MEI 2013
gender bending is hot
in mode & maatschappij
MEI 2013 ADVIESPRIJS
ELLE THE WORLD’S BIGGEST FASHION MAGAZINE
€4,99
it fr es gr de €8,95 wWW.ELLE.NL
claire danes olga kurylenko elfie tromp
de looks van nu de gelukkige voetbalvrouw
elle’s oscar op visite bij yolanthe sneijder
lekker stel!
van ryan & eva tot de obama’s
24 7 samen
wonen en werken met je liefste: gaat dat?
mijn vader & ik
dochters over hun held
Vergulde schakelketting, € 70 Polder Denim jurkje, € 90 Pepe Jeans
Leren jasje, € 490 Hope
Gestreepte jeans, € 224 Paige Suède riem, € 35 Wrangler
GETTY IMAGES
STIJL DOSSIER
Spijkerjurk, € 79,95 Esprit
Tja, we geven het ruiterlijk toe: ook wij PLEITEN voor meer BLAUW op straat. Stijldossier onderwijst in DOUBLE DENIM en TUINBROEKEN.
Shorts met studs, € 250 Replay
Opengewerkte leren pumps, € 595 Dolce & Gabbana
styling en productie NICOLE HUISMAN, MAARTJE DIEPSTRATEN (prikbord), THOMAS VERMEER (mannen)
Stijlicoon
GEORGIA MAY JAGGER Met zulke ouders kun je simpelweg niet mislukken. Model Georgia May Jagger weet precies hoe ze denim moet dragen; casual sexy, met een vleugje Texas – strakke skinny’s, korte tops met een hint of Western en lekkere leren jasjes.
Korte katoenen bloes, € 169 Hunkydory
GETTY IMAGES
Leren tasje, € 2450 Ralph Lauren
GETTY IMAGES
Vergulde oorringen, € 192,50 Wouters & Hendrix
020 ELLE MEI 2013
trends
ELLE
Hitparade
Wijd van boven? Om de balans te behouden draag je st rak van onder.
4 X SPIJKER & LEER
Denim and leather brought us together
Minirokje met luipaardprint, € 200 Rika Jeans met print, € 29,99 Mango
Wijd overhemd, € 65 MTWTFSS Weekday
Tweekleurige cap met leren bandje, € 36,60 DimePiece
Mouwloze top met leren koord, € 221 Dries Van Noten
In de praktijk
Oversized? Le t op armlengte: een driekwartmouw (opgerold of afgeknipt) laa t he t slankste deel van je armen zien, dus oogt vrouwelijk.
DENIM ON TOP
Rok van leer en denim, € 750 Acne
Spe el me t verhoudingen en silhoue t doo r he t toevoegen van een extra korte laag.
Niet makkelijk, denim van boven. Het lijkt vaak grof, waardoor er weinig overblijft van je silhouet. Daarom: praktische tips.
Kort spijkergilet, € 185 Replay
straatbeeld Peter Stigter
Spijkerjack, € 79,95 Levi’s
Jeans met leren details, € 299 Avelon
Bewerkte denim jas, € 560,62 3.1 Phillip Lim via www.lagarconne.com
Oldschool spijkerjasje s zijn vrij vierkan t, dus le t goed op de pasvorm bij de schouders en zorg da t he t jasje nie t te lang is.
Katoenen shorts, € 105 Filippa K
021 ELLE MEI 2013
Soepelvallend jurkje, € 79 By Second Female
tekst Britte Kramer en rolien SandelowSKy
Day Birger et Mikkelsen (leren jasje), Diesel (broek)
Die eerSte man in je leven is een belangrijke. doCHterS en hun geliefde vaderS over strijd en geleerde lessen, Hema-worSten, sjoelen en wederzijdse inspiratie.
styling niCole HuiSman fotografie Cornelie tollenS
052 ELLE MEI 2013
life
ELLE
‘Ik heb er best voor moeten vechten om m’n eigen stijl te on twikkelen’
Teska Overbeeke en Aernout Overbeeke
053 ELLE MEI 2013
life
ELLE
tekst Minou op den Velde
fotografie Marijn ScheereS
Het bed én je werk delen, dat is een gevaarlijke, maar ook o zo Vruchtbare coMbinatie. Vier succesvolle creatieve stellen verklappen de geheimen van hun ideale Mix tussen werk en priVé. Gidi Van MaarSeVeen (27) en adrian woodS (25) Zij is modefotograaf, hij is stillfotograaf, samen fotograferen ze voor tijdschriften, galeries en reclamebureaus. Ze zijn drieënhalf jaar samen en hebben een dochter, Ella, van vijf maanden. Hoe en waar hebben jullie elkaar leren kennen?
