L200 Pru vodce uzˇivatele

FAX-L280/L200 Pru˚vodce uzˇivatele

DU r LEŽITÉ! Jestlizˇe jste si zakoupili model FAX-L280, prˇecˇteˇte si nejdrˇíve Dodatek C a potom zbytek této prˇírucˇky.

Toto zarˇízení vyhovuje pozˇadavku˚m smeˇrnice EC 1999/5/EC. Prohlašujeme, zˇe tento produkt vyhovuje pozˇadavku˚m EMC smeˇrnice EC 1999/5/EC pro jmenovité sítRové napájení 230 V, 50 Hz, i kdyzˇ je na tomto zarˇízení uvedeno jmenovité napájení 200-240 V, 50/60 Hz. (Pouze pro Evropu)

Název modelu • •

H12203 (FAX-L200) H12204 (FAX-L280)

Autorská práva Copyright r 2001 Canon, Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná cˇást této publikace nesmí být reprodukována, prˇenášena, prˇepisována, ukládána ve vyhledávacím systému nebo prˇekládána do jakéhokoli jazyka nebo pocˇítacˇového jazyka, v jakékoliv formeˇ nebo jakýmikoliv prostrˇedky, elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, manuálneˇ cˇi jinak bez prˇedchozího písemného souhlasu spolecˇnosti Canon.

Ochranné známky Canon je registrovaná ochranná známka a UHQ je ochranná známka spolecˇnosti Canon, Inc. Všechna další jména produktu˚ a znacˇky jsou registrovanými ochrannými známkami, ochrannými známkami nebo servisními znacˇkami prˇíslušných vlastníku˚. Spolecˇnost Canon, jakozˇto partner ENERGY STARt, urcˇila, zˇe produkt FAX-L280/L200 splnˇuje pokyny ENERGY STARt z pohledu energetické úcˇinnosti.

ii

Prˇedmluva

For your safety (Australia only) To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring. Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities. The power point shall be located near the equipment and shall be easily accessible. The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualified electrician.

Caution (New Zealand only) 1. 2.

3. 4.

5. 6. 7.

8.

Prˇedmluva

This equipment may not necessarily provide for the effective hand-over of a call to or from a telephone connected to the same line. The Operation of this equipment on the same line as telephone or other equipment with audible warning devices or automatic ring detectors will give rise to bell rinkle or noise and may cause false tripping of the ring detector. Should such problems occur, the user is not to contact telecom faults service. Should this equipment become physically damaged, disconnect immediately from the Telecom connection and power source and contact your nearest service agent. To relocate this equipment please. 1) Disconnect the equipment from the Telecom connection. 2) Disconnect the equipment from the power source. 3) Reconnect the equipment to the power source. 4) Reconnect the equipment to the Telecom connection. If the supply cord of this equipment is damaged, it must be replaced by the special cord (Parts No.: HH2-1910). Not all standard telephones will respond to incoming ringing when connected to the extension socket. This device may be subject to bell tinkle, or mistakenly enter receive mode when calls are made from another device on the same line. If this occurs, the problem should not be referred to the Telecom Faults service. Please note when you connect an extension phone to this device, if you use an extension phone which has features such as “last number redial”, redial memory numbers may be lost.

iii

Informace k laserové bezpecˇnosti Laserové zárˇení mu˚zˇe být nebezpecˇné lidskému zdraví. Z tohoto du˚vodu je laserové zárˇení emitované uvnitrˇ faxu hermeticky uzavrˇeno ochranným pouzdrem a vneˇjším krytem. Prˇi normálním zpu˚sobu pouzˇívání produktu uzˇivatelem nemu˚zˇe z prˇístroje uniknout zˇádná radiace. Tento fax je klasifikován jako laserový produkt trˇídy 1 pod EN 60825-1: 1994.

¶ Model 200-240 V Štítek zobrazený nízˇe je prˇipevneˇn k laserové skenovací jednotce faxu.

Tento fax byl klasifikován podle normy EN60825-1: 1994 a odpovídá následujícím trˇídám: LASEROVÝ PRODUKT TR { ÍDY 1 LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Postupy jiné nezˇ zde uvedené mohou zpu˚sobit vystavení obsluhy nebezpecˇnému zárˇení.

iv

Prˇedmluva

Obsah Kapitola 1: Úvod Typy konvencí pouzˇité v tomto pru˚vodci .......................................................... Zákaznická podpora .......................................................................................... Du˚lezˇité bezpecˇnostní instrukce .........................................................................

1-2 1-3 1-4

Kapitola 2: Nastavení Vybalení faxu ..................................................................................................... Odstraneˇní prˇepravního materiálu ............................................................... Sestavení faxu ..................................................................................................... Prˇipojení ............................................................................................................. Prˇipojení telefonní linky a externích zarˇízení ............................................... Zapojení napájecí šnˇu˚ry ............................................................................... Hlavní díly faxu ................................................................................................. Ovládací panel .............................................................................................. Tlacˇítka speciálních funkcí ..................................................................... Instalace tonerové kazety ................................................................................... Ukládání papíru ................................................................................................. Testování faxu ....................................................................................................

2-2 2-4 2-5 2-6 2-6 2-8 2-9 2-10 2-10 2-11 2-14 2-16

Kapitola 3: Registrace informací Pokyny pro zadávání cˇísel, písmen a symbolu˚ .................................................. Oprava chyb ................................................................................................. Registrace informací o odesílateli ...................................................................... Co to jsou informace o odesílateli? .............................................................. Zadání data a cˇasu ....................................................................................... Registrace cˇísla faxu a jména ....................................................................... Nastavení typu telefonní linky ........................................................................... Volba prˇes ústrˇednu ........................................................................................... Registrace tlacˇítka R ....................................................................................

3-2 3-4 3-5 3-5 3-6 3-6 3-8 3-9 3-9

Kapitola 4: Manipulace s dokumenty Pozˇadavky na dokument .................................................................................... Skenovaná oblast dokumentu ...................................................................... Ukládání dokumentu˚ ......................................................................................... Prˇidávání listu˚ k dokumentu v ADF ...........................................................

4-2 4-2 4-3 4-4

Kapitola 5: Manipulace s papírem Pozˇadavky na papír ........................................................................................... Tisková oblast .............................................................................................. Výbeˇr papíru pro fax ......................................................................................... Ukládání papíru ................................................................................................. Výbeˇr výstupu papíru lícem nahoru nebo dolu˚ .................................................

5-2 5-3 5-3 5-3 5-4

Prˇedmluva

v

Zmeˇna nastavení velikosti papíru ...................................................................... Nastavení úspory toneru ....................................................................................

5-7 5-9

Kapitola 6: Rychlovolba Co je to rychlovolba? ......................................................................................... Zpu˚soby rychlovolby .................................................................................... Registrace volby na jeden dotek ........................................................................ Registrace kódované rychlovolby ...................................................................... Registrace skupinové volby ................................................................................ Pouzˇívání rychlovolby ........................................................................................ Odesílání dokumentu pomocí rychlovolby .................................................. Telefonování s pouzˇitím rychlovolby ........................................................... Tisk seznamu˚ rychlovolby ..................................................................................

6-2 6-2 6-3 6-8 6-13 6-16 6-16 6-17 6-18

Kapitola 7: Odesílání faxu˚ Prˇíprava faxu k odeslání .................................................................................... Dokumenty, které lze faxovat ...................................................................... Nastavení rozlišení skenování ...................................................................... Nastavení kontrastu skenování .................................................................... Zpu˚soby volby .............................................................................................. Zpu˚soby odesílání .............................................................................................. Odesílání z pameˇti ........................................................................................ Rucˇní odesílání pomocí sluchátka ............................................................... Zrušení odesílání ................................................................................................ Opakování volby prˇi obsazené lince .................................................................. Rucˇní opakování volby ................................................................................ Zrušení rucˇního opakování volby .......................................................... Automatické opakování volby ..................................................................... Co je to automatické opakování volby? ................................................ Zrušení automatického opakování volby ............................................... Nastavení voleb pro automatické opakování volby .............................. Odesílání stejného dokumentu na více faxových cˇísel (Sekvencˇní vysílání) ....... Odlozˇené odesílání ............................................................................................. Skenování dokumentu do pameˇti pro odlozˇené odesílání ........................... Tisk dokumentu nastaveného pro odlozˇené odesílání ................................. Odstraneˇní dokumentu nastaveného pro odlozˇené odesílání ....................... Pouzˇívání alternativních telekomunikacˇních sítí (pouze VB) ............................. Prˇipojení štítku M ........................................................................................ Registrace alternativní telekomunikacˇní síteˇ ................................................ Odesílání pomocí alternativní telekomunikacˇní síteˇ .................................... Registrace rychlovolby pomocí tlacˇítka M ..................................................

7-2 7-2 7-2 7-3 7-4 7-5 7-5 7-6 7-8 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 7-10 7-12 7-14 7-14 7-16 7-17 7-18 7-18 7-19 7-20 7-21

vi

Prˇedmluva

Kapitola 8: Prˇíjem faxu˚ Zpu˚soby prˇíjmu .................................................................................................. Automatický prˇíjem faxu˚: REŽIM POUZE FAX ...................................... Nastavení REŽIM POUZE FAX .......................................................... Automatický prˇíjem faxu˚ a hovoru˚: rezˇim Fax/Tel ..................................... Nastavení rezˇimu Fax/Tel ...................................................................... Nastavení voleb pro rezˇim Fax/Tel ........................................................ Rucˇní prˇíjem faxu˚: RUC { NÍ REŽIM ........................................................... Nastavení RUC { NÍ REŽIM ................................................................... Rucˇní prˇíjem faxu˚ .................................................................................. Prˇíjem s telefonním záznamníkem: REŽIM ZÁZNAMNÍKU ................... Nastavení REŽIM ZÁZNAMNÍKU .................................................... Pouzˇití faxu s telefonním záznamníkem ................................................ Prˇíjem v dobeˇ provádeˇní jiných úkolu˚ ............................................................... Prˇíjem faxu˚ do pameˇti v prˇípadeˇ výskytu problému˚ ......................................... Zrušení prˇíjmu .................................................................................................... Telstra FaxStream™ (pouze Austrálie) .............................................................. Nastavení faxu pro sítRové prˇepínání ........................................................... C { innost systému sítRového prˇepínání ............................................................ Telecom FaxAbility (pouze Nový Zéland) ........................................................ Nastavení faxu pro sítRové prˇepínání ........................................................... C { innost systému sítRového prˇepínání ............................................................

8-2 8-3 8-3 8-5 8-5 8-6 8-8 8-8 8-8 8-10 8-10 8-10 8-11 8-11 8-11 8-12 8-12 8-13 8-14 8-14 8-15

Kapitola 9: Speciální funkce Speciální zpu˚soby volby cˇísel ............................................................................. Vkládání prodlev do faxového/telefonního cˇísla .......................................... Docˇasné prˇepnutí na tónovou volbu ........................................................... Potvrzení oznamovacího tónu ...................................................................... Volba prˇes ústrˇednu ..................................................................................... Dokumenty ulozˇené v pameˇti ............................................................................ Tisk seznamu dokumentu˚ ulozˇených v pameˇti ............................................ Tisk dokumentu ulozˇeného v pameˇti ........................................................... Odeslání dokumentu ulozˇeného v pameˇti .................................................... Odstraneˇní dokumentu ulozˇeného v pameˇti ................................................ Polling ................................................................................................................ Co je to polling? ........................................................................................... Prˇíjem pomocí pollingu ................................................................................ Polling faxu druhého úcˇastníka ............................................................. Zrušení prˇíjmu pomocí pollingu ............................................................ Odesílání pollingem ...................................................................................... Nastavení schránky pollingu .................................................................. Skenování dokumentu do schránky pollingu ........................................ Zmeˇna nebo smazání nastavení schránky pollingu ................................

9-2 9-2 9-3 9-4 9-4 9-5 9-5 9-6 9-7 9-9 9-10 9-10 9-10 9-10 9-12 9-12 9-12 9-15 9-15

Prˇedmluva

vii

Omezení pouzˇití faxu ......................................................................................... Zapnutí omezení faxu .................................................................................. Zrušení omezení faxu ................................................................................... Omezení prˇíjmu ..................................................................................................

9-17 9-17 9-18 9-20

Kapitola 10: Kopírování Dokumenty, které lze kopírovat ........................................................................ 10-2 Kopírování ......................................................................................................... 10-2 Rychlé zhotovení jedné kopie ............................................................................ 10-3 Kapitola 11: Hlášení a seznamy Prˇehled hlášení a seznamu˚ ................................................................................. HLÁŠENÍ O C { INNOSTI .................................................................................. HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) ............................................................................. HLÁŠENÍ O VÍCENÁSOBNÉM VYS./PR { . (transakci) ............................ HLÁŠENÍ O PR { . (prˇíjmu) .................................................................................

11-2 11-3 11-4 11-5 11-5

Kapitola 12: Údrzˇba Periodické cˇišteˇní ................................................................................................ C { išteˇní exteriéru faxu ................................................................................... C { išteˇní interiéru faxu .................................................................................... C { išteˇní dílu˚ skeneru ...................................................................................... Výmeˇna tonerové kazety ....................................................................................

12-2 12-2 12-3 12-5 12-7

Kapitola 13: Odstranˇování problému˚ Odstranˇování zachycených papíru˚ ..................................................................... Zachycení v podavacˇi ADF ......................................................................... Zachycení papíru .......................................................................................... Zachycení ve výstupních otvorech ......................................................... Zachycení uvnitrˇ jednotky ..................................................................... Hlášení displeje ................................................................................................... Problémy s podáváním papíru ........................................................................... Problémy s faxováním ........................................................................................ Problémy s odesíláním ................................................................................. Problémy s prˇíjmem ..................................................................................... Problémy s kopírováním .................................................................................... Problémy s telefonováním .................................................................................. Problémy s tiskem .............................................................................................. Všeobecné problémy ........................................................................................... Jestlizˇe nemu˚zˇete problém vyrˇešit ...................................................................... Jestlizˇe dojde k prˇerušení napájení .....................................................................

13-2 13-2 13-3 13-3 13-3 13-8 13-13 13-13 13-13 13-15 13-17 13-18 13-18 13-20 13-21 13-22

viii

Prˇedmluva

Kapitola 14: Prˇehled nastavení Popis systému nabídek ....................................................................................... Tisk seznamu za úcˇelem kontroly aktuálního nastavení ............................. Prˇístup k nabídkám ...................................................................................... Nabídka UŽIV. NASTAVENÍ .......................................................................... Nabídka NASTAV. HLÁŠENÍ ......................................................................... Nabídka NASTAVENÍ VYS. (vysílání) ............................................................ Nabídka NASTAVENÍ PR { . (prˇíjmu) ................................................................ Nabídka NASTAVENÍ TISKÁRNY ................................................................ Nabídka SCHR. POLLINGU ........................................................................... Nabídka SYST. NASTAVENÍ ..........................................................................

14-2 14-2 14-3 14-4 14-5 14-6 14-7 14-8 14-9 14-10

Dodatek A: Specifikace Obecné specifikace .............................................................................................. Fax ..................................................................................................................... Kopírka .............................................................................................................. Telefon ............................................................................................................... Tiskárna .............................................................................................................

A-2 A-2 A-3 A-3 A-3

Dodatek B: Volitelné doplnˇky Volitelné sluchátko ............................................................................................. Obsah dodávky ............................................................................................ Prˇipojení sluchátka k faxu ........................................................................... Údrzˇba sluchátka .........................................................................................

B-2 B-2 B-3 B-4

Dodatek C: Instrukce k produktu FAX-L280 Úvod ................................................................................................................... Rozdíly mezi produkty FAX-L280 a FAX-L200 .............................................. Pouzˇití dokumentace .......................................................................................... Vybalení prˇístroje FAX-L280 ............................................................................ Prˇipojení prˇístroje FAX-L280 k pocˇítacˇi ........................................................... Pozˇadavky na tiskové médium ........................................................................... Tisková oblast .............................................................................................. Výbeˇr tiskového média ....................................................................................... Ukládání obálek ................................................................................................. Ukládání transparentních listu˚ ........................................................................... Specifikace ..........................................................................................................

C-3 C-3 C-3 C-3 C-4 C-5 C-5 C-6 C-7 C-8 C-8

Rejstrˇík ........................................................................................................................................

R-1

Prˇedmluva

ix

x

Prˇedmluva

Kapitola 1

❏ Typy konvencí pouzˇité v tomto pru˚vodci .....................................

1-2

❏ Zákaznická podpora .....................................................................

1-3

❏ Du˚lezˇité bezpecˇnostní instrukce ....................................................

1-4

Úvod 1-1

Úvod

Kapitola 1 Úvod

Typy konvencí pouzˇité v tomto pru˚vodci Nízˇe na této straneˇ naleznete symboly, termíny a zkratky pouzˇívané v tomto pru˚vodci. Upozorneˇní vám rˇeknou, jak se vyhnout cˇinnostem, které by mohly vést k úrazu nebo k poškození vašeho faxu. V zájmu bezpecˇného pouzˇívání prˇístroje vzˇdy dodrzˇujte tato upozorneˇní.

Poznámky poskytují rady k efektivneˇjšímu pouzˇití prˇístroje FAX-L280/L200, popisují provozní omezení a rˇíkají, jak se vyhnout drobným provozním problému˚m. Doporucˇujeme si poznámky prˇecˇíst, protozˇe vám pomohou k maximálnímu vyuzˇití prˇístroje a jeho funkcí. (→ str. n-nn)

C { íslo uzavrˇené v závorkách, prˇed kterým je symbol šipky, oznacˇuje stranu nebo strany (str.), na kterých naleznete informace k tématu

výchozí dokument nebo fax nabídka

prˇedchozí veˇty. Nastavení, které zu˚stává v platnosti, dokud jej nezmeˇníte. Originální list(y) papíru, které odesíláte nebo prˇijímáte faxem. Seznam nastavení, z nichzˇ vybíráte polozˇku, kterou chcete nastavit

C { .VYS./PR {.

nebo zmeˇnit. Nabídka má titul, který se zobrazuje na LCD. C { íslo transakce. Kdyzˇ odesíláte nebo prˇijímáte dokument, prˇirˇadí váš fax automaticky dokumentu unikátní cˇíslo transakce. C { íslo transakce je cˇtyrˇmístné cˇíslo, které vám pomu˚zˇe vysledovat dokumenty, které

VYS. PR {. Prˇ.: ADF

odesíláte nebo prˇijímáte. Oznacˇuje Odesílání. Oznacˇuje Prˇíjem. Prˇíklad hlášení nebo nastavení zobrazovaného na LCD. Automatický podavacˇ dokumentu˚. Zarˇízení, které umozˇnˇuje automaticky podávat dokument do vašeho faxu pro potrˇeby faxování

LCD

a kopírování. Displej z tekutých krystalu˚. Displej na ovládacím panelu, který

ECM

zobrazuje hlášení a nastavení. Rezˇim korekce chyb. Schopnost prˇístroje FAX-L280/L200 snízˇit vliv

G3

faxu vybaveného funkcí ECM. Group 3. Pouzˇívá kódovací algoritmy, které snizˇují objem prˇenášených

ITU-TS

dat a tím i cˇas potrˇebný k jejich prˇenosu. International Telecommunications Union-Telecommunications Sector.

systémových chyb a chyb na lince prˇi prˇenosu dokumentu z jiného

Výbor vytvorˇený pro sestavování mezinárodních standardu˚ pro telekomunikace.

1-2 Úvod

Kapitola 1

Zákaznická podpora Váš faxový prˇístroj je zhotoven nejmoderneˇjší technologií, aby poskytoval bezproblémový provoz. Jestlizˇe vznikne neˇjaký problém s provozem tohoto prˇístroje, zkuste jej vyrˇešit pomocí informací uvedených v kapitole 13. Pokud se vám problém nepodarˇí vyrˇešit nebo pokud se domníváte, zˇe fax vyzˇaduje servis, kontaktujte místního autorizovaného prodejce Canon nebo pouzˇijte Canon help line.

Kapitola 1

Úvod 1-3

Úvod

Tento pru˚vodce dále pouzˇívá ru˚zné typy písma, aby oznacˇil tlacˇítka a informace zobrazované na LCD: • Tlacˇítka urcˇená ke stisknutí jsou zobrazena tímto typem písma: Stop. • Informace na LCD jsou oznacˇeny tímto typem písma: UŽIV. NASTAVENÍ.

Du˚lezˇité bezpecˇnostní instrukce Tyto bezpecˇnostní instrukce du˚kladneˇ prostudujte prˇed pouzˇitím faxu. Nesnazˇte se sami provádeˇt servis faxu, s výjimkou prˇípadu˚ popsaných v tomto pru˚vodci. Nikdy se nesnazˇte prˇístroj rozebírat: otevrˇení a odstraneˇní jeho vnitrˇních krytu˚ mu˚zˇe zpu˚sobit, zˇe prˇijdete do styku s nebezpecˇným napeˇtím, nebo vést k jiným riziku˚m. Veškerý servis vám zajistí místní autorizovaný prodejce Canon nebo Canon help line.

¶ Manipulace a údrzˇba ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

❏

❏

❏

❏

1-4 Úvod

Dbejte všech varování a pokynu˚ naznacˇených na faxu. Fax nevystavujte silným fyzickým nárazu˚m ani vibracím. Vzˇdy fax prˇed manipulací nebo cˇišteˇním odpojte od napájení. Aby nedošlo k zachycení papíru, neodpojujte napájecí šnˇu˚ru, neotevírejte prˇední kryt nebo neprˇidávejte cˇi neodebírejte papír ve víceúcˇelové prˇihrádce v dobeˇ, kdy probíhá tisk. Prˇi transportu faxu se vzˇdy ujisteˇte, zˇe tonerová kazeta byla z prˇístroje vyjmuta. Tonerovou kazetu vratRte zpeˇt do pu˚vodního ochranného obalu nebo ji zabalte do silné látky, abyste ji nevystavovali sveˇtlu. Fax zvedejte vzˇdy zpu˚sobem naznacˇeným na obrázku. Nikdy jej nezvedejte za prˇipevneˇné doplnˇky.

