LEGFRISSEBB Beruházások megtekintése

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140

LEGFRISSEBB

Beruházások megtekintése

Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. NOVEMBER 18-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Önkormányzati küldöttség látogatta meg kedden a magyarkanizsai községben folyó beruházásokat. A Nyilas Mihály polgármester vezette delegációnak tagja volt dr. Bimbó Mihály alpolgármester és dr. Katkics Zoltán, a Községi Képviselő Testület elnöke is. Elsőként az oromi egészségügyi rendelő felújítását tekintették meg, amelynek munkálatai a Tartományi Nagyberuházási Alap támogatásával a látogatás napján kezdődtek meg. Ezt követően a község vezetői az oromi helyi közösséghez tartozó Völgyesen tettek látogatást, ahol e s őv í z elvez e t ő rendszer és járdaépítés folyik. A küldöttség ezután Martonosra utazott, ahol befejezéséhez közeledik a falu vízvezetékhálózata második fázisának a kiépítése, ezzel párhuzamosan pedig itt is megkezdődik az orvosi rendelő és a gyógyszertár felújítása. A községi

vezetőket tájékoztatták a Kispiacot Kishomokkal összekötő tranzit vízvezetékvonal kiépítéséről is. A körút végén a delegáció rövid időre megállt a magyarkanizsai folyami vámháznál, ahol belgrádi szakemberek megkezdték a hajók kikötésére és a vámeljárás zavartalan lebonyolítására szolgáló vízi objektum felszerelését. A látogatásról bővebben következő számunkban olvashatnak. Bödő S. Fotók: Puskás Károly


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, november 2. A magyarkanizsai nagytemetőben ma délután megemlékeztek az 1944-es ártatlan magyar áldozatokról. Miután dr. Zapletán Géza esperes imát mondott értük és megszentelte emlékhelyüket, Forró Lajos történész emlékezett a 66 évvel ezelőtti eseményekre, amelyekért – mint hangsúlyozta – a szerb állam mind a mai napig nem kért bocsánatot az áldozatok hozzátartozóitól. Az emlékhelyet az önkormányzat, a pártok és egyéb szervezetek képviselői mellett megkoszorúzta Szigeti András, a Magyar Köztársaság szabadkai főkonzulátusának alkonzulja is. A megemlékezést követően a megjelentek megkoszorúzták az első világháború áldozatainak sírkertjét is. A kiépített szennyvízhálózatra való rákapcsolódás kötelezettségére hívták fel a figyelmet a ma délelőtti önkormányzati sajtótájékoztatón. A csatlakozási szerződést legkésőbb jövő év márciusáig alá kell írniuk a polgároknak a Tisza Menti Vízművekkel, amely addig hathavi részletfizetéssel is lehetővé teszi a költségek kifizetését. November 24-én érkeznek Szerbiába az Európai Bizottság kérdőívei, amelyek kitöltését követően döntenek majd Szerbia uniós tagjelöltségéről, nyilatkozta Varga László, a Szerb Parlament Európai Integrációs Bizottságának elnöke. Szerda, november 3. Ma hajnalban a Richter-skála szerinti 5,4 fokos földrengés sújtotta Közép-Szerbiát. A rengés epicentruma Kraljevo közelében volt. A földmozgás következtében két ember életét vesztette, az anyagi kár tetemes. Mivel az ügyészség nem indított eljárást a plakátokat ragasztó magyar fiatalokat halálosan megfenyegető rendőrök ellen, a Vajdasági Magyar Szövetség az ombudsmanhoz és az igazságügyi miniszterhez fordul jogorvoslatért, döntött a párt vezetése. Tőkés László, az Európai Parlament alelnöke ma délelőtt Belgrádban találkozott Varga Lászlóval, a Szerb Képviselőház Európai Integrációs Bizottságának elnökével. Ezt megelőzően Szabadkán tárgyalt dr. Korhecz Tamással, a Magyar Nemzeti Tanács illetve Pásztor Istvánnal, a VMSZ elnökével. Ez utób-

4


bit meghívta a Kárpát Medencei Autonómia Tanács november 30-i brüsszeli ülésére. Csütörtök, november 4. A magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola diákjait és két tanárukat fogadta ma délelőtt Nyilas Mihály polgármester. A 34 tanulóból álló csapat a Tartományi Sport és Ifjúsági Titkárság Légy sportszerű, kezdd el a játékot elnevezésű sportversenyének tartományi döntőjén a kiváló második helyen végzett. A katolikus magyar papi utánpótlás biztosításáról tartott ma este előadást dr. Zapletán Géza esperes a Pax Romana és a Fény civil szervezetek közös szervezésében. A nagytemplom hittantermében tartott előadáson sok helybeli érdeklődő megjelent. Mától az interneten elérhető a magyar állampolgárság megszerzéséről tájékoztató kormányzati honlap. A www.allampolgarsag.gov.hu elnevezésű honlapról a kérdőívek is letölthetők. A külhoni magyarok 2011. január 3-tól adhatják be a magyar állampolgárság megszerzésére vonatkozó kérelmüket. Az igénylés ingyenes, csak a fotókat kell fizetni. Péntek, november 5. Hat év szünet után ma Budapesten megkezdődött a Magyar Állami Értekezlet. Nyitóbeszédet Orbán Viktor miniszterelnök mondott. Az értekezleten a délvidéki magyarságot Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség, dr. Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács és Ágoston András, a Vajdasági Magyar Demokrata Párt elnöke képviselik. A Dobó Tihamér Galériában megnyílt Puskás Károly mérnök harmadik önálló fotókiállítása. Pedagógusnapi Ünnepi Akadémiát tartottak ma este a Művészetek Háza színháztermében. Az alkalmi köszöntők után átadták az Év pedagógusa elismeréseket, amelyeket saját kollektívája javaslatára minden évben a község iskoláinak egy-egy tanára érdemel ki. Az ünnepségen Vajda Attila, a Községi Pedagógus Egyesület elnöke virágcsokorral köszönte meg az eddigi elnök, Varjú Potrebić Tatjana áldozatos munkáját.

Szombat, november 6. Ma délután Magyarkanizsára látogatott Lazar Dulić, a Tartományi Nagyberuházási Alap igazgatójának tanácsosa és dr. Csengeri Attila, tartományi egészségügyi titkár. Látogatásuk során megtekintették a Gyógyfürdő felújítási munkálatait. Nemzetpolitikai ügyekben példátlan összefogás jött létre a magyarországi politikai pártok között, de a határon túli magyar szervezetek között is, nyilatkozta a MÁÉRT zárónapján Semjén Zsolt, magyar kormányfő-helyettes. A Magyar Állandó Értekezlet zárónyilatkozatban üdvözölte a délvidéki Magyar Nemzeti Tanács létrejöttét és reményét fejezte ki, hogy hamarosan megoldódik a körzethatárok kérdése is. Ma este újra kinyitott a hetvenes, nyolcvanas évek Magyarkanizsájának vendéglátóipari jelképe, az Aranyhal Étterem. Fiatal csókai üzletvezetője az újdonságok mellett a hagyományokra is külön gondot fordít majd, hogy a vendéglő valamikori látogatói a jövőben is szívesen betérjenek oda. Vasárnap, november 7. Ma délután újabb, a Richter-skála szerinti 2,6 fokos földrengést észleltek Kraljevo környékén. Az utórezgés nem okozott károkat. Jelenleg a belügyminisztérium mintegy 400 tagja segédkezik a szerbiai nagyváros megtisztításán. Hétfő, november 8. A szexbotrányairól elhíresült olasz kormányfőt, Silvio Berlusconit eltanácsolták egy milánói családpolitikai konferenciáról. A fórum elnöke szerint ugyanis már puszta jelenléte zavarná, és zavarba hozná a konferencia résztvevőit, az pedig szóba sem jöhet, hogy ő mondja a köszöntő beszédet. Csökken a munkanélküliek száma Szerbiában. Legalábbis ezt mutatják a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat adatai, amelyek szerint októberben 9.639 személlyel kevesebben szerepeltek a szolgálat nyilvántartásán, mint egy évvel korábban. Az idei év szeptemberéhez viszonyítva októberben 0,49 százalékkal esett vissza a tényleges munkanélküliek száma. A legtöbb munkanélkülit Nyugat-Szerbiában és Vajdaságban tartanak nyilván. Összeállította: Bödő Sándor

Jól halad a munka

ESEMÉNYTÁR

Tartományi tisztségviselők tekintették meg a magyarkanizsai Gyógyfürdőben folyó munkálatokat A Tartományi Nagyberuházási Alap által támogatott beruházásokat tekintette meg szombaton Lazar Dulić, az alap igazgatójának tanácsadója és dr. Csengeri Attila tartományi egészségügyi titkár. Többek között a magyarkanizsai rehabilitációs szakkórházat, közismert nevén kanizsai Gyógyfürdőt is felkeresték. A tetőn folyó munkálatokat dr. Ágoston F. Ferenc, az intézmény igazgatója mutatta meg a vendégeknek. Lazar Dulić elmondta, hogy a Nagyberuházási Alap felismerte a fürdő- és gyógy-turizmus iránti igényt, valamint ezek fejlesztésének szükségességét. A tetőbeépítés újabb férőhelyekkel gazdagítja majd a kanizsai gyógyfürdőt, de hiába lenne több szoba, ha a férőhelyek gyarapodását nem követné a tartalom bővülése, ezért a szolgáltatásokat is bővíteni szándékozzák, tette hozzá. Az alap által egyelőre 40 millió dinárt hagyott jóvá a munkálatokra, de a további terveket is kész támogatni – hangzott el a szemle során. Dr. Ágoston F. Ferenc igazgató elmondta, hogy az épület azóta beázik, amióta elkészült, és lapos tetővel fedték le. Szerinte most az

a legfontosabb, hogy a fagyok beálltáig elkészüljenek a betonmunkák, mert amint megóvják az épületet a beázástól, máris rendbe lehet tenni a második szintet. A tetőtér beépítése révén 80-egynéhány férőhellyel gazdagodik az intézmény, mégpedig egy- és kétágyas szobákkal, mert erre mutatkozik igény. A további tervekben szerepel a fedett medence teljes felújítása, valamint két kültéri medence építése, továbbá a wellness-központot is szeretnék bővíteni, újabb tartalmakkal gazdagítani. Dr. Csengeri Attila szerint a fürdőturizmusba való beruházás fontos dolog, éppen ezért mindig szívesen lobbizik a fürdőturizmus fejlesztése érdekében. A magyarkanizsai intézmény további terveit is támogatja, és kedvezőnek tartja, hogy itt, Magyarkanizsán van a székhelye a mind eredményesebb egészségturizmus klaszternek is. A tartományi egészségügyi titkár nagy esélyeket lát a Magyarországgal és Romániával kialakított, határ menti együttműködésben. A magyarkanizsai rehabilitációs szakkórházban folyó munkálatokról elégedetten nyilatkoztak a vendégek és az intézmény vezetője egyaránt, szerintük minimális csúszást csak az okozhat, hogy a tetőtéren a tervezett fa-konstrukció helyett masszívabb fémszerkezet készül majd, de egyébként a beruházás a tervezett ütemben halad. M.M. Fotó: Iván László

Önkéntes tűzoltók

Sikeres évzáró gyakorlat

A főutca elején és a Városháza előtti kisparkban tartotta évzáró taktikai gyakorlatát a magyarkanizsai Önkéntes Tűzoltó Egyesület. A város polgárainak is szánt, bemutató jellegű gyakorlaton az egység apraja-nagyja szerephez jutott. A legkisebbek kézi vízpumpával gyakoroltak, a nagyobbak a vizes-tömlő használatával oltották a tüzet. A felnőttek a nagy hatásfokú vágóolló segítségével egy autóroncson demonstrálták a közlekedési balesetben megsérült személyek mentését, majd sor került egy improvizált kezdőtűz habbal és széndioxiddal történő oltására is. A zárógyakorlatot Csubrilo Jovan parancsnok sikeresnek értékelte. Az eseményen megjelentek a Községi Tűzoltó Szövetség vezetői, a hivatásos állomány parancsnoka és a csantavéri testvéregyesület képviselői is. A gyakorlat finom sűrűbab elfogyasztásával és baráti beszélgetéssel zárult. Bödő Sándor Fotók: Iván László

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Magyarkanizsa Helyi Közössége pályázatot ír ki a 2010. évi fennmaradt 50.000,00 dinár értékű környezetvédelmi támogatási eszközök elnyerésére-odaítélésére. A pályázat célja: Az élhetőbb környezetünk megteremtése. A pályázók köre: – civil szervezetek – iskolák – vállalkozók. A pályázat benyújtásának határideje 2010. november 30-ig. A pályázattal kapcsolatos pályázati anyag a Magyarkanizsa Helyi Közösségben vehető át a Karadorđe u. 17. szám alatt. Tel: 024/ 874-012 Magyarkanizsai Helyi Közösség Környezetvédelmi bizottsága