Gidi: ‘op de kunstacademie, richting fotografie. hij was de spontane jongen die gekke projecten organiseerde, daar viel ik op. ’s winters, toen er twintig centimeter sneeuw lag, wilde hij midden in de nacht naar buiten om te fotograferen. Stonden we samen in het bos met een kacheltje. romantisch. ik ben van mezelf minder avontuurlijk, maar door hem werd ik meegetrokken.’ adrian: ‘ik vond het geweldig dat ze meewilde.’ Gidi: ‘Zonder mij was je niet zo snel het bos ingegaan.’ adrian: ‘klopt, haha.’ Wat is jullie taakverdeling?
Gidi: ‘’ik doe het setdesign, knutsel onze stilleventjes in elkaar met potjes crème, en hij bouwt het licht op en zegt klik. toen we begonnen met samenwerken zei hij: “ik ben de regisseur, ik stuur jou aan.” Maar na
een paar klussen merkten we dat die rolverdeling best vaag was. ik gaf advies over licht, hij had ideeën over de set.’ adrian: ‘daarna werd het echt een samenwerking.’ Gidi: ‘ik ben beter in het pielwerk en hij in het overzicht. hij is alleen sneller tevreden. ik heb soms het gevoel dat hij beter moet leren kijken.’ adrian: ‘Soms gaat ze echt te ver. dat we de hele dag gewerkt hebben en het beeld is echt...’ Gidi (droog): ‘naar jouw idee af.’ adrian: ‘en dan roept Gidi: “is het niet leuk als we de hele set ombouwen? die andere hoek is veel mooier!” dan denk ik: o nee! Vaak geef ik toe, maar niet altijd.’ Spelen persoonlijke conflicten weleens door in het werk?
Gidi: ‘nu we ella hebben wel. je ziet thuis en op de set dezelfde patronen. dat hij wel eens een kort lontje heeft. op dit moment hou ik me meer bezig met de opvoeding, want adrian krijgt nu grote klussen binnen waar hij geen nee tegen kan zeggen. je weet als 064 ELLE MEI 2013
fotograaf nooit wanneer je geboekt wordt, dus je kunt niet op vaste dagen oppas regelen. het is lastig, want hij werkt veel vanuit huis. en dan kan ik hem niet storen.’ adrian: ‘Soms baal ik wel als ik geconcentreerd met een klant zit te mailen en een baby in mijn hand gedrukt krijg.’ Gidi: ‘Gelukkig hebben we ook ons eigen werk waardoor je even afstand kan nemen van elkaar. daarom kriebelt het bij mij ook weer om te gaan werken. ik merk dat het jou helpt om op te laden, en meer geduld te hebben’. adrian: ‘aan de andere kant is het ook de bedoeling dat we het oneens zijn, anders heeft samenwerken geen zin. dan verbeter je elkaar niet.’ Gidi: ‘we hoorden laatst van een stel dat samenwerkte dat ze nooit ruzie hebben.’ adrian: ‘ja dat zéíden ze! haha.’ Gidi: ‘ik kan me dat bijna niet voorstellen. Misschien als je smaak helemaal is samengesmolten?’ adrian: ‘ik dacht wel: o, is het wel gezond dat wij soms ruzie hebben?’ Gidi: ‘we zeiden tegen elkaar: moeten we wel samenwerken? Maar wij vinden: je moet niet de droom hebben dat het
Gidi en Adrian, met baby Ella
‘Het is ook de bedoeling dat we het oneens zijn, anders heeft samenwerken geen zin. Dan verbeter je elkaar niet’
een perfecte samenwerking is. hou gewoon allebei je eigen mening. want dat brengt je naar een hoger niveau.’ Wat is het voordeel van werken met je geliefde?