Nikdy do drázˇek nebo otvoru˚ faxu nevkládejte zˇádné prˇedmeˇty, protozˇe byste mohli prˇijít do kontaktu s elektrickým napeˇtím nebo zpu˚sobit zkrat elektrických obvodu˚. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo pozˇár. Nedovolte, aby malé prˇedmeˇty (naprˇ. špendlíky, svorky nebo sponky na papír) zapadly do prˇístroje FAX-L280/L200. Jestlizˇe neˇco do prˇístroje spadne, okamzˇiteˇ odpojte jednotku od napájení a obratRte se na místního autorizovaného prodejce Canon nebo na Canon help line. Abyste zabránili vniknutí kapaliny do prˇístroje, nikdy poblízˇ nepijte ani nejezte. Jestlizˇe se do prˇístroje dostane kapalina nebo do neˇj spadnou jakékoliv prˇedmeˇty, okamzˇiteˇ odpojte jednotku od napájení a obratRte se na místního autorizovaného prodejce Canon nebo na Canon help line. Udrzˇujte prˇístroj v cˇistoteˇ. Nahromadeˇný prach mu˚zˇe bránit v jeho rˇádné funkci.

Kapitola 1

Fax odpojte od sítRového napájení a obratRte se na místního autorizovaného prodejce Canon nebo na Canon help line v teˇchto prˇípadech: • Napájecí šnˇu˚ra nebo zásuvka je poškozena. • Do prˇístroje pronikla kapalina. • Prˇístroj byl vystaven dešti nebo vodeˇ. • Prˇístroj nepracuje obvyklým zpu˚sobem, prˇestozˇe jste postupovali podle pokynu˚ v tomto pru˚vodci. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popisovány v pokynech v tomto pru˚vodci. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvku˚ mu˚zˇe vést k poškození, a navíc obnovení normální funkce prˇístroje mu˚zˇe vyzˇadovat dlouhodobou práci kvalifikovaného technika. • Prˇístroj spadl nebo je jeho kryt (skrˇínˇ) poškozen. • Výkonnost produktu je výrazneˇ odlišná od obvyklé, cozˇ znamená potrˇebu servisu.

¶ Umísteˇní ❏ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Kapitola 1

Fax umístRujte na plochý stabilní povrch, který je bez vibrací a dostatecˇneˇ pevný k tomu, aby udrzˇel hmotnost stroje (prˇiblizˇneˇ 10 kg). Fax umísteˇte do chladného suchého cˇistého prostrˇedí s dostatecˇnou ventilací. • Ujisteˇte se, zˇe se v místeˇ provozu jednotky nepráší. • Ujisteˇte se, zˇe v místeˇ provozu jednotky nedochází k extrémním výkyvu˚m teplot a zˇe teplota je vzˇdy v rozsahu 10 azˇ 32,5 °C. • Ujisteˇte se, zˇe relativní vlhkost vzduchu se trvale pohybuje v rozmezí 20 azˇ 80 %. Fax nevystavujte prˇímým slunecˇním paprsku˚m, protozˇe by mohlo dojít k jeho poškození. Jestlizˇe musí být jednotka umísteˇna blízko okna, instalujte na okno záveˇs nebo zˇaluzie. NeumistRujte fax v blízkosti vody. Dbejte na to, aby s faxem neprˇišly do kontaktu mokré nebo vlhké prˇedmeˇty. Fax neskladujte ani nepouzˇívejte venku. Fax neinstalujte poblízˇ zarˇízení, která obsahují magnety nebo generují magnetická pole, jako naprˇ. reproduktory. Pokud je to mozˇné, umísteˇte fax v blízkosti stávající zásuvky telefonní linky - usnadníte prˇipojení na telefonní linku a ušetrˇíte náklady na prˇípadnou instalaci nové telefonní zásuvky. Fax umísteˇte poblízˇ standardní sítRové zásuvky se strˇídavým napeˇtím 200-240 V (50-60 Hz). Abyste zajistili spolehlivý provoz faxu a zabránili jeho prˇehrˇívání (cozˇ mu˚zˇe zpu˚sobit poruchy nebo dokonce vést k pozˇáru), nezakrývejte ventilacˇní otvor. Nikdy neblokujte nebo nezakrývejte otvory na jednotce tím, zˇe ji umístíte na postel, pohovku, koberec nebo jiný podobný povrch. Prˇístroj zásadneˇ neumistRujte do skrˇíneˇ nebo jej nevestavujte, ani jej neumistRujte poblízˇ radiátoru nebo jiného tepelného zdroje, pokud není zajišteˇna rˇádná ventilace. Okolo všech stran prˇístroje ponechte volný prostor alesponˇ 10 cm. Informace o rozmeˇrech faxu naleznete na str. A-2.

Úvod 1-5

Úvod

❏

❏

❏

V okolí sítRové zásuvky neskladujte zˇádné krabice ani nábytek. Tento prostor nechte vzˇdy volneˇ prˇístupný. Zaregistrujete-li cokoliv neobvyklého (kourˇ, podivný zápach, zvuky) kolem faxu, okamzˇiteˇ jej odpojte od sítRového zdroje. Kontaktujte autorizovaného prodejce Canon nebo se obratRte na Canon help line. Nepokládejte zˇádné prˇedmeˇty na sítRovou šnˇu˚ru a neumístRujte prˇístroj FAX-L280/L200 tak, aby se muselo prˇes napájecí šnˇu˚ru chodit. Dejte pozor, aby se na šnˇu˚rˇe nevytvárˇely uzly nebo zlomy.

¶ Napájení ❏ ❏ ❏

Prˇi bourˇce odpojte prˇístroj ze sítRové zásuvky. (Pamatujte, zˇe veškeré dokumenty budou odpojením jednotky ze zásuvky z pameˇti faxu smazány.) Kdyzˇ jednotku odpojíte ze zásuvky, pocˇkejte alesponˇ 5 sekund, nezˇ ji opeˇt zapojíte. Neprˇipojujte napájecí šnˇu˚ru k neprˇerušitelnému zdroji napájení (UPS).

Tento výrobek emituje magnetický tok nízké úrovneˇ. Jestlizˇe pouzˇíváte kardiostimulátor nebo se necítíte v blízkosti prˇístroje dobrˇe, odstupte od prˇístroje a konzultujte toto se svým lékarˇem.

1-6 Úvod

Kapitola 1

Kapitola 2 Nastavení 2-2 2-4

❏ Sestavení faxu ................................................................................

2-5

❏ Prˇipojení ........................................................................................ • Prˇipojení telefonní linky a externích zarˇízení ........................... • Zapojení napájecí šnˇu˚ry ............................................................

2-6 2-6 2-8

❏ Hlavní díly faxu ............................................................................ 2-9 • Ovládací panel .......................................................................... 2-10 Tlacˇítka speciálních funkcí ................................................... 2-10 ❏ Instalace tonerové kazety .............................................................. 2-11 ❏ Ukládání papíru ............................................................................ 2-14 ❏ Testování faxu ............................................................................... 2-16

Kapitola 2

Nastavení 2-1

Nastavení

❏ Vybalení faxu ................................................................................ • Odstraneˇní prˇepravního materiálu ............................................

Vybalení faxu Prˇed vybalením faxu se ujisteˇte, zˇe máte pro jeho instalaci vhodné místo (→ str. 1-5). Opatrneˇ vyjmeˇte veškeré polozˇky z krabice. Prˇi vyjímání faxu z krabice a z ochranného obalu pozˇádejte neˇkoho o pomoc (prˇidrzˇení krabice). Krabici a obal uschovejte pro prˇípadný budoucí transport faxu. Zkontrolujte, zda jste obdrzˇeli následující polozˇky: DOKUMENTACE

OPE { RNÉ PR { IHRÁDKY

OPE { RKA NA PAPÍR TELEFONNÍ ŠN {U r RA

NAPÁJECÍ ŠN {U r RA TONEROVÁ KAZETA FX-3

KRYT VÍCEÚC { ELOVÉ PR { IHRÁDKY

HLAVNÍ JEDNOTKA

OPE { RKA NA DOKUMENTY

❏ ❏

2-2 Nastavení

Skutecˇný obsah balení se mu˚zˇe co do tvaru, mnozˇství a umísteˇní lišit od výše znázorneˇného. Meˇjte prosím na pameˇti, zˇe polozˇky dodávané spolecˇneˇ s faxem se mohou v závislosti na zemi zakoupení lišit.

Kapitola 2

Meˇli byste obdrzˇet i následující polozˇky: ❏ Varovný štítek pro ukládání papíru ❏ Štítky míst urcˇení ❏ Štítek M*

❏ ❏

Du˚lezˇité! Uschovejte si doklad o zakoupení, abyste jej mohli prˇedlozˇit v prˇípadeˇ zárucˇní opravy. Jestlizˇe jste zakoupili volitelné sluchátko, zkontrolujte dodané polozˇky podle Dodatku B.

* Tato polozˇka je dispozici pouze ve VB.

Kapitola 2

Nastavení 2-3

Nastavení

Jestlizˇe neˇkterá z polozˇek chybí nebo je poškozena, oznamte toto bezprostrˇedneˇ místnímu autorizovanému prodejci Canon nebo se obratRte na Canon help line.

Odstraneˇní prˇepravního materiálu Prˇepravní materiál odstranˇte dále uvedeným postupem. Tento materiál uschovejte pro prˇípadný budoucí transport faxu.

1

Z faxu odstranˇte všechny prˇepravní pásky.

2

Obeˇma rukama opatrneˇ otevrˇete ovládací panel (otevírá se pouze cˇástecˇneˇ). Potom z ADF vyjmeˇte ochranný list. Ovládací panel zavrˇete zatlacˇením na jeho strˇední cˇást, dokud se nezajistí se slyšitelným zaklapnutím.

Skutecˇneˇ pouzˇitý prˇepravní materiál se mu˚zˇe co do tvaru, mnozˇství a umísteˇní lišit od výše znázorneˇného.

2-4 Nastavení

Kapitola 2

Sestavení faxu

1

2

Varovný štítek pro ukládání papíru prˇipevneˇte na levou stranu víceúcˇelové prˇihrádky.

3

4

❏ ❏

Kapitola 2

Konce opeˇrky na dokumenty zasunˇte do drázˇek v jednotce.

5

Výstupky jedné z opeˇrných prˇihrádek zasunˇte do prˇíslušných drázˇek nad otvorem pro výstup lícem dolu˚.

6

Výstupky opeˇrky na papír zasunˇte do drázˇek v jednotce.

Na opeˇrku na papír nasadRte kryt víceúcˇelové prˇihrádky.

Výstupky druhé opeˇrné prˇihrádky zasunˇte do prˇíslušných drázˇek nad podavacˇem ADF.

Plneˇ sestavený fax je znázorneˇn na str. 2-9. Podrobnosti k prˇipojení volitelného sluchátka k faxu naleznete v Dodatku B.

Nastavení 2-5

Nastavení

Fax sestavte dále uvedeným postupem:

Prˇipojení Prˇipojení telefonní linky a externích zarˇízení Na ❏ ❏ ❏

straneˇ faxu se nacházejí trˇi zdírˇky, které slouzˇí k prˇipojení: Telefonní šnˇu˚ry Volitelného sluchátka nebo telefonu Prˇídavného telefonu, záznamníku nebo datového modemu

Jestlizˇe máte pouze jednu telefonní linku a budete fax pouzˇívat pro prˇíjem faxových volání i hovoru˚, je zapotrˇebí k prˇístroji prˇipojit volitelné telefonní sluchátko, telefon nebo záznamník. Prˇi pouzˇívání faxu zkontrolujte, zda jste prˇipojili veškerá externí zarˇízení.

Telefonní šnˇu˚ru a externí zarˇízení prˇipojte následovneˇ:

1

Dodanou telefonní šnˇu˚ru a zapojte do zdírˇky její druhý konec do telefonní zásuvky na zdi. .

2-6 Nastavení

2

Šnˇu˚ru volitelného sluchátka nebo telefonu zapojte do zdírˇky . (Uzˇivatelé ve VB, viz následující strana) .

3

Šnˇu˚ru od prˇídavného telefonu, záznamníku nebo datového modemu zapojte do zdírˇky . (Uzˇivatelé ve VB, viz následující strana) .

Kapitola 2

❏ ❏ ❏

Spolecˇnost Canon nezarucˇuje z du˚vodu meˇnících se specifikací, zˇe všechny záznamníky budou s tímto prˇístrojem kompatibilní. Jestlizˇe k tomuto faxu máte prˇipojeno externí zarˇízení, zkontrolujte, zda je nastaven správný rezˇim prˇíjmu (→ Kapitola 8). Chcete-li prˇipojit prˇídavný telefon i záznamník, zapojte tento prˇídavný telefon na záznamník a potom záznamník na fax. Jestlizˇe k faxu prˇipojíte datový modem, který budete intenzivneˇ pouzˇívat nebo prˇes který budou jiní úcˇastníci cˇasto komunikovat s vaším pocˇítacˇem, potom by bylo vhodné pro neˇj vycˇlenit samostatnou telefonní linku.

¶ Pouze pro uzˇivatele ve VB

Jestlizˇe konektory externích zarˇízení nelze zapojit do zdírˇek na faxu, budete muset zakoupit jeden nebo neˇkolik B.T. adaptéru˚ a zapojit je následovneˇ:

Telefonní šnˇu˚ru zapojte do B.T. adaptéru. Potom B.T. adaptér prˇipojte do zdírˇky . .

nebo Šnˇu˚ru od prˇídavného telefonu, záznamníku nebo datového modemu zapojte do B.T. adaptéru. Potom B.T. adaptér prˇipojte do zdírˇky . .

Kapitola 2

Nastavení 2-7

Nastavení

❏

Zapojení napájecí šnˇu˚ry Nezˇ zapojíte napájecí šnˇu˚ru, viz Napájení na str. 1-6. Napájecí šnˇu˚ru zapojte dále uvedeným postupem:

Dodanou napájecí šnˇu˚ru zapojte do konektoru napájecí šnˇu˚ry. Potom druhý konec zasunˇte do rˇádneˇ uzemneˇné trˇíkolíkové sítRové zásuvky 200–240 V.*

Prˇístroj FAX-L200 nemá sítRový vypínacˇ a je napájen po celou dobu, co je zapojen do sítRové zásuvky. Kdyzˇ je jednotka zapojena, potrˇebuje prˇed pouzˇitím urcˇitou dobu k zahrˇátí. Vycˇkejte, azˇ prˇestane LCD zobrazovat C { EKEJTE PROSÍM. ❏

❏

Fax je vybaven trˇíkolíkovou zemneˇnou zástrcˇkou, kde trˇetí kolík je zemneˇní. Tuto zástrcˇku je mozˇné zasunout pouze do sítRové zásuvky odpovídajícího typu. Je to z bezpecˇnostních du˚vodu˚. Nebudete-li schopni zasunout zástrcˇku do vaší sítRové zásuvky, obratRte se na elektrotechnika, aby provedl výmeˇnu zásuvky. V zˇádném prˇípadeˇ neodstranˇujte u zástrcˇky trˇetí zemnicí kolík ani nepouzˇívejte adaptér pro prˇevod ze trˇíkolíkového na dvoukolíkové prˇipojení.* FAX-L200 nezapojujte na stejný elektrický obvod, na kterém jsou zarˇízení jako klimatizace, elektrický psací stroj, televizor nebo kopírka. Taková zarˇízení generují elektrický šum, který mu˚zˇe rušit jednotku prˇi odesílání nebo prˇíjmu faxu˚.

* Tvar zástrcˇky a zásuvky se mu˚zˇe podle zemeˇ nákupu lišit.

2-8 Nastavení

Kapitola 2

Hlavní díly faxu KRYT VÍCEÚC { ELOVÉ PR { IHRÁDKY OPE { RNÉ PR { IHRÁDKY OTVOR PRO VÝSTUP LÍCEM DOLU r

VODÍTKA DOKUMENTU

OPE { RKA NA PAPÍR

VODÍTKA PAPÍRU

VÍCEÚC { ELOVÁ PR { IHRÁDKA

OVLÁDACÍ PANEL

VOLIC { ORIENTACE VÝSTUPU

PROSTOR PRO INSTALACI TONEROVÉ KAZETY FX-3

UVOLN { OVACÍ PÁC { KA PAPÍRU

PR { EDNÍ KRYT OTVOR PRO VÝSTUP LÍCEM NAHORU

OPE { RKA NA DOKUMENTY

VÁLEC PRO PR { ENOS NÁBOJE (NEDOTÝKAT SE)

SESTAVA FIXACE

PR { EDNÍ KRYT

Kapitola 2

Nastavení 2-9

Nastavení

POJISTKA ADF (AUTOMATICKÝ PODAVAC { DOKUMENTU r)

Ovládací panel • • •

Tlacˇítko Rezˇim prˇíjmu (→ Kapitola 8) Tlacˇítko R (→ str. 3-9) Tlacˇítko Zaveˇšení (→ str. 6-17, 7-6, 9-3)

• •

LCD Tlacˇítko Rozlišení (→ str. 7-2, 10-2) Tlacˇítko Kódovaná volba (→ str. 6-2, 6-16, 6-17) Tlacˇítko Start/Kopie (→ str. 10-2, 10-3)

• •

• • • •

Kontrolka Alarm Tlacˇítko Nastavení (→ str. 14-3) Tlacˇítko Opakování/Prodleva (→ str. 7-9, 9-2) Tlacˇítko Stop (→ str. 14-3)

Alarm

Rezˇim prˇíjmu

Rozlišení

Nastavení

R

Kódovaná volba

Opakování/ Prodleva

Zaveˇšení

•

Start/Kopie

Stop

•

C { íselná tlacˇítka (→ str. 3-2)

•

Tlacˇítka volby na jeden dotek (→ str. 6-2, 6-16, 6-17)

Panel volby na jeden dotek Po otevrˇení panelu volby na jeden dotek získáte prˇístup k nízˇe popsaným tlacˇítku˚m speciálních funkcí.

Tlacˇítka speciálních funkcí • • • • • •

Tlacˇítko Registrace dat (→ str. 14-3) Tlacˇítko Odlozˇené vysílání (→ str. 7-14, 7-16, 7-17) Tlacˇítko Hlášení (→ str. 6-18, 11-3, 14-2) Tlacˇítko Tón/+ (→ str. 3-7, 9-3) Tlacˇítka , (→ str. 3-3, 3-4) Tlacˇítko Vymazat (→ str. 3-4) .

• • Registrace dat

Odlozˇené vysílání

Polling

Hlášení

Odkaz na pameˇtR

D.T.

• • •

.

Tón/+

Tlacˇítko Polling (→ str. 9-11, 9-15) Tlacˇítko Odkaz na pameˇtR (→ str. 9-5, 9-6, 9-7, 9-9) Tlacˇítka , (→ str. 14-3) Tlacˇítko D.T.* (→ str. 9-4) Tlacˇítko Mezera (→ str. 3-3, 3-4) .

.

Mezera

Vymazat

* Tato funkce není ve VB, Irsku, Austrálii, Novém Zélandu, Hongkongu, Singapuru nebo Malajsii dostupná.

2-10 Nastavení

Kapitola 2

Instalace tonerové kazety

Prˇed instalací tonerové kazety si prˇecˇteˇte následující: ❏ V faxu pouzˇívejte pouze tonerové kazety FX-3. ❏ Kazetu nenechávejte v blízkosti obrazovek pocˇítacˇu˚, diskových mechanik a disket. Magnet uvnitrˇ tonerové kazety mu˚zˇe tato zarˇízení poškodit. ❏ Tonerovou kazetu neskladujte na prˇímém slunci. ❏ Vyhneˇte se místu˚m vystaveným vlivu˚m vysoké teploty, vysoké vlhkosti nebo rychlým zmeˇnám teploty. Tonerovou kazetu skladujte prˇi teplotách 0 azˇ 35 °C. ❏ Nenechávejte kazetu na prˇímém slunecˇním sveˇtle nebo v blízkosti silného sveˇtelného zdroje po dobu delší nezˇ peˇt minut. ❏ Kazetu skladujte v ochranném obalu. Obal otevrˇete, azˇ kdyzˇ jste prˇipraveni instalovat kazetu do jednotky. ❏ Ochranný obal tonerové kazety ulozˇte pro prˇípad potrˇeby opeˇtovného zabalení prˇi transportu tonerové kazety neˇkdy v budoucnosti. ❏ Tonerovou kazetu neskladujte v slaném prostrˇedí nebo na místech, kde se vyskytují korozivní plyny, naprˇ. z aerosolových spreju˚. ❏ Tonerovou kazetu nevyjímejte zbytecˇneˇ z faxu. ❏ Neotevírejte ochranný uzáveˇr bubnu na tonerové kazeteˇ. Bude-li povrch bubnu vystaven sveˇtlu nebo poškozen, kvalita tisku se zhorší. ❏

Tonerovou kazetu drzˇte naznacˇeným zpu˚sobem. Dejte pozor, abyste se nedotýkali ochranného uzáveˇru bubnu.

❏

Nikdy nesahejte na ochranný uzáveˇr bubnu. Prˇi drzˇení tonerové kazety se zásadneˇ nedotýkejte ochranného uzáveˇru bubnu.

❏

Nestavte kazetu na výšku a neprˇevracejte ji. Jestlizˇe toner zatvrdne v tonerové kazeteˇ, není prakticky mozˇné jej uvolnit, ani kdyzˇ s kazetou zatrˇesete.