5

ESEMÉNYTÁR

Kinyitott az Aranyhal

Tintahal, körömpörkölt, bélszín-tokány

– Egy tervekkel teli, ambiciózus csókai fiatalember várja a nosztalgiára vágyó vendégeket, de természetesen gondol a fiatalokra is – Aranyhal. Valamikor nem volt ember a környéken, aki ne tudta volna, mit takar az elnevezés. Ifjú korunk kedvenc vendéglőjébe Szabadkáról, Szegedről eljártak a vendégek. Mindenki szerette hangulatát, zenéjét, személyzetét, de még inkább a finom ételeket, amelyek amellett, hogy finomak és kiadósak voltak, nem is kerültek sokba. Az Aranyhal étterem a város védjegye volt huszonegy éven át. Sándor Feri bácsi, az Aranyhal egyik örököse is nosztalgiával emlékezik azokra az évekre. – Ibike, későbbi életem párja, 1967-ben nyitotta meg az éttermet. Átalakíttatta, kipofázta a régi épületet, a pincércsaládban azonban csak testvérének Istvánnak volt végzettsége ahhoz, hogy a nevére jegyezhessék be. Amikor Ibike a papírokat intézte, mellének szegezték a kérdést: mi lesz az étterem neve? Hát bizony, ezen addig nem is gondolkodtak. Ibike azonban feltalálta magát. Ha már a család beceneve a Tiszás, legyen valami hallal kapcsolatos! Így lett Aranyhal az Aranyhal. Az étterem 1988-ig működött az ő és akkori férje, Nyers Karcsi irányítása alatt, méghozzá közmegelégedésre. Rengeteg vendégük volt, esténként sort vártak az emberek a szabad helyért. A kiváló zenekarok mellett kiváló énekesek is szerepeltek itt, hogy csak Gránát Zsuzsa népszerű magyarországi nótaénekest említsük, aki nagyon gyorsan belopta magát a magyarkanizsaiak szívébe. Mivel Ibike időközben a horvát tengerparton egy nyaraló üzemeltetésébe fogott, az Aranyhalat egészen haláláig Karcsi irányította. Az elkövetkező négy évben, 1988 és 1992 között három bérlő próbálkozott megnyitásával, de mindnek beletört a bicskája. 1992-től 2002-ig a Koza család működtette és már-már úgy látszott, visszatér a régi fénye, de ekkor felhagytak vele, és azóta egymást váltják az újabbnál újabb bérlők, hiába. Pedig az Aranyhalat még ma is sokan keresik. Belgrádiak állítanak meg, olyanok, akik valamikor megfordultak az étteremben, akik kóstolták a finomabbnál

6


finomabb ételeket, és akik átutazóban vagy éppen néhány napos itt tartózkodásuk során ismét elfogyasztottak volna valamit a ház specialitásai közül. Őszintén remélem, hogy az új, ötletgazdag és ambiciózus csókai fiatal bérlőnek sikerül visszaszereznie az Aranyhal valamikori imázsát és az étterem ismét a magyarkanizsaiak és környékbeliek kedvenc helyévé válik. Palatinus Viktor, az új üzletvezető, még csak tizennyolc éves, de egy négycsillagos tengerparti szállodában eltöltött két év után nem akármilyen tervekkel vágott bele az Aranyhal megnyitásába. – Véletlenül bukkantunk rá a hirdetésre, hogy kiadó az étterem. Fiatal vagyok, emlékeim nincsenek, és nem is lehetnek erről a valamikor oly híres létesítményről, de szüleimtől és másoktól is sokat hallottam róla. Tisztában vagyok vele, hogy nehéz küzdelmet kell vívnom a hírnév visszaszerzéséért, de családi segédlettel megpróbálkozom vele. Előrebocsátom: a régi Aranyhal varázsát szeretném részben visszaadni, hogy azok, akik még ma is nosztalgiával emlékeznek rá, szívesen eljöjjenek újra. Szakmabeli vagyok, szakács és vendéglátó-ipari képzettséggel irányítom majd az éttermet és a hagyományos ételek mellett tengeri ételkülönlegességeket is kínálok a vendégeknek. Lesz tintahal, friss zöldséges alapban főtt tenger gyümölcsei, szenes rostélyon sütött lazac, sőt kecsege is, mindenhez megfelelő köretajánlattal. Csak aranyhalat nem készítünk. Nagyon fontosnak tartom az ételek minőségét, mennyiségét és az árakat is. Mindent úgy kívánok alakí-

tani, hogy mindenki megtalálja a szájízének és a zsebének valót is. Menüebéddel is szolgálunk majd, ami elsősorban hagyományos bácskai és bánáti ételekből fog összeállni. Vállaljuk rendezvények megszervezését is, olyan méretben és keretek között, amilyet az étterem hangulata és imázsa megenged. Hétvégeken élő zene szórakoztatja a vendégeket, amit a csókai, Cseszkó Csaba és Fleisz Tibor összetételű Mix Band szolgáltat majd. Nos, a Mix Band a szombati megnyitón sikerrel letette a vizsgát Magyarkanizsán. A meghívott vendégekkel teli Aranyhalban kiváló hangulatot teremtettek. Különösen a csókai vendégek voltak elemükben, szinte megállás nélkül ropták a táncot. A hírnév visszaszerzése a lehető legjobban indult. Nem kétséges, hogy nehéz lesz az indulás, de Palatinus Viktor, fiatal kora ellenére, eléggé elszántnak tűnik ahhoz, hogy ne adja fel egykönnyen. Sok sikert kívánunk neki! Bödő Sándor Fotók: Iván László

A FIM Szigetelőanyag gyár állást hirdet a következő munkahelyekre: 1. Adminisztratìv munkás – kommerciális munkára Feltételek: - Középfokú végzettség közgazdasági szakon – Letöltött gyakornoki idő – Szerb és angol nyelv tudás – Legkevesebb 1 év munkatapasztalat – Letöltött katonai szolgálat.

2. Villanyszerelő – munkás a vonalon Feltételek: - Középfokú végzettség - villanyszerelői szakon – Letöltött gyakornoki idő – Szerb nyelv tudás – Legkevesebb 1 év munkatapasztalat – Letöltött katonai szolgálat.

3. Lakatos – munkás a vonalon Feltételek: - Középfokú végzettség - Lakatos szak – Letöltött gyakornoki idő – Szerb nyelv tudás – Legkevesebb 1 év munkatapasztalat – Letöltött katonai szolgálat. Az önéletrajzot ( címmel, telefonszámmal) írott formában kell elküldeni az alábbi cìmre: Fabrika Izolacionih Materijala FIM DOO 24420 Kanjiža, Put Narodnih Heroja br. 12. vagy e-mail: [email protected]

A GULYÁS CSÁRDA Ahol sokat tesznek azért, hogy a vendég jól érezze magát

Bizonyára sokan hallottak már a Hajdújárás és Palics között, a Ludasi-tó mellett húzó, Ludasi soron lévő vendéglátói objektumról, a Gulyás csárdáról. A napokban felkerestük a 10-es korridortól mintegy 800 méterre lévő létesítményt, hogy a helyszínen ismerkedjünk meg az ottani lehetőségekkel. Már a bejáratnál szembetűnt, hogy az ide látogató vendégek sokrétű kívánságát ki tudják elégíteni. Van itt lehetőség fürdésre, mini állatkert lakóinak megtekintésére, állattenyészettel való ismerkedésre, az ősi magyar sertésnek, a mangalica tenyésztésének titkait ellesni vágyók kaphatnak itt hasznos információkat. Az erre járó, az út fáradalmait kipihenni vágyó turisták is kényelmes éjjeli szálláshelyre lelhetnek, de a különleges és hagyományos ízekre vadászó gurmanok is itt „otthonra”, azaz konyhájukra találhatnak. Most ismertetni szeretnénk bővebben is az 1997-ben megnyílt csárda szolgáltatásait, kapacitását. Elöljáróban megemlítenénk, hogy a Gulyás csárda három helyiségében 500 fő élvezheti egyidőben a háziak vendégszeretetét minden nap reggel tíztől este tízig, de kívánságra a nyitva tartást meg is hosszabbítják. E kívánságok főként bálak és lakodalmak alkalmával jutnak kifejezésre. Minden vasárnap déltől négyig svédasztalos ebédeket tartanak élő zenével. Jelenleg hétszáz dinárba kerül az ebéd italfogyasztással, desszerttel. A vendégek a ragu- és a húsleves közül választhatnak általában. Felszolgálnak marhából, birkából, struccból, sertésből készült pörkölteket, sültekből nyolc-kilenc félét kínálnak salátákkal. Mindig újabbnál-újabb ételremekek elkészítésével teszik változatosabbá a vasárnapi svédasztalaikat. A vendégek visszajelzéseiből tapasztalják, hogy mindezt szakavatottan teszik, s az elfogyasztott 160–170 menüebéd is ezekről tanúskodik. Természetesen az objektum huszonegynéhány dolgozója arra is törekszik, hogy a finomságok elfogyasztására ide látogatók kellemesen töltsék el idejüket az ebéd előtti és utáni időszakban is. Ebben segít a mini állatkert, melyben struccok, muflonok, mangalicák, pónilovak, bivalyok, tarka madárvilág található, de a Ludasitóra történő kirándulás, a horgásztavak, a játszótér, az állattenyésztésre berendezett gazdaság megtekintésének lehetősége is bővíti a programot. Míg a korábbi időkben kimondottan struccneveléssel foglalkoztak, mára már a mangalicák tenyésztése tölti ki ebbéli foglalkozásaik legjavát. Büszkék arra, hogy a Mangalicatenyésztők Tartományi Egyesületét ők hozták létre. Ennek a sertésnek több fajtáját is megtalálhatjuk gazdaságukban. Itt nevelkednek a szőke, vörös, fecskefarkú, szabadkai mangalicák, melyek húsa alacsony koleszterinszintű, a belőlük készített élelmiszerek nem tartalmaznak tartósítószert, magas a vitamin- és ásványiaanyag-tartalmuk. Igazi biohúsról van szó. De gondot fordítanak a vegetáriánus vendégekre is. Terveikben szerepel egy kisebb fürdőmedence kialakítása is, amellyel ki szeretnék egészíteni a két és három csillagos, tizenegy szobából álló szálláshelyeik kínálatát, melyekben huszonhat személy részére van alváslehetőség. Közeleg az év vége, az újévvárás megszervezése, a bálak szezonja. November 27-én Katalin és Erzsébet bálat szerveznek, ahova 1300 dináros svédasztallal és teljes italfogyasztással várják vendégeiket a kikindai Vidám Fiúk együttes közreműködésével, majd következik az év legvidámabb éjszakája, melyen a talpalávalót a Ricsi együttes szolgáltatja, az asztalon pedig sokféle finomsággal kedveskednek vendégeiknek. Erre a helyfoglalás 35 euró. Elérhetőségeik: Tel./fax: +381(0) 24-758-093 és a +381(0) 65-966-33-31-es mobilon lehet érdeklődni. Postacímük: 24418 Šupljak, Ludoški šor 206. A világhálón pedig: www.gulyascsarda.rs Ján.

Gulyás Tünde

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

ESEMÉNYTÁR

Pedagógusnapi ünnepi akadémia November 8-a a tanügyi dolgozók napja, erről minden évben megemlékezünk. Idén kicsit előrehoztuk az ünneplést és 5-én, pénteken este 18 órai kezdettel tartottuk meg ünnepi akadémiánkat a Cnesa színháztermében, melynek keretében az Év Pedagógusa díjainak átadására is sor került. Először is Katkics Zoltán üdvözölte a jelenlévőket – most tanító és egykori pedagógusokat – , az Önkormányzat nevében köszöntve mindannyiunkat, melyben kifejezte a tanítói hivatás előremozdító szerepét. Ezután egy kellemes meglepetésben volt részünk, ritkán hallott operaáriákat énekelt Kis Pamela, akit Máté Krisztina kísért zongorán. Műsorában szerepelt Fernando Obradors spanyol zeneszerző két dala, Caccini Ave Mariája, Dvorzak Ruszalka című operájából az ária és Arditi A csók című dala. A közönség vastapssal jutalmazta a csodás produkciót. Ezután Vajda Attila a Pedagógusegyesület elnöke szólt mindenkihez, s megköszönte Varjú P. Tatjana eddigi elnök munkáját és fáradozását. Hasonló szellemben és odaadással próbálja folytatni a szervezőmunkát minden pedagógus előrehaladása érdekében, s a tanítói-tanári hivatás minél nagyobb megbecsülése, elismerése érdekében. Az est folytatásában sor került az Év Pedagógusa díjak átadására, melyeket az intézmények igazgatói adtak át az arra érdemesülteknek. Ebben az évben hat személy kapta meg ezt a rangos elismerést. A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézményben Vadász Kornélia óvónő kapta a díjat, aki 20 éve dolgozik óvónőként és munkáját a magas szakmai színvonal jellemzi. Példás bemutató foglalkozásokat tartott már számtalan alkalommal a szakmai közönség részére. Kiemelkedő tevékenységet folytat a náphagyományőrzés terén. Ez a kedves, mosolygós óvó néni aktívan részt vesz a továbbképzéseken, nagy hangsúlyt fektet a környezete ápolására, évek óta részt vesz Biokert az ablakban elnevezésű akcióban, ezenkívül az óvodaépületek kertjeinek rendezését, a növények ápolását, szépítgetését is a szívén viseli. Munkájában nagy hangsúlyt fektet a gyermekek esztétikai nevelésére, fejlesztésére. Az óvoda épületeinek dekorálásában is mindig aktív szerepet vállal. Kreativitása a nevelőmunkában is teret kap, sok-sok új ötlete van, új élményekkel gazdagítja a gyermekeket, mesevilágot varázsol köréjük. Sikeresen együttműködik a szülőkkel is. Az Alapfokú Zeneiskola Balázs Piri István hegedűtanárt választotta idén az év pedagógusának. Róla annyit kell tudni hogy nem kanizsai, a szarajevói Zeneakadémia elvégzése után Szabadkán és Magyarkanizsán is dolgozott. 1979-2003-ig igazgatója volt a szabadkai Zeneiskolának, 2000 óta munkatársa a helybéli zenedének, ahol hegedülni tanítja a kisdiákokat, akik kitűnően szerepelnek a versenyeken, s nagyon szeretik a tanár bácsit! A magyarkanizsai Jovan Jovanovity Zmaj álta-

