Le dimanche 7 Juillet 2013, Lys sans Frontières et Toerisme Leiestreek

16de Leiestreekfeesten

J eux InterLys à Halluin e dimanche 7 Juillet 2013, Lys sans Frontières et Toerisme Leiestreek organisent une compétition de jeux traditionnels au-delà des frontières. Les jeux prendront place à Halluin, dans la Vallée de la Lys française, et à Machelen, dans la Vallée de la Lys flamande, où les équipes s’affronteront dans une compétition « Jeux InterLys ». Lys sans Frontières a prévu deux bus qui emmèneront les 44 participants français pour Zulte et 44 autres pour Halluin. Les Jeux à Halluin se dérouleront juste à côté du port de plaisance transfrontalier d’Halluin-Menen. Après le briefing des équipes et le tirage au sort sous chapiteau, les 11 équipes des communes françaises et les 11 équipes des communes belges s’affronteront le matin (10h30 – 12h30) et l’après-midi (13h45 – 16h). Toutes les équipes seront occupées sur un jeu et chacune tournera pour effectuer l’ensemble des jeux : stand up paddle, jeux de dames géantes, mini-foot, javelot sur cible, tir aux buts, beach volley, kolenthlys (mini parcours du combattant), course garçon de café, jeux flamands, course en sac, tir à la corde…

L

A partir de 16h : remise des prix sur podium et photos (11 séjours dans les écolodges de la Lys pour les gagnants, 11 autres lots pour les perdants). Après la cérémonie de remise des prix et le verre de l’amitié offert par la ville d’Halluin, les participants rentreront en bus chez eux au départ d’Halluin à 16H30-16h45 maxi. Cet évènement familial doit surtout devenir une fête pour la foule et est organisé dans le cadre du projet européen Interreg IV « La Vallée de la Lys : de la source à l’embouchure ». Dans ce projet, Lys sans Frontières et Toerisme Leiestreek, en partenariat avec les communes, font la promotion de notre magnifique Vallée de la Lys, de la source à Lisbourg jusqu’à l’embouchure à Gand. Venez entre 10h et 16h pour soutenir les courageuses équipes au port de plaisance d’Halluin-Menen ! « Pour vous inscrire aux Jeux InterLys à Halluin et représenter votre commune, contacter Lys sans Frontières au 03 21 25 10 68 ou [email protected] »

I nter-Leie-Spelen in Halluin p zondag 7 juli organiseren Lys sans Frontières en Toerisme Leiestreek een competitie met volksspelen over de grenzen heen. Zowel in Halluin, in de Franse Leiestreek, als in Machelen-aan-de-Leie, in de Vlaamse Leiestreek, zullen Franse en Vlaamse teams het tegen elkaar opnemen in een grensoverschrijdende wedstrijd “Inter-LeieSpelen”. Er zijn ook twee bussen voorzien om de 44 Franse deelnemers naar Zulte en 44 andere deelnemers naar Halluin te brengen. De spelen in Halluin vinden plaats net naast de grensoverschrijdende jachthaven van Halluin-Menen. Na de briefing van de ploegen en de lottrekking in de tent, zullen de 11 ploegen van de Franse gemeenten en de 11 ploegen van de Belgische gemeenten elkaar ‘s ochtends (10u30 – 12u30) en ’s middags (13u45 - 16u) bekampen. Alle ploegen zullen bezig zijn met een spel en met een rotatiesysteem doorschuiven om zo aan alle spelen deel te nemen: stand up paddle, reuzendamspel, minivoetbal, minispeerwerpen, schieten, beachvolleybal, kolenthlys (miniparcours voor strijders), race voor obers, Vlaamse spelen, zaklopen, touwtrekken …

O

2

Vanaf 16u: uitreiking van de prijzen op het podium en foto’s (11 verblijven in de “Ecolodges de la Lys” voor de winnaars, 11 andere prijzen voor de verliezers). Na de ceremonie met de prijsuitreiking en de receptie, die aangeboden wordt door de gemeente Halluin, keren de deelnemers met de bus terug vanuit Halluin rond 16u30 à 16u45. Dit familiaal evenement moet vooral een volksfeest worden en wordt georganiseerd in het kader van het Europese project “Leiestreek, van bron tot monding”. In dit project promoten Lys sans Frontières en Toerisme Leiestreek in samenwerking met de gemeenten onze prachtige Leiestreek: van de bron in Lisbourg tot de monding in Gent. Kom tussen 10u en 16u zeker een kijkje nemen en supporteren voor de moedige teams in de jachthaven van Halluin-Menen! “Om u in te schrijven voor de Leiespelen zonder Grenzen in Halluin en uw gemeente te vertegenwoordigen, contacteer Lys sans Frontières op 0033 3 21 25 10 68 of [email protected]”