KAZETU NIKDY NEVHAZUJTE DO OHNE { . TONER JE HOR { LAVÝ.

Kapitola 2

Nastavení 2-11

Nastavení

Tato cˇást popisuje první instalaci tonerové kazety ve faxu. Jestlizˇe vymeˇnˇujete tonerovou kazetu, viz str. 12-7.

Dále uvedeným postupem nainstalujete tonerovou kazetu do faxu:

1

Zkontrolujte, zda je fax zapojen do zásuvky.

2

Zvedneˇte pojistku a otevrˇete prˇední kryt.

Neotevírejte prˇední kryt bez zvednutí pojistky, mohlo by to jednotku poškodit.

3

Vybalte novou tonerovou kazetu FX-3 z ochranného obalu. ❏

4

Jemneˇ naklonˇte neˇkolikrát tonerovou kazetu ze strany na stranu, aby se v ní toner rovnomeˇrneˇ rozprostrˇel. ❏

2-12 Nastavení

Ochranný obal ulozˇte pro prˇípadné opeˇtovné zabalení a transport tonerové kazety neˇkdy v budoucnosti.

Není-li toner v kazeteˇ rovnomeˇrneˇ rozprostrˇen, nemusí být kvalita tisku vyhovující.

Kapitola 2

5

Tonerovou kazetu polozˇte a prˇidrzˇujte na rovném cˇistém povrchu, potom opatrneˇ odstranˇte teˇsnicí pásku za plastový úchyt. ❏

Teˇsnicí pásku vytahujte rovnomeˇrným pohybem, abyste zabránili jejímu prˇetrzˇení. VYTAHOVAT V TOMTO ROZSAHU POHLED SHORA VYTAHOVAT V TOMTO ROZSAHU

6

Tonerovou kazetu uchopte za drzˇák a vlozˇte ji úplneˇ do faxu, prˇitom se ujisteˇte, zˇe její výstupky jsou srovnány s kolejnicemi uvnitrˇ jednotky. ❏

7

Kapitola 2

Tonerovou kazetu vzˇdy drzˇte za drzˇák.

Obeˇma rukama zavrˇete prˇední kryt.

Nastavení 2-13

Nastavení

POHLED Z BOKU

Ukládání papíru Tato cˇást vysveˇtluje zpu˚sob ukládání beˇzˇného papíru do víceúcˇelové prˇihrádky. Úplné podrobnosti o pozˇadavcích na papír a výbeˇru papíru pro fax, viz Kapitola 5. Prˇed vlozˇením papíru si prˇecˇteˇte následující: Technologie laserového tisku pouzˇívá vysokou teplotu k fixaci toneru na papír. Pouzˇívejte proto papír, který se prˇi teplotách kolem 170 °C nerozpouští, neodparˇuje, neodbarvuje nebo neemituje nebezpecˇné látky. V laserové tiskárneˇ naprˇíklad nepouzˇívejte pergamenový papír. Ujisteˇte se, zˇe hlavicˇkový nebo barevný papír, který pouzˇíváte, vydrzˇí vysoké teploty. ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

❏ ❏

2-14 Nastavení

Fax podporuje tisk na beˇzˇný kopírovací papír, bavlneˇný klízˇený papír a klasický hlavicˇkový papír. Nevyzˇaduje zˇádné speciální papíry. Pouzˇívejte pouze rˇezané papíry, nikoli papíry v rolích. Dbejte na to, abyste ukládali do faxu pouze papíry o doporucˇené velikosti, hmotnosti a v doporucˇeném mnozˇství (→ Kapitola 5). Víceúcˇelová prˇihrádka je z výrobního závodu nastavena na ukládání papíru˚ velikosti A4. Toto nastavení však mu˚zˇete zmeˇnit (→ str. 5-7). Mu˚zˇete zvolit, zda budou papíry dopravovány na výstup lícem nahoru nebo lícem dolu˚ (→ str. 5-4). Toto vyberte podle provádeˇné úlohy. Prˇihrádka pro výstup lícem dolu˚ dokázˇe pojmout prˇiblizˇneˇ 50 listu˚ papíru. V zájmu zabráneˇní zachycení papíru odeberte papír z této prˇihrádky drˇíve, nezˇ dosáhne pocˇtu 50 listu˚. Nikdy nevkládejte papíry, kdyzˇ fax tiskne. Nenechávejte dlouhodobeˇ papíry ve víceúcˇelové prˇihrádce, protozˇe se mohou ohnout nebo zvlnit, cozˇ bude zpu˚sobovat problémy. Urcˇité provozní prostrˇedí, jako naprˇ. vysoké teploty nebo vysoká vlhkost, mu˚zˇe zpu˚sobovat obcˇasné chybné podávání papíru˚ ve víceúcˇelové prˇihrádce. V prˇípadeˇ problému˚ podávejte papíry po jednom. Dbejte na to, aby do víceúcˇelové prˇihrádky nezapadly zˇádné cizí prˇedmeˇty. Nemíchejte nové papíry s papíry ve víceúcˇelové prˇihrádce jizˇ ulozˇenými. Doplnˇování papíru˚ bez vyjmutí jizˇ ulozˇených papíru˚ mu˚zˇe vést k jejich zachycení. Jestlizˇe potrˇebujete doplnit nové papíry, odeberte papíry jizˇ ulozˇené, a potom je spolecˇneˇ s novými vlozˇte do prˇihrádky zpeˇt.

Kapitola 2

1

Z faxu sejmeˇte kryt víceúcˇelové prˇihrádky.

2

Prˇipravte svazek papíru˚ tak, zˇe jej vyrovnáte poklepem o rovnou podlozˇku.

3

Rozevrˇete vodítka papíru na šírˇku vhodnou pro vkládané papíry.

4

Svazek papíru˚ vlozˇte do víceúcˇelové prˇihrádky 1 (tiskovou stranou smeˇrem k vám a horní hranou naprˇed), potom upravte vodítka papíru na prˇíslušnou šírˇku 2 .

Nastavení

Dále uvedeným postupem ulozˇíte beˇzˇné papíry (svazek papíru˚ o výšce max. 10 mm) velikosti A4 do víceúcˇelové prˇihrádky:

.

.

❏

Kapitola 2

Ujisteˇte se, zˇe mezi papírem a vodítky nejsou zˇádné mezery.

Nastavení 2-15

5

VratRte zpeˇt kryt víceúcˇelové prˇihrádky. ❏

6

Dbejte na to, aby byl kryt prˇipojený, protozˇe zabranˇuje akumulaci prachu uvnitrˇ jednotky.

Podle potrˇeby nastavte volicˇ orientace výstupu (→ str. 5-4).

Fax je nyní prˇipraven tisknout.

Testování faxu Jakmile máte fax sestaven, nainstalovanou tonerovou kazetu a ulozˇen papír, mu˚zˇete zkontrolovat kvalitu tisku zhotovením neˇkolika kopií dokumentu. (→ str. 10-2). Máte-li problémy s tiskem, viz Kapitola 13.

2-16 Nastavení

Kapitola 2

Kapitola 3 Registrace informací 3-2 3-4

❏ Registrace informací o odesílateli ................................................. • Co to jsou informace o odesílateli? .......................................... • Zadání data a cˇasu ................................................................... • Registrace cˇísla faxu a jména ...................................................

3-5 3-5 3-6 3-6

❏ Nastavení typu telefonní linky ......................................................

3-8

❏ Volba prˇes ústrˇednu ...................................................................... • Registrace tlacˇítka R ................................................................

3-9 3-9

Registrace informací

❏ Pokyny pro zadávání cˇísel, písmen a symbolu˚ ............................. • Oprava chyb .............................................................................

Kapitola 3


3-1

Pokyny pro zadávání cˇísel, písmen a symbolu˚ V okamzˇiku, kdy se dostanete k místu, zˇe musíte zadat jméno nebo cˇíslo, pouzˇijte nízˇe uvedenou tabulku k tomu, abyste urcˇili cˇíselné tlacˇítko, které máte stisknout. Tlacˇ´itko

Rezˇim velkých písmen (:A)

Rezˇim velkých písmen (:A)

Rezˇim malých písmen (:a)

Rezˇim cˇísel (:1)

Rezˇim malých písmen (:a)

Rezˇim cˇísel (:1)

Jestlizˇe bude v pru˚beˇhu vkládání dat prodleva delší nezˇ 60 sekund, vrátí se prˇístroj automaticky do pohotovostního rezˇimu.

3-2 Registrace informací

Kapitola 3

¶ Zmeˇna rezˇimu˚ cˇísel a písmen

Stiskneˇte @ , chcete-li vybrat rezˇim cˇísel (:1), rezˇim velkých písmen (:A) nebo rezˇim malých písmen (:a). .

_

:1 (Rezˇim cˇísel)

_

:A (Rezˇim velkých písmen)

_

:a (Rezˇim malých písmen)

¶ Zadávání písmen 1 Stiskneˇte @, chcete-li prˇepnout na .

Prˇ.:

rezˇim velkých písmen (:A) nebo rezˇim malých písmen (:a). Stiskneˇte cˇíselné tlacˇítko, které obsahuje pozˇadované písmeno. ❏

❏

3

Prˇ.:

C _

:A

C_ A

:A

Stiskneˇte opakovaneˇ, dokud se nezobrazí pozˇadované písmeno. Kazˇdé tlacˇítko vybírá z písmen zahrnutých v cyklu. Nejste-li si jisti, které tlacˇítko stisknout, abyste získali pozˇadované písmeno, viz str. 3-2.

Pomocí cˇíselných tlacˇítek pokracˇujte v zadávání dalších písmen. ❏

:A


2

_

Prˇ.:

Jestlizˇe následující písmeno, které chcete zadat, je pod jiným cˇíselným tlacˇítkem, stiskneˇte prˇíslušné tlacˇítko opakovaneˇ, dokud se nezobrazí pozˇadované písmeno. -neboJestlizˇe je následující písmeno pod stejným cˇíselným tlacˇítkem, které jste pouzˇili v kroku 2, stiskneˇte tlacˇítko , abyste prˇemístili kurzor doprava. Potom pomocí stejného cˇíselného tlacˇítka zobrazte pozˇadované písmeno. Chcete-li vlozˇit mezeru, stiskneˇte Mezera. .

❏

Kapitola 3


3-3

¶ Zadávání cˇísel 1 Stiskneˇte @, abyste prˇepnuli do .

rezˇimu cˇísel (:1).

2

Stiskneˇte cˇíselné tlacˇítko, které obsahuje pozˇadovanou cˇíslici. ❏

3

Prˇ.:

:1

1_

:1

10_

:1

# _

:1

Chcete-li vlozˇit mezeru, stiskneˇte Mezera.

Pomocí cˇíselných tlacˇítek pokracˇujte v zadávání dalších cˇíslic.

¶ Zadávání symbolu˚ 1 Opakovaneˇ stiskneˇte #, dokud se .

Prˇ.:

Prˇ.:

nezobrazí pozˇadovaný symbol.

2

_

Chcete-li zadat jiný symbol, stiskneˇte , abyste prˇemístili kurzor doprava, potom stiskneˇte opakovaneˇ tlacˇítko # , dokud se nezobrazí pozˇadovaný symbol.

Prˇ.:

.

#_ —

:1

.

.

.

Oprava chyb Celý zápis mu˚zˇete smazat stisknutím tlacˇítka Vymazat. Nebo mu˚zˇete jednotlivé znaky opravit dále uvedeným postupem:

1

Pomocí tlacˇítka nebo prˇemísteˇte kurzor pod nesprávný znak.

Prˇ.:

2

Stiskneˇte cˇíselné tlacˇítko, které obsahuje správné písmeno, a zadejte jej prˇes nesprávný znak.

Prˇ.:

.

❏

3

.

CAN_ EN

:A

CAN_ ON

:A

Nejste-li si jisti, které tlacˇítko stisknout, abyste získali pozˇadované písmeno, viz str. 3-2.

Na konci provádeˇní oprav stiskneˇte tlacˇítko Nastavení, abyste váš nový zápis zaregistrovali.


Kapitola 3

Registrace informací o odesílateli Co to jsou informace o odesílateli?

27/12 2001 10:12 FAX 123 4567

Datum a cˇas vysílání.

VAŠE FAXOVÉ/ TELEFONNÍ C { ÍSLO.

VAŠE JMÉNO

PR { ÍJEMCE

001

Mu˚zˇete zvolit, zda budou informace o odesílateli tišteˇny uvnitrˇ nebo vneˇ obrazové oblasti (→ POLOHA TTI, str. 14-4).

Zde se zobrazuje jméno prˇíjemce, a to pokud jste pouzˇili odesílání z pameˇti a volbu cˇísla jste provedli pomocí rychlovolby. Zde je uvedeno cˇíslo stránky faxu.

Mu˚zˇete zvolit, zda má být prˇed cˇíslem zobrazováno FAX nebo TEL (→ ZNAC { KA TEL. C { ., str. 14-4). Vaše jméno nebo název spolecˇnosti.

Chcete-li do svého faxu zadat informace o odesílateli, postupujte podle pokynu˚ na následujících stranách.

Kapitola 3


3-5


Prˇijímáte-li fax, mu˚zˇe být tišteˇno malým písmem v záhlaví kazˇdé stránky jméno osoby nebo název spolecˇnosti, která fax odesílá, její faxové/telefonní cˇíslo a datum a cˇas odesílání. Tyto informace jsou oznacˇovány termínem Informace o odesílateli nebo Identifikace vysílacího terminálu (TTI). Obdobneˇ mu˚zˇete do svého faxu zaregistrovat informace o sobeˇ tak, aby v prˇípadeˇ odesílání faxu byl druhý úcˇastník informován, kdo mu fax zasílá a kdy byl odeslán. Dále je uveden prˇíklad, jak budou informace o odesílateli tišteˇny na faxu odeslaného z vaší jednotky:

Zadání data a cˇasu Dále uvedeným postupem nastavíte aktuální datum a cˇas:

1 2

Otevrˇete panel volby na jeden dotek.

3

Stiskneˇte trˇikrát tlacˇítko Nastavení.

Stiskneˇte Registrace dat.

❏

REGISTRACE DAT UŽIV. NASTAVENÍ

Zobrazí se aktuálneˇ nastavené datum a cˇas.

DATUM A C { AS Prˇ.:

4

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte správný den, meˇsíc, rok a cˇas, a to v uvedeném porˇadí. ❏ ❏

❏

5

Prˇ.:

20/12 2001 _

13:30

27/12 2001 _

15:00

U roku zadejte pouze poslední dveˇ cˇíslice. Pro zadání data pouzˇijte 24hodinový formát (naprˇ. 1:00 h odpoledne se zadá jako 13:00), prˇicˇemzˇ prˇed jednomístné cˇíslice zadejte nulu. Dopustíte-li se chyby, stiskneˇte tlacˇítko Vymazat a zadejte datum a cˇas znovu.

Stiskneˇte tlacˇítko Nastavení.

ZADÁNÍ DAT OK TEL. C { . JEDNOTKY

6

Stisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu.

Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Registrace cˇísla faxu a jména Dále uvedeným postupem zaregistrujete faxové/telefonní cˇíslo vašeho faxu a vaše jméno nebo název spolecˇnosti:

1 2


3

Stiskneˇte dvakrát tlacˇítko Nastavení.


REGISTRACE DAT UŽIV. NASTAVENÍ DATUM A C { AS


Kapitola 3

4

Pomocí tlacˇítka nebo TEL. C { . JEDNOTKY.

5


Prˇ.:

6

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte vaše faxové/telefonní cˇíslo (max. 20 míst vcˇetneˇ mezer).

Prˇ.:

.

❏ ❏

7

vyberte

TEL. C { . JEDNOTKY TEL= TEL=

123 4567

Chcete-li vlozˇit mezeru, stiskneˇte Mezera. Mezery nejsou povinné, jsou však vhodné pro lepší cˇtení cˇísla. Chcete-li zadat prˇed cˇíslo znaménko plus (+), stiskneˇte tlacˇítko Tón/+. Dopustíte-li se chyby, stiskneˇte tlacˇítko Vymazat a zadejte cˇíslo znovu.



❏

.

ZADÁNÍ DAT OK NÁZEV JEDNOTKY Prˇ.:

8

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte své jméno nebo název spolecˇnosti (max. 24 znaku˚ vcˇetneˇ mezer). ❏ ❏

9

Prˇ.:

_

:A

CANO_ N

:A

Nejste-li si jisti jak zadávat znaky, viz str. 3-2. Dopustíte-li se chyby, stiskneˇte tlacˇítko Vymazat a zadejte jméno znovu.


ZADÁNÍ DAT OK ID VYS. TERMIN.

10


Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Chcete-li zkontrolovat informace o odesílateli zaregistrované ve vašem faxu, mu˚zˇete vytisknout SEZNAM UŽIV. DAT (→ str. 14-2).

Kapitola 3


3-7

Nastavení typu telefonní linky Prˇed pouzˇíváním faxu zkontrolujte, zda je nastaven na typ telefonní linky pro vámi pouzˇívaný telefonní systém*. Nejste-li si jisti, na jaký typ telefonní linky je váš fax prˇipojen, oveˇrˇte si toto u místní telefonní spolecˇnosti. Dále uvedeným postupem mu˚zˇete zmeˇnit nastavení typu telefonní linky:

1 2


3




4

Stisknutím tlacˇítka nebo vyberte TYP TEL. LINKY.

5


6

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte pozˇadované nastavení typu telefonní linky.

.

.

❏

TYP TEL. LINKY

.

Prˇ.:

TLAC { ÍT. TÓNOVÁ

.

Vybírat mu˚zˇete: • ROTAC { NÍ PULZNÍ (Pro pulzní volbu) • TLAC { ÍT. TÓNOVÁ (Pro tónovou volbu)

7


8


NASTAVENÍ TL. R Prˇ.:

15:00

Jen Fax

* Výchozí nastavení pro zemeˇ Velká Británie, Austrálie, Nový Zéland a Singapur je TLAC { ÍT. TÓNOVÁ. Výchozí nastavení pro zemeˇ Irsko, Hongkong a Malajsie je ROTAC { NÍ PULZNÍ.


Kapitola 3

Volba prˇes ústrˇednu PBX (Private Branch Exchange) je místní telefonní ústrˇedna. Jestlizˇe je FAX-L280/L200 prˇipojen prˇes PBX nebo jiný telefonní spojovací systém, musíte vytocˇit nejprve venkovní prˇístupové cˇíslo a pak teprve cˇíslo, které chcete volat. Tento postup si mu˚zˇete usnadnit tak, zˇe typ prˇístupu na PBX a cˇíslo pro prˇístup na venkovní linku zaregistrujete pod tlacˇítko R, takzˇe postacˇí, abyste prˇed volbou faxového/telefonního cˇísla stiskli toto tlacˇítko. Podrobnosti jsou uvedeny nízˇe.

Registrace tlacˇítka R

1 2


3




Dále uvedeným postupem zaregistrujete typ prˇístupu na PBX a cˇíslo pro prˇístup na venkovní linku pod tlacˇítko R:


4

Stisknutím tlacˇítka nebo vyberte NASTAVENÍ TL. R.

5


6

Pomocí tlacˇítka PBX.

7


8

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte typ prˇístupu na vaši spojovací ústrˇednu.*

.

.

nebo

.

❏

.

NASTAVENÍ TL. R

.

Prˇ.:

PSTN

vyberte

PBX Prˇ.:

ZAVE { ŠENÍ

.

Vybírat mu˚zˇete: • PR { EDVOLBA • ZAVE { ŠENÍ • ZEME { **

** Výchozí nastavení pro Velkou Británii a Irsko je ZEME {. Výchozí nastavení pro Austrálii, Nový Zéland, Hongkong, Singapur a Malajsii je ZAVE { ŠENÍ. ** Nastavení ZEME { není pro Austrálii, Nový Zéland, Hongkong, Singapur nebo Malajsii dostupné.

Kapitola 3


3-9

¶ Jestlizˇe zvolíte v kroku 8 ZAVE { ŠENÍ nebo ZEME { *: 9


10


NASTAVENÍ TL. M Prˇ.:

15:00

Jen Fax

¶ Zvolíte-li v kroku 8 PR { EDVOLBA: 9


10

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte cˇíslo pro prˇístup na venkovní linku (max. 19 cˇíslic).

Prˇ.:

11

Stiskneˇte tlacˇítko Opakování/Prodleva, chcete-li zadat prodlevu.

Prˇ.:

❏

123456

123456P

Prodleva je dlouhá deset sekund.

12


13


NASTAVENÍ TL. M Pr ˇ.:

15.00

Jen Fax

** Nastavení ZEME { není pro Austrálii, Nový Zéland, Hongkong, Singapur nebo Malajsii dostupné. ** Toto hlášení se liší v závislosti na zemi zakoupení.


Kapitola 3

Kapitola 4 Manipulace s dokumenty 4-2 4-2

❏ Ukládání dokumentu˚ .................................................................... • Prˇidávání listu˚ k dokumentu v ADF ........................................

4-3 4-4

Manipulace s dokumenty

❏ Pozˇadavky na dokument ............................................................... • Skenovaná oblast dokumentu ...................................................

