échevin Xavier Liénart, Frédéric Thys, chef du Service des urgences des Cliniques universitaires Saint-Luc ; Renaud Mazy, administrateur délégué des Cliniques universitaires Saint-Luc, et S.A.I. et R. l’Archiduchesse Rodolphe d’Autriche. 3

2

1

Anniversaires de mariage célébrés par le bourgmestre Olivier Maingain 1

25 janvier : M. & Mme Yangandi-Asukuli – Tekweme Motamba 50 ans de mariage le 02/01 Noces d'or 2

2

2


25 janvier : M.& Mme Manzano Lopez-Pinera Corteguera 60 ans de mariage le 30/12 Noces de diamant

instantanes

Nouvelles enseignes Nouvelle direction

KELLE' BRASSERIE Rue Kelle, 58 Ouvert tous les jours de 9h à 22h 02.762 15 38

DELHAIZE PROXY Avenue Georges Henri, 479 Ouvert de 7h30 à 20h du lundi au samedi dimanche et jours fériés de 8h30 à 18h

NYIMA TIBETAN MASSAGE CENTER Avenue Georges Henri, 238 Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 20h (fermé le lundi) 02 735 35 88 - 0493 94 50 56


ACTUALITES

Gagnez du temps et facilitez-vous la vie avec le guichet en ligne IRISbox Une démarche à faire à la commune ? Plus besoin de vous déplacer ou de respecter des horaires ! Utilisez plutôt le guichet électronique IRISbox ! Ouvert 24h/24 et 7jours/7, IRISbox est accessible directement depuis votre ordinateur, en toute sécurité, sur www.irisbox.be. En quelque clics, votre formalité est accomplie et votre document vous arrive ensuite par la poste. Tellement plus simple !

Quels documents pouvez-vous demander sur IRISbox ? Woluwe-Saint-Lambert vous permet d'obtenir les documents suivants sur IRISbox : certificat de résidence, composition de ménage, certificat de vie, certificat de nationalité, extrait de casier judiciaire. En outre, si l'événement est survenu à Woluwe-Saint-Lambert, vous pouvez obtenir : extrait d'acte de naissance, mariage, divorce, décès Enfin, si vous déménagez sur le territoire de Woluwe-Saint-Lambert, vous pouvez compléter une déclaration de changement d'adresse. Vous êtes résident à l'étranger ? IRISbox vous est également accessible pour certaines démarches.

Que vous faut-il pour utiliser IRISbox ? • votre carte d’identité électronique et son code PIN • un lecteur de carte SmartCard connecté à votre ordinateur (ou préinstallé), disponible aux guichets du service Population • Java et un lecteur de documents PDF • pouvoir effectuer un paiement en ligne pour les démarches qui l'exigent.


Comment ça marche ? Avant de commencer, préparez également vos éventuels documents annexes (en les scannant éventuellement). Sur www.irisbox.be, votre carte d'identité électronique sert à vous identifier. En cliquant sur le nom de la commune vous aboutissez à la liste complète des démarches qu’elle vous propose sur IRISbox, Bon à savoir : vous devez demandez un acte de naissance, de mariage ou de décès dans la commune où ces événements ont eu lieu. Complétez les écrans successifs de votre démarche : par exemple pour préciser la finalité de votre demande (pension, abonnement…) ou fournir des annexes (PDF par exemple)…, Confirmez le récapitulatif de votre demande et achevez par son paiement éventuel, à l’aide du module sécurisé Ogone. Votre demande arrive à la commune où le service responsable la reçoit et la traite. Vous pouvez interrompre une demande à tout instant et la sauvegarder dans votre tableau de bord personnel sur IRISbox, baptisé « MyBox ». Ce tableau de bord vous permettra de reprendre plus tard votre démarche et, aussi, de consulter son état d'avancement. Un guide d’utilisation est disponible sur

Bon à savoir : des services communaux ouverts aussi le mardi en avant-soirée Nous vous rappelons que, depuis le 1er septembre 2013, certains services communaux sont également accessibles le mardi jusqu'à 19h. Ils l'étaient déjà le jeudi jusqu'à 19h, mais en raison du succès rencontré par cette formule d'accueil en avantsoirée, le collège a souhaité l'étendre. Il s’agit des guichets population, casier judiciaire, étrangers, passeports et permis de conduire. Les habitants ayant l’habitude, depuis des années, de se rendre à l’hôtel communal le jeudi soir, la fréquentation des guichets le mardi en début de soirée n’est pas encore très importante. Et l’on est donc plus vite servi…

IRISbox, mais si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, contactez le help desk Iris Line: 02 801 00 00 [email protected]. Infos : Services de l'échevine de la Population Jacqueline DestréeLaurent – 02.761.27.64 Service Population de WoluweSaint-Lambert – 02.761.27.89 - pop. [email protected]

ACTUALITES

Attente aux guichets : un nouveau systeme plus performant ! Si notre commune fut l’une des premières à installer un système de tickets relayé par un affichage électronique au niveau des guichets, il a bien fallu constater que ce matériel, novateur à l’époque où il avait été installé, avait fait son temps et présentait de légitimes signes de faiblesse. D’ici quelques jours, un nouveau système sera à la disposition des habitants qui se rendent à l’hôtel communal pour accéder aux guichets. Une borne installée à l’entrée du hall de l’hôtel communal délivrera les tickets et gèrera les files d’attente. Cela permettra également aux services concernés de réagir et d’ouvrir éventuellement un guichet supplémentaire. Deux écrans installés au dessus des guichets diffuseront les informations utiles aux personnes qui attendront dans le hall. Les hôtesses d’accueil seront bien entendu toujours présentes pour renseigner les visiteurs et expliquer le fonctionnement de ce nouveau système.

Marie-José-Lambeau : consultation pour la sécurisation Dans le cadre du Code communal de la participation, les habitants sont invités à consulter les plans du projet de réaménagement des avenues Marie-José et Lambeau. Une nouvelle configuration des voiries qui devrait renforcer la sécurité de tous les usagers en incitant les automobilistes à respecter la « zone 30 » récemment mise en place. Le dossier peut être consulté du 15 février au 15 mars, les mardis de 8h30 à 12h, les jeudis de 17h à 19h, auprès de la Division Stratégie et Mobilité, 80 chaussée de Stockel, ou sur le site www.woluwe1200.be. Les remarques peuvent être adressées par courrier ou via le courriel [email protected].

Nouveau : abonnez-vous à la cyberlettre de votre commune ! Un bulletin d’information électronique verra le jour début mars et sera envoyé deux fois par mois par courriel. Il vous permettra de rester informé périodiquement des dernières nouvelles et activités, vous communiquera des informations utiles et pratiques et vous signalera les nouveautés publiées sur le site communal. Pour vous abonner à la cyberlettre de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, il vous suffit de vous rendre sur le site www.woluwe1200.be pour vous y inscrire. Un courriel de confirmation vous sera envoyé.


dossier

dossier

Les écoles de devoirs

à Woluwe-Saint-lambert :

un nouvel essor ! 10 Wolu-Info février 2014

dossier

Andromède

Le succès des écoles de devoirs n’a jamais été aussi important qu’aujourd’hui à Woluwe-Saint-Lambert. Ces structures accueillent enfants et jeunes, de 6 à 18 ans, et développent, en dehors des heures scolaires, un travail pédagogique, éducatif et culturel de soutien et d’accompagnement à la scolarité et à la formation citoyenne. Depuis le début de la présente législature et sous l’impulsion d’Eric Bott, à la fois échevin de la Jeunesse et président de Wolu-Services, une nouvelle dynamique s’est enclenchée grâce notamment à l’ouverture de deux entités supplémentaires.


dossier

Quels sont les principaux objectifs des écoles de devoirs ? • •

•

•

L’accompagnement des devoirs pour les enfants de l’école primaire ; La promotion des rencontres interculturelles et intergénérationnelles par le biais d’un encadrement assuré, en partie, par des volontaires âgés ; La prévention des carences socioéducatives et culturelles chez les jeunes ; La lutte contre les risques d’inadaptation et d’échec.

Malgré leur appellation, ces structures ne concentrent pas exclusivement leurs activités sur le « scolaire ». Elles ne sont pas non plus des « garderies » qui accueillent, après les heures de cours, les enfants dont les parents travaillent.

Le quartier Andromède : une valeur sûre Cela fait désormais quelques années que l’ASBL Wolu-Services assure la gestion d’une école de devoirs dans le quartier Andromède. L’action menée se fait en

Hof ten Berg

partenariat avec Wolu-Jeunes, le département du service communal de la Jeunesse plus particulièrement destinéaux ados, dont une antenne est installée au cœur du quartier. Cette école de devoirs et les différents ateliers qui gravitent autour s’inscrivent dans une approche correspondant à la demande et aux besoins de la population. Le projet pédagogique ne dissocie pas les activités d’accompagnement dites « scolaires » des animations connexes qui sont organisées conjointement, dans un souci de prévention et de lutte contre les éventuels décrochages scolaire, économique, social et culturel.

Hof-ten-Berg : un quartier qui a bien emboîté le pas Dans la foulée de l’ouverture de cette école de devoirs dans le quartier Andromède, la réalité du terrain et les demandes toujours croissantes ont amené la mise en place d’une structure analogue à Hof-tenBerg. Celle-ci fonctionne selon un canevas qui a largement fait ses preuves, à savoir un partenariat entre Wolu-Services et l’antenne de Wolu-Jeunes située dans le quartier. Depuis deux ans, cette école de devoirs a vu sa fréquentation augmenter constamment et semble, aujourd’hui, avoir trouvé son rythme de croisière.

Mont-Saint-Lambert et Prekelinden : les nouveaux projets Souhaitant revitaliser les dynamiques communautaires d’autres quartiers, Wolu-Services et Wolu-Jeunes ont récemment donné un nouveau souffle au concept des écoles de devoirs. Cet élan s’est concrétisé, depuis le mois de septembre dernier, par la création de deux nouveaux espaces d’accueil, fonctionnant suivant le même principe de base, dans les quartiers Prekelinden et Mont-Saint-Lambert, et qui ont immédiatement rencontré un réel succès auprès de la population.

Andromède


dossier

Les bénévoles : le maillon fort !

Les écoles de devoirs sont amenées à fonctionner avec des personnes aux statuts divers. A côté du personnel rémunéré, travaillent une vingtaine de bénévoles, dont trois jeunes en attente d’emploi. Les bénévoles interviennent généralement pour de petites prestations ou dans le cadre d’activités déterminées. Le recours à ce type de collaboration permet d’augmenter sensiblement le taux d’encadrement. Il est important de souligner la motivation de ces personnes pour s’investir dans un projet citoyen qui offre l’opportunité, à certaines d’entre elles, de rompre un sentiment d’isolement et d’inutilité sociale. Pour plusieurs de ces bénévoles, l’approche intergénérationnelle apparaît également comme un moteur. L’accent mis sur les échanges et la transmission peut, en effet, s’avérer très valorisant. La plupart des bénévoles qui assurent l’encadrement au sein de nos différentes écoles de devoirs présentent des profils divers qui contribuent à enrichir les activités proposées aux enfants. Toute formation, expérience professionnelle, hobby, … peut en effet constituer une incontestable source d’intérêt dans ce cadre. Ainsi, une bénévole férue de lecture et d’histoire anime un atelier « Contes » ; une autre transmet sa passion du bricolage, etc.

Prékelinden

Wolu-Jeunes et les « après-devoirs » Wolu-Jeunes assure, dans le prolongePrékelinden

Les écoles de devoirs : un projet solide, intégré et bien coordonné

Les écoles de devoirs de Woluwe-SaintLambert, ouvertes à plus de 60 enfants, exercent différentes missions qui ont notamment pour objet : • de permettre à chaque jeune de trouver un cadre et des outils de travail propices afin qu’ils puissent se réaliser ; • d’augmenter, par le biais d’une approche éducative, les possibilités of-

fertes de maîtriser un environnement, par l’expérimentation et la réflexion ; • de créer une ambiance permettant aux enfants de se sentir soutenus dans leurs études, d’être valorisés, de poser librement les questions relatives à l’école ou à d’autres sujets, de discuter et de vivre des expériences positives ; • de faciliter l’ouverture, la découverte et l’autonomie et stimuler le processus de la réflexion.

ment des activités des écoles de devoirs, des permanences dont le menu comprend des activités culturelles et de loisirs à vocation pédagogique, encadrées sur un mode ludique et distrayant. L’investissement des équipes du service communal de la


dossier

Réunions d’information et appel au bénévoles Les écoles de devoirs ont, en permanence, besoin de bénévoles pour poursuivre leurs missions et/ou s’inscrire dans une perspective de développement, de constante évolution et d’adaptation à de nouveaux besoins de la population. Si vous disposez d’un peu de temps libre et souhaitez rejoindre notre équipe de bénévoles, n’hésitez pas à prendre contact avec Isabelle Boniver, coordinatrice des écoles de devoirs (0472 34 10 91). Par ailleurs, deux réunions d’information sont prévues dans un proche avenir. Celles-ci permettront d’aller à la rencontre, non seulement, des parents mais aussi des éventuels bénévoles qui pourraient être intéressés par une participation au projet : • Jeudi 27 février à 18h à l’Antenne Jeunesse du Mont-Saint-Lambert (MontSaint-Lambert 2) • Vendredi 28 février à 18h au Chalet Hof-ten-Berg (Avenue Wolvens 72)

Jeunesse ne se limite cependant pas à ce type de prestations puisque, bien souvent, elles viennent en renfort pour assurer l’accompagnement des enfants lors de la réalisation de leurs devoirs.


Les activités proposées lors des moments « après-devoirs » sont diverses et portent sur l’ expression orale et écrite (rédaction d’articles pour un journal, théâtre, jeux

de rôle), l’initiation au respect de l’environnement (atelier nature), des activités créatives (bricolage, dessins, danse), la réalisation de projets collectifs communs aux 4 écoles de devoirs (marché de Noël, carnaval, journal,..). Des sorties pédagogiques et récréatives (visite de musées, d’expositions temporaires et de petites attractions) complètent, à l’occasion, ce programme bien varié.

dossier Renseignements pratiques Jours

Heures

Activités

Andromède

Hof-ten-berg

Prekelinden

Malou

15h30-17h

Accompagnement des devoirs pour les enfants de l’école primaire

CASG, av. Andromède (de 1 à 4 ème prim) et Av. Andromède 23 (de 5 à 6ème prim)

Avenue Wolvens, 50

Avenue Prekelinden, 78

École de la Providence

Jeux de société, activités artistiques, bricolages, dessin, peinture, activités sportives et de plein air, jeux éducatifs, projets collectifs

Av. Andromède 47

Avenue Wolvens, 50


Mont-SaintLambert, 2


CASG, av. Andromède (de 1 à 4 ème prim) et av. Andromède 23 (de 5 à 6ème prim)

Avenue Wolvens, 50




Av. Andromède 47

Avenue Wolvens, 50




CASG, av. Andromède (de 1 à 4 ème prim) et Av Andromède 23 (de 5 à 6ème prim)

Avenue Wolvens, 50




Av. Andromède 47

Avenue Wolvens, 50



Lundi 17h-18h

15h30-17h

Mardi 17h-18h

15h30-17h

Jeudi 17h-18h

Infos ASBL Wolu-Services Président : Éric BOTT Ecoles de devoirs (coordination : Isabelle Boniver – 0472 34 10 91 – [email protected]) Avenue Wolvens 50 Wolu-Jeunes Maison de la Jeunesse (coordination : Henri Horny – 02-732 13 28 – info@wolujeunes .be ) Avenue Prekelinden 78


ACTUALITES

Travaux dans nos rues Travaux d’entretien et de sécurisation effectués ces dernières semaines Entretien et réparation • Asphaltage de nids de poules : parking des serres communales, clos Chapelle aux Champs ; • Réparation de trottoirs : avenue du Castel, rue J.-F. Debecker, rue SaintLambert ; • Réparation d’enfoncements : avenue de l’Assomption ; • Aménagement d’un filet d’eau : rue du Menuisier ; • Réparation de tours d’arbres : avenue O. Jespers, avenue E. Speeckaert ; • Remise à niveau d’une taque de chambre de visite d’égout : école Parc Malou-Robert Maistriau Signalisation, sécurisation et embellissement de l’espace urbain • Placement ou remplacement de panneaux de signalisation : rue Dries, de la Station de Woluwe, Vervloesem, de la Cambre, chaussée de Roodebeek, de Stockel, parvis Saint-Henri, avenue des Constellations, des Vaillants, Rullens, des Déportés, Mullie, de WoluweSaint-Lambert, des Cerisiers, Albert -Elisabeth, du Bleuet, plaine de jeux Orion ; • Placement de poteaux zone bleue : avenue des Déportés, quartier Laudy en environs ; • Préparation de la signalisation pour un arrêt « dépose minute » : clos Chapelle aux champs ; • Nettoyage de plaques de signalisation : quartiers Dumont et Assomption • Placement ou remplacement de plaques de rue : avenue E. Speeckaert, de la Semoy, de la Lesse, Georges Henri, rue Dries, Vervloesem, chaussée de Roodebeek ; • Nettoyage de graffitis sur panneaux de signalisation : avenue de la Semoy ; • Placement ou remplacement de potelets : avenue R. Dalechamp, Rullens, Slegers, de Mars, H. Hoover,