8


lános iskola az év pedagógusának egy örökmozgó tertnevelőtanárt választott, ő Balázs Vörös Lívia tanárnő, s 20 éve fáradozik a felsős tanulók mozgáskultúrájának fejlesztésén és az egészséges életmódra próbálja nevelni őket. Nemcsak tanár, de edző is. 1998 óta a kis kajakozók edzője, de az iskolában vezeti a kézilabda és a röplabda szakkört, ezen kívül úszásban, céllövészetben és atlétikai versenyszámokban is jeleskednek tanítványai. Balázs Vörös Lívia szigorú, nemcsak a sportpályán hanem a pedagógusi munkában is, ezért tisztelik és szeretik tanítványai. A horgosi Október 10. általános iskola Kávai Bózsó Ildikó magyartanárnőt választotta az év kiemelt pedagógusának. Ő Kispiacon él és tanít. Sokoldalú, művelt, barátságos tanárnő, akit odaadásáért, tudásáért nem csak diákjai, hanem kollégái is tisztelnek. A magyar nyelv és irodalom tanításán kívül fogVarjú B. Tatjana lalkoztatja a néphagyomány, a szellemi néprajz és a tárgyalkotó népművészet. Az oktatásban a drámapedagógia elkötelezett híve, tanítványaival sikerült megszerettetni a színjátszást, amely nagyon népszerűvé vált a felső tagozaton. A tanárnő valóban méltó erre a rangos elismerésre. Az oromhegyesi Kiss Ferenc általános iskola tantestülete Nagy Gizella német szakos tanárnőt választotta meg 2010-ben az év pedagógusának. Ürményházáról származik, tanulmányai befejeztével az oromi iskolában kezdett dolgozni, ma már 30 éve van a pályán és több faluban is oktatja a német nyelvet. Nyolcadikos tanulóival évről évre részt vesz a versenyeken, eljutottak már a köztársasági szintre is, 2010-ben a speciális kategória ötödik helyezettjei ezen a szinten. A tanárnő következetes, szigorú, de igényes is. Ez a követelményrendszer eredményes és kreatív tanári személyiséggé formálta az évek során. Bús József okleveles mérnöktanár a Műszaki Középiskola díjazottja sajnos betegsége miatt nem lehetett jelen, de felesége képviselte. Ő az, aki hosszú, reformokban gazdag tanári pályát tud már maga mögött. Nemcsak tanárként, de igazgatóként és helyettesigazgatóként is kiállta már a próbát. A mezőgazdasági tantárgyakat oktatta egészen betegségéig, 31 évet töltött el a középiskolában. Kimért, nyugodt, kötelességtudó emberként ismerhettük meg, a mezőgazdaság nem csak a foglalkozása, de az élete is. A díjkiosztó után szerény állófogadás volt a Cnesa előcsarnokában, másnap pedig a hagyományos Pedagógusbál a Gyógyfürdő éttermében. AK

KÖZÉRDEKŰ

A jól működő emberi kapcsolatok

a családja volt. Az érzelmi szükséglet a játék is, mert ez szereptanulás a későbbi életre. Az őszinteség, a bizalom, az érzelmek kifejezése igen lényeges. A kommunikáció. Ha ez nincs, akkor személyiségzavarok alakulnak ki, társas kapcsolatok viszont nem, vagy alig. A pszichológus kiemelte a kommunikáció, az érzelmek kifejezésének fontosságát és az empátiát, vagyis azt a készséget, amikor rá tudunk hangolódni a társunk hangulatára. Így megértjük és elfogadjuk egymást. A mobil és internet világát is elemezte az előadó. Ezek nem megfelelő kommunikációs eszközök, mert személyesen kell keresnünk, szemtől szemben a társas kapcsolatokat, habár vannak előnyei, de lélektelenek. – Minden családban vannak gondok, de ha biztonságos családban élünk, ott a gondok megoldódnak – ezekkel a szavakkal fejezte be az értékes előadást a pszichológus, amit Nóra rózsával, a közönség pedig elismerő tapssal köszönt meg. Befejezésként Michael A. Helmut Ende: Momo című művéből hallottunk alkalmi részletet, majd könyvsorsolás, cukor- és vérnyomásmérés, illetve ételkóstoló (brokkolikrém) következett. A szervező ismertette a Gyermekjóléti Bizottság által kiírt pályázatot, amely a hátrányos helyzetű gyermekek segítését szolgálja. A gyermekek megjutalmazásához azonban kevés az önkormányzati juttatás, ezért felkérte a jelenlevőket, hogy adományaikkal segítsék ezt a munkát, és a kijáratnál helyezzék el. A projekt címe: Egészséges vagyok és így hódítok. TM Fotó: Kávai Eleonóra Vijatov Hagymás Júlia

Közel három éve, hogy minden hónap utolsó hétfőjén a Kuckó NCSE jóvoltából, illetve Kávai Eleonóra szervezésében meghívott és önzetlen szakorvosok, pedagógusok, pszichológusok és más kiemelkedő szaktekintélyek hasznos, értékes előadásokat tartanak Testi-lelki gondjainkról a Zmaj általános iskolában. A legutóbbira október 26-án, kivételesen kedden került sor. A hallgatóság által igen kedvelt és kiváló szervező Eleonóra az üdvözlés után megnevezte a címben foglalt témát és kiemelte, hogy az emberi kapcsolatokkal foglalkozó témakör mindenkor aktuális, és ezért kap helyet ebben az egészségügyi sorozatban is. Már volt is és januárban is lesz egy hasonló. A nemrég elkezdett szokást folytatva egy zenei betétet hallhattunk, Ludwig von Beethoven Örömódáját, amely Schiller német költő 1875-ben írott ódájának megzenésítése, és olyan, akár egy szép ima. Az Európai Tanács az Örömódát tette meg Európa himnuszává 1972-ben, majd 2003-ban az Európai Unió az EU himnuszává választotta. A léleknemesítő zenehallgatás után a szervező felvezette a témát a Bibliából ismert teremtéstörténetből kiindulva, hogy az embernek társra van szüksége. Ám a sors iróniája, hogy az ember legtöbb problémája, hogy a társas kapcsolatából adódnak a legfőbb gondok. Érdekes ellentét! E témát boncolgatta, szakszerűen előadta Vijatov Hagymás Júlia, aki zentai születésű, egy időben szüleivel Szlovéniába költözött, majd Zalaegerszegen érettségizett 2000-ben. Ezután a budapesti Magyar Nyelvi Intézet ösztöndíjasa volt, később a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Karán klinikai és igazságügyi pszichológiát illetve pedagógiát tanult, majd 2007 és 2010 között a VIKOTE pszichoterápiás képzést is elvégezte. 2008-tól a zentai Egészségügyi Központ Lélektani–Pedagógiai Tanácsában dolgozik pszichológusként. Írási jelennek meg a Magyar szó Képes Ifjúságában. A bemutatást követően meghallgattuk a már említett fenti előadást, amelyet csak részleteiben ismertetek. Íme: Összehasonlította a pszichoterápiás és hagyományos orvoslást. Az előbbi által lassabban gyógyulnak meg a betegek, mint az utóbbiból, ezért a világon rengeteg ember küzd pszichikai zavarral. A mai társadalomban ez a személyiség igen komoly problémákat okoz a szülő, gyermek vagy társ között. Az előadó gyermekek közt dolgozik ezért főként arról beszélt, hogyan kell nevelni őket, hogy harmóniában legyen önmagával, szüleivel, társaival. Őket elégedettség, testi-lelki egészség, törekvés jellemzi felnőttkorukban is. Ők a boldog emberek. De miért vannak boldogtalanok? Habár önbizalommal teliek, célokért küzdenek. Ok elsődlegesen a felgyorsult világ, ami tele van problémákkal, melyek megoldhatatlanok. Ezért a gyermekből, a harmonikus nevelésből kell kiindulni, mert a társadalom alapja a család, ahol minden tagnak megvan a szerepe és különös sajátsága. Ez a szülői szeretet, a gondoskodás, a kötődés, ami egész életen át tart, nem úgy, mint az állatoknál, ahol csak kezdetben létezik. A kötődés csak emberi sajátosság, amely a csecsemőnél a testi kontaktusnál, az ölelésnél kezdődik. Ezt a biológiai kötődést a gyermek az első hónapokban elraktározza, és így zökkenőmentesebben fog beilleszkedni a társadalomba. A kötődés genetikai, pl. egyik anya hangosabb, másik félénkebb. A gyermek is hasonló lesz, még a párválasztásban is olyat választ, amilyen

Magyarkanizsa önkormányzatának tájékoztatója

Közlekedjünk az előírásoknak megfelelően!

A Községi Közlekedésbiztonsági Tanács, a DDOR biztosító intézettel és a magyarkanizsai rendőrállomás dolgozóival együttműködve november havában az egész község területére kiterjedő közlekedésbiztonsági akciót tart. Ezúttal a lakott területeken kívüli utakon közlekedő gyalogosokat és kerékpárosokat ellenőrzik, éjjel és rossz látási viszonyok közepette, mindazokat, akik kötelesek láthatósági mellényt viselni. A kerékpárosoktól egyúttal a jármű szabályos kivilágítását is számon kérik. Az akció a biztonságos közlekedést, az esetleges balesetek megelőzését célozza, éppen ezért a közlekedési rendőrök november folyamán még nem büntetnek, ehelyett miden szabálytalanul közlekedő gyalogos és kerékpáros ingyenesen láthatósági mellényt kap. Az ellenőrzés a nappali és éjszakai órákban egyaránt folyamatos lesz. Magyarkanizsa önkormányzata

Felhívás

A magyarkanizsai Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete 2010. november 19-én, pénteken este 17.30-kor a szülők részére előadással egybekötött beszélgetést tart, melynek témája A magyarkanizsai fiatalok és a kábítószer (pl. hogyan ismerem fel, kihez fordulhatok segítségért, szórakozási lehetőségek, alkoholfogyasztás, stb.). Előadó az Egészségház és a Vöröskereszt Szervezet egy-egy képviselője. A beszélgetés mindenki számára nyitott, attól függetlenül, hogy érintett a témában vagy sem. Az érdeklődőket szeretettel várja az egyesület, mivel a téma aktualitása sajnos a községünket is érinti. TM


9

KÖZÉRDEKŰ

Mi lesz veled nyugdíj?

– Több tízezren tüntettek Újvidék főterén az önálló szakszervezetek városi- valamint Vajdaság községi nyugdíjas szervezetei – A tüntetést az a törvényjavaslat váltotta ki, amelyet a kormány dolgozott ki, előterjesztve az új nyugdíjtörvény kiegészítését és megváltoztatását a közeljövőben. A médiák napról napra elég szűkszavúan adtak az esetről tájékoztatást, melyek néhány esetben, mint ahogy a tárgyalások kimenetele is, ellentmondásosak voltak. Nyugdíjasaink a községi szervezethez fordultak tájékoztatásért. Elsősorban az érdekelte őket, hogy melyek voltak azok az okok, amik utcára vitték az önálló szakszervezeteket. Hozzájuk azonnal csatlakoztak Vajdaság szerte a községi nyugdíjegyesületek. Íme néhány a javaslatok közül, melyek ellen felszólaltak: Ellenezzük, hogy: – Az öregségi nyugdíjjogosultság korhatárát mindkét nem számára felemelik 53-ról 58 évre. – Felemelik az ún. követelhető teljes munkaidőt a nők számára 35-ről 38 évre. – Az ún. rövidített nyugdíjjogosultsági munkakört azoknak, akik olyan munkahelyen dolgoztak, amelynek esetében évente hosszabb időt ismernek el (benifíciót élveznek). – Azokat a változásokat, amelyek alapján összehangolják a nyugdíjakat, mely majd nagyobb késést jelent a kifizetések esetében, egyben a nyugdíjak elmaradását is jelentik az átlagbérekhez viszonyítva. – A nők esetében a 15 százalék csökkenését 6-ra, melyet munkakoruk kiegészítésére kapnának. Ezek miatt emelték fel szavukat a tüntetők. Követelték: – Olyan nyugdíjas és rokkantnyugdíjas rendszert, amely biztosítaná a hozzájárulások rendszerének folyamatos ellenőrzését, csökkentené a szürke gazdaságot, munkalehetőségeket biztosítana, és nem ebben az irányban, melyet a kormány javasol az eddig megvalósított jogok csökkentésével! – Az új törvénynek biztosítania kell olyan rendelkezést, mely garantálja, hogy az átlagnyugdíj nem lehet alacsonyabb a munkavállalók átlagbérének 60%-ánál. Az átlagbért egész Szerbia területén megvalósított keresetek alapján mutassák ki! – Az új törvény rendelkezzen úgy, hogy a minimális nyugdíj esetén, ha az a Szerbiában az átlagjövedelem (kereset) 25%-nál alacsonyabb új egybehangolást tűzzön ki!