J eux InterLys à Machelen L

e dimanche 7 Juillet 2013, Toerisme Leiestreek et Lys sans Frontières organisent une compétition de jeux traditionnels au-delà des frontières. Les jeux prendront place à Machelen, dans la Vallée de la Lys flamande, et à Halluin, dans la Vallée de la Lys française, où les équipes s’affronteront dans une compétition « Jeux InterLys ».

Les Jeux à Machelen, commune associé de Zulte, se dérouleront près des terrains de pétanque le long de la Kloosterstraat. Le club de pétanque de Zulte y organise un tournoi plein de suspense. Ensuite les équipes participeront à quelques jeux d’extérieur tels que Puissance 4, Jenga, Jeu de dames, Mikado… Il y aura aussi une mission d’exploration dans le village de Machelen et le musée Roger Raveel qui sera suivie d’une initiation de ping pong.

Toutes les équipes participantes peuvent profiter de bonnes frites et d’une boisson durant l’après-midi. De plus il y aura de jolis prix à gagner comme un bon d’achat pour une croisière sur la Lys ! Cet évènement familial doit surtout devenir une fête pour la foule et est organisé dans le cadre du projet européen Interreg IV « La Vallée de la Lys : de la source à l’embouchure ». Dans ce projet, Toerisme Leiestreek et Lys sans Frontières, en partenariat avec les communes, font la promotion de notre magnifique Vallée de la Lys : de la source à Lisbourg jusqu’à l’embouchure à Gand. Venez entre 10h et 16h pour soutenir les courageuses équipes à Machelen ! « Pour vous inscrire aux Jeux InterLys à Machelen et représenter votre commune, contacter Toerisme Leiestreek au 0032 56 24 99 95 ou [email protected] »

I nter-Leie-Spelen in Machelen O

p zondag 7 juli 2013 organiseren Toerisme Leiestreek en Lys sans Frontières een competitie volksspelen over de grenzen heen. Zowel in de Vlaamse Leiestreek te Machelen als in de Franse Leiestreek te Halluin zullen Franse en Vlaamse teams het opnemen tegen elkaar in een grensoverschrijdende wedstrijd “Inter-Leie-Spelen”. De spelen in Machelen, deelgemeente van Zulte, zullen plaats vinden aan de petanquevelden langs de Kloosterstraat. De petanqueclub van Zulte organiseert er een spannend toernooi. Daarnaast zullen de teams deelnemen aan een aantal buitenspelen zoals “4 op een rij”, “Jenga”, “Dammen” en “Mikado”. Er wordt een kleine zoektocht in Machelen dorp en het Museum Roger Raveel georganiseerd en er zal een pingpong initiatie worden gegeven. Alle deelnemende teams worden ’s middags verwend met lekkere frietjes en een drankje. Bovendien zijn er mooie prijzen te

winnen zoals een waardebon voor deelname aan een boottocht op de Leie! Deze familiale krachtmeting moet vooral een volksfeest worden en wordt georganiseerd in het kader van het Europese project “Leiestreek, van bron tot monding”. In dit project promoten Toerisme Leiestreek en Lys sans Frontières samen met de gemeenten onze prachtige Leiestreek van aan de bron van de Leie in Lisbourg tot aan de monding in Gent. Kom tussen 10u en 16u zeker een kijkje nemen en supporteren voor de moedige teams in Machelen! “Om u in te schrijven voor de Leiespelen zonder Grenzen in Machelen en uw regio te vertegenwoordigen, contacteer Toerisme Leiestreek op 0032 56 24 99 95 of [email protected]“