•

•

•

• •

Heydenberg, Laudy, rue de la Charrette, de la Station de Woluwe, clos Chapelle aux champs, Bel Horizon, chaussée de Stockel, de Roodebeek ; Rafraîchissement de marquages routiers au sol : parvis Saint-Henri, clos du Lynx ; Rafraîchissement de marquages de stationnement : avenue Albertyn, du Roi Chevalier, Marie-José, Mullie, rue Servais-Kinet, Vandenhoven, Neerveld, du Menuisier, chaussée de Roodebeek, de Stockel ; Placement ou remplacement de poubelles : Tomberg, boulevard Brand Whitlock ; Placement d’arceaux range-vélos : rue L. Bobesco (16 arceaux) ; Placement ou remplacement de bancs : plaine de jeux Orion, Kleinenberg ;

Travaux en cours • Création d‘un chemin piétonnier en dolomie stabilisée à la plaine de jeux avenue Prékelinden • Renouvellement du chemin piétonnier en dolomie situé entre la rue de Bretagne et le chemin des Deux Maisons Quartier Constellations Les travaux de réfection des trottoirs sont pratiquement terminés dans le quartier des Constellations, il ne reste plus à réaliser que le clos et l’avenue de la Licorne. Les services communaux débuteront les travaux dès la fin de ceux réalisés par Hydrobru pour le remplacement du collecteur d’égout. Rue De Belder Des travaux de réfection des canalisations de gaz – en coordination avec Hydrobru et les sociétés de télécommunications sont en cours dans le rue F. De Belder et à hauteur du n° 36 rue de la Liaison. Durée estimée : 35 jours ouvrables. }

Toutes les dates et durées estimées sont données à titre indicatif et peuvent fluctuer en fonction de conditions météorologiques particulières ou de faits imprévus lors des travaux

Respect des interdictions de stationnement Pendant les chantiers, tout est mis en œuvre pour réduire au maximum les nuisances pour les riverains, il est néanmoins demandé de respecter scrupuleusement les interdictions de stationnement. La police tente d’identifier le propriétaire d’un véhicule avant de procéder à l’enlèvement. Nous vous demandons dès lors de placer, derrière le pare-brise de votre véhicule, un avis pour vous identifier (précisez le numéro de rue où vous êtes établi ou un n° de téléphone). Invitez les personnes qui vous rendent visite à faire de même. contacts • déroulement des chantiers (pour Hydrobru) Mr Verhaegen – 02.518.85.24 urgence : 02.739.52.11 • déroulement des chantiers (pour la commune) : division Réalisation et Entretien (02.761.29.86 – 02.761.28.09) [email protected] • de manière plus générale : cabinet du bourgmestre Olivier Maingain (02.761.27.41-02.761.27.43 [email protected] • Stationnement : division de Police Inspecteur Davignon : 02.788.95.01

ACTUALITES

Assistance informatique à domicile Dans le cadre du droit à l'accès à l'informatique pour tous, politique visant à réduire la fracture numérique, Xavier Liénart, échevin de l’informatique, a décidé de lancer l’opération “Assistance informatique à domicile”. Désormais, les Woluwéens auront la possibilité de faire appel à des étudiants en informatique, par le biais de l’administration communale, et ceux-ci viendront, chez vous, vous assister sur votre ordinateur. Ils seront là pour vous aider à configurer votre Wifi, votre smartphone, votre tablette, à imprimer vos photos de vacances, à mettre les comptes du ménage sur Excel, à utiliser votre traitement de texte, à configurer votre adresse e-mail,.... et vous expliquer comment solutionner les problèmes rencontrés. Il ne s’agit pas de support à des logiciels professionnels, ni de réparation d’ordinateurs. Pour cela, vous devrez vous adresser à des professionnels. Il s’agit uniquement d’assister des particuliers sur des sujets informatiques dans le cadre du quotidien. Nous vous demandons une petite contribution pour ce service. En faisant appel à des étudiants en informatique, nous avons pu limiter, en phase test, les frais de cette intervention à 15€ la première heure et à 10 € l’heure supplémentaire avec un maximum de 3 heures. Ces étudiants pourront, si nécessaire, faire appel à un helpdesk d’informaticiens professionnels. Soyez nombreux à profiter de cette initia-

tive en vous inscrivant par mail ou par téléphone. Pour cela, nous vous demandons les information suivantes : • vos nom, prénom et adresse • votre numéro de téléphone • le sujet que vous désirez aborder • la durée de la session • 2 à 3 dates qui vous conviennent avec les plages horaires • la langue dans laquelle vous désirez être assisté Il s’agit de cours particuliers et non de cours collectifs. Ce nouveau service démarrera en phase test le 1er mars et sera, pendant cette période, limité au samedi de 9h à 19h. Tarifs (pendant la phase de test) • 15 € pour un cours de 1 heure • 25 € pour un cours de 2 heures • 35 € pour un cours de 3 heures A verser sur le compte n° BE90 0910 1670 3732 avec mention de votre nom d’inscription. Attention, nous ne prendrons en considération et nous ne planifierons que les cours payés au préalable. }

Contact [email protected] Cabinet de l’échevin Xavier Liénart: 02.761.27.51


mobilier d’art & décoration

1.700 m d’exp os ² ouve rt tou ition s les de

Le mois de février s’annonce relax !

jo

mêm 10 à 18h30 urs e le de 14 dimanc he à 18h fer 3 mé le 0 mard i

OS RELAX

TOUS N -20% SUR

321, Chaussée de Louvain 1932 Woluwé-St-Etienne

marie-beth: Le choix, la qualité, le stock •Canapés : cuir, tissu, micro-fibre •Meubles : classique et contemporain •Merisier de France •Bibliothèques

Ouvert tous les jours de 10 à 18h30 même le dimanche de 14 à 18h30 - fermé le mardi tél: 02/771 15 11 - Parking privé P www.marie-beth.com - [email protected]

LC Language Centre

Moulin

“Because languages open doors” Language Courses : Cours de langues à Woluwé: Espagnol, Anglais, Chinois, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Russe, Suédois, Norvégien, Serbe, Portugais, … Cours à la Carte : tous niveaux en fonction de vos objectifs.

Pour découvrir, redécouvrir ou approfondir une autre langue, une autre culture. Formule de cours en immersion, L’accent est mis sur la pratique orale et la communication. Les professeurs travaillent dans leur langue maternelle, sont diplomés et spécialisés. Infos & Inscriptions: 02 771. 71 31 [email protected] www.lclanguagecentre.com

•Décoration •Tableaux •Luminaires •Stores : sur mesure •Tentures •Tapis et tissus

Lindekemale

Molen

RESTAURANT GASTRONOMIQUE

Dans une atmosphère conviviale, se retrouver pour pratiquer une autre langue.

Menu accompagné de ses vins 60 EUR 1/2 Bout p.p.

Nos formations sont établies de manière à répondre aux besoins précis des apprenants.

Menu

de Février

Diverses formules : fixes, flexibles, intensives. En journée, le soir et le week-end.

Kir royal à la pêche de vigne Mise en bouche du retour matinal

-

Tranche de Foie gras poêlée sur sa tourelle de confit de Canard Petite salade aux pommes Pink Lady et clémentines Crème de vinaigre balsamique

Convenient location: 2 minutes from Montgomery Metro: Joséphine Charlotte or Gribaumont

Ou

Parmentier de scampi et pépites de Jambon de la Forêt Noire Crêpe croustillante de légumes à la citronnelle Sauce au bouillon de poule et curry jaune

Ave de Broqueville, 113 - 1200 Brussels Phone: 02 / 771 71 31 - Fax: 02 / 770 90 09 - email: [email protected]

Ou

Bavarois d'Anguille fumée et mousse de Brochet au persil Purée d'avocats au piment d'Espelette Tuile de pâte feuilletée au sésame

www.lclanguagecentre.com

Désirez-vous insérer une annonce dans ce magazine ? Contactez Wolu-Info au n° 02.774.35.61 ou envoyez une demande à l'adresse [email protected]

-

Suprême de Pigeon cuit au jus de veau et cuisse farcie aux Morilles Brochette de légumes de saison Gratin dauphinois au parmesan Ou

AV. J.F. DE BECKERLAAN, 6 BRUXELLES 1200 BRUSSEL ( EN FACE DU WOLUWE SHOPPING CENTER )

TEL : 02.770.90.57 FAX : 02.762.94.57 E-MAIL : [email protected] www.lindekemale.be

PubMoulin_FEV2014.indd 1

Pavé de Skrei en cuisson lente et raviole d'asperges vertes Fumet de poisson légèrement crémé et monté au beurre Mousseline de Panais Ou

Filets de lapin farcis à la ricotta et ciboulette Pommes charlotte rissolées au beurre d'ail Fond de cuisson parfumé à la sauge

Café et Mignardises

Dessert au gré du chef

27/01/14 15:14

ACTUALITES

Wolu 10 000 en voyage… Wolu 10000, association qui organise tout au long de l'année des activités de loisirs pour les seniors, a concocté un attrayant programme de voyages pour cette année 2014 Celui-ci débute en avril par un séjour d'une semaine à Ténérife, à Costa Adeje. Cette destination est très appréciée toute l'année : merveilleuses plages de sable, paysages volcaniques, villes balnéaires trépidantes et printemps éternel. L’île est faite de contrastes avec d’un côté, le sud exotique et de l’autre côté, le nord fertile avec ses bananeraies et ses superbes fleurs. Le logement est prévu dans un hôtel 4* tout confort dont la situation est excellente : à distance de marche d'un centre animé, de la plage et du Puerto Colon. Plusieurs excursions seront proposées à ceux qui le souhaitent. En mai, découverte des jardins anglais ! Les participants résideront pendant 4 jours

dans un magnifique manoir niché dans l'un des plus beaux villages Tudor. Les Anglais, amoureux du jardinage, ont su préserver ce précieux patrimoine qui fait aujourd'hui la renommée du pays. Ce sont véritablement des visions de paradis qui s'offrent au regard. Ce seront également des moments d'étude décontractés sur l'art de jardiner… Les visiteurs seront étonnés par la concentration et la richesse de ces jardins parmi les plus renommés. Fin juin, cap sur les incontournables châteaux de la Loire et les villes et curiosités alentours. Sont prévus une croisière sur le Cher, la visite des caves de Monmousseau et une agréable dégustation de vin. Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir

ce patrimoine extraordinaire, théâtre de grandes scènes de l'Histoire. Enfin, en août, les seniors partiront à la conquête des trésors de la Côte d'Opale : de grands espaces préservés, des kilomètres de plages de sable fin, de forêts et de dunes, une histoire et un patrimoine à découvrir et des trésors gastronomiques à déguster. }

Infos : Wolu 10.000 - 02.761.28.43/42 [email protected]

Tout savoir sur les séjours organisés pour les seniors à la mer La commune de Woluwe-Saint-Lambert possède à la côte, un établissement, l’hôtel « Joli-Bois » au Coq, qui accueille tout au long de l’année les enfants des écoles de la commune pour les classes de mer. Durant les mois d’été, tout y est aménagé et organisé pour des séjours destinés aux seniors. Situé à 300 mètres de la plage, dans un environnement calme et résidentiel, l’hôtel est pourvu de toutes les commodités nécessaires à un agréable séjour. Une équipe dynamique assure un service complet empreint de gentillesse et de bonne humeur. De plus, une cuisine variée et de qualité est proposée ainsi que différentes excursions pour ceux qui le souhaitent. Très prisés par les habitués, ces séjours sont exclusivement réservés aux se-

niors âgés de 60 ans au moins, valides et autonomes, habitant la commune. Il est toutefois possible de partager sa chambre avec une personne ne résidant pas dans la commune moyennant un supplément de 20%. Afin de répondre au mieux aux questions de chacun, une séance d'information est organisée le mercredi 12 mars à 10h à la salle des conférences (-1) de l'hôtel communal. }

Infos : Service de l’échevine Isabelle Molenberg Cellule Loisirs des Seniors, 6A place du Tomberg 02.761.28.42 – 02.761.28.43 – 02. 761.28.50


Les Choux de Bruxelles

UNIF-COPY

« Un temps pour être un bébé »

Av. de l’Assomption, 23 (Face Eglise Kapelleveld) Métro Vandervelde - Campus UCL 1200 Bruxelles 0488/47.50.26 site internet :

www.facopy.be

rix

e-mail :

s p e d e iss

Ba

NEW

Copie N/B Copie couleur

[email protected] NEW IMPRESSION USB AU MÊME PRIX

sur 10 PC à votre disposition

3 CENT tvac (sans minimum) 25

Dans votre voisinage immédiat

Travaux toiture sanitaire Rénovation appartement Réparation et entretien

BELGO - REPAR Crèche Accueillante autonome

Nous accueillons vos petits de 3 mois à 3 ans dans un cadre spacieux et conforme Avenue delesBroqueville 13 B 18 à toutes exigences de l’ONE. Ouvert de 08h00 à 18h00 du lundi au vendredi. 1200 Bruxelles 0032 476 68 19 18 Téléphone 02/733 14 22 [email protected] www.leschouxdebruxelles.be 71, Avenue Speeckaert 1200 Bruxelles

www.volet.be

E.W. ELECTRICITE E.W. ELECTRICITE RENOVATION - MISE EN CONFORMITE RENOVATION - MISE EN CONFORMITE PARLOPHONIE VIDEOPHONIE PARLOPHONIE -- VIDEOPHONIE

ECLAIRAGE -- DEPANNAGE ECLAIRAGE DEPANNAGE RESIDENCE - SHOWROOM - MAGASIN SHOWROOM - MAGASIN

GSM GSM 0499 0499 144 144 124 124

Moteur offert sur certains modèles de tentes solaires

Woluwé Saint-Lambert Woluwé Saint-Lambert

TVA: 0829 840 344

TVA: 0829 840 344

[email protected]

[email protected]

REPARATIONS - RENOVATIONS • Plomberie générale • Débouchage • Travaux ch. de Louvain 1111 d’égouttage 1200 Woluwe• Inspection par caméra • Aménagement de salles de bains • Roofing • Dépannage 136 Rue Théodore De Cuyper 1200urgent Bruxelles• Spécialiste en rénovation d’égouttage • T. 02mms-sprl.be 772 09 02 Toitures plates, Derbigum • Rénovations générales - [email protected] E-mail:

AMT

ch. de Louvain 1111 1200 Woluwe

du lundi au samedi

Restaurant mms-sprl.be • E-mail: [email protected] 12:00 à 14:00 - 19:00 à 22:00

REPARATIONS - RENOVATIONS Magasin d’alimentation

02 726 66 18

0475 251 261

• Plomberie générale 10:00 • Débouchage à 18:30 • Travaux Tél. - GSM d’égouttage • Inspection par caméra • Aménagement de salles de bains • Roofing • Dépannage urgent • Spécialiste en rénovation d’égouttage • Toitures plates, Derbigum • Rénovations générales Tél. 02 726 66 18 - GSM 0475 251 261

Gratis motor op sommige modellen van de zonnetenten Volets Tentes solaires Zonnetenten Stores intérieur Binnenzonnewering Porte de garage Garagepoorten Screen

TEL : 02/772 66 77

Rue au bois 135 Bosstraat 1150 BRUXELLES

ACTUALITES

C’est bientôt le printemps !

Cette année encore, Woluwe-Saint-Lambert va s’associer aux communes d’Auderghem, de Watermael-Boitsfort et de WoluweSaint-Pierre dans le cadre de la mise sur pied du « Printemps de l’Emploi », une initiative que l’échevin Éric Bott n’a pas hésité à appuyer dès son édition inaugurale, il y a un peu moins d’un an. À partir du 10 mars, ces quatre municipalités vont ainsi se relayer pour déployer un vaste programme d’activités diverses destinées à aider les chercheurs d’emploi actifs à retrouver le chemin du travail. Ateliers pratiques, séances d’information, conférences,… vont ainsi se succéder pendant plus d’un mois. La plupart des activités organisées à Woluwe-Saint-Lambert mettront essentiellement l’accent sur l’information mais plusieurs ateliers seront également proposés en vue d’offrir un accompagnement concret de même que quelques outils efficaces pour optimiser la recherche d’un travail. Notons encore que, le 1er avril, un « Salon de l’Emploi », qu’accueillera Woluwe-Saint-Pierre, permettra notamment aux personnes concernées de rencontrer certains employeurs potentiels. Le calendrier complet de la quarantaine de rendez-vous proposés dans les quatre communes, ainsi que leur descriptif détaillé et les modalités d’inscription pourront être consultés sur le site www.printempsdelemploi.be, qui sera accessible à la fin du mois de février, tandis que des fascicules repre-

nant l’ensemble de ces informations seront également disponibles à la Maison de l’Emploi (Boulevard Brand Whitlock 105 – 02 740 04 41/47) et à l’Hôtel communal (Avenue Paul Hymans 2).

Le programme du « Printemps de l’Emploi » à Woluwe-SaintLambert JEUDI 13 MARS À 14 H .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conférence : « A quoi les employeurs sont-ils attentifs lors d’un engagement ? » Aujourd’hui, plus qu’hier, trouver ou retrouver un emploi est difficile. Pourtant, des emplois, il y en a … Savoir où et comment postuler, définir un objectif clair et cohérent, réaliser une recherche d’emploi efficace et fructueuse en utilisant les outils adéquats, développer son réseau professionnel,… représentent autant d’aspects indispensables si on veut mettre toutes les chances de son côté !

pés au sein de l’asbl AlterForHum, vont passer en revue quelques grands principes du recrutement en entreprises et partager avec vous leurs expériences de terrain, « de l’autre côté de la barrière » !