10


– A bányászoknak és a többi munkavállalónak, akik olyan munkahelyen dolgoznak, melyeknél az effektív 12 hónapos évi munkaidő továbbra is 18 hónappal számolják el (mint ahogy eddig is)! – Megtartani az eddigi követelményt, mely szerint a nők teljes nyugdíjjogosultsági munkakora 35 év legyen, mert párhuzamosan egyidőben az öregségi korhatárt a jogosultság esetében 53-ról 58 életévre emelik. – Ellenezzünk minden olyan törvény meghozását, mely rontja a nyugdíjasok eddigi alacsonynak mondható életszínvonalát, hisz Szerbiában a nyugdíjasok 60%-a az átlagosnál kisebb nyugdíjat kap! – Olyan institúciót követelünk, amely a még megmaradt munkaképességet állapíthat meg (a rokkantnyugdíjra vonatkozólag). Mert az említett tények megállapítása valamennyi európai államban létezik. Megengedhetetlen, hogy az új törvény a rokkantságot úgy szabályozza, vagy állapítja meg, hogy az csakis teljes munkaképtelenség esetén lehetséges. – Mindazon dolgozókra nem vonatkozhat az öregségi munkakor a nyugdíjba vonulás érdekében, akik, mint technikai felesleg vesztették el munkahelyüket. – Dilemmák, amelyek éreztetik már előre, hogy kik lesznek a vesztesek, ha a mostani törvényjavaslatot a kormány elé terjesztik, s ha az rábólint. – Elsősorban a mostani nyugdíjasok, a mai munkaviszonyban lévő dolgozók, majd a mi gyermekeink. A nyugdíjelszámolás az első kifizetéstől az utolsóig a helyzetet ismerve mind rosszabbá válik, viszont a kötelező nyugdíjkor meghoszszabbításával mind rosszabb egészségi állapot jelentkezik, amit csak tetéznek a mai mostoha munkakörülmények, munkafeltételek. A meghosszabbított munkakor későbbi nyugdíjazást eredményez, így sem a munkanélküliek, de a fiatal nemzedék sem tud munkahelyet biztosítani...így fiataljainkat a munkanélküliség a szülőföld elhagyására kényszeríti. A felsoroltak alapján a független szakszervezetek jogosan és elszántan mentek ki az utcára, s nem csoda, hogy a nyugdíjas szervezetek is hozzájuk csatlakoztak. Követeléseikkel nyíltan kiálltak a kormány elé, s e két hatalmas szer-

vezetet követeléseikkel nem lehet szőnyeg alá seperni. Megígérték a kitartó követelés folytatását, az esetleges kormányválságot sem kizárva ezáltal. A jelenlegi helyzet senkinek sem jó, senkinek sem biztosít nyugodtabb életszínvonalat, azonban elengedhetetlen a jelenleginél még rosszabb helyzetet előidéző, jogokat is csökkentő új törvény. Kedves Olvasó! Ne kérdezze, honnan ered az új, számunkra rosszabbat hozó nyugdíjtörvény-javaslat. Ezt Dr. Jovan Krkobabić kabinetje készítette el, s szeretne a kormány elé elfogadásra terjeszteni. Illik tudni, hogy ő a Szerb Nyugdíjas Párt elnöke, a kormány alelnöke, emellett a Szerbia Nyugdíjas Szövetségének elnöke is. Három, talán egymást kizáró tisztség birtokosa, aki kijelentette, hogy meg van elégedve a nyugdíjasok helyzetével. Ez mintha cáfolná azt az ígéretet, hogy ha a párt bejut a parlamentbe, jobb lesz a nyugdíjasoknak. Ha már a „főnök” elégedett, akkor minden rendben is van. Akkor nem világos, miért is tiltakoznak a szakszervezetiek és a nyugdíjasok, ha eredménynek lehet elkönyvelni, (szombati híranyag) hogy elfogadták a minimális nyugdíj kiegészítését, ha az alacsonyabbá válik, mint a Szerbiában megvalósított bérátlag 25%-a. Tekintettel arra, hogy az átlagbér nem éri el, vagy ha el is éri a a havi húszezret az ötezer dináros minimális nyugdíjból sok-sok ezer nyugdíjas szegénykonyhájára jut. Oda, ahol szintén honol a pénzhiány. Az elmondottak alapján hiszem, nyugdíjasaink számottevő többsége indokoltnak tartja a tömeges tiltakozást, bár az eredményre még várni kell. Van más kiút? M.Cs.B.

PIACI HÍREK Termék ŐSZI FOKHAGYMA ALMA CÉKLA PARADICSOM PAPRIKA Ő PAPRIKA ERŐS BIRSALMA HAGYMA KÁPOSZTA KRUMPLI SÁRGARÉPA PADLIZSÁN KARFIOL UBORKA ZÖLDSÉG SAVANYÚSÁG

Ár(din) 400-500/kg 30-60/kg 50/kg 100-120/kg 50-100/kg 4-7/db 50-60/kg 30-60/kg 20-25/kg 30-40/kgg 30-50 csomója 30-50/db 50-60/kg 60-100/kgg 40-80 csomója 120-220/kg

( ) Termék Ár(din) SZŐLŐ 70-100/kg KARALÁBÉ 20-40/db KÖRTE 50-100/kg BAB 150-160/kgg GOMBA 200/kg MÁK 300-400/kg MÉZ 300-350/kg ŐRÖLT PAPRIKA 500-600/kg KELKÁPOSZTA 50/kg TOJÁS 7-10/db TEJ 50/l JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ 120-150 csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 220-240/kg CSIRKEMELL 320/kg CSIRKECOMB 310/kg

Termék SZÁRNY, HÁT HÁZI SAJT TEJFÖL ZELLER TÖK BROKKOLI SÜTŐTÖK TISZTÍTOTT KACSA TISZTÍTOTT NYÚL CSIRKEMÁJ PULYKACOMB PULYKAMELL PULYKASZÁRNY SALÁTA RETEK SPENÓT

XI. 11., csütörtök, József Attila Könyvtár, 17.00 h A József Attila Könyvtár szervezésében A kis kavics Léni és Leni Riefenstahl könyve Vendég: Lovas Ildikó Belépés díjtalan

néprajzi filmműhely filmjeiből: Puszta, Oszt akkó indulunk! A férfi sorsa a nő! Avar temető Velebiti könnyek Vendég: Igor Toholj Belépés díjtalan

Imrényi Zsófi – ének Terzin Anna – zongora Hegyi Viktor – harsona Kurina Kornél – gitár Branko Marković – nagybőgő Belépő: 150 din

XI. 12., péntek, Dobó Tihamér Képtár, 18.00 h A Cnesa OMI és a Rákóczi Szövetség szervezésében Trianon diadala Papp Árpád előadása Belépés díjtalan

XI. 13., szombat, Alkotóház, 9-17.00 h Az Ozoray Árpád M.M.E kézimunkázó szakosztályának a szervezésébe és az Önkormányzat támogatásával MŰHELYMUNKA Belépés díjtalan

XI. 12.,péntek, Cnesa Kultúra Mozi, 19.00 h A Cinema Filmműhely szervezésében Filmbemutató az EMLÉKMŰ 3: irány észak! c.

XI. 13., szombat, Művészetek Háza /20.00 h A Cnesa OMI szervezésében és a Helyi Közösség támogatásával Nat Szamba Bat Jazz Band

Programajánló

( ) Ár(din) 130-190/kg 450-500/kg 30/2deci 50-60/db 20-30/db 60-80/db 50/kg 450/kgg 350/kg 350/kgg 320-420/kg 500/kgg 320/kg 20-30/fejj 25-40 csomója 40 csomója

XI. 17., szerda, A Gyógyfürdő tanácstermében 18.00 h A magyarkanizsai Fény Civil Szervezet szervezésében Vendég: Radiša Topolac Belépés díjtalan XI. 17., József Attila Könyvtár, 18.00 h a József Attila Könyvtár szervezésében A változás te magad légy! Dr. Magyar Lóránt előadása Belépés díjtalan

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A kanizsai régi kórházról és az 1900-as évek elejei kórházépítési próbálkozásokról A kanizsai kórház létrejöttében némiképpen dr. Darányi Jánosnak van nagy érdeme, akit 1852-ben választottak meg községi „pszichikus doctor”-nak. Dr. Darányi ugyanis négy évvel később egy bérelt épületben magánkórházat alapított, ahol szegényalapi segítséggel, önköltségi alapon, szegény betegeket kezelt. Ahhoz persze, hogy a Darányi-kórház ne maradjon a Lipták-féle házban, felsőbb parancsra, magának a városnak is közbe kellett lépnie. Adakozások mellett, községi jövedelemből a kanizsai kórház 1857 januárjában nyílt meg a valamikori Földvár helyén lévő Halásztér bejáratától jobbra eső telken, a Mészáros Antal-féle bérelt házban, a város közvetlen központjában. A kanizsai kórház kezdeti kapacitása tíz ágy volt. Eddigi tudomásunk szerint „L” alaprajzú, igen egyszerű épület lehetett. 1860-ban a főtéri zsandárkaszárnyát, amit nem akartak többé bérbe adni, mint leendő kórházat kezdték emlegetni, hiszen a kórház, mint ahogy mondottam bérelt épületben volt. A város pedig szeretett volna egy saját kórházi házat, ezért megbízták a Kiss Antalból, Huszágh Miklósból, Tatity Lázárból és Fehér Pálból álló bizottságot, hogy nézzenek körül a városban, azért, hogy alkalmas vételár mellett kórháznak megfelelő épületet vásárolhassanak. Ismereteink szerint azonban ilyet nem találtak. 1869 végén a községi kórházba új bútorokat készítettek. Az őszi és téli rendkívüli esőzések folytán megrongált és részben bedőlt fészert, valamint a községi kórházat 1870 májusában helyreállítani rendelték. A szintén összeomlás előtt álló istállót viszont, mivel arra a kórháznál úgy sincs szükség, lebontották. Egy évvel később viszont szükség volt egy villany-gépre, mert a kórházban sokan voltak, akiket villanyozással kellett kezelni. Ugyanakkor a kórház rendezése; rendbe tétele alkalmával felmerült, hogy a betegeken kívül, az ott lévő elaggott betegeknek a kórházon kívül kellene elhelyezést nézni. 1874-ben Szalkay Pál városbíró indítványozta, hogy a kórháznál egy halottas kamrát építsenek. Mivel a városnak erre a célra nem volt elegendő pénze, a temetőben lévő halottas kamrát szerelték fel székekkel és asztallal, hogy a kórházban elhalókat oda szállíthassák. Végre az egészségügyi bizottság 1877-ben jelentette, hogy a korházba létesítendő halottas kamra és fürdőhelység építésére a bemutatott terv és költségvetés szerint árlejtést tartottak. 1883-ban szintén javítást végeztek a községi kórház épületén. 1891-ben a kórház fazsindelytetőzetének kijavítását 149 forintos vállalati árért Laczkó József ácsmester nyerte el. Egy évvel később a kórházi szolgalak megfelelő kijavítására készített költségvetést a községi mérnök. 1892 szeptemberében – megelégelve a régi épület toldozását és foltozását – egy új; eleve kórháznak építendő épület építésével kapcsolatban Dr. Roxer javaslatát miszerint „a községnek jól felfogott érde-

12


kében áll egy a kor igényeinek mindenben megfelelő kórház építése, melynek ilyettén berendezése közkorház jelleget kell kapjon” mivel a közeljövőben a község megfelelő tőkével nem fog rendelkezni elvetették. Eldöntötték és megerősítették, hogy addig is a mostani kórházépület fog a község lakosainak gyógyítási céljaira szolgálni. Három évvel később Csuka mérnök a községi kórházban építendő boncterem, két zárka és fürdőszoba tervét, illetve költségvetését mutatta be, amit azzal, hogy a kórház túl forgalmas helyen van s ez egészségügyi szempontból nem megfelelő, elutasítottak, és helyette egy „kívánalmas és megfelelő (…) kórház terv és költségvetés sürgős elkészítésével” bízták meg a községi inzsellért. Ennek ellenére 1897-ben a gyökeres javítást igényelő községi kórház renoválása a mérnöki költségvetés előirányzat szerint 244,80 forintot tett ki. A munkát a közpénztárból fizették. 1901-ben – mivel az új kórház építése még sehol sem volt – újfent felmerült a régi kórháznak hullakamrával, fürdőszobával és magánzárkákkal való kibővítése. Dr. Roxer Gyula olyan javaslattal lépett elő, hogy a községi mérnök két helybéli orvossal karöltve készítsen egy kibővítési és egy teljesen új kórháztervet. Hogy melyik lesz megvalósítva, arról majd a vármegyei tiszti orvos fog dönteni. Úgy tűnt, hogy az új kórház építése került mindinkább előtérbe. De, miután két évvel később a községi új kórház felépítését bizonytalan időre elhalasztották, a régi kórházban az elmebetegek részére szükséges melléképület építését az 1903. augusztus 24-én megtartott árlejtésen Csitári István nyerte el 1986 koronáért. A kanizsai kórházügy pangó állásáról egy 1912es újságcikkből értesülhetünk igen képletesen: „ A magyarkanizsai kórház mely háznak ház ugyan, és eléggé kóros állapotban is van, kicsiny, szűkös, levegőnélküli udvarán semmi port felfogó fű vagy fa sincs, ahol esetleg a lábadozó beteg sétálhatna egy kicsit. De künn nem is annyira rettenetes, mint bent. Egyetlen rendelőszobája van – ahol, mindent végeznek… A kórházat feltétel nélkül kívülálló épületté kell csinálni…”