Kapitola 4


4-1

Pozˇadavky na dokument Dokumenty ukládané do ADF pro odesílání a kopírování musí splnˇovat dále uvedené pozˇadavky:

Jednostránkový dokument

Vícestránkový dokument o stejné tlouštRce a hmotnosti papíru

Velikost (š x d)

Max. 216 mm × prˇibl. 1 m Min. 148 × 105 mm

Max. 216 × 355,6 mm Min. 148 × 105 mm

Mnozˇství

1 list

Max. 20 listu˚ velikosti A4 nebo Letter* Max. 10 listu˚ velikosti Legal*

TlouštRka

0,06 azˇ 0,23 mm

0,06 azˇ 0,13 mm

Hmotnost

35 azˇ 240 g/m2

40 azˇ 90 g/m2

¶ Problémové dokumenty ❏

V zájmu zabráneˇní zachycení dokumentu˚ v podavacˇi ADF nepouzˇívejte: • Zvrásneˇný nebo pomacˇkaný papír • Karbonový papír nebo papír s karbonovou zadní stranou • Zvlneˇný nebo stocˇený papír • Papír s povrchovou vrstvou • Potrhaný papír • Pru˚svitný nebo tenký papír

❏

Prˇed vlozˇením dokumentu do ADF z neˇj odstranˇte veškeré spony (sešívací spony, svorky apod). Ujisteˇte se prˇed vlozˇením dokumentu do ADF, zˇe lepidlo, inkoust, korekcˇní kapalina apod. jsou zcela zaschlé. Jestlizˇe máte dokument, který zpu˚sobuje problémy s podáváním do prˇístroje FAX-L280/L200, zhotovte jeho kopii a tu pak pouzˇijte ke skenování. Jestlizˇe budete odesílat dokument, který tisknete na vašem faxu, ujisteˇte se, zˇe jste pro výstup tisku dokumentu pouzˇili orientaci lícem dolu˚ (→ str. 5-4).

❏ ❏ ❏

Skenovaná oblast dokumentu Šedeˇ vyznacˇená oblast znázornˇuje skenovanou oblast dokumentu. Ujisteˇte, zˇe se text a grafika na dokumentu nachází v této oblasti.

MAX. 4 mm

A4

MAX. 4 mm

* Papír 75 g/m

2

4-2 Manipulace s dokumenty

MAX. 3 mm

MAX. 3 mm

Kapitola 4

Ukládání dokumentu˚ Dále uvedeným postupem ulozˇíte dokumenty do ADF:

1

Upravte vodítka dokumentu podle šírˇky dokumentu.

2

Opatrneˇ vlozˇte dokument do ADF, horní cˇástí naprˇed a lícem dolu˚, dokud nezaslechnete zvukový signál. ❏

Jednotlivé listy vícestránkového dokumentu vyrovnejte poklepáním na rovném povrchu prˇedtím, nezˇ je ulozˇíte do ADF.

❏ ❏

Jednotlivé listy vícestránkového dokumentu jsou podávány postupneˇ zespodu. Prˇed zahájením nové úlohy vycˇkejte, azˇ budou všechny listy dokumentu naskenovány.

¶ Problémy s vícestránkovými dokumenty

Jestlizˇe máte problémy s podáváním vícestránkových dokumentu˚ ulozˇených do ADF, vyjmeˇte celý svazek a vyrovnejte jednotlivé listy poklepáním o rovný povrch. Potom celý svazek upravte tak, aby byla jeho prˇední hrana zešikmena, a svazek ulozˇte do ADF.

Problému˚m s podáváním zabráníte, kdyzˇ dokument bude vyhovovat pozˇadavku˚m (→ str. 4-2).

Kapitola 4


4-3


Dokument je nyní prˇipraven ke skenování.

Prˇidávání listu˚ k dokumentu v ADF Jestlizˇe potrˇebujete prˇidat listy k dokumentu v ADF, vycˇkejte, azˇ se zacˇne podávat poslední list, potom ulozˇte max. 20 dalších listu˚ (10 velikosti Legal). Poslední a první list by se meˇly vzájemneˇ prˇekrývat prˇiblizˇneˇ o 2,5 cm.

2,5 cm

4-4 Manipulace s dokumenty

Kapitola 4

Kapitola 5 Manipulace s papírem 5-2 5-3

❏ Výbeˇr papíru pro fax ....................................................................

5-3

❏ Ukládání papíru ............................................................................

5-3

❏ Výbeˇr výstupu papíru lícem nahoru nebo dolu˚ ............................

5-4

❏ Zmeˇna nastavení velikosti papíru .................................................

5-7

❏ Nastavení úspory toneru ...............................................................

5-9

Manipulace s papírem

❏ Pozˇadavky na papír ...................................................................... • Tisková oblast ...........................................................................

Kapitola 5


5-1

Pozˇadavky na papír Do víceúcˇelové prˇihrádky mu˚zˇete ulozˇit tento papír: Hmotnost

Mnozˇství

Min. 92,4 × 127 mm

64-90 g/m2

Max. výška svazku:

Max. 216 × 356 mm

1 list: 64-105 g/m2

10 mm

Nastavení velikosti papíru Velikost (Š × V)

A4

210 x 297 mm (8,27" x 11,69")

LTR (Letter)

(Prˇibl. 100 listu˚ papíru 75 g/m2)

215,9 x 279,4 mm (8,5" × 11")

LGL (Legal)

215,9 x 355,6 mm (8,5" × 14")

UŽIV.1/DL.*

216 x 317 mm azˇ 216 × 340 mm*

UŽIV.2/KR.*

216 x 254 mm azˇ 216 × 285 mm*

Jakmile se rozhodnete, který papír bude ulozˇen, nezapomenˇte udeˇlat následující: ❏ Zkontrolovat, zda je váš papír kompatibilní s faxem (→ str. 5-3). ❏ Zkontrolovat, zda je nastavení velikosti papíru pro víceúcˇelovou prˇihrádku nastaveno pro papír, který ukládáte (→ str. 5-7). ❏ Zkontrolovat, zda je výstup papíru správneˇ nastaven pro vámi provádeˇnou úlohu (→ str. 5-4). ❏ Zkontrolovat, zda je do víceúcˇelové prˇihrádky papír ulozˇen správneˇ (→ str. 2-14).

* Pro toto nastavení bude mozˇná zapotrˇebí ulozˇit méneˇ listu˚.

5-2 Manipulace s papírem

Kapitola 5

Tisková oblast Stínovaná plocha znázornˇuje tiskovou oblast pro papír velikosti A4.

MAX. 4 mm

SME {R PODÁVÁNÍ

A4

MAX. 10 mm

MAX. 4 mm

MAX. 5 mm

Výbeˇr papíru pro fax Prˇi výbeˇru papíru dodrzˇujte následující pokyny: ❏ V zájmu zabráneˇní zachycení papíru ve víceúcˇelové prˇihrádce nepouzˇívejte: • Zvrásneˇný nebo pomacˇkaný papír • Papír s povrchovou vrstvou • Navlhcˇený papír

Na dále uvedených typech papíru není tisk kvalitní:

• Papír s výraznou texturou • Lesklý papír

❏ ❏ ❏ ❏

• Velmi hladký papír

Ujisteˇte se, zˇe na papíru není prach, zbytky po rˇezání nebo olejové skvrny. Prˇed zakoupením veˇtšího objemu papíru zhotovte neˇkolik zkušebních tisku˚. Veškerý papír skladujte zabalený a na rovném povrchu. Papír vybalte, azˇ kdyzˇ jej budete potrˇebovat. U otevrˇených balíku˚ ponechejte originální obal a skladujte je na suchém, chladném místeˇ. Papír skladujte prˇi teploteˇ 18-24 °C a relativní vlhkosti 40-60 %.

Ukládání papíru Pokyny pro ulozˇení papíru˚ do víceúcˇelové prˇihrádky, viz str. 2-14.

Kapitola 5


5-3


❏

• Zvlneˇný nebo stocˇený papír • Potrhaný papír • Pru˚svitný nebo velmi tenký papír

Výbeˇr výstupu papíru lícem nahoru nebo dolu˚ ¶ Dráha papíru

Znalost, jak papír prochází faxem, vám pomu˚zˇe urcˇit, který výstup papíru je vhodný pro vámi provádeˇnou úlohu. Nejdrˇíve je papír dopraven k tonerové kazeteˇ, kde laserový paprsek "nakreslí" tišteˇný obraz na fotocitlivý buben, který prˇenese toner na papír. Potom se papír posune do sestavy fixace, kde je toner na papír tepelneˇ "zafixován" (zapecˇen). Nakonec papír vystupuje z faxu otvorem pro výstup lícem nahoru (v prˇední cˇásti jednotky) nebo otvorem pro výstup lícem dolu˚ (v horní cˇásti jednotky).

VÝSTUP LÍCEM DOLU r

VOLIC { ORIENTACE VÝSTUPU

VÝSTUP LÍCEM NAHORU


Kapitola 5

¶ Volba orientace papíru na výstupu

Prˇi výbeˇru orientace papíru na výstupu respektujte následující: ❏ Vzˇdy nastavujte volicˇ orientace výstupu prˇed tiskem (→ nízˇe). ❏ Zmeˇna výstupu papíru beˇhem tisku zpu˚sobí problémy. Prˇed zmeˇnou výstupu papíru vycˇkejte, dokud výtisk není z jednotky úplneˇ vysunut. ❏ Prˇihrádka pro výstup lícem dolu˚ mu˚zˇe pojmout prˇiblizˇneˇ 50 listu˚ papíru. V zájmu zabráneˇní zachycení papíru odeberte papír z této prˇihrádky drˇíve, nezˇ dosáhne pocˇtu 50 listu˚. ❏ Zajisteˇte, aby prˇi pouzˇití otvoru pro výstup lícem nahoru bylo dostatek místa na výstupu papíru z prˇístroje. Jednotlivé listy odebírejte po jejich dopravení do tohoto výstupu. ❏ Nikdy netahejte za papír vystupující z jednotky. Výstup papíru zvolte s ohledem na vámi provádeˇnou úlohu. Výstup papíru lícem nahoru nebo lícem dolu˚ zvolíte pomocí volicˇe orientace výstupu.

.

VÝSTUP LÍCEM NAHORU ( ) .

Prˇi výstupu lícem nahoru musíte odebírat jednotlivé listy po jejich dopravení. Pokud tak neucˇiníte, mu˚zˇe dojít k zachycení papíru v otvoru pro výstup lícem nahoru, které mu˚zˇe vést k poškození jednotky.

Kapitola 5


5-5


VÝSTUP LÍCEM DOLU r( )

Výstup lícem nahoru mu˚zˇete rovneˇzˇ pouzˇít prˇi kopírování nebo prˇíjmu veˇtšího pocˇtu listu˚. V tomto prˇípadeˇ umísteˇte fax k hraneˇ stolu tak, aby papíry mohly volneˇ odpadávat z jednotky. Tím se zabrání zablokování otvoru pro výstup. Navíc mu˚zˇete pod fax umístit krabici, ve které se budou vytišteˇné papíry shromazˇdRovat.


Kapitola 5

Zmeˇna nastavení velikosti papíru Víceúcˇelová prˇihrádka je z výrobního závodu nastavena pro papíry velikosti A4. Chcete-li ulozˇit jinou velikost papíru (→str. 5-2), zmeˇnˇte dále uvedeným postupem nastavení velikosti papíru:

1 2


3


4

Pomocí tlacˇítka nebo NAST. TISKARNY.

5


6

Pomocí tlacˇítka VEL. PAPÍRU.

7


8

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte pozˇadovanou velikost papíru pro víceúcˇelovou prˇihrádku.


.

.

.

❏

❏

nebo

REGISTRACE DAT

.

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

NAST. TISKARNY ZMENŠ. PR { I PR {.

vyberte

VEL. PAPÍRU Prˇ.:

A4

.

Vybírat mu˚zˇete: • A4 (Výchozí) • LTR • LGL • UŽIV. Podrobnosti k výše uvedeným velikostem papíru, viz str. 5-2.

9


10



¶ Jestlizˇe jste v kroku 8 zvolili A4, LTR nebo LGL: EKONOM. TISK Prˇ.:

15:00

Jen Fax

¶ Jestlizˇe jste v kroku 8 zvolili UŽIV.: 9

Kapitola 5


Prˇ.:

UŽIV.1/DL.


5-7

10

Pomocí tlacˇítka papíru. ❏ ❏

.

nebo

.

vyberte nastavení uzˇivatelské velikosti

Vybírat mu˚zˇete: • UŽIV.1/DL. (Výchozí) • UŽIV.2/KR. Podrobnosti k výše uvedeným velikostem papíru, viz str. 5-2.

11


12



EKONOM. TISK Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Kapitola 5

Nastavení úspory toneru Nastavením úspory toneru mu˚zˇete snízˇit spotrˇebu toneru tonerové kazety prˇiblizˇneˇ o 30 azˇ 40 %. Tím prodlouzˇíte zˇivotnost tonerové kazety. Snízˇí se však kvalita tisku. Chcete-li mít kvalitu tisku co nejlepší, toto nastavení zrušte.

Dále uvedeným postupem umozˇníte nebo zrušíte nastavení úspory toneru:

1 2


3


4

Pomocí tlacˇítka nebo NAST. TISKARNY.

5


6

Pomocí tlacˇítka nebo EKONOM. TISK.

7


8

Pomocí tlacˇítka nebo pozˇadované nastavení.


.

.

.

Kapitola 5

.

.

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

NAST. TISKARNY ZMENŠ. PR { I PR {.

vyberte

EKONOM. TISK Prˇ.:

VYP

vyberte

Vybírat mu˚zˇete: • ZAP (Umozˇnˇuje úsporu toneru) • VYP (Znemozˇnˇuje úsporu toneru)

9


10



❏

REGISTRACE DAT

DOCHÁZÍ TONER Prˇ.:

15:00

Jen Fax


5-9


Kapitola 5

Kapitola 6 Rychlovolba ❏ Co je to rychlovolba? .................................................................... • Zpu˚soby rychlovolby ................................................................

6-2 6-2

❏ Registrace volby na jeden dotek ...................................................

6-3

❏ Registrace kódované rychlovolby .................................................

6-8

❏ Registrace skupinové volby ........................................................... 6-13 ❏ Pouzˇití kódované rychlovolby ....................................................... 6-16 • Odesílání dokumentu pomocí rychlovolby ............................... 6-16 • Telefonování s pouzˇitím rychlovolby ....................................... 6-17

Rychlovolba

❏ Tisk seznamu˚ rychlovolby ............................................................. 6-18

Kapitola 6

Rychlovolba 6-1

Co je to rychlovolba? Abyste nemuseli vytácˇet faxové nebo telefonní cˇíslo pomocí normální volby (tj. cˇíselnými tlacˇítky), mu˚zˇete proceduru volby zjednodušit zaregistrováním faxového/telefonního cˇísla pod rychlovolbu. Tím omezíte pocˇet stisknutí tlacˇítek pro vytocˇení faxového/telefonního cˇísla. Usnadníte si tím volbu cˇasto volaných cˇísel. Rychlovolba rovneˇzˇ umozˇnˇuje registraci více faxových cˇísel pod jedno tlacˇítko rychlovolby nebo kód, mu˚zˇete tedy odeslat dokument na všechna tato faxová cˇísla jedinou operací. Podrobnosti k jednotlivým zpu˚sobu˚m rychlovolby jsou uvedeny nízˇe.

Zpu˚soby rychlovolby Fax umozˇnˇuje tyto zpu˚soby rychlovolby: ❏

Volba na jeden dotek (→ str. 6-3) Zaregistrujete-li faxové/telefonní cˇíslo pod tlacˇítko volby na jeden dotek, mu˚zˇete vytocˇit toto faxové/telefonní cˇíslo stisknutím jediného tlacˇítka. Pro registraci faxového/telefonního cˇísla máte k dispozici 24 tlacˇítek volby na jeden dotek.

❏

Kódovaná rychlovolba (→ str. 6-8) Zaregistrujete-li faxové/telefonní cˇíslo pod kód kódované rychlovolby, postacˇí vám k vytocˇení faxového/telefonního cˇísla stisknutí tlacˇítka Kódovaná volba a zadání zaregistrovaného dvoumístného kódu (cˇíselnými tlacˇítky). Pro registraci faxového/telefonního cˇísla máte k dispozici 100 kódu˚.

❏

Skupinová volba (→ str. 6-13) “Seskupit” mu˚zˇete azˇ 123 faxových cˇísel - jedinou rychlou operací mu˚zˇete odeslat fax na všechna tato cˇísla. Skupina je registrována pod tlacˇítkem volby na jeden dotek nebo kódem kódované rychlovolby.

6-2 Rychlovolba

Kapitola 6

Registrace volby na jeden dotek Zaregistrováním faxového/telefonního cˇísla pod tlacˇítko volby na jeden dotek mu˚zˇete zjednodušit volbu tohoto cˇísla na stisknutí jediného tlacˇítka. Prˇi registraci volby na jeden dotek provedete: ❏ Prˇirˇazení jednoho ze 24 tlacˇítek volby na jeden dotek faxovému/telefonnímu cˇíslu, jezˇ registrujete. ❏ Registraci faxového/telefonního cˇísla pod dané tlacˇítko volby na jeden dotek. ❏ Registraci jména pro tlacˇítko volby na jeden dotek. Toto jméno se zobrazuje v seznamech rychlovolby, v hlášeních a v záhlaví faxu prˇíjemce, pokud se pouzˇije odesílání z pameˇti (→ str. 7-5). ❏ Nastavení typu vysílání pro registrované faxové cˇíslo. Mu˚zˇete nastavit podadresu anebo heslo, pokud faxový prˇístroj druhého úcˇastníka tato nastavení vyzˇaduje. Dále uvedeným postupem volbu na jeden dotek zaregistrujete:

1 2


3

Pomocí tlacˇítka nebo REGISTRACE TEL.

4



.

REGISTRACE DAT .

vyberte

REGISTRACE TEL. VOLBA NA 1-DOTEK Prˇ.:

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte tlacˇítko volby na jeden dotek (01 azˇ 24), pod které chcete faxové/telefonní cˇíslo zaregistrovat. .

❏ ❏

6

.

Prˇ.:

Jestlizˇe bylo pod tlacˇítkem volby na jeden dotek cˇíslo jizˇ zaregistrováno, zobrazí se. Jestlizˇe byla pod tlacˇítkem volby na jeden dotek zaregistrována skupina, zobrazí se SKUP. VOLBA.


TEL. C { ÍSLO Prˇ.:

Kapitola 6

04=

Rychlovolba

5

01=

TEL=_

Rychlovolba 6-3

7

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte faxové/telefonní cˇíslo, které chcete zaregistrovat (max. 120 míst vcˇetneˇ mezer a prodlev). ❏

❏ ❏

Prˇ.:

TEL=20 545 8545_

Chcete-li vlozˇit mezeru, stiskneˇte Mezera. Mezery jsou volitelné a prˇi vytácˇení cˇísla jsou ignorovány. Chcete-li zadat prodlevu, stiskneˇte Opakování/Prodleva (→ str. 9-2). Dopustíte-li se chyby, smazˇte stisknutím tlacˇítka poslední cˇíslici zprava. Nebo mu˚zˇete stisknutím tlacˇítka Vymazat smazat celé cˇíslo. Chcete-li pro vámi vybrané tlacˇítko volbu na jeden dotek zrušit, stiskneˇte tlacˇítko Vymazat a potom Nastavení. Stisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu. Faxové/telefonní cˇíslo a jméno registrované pod tímto tlacˇítkem budou smazány. Jestlizˇe máte cˇíslo jizˇ zaregistrováno a chcete jej uchovat, tento krok ignorujte. .

❏

❏

8


ZADÁNÍ DAT OK JMÉNO Prˇ.:

9

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte jméno pro tlacˇítko volby na jeden dotek (max. 16 znaku˚ vcˇetneˇ mezer). ❏ ❏

10

Prˇ.:

_

:A

Canon EUROP_ A

:A

Nejste-li si jisti jak zadávat znaky, viz str. 3-2. Jestlizˇe máte pod tlacˇítkem jméno jizˇ zaregistrováno a chcete jej uchovat, tento krok ignorujte.


ZADÁNÍ DAT OK VOL. NASTAVENI

6-4 Rychlovolba

Kapitola 6

11

Tím se dokoncˇí základní nastavení volby na jeden dotek. Chcete-li pokracˇovat v registraci dalších tlacˇítek volby na jeden dotek, stiskneˇte Registrace dat a zopakujte celý postup od kroku 5. -neboUkoncˇete registraci tlacˇítek volby na jeden dotek stisknutím tlacˇítka Stop, cˇímzˇ se vrátíte do pohotovostního rezˇimu. -neboZaregistrujte typ vysílání pro aktuálneˇ registrované tlacˇítko, a to nízˇe uvedenými kroky.

Prˇ.:

12


Prˇ.:

13

Pomocí tlacˇítka ZAP.

14


.

nebo

.

Prˇ.:

Pomocí tlacˇítka nebo pozˇadovaný typ vysílání. .

Jen Fax

VYP ZAP TYP VYS.

.

NORMÁLNÍ VYS.

vyberte

Vybírat mu˚zˇete: • NORMÁLNÍ VYS. Normální vysílání. (Toto nastavení zvolte, pokud jste prˇedtím nastavili HESLO/PODADR. a jizˇ nechcete s tímto nastavením faxy odesílat.) • HESLO/PODADR. Vysílání s podadresou nebo heslem. Podrobnosti naleznete na následující straneˇ.

Rychlovolba

❏

15:00

vyberte

Prˇ.:

15

05=

Kapitola 6

Rychlovolba 6-5

¶ Jestlizˇe v kroku 15 zvolíte NORMÁLNÍ VYS.: 16


Prˇ.:

17


Prˇ.:

05= 15:00

Jen Fax

¶ Jestlizˇe v kroku 15 zvolíte HESLO/PODADR.:

Faxový prˇístroj druhého úcˇastníka mu˚zˇe pro prˇíjem faxu˚ pozˇadovat podadresu nebo heslo dle standardu ITU-T. Vámi zaregistrovaná podadresa/heslo musí prˇesneˇ odpovídat podadrese a heslu, které jsou zaregistrované ve faxu druhého úcˇastníka. Kontaktujte druhého úcˇastníka a zkontrolujte svá nastavení. Jestlizˇe odesíláte s podadresou/heslem, prˇijme faxový prˇístroj druhého úcˇastníka fax pouze, pokud se podadresa/heslo shodují. Faxový prˇístroj potom nalozˇí s prˇijatým faxem podle funkce, kterou pouzˇívá. Podadresu/heslo budete rovneˇzˇ muset zaregistrovat pro polling faxového stroje, který toto nastavení vyzˇaduje (→ str. 9-10). Podadresu/heslo zaregistrujete nízˇe uvedenými kroky:

16


PODADRESA Prˇ.:

17

Je-li pozˇadována podadresa, zadejte ji pomocí cˇíselných tlacˇítek. ❏ ❏

18

Prˇ.:

1234

Není-li podadresa pozˇadována, tento krok ignorujte. Jestlizˇe máte podadresu jizˇ zaregistrovanou a chcete ji uchovat, tento krok ignorujte.