Des spécialistes des Ressources Humaines de grandes entreprises, regrou-


ACTUALITES

VENDREDI 21 MARS OU VENDREDI 4 AVRIL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atelier « Bien se préparer à l’entretien d’embauche » Le CV constitue la carte de visite du chercheur d’emploi, et la lettre de motivation, l’élément qui est sensé donner envie à l’employeur de le rencontrer. Lorsqu’une personne est conviée à un entretien d’embauche, c’est que ses aptitudes et/ou son expérience correspondent à celles que la fonction vacante exige. L’entretien d’embauche va donc s’avérer déterminant en offrant au chercheur d’emploi l’opportunité de convaincre son interlocuteur qu’il a le profil professionnel recherché. Cet atelier aura pour objectif de fournir aux participants quelques clés et conseils pour aborder cet important face-à-face avec les meilleures chances de succès !

LUNDI 24 MARS OU JEUDI 27 MARS.. . . . . . . . . . Atelier « Internet : un outil indispensable à la recherche d’emploi »

VENDREDI 14 MARS OU MARDI 25 MARS Atelier « Job Coaching » pour les chercheurs d’emploi qualifiés Réservé exclusivement aux gradués et universitaires, cet atelier « Job Coaching » permettra à ceux-ci de bénéficier des conseils avisés d’une professionnelle du recrutement. On y abordera, entre autres, les sujets suivants : • Comment rédiger son CV et sa lettre de motivation ?


• Sur quels sites s’inscire et comment fonctionnent-ils (LinkedIn,..) • Les tests de recrutement : comment s’y préparer ? • Comment se préparer à l’entretien d’embauche et le réussir : les choses à faire et à ne pas faire, les questions le plus souvent posées, le choix de la tenue vestimentaire, … ! • Quelques adresses et infos utiles, …

La maîtrise de l’outil informatique est devenue, aujourd’hui, incontournable dans la recherche d’un emploi et conditionne souvent la réussite de celle-ci. Utiliser un traitement de texte pour réaliser son CV, rédiger sa lettre de motivation et les adapter en fonction de chaque employeur, posséder une adresse de messagerie électronique pour envoyer ses candidatures, disposer d’un accès à Internet pour accéder aux offres d’emploi sont devenus quasiment indispensables. Mais Internet offre encore bien d’autres atouts en la matière, à découvrir à l’occasion de cet atelier…

LUNDI 24 MARS À 14 H .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conférence « Le travail intérimaire : le pied à l’étrier ! » Le travail intérimaire peut être un bon moyen de (re) mettre le pied à l’étrier… L’objectif de cette conférence est de répondre aux nombreuses questions que l’on peut se poser quant à ce type

ACTUALITES

d’emplois : les formules possibles, les contrats, le statut social, le salaire, les possibilités à long terme, les débouchés, les conséquences sur le chômage, …

JEUDI 3 AVRIL À 10H .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conférence « Travailler à l’étranger : une expérience enrichissante ! » Actuellement, on encourage de plus en plus la mobilité des travailleurs au sein de l’Union européenne et les expériences professionnelles à l’étranger. Dans cette optique, Actiris a mis sur pied un département international, membre d’Eures, qui accompagne les Bruxellois dans leurs démarches en vue de décrocher un emploi ou un stage à l’extérieur de nos frontières. Les programmes Eurodyssée et Leonardo da Vinci, par exemple, permettent aux chercheurs d’emploi bruxellois, de 18 à 35

ans, de bénéficier pendant quelques mois d’un stage professionnel à l’étranger. Il existe aussi, parallèlement, des formules de vacances-travail qui permettent aux jeunes de partir au Canada, en NouvelleZélande, en Australie ou encore à Taiwan, durant une année, en combinant boulot et villégiature… Organisée en collaboration avec Actiris International, cette conférence proposera un survol des différentes opportunités existantes, développées prioritairement pour les jeunes chercheurs d’emploi.

JEUDI 3 AVRIL À 14 H .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tamment, à améliorer la meilleure lisibilité des diplômes, la reconnaissance de ceux-ci, …, et à l’heure de la libre circulation des personnes et des biens au sein de l’Union, les diplômes obtenus dans un état membre ne sont toujours pas systématiquement reconnus dans les autres états. Pour prétendre à cette reconnaissance, diverses conditions et formalités doivent être remplies en fonction de divers critères (types d’études et de formation, niveau, …). Cet exposé, présenté en collaboration avec les services compétents de la Fédération Wallonie-Bruxelles , permettra de faire le point de la situation. }

Conférence : « L’équivalence des diplômes en Europe » Malgré le processus de Bologne, par lequel 47 états s’engagent à mettre en œuvre une série d’objectifs visant, no-


ACTUALITES les métiers de l'administration

Aide-ménagère Leurs activités sont peu ou mal connues pourtant elles permettent le fonctionnement quotidien des infrastructures publiques, assurent la sécurité et le bien-être de nos concitoyens ou embellissent notre commune. Qui sont-ils ? Découvrons les métiers des services communaux, et les personnes qui les exercent au quotidien.


Vous êtes en pleine forme, et les incontournables tâches relevant du quotidien, entre autres l’entretien de votre logement, ne constituent pas un obstacle pour vous. Mais mettez-vous quelques instants dans la peau d'une personne âgée, handicapée, ou relevant d'une opération chirurgicale, esseulée. Cette situation, parfois temporaire, requiert la présence d'une personne de confiance qui soit aux petits soins. C'est ici que l'administration communale peut vous venir en aide en dépêchant chez vous,

les métiers de l'administration

à votre domicile, une personne qualifiée qui vous aide, dans le cadre strict des fonctions qui lui sont attribuées, et, si le besoin s'en fait sentir, en coopération avec les services des coursiers, aides-soignantes et aides-familiales, à mener une existence normale, ou une convalescence efficace, qui vous remettra sur pied pour un nouveau départ. Les aides-ménagères communales sont une dizaine à dépendre du service de

l'aide aux personnes handicapées, et une quinzaine de la cellule de maintien à domicile des seniors. Les unes interviennent chez les personnes qui ont un handicap reconnu d'au moins 66 % par le SPF Sécurité sociale. Les autres apportent leurs services aux habitants qui en font la demande et qui sont âgés d'au moins 60 ans. Les deux équipes sont attachées à l'échevinat de la Famille, de l'Action sociale, des Seniors, des Personnes handicapées et de l'Egalité des Chances. Prendre soin des personnes les plus fragiles demande des qualités humaines, mais aussi de résistance physique et psychologique particulières. Et une empathie certaine face aux souffrances des autres, sans se laisser envahir au risque de s'y perdre. Bref, des personnes qu'une vision humaniste de la société placerait en haut de l'échelle sociale. C'est l'aspect social de l'aide qui différencie l'aide à la personne d'une simple intervention de type ménager ; les aidesménagères sont aussi très attentives aux problèmes que peuvent rencontrer les personnes chez qui elles se rendent. Leur semaine de travail commence tôt, avec la prise de connaissance de leur feuille de route hebdomadaire, le lundi à 8 h, en compagnie des assistantes sociales qui établissent leurs calendriers. Les équipes sont pérennes ; contrairement à ce qu'on pourrait croire il n'y a pas beaucoup de rotation dans le personnel, ce qui favo-

rise la qualité du contact avec la personne aidée. La stabilité est privilégiée et, quand la fatigue causée par ce métier difficile se fait sentir, c'est plutôt dans l'aménagement du temps de travail que les solutions sont imaginées. L'organisation de base veut que chaque aide-ménagère fasse deux grands ménages par jour, un le matin et l'autre l'après-midi. Etant constamment sur le terrain, il est difficile de les rencontrer toutes ensembles, même à l'heure des repas, qu'elles prennent ici et là en fonction de leurs obligations professionnelles. Le grand ménage ne comprend pas le repassage ni les courses qui sont du ressort de l'aide-familiale. Outre le suivi minimum hebdomadaire de leur travail, moment privilégié pour échanger sur les difficultés observées lors de leurs prestations, les aides-ménagères suivent une formation continuée et participent régulièrement à des réunions d’équipe. Avant la mise en place des prestations des aides-ménagères, une assistante sociale se rend au domicile des seniors afin d’adapter au mieux les réponses aux besoins. Le tarif horaire des prestations (révisable tous les deux ans) est calculé en fonction des revenus. Rappelons enfin que le travail spécifique des aides-ménagères prend place dans un dispositif plus large mis en place par l'administration communale. Parmi ces services, épinglons le service coiffure à domicile et le mini-salon, les cours de gymnastique (et de gymnastique adaptée pour personnes atteintes de la maladie de Parkinson), le service « courses », celui de la lecture à tout âge, la livraison des repas à domicile ou le restaurant mis à disposition des seniors, ou encore les soins infirmiers à domicile ou le service de télé-vigilance. Autant d'aides qui permettent aux personnes plus âgées ou handicapées de se maintenir dans leur milieu de vie habituel, de préserver leur autonomie et d'éviter la rupture des liens sociaux. Infos : Services d'Isabelle Molenberg, échevinat des Seniors 02 .774 .35 .33 /35 .43 fase [email protected]


_Development_Quadri.pdf

DÉCOUVREZ UN TOUT NOUVEAU PROJET CHEMIN DES 2 MAISONS À WOLUWE-SAINT-LAMBERT

GREENWOOD-WOLUWE. LA VIE EN VERT. Vivre au cœur de jardins fleuris, parcourir les chemins invitant à la rêverie, se poser sur un banc pour profiter de la vue apaisante des étangs, se balader dans le bois voisin, ...Tout cela en profitant de la proximité immédiate du Woluwe Shopping Center, du centre culturel Wolubilis, de nombreuses écoles, des transports en commun et de tout le dynamisme de Woluwe-Saint-Lambert, voilà ce que vous offre Greenwood-Woluwe. Du studio au penthouse 4 chambres, Greenwood-Woluwe vous propose des appartements aux performances énergétiques exceptionnelles et aux finitions qui raviront les plus exigeants.

COMPOSITION 77 appartements (rez+6)

1

• 7 studios de 50 à 58m² avec ou sans terrasse • 17 appartements 1 ch de 74 à 85m² avec terrasse de 4 à 15m2 • 40 appartements 2 ch de 88 à 126m² avec terrasse de 7 à 45m2 • 13 appartements 3 ch de 142 à 160m² avec terrasse de 10 à 48m2 dont 2 penthouses de 183 et 205m² avec terrasse de 73 à 86m2 • Possibilité de garages en supplément

11/04/13

22:05

Avenue Paul Hymans 83 /A01 1200 Bruxelles Tél 02 777 19 14

SOYEZ LES PREMIERS À CHOISIR VOTRE FUTUR “CHEZ VOUS” Découvrez la maquette géante de GREENWOOD-WOLUWE et recevez toutes les informations sur notre stand de présentation au WOLUWE SHOPPING CENTER DU 3 AU 15 FÉVRIER PROCHAIN.

www.latouretpetit.be

[email protected]

ACTUALITES

Entretenir son jardin en toute légalité

Vouloir aménager ou entretenir son jardin en toute légalité n'est pas chose aisée. Presque quotidiennement, le service Nature est consulté pour un avis sur des litiges entre voisins concernant des problèmes d'arbres, de hauteur de haies ou de bruit. Sachez tout d'abord que l'avis de nos techniciens se base uniquement sur la législation en vigueur. La commune n'est pas un organe juridique. Tout litige entre deux parties est du recours de la Justice de Paix (02.762.00.16). Il nous paraît néanmoins intéressant de vous rappeler quelques règles essentielles reprises principalement dans le code civil et le code rural. Certains

quartiers sont également régis par des dipositions propres reprises dans un plan particulier d'affectation du sol. Renseignez-vous d'abord pour savoir si votre quartier est concerné par un tel plan (service urbanisme – 02.761.28.13).

Les arbres Ils doivent obligatoirement être plantés à une distance de 2 m de la mitoyenneté entre deux jardins. Un arbre planté à une distance inférieure mais qui est âgé de plus de 30 ans jouit d'une certaine protection. Encore faut-il pouvoir prouver son âge en cas de litige... Chacun a le droit de contraindre son voisin, propriétaire d'un arbre, à couper les branches qui débordent sur sa propriété. Ce droit est imprescriptible. On n'a toutefois pas le droit de le faire soi-même ! Il n'existe pas de hauteur limite pour les arbres. Tout abattage est soumis à permis d'urbanisme à introduire en bonne et due forme au service de l'urbanisme. Wolu-Info février 2014 27

ACTUALITES

LA TERRE, NOTRE JARDIN A partir de ce mois de mars, l’échevin de l'Environnement Gregory Matgen et les services Nature et Développement Durable, vous proposent un nouveau cycle de conférences et ateliers intitulé « La terre, notre jardin ». Une bonne occasion de découvrir les richesses de la nature et d'adapter notre mode de vie pour les préserver. Ces activités sont gratuites (hormis deux ateliers). Elles se tiendront chaque dernier vendredi du mois dans la salle des conférences de l'hôtel communal, à 19h30. Vous découvirez en encart dans ce magazine le programme détaillé de ces activités.

Ch a c un peut adosser des arbres palissés (arbres fruitiers) contre un mur à condition que ce dernier soit mitoyen. Aucune distance de plantation n'est à respecter dans ce cas mais leur hauteur reste limitée à celle du mur.

Les haies Si une haie est plantée sur la limite entre les deux jardins, elle est considérée comme mitoyenne. Les frais de plantation et d'entretien doivent dans ce cas être partagés. En cas contraire, elle sera plantée à une distance mimum de 50 cm de la mitoyenneté. Il n'y a pas de hauteur légale pour une haie (ou un massif d'arbustes). Toutefois, la jurisprudence se base sur l'article 663 du code civil qui limite la hauteur maximum d'un mur mitoyen à 260 cm.


Chacun a le droit de planter et d'entretenir son jardin comme bon lui semble (architecturé, fleuri, naturel) à la seule condition de respecter les règles de bon voisinage (pas d'utilisation à outrance de produits toxiques, éradication obligatoire de plantes invasives, p.ex..) De même, l'entretien du jardin ne peut générer de bruit les dimanches et jours fériés ainsi que les autres jours entre 19h et 8h (règlement de police). Enfin, sachez également que la construction de cabanons, serres, piscines est soumise à certaines règles et à permis d'urbanisme dans certains cas. Renseigez-vous auprès du service urbanisme préalablement à toute installation. }

Infos : Olivier Mingers – service Nature 02.761.79.41 [email protected]

rencontre

Paul van der Beelen Sur les traces d’un globe-trotter humaniste Ce journaliste qui vit à WoluweSaint-Lambert depuis de nombreuses années vient de publier sa biographie. Paul van der Beelen fut présentateur des Sentiers du Monde sur la RTBF en 1984, et créateur de la Bourse du cinéaste-reporter.

S U R L E S T R AC E S D ’ U N G L O B E -T R O T T E R H U M A N I S T E • PAU L VA N D E R B E L E N

PAU L

VA N D E R

Mon tour du monde à 20 ans

BELEN

•

1958 – 1959 •

Plus je m’informe, plus je prends conscience des réalités complexes du monde. Et je commence à comprendre les injustices qui touchent le Tiers-Monde. Le voyage que je prévois depuis longtemps doit avant tout me permettre de toucher physiquement cette misère de la planète. Elle m’interpelle depuis mon enfance, je veux la côtoyer. Je la sais si éloignée de ce que j’ai vécu jusqu’à présent. Je veux voir à quel point je suis prêt à m’engager dans la lutte qui s’annonce. Les choses peuvent et doivent changer ! Pour côtoyer les plus démunis, je suis prêt à vivre dans les pires conditions de transport : auto ou camion-stop, transports locaux,à fond de cale avec les migrants, bateau-stop, etc. Mon budget au départ de Bruxelles est ridiculement bas : 500 dollars pour tous mes frais à supporter pendant dix mois. Ma réserve pour sortir des coups durs ? Trois pièces en or à l’effigie des rois ou reines d’Angleterre. Par sécurité, elles sont cousues dans les ourlets de mon jeans en velours brun. 28/01/14 11:59


ACTUALITES

« Association Belgique – Madagascar » Ecoles de brousse et éco-tourisme dans le Menabe Son livre, agrémenté de nombreuses photos, retrace son parcours : son tour du monde réalisé à l’âge de 20 ans, son engagement comme volontaire du Corps européen de la Paix, et enfin ses réalisations humanitaires en Equateur et télévisuelles à Madagascar. L’ouvrage sera vendu au pris de 12€, les bénéfices allant à une action humanitaire d’envergure parrainée par l’Association Belgique – Madagascar : l’achat de 50.000 moustiquaires destinées à protéger de la maria les enfants de la côte Ouest de l’île.

•

La création de cette ASBL pour aider Madagascar, je l’ai décidée en 1994, après y avoir séjourné à deux reprises. Ma première impression se confirmera, ce pays, qui était l’un des plus pauvres de la planète (7ème au rang mondial), était oublié des nombreuses ONG.

Avec le « Corps Européen des Volontaires de la Paix », qui comprenait douze personnes, nous avons participé à l’installation des écoles radiophoniques populaires à Riobamba en Equateur. Avec l’aide de 200 auxiliaires qui dirigeaient ces écoles, nous nous proposons de créer un journal pour défendre les intérêts des paysans : le « Jatari Campesino ».