Új kórház építésére tett kísérletek A fentiekből kiderült, hogy Kanizsán az I. világháború előtt nem épült új kórházépület, mégis úgy gondolom, hogy az új kórházépítésre tett kísérleteket érdemes ismertetni. Főleg azért, mert e próbálkozások híven tükrözik Kanizsa hőn óhajtott vágyát, hogy e téren is lépést tegyen a korral. A kórházépítési kísérletek felgöngyölítéséhez vissza kell lépnünk egészen 1894-ig, amikor felmerült az elkövetkező kb. 10 évet meghatározó gondolat: az új kórház és szegények házának létesítése. Az akkori körülmények persze nem igazán voltak kedvezőek. A két említett institúció helyett inkább a sínylődők és elaggottak menhelyének létesítése

tűnt égetőbbnek. Annál is inkább mivel az ún. kiskórházban (a kis-kórház vélhetően az 1892-ben felállított józsefvárosi barakk-kórháznak felelt meg) elhelyezettek egy szobába zsúfolva tengették életüket, amikor az igen tágas udvarral rendelkező épületet könnyűszerrel ki lehetne bővíteni. Dr. Roxer Gyula előterjesztését mégis mellőzték és helyette a sínylődőket a járványkórházba (járvány esetén bérelt épületbe – mert ilyen is volt Kanizsán) irányították, míg a kórház és szegényügy rendezését ifj. Tóth József vezetése mellet egy bizottságra bízták. A következő év elején éppen ezért, a régi kórház bővítése helyett egy új szegény- és kórház terv elkészítését írták elő. Két évvel később, 1897-ben, a szegény- és kórház terveire nyilvános pályázatot akartak kiírni, de azután mégis csak Csuka Sándor városi mérnököt bízták meg a tervek elkészítésével. Az 1899-ben törvényhatóságilag elhatározott új kórházépítéshez 1901 májusában készült el Csuka Sándor a közegészségügyi követelményeknek megfelelő módosított tervrajzaival. Az új tervet az államépítészeti hivatalba küldték felülvizsgálatra, hogy azt a megyei főorvos is láttamozza, s észrevételei alapján a mérnök kidolgozhassa a rendes tervet és költségvetést. 1902-ben Pavlovics Simon vármegyei főorvos, Dr. Mikosevits Kanut és Pálffy Dezső kir. mérnök, mint az államépítészeti hivatal kiküldöttjei a kanizsai kórház helyéül a szegényház (megépült 1900ban) és a vasúti indóház közötti ligetet elfogadták. A főhomlokzat elhelyezéséről az építészeti bizottság és a helyi elöljáróság úgy döntött, hogy az a vasúti indóházhoz vezető törvényhatósági út vasúti feljáró, illetve a vásártérrel szemben délkeleti irányba nézzen, mivel az egészségügyi szempontokból is a legmegfelelőbb. Az építési vonalat pedig a ligeten keresztülvonuló kihelyezendő út és a Fruzsa-vendéglővel egy irányba helyezték. A terveket a főorvos és az államépítészeti szakközeg utasításai alapján kell Csuka mérnöknek kidolgoznia. Csuka 1903 márciusában készítette el a „T” alakú cirka 47,65´31,05 méter méretű, 42045,53 korona költségű kórháztervét. Bemutatására áprilisban került sor. Tekintettel a magas költségvetésre és arra, hogy a szorult anyagi helyzetű község jelenlegi kórháza lényegébe véve megfelel a követelményeknek ugyanakkor jól felszerelt, a kórházépítést – a tervek és költségvetés jóváhagyása mellett – bizonytalan időkre elhalasztották. 1903 végén az alispáni hivatalból érkező felszólításra, mivel mind a közeli Szabadkán, Szegeden, Zentán és Törökkanizsán megfelelő, és mind vasúton, mind kocsin jól megközelíthető kórházak vannak, Kanizsa azzal válaszolt, hogy a kórházépítést a következő 20 évre leveszik a napirendről. 1907-ben a járási főszolgabírói utasításra, ugyanez volt a válasz. 1912-ben egy állami támogatással épülő közkórházról terjesztett be javaslatot a szegényügyi bizottság, természetesen minden eredmény nélkül.

BESZÁMOLÓ

Szobafestők-mázolók és fényezők találkozója

November 5-én szűknek bizonyult a magyarkanizsai kisvállalkozók Geszenye fasori társasterme, hiszen majd hatvanan jöttek el arra a vacsorával egybekötött estre, melynek megrendezésére egy horgászás közben kipattant ötlet nyomán került sor. A nyár folyamán ugyanis két nyugállományban lévő szobafestő szaki horgászgatott a Holt-Tiszán. Mivel aznap a hal gyengén kapott, akadt idő bőven a beszégetésre. Ekkor hozakodtak elő az ötlettel, hogy meg kellene szervezni a szobafestők baráti találkozóját. Eleinte kicsit idegenkedtek tőle, hiszen a nehéz gazdasági helyzet azt sugallta, sikeres megtartására vajmi kevés lehetőség mutatkozik. Mégis belefogtak. Kalkuláltak, névsort készítettek az érdeklődők táboráról, mely nagy meglepetésükre igencsak hosszúra sikeredett. Mivel érdemesnek találták, megalakították a négytagú szervezőbizottságot. A Bagi Ferenc, Losonc József, id. Apci Jenő és Molnár Szilveszter alkotta szervezőcsoport alapos, körültekintő munkájának köszönhetően múlt pénteken megvalósult a két horgász dédelgetett álma. Az egybegyűlteket id. Apci Jenő köszöntötte. Őt Remete György és Molnár Szilveszter követte baráti üdvözlő szavaival, majd egyperces néma tiszteletadással adóztak az elhunyt kollégák emlékének. A remekül sikerült csirkepaprikás, melyet

Az októberi papírgyűjtés eredményhirdetése és díjkiosztása

Molnár Szilveszter szakácstudománya varázsolt az ünnepi asztalra, a kialakult jó hangulatot, a baráti beszélgetéseket megsokszorozta. Az előbbi festőszerszámot kapott, míg a legidősebb, aki már nyolcvanadik évét is betöltötte horgászés görbebotot kapott ajándékba. A vidám hangulat közben sem feledkeztek meg a közelmúltban történt tűzeset következtében otthonát vesztő Gazdag család megsegítéséről. Megfogadták, hogy a Helyi Közösség és az egyik magyarkanizsai vállalat által biztosított festékanyag felhasználásával díjmentesen kifestik a bajba jutott család újjáépített otthonát. A maradandó emlékekre is gondolva közös fényképeszkedésre is összeálltak, de ifj. Apci Jenő és kamerája jóvoltából mozgóképpel is dokumentálták estjüket. Búcsúzáskor fogadalmat tettek, hogy ehhez hasonló összejöveteleket a jövőben is szervezni fognak, hiszen az egymás iránti nagyobb tiszteletadás, baráti figyelem az ilyen összejövetelek hatására fejlődik igazán. Ján. Fotó: Iván László

Mint már olvashatták tisztelt olvasóink az októberi utolsó számunkban, a Zöld Világ Környezetvédelmi Egyesület papírgyűjtési akciót szervezett a magyarkanizsai Zmaj iskolában, mely immár a negyedik volt az egyesület életében. Ahogy a nevelés és oktatás más területén is, ebben az akcióban is szükséges volt a szülői és a tanári segítség. Sorban gördültek be a kerékpárok és autók az Ady részleg kapuján, tömve papírcsomagokkal, és nem csak hozták, de segítettek is a ki- és bepakolásban a gyermekeiknek az apukák és anyukák. A kétnapos akció során kb. 2800 kg papírhulladék gyűlt össze, amivel a diákok kb. 13 fát mentettek meg a kivágástól. Az egyesület vezetője, Halász Mónika 2010. november 3-án adta át az iskola egyik termében a köszönőleveleket, és a gyűjtött papír pénzbeli ellenértékét az osztályok képviselőinek. A díjátadást egy rövid ismertető előzte meg, melyben a vezető ismertette a papírgyűjtés fontosságát, valamint ismételten rávilágított a fák szerepére környezetünkben, hiszen a fák számának csökkenése napjainkban az egyik legégetőbb környezetvédelmi probléma. Sajnos, igen sok polgár engedély nélkül kivágja a háza előtt a tiszta levegőt és árnyékot biztosító fákat, és helyette környezetidegen tujákat ültetnek, illetve ültettek. A tájidegen, mesterséges faültetvények az önkényes és meggondolatlan beavatkozás szomorú példái. Emellett kiemelendő, hogy ahol dús lombú fák, növényzet övezi az utcákat, várost, ott a hőmérséklet is alacsonyabb. Amerikai kutatók is rámutattak arra, hogy az úgynevezett zöld foltok növelésével jelentősen csökkenthető a nyári kánikula a városokban. A nevelési szempontból jelentős ismertető után újfent kiemelte az első helyezett 6.e osztályt, a második 2.b osztályt és a harmadik helyezést elérő 2.d osztályt. Köszönetet mondott a szorgos diákoknak, a szülőknek, a tanároknak és az iskola vezetőségének, amiért támogatták akciójukat, remélve, hogy a jövőben is bízhatnak együttműködésükben. TM


ORGONASZÓ

Adakozás

A mai pénztelen világban az adakozás, segítségnyújtás fokozottan kiemelt keresztény erény. A pénzbeli adakozás egyik legkönynyebb módja a segítségnyújtásnak, ha van elég pénzünk, amellyel segíthetünk másokon. A pénz pedig manapság ritkán adódik, mint a fehér holló, mert sokan fizetéstől fizetésig, nyugdíjtól nyugdíjig kénytelenek beosztani járandóságukat. Ezúttal az adakozás másik módjára hívnám fel a figyelmét azoknak, akik ha pénzben nem is, de más anyagi forrásokban nem szenvednek hiányt, esetleg szívesen adnak abból, amit nem kell pénzzé tenniük, mégis értékben ugyanaz vagy talán több is. Jövendő nemzedékünk, fiataljaink egy kis része, akik szabadkai, kispapi szemináriumban tanulnak, ezúton kérik jószándékú emberek segítségét anyagi javakban. A papi szeminárium, gimnázium a jelöltek számára ingyenes bentlakást és tanulást eredményez. Hogy ez megvalósuljon, szükség van a konyha fenntartására bizonyos tartós élelmiszerekre, mint pl. burgonya, bab, káposzta, gyümölcs, hús, hogy a mindennapi étkeztetést problémamentesen meg tudják oldani. Az étkeztetés megoldására a jószándékú emberek segítségével idén is lehetőség mutatkozik. A hitközségekben, plébániákon gyűjtést szerveznek a kispapok élelmezésére. A lényeg, hogy ne gyorsan romló élelmiszert adjanak a hívek. Lehet az cukor, liszt, befőtt, főzeléknek való, sőt friss tojás is, hiszen kéthetente szállítják Szabadkára az adományokat. Emellett, aki teheti, pénzben is adakozhat. A saját jövőnket segítjük megalapozni jószívvel adott adományunkkal. A kispapok előre köszönik az adományokat és szívből hálálkodva imáikba foglalják az adományozókat.

Vértanú boldoggá avatása

Október 30-án Nagyváradon a római katolikus székesegyházban – a romániai kommunista diktatúra hitvalló áldozatai közül elsőként – boldoggá avatták az 1953-ban, a nagyenyedi börtönben elhunyt Bogdánffy Szilárd püspököt. A boldoggá avatási szertartásra, amely közel két és fél órán át tartott, számos busz vitte a híveket. Legtöbbet Bánátból, de Bácskából is, hiszen a vértanú püspök közülünk való, ugyanis a bánáti Feketetó szülötte. A boldoggá avatást jóváhagyó levelet a pápa küldötte, a szentmise főcelebránsa, Angelo Amato olvasta fel, a Szentté avatási ügyek Kongregációjának prefektusa Rómából. Felajánláskor Bogdánffy áldozatára utalva néhány fiatal szimbolikus tárgyakat helyezett az

oltár elé: könyvet, faragott keresztet, szögesdrótdarabot, rabruhát és húsvéti gyertyát. Bogdánffy arcképének ünnepélyes leleplezését követően Erdő Péter Magyarország bíboros prímása szentbeszédében kiemelte: „Ötvenhét éve várta ezt a napot az itteni katolikus közösség, a magyarság, várták mindazok, akik tudták vagy sejtették, hogy milyen szörnyű megpróbáltatás nehezedett az egyházra és a hívő emberekre a háború, majd a fanatikus kommunizmus nehéz és sötét évei alatt. Bogdánffy Szilárd boldoggá avatása megtöri az évtizedek hallgatásának csendjét. Közép-Kelet Európában Szilárd püspök vértanúsága a remény forrása. Mostantól fogva tehát Boldog Bogdánffy Szilárd ünnepét a jogban előírt helyeken és módon október 30-án tartják, rendelkezik a pápai levél.

Sagrada Familia

Magyarul: Szent Család. A százhuszonnyolc éve épült barcelonai nyolctornyú bazilika felszentelését XVI. Benedek pápa végezte november 7-én, vasárnap, ünnepélyes szentmise keretében. A bazilika alapkövét még 1882-ben tették le. Tervét Antonio Gaudi, katalán építőművész alkotta meg. Gaudi (1852-1926) művét immár hatodik építész folytatja, a nyolcvanöt éves Jordi Bonet. Ha megkérdezik tőle, mikorra készül el az egész templom, Gaudi nyomán röviden válaszol: „Ügyfelem nem sietős.” Megjegyzésül: a kölni dóm több száz évig épült, s ma is végeznek rajta évekig tartó tatarozásokat, felújításokat. Mindeddig az épülő mű kriptájában miséztek, az volt az 1909-ben alapított plébániai temploma. A világhírű templomra mára megépült a boltozat, így a misék megtartására többé nem akadály. Ezután épül még fel két százhuszonöt méter magas torony. Cs. J.