HESLO Prˇ.:

19

Je-li pozˇadováno heslo, zadejte jej pomocí cˇíselných tlacˇítek. ❏ ❏

6-6 Rychlovolba

Prˇ.:

4321

Není-li heslo pozˇadováno, tento krok ignorujte. Jestlizˇe máte heslo jizˇ zaregistrováno a chcete jej uchovat, tento krok ignorujte.

Kapitola 6

20


21

Chcete-li pokracˇovat v registraci dalších tlacˇítek volby na jeden dotek, zopakujte postup od kroku 5. -neboStisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu.

❏

Prˇ.:

05=

15:00

Jen Fax

K oznacˇení tlacˇítek volby na jeden dotek pouzˇijte štítky míst urcˇení, které jste s faxem obdrzˇeli. Štítky nalepte nad prˇíslušná tlacˇítka. Chcete-li zkontrolovat zadané informace, mu˚zˇete vytisknout seznam všech cˇísel a jmen zaregistrovaných pro volbu na jeden dotek (→ str. 6-18).

Rychlovolba

❏

Prˇ.:

Kapitola 6

Rychlovolba 6-7

Registrace kódované rychlovolby Registrací faxového/telefonního cˇísla pod kód kódované rychlovolby mu˚zˇete zjednodušit vytocˇení tohoto cˇísla na stisknutí tlacˇítka Kódovaná volba a zadání dvoumístného kódu. Prˇi registraci kódované rychlovolby provedete: ❏ Prˇirˇazení jednoho ze 100 kódu˚ faxovému/telefonnímu cˇíslu, jezˇ registrujete. ❏ Registraci faxového/telefonního cˇísla pod daný kód kódované rychlovolby. ❏ Registraci jména pro kód kódované rychlovolby. Toto jméno se zobrazuje v seznamech rychlovolby, v hlášeních a v záhlaví faxu prˇíjemce, pokud se pouzˇije odesílání z pameˇti (→ str. 7-5). ❏ Nastavení typu vysílání pro registrované faxové cˇíslo. Mu˚zˇete nastavit podadresu nebo heslo, pokud faxový prˇístroj druhého úcˇastníka tato nastavení vyzˇaduje. Dále uvedeným postupem zaregistrujete kódovanou rychlovolbu:

1 2


3


4


5

Stisknutím tlacˇítka nebo vyberte KÓD. RYCHLOVOLBA.

6



.

REGISTRACE DAT .

vyberte

.

REGISTRACE TEL. VOLBA NA 1-DOTEK KÓD. RYCHLOVOLBA

.

Prˇ.:

@ 00= .

7

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte kód kódované rychlovolby (00 azˇ 99), pod který chcete faxové/telefonní cˇíslo zaregistrovat. .

❏ ❏ ❏

6-8 Rychlovolba

.

Prˇ.:

@ 01= .

Nebo mu˚zˇete stisknout Kódovaná volba a k zadání kódu pouzˇít cˇíselná tlacˇítka. Jestlizˇe bylo pod kódem kódované rychlovolby cˇíslo jizˇ zaregistrováno, zobrazí se. Jestlizˇe byla pod kódem kódované rychlovolby zaregistrována skupina, zobrazí se SKUP. VOLBA.

Kapitola 6

8



9

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte faxové/telefonní cˇíslo, které chcete zaregistrovat (max. 120 míst vcˇetneˇ mezer a prodlev). ❏

❏ ❏

Prˇ.:

TEL=_ TEL=3 3758 2111_

Chcete-li vlozˇit mezeru, stiskneˇte Mezera. Mezery jsou volitelné a prˇi vytácˇení cˇísla jsou ignorovány. Chcete-li zadat prodlevu, stiskneˇte Opakování/Prodleva (→ str. 9-2). Dopustíte-li se chyby, smazˇte stisknutím tlacˇítka poslední cˇíslici zprava. Nebo mu˚zˇete stisknutím tlacˇítka Vymazat smazat celé cˇíslo. Chcete-li pro vámi vybraný kód kódovanou rychlovolbu zrušit, stiskneˇte tlacˇítko Vymazat a potom Nastavení. Stisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu. Faxové/telefonní cˇíslo a jméno registrované pod tímto kódem budou smazány. Jestlizˇe máte pod tlacˇítkem cˇíslo jizˇ zaregistrováno a chcete jej uchovat, tento krok ignorujte. .

❏

❏

10


ZADÁNÍ DAT OK JMÉNO

11

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte jméno pro kód kódované rychlovolby (max. 16 znaku˚ vcˇetneˇ mezer). ❏ ❏

Kapitola 6

Prˇ.:

_

:A

Canon Inc_ .

:a

Rychlovolba

Prˇ.:

Nejste-li si jisti jak zadávat znaky, viz str. 3-2. Jestlizˇe máte pod tlacˇítkem jméno jizˇ zaregistrováno a chcete jej uchovat, tento krok ignorujte. Rychlovolba 6-9

12


ZADÁNÍ DAT OK VOL. NASTAVENI

13

Tím se dokoncˇí základní nastavení kódované rychlovolby. Chcete-li pokracˇovat v registraci dalších kódu˚ kódované rychlovolby, stiskneˇte Registrace dat a zopakujte celý postup od kroku 7. -neboUkoncˇete registraci kódu˚ kódované rychlovolby stisknutím tlacˇítka Stop, cˇímzˇ se vrátíte do pohotovostního rezˇimu. -neboZaregistrujte typ vysílání pro aktuálneˇ registrovaný kód, a to nízˇe uvedenými kroky.

14


15


16


.

nebo

.

Prˇ.:

.

Prˇ.:

Pomocí tlacˇítka nebo pozˇadovaný typ vysílání. .

❏

6-10 Rychlovolba

15:00

Prˇ.:

Jen Fax

VYP

vyberte

ZAP TYP VYS. Prˇ.:

17

@ 02=

.

NORMÁLNÍ VYS.

vyberte

Vybírat mu˚zˇete: • NORMÁLNÍ VYS. Normální vysílání. (Toto nastavení zvolte, pokud jste prˇedtím nastavili HESLO/PODADR. a jizˇ nechcete s tímto nastavením faxy odesílat.) • HESLO/PODADR. Vysílání s podadresou nebo heslem. Podrobnosti naleznete na následující straneˇ.

Kapitola 6

¶ Jestlizˇe v kroku 17 zvolíte NORMÁLNÍ VYS.: 18


Prˇ.:

@ 02= .

19


Prˇ.:

15:00

Jen Fax

¶ Jestlizˇe v kroku 17 zvolíte HESLO/PODADR.:

Faxový prˇístroj druhého úcˇastníka mu˚zˇe pro prˇíjem faxu˚ pozˇadovat podadresu anebo heslo dle standardu ITU-T. Vámi zaregistrovaná podadresa/heslo musí prˇesneˇ odpovídat podadrese a heslu, které jsou zaregistrované ve faxu druhého úcˇastníka. Kontaktujte druhého úcˇastníka a zkontrolujte svá nastavení. Jestlizˇe odesíláte s podadresou/heslem, prˇijme faxový prˇístroj druhého úcˇastníka fax pouze, pokud se podadresa/heslo shodují. Faxový prˇístroj potom nalozˇí s prˇijatým faxem podle funkce, kterou pouzˇívá. Podadresu/heslo budete rovneˇzˇ muset zaregistrovat pro polling faxového stroje, který toto nastavení vyzˇaduje (→ str. 9-10). Podadresu/heslo zaregistrujete nízˇe uvedenými kroky:

18


PODADRESA Prˇ.:

19

Je-li pozˇadována podadresa, zadejte ji pomocí cˇíselných tlacˇítek. ❏ ❏

20

Prˇ.:

1234

Není-li podadresa pozˇadována, tento krok ignorujte. Jestlizˇe máte podadresu jizˇ zaregistrovanou a chcete ji uchovat, tento krok ignorujte.


HESLO Prˇ.:

Je-li pozˇadováno heslo, zadejte jej pomocí cˇíselných tlacˇítek. ❏ ❏

Kapitola 6

Prˇ.:

4321

Není-li heslo pozˇadováno, tento krok ignorujte. Jestlizˇe máte heslo jizˇ zaregistrováno a chcete jej uchovat, tento krok ignorujte.

Rychlovolba

21

Rychlovolba 6-11

22


Prˇ.:

@ 02= .

23

Chcete-li pokracˇovat v registraci dalších kódu˚ kódované rychlovolby, zopakujte postup od kroku 7. -neboStisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu.

Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Chcete-li zkontrolovat zadané informace, mu˚zˇete vytisknout seznam všech cˇísel a jmen zaregistrovaných pro kódovanou rychlovolbu (→ str. 6-18). Mu˚zˇe být vhodné mít tento seznam poblízˇ faxu, aby vám pomohl v rychlé orientaci prˇi volbeˇ cˇísel.

6-12 Rychlovolba

Kapitola 6

Registrace skupinové volby Jestlizˇe cˇasto odesíláte dokumenty na stejnou skupinu faxových cˇísel, mu˚zˇete "seskupit" tato cˇísla pod tlacˇítko volby na jeden dotek nebo kód kódované rychlovolby. Potom mu˚zˇete odeslat fax na všechna tato cˇísla ve skupineˇ jedinou rychlou a jednoduchou operací. Prˇi registraci skupinové volby provedete: ❏ Prˇirˇazení tlacˇítka volby na jeden dotek nebo kódu kódované rychlovolby skupineˇ faxových cˇísel, kterou chcete zaregistrovat. ❏ Seskupení azˇ 123 faxových cˇísel pod dané tlacˇítko nebo daný kód. Faxová cˇísla musí být jizˇ zaregistrována pro volbu na jeden dotek nebo kódovanou rychlovolbu (tj. nemu˚zˇete zadávat faxová cˇísla cˇíselnými tlacˇítky). ❏ Registraci jména pro skupinu. Toto jméno se zobrazuje v seznamech rychlovolby. Dále uvedeným postupem zaregistrujete skupinovou volbu:

1 2


3


4


5

Pomocí tlacˇítka SKUP. VOLBA.

6


7

Vyberte tlacˇítko volby na jeden dotek nebo kód kódované rychlovolby, kde má být skupina zaregistrována.


❏

.

nebo

.

vyberte

REGISTRACE TEL. VOLBA NA 1-DOTEK

vyberte

SKUP. VOLBA Prˇ.:

Chcete-li zaregistrovat skupinu pod tlacˇítko volby na jeden dotek: nebo Pomocí tlacˇítka vyberte tlacˇítko volby na jeden dotek (01 azˇ 24), pod které chcete skupinu zaregistrovat. • Jestlizˇe je tlacˇítko volby na jeden dotek jizˇ zaregistrováno, zobrazí se VOLBA NA 1 DOTEK nebo SKUP. VOLBA. .

Kapitola 6

.

.

Prˇ.:

01=VOLBA 1 DOTEK

03=

Rychlovolba

.

REGISTRACE DAT

Rychlovolba 6-13

❏

Chcete-li zaregistrovat skupinu pod kód kódované rychlovolby: Stiskneˇte tlacˇítko Kódovaná volba, potom cˇíselnými tlacˇítky zadejte kód kódované rychlovolby (00 azˇ 99), pod který chcete skupinu zaregistrovat.

•

Prˇ.:

@ 21= .

Jestlizˇe byl jizˇ kód kódované rychlovolby zaregistrován, zobrazí se KÓD. VOLBA nebo SKUP. VOLBA.

Jestlizˇe chcete registrovat skupinu pod tlacˇítko nebo kód, pod kterým je zaregistrována rychlovolba, musíte nejdrˇíve prˇedchozí informace smazat (→ str. 6-3, 6-8).

8



9

TEL=

Zadejte cˇísla volby na jeden dotek nebo kódované rychlovolby, která chcete zaregistrovat ve skupineˇ. ❏

❏

Chcete-li zadat faxové cˇíslo registrované jako volba na jeden dotek: Stiskneˇte tlacˇítko(a) volby na jeden dotek, pod nímzˇ je zaregistrováno cˇíslo, které chcete prˇirˇadit do skupiny. Chcete-li zadat faxové cˇíslo registrované jako kódovaná rychlovolba: Stiskneˇte tlacˇítko Kódovaná volba, potom cˇíselnými tlacˇítky zadejte dvoumístný kód, pod kterým je zaregistrováno cˇíslo, které chcete prˇirˇadit do skupiny. Toto zopakujte pro další kódy.

• • •

6-14 Rychlovolba

Prˇ.:

Prˇ.:

01=905 795 1111

@ 01=03 3758 2111 .

C { íslo registrované pod vámi zadaným tlacˇítkem nebo kódem se zobrazí. Mu˚zˇete rovneˇzˇ zadat skupiny registrované pod tlacˇítky nebo kódy. V tomto prˇípadeˇ se zobrazí SKUP. VOLBA. C { ísla, která nejsou zaregistrována jako volba na jeden dotek nebo kódovaná rychlovolba, zadat nelze (tj. cˇísla nelze zadávat cˇíselnými tlacˇítky).

Kapitola 6

• •

Chcete-li do jizˇ zaregistrované skupiny prˇidat faxová cˇísla, jednoduše je zadejte zpu˚sobem popsaným v tomto kroku. Jestlizˇe zadáte do skupiny špatné místo urcˇení nebo jestlizˇe chcete smazat jizˇ zaregistrované místo urcˇení, vyberte jej pomocí tlacˇítka nebo a potom stiskneˇte Vymazat. Chcete-li pro vámi vybrané tlacˇítko nebo kód skupinovou volbu zrušit, stiskneˇte opakovaneˇ tlacˇítko Vymazat, dokud se nesmazˇou všechny zápisy, potom stiskneˇte Nastavení. Stisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu. Všechna faxová cˇísla a jméno skupiny zaregistrované pod tlacˇítkem nebo kódem budou smazány. .

.

•

10


JMÉNO Prˇ.:

11

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte jméno skupiny (max. 16 znaku˚ vcˇetneˇ mezer). ❏ ❏

12

Prˇ.:

❏

Canon GROUP 2_ :1


ZADÁNÍ DAT OK

Chcete-li pokracˇovat v registraci dalších skupin, zopakujte postup od kroku 7. -neboStisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu.

Prˇ.:

04=VOLBA 1 DOTEK

15:00

Jen Fax

Jestlizˇe jste skupiny zaregistrovali pod tlacˇítka volby na jeden dotek, pouzˇijte k oznacˇení teˇchto tlacˇítek štítky míst urcˇení, které jste s faxem obdrzˇeli. Štítky nalepte nad prˇíslušná tlacˇítka. Chcete-li zkontrolovat zadané informace, mu˚zˇete vytisknout seznam všech cˇísel a jmen zaregistrovaných pro skupinovou volbu (→ str. 6-18). Mu˚zˇe být vhodné mít tento seznam poblízˇ faxu, aby vám pomohl v rychlé orientaci prˇi volbeˇ cˇísel.

Rychlovolba

❏

:A


Prˇ.:

13

_

Kapitola 6

Rychlovolba 6-15

Pouzˇití kódované rychlovolby Po zaregistrování faxových/telefonních cˇísel pro volbu na jeden dotek (→ str. 6-3), kódovanou rychlovolbu (→ str. 6-8) nebo skupinovou volbu (→ str. 6-13) mu˚zˇete zacˇít odesílat dokumenty nebo telefonovat s pouzˇitím rychlovolby.

Odesílání dokumentu pomocí rychlovolby Dále uvedeným postupem odešlete dokument pomocí volby na jeden dotek, kódované rychlovolby nebo skupinové volby.

1

Ulozˇte dokument lícem dolu˚ do ADF (→ str. 4-3). ❏ ❏

2

VYUŽ. PAM. 0% Soucˇasné vyuzˇití pameˇti

DOK. PR { IPRAVEN Prˇipravenost ke skenování

Stiskneˇte tlacˇítko volby na jeden dotek nebo zadejte kód kódované rychlovolby, pod kterým je ulozˇeno faxové cˇíslo nebo skupina, kam chcete dokument odeslat. ❏ ❏

3

Chcete-li nastavit rozlišení a kontrast, viz str. 7-2, 7-3. Jestlizˇe se velikost pouzˇité pameˇti (zobrazované na LCD) blízˇí 100 %, nemusí se podarˇit dokument odeslat. Chcete-li uvolnit pameˇtR faxu: vytiskneˇte, odešlete nebo smazˇte všechny dokumenty ulozˇené v pameˇti, které jizˇ nepotrˇebujete (→ str. 9-5).

Prˇ.:

Tlacˇítko volby na jeden dotek: Stiskneˇte prˇíslušné tlacˇítko volby na jeden dotek. Kód kódované rychlovolby: Stiskneˇte tlacˇítko Kódovaná volba, potom cˇíselnými tlacˇítky zadejte prˇíslušný dvoumístný kód. • Dopustíte-li se chyby, stiskneˇte tlacˇítko Stop a celý krok zopakujte. • Jestlizˇe není pod tlacˇítkem volby na jeden dotek nebo zadaným kódem ulozˇeno zˇádné faxové/telefonní cˇíslo ani skupina, zobrazí se ŽÁDNÉ TEL. C {.

Stisknutím tlacˇítka Start/Kopie zahájíte skenování, nebo vycˇkejte neˇkolik sekund, azˇ fax zahájí skenování automaticky. ❏

6-16 Rychlovolba

Nechcete-li, aby fax zahájil po neˇkolika sekundách automaticky skenování, znemozˇneˇte nastavení TIME OUT (→ str. 14-6).

Kapitola 6

Telefonování s pouzˇitím rychlovolby Dále uvedeným postupem vytocˇíte telefonní cˇíslo registrované na vašem faxu pod volbou na jeden dotek nebo kódovanou rychlovolbou:

2

Ujisteˇte se, zˇe máte k faxu prˇipojeno volitelné sluchátko nebo telefon (→ str. 2-6). Stiskneˇte tlacˇítko Zaveˇšení. ❏

3

Stiskneˇte tlacˇítko volby na jeden dotek nebo zadejte kód kódované rychlovolby, pod kterým je ulozˇeno pozˇadované telefonní cˇíslo. ❏ ❏

Kapitola 6

TEL=

Místo stisknutí tlacˇítka Zaveˇšení mu˚zˇete zvednout sluchátko.

Tlacˇítko volby na jeden dotek: Stiskneˇte prˇíslušné tlacˇítko volby na jeden dotek. Kód kódované rychlovolby: Stiskneˇte tlacˇítko Kódovaná volba, potom cˇíselnými tlacˇítky zadejte prˇíslušný dvoumístný kód. • Dopustíte-li se chyby, stiskneˇte tlacˇítko Zaveˇšení nebo zaveˇste sluchátko a zacˇneˇte znovu od kroku 2. • Jestlizˇe není pod tlacˇítkem volby na jeden dotek nebo zadaným kódem ulozˇeno zˇádné faxové/telefonní cˇíslo, zobrazí se ŽÁDNÉ TEL. C {. • Jestlizˇe stisknete tlacˇítko volby na jeden dotek nebo zadáte kód, pod kterým je ulozˇena skupina faxových cˇísel, zobrazí se NENÍ K DISPOZICI.

4

Jakmile uslyšíte druhého úcˇastníka, zvedneˇte sluchátko a zacˇneˇte hovorˇit.

5

Po konci hovoru zaveˇste.

Rychlovolba

1

Rychlovolba 6-17

Tisk seznamu˚ rychlovolby Chcete-li zkontrolovat faxová/telefonní cˇísla a jména zaregistrovaná pro rychlovolbu, mu˚zˇete vytisknout seznamy rychlovolby. Tyto seznamy je vhodné mít poblízˇ faxu, aby vám pomohly v rychlé orientaci prˇi volbeˇ cˇísel. Dále uvedeným postupem vytisknete seznamy rychlovolby:

1 2


3

Pomocí tlacˇítka nebo SEZNAM RYCHL.

4


5

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte seznam, který chcete vytisknout.

Stiskneˇte tlacˇítko Hlášení.

.

.

❏

HL. O C { INNOSTI .

vyberte

SEZNAM RYCHL. SEZNAM 1 DOTEK

.

Vybírat mu˚zˇete: • SEZNAM 1 DOTEK • SEZNAM KÓD. VOLBY • 1 DOTEK (DETAIL) • KÓDOV. (DETAIL) • SEZNAM SK. VOLBY

¶ Jestlizˇe v kroku 5 zvolíte SEZNAM SK. VOLBY: 6

Stiskneˇte tlacˇítko Nastavení. ❏

Fax vytiskne seznam.

¶ Vyberete-li v kroku 5 seznam jiný nezˇ SEZNAM SK. VOLBY: 6 Stiskneˇte tlacˇítko Nastavení. TR { ÍDE { NÝ VÝSTUP ANO=( @ ) .

7

NE=( # ) .

Vyberte porˇadí, ve kterém mají být seznamy tišteˇny. Stisknutím tlacˇítka @ vytisknete seznam se jmény míst urcˇení (ID PR { IPOJENÍ na hlášeních) v abecedním usporˇádání (trˇídeˇný). -neboStisknutím tlacˇítka # vytisknete seznam usporˇádaný podle kódu˚ nebo tlacˇítek (netrˇídeˇný). .