1964

Les enfants suivent des cours donnés par les écoles radiophoniques de Riobamba si leurs écoles sont inaccessibles dans la montagne.


1994-2004 •

Le succès du journal a fait monter le tirage à 12.000 exemplaires.

Je participais à toutes les distributions des journaux avec ma coccinelle dans les marchés et aux sorties des églises et aux fêtes.

rencontre

La moustiquaire familiale manque cruellement sur la côte ouest. La malaria tue des centaines d’enfants. Les bénéfices de ce livre permettront de donner des moustiquaires à 50.000 familles.

Paul van der Beelen est le fondateur de l’ONG « TV SOA MENABE » à Madagascar, première télévision rurale pour le développement et la démocratie de proximité. Cette TV de brousse fera la fierté des autorités et des citoyens. Ce projet inédit aura un impact sur la vie de milliers de Malgaches.

Plus de 450 volontaires ont séjourné à Mongily, durant des périodes de 15 jours à un mois, entre 1995 et 2002.

L'antenne de 35 m de la TV SOA qui portait jusqu'à 40 km.

Ce livre constitue une précieuse source d’informations pour les jeunes qui aimeraient participer à des chantiers-vacances utiles dans le Tiers-Monde. Un bon choix pour ceux qui ont terminé leurs études secondaires, avant d’entamer des études supérieures, se destinant parfois à une carrière dans le secteur humanitaire ou social. } Manu responsable de l'émetteur de 500 Watt.

Nos collaborateurs devant les studios.

Points de vente du livre à Woluwe-Saint-Lambert A Livre Ouvert – Le Rat Conteur 116 rue Saint-Lambert Cook & Book 251 avenue Paul Hymans Librairie Georges Henri 216 avenue Georges Henri


ix r p s de

e-mail :

[email protected]

e

Baiss

NEW

NEW IMPRESSION USB AU MÊME PRIX

sur 10 PC à votre disposition oiS.com

SplendeurduB Copie N/B 3 CENT tvac (sans minimum) Copie couleur 25 www.

BELGO - REPAR Avenue de Broqueville 13 B 18 1200 deBruxelles

Ecole

Musique

Téléphone 02/733 14 (asbl) 22 TCHAIKOVSKY Première école en Belgique depuis 2002 utilisant la Méthode Classique Russe

Cours individuels ou semi-collectifs pour les enfants et adultes (tous les âges) de:

Chaises et tables en Offres Exceptionnelles. E.W. ELECTRICITE Des Artisans passionnés pour vous- conseiller : RENOVATION MISE EN CONFORMITE

Piano, Violon, Guitare, Chant, Balalaïka, Violoncelle, Flûte ...

• Plus de 600 chaises de styles et de nombreuses tables de salle à manger PARLOPHONIE - VIDEOPHONIE • 20 ans d’expertise en restauration de meubles anciens. ECLAIRAGE - DEPANNAGE • Egalement, garnissage - paillage - cannage. SHOWROOM - MAGASIN tout voir et tout savoir : GSM 0499 144Pour 124

Cours collectifs de:

Eveil musical, Théâtre musical (2,5 - 6 ans) Solfège (1, 2, 3 classes) Psychomotricité en musique (2,5 - 5 ans)

Stages de musique

pendant les vacances scolaires pour les enfants (2,5 - 6 ans)

Plusiers langues

Woluwé Saint-Lambert

TVA: 0829 840 344

Réparation et entretien

Inscription pendant tout l'année

Av G. Henri, 257 à Woluwe-St-Lambert, Bruxelles Gsm: +32.489.220 520 • Tél. :+32.2.611.50.60 [email protected] • www.e-m-t.be

www.splendeurdubois.com 49 rue Neerveld – 1200 Bruxelles – tél : 02 762 09 25

[email protected]

Acheter les meubles ch. de Louvain 1111 REPARATIONS - RENOVATIONSde votre vie 1200 Woluwe • Plomberie générale • Débouchage • Travaux à des prix soldés ch. de Louvain 1111 d’égouttage • Inspection par caméra • AménageAMT

1200 Woluwe

ment de salles de bains • Roofing • Dépannage urgent • Spécialiste en rénovation d’égouttage • mms-sprl.be Toitures plates, Derbigum • Rénovations générales E-mail: [email protected]

mms-sprl.be • E-mail: [email protected]

REPARATIONS - RENOVATIONS

02 726 66 18

0475 251 261

• Plomberie générale • Débouchage • Travaux Tél. - GSM d’égouttage • Inspection par caméra • Aménagement de salles de bains • Roofing • Dépannage urgent • Spécialiste en rénovation d’égouttage • Toitures plates, Derbigum • Rénovations générales Tél. 02 726 66 18 - GSM 0475 251 261

canapés Rolf Benz

WoluInfo_2013_mars.indd 42

04/03/13 09:46

1200 BRUXELLES - WOLUWE av. Georges Henri 407 TÉL. 02 736 24 20

www.forme-style.be FSTCRE0008_55856 Woluinfo 165x118 Soldes janvier.indd 1

13/12/13 13:57

ACTUALITES

Veilleurs de nuit Nous dormons la nuit parce que notre espèce fait partie de la grande majorité des animaux adaptés à la vie diurne, mais un grand nombre d’espèces, au contraire, se cachent le jour et vivent la nuit. Et leurs sens se sont souvent développés tout autrement que les nôtres. Avec la nuit qui tombe, la diminution des activités humaines entraîne une baisse sensible de la pollution sonore, la nature a de nouveau la parole. La lumière aussi s’amenuise. Comment identifier le passage du jour à la nuit ? A quels moments de la nuit s’activent les animaux nocturnes ? Ont-ils des sens adaptés à la vie nocturne ? Quelles sont les proies de nos hiboux de Belgique ? Vous trouverez les réponses à ces questions et à bien d’autres dans l’expo-atelier « Veilleurs de nuit » qui s’articule en 4 chapitres agrémentés de missions et de jeux de mise en situation : • l’antichambre, en guise d’introduction. Une galerie de portraits présentant les différentes espèces nocturnes • la chambre noire : adaptation à la vie nocturne. L’occasion d’affiner des sens que nous considérons parfois comme mineurs. Voir, entendre, sentir, toucher : des épreuves nous démontrent combien nous sommes démunis face à la pénombre • la boîte loupe : huit espèces nocturnes et crépusculaires passées au peigne fin. Des espèces que l’on peut rencontrer en ville, régulièrement ou plus rarement, mais qui toutes ont développé des particularités qui amèneront les enfants à mieux les observer et surtout à mieux les protéger. • Le labo : analyse des pelotes. A l’aide de pelotes de réjection géantes et d’un tapis servant de clé de détermination, les enfants se voient confier une mission : découvrir quel est le rapace nocturne qui a régurgité cette pelote et quels sont les animaux qui lui ont servi de repas. Pour se familiariser avec les bases de la démarche scientifique.

Expo-atelier guidé par un animateur du Museum des Sciences naturelles. Les enfants des écoles primaires de WoluweSaint-Lambert y seront accueillis entre le 10 mars et le 3 avril. Ouverture le dimanche 23 mars, tout spécialement pour les familles

A Wolubilis Polyvalent 1 1 place du Temps Libre - 3ème étage Visites pour les familles le dimanche 23 mars à 13h30 (visite en français) et 15h30 (visite en néerlandais)

Rondreizende tentoonstelling Infos Didactisch dossier Services de l'échevine Monique LOUIS [email protected] 02.761.28.65


ACTUALITES

Les projets de l’AGENDA 21 se concrétisent Première distribution des paniers de légumes bio du COLORGASAP !

Ce mardi 7 janvier la petite serre à l’entrée des serres communales au 9, avenue de Toutes les couleurs a reçu sa première livraison de légumes bio et locaux par Hermann Pirmez, l’agriculteur du Potager “Graine de vie à Nethen“ qui livre ce nouveau groupement d’achat solidaire de l’agriculture paysanne. Depuis notre article paru à l’automne dernier, 18 personnes se sont engagées dans l’aventure du panier bio solidaire. Fabien, notre trésorier, et Leila qui

coordonnent les permanences ont assuré la première confection des paniers à l’aide de deux balances. A midi trente, tout était prêt à être distribué sous l’œil attentif de quelques membres avides de voir les légumes et leur mode de partage en paniers de 2, 4 ou 6 personnes. Tous furent pleinement satisfaits des légumes, des petits échanges de sacs ou de recettes et de la brillante démonstration faite par les deux permanents du jour. Si l’aventure vous tente, quelques places sont encore disponibles. }

Infos : Danielle Marvel, coordinatrice de l’AGENDA 21 - 02.774,36.90

Les multiprises et les tasses Agenda 21 font leur joyeuse entrée dans les bâtiments de l'administration communale de Woluwe-Saint-Lambert.

Le personnel communal s’engage pour le développement durable. Un feuillet reprenant les trois actions durables auxquelles les membres du personnel veilleront désormais a également été distribué : tout éteindre en quittant les locaux, utiliser une tasse DD plutôt que les gobelets jetables, bien trier les déchets

Quelques réactions « J'ai toujours éteint tous mes appareils en pensant que l'argent économisé pourrait servir à autre chose. En fait, j'agis au bureau exactement comme je le fais chez moi. » Jean-Louis Hernalsteen, responsable du magasin communal. « J'ai déjà une multiprise dans mon bureau et je serai ravi d’en installer d’autres au secrétariat. On ne consomme pas inutilement de l'électricité et on s'épargne quelques gestes un peu fastidieux. » Yves Deguelle, directeur de l'Académie de musique, de la danse et des arts de la parole « Pour moi, l'installation de multiprises ne représente pas une grande nouveauté : j'en utilise depuis longtemps à la maison. Les économies qu'on peut faire sont bien réelles. Les appareils éteints consomment encore un peu, malgré tout. Et sur un an, le calcul est assez vite fait. Car il faut bien être honnête, je le fais


tout d'abord pour préserver mon portefeuille, et ensuite pour préserver l'environnement. Mais je pense qu'il est tout à fait inutile de laisser tourner les compteurs et d'envoyer du CO2 dans l'atmosphère si cela n'est pas nécessaire… ». David Duchêne, responsable des plaines de jeux de la commune « Les tasses, c'est une très bonne idée, utile et plus pratique que les gobelets. Je ne me rendais pas compte avant d'exercer ce métier à quel point les gens sont négligents en matière de propreté. Les inciter à adopter des gestes respectueux de l'environnement est nécessaire. » Gregory Kakkert, équipe des balayeurs – service de la propreté publique }

ACTUALITES

Projets citoyens et durables : création d’un espace d’échange au parc des Sources L’agriculture urbaine s’est fortement développée ces dernières années par la mise en place de jardins partagés, de systèmes de cultures sur les toits ou d’actions collectives citoyennes comme le mouvement des incroyables comestibles. Il s’agit d’un système d’économie circulaire s’inspirant de l’expérience « incredible edible » de Todmorden, une ville industrielle du Royaume-Uni fortement touchée par la crise économique qui est parvenue à aider les familles à se nourrir sainement en développant à travers la ville des espaces de culture soutenus par les citoyens qui offrent gratuitement des légumes cultivés à ceux qui en ont besoin.

Cette idée avait séduit les autorités communales et elle sera donc mise en pratique, à titre de projet pilote, dans un quartier où elle pourra trouver un soutien de la part des citoyens et des jardiniers qui cultivent les parcelles communales du parc des Sources. Le même concept s’applique au verger qui sera planté à cet endroit et suivi par des personnes qui souhaitent que les fruits de leur travail puissent profiter à tous. L’intérêt de ces projets n’est pas que matériel, il permet de développer des liens sociaux et de solidarité au sein d’un quartier. Dans le même esprit, les livres ou objets en bon état dont vous souhaitez vous défaire pourront trouver une seconde vie en étant remis dans le circuit plutôt que jetés. Ils pourront être placés dans des armoires à donner qui seront installées sur ce même site, à la disposition d’autres personnes qui en auront l’usage. Si l’aventure vous tente, notez dès à présent ces 3 rendez-vous Mercredi 26 février à 18h15 salle des conférences de l’hôtel communal Appel à participation aux projets de verger et d’espace d’échange du parc des Sources. L’échange d’information sera suivi d’un drink durable. En présence de Grégory Matgen, échevin de l’environnement et du développement durable, de Cédric Libeert et Jamina Vogeleer de l’asbl le Début des Haricots et de la division développement durable. Dimanche 2 mars à 14h Plantation de pommiers au parc des Sources (entrer par la rue de la station) Apportez votre bêche et votre bonne humeur. Dimanche 30 mars à 13h30 Mise en place de l’espace de légumes, livres et objets à donner.

Deux armoires à donner seront installées, l’une est destinée à échanger des livres et l’autre des objets. Une structure de protection sera également construite et décorée par les citoyens. Deux bacs de culture de légumes à donner seront mis en service. Les participants seront invités à aider au remplissage de la terre et du compost, à semer et planter ainsi qu’à peindre ou décorer les bacs. Ceux qui désirent devenir parrain ou marraine de ces installations devront, outre cette participation, assurer le suivi des boîtes à donner ou des bacs de légumes. }


ACTUALITES

À l’agenda sportif des écoliers Comme d’habitude, c’est le minicross qui a ouvert, début octobre, la série des rendezvous sportif que Woluwe-Saint-Lambert propose, chaque année, aux élèves de ses écoles primaires. Les foulées déployées sur les sentiers du stade communal sont désormais dans le rétro ; place aux brasses et aux lay-ups! Dans les prochaines semaines, le Complexe sportif Poséidon va en effet être successivement le théâtre des Jeux interscolaires de Natation et du Challenge interscolaire de Mini-Basket. Ainsi, le vendredi 21 février, les lignes d’eau de la piscine accueilleront-elles les écoliers woluwéens avec, au menu d’une fin d’après-midi aquatique bien mouvementée, un parcours ludique par équipe, dans le bassin d’apprentissage, pour les enfants de 1ère primaire, suivi, dans le bassin principal, d’épreuves de relais pour ceux de 2ème, 3 ème et 4 ème puis de courses individuelles sur 50 mètres pour les plus grands.

Et trois semaines plus tard, le samedi 15 mars, les jeunes sportifs reprendront le chemin du Poséidon pour se retrouver, cette fois, sous les paniers de la salle omnisports. Ici, la formule des courtes rencontres à « 3 contre 3 », avec système de poules, a fait ses preuves depuis la création du challenge, en 2008. Bien rythmée, elle offre l’avantage de permettre à chaque équipe inscrite de jouer d’office plusieurs matchs tout au long de la matinée. Le scénario sera donc recopié à l’identique et la participation ouverte à tous les garçons et filles de 4 ème, 5ème et 6ème années. }

Le festival « Dancité jazz » s’invite à Wolubilis ! Cinquième édition du festival « Dancité Jazz », le weekend des 22 et 23 février sur la scène du centre culturel Wolubilis (cours P.-H. Spaak 1). Organisée par Alaeti Dance Center avec le précieux soutien, notamment, de JJJY et du Fonds sportif de Woluwe-Saint-Lambert, cette rencontre chorégraphique a pour but de faire découvrir et apprécier, de manière originale, les différentes facettes de la danse jazz en en valorisant les interprètes, créateurs et professeurs dont il constitue la passion.

Trois spectacles distincts seront présentés à l’occasion de ces deux jours. Ados et adultes, de niveaux avancé et (semi-)professionnel, évolueront sous les projecteurs le samedi à 20h30 et le lendemain à 20h tandis que de jeunes danseurs de 9 à 16 ans assureront une représentation le dimanche après-midi (14h). Comme chaque année, ce seront plusieurs centaines de danseurs, issus d’écoles et de compagnies différentes que le public aura l’occasion d’applaudir.


Enfin, nouveauté au programme, plusieurs « Ateliers Jazz » seront organisés les deux jours. Une initiative qui vise à favoriser rencontres et échanges entre participants, danseurs, professeurs et chorégraphes venant d’horizons différents. Infos : 0476 80 13 07 – [email protected] - www.dancite.be

ACTUALITES

Stages de carnaval à la Wolu Tennis Academy Outre la large gamme de cours (babytennis, mini-tennis, maxi-tennis/Initiation et perfectionnement, pré-compétition et compétition, entraînement physique, adultes/cours en journée, le soir et le week-end, spécial sociétés) que dispensent ses professeurs dans les installations du stade communal Fallon (avenue J.F. Debecker 54), la Wolu Tennis Academy propose aussi plusieurs formules de stages, accessibles aux enfants dès l’âge de 6 ans, lors de chaque période de congés scolaires. Un ensemble d’activités organisées dans une atmosphère accueillante et motivante au sein de laquelle chaque participant pourra trouver son plein épanouissement et progresser à son propre rythme. Ce sera encore le cas à l’occasion des pro-

chaines vacances de Carnaval, du 3 au 7 mars. Un petit coup d’œil sur les différents modules : mini-tennis en demi-journées (matin ou après-midi), tennis en demijournées et journées complètes, tennis compétition en demi-journées ainsi qu’un stage pour adultes en soirée. On retrouve également au menu la formule « Sport & Fun » (tennis + anglais) développée en partenariat avec l’association « Kids&Us » et testée avec succès dans le courant de l’été dernier. }

Infos : 02 761 03 43 – [email protected] www.tennis-wslw.be

La section locale CROIX ROUGE de Woluwe-Saint-Lambert est actuellement à la recherche d’un ou plusieurs animateur(s) Jeunesse pour encadrer les jeunes et les former aux premiers soins et secours. Vous êtes motivé, dynamique, disponible (réunion de 4h - 2 x par mois), à l’écoute des jeunes, vous avez des d’idées pour les aider dans cette optique. Vous avez envie de partager vos connaissances, de vous rendre utile pendant vos temps libres, même ponctuellement. Alors, n’hésitez pas, prenenz contact avec eux ! Olivier Lardot : [email protected] Nathalie De Knibber : [email protected]


ACTUALITES

Le monde d'Henry Dorchy Personnalité complexe, Henry Dorchy (1920-2002) était un homme aux multiples centres d’intérêt. A la fois pédagogue, savant, auteur de nombreux ouvrages de référence et plasticien en quête perpétuelle de renouvellement, il mit un point d’honneur à refuser toute compromission. Craignant d’être étouffé par les contingences du milieu de l’art, il n’a pas hésité, par exemple, à se mettre en danger en abandonnant une abstraction de bon ton pour l’époque, au profit d’un style figuratif très personnel.