IV. Nemzetközi Festőtábor Október 10-től 24-ig tartották meg a IV. Nemzetközi Festőtábort a palicsi Majkin Salaš, azaz a Nagyanyó Tanyája nevű helyen. Ezen a táboron részt vettek a Vajdasági Képzőművészeti Kör tagjai is, Korponai Ibolya, Kudlik Teréz, Hadžalić Marija, Šarčević Ivan, Josipa Križanović és Kenyeres Ivanka, aki egy személyben a tábor szervezési feladatát is elvállalta. Mint az eddigiekben, idén is Gabrić Ivan, a tanya tulajdonosa volt családjával a festőtábor szponzora. Az említett festők mellett Boszniából Vinko Lamešić tuzlai és a szarajevói Mjeza Masal, Honka Jasak, Selma

14


Kamrimanović és Mjeza Smajlović volt jelen, Horvátországból Drago Marelja đakovói, Vesna Grundler, az eszéki Likar festőcsoport elnöke és ennek a csoportnak két tagja, Mato Pisac és Slavica Jelovičar jött el. Ez utóbbi festőcsoport egyébként nagy sikert aratott a Szabadkán rendezett tárlatukkal október 18-án. Rumáról Ljiljana Sotić és Stanislava Letić érkezett. Szabadkáról a Bunjevačko Kolo tagjai Rudolf Sedlar, Kiss Marija, a Slap festőcsoportból Sandra Stoiljković volt jelen. Ebben az évben is, mint mindig az eddigiek folyamán a résztvevő festők munkával, barátkozás-

sal, tapasztalatcserével kitöltött napokat éltek meg a valamennyiük számára élményt nyújtó környezetben. Közös tervek is születtek a jövőt illetően. A résztvevő huszonhárom festő több mint harminc olaj, pasztell és akvarell képet alkotott, melyekből december elején a magyarkanizsai városháza előcsarnokában terveznek bemutatkozó kiállítást nyitni. Október 23-án alkalmi műsorral egybekötött tárlatot nyitottak a tavalyi és az idei alkotásokból. Kellemes tamburazenekar mellett köszöntek el egymástól azzal a szép reménnyel, hogy jövőre ugyanitt, újra együtt. Ján.

KÖZÉRDEKŰ Polgármesteri fogadás

Másodikak Vajdaságban!

GERONTOLÓGIAI KŐZPONT Gesztenyefasor 14. Magyarkanizsa Szám: 01-551-155/2010-I Kelt: 2010.11.09-én A Magyarkanizsai Gerontológiai Központ az Igazgatóbizottság határozata alapján kelt 2010.11.09.,

HIRDETMÉNYT TESZ KÖZZÉ SZEMÉLYAUTÓ ELADÁSÁRA (Az árverési sifra PV-01/10)

A magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola 34 tanulóját és két tanárát fogadta a múlt héten Nyilas Mihály polgármester. A gyerekek a Tartományi Sport és Ifjúsági Titkárság Légy sportszerű, kezdd el a játékot elnevezésű sportvetélkedőjén értek el kimagasló eredményt. Először a községi versenyt nyerték meg, majd a tartományi, Újvidéken megtartott hatos döntőn – mindössze egy pont lemaradással a győztes csapat mögött – kiharcolták a második helyet, amiért impozáns serleg volt a jutalmuk. A polgármester megköszönte a gyerekek helytállását, testnevelő tanáraik, Balázs Vörös Lívia és Tatjana Hinić odaadását, de köszönetet mondott a tartományi titkárságnak is, amiért községünket besorolta a versenyben résztvevő községek közé. A fogadás végén a polgármester elbeszélgetett ifjú vendégeivel, szerényen megvendégelte őket, majd átadta nekik az önkormányzat ajándékcsomagjait. B.S. Fotó: Puskás K.

A kanadai magyar művésszel,

Fujkin Istvánnal, és az egyik szerzővel

Kertész Sándorral Bata János író beszélget. Meghívott vendégek

Fazekas Szabó Edit képzőművész és

Sárkány József rajztanár

HORGOSI TERMELŐK KLUBJA 2010. november 14-én vasárnap délután 5 órakor „Fujkin” képzőművészeti album bemutatója

Autó márkája: Reg.szám: Alváz szám: Motorszám: Motor erőssége: Ülésszám: Szín: Km futott: Az első bejegyzés: A bejegyzés érvényes: KEZDÖ ÁR:

ZASTAVA KORAL IN L 1.1 КI-476-46 VX1145A00 01078996 HFX10FP6J 4030792 44 kw 5 Fehér 01 180.000 km 2002.12.10. 2010.12.10. 202.410,50

1. A fent emlitett jármű eladása, mely a kanizsai Gerontológiai Központ tulajdonában van, az igazgatóbizotság határozata alapján szám 01-551-155/2010-I kelt 2010.11.09. nyilvános szóbeli árverés útján történik. 2. A nyilvános szóbeli árverésen jogában van részt venni minden hazai és külföldi jogi és fizikai személynek. 3. Az érdekelt résztvevők a nyilvános szóbeli árverésen kötelesek 500,00 dinárt befizetni az árverési eljárás költségének fedezésére. Az összeget a Kanizsai Gerontológiai Központ folyószámlájára kell befizetni 840-482667-46. A befizetésről szóló bizonylatot közvetlenül az árverést felügyelő bizottságnak kell átadni, vagy az irásos jelentkezés mellé csatolni a 4. pont értelmében. Az árverésen csak azoknak áll jogában részt venni, akik átadják a befizetésről szóló bizonylatot. A befizetett összeg nem visszatéritendő, kivéve abban az esetben, ha beleszámitják a vételárba. 4. A nyilvános szóbeli árverés részvevője- amennyiben fizikai személy, köteles az árverésre szóló jelentkezésben feltüntetni a következő adatokat: név és keresztnév , cím, JMBG és kontakt telefon. Az írásos jelentkezést a fizikai személynek alá kell irnia. A nyilvános szóbeli árverés részvevője, amennyiben jogi személy, köteles az irásos jelentkezésben feltüntetni a következő adatokat: a vállalat neve, a felhatalmazott képviselő neve és keresztneve, cím, PIB és nyilvántartási szám, kontakt telefon. A jogi személyek írásos jelentkezését lepecsételve kell átadni. 5. A nyilvános szóbeli árverésre szóló jelentkezéseket legkésőbb 2010.11.23 -ig kell elküldeni a kanizsai Gerontológiai Központ címére, Gesztenye fasor 14. szám, a következő megjelöléssel „JELENTKEZÉS A NYILVÁNOS SZÓBELI ÁRVERÉSRE – GÉPJÁRMŰ ELADÁSA” 6. A táblázatban feltüntetett összeg tekintendő a kezdőárnak. A licitációs lépték 3.000,00 dinár. 7. A nyilvános szóbeli árverést 2010.11.24-én tartják a kanizsai Gerontológiai Központ épületében, Gesztenye fasor 14., Kanizsa, 10 órai kezdettel. 8. A jármű megtekintése a tulajdonos személlyel történő előzetes egyeztetés alapján történik. A felhatalmazott kontaktszemély Vladimir Hajder igazgató , telefon 024/ 874-279 (munkanapokon 8-tól 12 óráig ). 9. A résztvevők nyilvántartásba vétele az adott napon 9.30-tól az árverés kezdetéig tart a kanizsai Gerontológiai Központban. 10. A vásárló az a résztvevő lesz, aki a nyilvános árverésen a legnagyobb összeget kínálja fel. Az adásvételi árba beleszámít a részvételi díjként befizetett 500,00 dinár. 11. Az adásvételi szerződésben meg lesz határozva az adásvételi ár kifizetésének pontos dátuma. 12. A vevő átvállalja az adásvételi szerződésben meghatározott kiadások kifizetését: adó, hitelesítés. 13. Egyéb információt a hirdetéssel és az árveréssel kapcsolatban a 024/874-279 telefonszámon kaphatnak. A meghatalmazott kontaktszemély Vladimir Hajder. Az Igazgatóbizottság Elnöke Saveljić Vojislav


SPORT

Labdarúgás

Sportlövészet

Szabadkai liga, 13. forduló A községi csapatok eredményei a következők: Tavankut–Potisje 3:1, Bajsa–Tisza 3:0. Az adorjáni Tisza a tizennegyedik a táblázaton 14 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a tizenhatodik 1 ponttal. Tisza menti liga, 8. forduló A községi csapatok eredményei a következők: Šampion Olimpia–Sloga (Tiszaszentmiklós) 1:0, Hajduk (Podlokány)– Horgos Higlo 0:3. A Horgos Higlo első a táblázaton és az elmaradt mérkőzések eredményeitől függetlenül megszerezte az első helyet és az őszi bajnoki címet 22 ponttal, az oromi Šampion Olimpia a hetedik 6 ponttal.

A múlt hétvégén a Pancsevo 1813 Sportlövész Egyesület szervezésében tartották meg a Vajdasági Liga első fordulóját sorozatgyártmányú légfegyverrel a legfiatalabb korosztályú sportlövők számára. A pancsovai SE tizenhét pályás automata lövöldéjében tartományunk 63 sportlövője állt céltáblák elé, köztük hét adorjáni céllövő is. Annak ellenére, hogy a sportlövők még csak az előkészületek elején tartanak, a 2010/2011-es idény első hivatalos versenyén jónéhány kitűnő eredmény született. Az adorjáni Tisza sportlövői is jól rajtoltak a pionírlányok csapatban és egyéniben is a második helyen végeztek. Eredmények: Pionírlányok: 1. Jedinstvo (Ópazova) 516), 2. Tisza (Adorján–Kanyó Anita 173, Bicskei Rebeka 167, Milutinovics Mercédesz 159 kör) 499, 3. Mladost (Ingyia) 497, 4. Tatra (Kiszács) 490, 5.Pancsevo 1813 468 körrel stb. Egyéniben : 1. Hugyec Kassandra (Ópazova) 174, 2. Kanyó Anita (Adorján) 173, 3. Gubecska Martina (Ópazova) 173, 4. Kreko Ivana (Kiszács), 5. Mihajlović Emilija 169 körrel, stb. A pionírok csapatversenyében: 1. Jedinstvo (Ópazova) 523, 2. Mladost (Ingyia) 509, 3. Pancsevó 488, 4. Sremska Mitrovica 484, 5. Tisza (Adorján) 482 körrel, stb. (Törteli Dániel 168, Kávai Arnold 161 és Sándorov Zsolt 153 kör). Egyéniben: 1. Daniel Aleksandar (Kiszács) 180, 2. Snijda Boris (Ópazova) 177, 3. Alimpijević Marko (Ingyia) 175 körrel, stb. A Vajdasági Liga második fordulóját Ópazován, a harmadikat pedig november 28án Verbászon tartják. Bicskei Mihály

Asztalitenisz Vajdasági liga, 6. forduló Újvidék: Radnički–Kanizsa 4:1. A Kanizsa hetedik a táblázaton 4 ponttal.

Kézilabda Bácskai liga, 8. forduló Horgos: Partizan–Graničar (Gakovo) 25:22. A Partizan második a táblázaton 14 ponttal. L. E.

Hírek az ICR-ből

PÁLYÁZATI FELHIVÁS

A Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárság pályázatot írt ki tanyák, etno házak és borpincék kiépítésére, felújítására vagy adaptációjára. A pályázat célja: – Falusi tanyák kiépítése, adaptációja vagy felújítása falusi turizmus-vendéglátás céljaira – Etno házak kiépítése, adaptációja vagy felújítása falusi turizmus céljaira – Borpincék kiépítése, adaptációja vagy felújítása falusi turizmus céljaira Pályázók köre: 1.Bejegyzett mezőgazdasági termelők 2.Civil szervezetek 3.Borászattal foglalkozó jogi személyek és vállalkozók A pályázat benyújtásának határideje: 2010. november 19. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban – ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151 E-mail: [email protected] www.icr.rs

16


Kézilabda A hétvégi forduló mérkőzéseivel befejeződött a II. Szerb Kézilabda Liga Bácskai csoportjának őszi bajnoksága. A horgosi Partizan együttese Cservenkán a rangelső Crvenka csapatának vendége volt és vereséget szenvedett. A félidei 15:15-ös döntetlen után a fiatal, tehetséges és veretlen cservenkai gárda átvette a játék irányítását és jó összjátékkal, gyors ellentámadásokkal nagy előnyre tett szert, amit a horgosaiak képtelenek voltak lefaragni. A meccs végeredménye: 38:30 az őszi bajnok Cservenka javára. A Partizannak ezúttal nélkülöznie kellett a kiváló Gyertyást, így a csapat tudásából és erejéből csak az eredményes helytállásra futotta. A horgosi gárda a táblázat második helyén fejezte be az őszi idényt. ro

PUSKÁS KÁROLY FOTÓKIÁLLÍTÁSA

A Dobó Tihamér Galériában pénteken megnyílt Puskás Károly fotográfus harmadik önálló kiállítása. Az alkotások és az alkotó méltatásában Pósa Károly, a galéria vezetője kiemelte, hogy Puskás Károly éber szemeivel olyan eseményeket, jelenségeket, objektumokat örökít meg, amelyek mellett a hétköznapi polgár egyszerűen elhalad. Képeivel a fotós egy települési és községi krónikát kíván létrehozni, hogy az utókor is lássa, kik voltunk, mit alkottunk, hogyan fejlődött környezetünk. Puskás Károly a fotók java részét a galériának ajánlotta fel, megteremtvén ezzel a képtár önálló fényképbázisának alapjait. Kezdeményezéséhez remélhetőleg a képzőművészek és szobrászok is csatlakoznak majd, lehetőséget adva a galériának saját képanyagának kiállítására is. Bödő Sándor