3

A ire-sur-la-Lys LA MUNICIPALITÉ ET L’OFFICE DE TOURISME VOUS PROPOSENT AU BASSIN DES QUATRE FACES : 9h00 : Départ de la randonnée le long de la Lys 9h00 : Concours de pêche 9h30- Initiation UNIQUEMENT SUR INSCRIPTION au Canoë-kayak 12h : Stand Paddle, marche à bâtons et course d’orientation (inscription auprès de l’Office de Tourisme d’Aire-sur-la-Lys : 03 21 39 65 66) 12h00 : Concert de l’harmonie municipale d’Aire-sur-la-Lys 15h00 : Animation déambulante des New Stompers (Jazz Festif) 16h00 : Concert des Rockagénaires (reprise de rock anglais et français) 17h00 : Animation déambulante des New Stompers (Jazz Festif) 18h00 : Concert de Lorenzo (Reprise de Jean-Jacques Goldman) TOUTE LA JOURNÉE : • Balade en bateau sur les canaux • Balade à dos d’ânes • Visite commentée de la ville avec le petit train • Jeux pour les enfants • Boissons et restauration (friterie) sur place RENSEIGNEMENTS : Office de Tourisme - le Baillage Aire-sur-la-Lys : Tél. : 03 21 39 65 66 Courriel : [email protected] - Site : www.ot-airesurlalys.fr

AAN HET BASSIN DES QUATRE FACES HEBBEN DE GEMEENTE EN DE DIENST VOOR TOERISME HET VOLGENDE VOOR U IN PETTO: 9u: Wandeltochten 9u: Hengelwedstrijd 9u30- Initiatie – ENKEL NA INSCHRIJVING – kanovaren, kajak 12u: Stand Up Paddle, nordic walking en oriëntatieloop (inschrijven bij de Dienst voor Toerisme van Aire-sur-la-Lys: +33 (0)3 21 39 65 66) 12u: concert door de gemeentelijke harmonie 15u: Mobiele animatie van de New Stompers (feestelijke jazz) 16u: Concert van de Rockagénaires (Engelse en Franse rockstijl) 17u: Mobiele animatie van de New Stompers (feestelijke jazz) 18u: Concert van Lorenzo (bewerking van Jean-Jacques Goldman) DE HELE DAG: • Boottochten op de kanalen • Ezeltochten • Begeleid bezoek aan de stad met het treintje • Spelen voor kinderen • Eet- en drinkgelegenheid (frituur) INLICHTINGEN : Dienst voor Toerisme - Baljuwhuis Aire-sur-la-Lys : Tel. : +33 (0)3 21 39 65 66 E-mail : [email protected] - Website : www.ot-airesurlalys.fr

S aint-Venant SUR LES BERGES DE LA LYS, DE NOMBREUSES ANIMATIONS GRATUITES TOUTE LA JOURNÉE : • Jeux gonflables • Jeux anciens en bois • Stand Up Paddle • Bateaux électriques • Balades en poney et en calèche A PARTIR DE 13H À 22H : ANIMATIONS MUSICALES • Revue « Paris s’éveille » • Show Cloclo et Mylène Farmer • Show sosie de Joe Dassin • Boney M Story à 20h 12-22H : RESTAURATION RENSEIGNEMENTS : Ville de Saint-Venant. Tél. : 03 21 63 86 20

DE HELE DAG DOOR, TAL VAN GRATIS ANIMATIES LANGS DE LEIE: • Springkastelen • Volksspelen • Stand up paddle • Elektrische boten • Tochtjes op een pony of per koets 13-22U: MUZIEKOPTREDENS • Revue “Paris s’éveille” • Show Cloclo en Mylène Farmer • Show van Joe Dassin lookalike • Boney M Story om 20u 12-22U: EETGELEGENHEID INLICHTINGEN: Stad Saint-Venant Tel. : +33 (0)3 21 63 86 20

H averskerque TOUTE LA JOURNÉE AU PORT DE PLAISANCE, DANS UNE AMBIANCE « GUINGUETTE AU BORD DE L’EAU » PARTICIPEZ AUX NOMBREUSES ANIMATIONS AU BORD DE LA LYS : • Concentration de Volkswagen (psycho Cox), défilé de voitures, musique Tél 06 09 68 88 54 • Café du port : restauration rapide, manège pour enfants, animations • Concert de 11h30 à 15h00 • Toutes les activités base nautique à demi tarif RENSEIGNEMENTS : Communauté de communes Flandre-Lys : Tél. : 03 28 50 14 90