Fils d’un dessinateur industriel, Henry Dorchy s’initie très jeune à la peinture. Son parcours de peintre débute par une figuration assez convenue pour évoluer au début des années 1950 vers l’abstraction au


contact de Georges Creten (1887-1966) et de Louis Van Lint (1909-1986) qu’il considère autant comme des amis que comme des maîtres. Henry Dorchy revient ensuite à un expressionnisme figuratif dans les années 1970. Artiste polymorphe tant par le sujet que par le support, il s’intéresse aux changements du monde qui l’entoure et renouvelle souvent sa manière. L’originalité de son oeuvre empêche de la classer arbitrairement.

Henry Dorchy trouve dans ses voyages (notamment en Italie en 1955) et dans son environnement quotidien une source d’inspiration. En 1958, les spectacles Voix et Images de Paul Hellyn présentés dans le cadre de l’Exposition universelle l’amènent à réaliser sur verre des compostions destinées à la projection. A cette occasion, il illustre Le bateau ivre d’Arthur Rimbaud ou Les tentations de Saint Antoine de Michel de Ghelderode. En 1962, il utilise des vernis colorés sur aluminium et réalise des résichromies qu’il intègre dans l’architecture. Cette démarche est saluée par la critique qui souligne à cette occasion l’usage de "couleurs fluides suggérant vie et mouvement entre le métal et le béton".

ACTUALITES

Arts plastiques ainsi qu’un ouvrage sur Paul Bury. Henry Dorchy siégea aussi au Conseil national belge de l'UNESCO. L’exposition consacrée à Henry Dorchy met en évidence le parcours et les réalisations de cet humaniste : créations artistiques, publications scientifiques et collections patiemment rassemblées de bouteilles aux formes originales et de moules à chocolat (peut-être la plus grande au monde). Cette approche spécifique et originale permet de cerner l’univers d’une personnalité complexe. }

Ses oeuvres font l’objet de nombreuses expositions tant en Belgique (Palais des Beaux-Arts, à Bruxelles et à Charleroi, etc..) qu’à l’étranger (Biennale de Venise, Paris, New York...). En 1966, il fonde avec Louis-Marie Londot et Erwin Mackowiak le groupe G3. Les trois artistes aux sensibilités fort différentes sont décrits comme étant "à la poursuite d’expressions nouvelles". Cette collaboration débouche sur une série d’expositions en Belgique et dans le nord de la France. Un peu plus tard, Henry Dorchy se lance dans la création de bandes dessinées composant à

cette occasion les scénarii et les dessins. Ces récits, fortement érotiques et iconoclastes, brisent tous les mythes. Ils ne seront jamais publiés. Il laisse aussi un journal resté manuscrit dans lequel il té moigne de ses amitiés dans le monde de l’art et de son regard sur son époque. Egalement pédagogue, cet habitant de Woluwe-Saint-Lambert enseigna l’histoire à l'Athénée royal de Bruxelles dont il fut aussi le préfet et l’histoire des arts plastiques à l’Institut supérieur des Arts du Spectacle (INS AS). Dans ce cadre, il rédigea l’Histoire des Belges, Langages des

Au musée communal de WoluweSaint-Lambert, 40 rue de la Charrette Du 20 février au 19 avril du mardi au dimanche de 12h à 17h30 Contacts : Centre Albert Marinus – 02 762 61 14 www.albertmarinus.org [email protected] Jean-Paul Heerbrant, coordinateur [email protected] Jean-Marc De Pelsemaeker [email protected]


dossier historique

Le carrefour de l’avenue Georges Henri et du boulevard Brand Whitlock vers 1925. (Coll. Musée communal de WSL)

L'AVENUE GEORGES HENRI UN REGARD SUR SON PASSE

histoire

Rédaction : Marc Villeirs, Musée communal

L'

image qui s’imposait à l'esprit lorsqu'on évoquait autrefois l'avenue Georges Henri était celle d'une artère particulièrement animée, caractère que lui conférait la présence de dizaines d'entreprises commerciales concentrées essentiellement dans sa partie centrale, entre le square de Meudon et le boulevard Brand Whitlock. Peu d'endroits de Woluwe-Saint-Lambert pouvaient rivaliser avec cette avenue du point de vue vitalité. Cependant, à partir des années 1980, divers facteurs, tant sociologiques qu’économiques, ont entravé ce dynamisme. Afin d’enrayer ce déclin, une énergique politique de revitalisation entamée voici peu ambitionne de lui rendre son lustre d’antan. Voici en quelques lignes, un petit voyage rétrospectif, qui permettra de comprendre la genèse et l’évolution de la plus ancienne de nos artères commerçantes.

Le Bois de Linthout Autour de 1830, la partie du territoire de Woluwe-Saint-Lambert comprise entre la rue de Linthout et le square de Meudon était couverte par les vastes frondaisons du bois de Linthout. Il constituait, sur la ligne de séparation des bassins versants du Maelbeek et de la Woluwe, un impressionnant vestige de cette masse forestière qui jadis couvrait l'est de la région bruxelloise et que les défrichements médiévaux

40 Wolu-Info janvier 2014

Commerces dans le haut de l’avenue Georges Henri, près de la rue de Linthout. Vers 1925. (Coll. Musée communal de WSL)

avaient épargnée. Initialement possession des châtelains de Bruxelles qui le cédèrent au XIIe siècle à l’abbaye bénédictine de Forest, le bois de Linthout devient bien national sous la Révolution française, avant d’être intégré en 1822 à la dotation du roi Guillaume Ier des PaysBas qui le céda en 1823 à la « Société Générale pour favoriser l’Industrie en Belgique », fondée en 1819. Celle-ci, confrontée à un problème de numéraire au lendemain de la Révolution belge de 1830, souhaita valoriser son patrimoine et confia le bois à la hache des bûcherons, laissant bientôt à nu un plateau de plus de 70 hectares. Le terrain ainsi libéré fut morcelé en une vingtaine de parcelles revendues en majorité à des notables bruxellois qui les cédaient à bail à des agriculteurs des environs. Actuellement, seule la rue du Bois de Linthout nous rappelle à son souvenir.

La ville à Woluwe Une quarantaine d'années plus tard, l'extension de Bruxelles aidant, on vit apparaître quelques propriétés de campagne sur le territoire de Woluwe-Saint-Lambert, aux confins d'Etterbeek et de Schaerbeek. L'une d'entre elles,

qui formera par la suite le noyau de l'Institut du Sacré-Coeur de Linthout (le « Castel »), avait été édifiée par l’avocat Auguste Beckers, président du Cercle catholique de Bruxelles. Désireux de venir en aide à la Congrégation des Frères de la Charité, en quête d’un nouveau lieu pour y installer son Institut pour Sourds-Muets et Aveugles, il lui offrit un terrain de deux hectares situé en plein champ, ce qui nécessitait l'établissement d'une voie d'accès jusqu'aux futurs bâtiments. Ce fut chose faite dès 1876. La nouvelle artère, dont on ignore si elle portait déjà le nom de Georges Henri (attesté au moins dès 1882), s'amorçait au niveau de l'actuelle rue de Linthout et s'arrêtait à l'emplacement de la place Jean-Baptiste Degrooff. Il faudra attendre près de vingt ans pour voir s'opérer le prolongement de l'avenue. A la fin des années 1890, de nouveaux facteurs vont inciter les autorités communales à poursuivre l'expropriation des terrains environnants. En moins d'un quart de siècle, la poussée de l'urbanisation va transformer le quartier de Linthout, alors désigné sous le nom de « Haut de Woluwe » par le fait de la proximité du point culminant de la commune situé au square Vergote.

dossier historique

L’Institut des Sourds-Muets et Aveugles avant l’établissement de la place Degrooff. Avant 1914. (Coll. Musée communal de WSL)

Lorsque Etterbeek déborde sur Woluwe A partir de 1900, la « Tuinbouwmaatschappij van Linthout » (Société horticole du Linthout) qui a réorienté ses activités dans le domaine de l’immobilier, élabore un plan d'aménagement destiné au lotissement des abords de l'avenue Georges Henri. Cette société est dirigée par Firmin Lambeau, actif homme d’affaire bruxellois. C'est le plan en damier que l'on adopte pour le tracé des artères du nouveau quartier. Ce modèle urbanistique, qui s’impose en Europe et en Amérique à partir du XIXe siècle, prend pour axes principaux l'avenue Georges Henri et le boulevard de Grande Ceinture (futur boulevard Brand Whitlock), celui-ci ouvert à la circulation en 1906. Vers 1894-1895, la commune d'Etterbeek, dont le territoire est déjà fortement urbanisé, cherche de nouveaux lieux d'implantation pour ses services. Sa commission des hospices civils, détentrice depuis peu d'un don important en argent de la famille Van Meyel destiné à la fondation d'un orphelinat, est à la recherche d'espaces qui représenteraient un coût d'acquisition négligeable. Au même moment, Etterbeek, dont l'ancien cimetière situé derrière les casernes du Boulevard

Le bas de l’avenue Georges Henri vers 1935. (Coll. Musée communal de WSL)

Militaire (actuel boulevard Général Jacques) a été exproprié, décide d'acquérir un terrain propice à la construction d'un autre champ de repos. Ces seules raisons justifient la prolongation de l'avenue Georges Henri. On peut s'interroger sur la présence d'Etterbeek à Woluwe-Saint-Lambert. Géographiquement parlant, la seconde forme une continuité naturelle de la première. Par ailleurs, comme on l'a vu dans un dossier précédent consacré au Château Malou et à son illustre occupant, Etterbeek fut dirigée de 1884 à 1896 et de 1907 à 1918 par Edmond Mesens, originaire de Woluwe et parrainé au niveau politique par Jules Malou. Ceci explique cela.

Un axe de pénétration L'avenue Georges Henri et le quartier de Linthout ont pris une telle extension que l'on décide en 1901 d'y fonder une nouvelle paroisse sous les auspices de Charles-Henri Dietrich, important financier et futur baron de ValDuchesse, dont la maison de campagne n’est autre que le Castel de Linthout. On ne sera donc pas surpris de voir l'église, érigée en 19101911, porter la dédicace de Saint-Henri. La densification progressive de l’habitat du Haut de Woluwe, ainsi que la présence de l'Institut des Sourds-muets et Aveugles, de l'orphelinat Van Meyel (future école homonyme), du cimetière d'Etterbeek, … vont à terme consacrer l'avenue Georges Henri dans son rôle d'axe de pénétration de la ville sur le territoire de Woluwe-Saint-Lambert. Et lorsque, en 1913, l'administration communale obtient l'extension d'une

L’orphelinat et la Métairie Van Meyel vers 1910. (Coll. Musée communal de WSL)

ligne de la société des « Tramways bruxellois » (ligne 28) sur son territoire, c'est en toute logique qu'elle emprunte l'avenue Georges Henri, prolongée depuis 1902 jusqu'au hameau de Roodebeek. Les 20, 22, 27, 80, 81, 82 et 83 feront de même avant que la création de l'avenue de Broqueville dans les années trente n'ouvre une autre voie de pénétration qui assurera plus tard l'essor du quartier du Tomberg. Quant à la fonction commerciale de l'avenue, elle s'est développée parallèlement à la croissance du quartier. A titre d'exemple, dès avant 1914, on rencontre sur le coin de l'avenue Georges Henri et du boulevard Brand Whitlock, restaurants et brasseries qui démontrent sans ambiguïté le caractère bourgeois des environs. La prospérité de Woluwe-Saint-Lambert, commune résidentielle, est en marche. C'est en grande partie à l'avenue Georges Henri qu'elle le doit !

Qui était Georges Henri ? Aussi paradoxal que cela puisse paraître, aucune explication satisfaisante n'a été fournie jusqu'à présent. Plusieurs solutions ont été proposées tant par les auteurs que par des témoignages oraux. La plus folklorique et la moins crédible, faut-il le dire, voudrait qu'à une certaine époque (peut-être au début du XXe siècle), l'avenue ait été pourvue de deux cafés installés à chacune de ses extrémités, l'un dénommé « Chez Georges », l'autre « Chez Henri » ! L'union des deux appellations aurait ainsi formé celle de l'artère. Une autre hypothèse y voit les prénoms accolés des deux fils d'un propriétaire foncier local. Ce dernier aurait accepté de céder les terrains nécessaires à l'établissement de l'avenue à condition qu'elle soit baptisée du nom de ses fils ! Affaire à suivre ! }

Wolu-Info janvier 2014 41

ACTUALITES

Une œuvre collective du Silex, prix du jury du concours « Bruxelles, je t’aime » C’est avec beaucoup de plaisir et une fierté bien légitime que les membres et les animateurs du Silex ont appris qu’une œuvre collective réalisée dans leurs ateliers, avait été distinguée dans le cadre du concours « Bruxelles, je t’aime » et avait remporté le prix du jury.


Il s’agit d’une œuvre collective réalisée au sein de l’atelier « dessin-peinture » du Silex, créée pour l’exposition « Commune Icône » qui s’est déroulée dans les locaux de la Médiatine du 22 au 30 mars 2012. Cette idée d’exposition est née sous l’impulsion d’une des thématiques que le Silex avait proposée cette année-là, notamment une sensibilisation à la citoyenneté active

ACTUALITES

au sein de la commune de Woluwe-SaintLambert. Partis d’un agrandissement du plan de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, les artistes ont élaboré différents projets utilisant de multiples techniques (collage, peinture, écoline et pastels, marqueurs, …), selon la perception et le regard des uns et des autres.

"Parce qu'une vie sans ami est une vie terne…,… il faut des lieux de rencontre, le Silex en est un." Né en 1970, Le Silex est une association sans but lucratif constituée de plus de 300 membres, et qui a pour but de susciter des rencontres entre des personnes ayant une déficience intellectuelle et des personnes n’ayant pas de déficience afin de contribuer à la pleine participation des premières à la vie sociale et culturelle. Par des actions de sensibilisation et d’information, le Silex s’efforce de défendre et de proclamer les droits de tous. Pour ce faire, il organise deux types d’activités principales : des activités d’éducation permanente ; des ateliers d’expression et de créativité. En mettant en évidence la rencontre amicale, chaleureuse et sans hiérarchie entre adultes en situation de handicap mental ou non et en proposant des activités qui apportent la détente et l’épanouissement, le Silex veut • donner à chacun le droit et l'accès à des loisirs librement choisis selon les possibilités de chacun ; • reconnaître et faire reconnaître la place de la personne handicapée dans la société, l'aider à affirmer le droit à l'autonomie sociale, économique, culturelle, environnementale et politique ; • contribuer à la construction d'une société plus juste et faire évoluer les comportements et les mentalités du grand public face à la problématique du handicap ; • situer son action dans le cadre d'une éducation permanente dont les axes sont la culture et la citoyenneté, dont les enjeux sont l'analyse critique et l'action. Ces objectifs sont l’expression d’un prin-

cipe fondamental : la lutte contre l’exclusion et plus par ticulièrement la reconnaissance du rôle de la personne en situation de handicap mental dans la société et l’affirmation de son droit de vivre l’autonomie dans le loisir. Le Silex veut favoriser, chez les personnes qui ont un handicap, l’approche d’une réelle citoyenneté et faciliter leur prise de parole dans la société. Il veut également que les personnes qui ne sont pas en situation de handicap rencontrent celles qui le sont, en toute égalité, en grand respect, dans la découverte de la différence.