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17 17

OTTHON

A kis belmagasságú teret jótékonyan növelik a mennyezetről földig érő függönyök. A függönyök és redőnyök igénybevétele: a redőnyök és a függönyök a hideg levegőt és a huzatot távol tartják. Télen már kora estétől (a sötét beállta előtt) egész éjszakára ezek maradjanak leengedve.Függöny kiválasztásánál ügyeljünk arra, hogy a berendezéssel harmonizáljon a színe és a stílusa. Több °C-os hőmérséklet-eltérést is jelenthet, ha a lakásunkat megfelelően használjuk. Télen, amikor kint hideg van, nappal az ablakok elől a függönyt el kell húzni, hisz nemcsak a közvetlen napsugár, hanem a szórt fény is energiát ad le. Természetesen az ablakokat folyamatosan zárva kell tartani. Kisméretű ablakra ne tegyünk nagymintás függönyt, illetve nagyméretű ablakra nem illik az aprómintás anyag. Ne használjunk kis térben nagymintás függönyt, mivel az tovább csökkenti a szűkösség érzetét. Egy áttetsző, napsárga függöny előnye, hogy az átszűrődő fény borús időben is világosabbá, derűsebbé teszi a szobát. Azt a függönyt, amire szemünk rácsillant vásárlás előtt, vizsgáljuk meg alaposabban természetes fénynél is. Előfordulhat, hogy így már nem is tűnik olyan szépnek, mint amilyennek az első pillanatban látszott. A csak kockás anyag üde és rusztikus hangulatot nyújt. Elsősorban régies enteriőrökbe ajánlható textilfajta.Ha a bejárati ajtó üveges, egy csinos függönnyel díszíthetjük. Modern berendezéshez ne vegyünk nehéz bársony, vagy brokát függönyt, ezek az anyagok a stíl-, vagy klasszikus bútorokhoz valók. Ha egy kelme függőleges csíkozású, magasabbnak fog tűnni az ablak, vízszintes tagozással viszont jól ellensúlyozhatjuk a nyomasztóan magas teret. Nagyon szép, ha a függöny valamihez igazodik a szobában. Egy rövid függöny például az ablakpárkányhoz, a közepes méretű egy szépen megmunkált tárgyhoz. A nappali szoba fontos kelléke a függöny. A legegyszerűbb berendezésű szobát is feldobja a jól kiválasztott függöny. Ha az ablak túl közel van a mennyezethez, érdemes a plafonra rögzíteni a függönysínt. A pontos méretvételen ne spóroljunk, mert varrásnál kellemetlen meglepetés érhet. Egy túl rövidre sikerült függöny csúnya „kinőtt” hatást kelthet. Fontos szabály, hogy

18


Függönyözzünk! szemügyre vegyük az ablakot és a szoba építészeti adottságait, ahová a függöny kerül. Régi típusú, nagy belmagasságú, vagy éppen alacsony, netalán lakótelepi lakás? Merre nyílik az ablak, található-e fűtőtest alatta? Ez utóbbi esetben szükséges, hogy a felszálló meleg szabadon áramolhasson, ezért ezt a részt ne takarja függöny! Itt jó megoldás és célszerű az ablakpárkányt meghaladó, mennyezeti karnissal a fűtőtest síkja elé, annak magasságáig vezetett függönyt, vagy textilrolót használni. Egy nagymintás anyag, egy erőteljes színű „szoknyadísszel” optikailag szélesíteni látszik az ablakot. A függöny ne legyen sűrű, mert elveszi a napfényt. A könnyű, vékony, légies hatású anyagok a fény szűrésére alkalmasak. Ilyen például a muszlin, a selyem, a csipke, a pamut, amelyek egyúttal levegőssé is teszik a helyiséget. Csak fehér és vastagabb szálú függönyt érdemes keményíteni. A keményítést hideg keményítőoldatban végezzük. A rojtokat ne keményítsük. Az alacsony szobát a mennyezetre szerelt sínre helyezett függöny magasítja. A nehéz, erős, sűrű szövésű anyagokkal sötétíteni tudjuk a helyiséget. Ezek közé sorolható a gyapjú, a selyemdamaszt, a plüss és a bársony, amely ünnepélyes hatással is Személyre szóló egyedi fürbír. Télen éjszaka a függönyöket el kell húzni, dőszobai dekorációs kelléket a rendelkezésre álló eszközökkel be kell sö- készíthet hobbiboltból beszetétíteni. Ez azért szükséges, mivel az égbolt rezhető fehér glicerinszappaneltérő színhőmérséklete miatt a nem besötétí- ból. Az átlátszó és fehér szaptett ablakon keresztül is pár fok nagyságrendű pantömböt (a lereszelt szaphőelvonás jelentkezhet. Ha túl hidegnek tűnik panmaradék nem alkalmas az az egységesen fehér függöny, egy jól eltalált öntésre) reszelje le, majd mikrohullámú sütőben színű függönyelkötővel feldobhatjuk. Ha a vá- vagy vízfürdőben olvassza fel. A felolvasztott lasztás földig érő függönyre esik, ne sajnáljuk szappant kedve szerint színezheti, díszítheti, vagy hosszabbra hagyni, mert nem baj, ha a padló- éppenséggel illóolaj hozzáadásával illatosíthatja is. ra szinte ráomlik. A szappanöntéshez hobbiboltban beszerezhető Éjjelente az elhúzott, a fűtőtestet nem el- kiöntőformát vagy bármilyen hőálló (gipszkiöntakaró függöny a hideget és a huzatot is visz- tőt, apróbb süteményesformát stb.) öntőformát szatartja, ezáltal megakadályozza a meleg ki- felhasználhat. A még folyékony szappanalapba szökését. A megvetemedett ajtó elé akasztott nemcsak illóolajat keverhet, hanem apróbb virágvastag függönnyel javítható a hőszigetelés. szirmokat (pl. levendulavirágok, rózsaszirom…) is Az egyszeres üvegezésű ablak kettős üvege- adhat hozzá, csak arra figyeljen, hogy semmi olyan zésűre cserélése 30-40%-kal is csökkentheti ne kerüljön a masszába, ami sérülést okozhat. a hőveszteséget. Az öntőformából csak akkor varázsolja ki a

Szappan készítése otthon

szappant, ha már teljesen megszilárdult. Végül ne feledkezzen el a csomagolásról sem. Egy raffiával átkötözött organzazacskó megfelelő megoldás lehet.

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Hétfő

Karalábé krémleves zsemlekockával Lecsós sertésszelet, rizs

Kedd

Tejfölös zöldbableves Sült krumpli Rántott karfiol

Szerda

Májgaluskaleves Gombapaprikás Főtt tészta

Elkészítése: Sós vízben a brokkolirózsákat 5 percig főzzük. Egy tűzálló tál alját vajjal kikenjük és az apróra vágott vagy zúzott fokhagymát elrendezzük rajta. A leszűrt brokkolit a tűzálló tálban szépen elrendezzük. Ezután a tojásokat a tejföllel elkavarjuk, ízesítjük sóval, borssal és szerecsendióval. A tojásos keveréket ráöntjük a brokkolira és a tetejét vastagon megszórjuk reszelt sajttal. Rátesszük a maradék vajat (kis darabokban) és előmelegített sütőben 20 perc alatt készre sütjük. Még melegen tálaljuk.

Tejszínes karamell szelet

Csütörtök

Zelleres burgonyaleves Sült csirkecomb Zöldséges rizs

Péntek

Frankfurti leves Kelt kalácsok

Szombat

Kelkáposztaleves Tepsis brokkoli

Vasárnap

Húsleves Hideg töltött paprika Tejszínes karamell szelet

Tepsis brokkoli

Hozzávalók (2-3 személyre): 1 brokkoli, 2 tojás, 2 dl tejföl, só, fehér bors, szerecsendió, reszelt sajt, 1 cikk fokhagyma, 5 dkg vaj, kevés ételízesítő (elhagyható).

Hozzávalók a piskótához: 5 db tojás, 15 dkg cukor, 3 evőkanál víz, 16 dkg liszt, 3 dkg kakaó, 1 csomag sütőpor. Elkészítés: A tojásokat szétválasztjuk. A fehérjét és a fél adag cukrot kemény habbá verjük, a sárgáját, a vizet és a cukor másik felét krémesre keverjük. A fehérjehabhoz hozzáadjuk a sárgája-masszát, a liszttel elkevert sütőport, a kakaót és vigyázva összekeverjük. Beleöntjük egy margarinnal kikent, kilisztezett tepsibe és előmelegített sütőben 190 fokon 20 -25 percig sütjük. A megsült piskótát kihűtjük és kettévágjuk. Amíg hűl a piskóta két csomag karamell ízű krémport felverünk, ha nincs ilyen akkor karamell ízű pudingporból a szokásos módon pudingot készítünk + 10 dkg vajat/ margarint belekeverünk. Megkenjük az alsó lapot a karamell krémmel, ráhelyezzük a másik lapot. Felverünk 2,5 dl tejszínt, rákenjük a tetejére. A tejszínhab tetejére olvasztott csokoládét csorgatunk. 1 órát legalább állni hagyjuk!

Elkészítés: A hagymát előbb vágjuk félbe, majd szeleteljük fel vékony csíkokra és pároljuk meg a felolvasztott zsíron. Ezután hozzáadhatjuk az apróbb kockákra vágott burgonyát, amit jól megsózunk, borsozunk és felengedünk kb. egy liter vízzel. Amikor kezd felforrni, szórjuk bele a vékony csíkokra vágott káposztát, öntsük rá a bort és fedő alatt pároljuk addig, amíg a káposzta kb. a felére össze nem esik. Ezután adjunk hozzá a karikára vágott kolbászt, fűszerezzük egy kávéskanálnyi őrölt köménymaggal és habarjuk be a tejfölből, aludttejből és egy evőkanál lisztből készített habarásunkkal. Tálalás előtt szórjunk egy evőkanálnyi finom tárkonyt a leves tetejére, amit pirított kenyérrel adjunk az asztalra.

Hideg töltött paprika

Hozzávalók: 25 dkg vaj, 20 dkg krémsajt, 25 dkg sonkás szalámi, 4 főtt tojás, 1 csapott evőkanál mustár, só, őrölt bors ízlés szerint, kb. 12-15 paprika, mérettől függően. Elkészítés: A vajat és a sajtot egy mixerrel alaposan elkeverjük, majd hozzáadjuk a kockára vágott szalámit. A tojásokat nagylyukú reszelőn belereszeljük, ízesítjük sóval, borssal és a mustárral. 2-3 paprikát is apró kockára vágunk, ezt is hozzáadjuk. A paprikákat kicsumázzuk, és megtöltjük ezzel a töltelékkel. Pár órára hűtőbe rakjuk, majd vékonyan felszeleteljük. Elkészíthetjük csak zöldpaprikából is, de ha több színűt használunk, akkor mutatósabb lesz a végeredmény. Csak a klasszikus teavaj jó hozzá, a margarin nem, mert az túl puha, és akkor nem lehet szeletelni.

Tanyasi kelkáposztaleves

Hozzávalók: 1 közepes fej kelkáposzta, 2 fej hagyma, 1 kanál sertészsír, 4-5 db burgonya, 2 dl tejföl, 2 dl aludttej/joghurt, 2 dl száraz fehérbor, 20-30 dkg füstölt kolbász, örölt kömény, őrölt bors, 1 ek. liszt, só, ízlés szerint: 1 ek. tárkony.


EGÉSZSÉG

Mire jó az almaecet ? A szem megerőltetése

Dédanyáink receptjei a házipatika összeállításához

Az almaecet számos felhasználási módszerét ismerjük. Sok közülük élelmiszerek tartósítását szolgálja, vannak kozmetikai szerek is, amelyek alkalmazzák és néhány egészen extrém recept, amire talán álmunkban sem gondolnánk. Almaecet a csodás fogyókúrás szer Az almaecet zsírbontó képessége talán csak mostanában lett közismert. Számos fogyókúra szerves részét képezi. Felhasználási területe lehet almaecet alapú ital fogyasztása a fogyókúra során, de kaphatóak olyan gyógyszertári fogyókurás készítmények is, amelyek az almaecet és más nagy hatékonyságú zsírbontó anyagok – úgy, mint grapefruit olaj, ananász, zöldtea – kombinációjával érik el a kívánt hatást. Az almaecet és a pattanásos bőr Az almaecet ideális az akne és pattanások kezelésére. Nem csak belsőleg tisztítja a teste, hanem a bőrfelületén alkalmazva szárít és egyben tisztítja is azt. Minden esetben ügyelni kell a bőrirritáció elkerülésére, nem mindegy, hogy milyen erősségű és tisztaságú almaecetet választunk. Az almaecet és a szemölcsök Az almaecet hatásos lehet a szemölcsök bizonyos fajtáinak a kezelésére is. Külsőleg alkalmazva és megfelelő rendszerességgel végezve a kezelést, elmúlhatnak a szemölcsök. Tudnunk kell azonban, hogy mielőtt megkezdjük a kezelést, konzultáljunk bőrgyógyásszal, hiszen eltérő jellegűek lehetnek a szemölcsök és bizonyos fajtáit olyan fertőzések okozzák, amelyet csak gyógyszeres vagy lézeres kezeléssel szüntethetünk meg. Az almaecet és az ízületi gyulladás A sok ember életét megkeserítő ízületi gyulladás tünetei is enyhíthetőek az almaecet alkalmazásával, sőt zúzódások is leapaszthatóak ha a borogatásba almaecet és aloe vera keverékét itatjuk bele. Az almaecet, amely megszünteti a szorulást Rohanó életvitel, helytelen étrend, a sport és a testmozgás hiánya okán, sok ember szenved szorulástól. Ezt a problémát természetesen pusztán tünetként kell kezelni és minden esetben meg kell nézni a probléma gyökerét. Gyakran komoly máj vagy vese bajok húzódnak meg az emésztési rendellenesség mögött. Ezzel együtt, a tünet maga megszüntethető, ha reggelente ébredés után elfogyasztunk egy pohár almaecetes italt. Ha valakinek az almaecet önmagában túlságosan savanyú, úgy édesítheti egy kis mézzel, feldobhatja egy kis jégkásával és rögtön ízletes ital válik belőle. Almaecet a haj és fejbőr jó barátja Zsíros hajra ideális lehet az almaecet használata. Egy kancsóba öntsünk egyharmad rész almaecetet és kétharmad rész vizet. (Amennyiben mód van rá, legyen tisztított víz és használjuk a tisztított vizet a zuhanyozáshoz is. Ennek legegyszerűbb módja, ha a zuhanyrózsára szerelünk egy vízszürőt, így a bőrünket is megkíméljük a káros kemikáliáktól.) Az almaecet oldattal öblítsük le hajunkat, majd fél órára burkoljuk be egy törülközőbe. Ezt követően lemoshatjuk és a szokásos módon kezelhetjük. Segít a hajhullás csökkentésében és a mérsékli a haj korai zsírosodását.