4

IN DE PLEZIERHAVEN KAN U DE HELE DAG DEELNEMEN AAN TAL VAN ACTIVITEITEN IN EEN TRADITIONELE GUINGUETTESFEER VAN LEKKER ETEN, SPEL EN VERMAAK LANGS HET WATER. • Volkswagen- bijeenkomst (Psycho cox), Auto-optocht, muziek Tel +33 (0)6 09 68 88 54 • Café du Port: snelle hap, paardenmolen, animatie • Concert van 11u30 tot 15u • Alle activiteiten aan de plezierhaven aan half tarief INLICHTINGEN: Communauté de communes Flandre-Lys: Tel. : +33 (0)3 28 50 14 90

M erville DE 12H À 18H : NOMBREUSES ACTIVITÉS AU PARC « LES PRÈS DE LA VILLE » • Balades en poneys et en ânes, pédalo • Initiation aux boules flamandes proposée par l'association La Boule Flamande • Structures gonflables • Exposition réalisée par les Amis du Vieux Merville DE 12H00 À 13H00 : • Concert de l'Harmonie Municipale de Merville DE 16H00 À 17H00 : • Prestation du groupe Lys Parade's SUR PLACE : animations, buvette, restauration rapide, glaces et confiseries RENSEIGNEMENTS : Ville de Merville : 03 28 48 20 22

VAN 12 TOT 18U: IN HET PARK LES PRÈS DE LA VILLE: VERSCHILLENDE ACTIVITEITEN • Waterfietsen - Tochten met pony of ezel • Initiatie krulbol door de vereniging La Boule Flamande • Springkastelen • Tentoonstelling door « Les Amis du Vieux Merville » • Concert door de Gemeentelijke Harmonie en Lys Parade’s • Fietstocht - Start Les Prés de la ville • Eetgelegenheid INLICHTINGEN : Gemeentehuis van Merville : +33 (0)3 28 48 20 22

E staires TOUTE LA JOURNÉE, ANIMATIONS DIVERSES ET GRATUITES RENSEIGNEMENTS : Ville d’Estaires : 03 28 42 95 60

TAL VAN GRATIS ANIMATIES : INLICHTINGEN : Gemeentehuis van Estaires: + 33 (0)3 28 42 95 60

L a Gorgue TOUTE LA JOURNÉE, DE NOMBREUSES ANIMATIONS VOUS SONT PROPOSÉES, À L’EMBOUCHURE DE LA LYS ET DE LA LAWE : • Buvette toute la journée et barbecue le midi sur réservation • Promenades en poneys • Promenades en bateau • Initiation au tir à l’arc • Jeux gonflables et maquillage pour enfants RENSEIGNEMENTS : Point information et réservation : 03 28 43 10 21 et Portable : 06 14 23 80 37

DE HELE DAG KAN U GENIETEN TAL VAN ANIMATIES OP DE SAMENVLOEIING VAN DE LAWE EN DE LEIE: • Bar, de hele dag door open, en barbecue over de middag (reserveren noodzakelijk) • Ponytochten • Koetstochtjes • Boottochten • Initiatie boogschieten • Springkastelen en kindergrime INLICHTINGEN : Info en inschrijvingen +33 (0)9 61 22 10 77 en GSM: +33 (0)6 14 23 80 37

5

S ailly-sur-la-Lys LE SAMEDI 06 JUILLET À LA HALTE NAUTIQUE : ACTIVITÉS GRATUITES PRÉSENTÉES PAR LE COMITÉ DES FÊTES DE SAILLY-SUR-LA-LYS TOUTE L’APRÈS-MIDI : • Manèges pour les petits • Animations diverses EN FIN D’APRÈS-MIDI : • Retraite aux flambeaux EN SOIRÉE : • Concert Rock avec un groupe local suivi d’un grand feu d’artifice LE DIMANCHE 07 : DÈS 9H30 SUR LA PLACE DE L’ÉGLISE : (GRATUIT) • Départ d’une randonnée sur les chemins de Sailly-sur-la-Lys, d’une distance d’environ 12 Km, organisée par les randonneurs de l’Alloeu de Sailly-sur-la-Lys DÈS 14H00 À LA HALTE NAUTIQUE : ANIMATIONS GRATUITES PROPOSÉES PAR LA COMMISSION TOURISME DE LA VILLE • Animation musicale • Promenades en bateau à passagers - joutes sur l’eau - initiation au canoë-kayak - jeux sur l’eau • Préparation et dégustation de gaufres et crêpes par « Sucré-Salé » • Animations et jeux pour les plus petits TOUTE LA JOURNÉE : BUVETTE ASSURÉE PAR LE COMITÉ DES FÊTES DE SAILLY-SUR-LA-LYS RENSEIGNEMENTS : au 06 10 05 13 86