Mais que trouve-t-on au Silex ? J’aime venir au Silex car je n’aime pas rester seule et j’aime être en compagnie des autres membres. Je suis membre au Silex depuis 40 ans et je fais partie du Conseil d’Administration depuis 2 ans. Je participe à l’activité « La parole est à vous », où l’on partage les thèmes de l’année du Silex et on apprend le respect du groupe. Je viens aussi un samedi par mois à l’activité « bien-être et esthétique », où l’animatrice nous montre comment prendre soin de son corps. Je participe à certaines sorties culturelles. Anne Je viens chercher des informations lors d’échanges et forum comme par exemple « quels sont nos droits ». J’aime rencontrer d’autres personnes et particulièrement les filles. Je participe aux soupers à thème du jeudi, où l’on échange sur différents sujets. Je viens également aux Conseils généraux pour donner mon avis. Je participe aux séjours du Silex où l’on voyage en Europe, j’aime rencontrer d’autres

personnes. Je viens de temps en temps au bowling pour faire des strikes. Jean

J’aime venir au Silex pour me distraire et rencontrer des amis. Je viens aux soupers à thème du Silex car j’adore manger les bons petits plats et ensuite écouter et partager autour des différents thèmes. Je viens à presque toutes les sorties culturelles car les expositions m’intéressent. J’aime venir aux « Spaghetti du midi » et « Cuisinons ensemble », ce sont des activités où l’on prépare ensemble d’excellents repas ! Maya Je viens au Silex pour rigoler et partager entre amis. J’aime venir aux soupers du jeudi pour manger les excellents repas. Je participe à « L’exploration du monde » parce que j’aime regarder des films et au moment de l’entracte, nous buvons un verre et nous nous racontons nos impressions sur le film. Je viens le samedi à « mains vertes », nous nous baladons dans la nature et nous découvrons de nouvelles choses. Patrick


wolu

.be TV

SOLDES Digibox HD

99€

79€

Installation et activation gratuite pour tout nouveau contrat 3P

40 chaines analogiques 100 chaines numériques À partir de 12,88€ par mois

INTERNET

Jusqu’à 120 Mbps Wifi inclus À partir de 25,50€ par mois

TV

40 chaines analogiques 100 chaines numériques

MOBILE

KING & KONG À partir de 15€ par mois

INTERNET

TELEPHONE

Jusqu’à 120 Mbps Wifi inclus

MOBILEIllimité KING KONG

aprèsTELEPHONE 16h00 16h00 : inclus 2000 min versAprès Europe Fixes en Belgique illimité 2000 min par vers Europe À partir de 20,50€ mois

Offre valable du 03/01/2014 au 31/01/2014 *annonce non contractuelle

Wolu TV Avenue Georges Henri 399, 1200 Woluwe-Saint-Lambert

PARTENAIRE

Tel 02 736 77 89 - [email protected] - www.wolutv.be Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 (permanence le jeudi jusqu’à 19h00) Le samedi de 8h30 à 12h00

Vous hésitez à portez des lentilles de contact ? Demandez votre pack Start to Lens® gratuit * **

20

jusq’à

€

prime sur vostart tr pr e emier achat **

Excepté les frais d’adaptation Conditions de l’action sur www.start-to-lens.com

Optique St-Lambert

Rue Voot 14 (Place St-Lambert) 1200 Woluwe-Saint-Lambert 02 770 74 88

www.optiquestlambert.be Du lundi au vendredi 9.30h-18.30h Le samedi 9.30h-18.00h

ACTUALITES

Simple clic Nous avons tendu notre micro à José Grisius, initiateur et animateur de « Simple Clic » aux Ateliers de la rue Voot C’est quoi Simple Clic, et en quoi est-ce un service au public ? Simple Clic, c’est une initiative de l’atelier Création numérique de la rue Voot, inspiré par les enjeux liés à l’environnement poursuivis par l’association. Or le développement durable passe aussi par l'autonomie du citoyen, notamment par rapport à l'incontournable outil informatique. On le voit bien à la rue Voot dans le cadre de l’atelier Vélo, un atelier participatif où le public, assisté de professionnels, se rend autonome en apprenant à connaître sa bécane, à l’entretenir, à la réparer. La nuance importante pour « Simple Clic », c’est que, plus qu'une formation technique,

cet atelier espère apporter une compréhension de l'outil "ordinateur", de sa philosophie, de ses forces et de ses faiblesses. C'est un atelier où sont abordés différents aspects de "l'informatique au quotidien". Par exemple les virus, comment utiliser internet, comment bien stocker l’information ou encore qu'est-ce qu'un disque dur. L'atelier est divisé en deux parties, une plus théorique avec des questions/réponses et une plus pratique où les participants agissent sur leur machine. Un thème est abordé par mois, en deux séances de 3h. Et je l’ai conçu pour que ce soit accessible à tous. Donc bienvenue à un large public !

• Module 6 - les mardis 11 et 18 mars : L'INTERNET Recherches intelligentes, navigateurs (Google, Firefox), ressources, youtube : Comment se servir de l'Internet de façon pertinente. • Module 7 - les mardis 6 et 13 mai: LES LOGICIELS GRATUITS Comment dénicher un logiciel gratuit ou très bon marché qui fait ce que je cherche ? ( Exemples, listes et tests, téléchargement, risque des spywares et comment les éviter, etc.) Infos : Ateliers de la rue Voot, 91, rue Voot, entrée par la place Saint Lambert +32 (02) 762 48 93 ou via info@voot. be, ou sur notre site www.voot.be

Jeter ? Pas question ! Réparer ensemble, c’est l’idée des Repair Cafés, des rencontres ouvertes à tous dont l'entrée est libre. Des « experts » en la matière sont aussi au rendez-vous : technicien(ne)s, couturier(ère)s, menuisier(ères)s, informaticien(ne)s, … Conçu par Martine Postma, le 1er Repair Café a vu le jour en 2009 à Amsterdam. Le concept, largement validé et soutenu par la Fondation Repair Café, essaime actuellement en Belgique. Après le Repair Café Brussels ouvert il y a un an, 5 autres

ont vu le jour à Bruxelles. Les Ateliers de la rue Voot et Wolu InterQuartiers se lancent dans l’aventure afin de créer un Repair Café à Woluwe-SaintLambert. Un Repair Café fonctionne grâce aux bénévoles qui s’y investissent : • une équipe au niveau de son organisation: communication, gestion, développement, … • une équipe de bricoleurs/réparateurs spécialisés au niveau de son fonctionnement. Une fois ces deux équipes constituées, la structure pourra commencer à fonctionner, en ouvrant une fois par mois, le 3ème dimanche de chaque mois de 14 à 18 h dans les locaux des Ateliers de la Rue Voot.

Le Repair Café Woluwe-Saint-Lambert sera structuré comme une association de fait, chaque intervenant étant libre d’y participer ou de la quitter à tout moment. Pour donner vie à ce projet, ses initiateurs recherchent quelques personnes pour constituer l’équipe de base ainsi que des bricoleurs/réparateurs afin d’ouvrir les ateliers suivants : petit matériel électro, informatique, tissu/couture, bois/collage et métal/soudure.

Infos : Jean Motllo : 02 782 04 86 (le soir) Bernard Devillers : 0478 42 47 83 [email protected] http://www.repaircafe.be/fr


DECAUX

Zou u graag een aankondiging plaatsen in dit blad ? Contacteer Wolu-Info op het nr. 02.774.35.61 of stuur een e-mail naar [email protected]

mes cheveux et moi

ON VOUS ANNONCE DEJA LA COULEUR

LE ROUGE, VOTRE NOUVELLE RÉFÉRENCE IMMOBILIÈRE pour votre première visite

-10

€

uleur sur coupe ou co es dames et homm

z-noieunsce coiffure vreex décoouu velle pér la n

IMMO-BXL

UNIVERSAL

TERBEEK WE SANKÉ ET -63

SANKÉ WOLU

rdan 62 nri 229 Place Jou Avenue Georges HeLambert 1040 Etterbeek 1200 Woluwe St 0 53 50 02 231 15 69 be 02 23 etterbeek@sanke. [email protected]

WWW.UNIVERSAL.BE

Oﬀre valable contre remise de ce bon, jusqu’au 15 mars 2014.

Funérailles Patrick Vanhorenbeke

2013_12 - Etterbeek-Woluwe - adv_Woluinfo - 73x100.indd 3

1/24/2014 10:33:12 AM

A votre service depuis plus de 30 ans pour l’organisation complète de funérailles respectueuses, nous vous recevons dans notre bureau à Woluwe-Saint-Pierre ou nous nous déplaçons à votre domicile partout dans Bruxelles. Vous aurez la possibilité chez nous d’organiser à l’avance vos funérailles avec dépôt de vos dernières volontés (contrat d’assurance décès ou paiement anticipatif). Nous vous proposons également, en plus de notre gamme de cercueils traditionnels en bois, une nouvelle alternative naturelle et artisanale* en herbe marine ou jacinthe d’eau pour des funérailles écologiques. * cercueils issus du commerce équitable

Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 en cas 02/763.46.00 de décès via notre permanence téléphonique : N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour tous renseignements.

Avenue Jules de Trooz, 6 - 1150 Woluwe-Saint-Pierre

www.patrickvanhorenbeke.be

– ACTUALITEIT –

Een eerste slachtoffer van de 6e Staatshervorming : het geriatrisch revalidatiecentrum van de Karrestraat Zij die beweren dat de 6e Staatshervorming enkel voordelen met zich meebrengt voor de burgers, spreken de waarheid niet. In onze gemeente voelen we al de rampzalige gevolgen ervan, aangezien het geriatrisch revalidatiecentrum naast het rust- en verzorgingstehuis geen OCMW-instelling meer zal zijn. Het centrum, dat bekend stond om zijn goede zorgen, moet nu naar een algemeen ziekenhuis worden overgeheveld. Het risico bestaat dus dat het nabijheidsaspect verloren gaat en bovendien staan er tientallen banen op de tocht. Ik ben dan ook kwaad. Waarom wordt het gemeentebestuur verplicht het revalidatiecentrum af te staan aan een algemeen ziekenhuis ? De 6e Staatshervorming vormt een regelrechte aanslag op het federale karakter van de sociale zekerheid, en dit ondanks de plechtige beloften van de partijen die ons verzekerden dat de sociale zekerheid altijd federaal zou blijven. Daar klopt niets van. Hele stukken van de sociale zekerheid, met name de kinderbijslag, de gezondheidszorg en een deel van het werkloosheidsbeleid, worden overgeheveld naar gewesten of gemeenschappen. Zo zal het geriatrisch revalidatiecentrum niet meer gefinancierd worden door het ministerie van volksgezondheid, maar door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, deze miskende Brusselse instelling die nu een essentiële rol moet spelen voor de Brusselse sociale sector. Maar deze instelling verbergt ook wezenlijke institutionele valstrikken aangezien ze een gezamenlijk beheer oplegt van de overgehevelde sociale materie door de Franstalige en Nederlandstalige ministers van de Brusselse regering. Er zal geen enkele beslissing kunnen worden genomen zonder het gemeenschappelijk akkoord van zowel een Franstalige als aan Nederlandstalige minister. Wanneer men al de houding van de CD&V-minister van de Brusselse regering, mevrouw Grouwels, kent, mag men zich aan het ergste verwachten wanneer morgen de CD&V, verbonden met andere nationalistische partijen, alle mogelijke chantage zou uitoefenen binnen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. Maar wat erger is, de overheveling van deze bevoegdheden naar het « institutionele monster » gaat niet gepaard met voldoende financiële middelen. Op termijn lijkt alles erop te wijzen dat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie de financiering van het revalidatiecentrum niet in dezelfde mate zal verzekeren als de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid dat vandaag doet. Om aan dit gevaar te ontsnappen voorziet de wet de mo-

gelijkheid om ons revalidatiecentrum over te hevelen naar een algemeen ziekenhuis dat, op zijn beurt, zal blijven genieten van een betere financiering. De raad voor maatschappelijk welzijn en het College van burgemeester en schepenen hebben dan ook met tegenzin beslist om dit proces op te starten om zo te proberen het geriatrisch revalidatiecentrum te redden. Er werd een brede oproep gedaan naar de ziekenhuisstructuren die geacht werden garanties te kunnen geven. Er werd meermaals contact opgenomen met alle betrokken ziekenhuisnetten. Het gemeentebestuur heeft strikte voorwaarden gesteld in het bestek: behoud van de activiteit op de site om zo dicht mogelijk bij de burger te blijven, voorrang aan patiënten die in onze gemeente gedomicilieerd zijn, behoud van het arbeidsvolume en van de kwaliteit van de dienstverlening, bereidheid om de gemeente te betrekken bij toekomstige projecten. Na een grondig onderzoek van alle offertes is de keuze op het Erasmusziekenhuis gevallen om verdere onderhandelingen mee te voeren. De uitkomst van deze onderhandelingen ligt helemaal nog niet vast. De keuze kan ongewoon lijken, aangezien het Erasmusziekenhuis niet naast de deur ligt. Dit is echter een voordeel omdat het ziekenhuis zijn activiteiten over heel het grondgebied van het Brussels Gewest wil verspreiden. Bovendien heeft het positief geantwoord op alle onderdelen van het bestek. We wijzen erop dat de ‘Cliniques universitaires Saint-Luc’ geen offerte hebben ingediend omdat hun geriatrische afdeling al zeer goed ontwikkeld is. Natuurlijk gaat de samenwerking voor de opvang van hun patiënten in het revalidatiecentrum nog altijd door. De onderhandelingen moeten tegen juni e.k. afgerond zijn aangezien de wet niet veel tijd voorziet om deze zware en delicate operatie tot een goed einde te brengen. Wij zullen er alles aan doen om een « sociaal bloedbad » te vermijden volgens de formule die vaak gebruikt werd aan de vooravond van de verkiezingen van 2010. Niettemin moet men er zich van bewust zijn dat de sociale gevolgen van de 6e Staatshervorming nefast zullen zijn voor de inwoners van de drie gewesten, maar dan vooral voor die van het Brussels Gewest. We zullen hier op terugkomen aangezien heel wat sociale maatregelen onder vuur liggen en de bedragen van heel wat toelagen, met name de kinderbijslag, waarschijnlijk verlaagd zullen worden aangezien de gemeenschappen en gewesten ze niet meer op dezelfde manier zullen kunnen financieren. De gemeenten zullen eens te meer financieel tussenbeide moeten komen om in de mate van het mogelijke de negatieve gevolgen op te vangen van maatregelen die op een andere beleidsniveau werden genomen. Ik kan dat enkel betreuren.

Uw burgemeester Olivier Maingain

Wolu-Info februari 2014 47

– ACTUALITEIT – Win tijd en maak het uzelf gemakkelijk met het online loket IRISbox

overlijdensakte moet u aanvragen in de gemeente waar deze gebeurtenissen hebben plaatsgevonden. Vul de achtereenvolgende schermen in van

Hebt u iets nodig van de gemeente ? U moet

uw aanvraag : bijvoorbeeld om precies aan te

voortaan het huis niet meer uit en u moet geen

duiden waarvoor uw aanvraag dient (pensi-

rekening houden met sluitingsuren ! Maak ge-

oen, abonnement…) of om bijlagen in te die-

woon gebruik van het elektronisch loket IRIS-

nen (PDF bijvoorbeeld)…,

box !

Vervolledig uw aanvraag eventueel met een

melvaartlaan ; • Leggen

greppelboord

:

Schrijnwer-

kerstraat ; • Herstellen boomomzoning : O. Jespers- en E. Speeckaertlaan; • Nivelleren

deksel

toezichtput

riool :

School ‘Parc Malou-Robert Maistriau’

betaling via de beveiligde module Ogone. Geen lange wachtrijen meer dus. Met IRIS-

Uw aanvraag belandt bij de gemeente waar

box vindt u het loket op uw computer, dag en

de betrokken dienst hem behandelt.

nacht, op de beveiligde website www.irisbox.

U kunt uw aanvraag op ieder moment onder-

be. In enkele minuten hebt u uw aanvraag al

breken en in uw persoonlijke brievenbus op

verstuurd en uw document wordt per post

IRISbox, genaamd « MyBox », opslaan. U kunt

thuis bezorgd. Eenvoudiger kan gewoon niet.

uw aanvraag daarna weer opvragen en verder invullen en u kunt er ook zien in welk sta-

Welke documenten kunt u aanvragen op

dium uw aanvraag zich bevindt..

IRISbox ?

Naast de configuratietest van uw computer

In Sint-Lambrechts-Woluwe kunt u de vol-

is er ook een gebruiksaanwijzing beschikbaar

gende documenten verkrijgen op IRISbox :

op IRISbox.

verblijfsbewijs, gezinssamenstelling, levens-

U vindt het antwoord op uw vraag of pro-

bewijs, getuigschrift van nationaliteit, uit-

bleem niet ?

treksel uit het strafregister.

Neem dan contact op met de helpdesk Iris

Indien de gebeurtenis in Sint-Lambrechts-

Line van het Centrum voor Informatica voor

Woluwe plaatsvond kunt u bovendien ook de

het Brussels Gewest, verantwoordelijke voor

volgende documenten aanvragen : uittreksel

IRISbox, op nummer 02 801 00 00 of via e-mail

uit de geboorteakte, van de huwelijksakte,

op [email protected].

van de echtscheidingsakte, van de overlijdensakte

Info:

En wanneer u naar Sint-Lambrechts-Wolu-

Dienst Bevolking van Sint-Lambrechts-Woluwe

we verhuist, kunt u ook een verklaring van

– 02.761.27.89 - [email protected]

adreswijziging aanvragen

Dienst van de schepen voor Bevolking Jacque-

Woont u in het buitenland ? Dan is IRISbox

line Destrée-Laurent – 02.761.27.64

stappen te zetten.

Bewegwijzering, beveiliging en verfraaiing van de stedelijke ruimte

er ook voor u om bepaalde administratieve Nieuw: abonneer u op de cyberbrief van uw

• Plaatsen of vervangen van verkeersbor-

gemeente!

den : Dries-, Station van Woluwe-, Ver-

Wat hebt u nodig voor IRISbox ?