20


A szem megerőltetése igen gyakori probléma napjainkban. Ha bekövetkezik, akkor homályosan látunk, elfáradunk, esetleg megfájdul a fejünk. A hosszan tartó, megerőltető nézés következtében látásproblémák (például kettős vagy homályos látás) jelentkezhetnek. A szem kiszáradása (ami a monitor előtt dolgozók körében gyakori) irritációval és szúró érzéssel járhat. Végül, a nem korrigált látászavarok is igénybe veszik a szemet. A panaszok enyhítésére azonban számos hatékony módszer áll rendelkezésünkre.

Árnyékolás Erős napfényben, akár télen is, viseljünk napszemüveget. A citromsárga, borostyánsárga, narancssárga vagy barna lencsék a legjobbak, mert a színspektrum kék tartományába, tartozó fényt szűrik — azt a fényt, amely a szemünket megerőltető hunyorgásra késztet bennünket.

Legyen világosság! Mindig ügyeljünk arra, hogy a szemünknek olvasás közben ne kelljen erőlködnie. A hajlítható hattyúnyaklámpa a legjobb, hiszen a fejét közvetlenül a lapra lehet irányítani. Még egy kisebb teljesítményű izzóval is több fényt biztosít, mint egy nagyobb teljesítményű villanykörtével ellátott asztali lámpa. (A 40—60 wattos izzó megfelelő megvilágítást nyújt.) Egy sötét szobában nem elegendő egyetlen olvasólámpát felkapcsolni. Ha túl nagy a kontraszt az olvasósarok és a helyiség többi részének megvilágítása között, a pupillánknak állandóan alkalmazkodnia kell a különbséghez, ezért jobb, ha több lámpa is ég. Amennyiben lehetséges, ne használjuk, illetve kerüljük a neon fénycsövet, mert pislákolása fokozza a szem megerőltetését. A hagyományos izzó fénye a legjobb, de kipróbálhatjuk a természetes fényt utánzó változatot is. Ez utóbbi különösen ajánlott a szemet túlságosan igénybe vevő munkákhoz.

Idősebb korban A negyven év feletti emberek szeme gyakran már nehezebben tud a közeli tárgyakra fókuszálni: gondot jelent például a cérna befűzése, vagy a boltban meg kell kérnünk valakit, hogy olvassa el az árucímkét helyettünk. Ezt nevezzük időskori távollátásnak (presbyopia). Ha a változás mindkét szemet nagyjából egyformán érinti, és a távollátásunk továbbra is kiváló, írassunk fel szemésszel olvasószemüveget. Nagyon fontos, hogy a mi pupillatávolságunkhoz legyen igazítva, ezért a gyógyszertárakban és a bevásárlóközpontokban kapható olcsó szemüvegeket inkább ne használjuk, mert esetleg tovább ronthatják a szemünket. Negyvenéves kor felett ajánlott rendszeresen részt venni szemészeti ellenőrzésen.

TARKA

Odeljenje za privredu Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – Lukoil-Beopetrol a. d. Beograd iz Beograda, Bulevar Mihalja Pupina broj 165/d podneo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade Studije o proceni uticaja stanja na životnu sredinu. Predmet studije je izgradnja separatora na benzinskoj pumpi u Oromu, Veliki put 40. – Ponus Arpad iz Horgoša, ul. Sv. Jovana Nepomuka br. 19. dobio je rešenje da za ekonomski objekat u funkciji stočarstva – svinjska farma na parceli top. broj 1601 K. O. Horgoš u Kanjiži u ulici Sv. Jovana Nepomuka br. 19. nije potrebna studija procene uticaja jer kapacitet tovilišta ispod 1.000 mesta za svinje što je predviđeno pod tačkom 1. 4. Uredbe o utvrđivanju liste projekata za koje je obavezna procena utica-

ja i liste projekata za koje se može zahtevati procena uticaja na životnu sredinu („Sl. glasnik RS“, broj 114/2008) Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućeno je u kancelariji br. 6. zgrade S. O. Kanjiže, trg Glavni br. 1, u vremenu od 08 da 12 časova svakog radnog dana. Rok za dostavu mišljenja je 22. 11. 2010. godine. ---O--A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal gazdasági főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – a belgrádi Lukoil –Beopetrol Rt. (Mihajlo Pupin sugárút 165/d) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: az Oromon lévő üzemanyagtöltő állomáson kiépítendő szűrőberendezés a

Apróhirdetések

Vennék 5 vagy 6 kapás lovas kuszturát. Lehet hiányos is. Tel.: 063/7765-974

Gobelinek kivarrva eladók. Egyet fizet, kettőt kap! Tel.: 874-849 Magyarkanizsán matematikatanár pótórákat tart általános- és középiskolásoknak. Tel.: 875-362. Megvételre keresek pálinkafőző kazánhoz alsó tüzelő részt. 200 vagy 300 literesig. Tel.: 875-205 vagy 0637223823 Eladó asztalos kombinált gép (abrichter)! Tel.: 878-191 150 darab kandalló lap komplett samottal és ajtókkal. Tel.: 879-235, Mob: 064/3-430-595 Stage Mixer 2x200W hangfal hangszerre 2x8 bemenettel echo, delay, megszakító. Tel.: 064/3-430-595 Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 Hauck babakocsi, babahordozó és járóka (hálós) eladó. Tel.:877-843

Ló csikóval eladó! Érdeklődni: Durmitorska 19., Magyarkanizsa

Iker babakocsi, gyerekágy, használt mosógép kedvező áron! Tel: 064-25-97-941

Vadászgörények eladók. (4 hónaposak) Tel.: 063-7-00-75-28 Leg Magic tornaeszköz eladó. Tel.: 877-614, 21 óra után. Eladó öt szobás, emeletes ház (garázs, medence, fúrott kút, központi Két hónapos, szelíd fűtés van) Tel.: 063-8-952-093 vadászgörények eladók. Józsa F. Eszter, Sveti Jovan 2. Horgoson az Ady Endre utcában Magyarkanizsa nagy családi ház lebontásra eladó vagy kiadó. Tel.: 793-273 Ácsmunkát, tetőszerkezetek javítását, bádogozást vállalok Eladó egy babakocsi és egy baba- méltányos áron. Tel.: 064-424-19-13 hordozó. Érdeklődni a 874-598-as telefonon. Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Víz, villany, Kiadó ház Magyarkanizsán a Sza- gáz bevezetve. badkai úton. Tel.: 063-730-78-08 Tel. : 874-915 Nagyobb központi fűtéses kazán. Molnár Ferenc, Magyarkanizsa, Stevan Sremac 1.

Kanizsán és környékén vállalom: számítógépek javítását, telepítést, igény szerint magyar- vagy szerb nyelvű újratelepítést, új gép Új elektromos almadaráló (pépre da- vásárlása előtti tanácsadást és rál). Bicskei János, Magyarkanizsa, összeállítást, vírusirtást, azok Plitvicei utca 3. megelőzését, vezetékes és vezeték nélküli számítógép-hálózat Búzafűlé az egészségünk megőrzé- összeköttetés megtervezését, sére a természet erejével. előkészítését és karbantartását. Tel: 024-874-648, Tel:062/8-536-827 062-9-616-863

felületi vizek tisztítására (Nagy út 40. sz.). – Pónusz Árpád horgosi lakos az illetékes szervtől megkapta határozatát, mi szerint nem szükséges kidolgoznia a környezeti hatástanulmányt a Horgos kat. községbeli 1601 sz. földrészleten, Horgos (Nepomuki Szent János u. 19.) tervezett mezőgazdasági melléképületre – (sertéshizlaldára). A döntés meghozatalának indoka, hogy a kapacitása nem éri el a Szerb Köztársaság Hivatalos közlönyének 114/2008 sz. megjelent rendelt 1.4. sz. pontjában előlátott 1000 sertés/év kapacitást. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek és észrevételeiket - írásban - megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 6. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között. Az észrevételek megtételének határideje: 2010. évi november hónap 22. napja.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK

22

Ne menjen fejjel a falnak! Igazán becsülendő Önben, amekkora energiát mozgósítani tud egy cél érdekében, de győződjön meg róla, hogy nem rámenős vagy lekezelő, mert most mások szemében annak tűnhet. Legyen figyelmesebb családtagjaival is!

Legyen visszafogottabb pénzügyeivel! A „kockázat nélkül nincs nyereség” elv szerint éli életét, de most túllőtt a célon. Ráadásul előszeretettel kényezteti magát meglepetésekkel, amit pénztárcája vékonysága is jelez. Nem kell megijedni, nincs még nagy baj, de egy jó pénzügyi terv segíthet!

Szerelmi élete felbolydul a héten. Ha párban él, akkor számítson a vitákra. Ezúttal nem apró-cseprő dolgokon robbanhat ki ellentét Önök között. Ám, ha épp keresi a megfelelő partnert, akkor vegyen vissza elvárásaiból. Túlságosan maximalista, már-már álomképet kerget!

Kezdjen önfejlesztésbe! Most minden támogatja a tanulásban, használja ki ezt az időszakot! Ráadásul, ha szorgalmasan beleveti magát a tananyagba azt – a csillagok szerint – alig fél év múlva valóban hasznosíthatja. Leginkább a nyelvórákkal vagy gazdasági tudományokkal járna jól!

Sokan lehetnek a segítségére! Ezen a héten páran olyan tanácsokkal látják el, melyek hosszú idő elteltével végre felnyitják szemét. Már látja, hol rontja el rendszeresen szakmai és párkapcsolati döntéseit. A hétvégén lehetősége lesz szórakozni, használja ki, fontos embereket ismerhet meg!

Döntéseket kell hoznia! Sokat hezitál mostanában, és bár mások szemében lustának vagy állandó halogatónak tűnhet, ne törődjön vele, mert az csak elbizonytalanítja. Teljesen normális, hogy törekszik az ideális megoldásra. De most már valóban merjen igent vagy nemet mondani, mert lecsúszhat a jó dolgokról!

Sikeres időszaka folytatódik! Főként szakmai életében számíthat további pozitívumokra. Magánéletén azért van még mit javítani. Mivel maga sem tudja, mit akar, először is írja le, mit várna jelenlegi vagy jövőbeni partnerétől. Élvezze jelenlegi helyzetének minden percét!

Ismét stabilizálhatja pénzügyeit! A napokban szembesülhet a befizetetlen számlák kellemetlenségével. Megint csak magát hibáztathatja, hisz már csak a fizetési felszólítások kézhezvételekor „ébredt fel”. Ám kesergésre semmi ok, az Ön kreativitása határtalan!

Menni vagy maradni? A héten sokat morfondíroz majd ezen a kérdésen. Tény, hogy jól érzi magát jelenlegi munkahelyén, de egyre inkább szeretne önállósodni. Ehhez azonban többet kellene dolgoznia, akár magánélete rovására is. A döntés valóban nehéz, így célszerű lenne pro és kontra listát készítenie.

A héten kicsit megőrül! Persze ez csak a jó értelemben vett őrültség, amikor elszabadul a fantáziája, és kreativitása korlátok nélkül szárnyalhat. Szakmai életében ennek még sok hasznát veheti, de ezzel egy időben feltűnhetnek irigyei is. Ne kotyogja ki bárkinek ötleteit, válogassa meg, kivel osztja meg őket!

Nagylelkűsége határtalan. Éppen ezért a héten többször is úgy érezheti, hogy mások kihasználják, viszont már saját magára nem jut elég ideje. Beszéljen közvetlen környezetének vágyairól, higgye el, segíteni fognak. Nem is gondolná, mennyien kedvelik Önt!

Érzelmei hullámozni fognak! A következő napokban elég szélsőséges benyomások érik majd, miközben még mindig nem lesz hajlandó levenni a „rózsaszín szemüvegét”. Vegye sorba a tényeket döntéshozatal előtt, különben ismét bedőlhet mások nyájasságának, akár olyasvalakinek, aki korábban cserbenhagyta.



LEGFRISSEBB Beruházások megtekintése

Recommend Documents