ZATERDAG 6 JULI AAN DE AANMEERPLAATS: GRATIS ACTIVITEITEN INGERICHT DOOR HET FEESTCOMITÉ VAN SAILLY-SUR-LA-LYS NAMIDDAG: • Paardenmolen voor kinderen • Allerlei animatie LATE NAMIDDAG: • Fakkeltocht AVOND: • Rockconcert door een plaatselijke band, gevolgd door groot vuurwerk. ZONDAG 7 JULI: VANAF 9.30 U. OP HET KERKPLEIN: (GRATIS) • Start van een wandeling van ongeveer 12 km in Sailly-sur-la-Lys, georganiseerd door les Randonneurs de l'Alloeu van Sailly-sur-la-Lys VANAF 14 U. AAN DE AANMEERHALTE: GRATIS ACTIVITEITEN INGERICHT DOOR DE COMMISSIE TOERISME VAN DE STAD. • Muzikale animatie • Rondvaart met een passagiersboot - watersteekspelen - initiatie kanovaren en kajakken - waterspelen • Vervaardiging en degustatie van wafels en pannenkoeken door “Sucré-Salé” • Spel en activiteiten voor de kleinsten HELE DAG: BAR DOOR HET FEESTCOMITÉ VAN SAILLY-SUR-LA-LYS INFO : +33 (0)6 10 05 13 86

E rquinghem-lys SAMEDI 06 JUILLET AU PARC DÉLIOT DE 19H À 23H SOIRÉE « ESTAMINET » AVEC JEUX ANCIENS DIMANCHE 7 JUILLET 2013 EN CENTRE VILLE DE 7H À 13H VIDE GRENIER AVEC ANIMATIONS 12H JET DE GRENOUILLES • Au Parc Déliot de 10h à 19h Animations nautiques sur la Lys Dans le parc animations médiévales par 8 troupes présentant la vie au Moyen-âge : échoppes d’artisans, armes (canons, arbalètes), jeux, échassiers, musiciens et danseurs A 15H ET 17H SPECTACLE ÉQUESTRE PAR LA COMPAGNIE HIPPOGRIFFE • Possibilité de se restaurer à la taverne • A la Plaine sportive à 23h Feu d’artifice RENSEIGNEMENTS : Mairie d’Erquinghem-Lys au 03 20 77 15 27

6

ZATERDAG 6 JULI IN HET PARK DÉLIOT: VAN 19U TOT 23U VOLKSCAFÉ-AVOND MET OUDE VOLKSSPELEN ZONDAG 7 JULI VAN 7U TOT 13U: ROMMELMARKT IN HET DORPSCENTRUM’S MIDDAGS: KIKKERWORP VANAF HET BALKON VAN HET GEMEENTEHUIS • In het Park Déliot: van 19u tot 23u wateractiviteiten op de Leie In het park: middeleeuwse animatie door 8 groepen die het leven in de Middeleeuwen uitbeelden: ambachtelijke kraampjes, wapens (kanonnen, kruisbogen), spelen, steltlopers, muzikanten en dansers VAN 15U TOT 17U PAARDENSPEKTAKEL DOOR DE COMPAGNIE HIPPOGRIFFE • Mogelijkheid om iets te nuttigen in de taverne • Om 23u vuurwerk op het sportveld INLICHTINGEN : Gemeentehuis Erquinghem-Lys Tel. : +33 (0)3 20 77 15 27

N ieppe • • • • •

Concours de pêche Randonnées pédestres le long de la Lys Structure gonflable et balades en poneys pour les enfants Balades en pédalo ou en Umiak Animations par : Flandre VTT, Handball club de Nieppe, Nieppe Badminton, Pétanque Club Nieppois • Atelier « tir à la carabine » • Apéritif concert (orchestre d’Harmonie Nieppe) • Démonstration de danse (K’danse, Aimata Polynésia Maratefoai) • Baptème en 4L • Lâcher de ballons • Exposition de jeux anciens • Buvette et restauration RENSEIGNEMENTS : Ville de Nieppe : Tél : 03 20 38 80 50