.

❏

Fax vytiskne seznam.

Na následujících stranách jsou uvedeny ukázkové seznamy.

6-18 Rychlovolba

Kapitola 6

¶ SEZNAM 1 VOLBY NA 1 DOTEK 27/12 2001

17:23 FAX 123 4567

27/12 2001

CANON INC

001

17:23 FAX 123 4567

CANON INC

C {.

001

SEZNAM 1 VOLBY NA 1 DOTEK C {. [ [ [ [ [

12] 01] 03] 04] 05]

PR { IPOJENÍ TEL

PR { IPOJENÍ ID

TYP VYS.

2 887 0166 905 795 1111 SKUPINOVÁ VOLBA 2 50921 1 432 2060

Canon AUSTRALIA CANON CANADA Canon GROUP 2 Canon ITALIA Canon OPTICS

NORMÁLNÍ VYS. NORMÁLNÍ VYS. NORMÁLNÍ VYS. HESLO/PODADR.

JESTLIŽE V KROKU 7 STISKNETE @ (→ str. 6-18), BUDOU MÍSTA URC { ENÍ UVEDENA V ABECEDNÍM POR { ADÍ (TR { ÍDE { NE { ).

JESTLIŽE V KROKU 7 STISKNETE # (→ str. 6-18), BUDOU MÍSTA URC { ENÍ UVEDENA V POR { ADÍ PODLE TLAC { ÍTEK (NETR { ÍDE { NE { ). .

.

¶ SEZNAM 2 VOLBY NA 1 DOTEK (podrobný seznam) 27/12 2001

17:23 FAX 123 4567

27/12 2001

CANON INC

17:23 FAX 123 4567

001

CANON INC

001

SEZNAM 2 VOLBY NA 1 DOTEK [

12]

PR { IPOJENÍ TEL PR { IPOJENÍ ID TYP VYS.

2 887 0166 Canon AUSTRALIA NORMÁLNÍ VYS.

[

01]


905 795 1111 CANON CANADA NORMÁLNÍ VYS.

[

03]

PR { IPOJENÍ TEL PR { IPOJENÍ ID

SKUP. VOLBA Canon GROUP 2

[

04]


2 50921 Canon ITALIA NORMÁLNÍ VYS.

[

05]

PR { IPOJENÍ TEL PR { IPOJENÍ ID TYP VYS. PODADRESA

1 432 2060 Canon OPTICS HESLO/PODADR. 1323

JESTLIŽE V KROKU 7 STISKNETE # (→ str. 6-18), BUDOU MÍSTA URC { ENÍ UVEDENA V POR { ADÍ PODLE TLAC { ÍTEK (NETR { ÍDE { NE { ). .


Rychlovolba

.

Kapitola 6

Rychlovolba 6-19

¶ SEZNAM 1 KÓDOVANÉ RYCHLOVOLBY 27/12 2001

17:23 FAX 123 4567

27/12 2001

CANON INC

17:23 FAX 123 4567

C {.

001

CANON INC

001

SEZNAM 1 KÓDOVANÉ RYCHLOVOLBY

C {. [@ [@ [@ [@ [@ [@

00] 02] 21] 01] 03] 32]

.

.

.

.

.

.

PR { IPOJENÍ TEL

PR { IPOJENÍ ID

TYP VYS.

2131 1250 1 49 39 25 25 SKUP. VOLBA 03 3758 2111 516p488 6700 81 773 3173

CANON DEUTSCH. CANON FRANCE Canon GROUP 1 Canon TOKYO CANON U.S.A. Canon UK

NORMÁLNÍ VYS. NORMÁLNÍ VYS. NORMÁLNÍ VYS. NORMÁLNÍ VYS. HESLO/PODADR.


JESTLIŽE V KROKU 7 STISKNETE # (→ str. 6-18), BUDOU MÍSTA URC { ENÍ UVEDENA V POR { ADÍ PODLE KÓDU r (NETR { ÍDE { NE { ). .

.

¶ SEZNAM 2 KÓDOVANÉ RYCHLOVOLBY (Podrobný seznam) 27/12 2001

17:23 FAX 123 4567

27/12 2001

CANON INC

17:23 FAX 123 4567

001

CANON INC

001

SEZNAM 2 KÓDOVANÉ RYCHLOVOLBY

[@

00]


2131 1250 CANON DEUTSCH. NORMÁLNÍ VYS.

[@

02]


1 49 39 25 25 CANON FRANCE NORMÁLNÍ VYS.

21]

PR { IPOJENÍ TEL PR { IPOJENÍ ID

SKUP. VOLBA Canon GROUP 1

01]


03 3758 2111 Canon TOKYO NORMÁLNÍ VYS.

03]


516p488 6700 CANON U.S.A. NORMÁLNÍ VYS.

32]

PR { IPOJENÍ TEL PR { IPOJENÍ ID TYP VYS. PODADRESA

81 773 3173 Canon UK HESLO/PODADR. 1323

.

[@ [@

[@

[@

.

.

.

.

.

JESTLIŽE V KROKU 7 STISKNETE # (→ str. 6-18), BUDOU MÍSTA URC { ENÍ UVEDENA V POR { ADÍ PODLE KÓDU r (NETR { ÍDE { NE { ). .

JESTLIŽE V KROKU 7 STISKNETE @ (→ str. 6-18), BUDOU MÍSTA URC { ENÍ UVEDENA V ABECEDNÍM POR { ADÍ (TR { ÍDE { NE { ). .

6-20 Rychlovolba

Kapitola 6

¶ SEZNAM SKUPINOVÉ VOLBY 27/12 2001

17:23 FAX 123 4567

CANON INC

001

SEZNAM SKUPINOVÉ VOLBY

[

03] Canon GROUP 2

[@

.

21] Canon GROUP 1

[ [@ [@ [@

.

.

.

04] 00] 02] 32]

2 50921 2131 1250 1 49 39 25 25 81 773 3173

[ 01] 905 795 1111 [@ 03] 516p488 6700

CANON CANADA CANON U.S.A.

Rychlovolba

.

Canon ITALIA CANON DEUTSCH. CANON FRANCE Canon UK

Kapitola 6

Rychlovolba 6-21

6-22 Rychlovolba

Kapitola 6

❏ Prˇíprava dokumentu k odeslání .................................................... • Dokumenty, které lze faxovat .................................................. • Nastavení rozlišení skenování ................................................... • Nastavení kontrastu skenování ................................................ • Zpu˚soby volby ..........................................................................

7-2 7-2 7-2 7-3 7-4

❏ Zpu˚soby odesílání ......................................................................... • Odesílání z pameˇti .................................................................... • Rucˇní odesílání pomocí sluchátka ............................................

7-5 7-5 7-6

❏ Zrušení odesílání ...........................................................................

7-8

❏ Opakování volby prˇi obsazené lince ............................................. 7-9 • Rucˇní opakování volby ............................................................ 7-9 Zrušení rucˇního opakování volby ........................................ 7-9 • Automatické opakování volby ................................................. 7-9 Co je to automatické opakování volby? .............................. 7-9 Zrušení automatického opakování volby ............................. 7-9 Nastavení voleb pro automatické opakování volby ............ 7-10 ❏ Odesílání stejného dokumentu na více faxových cˇísel Sekvencˇní vysílání ......................................................................... 7-12

Kapitola 7

❏ Odlozˇené odesílání ........................................................................ • Skenování dokumentu do pameˇti pro odlozˇené odesílání ........ • Tisk dokumentu nastaveného pro odlozˇené odesílání .............. • Odstraneˇní dokumentu nastaveného pro odlozˇené odesílání ...

7-14 7-14 7-16 7-17

❏ Pouzˇívání alternativních telekomunikacˇních sítí (pouze VB) ....... • Prˇipojení štítku M ..................................................................... • Registrace alternativní telekomunikacˇní síteˇ ............................ • Odesílání pomocí alternativní telekomunikacˇní síteˇ ................. • Registrace rychlovolby pomocí tlacˇítka M ...............................

7-18 7-18 7-19 7-20 7-21

Odesílání faxu˚ 7-1

Odesílání faxu˚

Kapitola 7 Odesílání faxu˚

Prˇíprava faxu k odeslání Dokumenty, které lze faxovat Informace o typech dokumentu˚, které mu˚zˇete faxovat, pozˇadavky na tyto dokumenty a podrobnosti o jejich ulozˇení, viz Kapitola 4.

Nastavení rozlišení skenování U odesílaných dokumentu˚ mu˚zˇete nastavit rozlišení skenování. Vyšší rozlišení zvyšuje kvalitu výstupu na faxu druhého úcˇastníka, ale snizˇuje rychlost vysílání. Rozlišení skenování upravte podle typu odesílaného dokumentu. Odesíláte-li dokument, který vyzˇaduje, aby neˇkteré jeho stránky byly skenovány v jiném rozlišení nezˇ ostatní, mu˚zˇete zmeˇnit rozlišení v pru˚beˇhu skenování dokumentu. Meˇjte však na pameˇti, zˇe nové nastavení se uplatní azˇ po naskenování další stránky. Dále uvedeným postupem nastavíte rozlišení skenování:

1

Stisknutím tlacˇítka Rozlišení vyberte pozˇadované rozlišení. ❏

2

Prˇ.:

FAX FOTO

Vybírat mu˚zˇete: • FAX STANDARDNÍ Vhodné nastavení pro veˇtšinu textových dokumentu˚. • FAX JEMNÝ Vhodné nastavení pro dokumenty s jemným tiskem. • FAX FOTO Vhodné nastavení pro dokumenty, které obsahují obrázky, naprˇ. fotografie. Pomocí tohoto nastavení jsou oblasti dokumentu obsahující fotografie skenovány automaticky s 64 úrovneˇmi šedé, namísto obvyklých dvou úrovní (cˇerná a bílá). • SUPER JEMNÝ Vhodné nastavení pro dokumenty, které obsahují jemný tisk a obrázky. Toto nastavení má cˇtyrˇnásobné rozlišení oproti nastavení FAX STANDARDNÍ.

Pokracˇujte v provádeˇné operaci. ❏

7-2 Odesílání faxu˚

Pokud nebudete pokracˇovat zˇádnou další operací, displej se vrátí do pohotovostního rezˇimu po uplynutí 10 sekund.

Kapitola 7

Toto nastavení vám umozˇnˇuje upravit kontrast, ve kterém bude dokument skenován pro odesílání a kopírování. Úpravu provedRte s ohledem na to, jak sveˇtlý nebo tmavý je dokument. Dále uvedeným postupem nastavíte kontrast skenování pro odesílání a kopírování:

1 2


3




4

Pomocí tlacˇítka nebo KONTRAST SKENOV.

5


6

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte pozˇadovaný kontrast skenování.

.

.

❏

Kapitola 7

.

vyberte

KONTRAST SKENOV. Prˇ.:

STANDARDNÍ

.

Vybírat mu˚zˇete: • STANDARDNÍ Vhodné nastavení pro veˇtšinu dokumentu˚. • TMAVŠÍ Vhodné nastavení pro sveˇtlé dokumenty. • SVE { TLEJŠÍ Vhodné nastavení pro tmavé dokumenty.

7


8


ALARM VYVE { ŠENÍ Prˇ.:

15:00

Jen Fax


Odesílání faxu˚

Nastavení kontrastu skenování

Zpu˚soby volby Faxové cˇíslo nebo faxová cˇísla, na které chcete odesílat, mu˚zˇete volit neˇkolika zpu˚soby. K dispozici máte tyto mozˇnosti: ❏

Normální volba Faxové cˇíslo vytocˇíte pomocí cˇíselných tlacˇítek, podobneˇ jako prˇi telefonování.

❏

Volba na jeden dotek Faxové cˇíslo vytocˇíte stisknutím tlacˇítka volby na jeden dotek (01 azˇ 24), pod kterým je faxové cˇíslo ulozˇeno. Podrobnosti k registraci a pouzˇívání volby na jeden dotek naleznete na str. 6-3, 6-16.

❏

Kódovaná rychlovolba Faxové cˇíslo vytocˇíte stisknutím tlacˇítka Kódovaná volba a zadáním dvoumístného kódu (00 azˇ 99), pod kterým je faxové cˇíslo ulozˇeno. Podrobnosti k registraci a pouzˇívání kódované rychlovolby naleznete na str. 6-8, 6-16.

❏

Skupinová volba Dokument odešlete na prˇeddefinovanou skupinu faxových cˇísel zaregistrovaných pro rychlovolbu. Podrobnosti k registraci skupin a pouzˇívání skupinové volby naleznete na str. 6-13, 6-16.


Kapitola 7

Tato cˇást vysveˇtluje dva hlavní zpu˚soby odesílání: Odesílání z pameˇti a Rucˇní odesílání pomocí sluchátka.

Odesílání z pameˇti Odesílání z pameˇti je rychlým a snadným zpu˚sobem odesílání dokumentu. Jakmile fax naskenuje první stránku vícestránkového dokumentu do pameˇti, zacˇne provádeˇt volbu druhého úcˇastníka a vysílání informací, i kdyzˇ se skenují zbylé stránky. Protozˇe fax dokázˇe zpracovávat více úloh soucˇasneˇ, mu˚zˇete skenovat dokument do pameˇti prˇi provádeˇní jiných úloh. Fax má pameˇtRovou kapacitu k ulozˇení prˇiblizˇneˇ 64 stran* (méneˇ, pokud dokument obsahuje mnoho grafiky nebo obzvlášteˇ hustého textu). Dále uvedeným postupem odešlete dokument pomocí odesílání z pameˇti:

1


2

❏

VYUŽ. PAM. 0% (Soucˇasneˇ pouzˇitá pameˇtR)

Chcete-li nastavit rozlišení a kontrast, viz str. 7-2, 7-3. Jestlizˇe se velikost pouzˇité pameˇti (zobrazované na LCD) blízˇí 100 % nemusíte být schopni odesílat. V takovém prˇípadeˇ pouzˇijte rucˇní odesílání pomocí sluchátka (→ str. 7-6).

ProvedRte volbu faxového cˇísla druhého úcˇastníka. ❏ ❏

Prˇ.:

DOK. PR { IPRAVEN (Prˇipravenost ke skenování)

Prˇ.:

TEL=

9p7654321

Zpu˚soby volby, viz str. 7-4. Zadáte-li nesprávné cˇíslo, stiskneˇte tlacˇítko Stop, potom zadejte cˇíslo správné. Jestlizˇe jste prˇipojeni na PBX a pro prˇístup na venkovní linku potrˇebujete vytocˇit nejdrˇíve prˇístupové cˇíslo (naprˇ. “9”), vlozˇte za toto cˇíslo prodlevu stisknutím tlacˇítka Opakování/Prodleva (→ str. 9-2).

* Stanoveno na základeˇ standardního faxového formulárˇe cˇ. 1 Canon, standardní rezˇim.

Kapitola 7


Odesílání faxu˚

Zpu˚soby odesílání

3

Stisknutím tlacˇítka Start/Kopie zahájíte skenování pro odesílání, nebo jestlizˇe jste pouzˇili rychlovolbu, vycˇkejte neˇkolik sekund, azˇ fax zahájí automatické skenování. ❏ ❏

Nechcete-li, aby fax zahájil po neˇkolika sekundách automaticky skenování, znemozˇneˇte nastavení TIME OUT (→ str. 14-6). Chcete-li odesílání zrušit po zahájení volby, stiskneˇte tlacˇítko Stop a potom @ (→ str. 7-8). Jestlizˇe je volané cˇíslo obsazené, zopakuje po neˇkolika minutách fax automaticky volbu (→ str. 7-9). .

❏

❏ ❏

Pro odesílání z pameˇti mu˚zˇete zaregistrovat azˇ 20 ru˚zných operací odesílání. Dokument je po odeslání automaticky z pameˇti odstraneˇn. K tomuto dojde, i kdyzˇ se prˇi vysílání vyskytne chyba, která brání kompletnímu odeslání dokumentu.

Rucˇní odesílání pomocí sluchátka Rucˇní odesílání pomocí sluchátka vám umozˇnˇuje prˇed odesláním dokumentu hovorˇit s druhým úcˇastníkem. Tento zpu˚sob je uzˇitecˇný v prˇípadeˇ, kdy druhý úcˇastník musí pro prˇíjem faxu faxový prˇístroj rucˇneˇ aktivovat. Tento rezˇim vyzˇaduje prˇipojení volitelného sluchátka nebo telefonu k faxu (→ str. 2-6).

Dále uvedeným postupem odešlete dokument za pouzˇití rucˇního odesílání pomocí sluchátka:

1

Ujisteˇte se, zˇe máte k faxu prˇipojeno volitelné sluchátko nebo telefon (→ str. 2-6).

2

Ulozˇte dokument lícem dolu˚ do ADF (→ str. 4-3). ❏

Chcete-li nastavit rozlišení a kontrast, viz str. 7-2, 7-3.

Prˇ.:



3

Stiskneˇte tlacˇítko Zaveˇšení. ❏


TEL=


Kapitola 7

ProvedRte volbu faxového/telefonního cˇísla druhého úcˇastníka. ❏ ❏

Prˇ.:

TEL=

7654321 Odesílání faxu˚

4

Zpu˚soby volby, viz str. 7-4. Dopustíte-li se chyby beˇhem provádeˇní volby, stiskneˇte tlacˇítko Zaveˇšení nebo zaveˇste sluchátko a zacˇneˇte znovu od kroku 3.

¶ Zaslechnete-li místo hlasu vysoký tón: 5

Stiskneˇte tlacˇítko Start/Kopie, abyste zahájili odesílání dokumentu. ❏

Jestlizˇe jste provádeˇli volbu se zvednutým sluchátkem, stiskneˇte tlacˇítko Start/Kopie a zaveˇste.

¶ Jestlizˇe uslyšíte hlas osoby: 5

Zvedneˇte sluchátko a zacˇneˇte hovorˇit. ❏

6

Jste-li prˇipraveni odeslat dokument, pozˇádejte druhého úcˇastníka, aby na svém faxovém prˇístroji stiskl tlacˇítko Start.

7

Jakmile uslyšíte vysoký tón vydávaný faxem druhého úcˇastníka, stiskneˇte tlacˇítko Start/Kopie a zaveˇste, aby se zahájilo odeslání dokumentu.

❏

Jestlizˇe pouzˇíváte sluchátko, nezapomenˇte potom, co stisknete tlacˇítko Start/Kopie, zaveˇsit, jinak bude volání odpojeno. Jestlizˇe sluchátko není rˇádneˇ zaveˇšeno, upozorní vás na to fax zvukovým signálem. Ujisteˇte se, zˇe je sluchátko rˇádneˇ usazeno ve vidlici. Nechcete-li, aby fax prˇi vyveˇšení sluchátka vydával zvukovou signalizaci, znemozˇneˇte nastavení ALARM VYVE { ŠENÍ (→ str. 14-4).

❏

Kapitola 7

Jestlizˇe v kroku 3 místo zvednutí sluchátka stisknete Zaveˇšení uslyšíte hlas druhého úcˇastníka v reproduktoru faxu, ale on vás neuslyší. Chcete-li s ním hovorˇit, zvedneˇte sluchátko.


Zrušení odesílání Dále uvedený postup pouzˇijte, chcete-li zastavit odesílání dokumentu prˇed dokoncˇením vysílání:

¶ Odesíláte-li dokument pouzˇitím rucˇního odesílání pomocí sluchátka: 1

Stiskneˇte tlacˇítko Stop. ❏ ❏

Vysílání se zruší. Fax vytiskne HLÁŠENÍ O CHYBNÉM VYS. (→ str. 11-4).

¶ Odesíláte-li dokument pomocí odesílání z pameˇti: 1

Stiskneˇte tlacˇítko Stop.

ZRUŠIT? @ ANO # NE .

❏

2

Fax zobrazí dotaz s pozˇadavkem, abyste potvrdili zrušení odesílání.

.

ANO=( @ ) NE=( # ) .

.

Chcete-li zrušit odesílání, stiskneˇte @ . .

❏ ❏

Odesílání není zrušeno, dokud nestisknete @ . Kdyzˇ si to rozmyslíte a budete chtít pokracˇovat v odesílání, stiskneˇte # . Chcete-li zrušit vysílání dokumentu cˇekajícího na odeslání (naprˇ. odlozˇené odesílání, mezi opakováním volby), musíte jej smazat z pameˇti (→ str. 7-17, 9-9). Fax vytiskne HLÁŠENÍ O CHYBNÉM VYS. (→ str. 11-4). .

.

❏ ❏

Zrušíte-li odesílání, budete mozˇná muset otevrˇít ovládací panel, abyste vyjmuli dokument z ADF (→ str. 13-2).


Kapitola 7

K dispozici máte dva zpu˚soby opakování volby: Rucˇní opakování volby a Automatické opakování volby. V této cˇásti jsou vysveˇtleny oba tyto zpu˚soby.

Rucˇní opakování volby Chcete-li zopakovat volbu posledního cˇísla vytocˇeného pomocí cˇíselných tlacˇítek, stiskneˇte Opakování/Prodleva. (Tím se zahájí opakování volby bez ohledu na to, zda je automatické opakování volby povoleno.)

Zrušení rucˇního opakování volby Chcete-li zrušit rucˇní opakování volby, stiskneˇte Stop.