Gidi: ‘je gaat samen naar exposities, kijkt tijdschriften in. wij hebben continu iets leuks om over te praten, en we hebben een doel. en als het resultaat goed is zijn we trots: dat
hebben we samen geflikt!’ adrian: ‘laatst werkte ik met een andere setdesigner en dacht ik: hmm, wat grauw allemaal. jij bent zo goed met kleuren.’ Gidi: ‘als ik zelf een modeshoot doe mis ik soms zijn technische oplossingen. Stuur ik een foto door: help!’ adrian: ‘dat doe ik ook, haha.’ Gidi: ‘en dan steken we elkaar een hart 065 ELLE MEI 2013
onder de riem, van: je bent goed bezig.’ adrian: ‘het is lekker om niet helemaal zelf de beslissing te hoeven nemen.’ Gidi: ‘dat geeft je vertrouwen.’ adrian: ‘het lijkt wel een delfts blauw tegeltje: samen sterk!’ J Bekijk het werk van Gidi en Adrian op www.gidivanmaarseveen.com en www.adrianwoods.nl
Prachtig, dit frisgele pak.
Stijlsuggesties
Ze draagt vaak outfits in één kleur, aangevuld met contrasterende accessoires een sterk
Als Argentijnse amazone
staaltje stijl.
weet ze een simpele en stoere stijl heel goed neer te zetten. Dit beeld zou ze vaker als inspiratie moeten gebruiken en dan niet alleen op de rug van een paard.
Complimenten voor het zeldzame, sexy decolleté! Vaker doen: het geeft een veel slanker bovenlijf en hals. Zo veel beter dan al die conservatieve kragen en opstaande ‘halsbanden’.
Leuk hoor, zo’n nieuwe koning, maar nog leuker is de nieuwe KoNiNGiN, en wel een met een beeldige GARDERoBE. Een eerbetoon van een trouwe fAN, plus – omdat het kan – een modecadeautje in de vorm van een paar GuLLE SuGGESTiES. Het zou wat overdreven zijn om te stellen dat ik eerder verkikkerd was op Máxima dan Willem-Alexander, maar heus, veel scheelt het niet. Al vanaf de eerste dagen dat haar naam opdook in de kranten, eerst zonder achternaam, was ik geïntrigeerd door het wezen met de vreemde roepnaam: Máxima. Wie heet er nou Máxima? Toen de eerste foto’s afgedrukt werden, van een wulps rokend en slempend blondje, gehuld in een wit bloesje en wit minirokje, kon ik mijn geluk niet op: Willem-Alexander was na een eindeloze reeks vroegbejaarde hockeymutsen met collegesjaals en
paardenstaarten gevallen op een warempel fuifnummer. Al die tijd daarvoor had ik gedacht: met alle mogelijke respect voor de brave Hollandsche Paulettes, Jolanda’s en Emily’s met wie je aan de boemel gaat, jongen, je had voor een stukje gezelligheid en zuidelijk joie de vivre beter een afspraakje met mij kunnen maken. Maar ik was al getrouwd, en ik viel niet echt op de kroonprins. En we hadden elkaar nog nooit 082 ELLE MEI 2013
stylingtips ESTHER CoPPooLSE tekst CÉCiLE NARiNx
ontmoet eigenlijk, dat was ook nog een dingetje. Dus toen ik de afbeeldingen zag van dat deerntje met parelende lach en reebruine pretogen, een luxe versie van Britney Spears in haar goede jaren, was ik enorm opgelucht. En toen de eerste echte kiekjes van Wim en Max samen verschenen, gemaakt in New York, en naderhand foto’s van Máxima alleen, op weg naar haar werk, met een Tod’s-tas en een beige pashmina, was ik gerustgesteld. En voorgoed verkocht. Eindelijk, éíndelijk ging het weer de goede kant op met het Koningshuis, en kon ik zelf ook weer een beetje voor de dag komen, als oranjefan. Want dat ben ik, van jongs af aan en van huis uit,
beeld Getty Images, Rex Features, ANP, catwalk Peter Stigter
LEVE DE KoNiNGiN
life
ELLE
Dit is precies de juiste roklengte. Niet te hoog boven de knie alstublieft, dat is stukken minder elegant.