Begin maart zal een elektronisch informa-

vloesem-

Om het IRISbox-loket te kunnen gebruiken,

tieblad verschijnen en twee maal per maand

ebeeksteenweg,

hebt u het volgende nodig :

worden opgestuurd via e-mail. Hierdoor zal

Sint-Hendriksvoorplein, Sterrenbeelden-,

• uw elektronische identiteitskaart (eID)

u regelmatig op de hoogte gehouden worden

Dapperen-, Rullens-, Weggevoerden-, Mul-

van de laatste nieuwtjes en activiteiten. Het

lie-, Sint-Lambrechts-Woluwe-, Kersela-

• een SmartCard-kaartlezer (om uw eID te

zal u praktische informatie communiceren

ren-, Albert –Elisabeth- en Roggebloem-

lezen) die geconfigureerd is voor uw com-

en zal de aanvullingen op de gemeentelijke

puter en die u kunt aanvragen aan de lo-

website doorsturen.

ketten van de dienst Bevolking.

Om u te abonneren op de cyberbrief van de

met bijbehorende pincode (4 cijfers),

• de volgende software : Java en een pdfdocumentlezer,

gemeente dient u enkel naar de site www. woluwe1200.be te gaan om u in te schrijven.

• u moet ook on line betalingen kunnen

U zal dan een bevestigingsmail krijgen.

Terkamerenstraat, Stokkelse

Rood-

Steenweg,

laan, speelplein Orion ; • Plaatsen palen blauwe zone : weggevoerdenlaan, Laudywijk en omgeving ; • Voorbereiden bewegwijzering voor een « kiss-and-ridehalte » : Veldkapelgaarde ; • Reinigen verkeersborden : de wijken Dumont en Maria Hemelvaart

verrichten (via PC banking of uw kredietkaart) voor de stappen die dit vereisen.

en

Openbare werken

Hoe werkt het ?

• Plaatsen of vervangen straatnaamborden : E. Speeckaert-,

Semoy-, Lesse- en Ge-

orges Henrilaan, Dries- en Vervloesem-

Onderhouden beveiligingswerken van de voorbije weken

• Weghalen graffiti op verkeersborden :

Surf naar IRISbox : toets www.irisbox.be in op

Onderhoud en herstellingen

• Plaatsen of vervangen paaltjes : R. Da-

uw internetbrowser, u hebt uw elektronische

Alvorens te beginnen, kunt u best eventuele documenten die u nodig hebt klaarleggen

straat, Roodebeeksteenweg ; Semoylaan ;

(eventueel door ze in te scannen). • Kleine putten vullen met asfalt : parkeer-

lechamp-, Rullens-, Slegers-, Maart-, H.

identiteitskaart nodig om u te identificeren.

plaats van de gemeenteserres, Veldkapel-

Hoover-, Heydenberg- en Laudylaan, Kar-

Door op de naam van de gemeente te klik-

gaarde;

re- en Station van Woluwestraat, Veldka-

ken, krijgt u de lijst van alles wat u voor die

gemeente

op

IRISbox

kunt

doen.

Goed om weten : een geboorte-, huwelijks- of

48 Wolu-Info februari 2014

• Herstellen van voetpaden : Slotlaan, J.-F. Debecker- en Sint-Lambertusstraat ; • Herstellen van verzakkingen : Maria-He-

pelgaarde, Schoonzichtgaarde, Stikkelse Steenweg, Roodebeeksteenweg ; • Opfrissen wegmarkeringen : Sint-Hen-

– ACTUALITEIT –

wij u vragen om uw gegevens zichtbaar

mooiste tuinen van het land.

• Opfrissen parkeermarkeringen : Albert-

driksvoorplein, Lynxbinnenhof ;

achter uw voorruit aan te brengen (duid

Einde juni richten we de steven naar de on-

yn-, Ridder Koning-, Marie-José- en Mul-

aan op welk nummer u woont of geef

vermijdelijke kastelen van de Loire en om-

lielaan,

een telefoonnummer op). Vraag aan uw

streken. We plannen een boottocht op de

bezoekers om hetzelfde te doen.

Cher, een bezoek aan de kelders van Mon-

Servais-Kinet-,

Vandenhoven-,

Neerveld- en Schrijnwerkerstraat, Roodebeeksteenweg, Stokkelse Steenweg ; • Plaatsen of vervangen vuilnisbakken : Tomberg, Brand Whitlocklaan ;

mousseau en een aangename wijnproeverij. Contact

Een mooie gelegenheid om dit rijke en uit-

•

verloop van de werken (voor Hydrobru)

zonderlijke patrimonium te (her)ontdekken.

Mr Verhaegen – 02.518.85.24 – dringend :

En in augustus veroveren onze senioren de

02.739.52.11

‘Côte d'Opale’ : wijde ruimtes, kilometerslan-

verloop van de werken (voor de gemeente)

ge zandstranden, bossen en duinen, een rijke

: afdeling Realisatie en Onderhoud

geschiedenis en een nog rijker patrimonium,

(02.761.29.86 – 02.761.28.09) –

gastronomische schatten die erop wachten

[email protected]

ontdekt te worden.

• Plaatsen fietsbogen : L. Bobescostraat (16 bogen) ; • Plaatsen of vervangen van banken : speel-

•

pleinen Orion en Kleinenberg ;

Werken in uitvoering

•

• aanleg voetweg in gestabiliseerd dolomiet op het speelplein in de Prekelindenlaan • Heraanleg voetweg in dolomiet tussen de Bretagnestraat en de Tweehuizenweg Sterrenbeeldenwijk De werken om de voetpaden daar opnieuw

•

meer algemeen : kabinet van burgemeester Olivier Maingain (02.761.27.41-

Inlichtingen

02.761.27.43) – o.maingain@wolu-

Dienst van de schepen Isabelle Molenberg

we1200.be

Wolu 10.000 – Cel Vrije Tijd der Senioren

Parkeren : Politie

02.761.28.43/42 - wolu10.000@woluwe1200.

Inspecteur Davignon : 02.788.95.01

be

De senioren op reis...

aan te leggen zijn bijna voltooid. Enkel de

Je tuin op een wettelijke manier onderhouden

Eenhoorngaarde en –laan moeten nog ge-

Wolu 10000, de vereniging die heel het jaar door

daan worden. Zodra Hydrobru de rioolcollec-

activiteiten organiseert voor de senioren, heeft

Je tuin op een wettelijke manier onderhou-

tor vervangen heeft, beginnen de gemeente-

ook voor 2014 weer een aantrekkelijk program-

den is niet altijd even makkelijk. De dienst

diensten ook hier aan de werken.

ma samengesteld.

Natuur wordt bijna dagelijks geconsulteerd over geschillen tussen buren i.v.m. bomen, de

De Belderstraat

hoogte van struiken of lawaai.

In de F. De Belderstraat en ter hoogte van

Het is belangrijk te weten dat onze technici

nummer 36 in de Verbindingstraat worden er

hun mening enkel baseren op de bestaande

momenteel in samenwerking met Hydrobru

wetgeving. De gemeente is geen juridisch or-

en de telecommunicatiebedrijven werken

gaan. Ieder geschil tussen twee partijen valt

uitgevoerd om de gasleidingen te vervangen.

onder de bevoegdheid van het Vredegerecht

Geschatte duur van de werken: 35 werkda-

(te Sint-Pieters-Woluwe).

gen.

Toch denken we dat het interessant is om jullie aan een aantal basisregels van het burger-

De Sint-Lambrechts-Woluwelaan

lijk wetboek en van het veldwetboek te herinneren. Bepaalde wijken vallen ook onder de

Hier wordt het riolennetwerk aangepast. Het begint al in april met een weekje op Tene-

bepalingen van een bijzonder bestemmings-

Calabriëlaan

rife, in Costa Adeje.

plan. Win eerst inlichtingen in om te weten

In de Calabriëlaan wordt tussen de nummers

Deze bestemming is heel het jaar door een

of je wijk al dan niet onder een dergelijk be-

16 en 28 ook het riolennetwerk vervangen.

topper : schitterende zandstranden, vulkani-

stemmingsplan valt. (dienst stedenbouw –

Deze 5e fase is half januari begonnen en zal

sche landschappen, bruisende badplaatsen

02.761.28.13).

53 werkdagen duren. Dit stuk van de straat

en een eeuwige lente. Het is een eiland van

is tijdens de werken niet toegankelijk voor

contrasten met het exotische zuiden en het

auto’s.

vruchtbare noorden met zijn bananenplantages en schitterende bloemen.

Alle data worden slechts ter indicatie

Men verblijft er in een viersterren hotel dat

gegeven en kunnen veranderen onder

werkelijk uitstekend gelegen is : op wandel-

invloed van bijzondere of onverwachte

afstand van het levendige centrum, van het

weersomstandigheden tijdens het ver-

strand en van de Puerto Colon.

loop der werken.

Er zal ook de mogelijkheid zijn om uitstappen te maken.

Respect voor het parkeerverbod

In de maand mei ontdekken we de Engelse

Tijdens de werken wordt er alles aan ge-

tuinen ! De deelnemers verblijven 4 dagen in

daan om de hinder voor de omwonen-

een schitterend landhuis in een van de mooi-

den zoveel mogelijk te beperken. Toch

ste Tudordorpen. De Engelsen zijn dol op hun

vragen wij u om het parkeerverbod strikt

tuinen, wat maakt dat we ook vandaag nog

na te leven. De politie probeert om de ei-

kunnen genieten van deze adembenemende

genaar van het voertuig te achterhalen

erfenis. De bezoekers zullen versteld staan

voor het wordt weggehaald. Vandaar dat

van de concentratie aan en rijkdom van de


– ACTUALITEIT –

Bomen

Vergeet ook niet dat men voor tuinhuisjes,

Die moeten verplicht geplant worden op een

serres en zwembaden bepaalde regels moet

afstand van 2 m van de mandeligheid tussen

naleven en dat er in bepaalde gevallen een

twee tuinen. Een boom die dichter staat, maar

stedenbouwkundige vergunning voor nodig

ouder is dan 30 jaar, geniet een bepaalde be-

is. Neem liever eerst contact op met de dienst

scherming. Maar dan moet je bij een betwis-

Stedenbouw om te horen wat mag en wat

ting wel kunnen bewijzen hoe oud hij is…

niet mag.

Iedereen kan zijn buurman verplichten de takken die over de omheining hangen, te

Info : Olivier Mingers – dienst Natuur

snoeien. Dit recht is onaantastbaar. Men mag

02.761.79.41 – [email protected]

het echter niet zelf doen ! Er bestaat geen maximumhoogte voor bomen. Wie een boom wil vellen moet daar eerst een geldige stedenbouwkundige vergunning voor aanvragen bij de dienst Stedenbouw.

Het gemeentepersoneel gaat voluit voor de duurzame ontwikkeling.

Men mag opgebonden bomen (fruitbomen) te-

« Voor mij zijn die verdeelstekkers niets nieuws. Ik gebruik ze al jaren bij mij thuis. Je bespaart er echt energie en geld mee. Ook al staan toestellen zogezegd uit, toch verbruiken ze nog stroom. De

gen een scheidingsmuur plaatsen. Er geldt hier

De verdeelstekkers en de mokken van de Agenda

besparing op jaarbasis is dan ook aanzienlijk. La-

geen minimale afstand voor, maar de hoogte is

21 veroveren langzaam de gebouwen van het

ten we eerlijk zijn, ik doe het eerst en vooral voor

wel beperkt tot de hoogte van de muur.

gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe.

mijn portemonnee en dan pas voor het milieu.

Er werd intussen ook al een flyer verdeeld

Maar ik denk wel dat het absurd is om de tellers

waarop de drie duurzame actiepunten ver-

te laten draaien en onnodig CO2 in de atmosfeer

meld

los te laten ... ». Ik denk wel dat een infosessie

staan

waarop

de

personeelsleden

voortaan acht zullen slaan :

over het sorteren van het afval nuttig zou kunnen zijn. Er heerst nogal wat verwarring over wat

In 2014 verbind ik me ertoe :

er recycleerbaar is en wat er echt gerecycleerd (en

•

alles uit te schakelen wanneer ik de lo-

dus ook opgehaald) wordt.

kalen verlaat

David Duchêne, verantwoordelijke voor de

mijn DO-mok te gebruiken i.p.v. weg-

speelpleinen van de gemeente

•

werpbekertjes •

mijn afval goed te sorteren

Hier alvast een aantal reacties

Hagen Indien een haag op de scheidslijn tussen twee tuinen geplant wordt, wordt deze beschouwd als gemeen-

« De mokken zijn een zeer goed idee. Ze zijn nut-

schappelijk zijnde. In dat geval moeten de

tig en veel praktischer dan wegwerpbekers : een

kosten voor het aanplanten en het onder-

mok moet je enkel afwassen, wegwerpbekers ra-

houd gedeeld worden. Indien dit niet het

« Ik heb altijd al mijn toestellen uitgeschakeld

ken soms op. Voor ik hier begon te werken besefte

geval is, moet ze minstens op 50 cm van de

met het idee dat het geld dat zo bespaard werd

ik niet hoe onverschillig en vuil de mensen zijn.

scheidingslijn geplant worden.

voor iets anders kon dienen, ook al woon ik niet

Ze moeten echt meer aandacht beginnen besteden

Er bestaat geen wettelijke hoogte voor een

in Sint-Lambrechts-Woluwe (in tegenstelling tot

aan het milieu. »

haag (of een heestermassief). De jurispruden-

mijn vader). Eigenlijk gedraag ik me op kantoor

Gregory Kakkert, ploeg van de straatvegers –

tie baseert zich echter op artikel 663 van het

net zoals thuis. »

dienst Openbare Netheid

burgerlijk wetboek dat de maximumhoogte

Jean-Louis

van een gemene muur beperkt tot 260 cm.

woordelijke van de gemeente.

Hernalsteen,

magazijnverant-

Iedereen mag zijn tuin naar eigen goeddun-

Concrete AGENDA 21-projecten

ken inrichten en onderhouden (aangelegd,

« Ik heb al een verdeelstekker in mijn bureau en

bebloemd, natuurlijke stijl). Men moet enkel

ik zal er met plezier andere in het secretariaat

de regels van het goede nabuurschap naleven

plaatsen. Ze zijn erg praktisch: men verbruikt

Eerste verdeling van manden met biogroenten

(geen overdadig gebruik van toxische stoffen,

geen onnodige stroom en je hebt genoeg aan één

van de COLORGASAP

verplicht wieden van onkruid, enz…). Zo mag

enkele handeling (iets wat tegemoet komt aan de

het onderhoud van de tuin ook geen lawaai

luie aard van de mens).»

Op dinsdag 7 januari ontving de kleine ser-

veroorzaken op zon- en feestdagen, noch op

Yves Deguelle, directeur van 'Académie de

re aan de ingang van de gemeenteserres in

de andere dagen tussen 19u en 8u (politiere-

musique, de la danse et des arts de la parole’.

de Kleurenprachtlaan 9 een eerste levering

glement).


plaatselijke biogroenten van Hermann Pir-

– ACTUALITEIT –

mez, uitbater van de Moestuin “Graine de vie

te. Iedereen was meer dan tevreden over de

meer leest en die u van de hand wil doen.

à Nethen“. De heer Pirmez levert daar aan

groenten, de kleine uitwisseling van zakken

Deze worden op dezelfde site in dozen ge-

de nieuwe solidaire aankoopgroep voor Sint-

of recepten en van het schitterende werk

plaatst waar ze ter beschikking staan van ie-

Lambrechtse lokale landbouw die er wordt

door de twee verantwoordelijken van die dag.

dereen die erin geïnteresseerd is.

opgevangen door de gemeente. Sinds ons ar-

Lijkt het je wat ? Neem dan gerust contact

tikel vorige herfst hebben 18 personen zich

met ons op, er zijn nog een aantal plaatsen

ingeschreven voor de solidaire biologische

beschikbaar.

groentenmand. Fabien, onze penningmeester, en Leila coördineren de permanenties

Info : Danielle Marvel, coördinatrice van de

en hebben de eerste manden samengesteld

AGENDA 21 - 02 774 36 90

‘Graine de vie’. Om halfeen was alles klaar om verdeeld te worden onder het waakzame oog van een aantal leden die haast niet konden wachten op hun groenten en wilden zien

Woensdag 26 februari om 18u15 Conferentiezaal van het gemeentehuis

aan de hand twee weegschalen en een mooie tabel die werd opgesteld door de ploeg van

Als dit experiment u wat zegt, noteer dan alvast de volgende 3 afspraken :

Duurzame burgerprojecten : een uitwisselingsruimte in het Bronnenpark

Oproep om deel te nemen aan het boomgaard- en ruilproject in het Bronnenpark. Er zal tijdens een duurzame drink informatie worden uitgewisseld in aanwezigheid van Grégory Matgen, schepen voor Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, van Cédric Libeert

hoe alles verdeeld werd in manden voor 2, 4 of 6 personen. Deze gezellige ontmoeting

Wat een ongelooflijk inspirerend verhaal: de lo-

en Jamina Vogeleer van de vzw “le Début des

van gemeenteambtenaren, arbeiders en in-

cal food revolution in het Engelse stadje Todmor-

Haricots” en van de afdeling Duurzame Ont-

woners van Sint-Lambrechts-Woluwe vond

den!

wikkeling van de gemeente.