• • • • •

Hengelwedstrijd Wandeltochten langs de Leie Ponytochten en springkastelen voor de kinderen Tochtjes per waterfiets en per umiak Animatie door Flandre VTT Nieppe, Handball club Nieppe, Nieppe Badminton, Pétanque Club Nieppe • Initiatie karabijnschieten • Aperitiefconcert (door de gemeentelijke harmonie) • Demonstratie dans • Doop in een Renault 4 • Oplaten van ballonnen • Volksspelen • Eet- en drinkgelegenheid INLICHTINGEN : Gemeentehuis van Nieppe Tel: +33 (0)3 20 38 80 50

A rmentières QUAI DE LA DÉRIVATION, AU BORD DE LA LYS AU PROGRAMME : • Boucle cyclo transfrontalière le long de la Lys, entre Armentières et Comines-Warneton (B), avec le Greeter Philippe Hemmer : parcours de 33 kms d’une durée d’environ 2h30 (avec commentaires) Rendez-vous à 9h30 au pont de l’Attargette. Inscriptions auprès de l’Office du Tourisme Intercommunal, avant le samedi 6 juillet • Concours de pétanque • Bal • Jeux anciens • Promenades à dos de poney • Balades en bateau • Parcours accro branche • Jeux gonflables • Découverte de la faune et de la flore locales animée de façon ludique et attractive par un guide animateur « nature » • Le long de la lys, une séance de graph’ par Studio Point C • Restauration, buvette et gourmandises pour les promeneurs ACCÈS : Autoroute A25 sortie n°8 Armentières direction centre-ville puis complexe sportif Léo Lagrange CONTACTS : Direction de la Culture, du Tourisme et de l’Animation 03 61 76 08 47, [email protected] ou Office du tourisme au 03 20 44 18 19 [email protected]

QUAI DE LA DÉRIVATION, AAN DE LEIE EEN DAG VAN FEESTEN EN GENIETEN LANGS DE LEIE, VOOR HET HELE GEZIN. OP HET PROGRAMMA: • Zomerse fietszoektocht : Fiets langs de grens en neem deel aan de fietstocht rond Armentières. Start en aankomst van het parcours vinden plaats aan het onthaal van het sportcentrum – Quai de la dérivation. Het traject en de bijhorende zoektocht zullen ter plekke beschikbaar zijn. Op de route zijn er verschillende raadsels die je moet oplossen en kan je prijzen winnen. • Petanquewedstrijden • Bal • Volksspelen • Touwenparcours in de bomen • Ponytochten • Boottochten • Springkasteel • Ontdek de lokale fauna en flora op een geanimeerde, ludieke en attractieve manier met een natuurgids • Een workshop graffiti door Studio Point C • Eet- en drinkgelegenheid, lekkernijen voor de wandelaars • Ontspanning troef! ROUTE : Autosnelweg A25 afrit 8 Armentières, richting centrum, vervolgens sportcomplex Léo Lagrange CONTACTS : Directie Cultuur, Toerisme en Animatie +33 (0)3 61 76 08 47, [email protected] of Dienst voor Toerisme Tel. +33 (0)3 20 44 18 19 ot. [email protected]

H alluin 11H00 - 12H00 : Halluin a un incroyable talent : La Bulle de Yanah 12H30 - 14H00 : Halluin a un incroyable talent : Différents talents Halluinois 13H00 : Inscription pétanque par le Collectif Rouge Porte 16H00 - 16H30 : Remise des prix 16H30 - 17H30 : Halluin a un incroyable talent : Perrine PRIEUR 10H30 - 12H30 : Modélisme bateau télécommandé (présentation + essai au public) 14H00 - 16H00 : Modélisme bateau télécommandé (présentation + essai au public)

11-12U :

Halluin heeft een ongelooflijk talent: La Bulle de Yanah 12.30-14U : Halluin heeft een ongelooflijk talent: Verschillende talenten uit Halluin 13U : Petanquewedstrijden: Inschrijven ter plaatse door le Collectif Rouge Porte 16-16.30U: Uitreiking van de prijzen 16.30-17.30U: Halluin heeft een ongelooflijk talent: Perrine PRIEUR 10.30-12.30U: Telegeleide modelbootjes (voorstelling + proefvaarten door het publiek) 14-16U: Telegeleide modelbootjes (voorstelling + proefvaarten door het publiek)

7

la cabane

36€

4 pers.