Vorm geven aan een outfit is heel belangrijk. Een taille geeft meteen compositie aan je silhouet. Die truc heeft Máxima behoorlijk onder de knie.
Mooi gesneden jasjes geven meteen een krachtige uitstraling, en Máxima heeft er talloze.
Zwart is chic, klassiek,
Kies voor jasjes die tot
sexy en elegant, en staat
over de heup reiken, of
haar geweldig. Het is
juist flink erboven.
belangrijk om juist wel voor texturen te kiezen: leer, transparant, fluweel of brokaat. En ja, daar mag dan best een knallende, contrasterende schoen onder.
vanwege Juliana en haar epische défilés en die gigantische roedel kleinkinderen in spencer. Vanwege Beatrix, haar tragische Claus en hun ferme zonen. En nu dus nog steeds en vooral vanwege Máxima. och, Máxima! Ze fleurt zelfs mijn huis op. ik heb een mok en een koektrommel van De Verloving, een fotokubus van de tour van Wim-Lex en Máxima
van de verloving (ik was nog geen hoofdredacteur toen, vandaar) qua ideeën niet méér door de ballotage dan een Máximorfose-shopping, waarin de moderedactie betere alternatieven aandroeg voor outfits die ze al gedragen had. Gelukkig kon ik me helemaal scheel tikken voor andere bladen en kranten die om stukjes vroegen over La Zorreguieta, en kon ik de loftrompet steken in het zalig kritiekloze Eo-royaltyprogramma Blauw Bloed, waarin ik al jarenlang als kritiekloze modedeskundige mag figureren – dit tot grote vreugde van mijn oranjefanne moeder. Nu gebiedt de eerlijkheid mij wel te zeggen dat ik in den beginne wel dol was op Máxima as such, maar dat ik haar outfits niet altijd even jofel vond. ik herinner me een hysterische rode baret, een gouden glanspak, scheepsladingen vleeskleurige glimpanty’s, rare pierrotkragen, idiote flaphoeden en niet bijster flatterende halfhoge
Met zo’n JoEKEL van een glimlach ben je in een juten zak nog LEuK door Nederland, een vlag, videoband én cd van Het Huwelijk en uiteráárd een Máxima-barbie in bruidsjurk. ik zou uren kunnen praten en pagina’s vol kunnen tikken over haar. En dat heb ik ook gedaan. Niet voor ELLE, helaas, want daar kwam er ten tijde
083 ELLE MEI 2013
pumps met uitzinnige puntneuzen. Maar ach, zo schreef en zei ik dan maar weer, met zo’n joekel van een glimlach en zo’n fenomenaal charisma ben je in een juten zak nog leuk. Wat ook letterlijk bleek toen ze tijdens de opening van de Arnhem Mode Biënnale verscheen in het postzakjasje van Jan Taminiau. Dat was de eerste keer dat ik Máxima in het echt zag, en de eerste van vele keren dat ik Jan aan zijn hoofd heb gezeurd om iets los te laten over haar – wat Jan altijd weer heel discreet weigert. Het enige wat ik via andere (dronken gevoerde) kanalen heb weten los te peuteren is dat ze heel grote voeten heeft en geen celebritystilist of modegoeroe in dienst heeft om zich te laten adviseren. Máxima kiest zelf J
interviews
ELLE
Als eigenlijk alles om hem draait, hoe onafhankelijk ben je dan als ‘vrouw van’? eLLe’s Oscar Kocken ging op bezoek bij YOLanthe sneijder cabau in istanbuL voor een goed gesprek over pollepels, het geloof, en de heilige opoffering.