Tuintjes, kweekbedden en zelfs rotondes

Zondag 2 maart om 14u

en parkeerplaatsen staan boordevol verse

Planten van de appelbomen in het Bronnen-

groenten en kruiden die iedereen gratis mag

park (ingang via de Stationstraat)

oogsten. Het is allemaal onderdeel van het

Breng je spade en je goede humeur mee.

plaats onder een aangenaam herfstzonnetje dat ieders humeur nog een stuk beter maak-

programma Incredible Edible, dat een paar jaar geleden werd gestart door Mary Clear,

Zondag 30 maart om 13u30

grootmoeder, en Pam Warhurst, oud-eigena-

Opstarten ruimte voor groenten, boeken en

resse van een lokaal restaurant. Zij wilden

ruilvoorwerpen.

van Todmorden de eerste Britse stad maken

Er zullen twee ruilkasten geplaatst worden:

die volledig zelfvoorzienend is in voedsel. Tot

één voor boeken en een andere voor voor-

nu toe is hun onderneming succesvol geble-

werpen. Er zal ook een beveiligingsstructuur

ken. Op dit moment zijn in de stad 70 grote

worden opgezet die versierd kan worden door

kweekbedden gerealiseerd – onder meer bij

de inwoners.

overheidsgebouwen, scholen en supermark-

Er zullen twee kweekbakken voor groenten

ten. Niet alleen deden de lokale bewoners al

geplaatst worden. De deelnemers zullen wor-

snel mee aan het programma, ze respecte-

den uitgenodigd om de bakken met aarde en

ren ook het systeem en maken er geen mis-

compost te vullen, om te zaaien en te planten

bruik van. Integendeel: door het programma

en om de bakken te versieren en te beschil-

zijn relaties in de gemeenschap verbeterd en

deren.

daalt de criminaliteit elk jaar verder. Het pro-

Personen die peter of meter van deze instal-

gramma is zelfs zo succesvol dat vele andere

laties willen worden, zullen, naast deze deel-

gemeenschappen in zowel Groot-Brittannië

name, ook de opvolging moeten verzekeren

als daarbuiten geïnteresseerd zijn in hun ei-

voor de ruildozen of de groentenbakken.

gen openbare tuinbouw. Dit idee sprak ons gemeentebestuur aan en

Info : [email protected] - 02 774 36 90

het besloot dan ook een proefproject te starten in een wijk waar het kon rekenen op de steun van de inwoners en op de kennis van

Nachtwak(k)er

de tuinmannen en –vrouwen die de gemeentelijke percelen in het bronnenpark onder-

Het Brussels Natuureducatie Centrum (BNEC)

houden.

presenteert een nieuwe rondreizende ten-

Hetzelfde geldt voor de boomgaard die hier

toonstelling over nacht-actieve dieren en

geplant en opgevolgd zal worden door men-

planten.

sen die de vruchten van hun arbeid met anderen willen delen.

De kinderen van de lagere klassen van Sint-

Het gaat hier echter om meer dan enkel wat

Lambrechts-Woluwe worden ontvangen tus-

groenten en fruit, een dergelijk project ver-

sen 10 maart en 3 april.

stevigt ook de sociale banden en verhoogt de

Een speciale opening voor de gezinnen is

solidariteit binnen een wijk.

voorzien op dinsdag 23 maart. Nachtwak(k)er is een gratis doe-tentoonstel-

In dezelfde geest geven we ook een tweede

ling voor leerlingen van 6 tot 12 jaar. Dit in

huis aan uw boeken die u te veel hebt of niet

een groep van maximum 30 leerlingen en be-


– ACTUALITEIT – Thuishulp in de informatica

• uw naam, voornaam en adres • uw telefoonnummer • het onderwerp dat u behandeld wil zien

Omdat iedereen toegang moet kunnen hebben

• de duur van de sessie

tot de informatica, heeft de Schepen voor Infor-

• 2 à 3 data waarop het voor u kan, met de uren

matica beslist om de operatie « Thuishulp in de

• de taal waarin u geholpen wil worden

informatica » te lanceren om de digitale kloof te

Opgelet, dit zijn individuele lessen, geen geza-

dichten.

menlijke lessen. Deze nieuwe dienst start in een testfase op 1 maart 2014. Tijdens deze eerste fase is de dienstverlening beperkt tot zaterdag van 9u tot 19u. Contact Per mail: [email protected] Per telefoon naar het kabinet van Schepen Xavier Liénart: 02/761.27.51 Tarieven (tijdens de testfase) 15 € voor een les van 1 uur 25 € voor een les van 2 uur

Rondreizende tentoonstelling geleid door een Didactisch dossier

35 € voor een les van 3 uur animator van het museum.

Te storten op rekening BE90 0910 1670 3732 met

Deze doe-tentoonstelling is onderverdeeld in

vermelding van de naam waarmee u ingeschre-

4 delen. In deze 4 delen word je meegevoerd

ven hebt. Opgelet, we houden slechts rekening

doorheen het nachtelijke leven van planten

met en plannen enkel lessen die op voorhand

en dieren in België. Samen met de animator

betaald zijn.

van het Museum zoek je een antwoord op een aantal vragen en ontdek je meer over enkele

HET FESTIVAL « DANCITÉ JAZZ » KOMT NAAR WOLUBILIS !

van onze nacht-actieve dieren en planten. •

Hoe kan je verschillende nacht-actieve dieren en planten herkennen en hoe

Vijfde uitgave van het festival « Dancité Jazz » op

herken en benoem je de verschillende

22 en 23 februari in het cultuurcentrum Wolubilis

periodes in een dag? • •

•

Welke aanpassingen hebben dieren en

Voortaan kunnen de Sint-Lambrechtenaren via

( P.-H. Spaakpromenade 1).

planten voor hun nachtelijke leven?

het gemeentebestuur een beroep doen op stu-

ontmoeting die georganiseerd wordt door het Alaeti

Deze choreografische

Ontdek enkele kenmerken en weetjes

denten informatica. Deze komen u dan, bij u

Dance Center met de steun van JJJY en het Sport-

over een aantal nachtdieren die in Bel-

thuis, bijstaan op uw computer.

fonds van Sint-Lambrechts-Woluwe wil ons op een

gië voorkomen.

Ze zullen u helpen uw wifi, Smartphone of tablet

originele manier de verschillende facetten van de

Wat is juist een braakbal?

te configureren, uw vakantiefoto’s af te drukken,

jazzdans laten ontdekken en leren appreciëren.

Laat je meevoeren in het nachtelijke leven

uw huishouduitgaven op Excel te zetten, het

doorheen deze doe-tentoonstelling en laat je

tekstverwerkingsprogramma te gebruiken, uw e-

In de loop van het weekend worden er drie ver-

inspireren door interactieve opdrachtjes en

mailadres te configureren, … Kortom, ze zullen

schillende voorstellingen gegeven. Jongvolwas-

spelletjes.

u uitleggen hoe u al deze problemen kunt om-

senen en volwassenen, van het niveau ‘gevor-

zeilen.

derden’ en ‘(semi-)professioneel’ treden in de

In Wolubilis

Aangezien deze interventie georganiseerd wordt

Bezoek voor gezinnen op dinsdag 23 maart

in het kader van de toegang tot de informatica

om 13u30 (in het Frans) en om 15u30 (in het

voor iedereen om de digitale kloof te dichten,

Nederlands)

wordt er geen steun verleend voor professionele software en worden er geen computers hersteld.

Info:

Hiervoor moet u zich tot de beroeps wenden.

Diensten van de schepen Monique LOUIS

Men wil enkel particulieren helpen op het vlak

[email protected]

van doodgewone, alledaagse computerproble-

02.761.28.65

men. Hiervoor moet er echter wel een kleine bijdrage betaald worden. Aangezien er een beroep wordt gedaan op studenten, heeft men in een eerste testfase de bijdrage kunnen beperken tot 15€ voor het eerste uur van de interventie en 10€ voor ieder bijkomend uur met een maximum van 3 uur. Indien nodig kunnen deze studenten terugschakelen naar een helpdesk met professionele informatici. Aarzel niet en schrijf u in per mail of via de telefoon. Het enige wat we nodig hebben is de volgende informatie :


– ACTUALITEIT –

spotlights op zaterdag om 20u30 en op zondag

boden. Deze formule werd samen met de vereni-

om 20u, terwijl de jonge dansers van 9 tot 16 jaar

ging « Kids&Us » ontwikkeld en werd vorige zo-

hun kunnen op zondagnamiddag (14u) zullen

mer al met heel wat succes aangeboden.

etaleren. Net zoals de voorbije jaren zal het publiek ook nu weer kunnen genieten van de virtu-

Info : 02 761 03 43 – [email protected] - www.

ositeit van honderden dansers uit verschillende

tennis-wslw.be

scholen en danscompagnieën. Dit jaar zullen er tijdens die twee dagen voor het eerst ook een aantal « Jazzateliers » geor-

Zoekertje

ganiseerd worden. Een ideale gelegenheid voor ontmoetingen en uitwisselingen tussen deelnemers, dansers, leraars en choreografen van verschillende strekkingen. Info : 0476 80 13 07 – [email protected] - www. dancite.be

CARNAVALSTAGES IN DE WOLU TENNIS ACADEMY Naast de waaier aan lessen (baby-tennis, minitennis, maxi-tennis/initiatie en vervolmaking, précompetitie et competitie, fysieke trainingen, volwassenen/lessen tijdens de dag, ‘s avonds en in het weekend, bedrijvenformule) die de leraars in de

De plaatselijke Rode Kruis-afdeling van Sint-

installaties van het gemeentelijk stadion Fallon (J.F.

Lambrechts-Woluwe zoekt momenteel een of

Debeckerlaan 54) geven, stelt de Wolu Tennis Aca-

meer Jeugdanimatoren om jongeren te begelei-

demy tijdens de schoolvakanties ook verschillende

den en hun een opleiding EHBO te geven.

stages voor bedoeld voor kinderen vanaf 6 jaar.

Je bent gemotiveerd, dynamisch, beschikbaar (

Deelnemers krijgen in een open en aangename sfeer

2 vergadering per maand van telkens 4 uur), be-

een hele reeks activiteiten voorgeschoteld waarbij ie-

gaan met jongeren, en je hebt een aantal ideeën

dereen aan zijn eigen tempo kan werken en vooruit-

om te helpen.

gang kan boeken.

Je wil je kennis delen en je vrije tijd nuttig besteden.

Dit is ook nu weer het geval tijdens de carnaval-

Aarzel dan niet en neem contact op met het Rode

vakantie van 3 t/m 7 maart. Wat is er allemaal

Kruis.

mogelijk ? Halve dagen mini-tennis (‘s morgens of in de namiddag), halve of hele dagen tennis,

Olivier Lardot : [email protected]

halve dagen competitietennis en een stage voor

Nathalie De Knibber : vice-presidence@croixrou-

volwassenen in de avond. Ook de formule « Sport

gewsl.be

& Fun » (tennis + Engels) wordt opnieuw aange-


02 736 67 92

VENTE – LOCATION – GESTION PRIVATIVE L’agence leader de votre commune vous présente la vitrine la plus visitée de Woluwe-Saint-Lambert ESTIMATIONS ET CONSEILS GRATUITS Bénéficiez des meilleures conditions du marché sur présentation de ce bon Consultez le plus grand choix de biens à Woluwe-Saint-Lambert sur notre site internet

02 736 67 92 – 212 AV. DES CERISIERS à 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT WWW.EXPERTISSIMMO.EU – [email protected]

Quelques bonnes raisons d’utiliser une aide-ménagère Aaxe Titres-Services • Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant • Disposer de son linge repassé et facile à ranger • Faible coût horaire et déduction fiscale partielle • Une plus grande disponibilité pour ses proches

• La sérénité de toujours pouvoir compter sur la même personne • Notre société a la volonté d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

& 02 770 70 68 - www.aaxe.be Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h30 & de 13h30 à 17h30

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

Aaxe Wolven 127x188.indd 2

8/02/13 14:05

Lingua

Gardening on the right side of the law Developing and maintaining your garden legally is not easy. Almost daily, the Environment Department is asked to give its opinion on neighbour disputes involving trees, the height of hedges or noise. You should be aware that our technicians' opinions are based solely on current legislation. The council is not a legal body. All disputes between parties are referred to the Justice of the Peace (in Woluwe-SaintPierre). However, we would still like to remind you of some essential guidelines found primarily in the Civil Code and Rural Code. Some areas are also subject to the specific requirements detailed in a land use plan. To see if your area is covered by a land use plan, contact the Planning and Development Control Department on 02 761 28 13. Trees Trees must be planted two metres from the boundary between two gardens. A tree standing at a lesser distance but over thirty years old is protected. But if there is a dispute, you may need to prove its age... Everyone can force a neighbour who owns a tree to cut the branches that overhang their property. This is an inalienable right. But you cannot cut the branches yourself! There is no maximum height for trees. To cut down a tree, you need permission from the Planning and Development Control Department. Everyone can grow espalier trees (fruit trees) against a wall if it is a party wall. No planting distance is stipulated in this case but the trees must not grow taller than the wall. Hedges If a hedge is planted on the boundary between two gardens, it is considered to be a party hedge. Therefore the planting and maintenance costs should be shared. Otherwise it will be planted at least 50 cm from the boundary. There is no maximum height for hedges (or shrubbery). However, case law is based on Article 663 of the Civil Code, which limits the maximum height of a party wall to 260 cm.

Everyone is entitled to plant and maintain their garden as they wish (landscaping, flowers, natural, etc.) provided that they follow good neighbour guidelines (e.g. no excessive use of toxic products, removing invasive plants). Similarly, maintaining a garden should not generate noise on Sundays or bank holidays and between 7 pm and 8 am on other days (police regulation). Finally, you should also know that building sheds, greenhouses and swimming pools is subject to certain regulations and planning permission in some cases. Contact the Planning and Development Control Department before you go ahead. Information: Olivier Mingers 02.761.79.41 – [email protected]

AGENDA 21 projects are taking root First distribution of baskets of COLORGASAP organic vegetables On Tuesday 7 January, the small greenhouse at the entry of the community greenhouses at 9 Avenue de Toutes les Couleurs received its first delivery of organic local vegetables from Hermann Pirmez, the allotmenteer of the "Graine de vie à Nethen" vegetable garden that supplies the new Woluwe-Saint-Lambert Community Food Hub. Since our article was published last autumn, eighteen people have joined the organic vegetable basket venture. Fabien, our treasurer, and Leila coordinated the permanent members making the first baskets using two scales and a small distribution table prepared by the Graine de vie team. At 12.30 pm, everything was ready to be distributed under the watchful eye of members who were keen to see the vegetables and how they were divided into baskets for two, four or six people. Vegetable growers, council staff, workers and residents of Woluwe-Saint-Lambert came together in the sunshine and a lighthearted atmosphere. Everyone seemed delighted with the vegetables, swopped bags or recipes and the brilliant demonstration by the two permanent members

working that day. If you would like to join us, some spots are still free. Information: Danielle Marvel, Coordinator of AGENDA 21 – 02 774 36 90

Throw it out? No way! Repairing not replacing is the idea behind Repair Cafés, the free meeting places where everyone is welcome. Specialists such as mechanics, seamstresses, joiners and IT technicians are on hand to help you make any repairs you need. Based on an idea by Martine Postma, the first Repair Café opened in Amsterdam in 2009. The concept, which is approved and supported by the Repair Café Foundation, is spreading across Belgium. When Repair Café Brussels opened a year ago, five others soon followed. Les Ateliers de la Rue Voot and Wolu InterQuartiers have now joined forces to open a Repair Café in Woluwe-Saint-Lambert. Repair Cafés rely on teams of committed volunteers: A management team: marketing, organization, development, etc. A team of handymen/repairers to provide practical assistance. Once the two teams have been formed, the café can open once a month, between 2 pm and 6 pm on the third Sunday of each month on the premises of Les Ateliers de la Rue Voot. The Repair Café Woluwe-Saint-Lambert will be structured as a de facto association, meaning that everyone is free to take part or leave at any time. To bring the project to life, its founders are looking for people to join the management team as well as handymen/repairers to lead the following sessions: small domestic appliances, IT, sewing, woodwork and welding. Information Jean Motllo: 02 782 04 86 (evenings only) Bernard Devillers: 0478 42 47 83 [email protected] http://www.repaircafe.be/fr

DANS LE CADRE DE LA FOIRE DU PRINTEMPS DU QUARTIER GEORGES HENRI Sous l’égide du bourgmestre Olivier Maingain et des échevins Michèle Nahum-Hasquin et Éric Bott Éditeur responsable : Éric Bott - Avenue Paul Hymans, 2 - 1200 Woluwe-Saint-Lambert

Avec la partcipation du Comité des Commerçants de l’avenue Georges Henri

| 2014 22 | 03ns foraines

E D A C L A CAV R R I I O O N N N E I H C DU 43

Animatio Braderie

1 0 2 | 3 234 | 0

à 2200 hh à h h 9 9 e d e d

I R N E H S E G R O E G E U AVEN

223 &

sque, | 2014 23 | 03u Cor tège carnavale l

d mmuna Dépar t hôtel co s Henri l’ e d h à 15 orge enue Ge vers l’av ticipation de : par Avec la aix de Moulb Fanfare eurs de Namur ss Les Echa de Fosses els ielsam Les Chin les de V a r c a M Les saix s de Res Les Gille zz Dixie Ja th ber t nts de A e-St-Lam w Les géa lu o W nts de Les géa de Woluwe n Le mouli s chiens noirs de La cage es ns forain Animatio Braderie

les écoles de devoirs à woluwe-saint-lambert

Recommend Documents