Automatické opakování volby Co je to automatické opakování volby? Odesíláte-li dokument formou odesílání z pameˇti (→ str. 7-5) a volané cˇíslo je obsazeno, vycˇká fax stanovený cˇasový interval a potom zopakuje automaticky volbu cˇísla. Toto je nazýváno Automatické opakování volby. Kdyzˇ fax cˇeká na opakování volby, je na LCD zobrazováno AUT. OPAK. VOLBY a cˇíslo transakce (C { . VYS./PR { .). Polozˇky pro nastavení automatického opakování volby vám umozˇnˇují uzˇivatelsky prˇizpu˚sobit pocˇet, kolikrát fax opakuje volbu, a také interval mezi opakováními. Podle potrˇeby mu˚zˇete automatické opakování volby znemozˇnit. Jestlizˇe nebude zˇádný z pokusu˚ automatického opakování volby úspeˇšný, zruší fax vysílání a vytiskne HLÁŠENÍ O CHYBNÉM VYS., aby vás informoval, zˇe dané vysílání nebylo úspeˇšneˇ ukoncˇeno (→ str. 11-4).

Zrušení automatického opakování volby Automatické opakování volby nemu˚zˇe být v dobeˇ, kdy fax cˇeká na opakování, zrušeno tlacˇítkem Stop. Mu˚zˇete budRto vycˇkat, azˇ fax zahájí opakování volby a potom provést nízˇe popsaný postup, nebo pozˇadujete-li zrušení odeslání v dobeˇ cˇekání faxu na opakování volby, musíte dokument smazat z pameˇti (→ str. 9-9). Dále uvedeným postupem zrušíte automatické opakování volby, kdyzˇ fax zahájí opakování:

1 Kapitola 7

Vycˇkejte, azˇ fax zahájí opakování volby.

VOLBA Odesílání faxu˚ 7-9

Odesílání faxu˚

Opakování volby prˇi obsazené lince

2



❏

3

Fax zobrazí dotaz s pozˇadavkem, abyste potvrdili zrušení automatického opakování volby.

.

ANO=( @ ) NE=( # ) .

.

Chcete-li opakování volby zrušit, stiskneˇte tlacˇítko @ . .

❏

Opakování volby není zrušeno, dokud nestisknete @ . Kdyzˇ si to rozmyslíte a budete chtít, aby opakování volby pokracˇovalo, stiskneˇte # . Fax vytiskne HLÁŠENÍ O CHYBNÉM VYS. (→ str. 11-4). .

❏

.

❏

Nastavení voleb pro automatické opakování volby Pro ❏ ❏ ❏

automatické opakování volby mu˚zˇete nastavit následující polozˇky: Zda fax opakuje volbu automaticky (výchozí: zap). Pocˇet pokusu˚ prˇi opakování volby (výchozí: dvakrát). Interval mezi jednotlivými pokusy (výchozí: dveˇ minuty).

Dále uvedeným postupem nastavíte polozˇky automatického opakování volby:

1 2


3


4

Stisknutím tlacˇítka nebo vyberte NASTAVENÍ VYS.

5


6

Stisknutím tlacˇítka nebo vyberte AUTOM. OPAKOVÁNÍ.

7



.

.


REGISTRACE DAT UŽIV. NASTAVENÍ NASTAVENÍ VYS.

.

VYS. ECM AUTOM. OPAKOVÁNÍ

.

Prˇ.:

ZAP

Kapitola 7

Pomocí tlacˇítka nebo pozˇadované nastavení. .

❏

.

vyberte Odesílání faxu˚

8

Vybírat mu˚zˇete: • ZAP Umozˇnˇuje automatické opakování volby. • VYP Znemozˇnˇuje automatické opakování volby.

¶ Jestlizˇe jste v kroku 8 zvolili VYP: 9


10


TIME OUT Prˇ.:

15:00

Jen Fax

¶ Jestlizˇe jste v kroku 8 zvolili ZAP: 9


POC { ET OPAKOV. Prˇ.:

10

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte, kolikrát má být volba opakována. ❏

11

2KRÁT

Prˇ.:

5KRÁT

Vybrat mu˚zˇete 1 azˇ 10 opakování.


INTERVAL OPAKOV. Prˇ.:

12

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte cˇasový interval mezi opakováními. ❏

2 MIN

Prˇ.:

5 MIN

Vybrat mu˚zˇete 1 azˇ 99 minut.**

13


14


TIME OUT Prˇ.:

15:00

Jen Fax

** Austrálie: 1 azˇ 2krát, Nový Zéland: 1 azˇ 5krát, Hongkong: 1 azˇ 3krát, Malajsie: 1 azˇ 15krát. ** Singapur: 2 azˇ 99 minut.

Kapitola 7

Odesílání faxu˚

7-11

Odesílání stejného dokumentu na více faxových cˇísel (Sekvencˇní vysílání) Tato funkce, rovneˇzˇ nazývaná Sekvencˇní vysílání, umozˇnˇuje odeslat jednou operací stejný dokument na více faxových cˇísel. Po ulozˇení dokumentu postacˇí zadat prˇíslušná faxová cˇísla a fax potom naskenuje dokument do pameˇti a postupneˇ jej odešle na všechna vámi zadaná faxová cˇísla. Pomocí této funkce mu˚zˇete stejný dokument odeslat azˇ na 125 faxových cˇísel. Meˇjte však na pameˇti, zˇe vámi specifikovaná faxová cˇísla musí být registrována pro volbu na jeden dotek nebo kódovanou rychlovolbu (→ Kapitola 6). Normální volbou (tj. pomocí cˇíselných tlacˇítek) budete moci zadat pouze jedno faxové cˇíslo. Jestlizˇe cˇasto odesíláte dokumenty na stejnou skupinu faxových cˇísel, mu˚zˇete zaregistrovat tato cˇísla pro skupinovou volbu. Tím se volba zjednoduší (→ str. 6-13). Dále uvedeným postupem odešlete stejný dokument na více faxových cˇísel:

1


2

Prˇ.:


Chcete-li nastavit rozlišení a kontrast, viz str. 7-2, 7-3. Jestlizˇe se velikost pouzˇité pameˇti (zobrazované na LCD) blízˇí 100 %, nemusíte být schopni odesílat. Chcete-li uvolnit pameˇtR faxu: vytiskneˇte, odešlete nebo smazˇte všechny dokumenty ulozˇené v pameˇti, které jizˇ nepotrˇebujete (→ str. 9-5).


Zadejte neˇkterou z dále uvedených metod azˇ 125 faxových cˇísel: ❏ ❏


Volba na jeden dotek: Stiskneˇte prˇíslušné tlacˇítko(a) volby na jeden dotek. Kódovaná rychlovolba: Stiskneˇte tlacˇítko Kódovaná volba, potom cˇíselnými tlacˇítky zadejte prˇíslušný dvoumístný kód. Toto zopakujte pro další kódy. • Nezapomenˇte prˇed kazˇdým kódem stisknout tlacˇítko Kódovaná volba.

Prˇ.:

Prˇ.:

TEL=905 795 1111

@ 01 .

Prˇ.:

TEL=03 3758 2111

Kapitola 7

❏ ❏ ❏

❏

Normální volba: Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte pozˇadované faxové cˇíslo, potom stiskneˇte Nastavení. • Tímto zpu˚sobem mu˚zˇete zadat pouze jedno faxové cˇíslo.

TEL=

2 887 0166

Faxová cˇísla mu˚zˇete zadávat v libovolném porˇadí. Zadáte-li špatné místo urcˇení, stiskneˇte Vymazat, a potom zadejte správné místo urcˇení. Druhé místo urcˇení musíte zadat do peˇti sekund po zadání prvního. Všechna následná místa urcˇení musí být zadána do 10 sekund. Jestlizˇe budete cˇekat déle nezˇ uvedené cˇasy, fax zacˇne automaticky skenovat dokument pro odeslání. Nechcete-li, aby fax zahájil po neˇkolika sekundách automaticky skenování, zrušte nastavení TIME OUT (→ str. 14-6). Chcete-li si prohlédnout zadaná místa urcˇení, mu˚zˇete jimi procházet pomocí tlacˇítka nebo . .

3

Prˇ.:

.

Stisknutím tlacˇítka Start/Kopie zahájíte skenování, nebo vycˇkejte neˇkolik sekund, azˇ fax zahájí skenování automaticky. ❏

❏ ❏

Fax nejdrˇíve odešle dokument na místa urcˇení registrovaná pod volbou na jeden dotek, potom na místa urcˇení registrovaná pod kódovanou rychlovolbou a nakonec na místo urcˇení zadané normální volbou. Nechcete-li, aby fax zahájil po neˇkolika sekundách automaticky skenování, zrušte nastavení TIME OUT (→ str. 14-6). Chcete-li odesílání zrušit po zahájení volby, stiskneˇte tlacˇítko Stop a potom @ . Odeslání na všechna místa urcˇení, která jste stanovili v kroku 2, bude zrušeno. (Pouze jedno místo urcˇení nelze zrušit.) .

❏ ❏

Kapitola 7

Jestlizˇe je neˇkteré z cˇísel obsazeno, bude fax pokracˇovat v odesílání na další místa urcˇení a potom automaticky zopakuje volbu obsazeného cˇísla. Pokud se prˇi skenování dokumentu zaplní pameˇtR faxu, zobrazí se na LCD PAME {T { PLNÁ. Jestlizˇe toto nastane, odeberte zbytek dokumentu z automatického podavacˇe dokumentu˚ (ADF) (budete mozˇná muset otevrˇít ovládací panel), potom rozdeˇlte dokument do neˇkolika cˇástí a odešlete je samostatneˇ.

Odesílání faxu˚

7-13

Odesílání faxu˚

❏

Odlozˇené odesílání Fax umozˇnˇuje naskenovat dokument do pameˇti a odeslat jej automaticky azˇ na 125 faxových cˇísel v prˇedem stanovenou dobu v prˇíštích 24 hodinách. Toto je oznacˇováno jako Odlozˇené odesílání nebo Odesílání pomocí cˇasovacˇe. Tuto funkci mu˚zˇete naprˇíklad vyuzˇít pro odesílání faxu˚ v noci, kdy jsou telefonní sazby levneˇjší. Aby bylo odlozˇené odesílání provedeno správneˇ, zkontrolujte, zda je na faxu nastaven správný cˇas (→ str. 3-6).

Skenování dokumentu do pameˇti pro odlozˇené odesílání Dále uvedeným postupem naskenujete dokument do pameˇti faxu pro odlozˇené odesílání:

1


Prˇ.:

(Soucˇasneˇ pouzˇitá pameˇtR)

Chcete-li nastavit rozlišení a kontrast, viz str. 7-2, 7-3. Jestlizˇe se velikost pouzˇité pameˇti (zobrazované na LCD) blízˇí 100 %, nemusíte být schopni skenovat. Chcete-li uvolnit pameˇtR faxu: vytiskneˇte, odešlete nebo smazˇte všechny dokumenty ulozˇené v pameˇti, které jizˇ nepotrˇebujete (→ str. 9-5).


2 3


4


Prˇ.:

5

C { íselnými tlacˇítky zadejte dobu, kdy chcete odeslat dokument.

Prˇ.:

Stiskneˇte tlacˇítko Odlozˇené vysílání.

❏

6

VYUŽ. PAM. 0%

REGISTR. NAST. C { AS

15:00 _

NAST. C { AS

22:30 _

Pro zadání data pouzˇijte 24hodinový formát (naprˇ. 11:30 odpoledne se zadá jako 23:30), prˇicˇemzˇ prˇed jednomístné cˇíslice zadejte nulu.


VYBRAT MÍSTO TEL=


Kapitola 7

Neˇkterou z dále uvedených metod zadejte azˇ 125 faxových cˇísel, na které se má dokument odeslat: ❏ ❏

❏

❏ ❏

Volba na jeden dotek: Stiskneˇte prˇíslušné tlacˇítko(a) volby na jeden dotek. Kódovaná rychlovolba: Stiskneˇte tlacˇítko Kódovaná volba, potom cˇíselnými tlacˇítky zadejte prˇíslušný dvoumístný kód. Toto zopakujte pro další kódy. • Nezapomenˇte prˇed kazˇdým kódem stisknout tlacˇítko Kódovaná volba. Normální volba: Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte pozˇadované faxové cˇíslo, potom stiskneˇte Nastavení. • Tímto zpu˚sobem mu˚zˇete zadat pouze jedno faxové cˇíslo.

❏

Kapitola 7

@ 01 .

Prˇ.:

Prˇ.:

TEL=03 3758 2111

TEL=

2 887 0166

.

Stisknutím tlacˇítka Start/Kopie zahájíte skenování dokumentu do pameˇti faxu. ❏

❏ ❏

Prˇ.:

TEL=905 795 1111

Zadáte-li špatné místo urcˇení, stiskneˇte Vymazat, a potom zadejte správné místo urcˇení. Chcete-li si prohlédnout zadaná místa urcˇení, mu˚zˇete jimi procházet pomocí tlacˇítka nebo . .

8

Prˇ.:

V prˇednastaveném cˇase zacˇne fax odesílat dokument na místo(a) urcˇení, které jste specifikovali v kroku 7.

Zaregistrovat mu˚zˇete azˇ 20 ru˚zných operací odlozˇeného odesílání. Pokud se prˇi skenování dokumentu zaplní pameˇtR faxu, zobrazí se na LCD PAME {T { PLNÁ. Nastane-li tato situace, nebudete moci dokument v prˇednastaveném cˇase odeslat. Odeberte zbývající listy dokumentu z ADF (mozˇná budete prˇi tom muset otevrˇít ovládací panel). Protozˇe fax dokázˇe zpracovávat více úloh soucˇasneˇ, mu˚zˇete prˇi nastavení faxu na odlozˇené odesílání provádeˇt další úkoly.

Odesílání faxu˚

7-15

Odesílání faxu˚

7

Tisk dokumentu nastaveného pro odlozˇené odesílání Dále uvedeným postupem vytisknete dokument ulozˇený v pameˇti pro odlozˇené odesílání:

1 2


3

Pomocí tlacˇítka TISK.

4


Prˇ.:

5

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte cˇíslo transakce (C { . VYS./PR { .) pro dokument, který chcete vytisknout.

Prˇ.:

Stiskneˇte tlacˇítko Odlozˇené vysílání. nebo

.

❏

❏

❏

6

.

.

REGISTR.

vyberte

.

TISK C { . VYS./PR {.

0001 _

C { . VYS./PR {. # _ 0003 .

Nejste-li si jisti cˇíslem transakce (C { . VYS./PR { .), vytiskneˇte SEZ. DOK V PAM. (→ str. 9-5). Znacˇka “# ” prˇed cˇíslem transakce (C { . VYS./PR { .) indikuje, zˇe dokument je v daný okamzˇik odesílán, a nemu˚zˇe být proto vybrán. Pomocí tlacˇítka nebo zobrazte podrobnosti o transakci (naprˇ. místo urcˇení). .

.

.


POUZE 1. STR? ANO=( @ ) NE=( # ) .

7

.

Chcete-li vytisknout pouze první stránku, stiskneˇte @ , nebo chcete chcete-li vytisknout všechny stránky dokumentu, stiskneˇte # . .

.

❏

8

Fax vytiskne dokument.

Chcete-li tisknout další dokumenty nastavené pro odlozˇené odesílání, zopakujte postup od kroku 5. -neboStisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu.


Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Kapitola 7

Odesílání faxu˚

Odstraneˇní dokumentu nastaveného pro odlozˇené odesílání Dále uvedeným postupem smazˇete dokument ulozˇený v pameˇti pro odlozˇené odesílání:

1 2


3

Stisknutím tlacˇítka nebo vyberte SMAZAT SOUBOR.

4


Prˇ.:

5

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte cˇíslo transakce (C { . VYS./PR { .) pro dokument, který chcete smazat.

Prˇ.:

Stiskneˇte tlacˇítko Odlozˇené vysílání.

.

.

❏ ❏

❏

6

REGISTR. SMAZAT SOUBOR

.

.

C { . VYS./PR {.

0001 _

C { . VYS./PR {. # _ 0003 .

Nejste-li si jisti cˇíslem transakce (C { . VYS./PR { .), vytiskneˇte SEZ. DOK V PAM. (→ str. 9-5). { . VYS./PR { .) indikuje, zˇe Znacˇka “# ” prˇed cˇíslem transakce (C dokument je v daný okamzˇik odesílán. Jestlizˇe chcete odesílaný dokument smazat, postupujte podle pokynu˚ zobrazovaných na LCD. Pomocí tlacˇítka nebo zobrazte podrobnosti o transakci (naprˇ. místo urcˇení). .

.

.


SMAZAT? ANO=( @ ) NE=( # ) .

7

Stisknutím tlacˇítka @ smazˇete dokument. .

❏

.

KONEC MAZÁNÍ

Zmeˇníte-li názor a rozhodnete se dokument ponechat v pameˇti pro odlozˇené odesílání, stiskneˇte #. .

8

Kapitola 7

Chcete-li odstranit další dokumenty nastavené pro odlozˇené odesílání, zopakujte postup od kroku 5. -neboStisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu.

15:00

Jen Fax

Odesílání faxu˚

7-17

Pouzˇívání alternativních telekomunikacˇních sítí (pouze VB) Váš fax je vybaven funkcí, která umozˇnˇuje odesílat dokumenty a telefonovat za pouzˇití alternativní dálkové telefonní sluzˇby, jako jsou naprˇ. UK Call, Global Call a Day Call Services spolecˇnosti Cable and Wireless Communications Limited nabízené telefonním úcˇastníku˚m ve Velké Británii. Prˇedplatitelé teˇchto sluzˇeb mohou ušetrˇit u veˇtšiny komunikací na dlouhou vzdálenost. Postupy popsané v této cˇásti ukazují, jak pouzˇít fax pro tyto sluzˇby nabízené spolecˇností Cable and Wireless Communications Limited. Podrobnosti k pouzˇívání faxu pro jiné alternativní telefonní sluzˇby zjistíte u místního autorizovaného prodejte Canon nebo pomocí Canon help line.

Prˇipojení štítku M Pouzˇíváte-li alternativní dálkovou telefonní sluzˇbu, otevrˇete panel volby na jeden dotek a nalepte štítek M, který jste obdrzˇeli spolecˇneˇ s faxem, nad nízˇe popsané tlacˇítko. Toto vám pomu˚zˇe prˇi pouzˇívání alternativní telefonní síteˇ prˇi rozpoznání tlacˇítka.

Registrace dat

Odlozˇené vysílání

Polling

Hlášení

Odkaz na pameˇtR

D.T.

Tón/+

Mezera

Vymazat


Kapitola 7

Odesílání faxu˚

Registrace alternativní telekomunikacˇní síteˇ Dále uvedeným postupem zaregistrujete prˇístupový kód a ID kód pod tlacˇítko M pro alternativní telekomunikacˇní sítR:

1 2


3




4

Stisknutím tlacˇítka nebo vyberte NASTAVENÍ TL. M.

5


6


7


.

.

nebo

.

NASTAVENÍ TL. M

.

Prˇ.:

VYP

vyberte

ZAP PR { ÍSTUPOVÝ KÓD Prˇ.:

8

Pomocí tlacˇítka prˇístupový kód. ❏

❏

.

nebo

.

132

vyberte

Vybírat mu˚zˇete: • 132 • 131P (“P” indikuje cˇtyrˇsekundovou prodlevu.) Prˇístupový kód, který musíte zadat, je dán vaší alternativní telekomunikacˇní sluzˇbou (naprˇ. Cable and Wireless Communications Limited).

¶ Jestlizˇe v kroku 8 vyberete 132:

Kapitola 7

9


10


NASTAV. HLÁŠENÍ Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Odesílání faxu˚

7-19

¶ Jestlizˇe v kroku 8 vyberete 131P: 9


ID KÓD Prˇ.:

10

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte ID kód (max. 20 míst, nevyzˇaduje zˇádné prodlevy). ❏

❏

Prˇ.:

123456789

Tento ID kód je dán vaší alternativní telekomunikacˇní sluzˇbou (naprˇ. Cable and Wireless Communications Limited). Jestlizˇe je ID kód jizˇ zaregistrován, zobrazí se na displeji rˇada hveˇzdicˇek ( @ @ @ @ @ ). .

11


12


.

.

.

.

NASTAV. HLÁŠENÍ Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Odesílání pomocí alternativní telekomunikacˇní síteˇ Dále uvedeným postupem odešlete dokument pomocí zaregistrované sluzˇby dálkového volání:

1


Prˇ.:

(Soucˇasneˇ pouzˇitá pameˇtR)

Chcete-li nastavit rozlišení a kontrast, viz str. 7-2, 7-3. Jestlizˇe se velikost pouzˇité pameˇti (zobrazované na LCD) blízˇí 100 %, nemusíte být schopni odesílat. V takovém prˇípadeˇ pouzˇijte rucˇní odesílání pomocí sluchátka (→ str. 7-6).

2 3


4

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte faxové cˇíslo druhého úcˇastníka.


Stiskneˇte tlacˇítko M.

❏


VYUŽ. PAM. 0%

TEL= Prˇ.:

M

TEL=M416795111

Zadáte-li nesprávné cˇíslo, stiskneˇte tlacˇítko Stop a potom zacˇneˇte znovu od kroku 3. Kapitola 7

Stiskneˇte tlacˇítko Start/Kopie, abyste zahájili skenování pro odesílání. ❏ ❏

Fax automaticky vytocˇí prˇístupový kód a ID kód registrovaný pod tlacˇítkem M a potom faxové cˇíslo druhého úcˇastníka. Chcete-li odesílání zrušit po zahájení volby, stiskneˇte tlacˇítko Stop a potom @ (→ str. 7-8). .

❏ ❏

V zájmu ochrany vašeho prˇístupového kódu a ID kódu nejsou tyto údaje uvádeˇny na zˇádném hlášení. Jestlizˇe touto funkcí cˇasto voláte na stejná cˇísla, mu˚zˇete prˇístupový kód a ID kód zaregistrovat spolecˇneˇ s faxovým/telefonním cˇíslem pro rychlovolbu (→ nízˇe).