styling thOmas Vermeer fotografie PauL berends
tekst Oscar KOcKen
086 ELLE MEI 2013
Jurkje, zonnebril en oorbellen Dolce & Gabbana
087 ELLE MEI 2013
Zij: double-breasted jasje van soepelvallende spijkerstof, € 335 7 for All Mankind, spijkerrok met omslag, € 137,70 Liu Jo, hoge veterlaarzen, Rihanna voor River Island, zilveren piercings van model zelf Hij: Jack met print, € 650 Marni, spijkershorts, € 75 Pepe Jeans, fivepanelcap in spijkerstof Lacoste
114 ELLE MEI 2013
productie en styling LISA ANNE STUYFZAND
fotografie JASPER ABELS
Onbewerkt DENIM gemixt met zomerzachte chambray, DIEPINDIGO met helder hemelsblauw, en een lik LATEXWIT om de boel op te frissen – dit is workwear op z’n CLEANST. 115 ELLE MEI 2013
Witte top met kristallen details op de kraag en vormbare mouwen, € 454 Peet Dullaert, zwarte satijnen rok, € 685 Calvin Klein Collection, ringen met Swarovskielementen Otazu
124 ELLE MEI 2013
productie en styling VENUS WATERMAN
AS. . P S E O US rP e C d n O o z F , rachtig t een SOFTE k n e N CLEA INGEN me . s i l j i t s ieuwe erke BELIJN met STIJL n g n i d e l Avondk aarten, maar st at is uitpakken D en t Niks tul
fotografie JEROEN W. MANTEL
Witte soepelvallende jurk met split, prijs op aanvraag Gucci, satijnen sandalen met enkelbandjes versierd met stenen Giuseppe Zanotti, ring met Swarovski-steen Otazu
125 ELLE MEI 2013
fotografie EMMA TEMPEST
Zwengel de tijdmachines maar aan, we gaan terug naar het moment dat de VONK oversprong tussen de sweet sixties en de ZINDERENDE seventies. Jumpsuits en zijden jurken met print, en een HANDJEVOL statementjuwelen: groovy!
styling YE YOUNG KIM
134 ELLE MEI 2013
Katoenen jumpsuit, € 957 Moschino, ketting van kristal met hars, vergulde armband met hars Fenton
135 ELLE MEI 2013
Tino (links): neopreen shirt met verfprint, € 950, neopreen shorts met verfprint, € 580 J.W. Anderson, strohoed in hand, € 230 Acne x Borsalino Frederik (rechts): zwembroek, € 59,95 Gant, gestreepte katoenen broek, € 237,50 Diesel Black Gold
142 ELLE MEI 2013
De homo sapiens loopt op twee benen, de homo ludens gooit ze – in korte broek – LEKKER de lucht in. Wie durft te SPELEN met mode schuwt vrouwelijke prints, opvallende motieven en LUXE stoffen niet.
Neopreen coltrui met print, prijs op aanvraag Juun.J, geruit katoenen boxershort, € 100 Carven, leren sandalen met schakelkettingen Givenchy by Riccardo Tisci
fotografie WENDELIEN DAAN
productie en styling THOMAS VERMEER
fotografie ADRIAN WOODS & GIDI VAN MAARSEVEEN
Chanel Coco Mademoiselle eau de parfum (200 ml, € 179) & Allure Homme Sport Eau Extrême (150 ml, € 106,50)
Gucci Guilty Black Pour Femme (50 ml, € 71) & Pour Homme (50 ml, € 62) Jean Paul Gaultier Classique 20th Anniversary Limited Edition (100 ml, € 94,60) & Le Beau Male (125 ml, € 77,30)
166 ELLE MEI 2013
productie Stefanie Bottelier
Dior Miss Dior eau de toilette (100 ml, € 107) & Homme Cologne (125 ml, € 96,50)
beauty
ELLE
Viktor & Rolf Flowerbomb La Vie en Rose (50 ml, € 67) & Spicebomb (90 ml, € 79)
Armani Eau pour Homme (100 ml, € 93,50) & Eau de Nuit pour Homme 100 ml, € 93,50)
Een EAU’TJE voor hem, een EAU’TJE voor haar, zo bleven ze altijd BIJ ELKAAR.
ck one Shock for her (100 ml, € 49) & Shock for him (100 ml, € 48,50) Givenchy Dahlia Noir L’Eau (50 ml, € 72) & Gentlemen Only eau de toilette (100 ml, € 81,50)
167 ELLE MEI 2013