Registrace rychlovolby pomocí tlacˇítka M Zaregistrováním vašeho prˇístupového kódu a ID kódu spolecˇneˇ s faxovým/telefonním cˇíslem pro volbu na jeden dotek nebo kódovanou rychlovolbu mu˚zˇete výrazneˇ zjednodušit postup provádeˇní volby prˇi odesílání dokumentu˚ nebo telefonování prˇes tyto sluzˇby. ❏ ❏

Nezˇ budete moci pouzˇívat tlacˇítko M s cˇísly rychlovolby, musíte nejdrˇíve pod toto tlacˇítko zaregistrovat prˇístupový kód a ID kód (→ str. 7-19). Podrobnosti k registraci cˇísel pro rychlovolbu, viz Kapitola 6.

Dále uvedeným postupem zaregistrujete nastavení tlacˇítka M pro rychlovolbu:

1

Kdyzˇ prˇi registraci rychlovolby nastane okamzˇik, kdy máte zadat faxové/telefonní cˇíslo, stiskneˇte tlacˇítko M.

Prˇ.:

2

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte faxové/telefonní cˇíslo, které chcete zaregistrovat.

Prˇ.:

3

Pokracˇujte v postupu registrace vstupu˚ pro volbu na jeden dotek nebo kódovanou rychlovolbu.

TEL=M_

TEL=M987 6543_

Po dokoncˇení výše popsaného postupu mu˚zˇete pouhým stisknutím tlacˇítka volby na jeden dotek nebo stisknutím tlacˇítka Kódovaná volba a zadáním kódu kódované rychlovolby vytocˇit faxové/telefonní cˇíslo pomocí UK Call, Global Call nebo Day Call Service spolecˇnosti Cable and Wireless Communications Limited.

Kapitola 7

Odesílání faxu˚

7-21

Odesílání faxu˚

5


Kapitola 7

❏ Zpu˚soby prˇíjmu ............................................................................. 8-2 • Automatický prˇíjem faxu˚: REŽIM POUZE FAX ................... 8-3 Nastavení REŽIM POUZE FAX ........................................ 8-3 • Automatický prˇíjem faxu˚ a hovoru˚ Rezˇim Fax/Tel ....................................................................... 8-5 Nastavení rezˇimu Fax/Tel .................................................... 8-5 Nastavení voleb pro rezˇim Fax/Tel ...................................... 8-6 • Rucˇní prˇíjem faxu˚: RUC { NÍ REŽIM ........................................ 8-8 Nastavení RUC { NÍ REŽIM ................................................. 8-8 Rucˇní prˇíjem faxu˚ ................................................................ 8-8 • Prˇíjem s telefonním záznamníkem: REŽIM ZÁZNAMNÍKU ................................................................... 8-10 Nastavení REŽIM ZÁZNAMNÍKU ................................... 8-10 Pouzˇití faxu s telefonním záznamníkem ............................... 8-10 ❏ Prˇíjem v dobeˇ provádeˇní jiných úkolu˚ .......................................... 8-11 ❏ Prˇíjem faxu˚ do pameˇti v prˇípadeˇ výskytu problému˚ .................... 8-11 ❏ Zrušení prˇíjmu ............................................................................... 8-11 ❏ Telstra FaxStream™ Duet (pouze Austrálie) ............................... 8-12 • Nastavení faxu pro sítRové prˇepínání ........................................ 8-12 • C { innost systému sítRového prˇepínání ........................................ 8-13 ❏ Telecom FaxAbility (pouze Nový Zéland) ................................... 8-14 • Nastavení faxu pro sítRové prˇepínání ........................................ 8-14 • C { innost systému sítRového prˇepínání ........................................ 8-15

Kapitola 8

Prˇíjem faxu˚ 8-1

Prˇíjem faxu˚

Kapitola 8 Prˇíjem faxu˚

Zpu˚soby prˇíjmu Fax nabízí neˇkolik zpu˚sobu˚ prˇíjmu faxových zpráv. Podle nízˇe uvedené tabulky mu˚zˇete zvolit pro vás nejvhodneˇjší zpu˚sob: Rezˇim prˇíjmu

Hlavní pouzˇití

Provoz

REŽIM POUZE

Fax

Fax prˇijme všechna

Pro pouzˇití faxu je nutno str. 8-3

volání jako faxová

vyhradit samostatnou

volání. Automaticky

telefonní linku.

FAX

Pozˇadavky

Detaily

prˇijímá faxy a odpojuje hovory. ˇim Fax/Tel Rez

Fax/Tel

Fax automaticky prˇepíná

K faxu musí být

str. 8-5

mezi faxovými voláními a prˇipojeno volitelné hovory. Automaticky

sluchátko nebo telefon.

prˇijímá faxy a vyzvání u hovoru˚. RUC { NÍ REŽIM

Tel

Fax vyzvání prˇi kazˇdém volání, atR jizˇ se jedná o

K faxu musí být

faxové volání nebo

sluchátko nebo telefon.

str. 8-8

prˇipojeno volitelné

hovor. Prˇi faxovém volání musíte rucˇneˇ aktivovat prˇíjem faxu. REŽIM

Fax/Tel

ZÁZNAMNÍKU

Fax automaticky prˇijímá dokumenty, prˇicˇemzˇ

K faxu musí být prˇipojen str. telefonní záznamník.

8-10

Tento rezˇim je vhodný pro sluzˇbu FaxStream™

str.

telefonní linku pro dveˇ cˇísla: jedno pro fax a

Duet od spolecˇnosti

str.

druhé pro telefon.

Telstra (Austrálie) nebo

8-14

hlasová sdeˇlení jsou zaznamenána na telefonní záznamník. SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {*

Fax/Tel

Umozˇnˇuje mít jednu

8-12

FaxAbility od spolecˇnosti Telecom (Nový Zéland).

Jakmile se rozhodnete, který rezˇim nejlépe odpovídá vašim potrˇebám, nastavte jej zpu˚sobem popsaným v této kapitole. Tento rezˇim mu˚zˇete kdykoli zmeˇnit.

* Toto nastavení je dostupné pouze pro Austrálii a Nový Zéland.

8-2 Prˇíjem faxu˚

Kapitola 8

Automatický prˇíjem faxu˚: REŽIM POUZE FAX Jestlizˇe máte pro fax vyhrazenu samostatnou telefonní linku, prˇipojte prˇístroj na tuto linku a nastavte REŽIM POUZE FAX. Váš fax bude prˇijímat všechna volání jako faxová volání.

Prˇístroj je z výrobního závodu nastaven na REŽIM POUZE FAX. Jestlizˇe jste nezmeˇnili rezˇim prˇíjmu na Rezˇim Fax/Tel nebo na SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC { *, postupujte následovneˇ:

1

Stisknutím tlacˇítka Rezˇim prˇíjmu vyberte REŽIM POUZE FAX. ❏

Po neˇkolika sekundách se zobrazování na LCD zmeˇní:

REŽIM POUZE FAX Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Jestlizˇe se na LCD nezobrazí REŽIM POUZE FAX, kdyzˇ stisknete tlacˇítko Rezˇim prˇíjmu, dále uvedeným postupem tento rezˇim nastavte:

1 2


3


4

Pomocí tlacˇítka nebo NASTAVENÍ PR {.

5


6

Pomocí tlacˇítka REŽIM PR {.

7


8

Pomocí tlacˇítka nebo REŽIM POUZE FAX.

9



.

.

.

nebo

REGISTRACE DAT

.

.

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

NASTAVENÍ PR {. PR { ÍJ. ECM

vyberte

vyberte

REŽIM PR {. Prˇ.:

AUT. PR { EP. F/T REŽIM POUZE FAX PR { ÍCHOZÍ VYZV.

* Nastavení SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC { je dostupné pouze pro Austrálii a Nový Zéland.

Kapitola 8


Prˇíjem faxu˚

Nastavení REŽIM POUZE FAX

10


Prˇ.:

11

Zkontrolujte, zda se na LCD zobrazuje Jen Fax.

Prˇ.:

❏

15:00

Jen Fax

15:00

Jen Fax

Jestlizˇe se Jen Fax nezobrazuje, stisknutím tlacˇítka Rezˇim prˇíjmu vyberte REŽIM POUZE FAX. Po neˇkolika sekundách se LCD vrátí do pohotovostního rezˇimu.

Fax prˇijímá veškerá prˇíchozí volání jako faxová volání. Automaticky prˇijímá faxy a odpojuje veškeré hovory. Fax prˇi prˇíjmu faxového volání nevyzvání. Jestlizˇe chcete být upozorneˇni, kdyzˇ fax prˇijme volání, prˇipojte k faxu volitelné sluchátko nebo telefon a povolte nastavení PR { ÍCHOZÍ VYZVÁNE { NÍ (→ str. 14-7). Mu˚zˇete rovneˇzˇ zvolit pocˇet vyzváneˇní, nezˇ fax volání prˇijme (→ POC { . VYZVÁNE { NÍ, str. 14-7).


Kapitola 8

Automatický prˇíjem faxu˚ a hovoru˚: Rezˇim Fax/Tel Tento rezˇim nastavte, kdyzˇ máte pouze jednu telefonní linku pro faxová volání i hovory, a chcete, aby fax automaticky mezi nimi prˇepínal.

Nastavení rezˇimu Fax/Tel Dále uvedeným postupem nastavíte rezˇim prˇíjmu na AUT. PR { EP. F/T (Rezˇim Fax/Tel):

1 2


3


4


5


6


7


8

Pomocí tlacˇítka nebo AUT. PR { EP. F/T.

9



.

.

❏

nebo

.

.

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

NASTAVENÍ PR {. PR { ÍJ. ECM

vyberte

REŽIM PR {. Prˇ.:

vyberte

REŽIM POUZE FAX AUT. PR { EP. F/T C { AS POC { . VYZVÁN.

Chcete-li nastavit volby pro AUT. PR { EP. F/T (Rezˇim Fax/Tel), viz následující strany.

10


Prˇ.:

11

Zkontrolujte, zda je na LCD zobrazováno FaxTel.

Prˇ.:

❏

Kapitola 8

.

REGISTRACE DAT

15:00

FaxTel

15:00

FaxTel

Jestlizˇe není FaxTel zobrazováno, stisknutím tlacˇítka Rezˇim prˇíjmu vyberte rezˇim Fax/Tel. Po neˇkolika sekundách se LCD vrátí do pohotovostního rezˇimu.


Prˇíjem faxu˚

Tento rezˇim vyzˇaduje prˇipojení volitelného sluchátka nebo telefonu k faxu (→ str. 2-6).

Nastavení voleb pro rezˇim Fax/Tel Jestlizˇe nastavíte rezˇim Fax/Tel, mu˚zˇete uprˇesnit, jakým zpu˚sobem bude fax nakládat z prˇíchozími voláními úpravou následujících nastavení: ❏ C { AS POC { . VYZVÁN.: Upravte dobu, po kterou fax oveˇrˇuje, zda je volání od faxového stroje nebo zda se jedná o hovor (výchozí: 8 sekund). ❏ DOBA VYZV. F/T: Upravte dobu, po kterou fax vyzvání, kdyzˇ se jedná o hovor (výchozí: 22 sekund). ❏ VÝCHOZÍ C { INNOST: Nastavte, zda má fax prˇepnout na rezˇim prˇíjmu nebo zda má hovor odpojit po uplynutí doby vyzváneˇní nastavené v DOBA VYZV. F/T (výchozí: prˇepne na rezˇim prˇíjmu).

¶ Co se stane, jestlizˇe je vybrán rezˇim Fax/Tel Kdyzˇ fax prˇijme volání, zareaguje podle typu volání takto: Typ volání

Na úcˇet volajícího zacˇnou jít telefonní poplatky.

Telefon

Fax

Fax

Rucˇní odeslání dokumentu

Automatické odeslání dokumentu

Fax prˇijme volání bez vyzváneˇní.

Fax cˇeká na faxový tón. (Po dobu 8 s) C { AS POC {. VYZVÁN. (Výchozí nastavení = 8 s)

Faxový tón je detekován.

Faxový tón není detekován.

DOBA VYZV. F/T (Výchozí nastavení = 22 s)

Fax zacˇne vyzváneˇt.

Dokument je prˇijat automaticky. (Faxový tón je detekován a fax prˇepne na rezˇim prˇíjmu.) Zvedneˇte sluchátko a hovorˇte.

Jestlizˇe nezvednete sluchátko (do 22 s).

VÝCHOZÍ C { INNOST Zvolte mezi: PR { ÍJEM (výchozí nastavení) a ODPOJENÍ.

ODPOJENÍ Fax prˇeruší volání.

PR { ÍJEM (Výchozí nastavení) Ne všechny faxové prˇístroje jsou schopny odesílat faxový tón. V tomto prˇípadeˇ nastavte VÝCHOZÍ C { INNOST na PR { ÍJEM tak, aby fax prˇepnul automaticky na rezˇim prˇíjmu a zacˇal prˇijímat dokument. Jestlizˇe zˇádný dokument neprˇichází, prˇiblizˇneˇ po uplynutí 40 sekund zaveˇsí.


Kapitola 8

Dále uvedeným postupem nastavíte volby pro Rezˇim Fax/Tel:

1

ProvedRte kroky 1 azˇ 9 na str. 8-5.

2


Prˇ.:

3

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte trvání pro C { AS POC { . VYZVÁN.

Prˇ.:

4

8 S 9 S

Vybrat mu˚zˇete 0 azˇ 30 s. Podrobnosti k tomuto nastavení naleznete na prˇedchozí straneˇ.


DOBA VYZV. F/T Prˇ.:

5

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte trvání pro DOBA VYZV. F/T. ❏ ❏


7

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte vámi pozˇadované nastavení pro VÝCHOZÍ C { INNOST. .

❏

Kapitola 8

Prˇ.:

30 S

Vybrat mu˚zˇete 10 azˇ 60 s. Podrobnosti k tomuto nastavení naleznete na prˇedchozí straneˇ.

6

❏

22 S

VÝCHOZÍ C { INNOST .

Prˇ.:

PR { ÍJEM

Vybírat mu˚zˇete: • PR { ÍJEM (Prˇepnutí do rezˇimu prˇíjmu) • ODPOJENÍ (Odpojení volání) Podrobnosti k tomuto nastavení naleznete na prˇedchozí straneˇ.

8


9


PR { ÍCHOZÍ VYZV. Prˇ.:

15:00

FaxTel


Prˇíjem faxu˚

❏ ❏

C { AS POC { . VYZVÁN.

Rucˇní prˇíjem faxu˚: RUC { NÍ REŽIM Tento rezˇim nastavte v prˇípadeˇ, zˇe máte pouze jednu telefonní linku, kterou pouzˇíváte prˇedevším pro telefonní hovory a pouze prˇílezˇitostneˇ prˇijímáte faxy. Tento rezˇim vyzˇaduje mít volitelné sluchátko nebo telefon, abyste byli schopni prˇijímat hovory a také rucˇneˇ aktivovat prˇíjem dokumentu˚. Prˇíjem mu˚zˇete aktivovat prˇímo z faxu anebo, kdyzˇ je telefon daleko od faxové jednotky, mu˚zˇete na telefonu vytocˇit ID pro dálkový prˇíjem, jímzˇ prˇíjem aktivujete (toto je oznacˇováno jako Dálkový prˇíjem).

Nastavení RUC { NÍ REŽIM Dále uvedeným postupem nastavíte rezˇim prˇíjmu na RUC { NÍ REŽIM:

1

Stisknutím tlacˇítka Rezˇim prˇíjmu vyberte RUC { NÍ REŽIM. ❏


RUC { NÍ REŽIM Prˇ.:

15:00

Ruc ˇní

Rucˇní prˇíjem faxu˚ Dále uvedeným postupem provedete rucˇní prˇíjem faxu:

1

Zkontrolujte, zda je na LCD zobrazováno Rucˇní (→ výše).

2

Ujisteˇte se, zˇe máte k faxu prˇipojeno volitelné sluchátko nebo telefon (→ str. 2-6).

3

Zaslechnete-li vyzváneˇní volitelného sluchátka nebo telefonu, zvedneˇte jej.


Prˇ.:

15:00

Ruc ˇní

Kapitola 8

¶ Uslyšíte-li dlouhý vysoký tón nebo není-li nic slyšet: Neˇkdo se vám snazˇí poslat fax. Stiskneˇte na svém faxu tlacˇítko Start/Kopie a zaveˇste, aby se zahájil prˇíjem dokumentu. ❏

Jestlizˇe pouzˇíváte telefon, který je daleko od faxové jednotky, vytocˇte 25 (výchozí ID pro dálkový prˇíjem) na telefonu a zaveˇste.

Prˇíjem faxu˚

4

¶ Jestlizˇe uslyšíte hlas osoby: 4

Zacˇneˇte hovorˇit. Jestlizˇe volající chce poslat dokument po ukoncˇení hovoru, pozˇádejte jej o stisknutí tlacˇítka Start na jeho faxovém prˇístroji.

5

Jakmile zaslechnete dlouhý vysoký tón, stiskneˇte na faxu tlacˇítko Start/Kopie a zaveˇste, aby se zahájil prˇíjem dokumentu. ❏

❏ ❏

❏ ❏ ❏

Kapitola 8

Jestlizˇe pouzˇíváte telefon, který je daleko od faxové jednotky, vytocˇte 25 (výchozí ID pro dálkový prˇíjem) na telefonu a zaveˇste.

Jestlizˇe pouzˇíváte sluchátko, nezapomenˇte potom, co stisknete tlacˇítko Start/Kopie, zaveˇsit, jinak bude volání odpojeno. Jestlizˇe sluchátko není rˇádneˇ zaveˇšeno, bude vás na to fax upozornˇovat zvukovým signálem. Ujisteˇte se, zˇe je sluchátko rˇádneˇ usazeno ve vidlici. Nechcete-li, aby fax prˇi vyveˇšení sluchátka vydával zvukovou signalizaci, zrušte nastavení ALARM VYVE { ŠENÍ (→ str. 14-4). Nemu˚zˇete-li telefonem aktivovat prˇíjem, zkontrolujte, zda je nastavení DÁLKOVÝ PR { . povoleno (→ str. 14-7). ID pro dálkový prˇíjem mu˚zˇete zmeˇnit (→ ID PRO DÁLK. PR { ., str. 14-7), nebo dálkový prˇíjem zrušit (→ DÁLK. PR { ., str. 14-7). Jestlizˇe máte k faxu prˇipojen záznamník, který mu˚zˇe provádeˇt operace dálkového ovládání (ovládání záznamníku ze vzdáleného telefonu), mu˚zˇe být kód zabezpecˇení pro tuto funkci stejný jako ID pro dálkový prˇíjem pro fax. V tomto prˇípadeˇ zkontrolujte, zda ID pro dálkový prˇíjem pro fax je odlišný od kódu zabezpecˇení pro záznamník (→ ID PRO DÁLK. PR { ., str. 14-7).


Prˇíjem s telefonním záznamníkem: REŽIM ZÁZNAMNÍKU Prˇipojení záznamníku k faxu vám umozˇní prˇijímat faxová volání i telefonní zprávy v dobeˇ, kdy jste mimo dosah. Prˇi nastavení REŽIM ZÁZNAMNÍKU umozˇnˇuje fax, aby záznamník prˇijal prˇíchozí volání, a pokud fax zaslechne faxový tón, automaticky faxové volání prˇijme.

Nastavení REŽIM ZÁZNAMNÍKU Tento rezˇim vyzˇaduje, abyste k faxu meˇli prˇipojený záznamník nebo telefon se záznamníkem (→ str. 2-6).

Dále uvedeným postupem nastavíte rezˇim prˇíjmu na REŽIM ZÁZNAMNÍKU:

1

Stisknutím tlacˇítka Rezˇim prˇíjmu vyberte REŽIM ZÁZNAMNÍKU. ❏


REŽIM ZÁZNAMNÍKU Prˇ.:

15:00

ˇZáz Rez

Pouzˇití faxu s telefonním záznamníkem Pouzˇíváte-li prˇístroj FAX-L200 se záznamníkem, dbejte teˇchto pokynu˚: ❏ Záznamník nastavte na prˇijetí volání po prvním nebo druhém zazvoneˇní. ❏ Prˇi nahrávání odchozího sdeˇlení na telefonní záznamník dejte pozor, aby: • Celá zpráva neprˇesahovala 15 sekund. • Byl volající upozorneˇn, jakým zpu˚sobem mu˚zˇe odeslat fax. Naprˇíklad: “Dobrý den. Bohuzˇel nejsem prˇítomen, ale mu˚zˇete po zazneˇní signálu zanechat vzkaz. Chcete-li odeslat fax, stiskneˇte po skoncˇení této zprávy tlacˇítko Start na svém faxu. Deˇkuji.”


Kapitola 8

Prˇíjem v dobeˇ provádeˇní jiných úkolu˚ Protozˇe fax dokázˇe zpracovávat více úloh soucˇasneˇ, mu˚zˇete prˇi provádeˇní jiných úkolu˚ prˇijímat faxy i hovory.

Prˇíjem faxu˚ do pameˇti v prˇípadeˇ výskytu problému˚ Jestlizˇe prˇístroj rozpozná problém prˇi prˇíjmu faxu, automaticky ulozˇí vytišteˇné stránky do své pameˇti. Poté zobrazí na LCD PR { IJ. DO PAME { TI a také jedno nebo více hlášení. Vysveˇtlení prˇíslušných hlášení a podrobnosti, jakou cˇinnost provést, naleznete na str. 13-8. ❏ ❏ ❏ ❏

PameˇtR faxu dokázˇe pojmout prˇiblizˇneˇ azˇ 64 stránek.* Prˇístroj mu˚zˇete nastavit také tak, aby prˇi problémech prˇi prˇíjmu zˇádné faxy do pameˇti neukládal (→ PR { . DO PAME { TI, str. 14-7). Po odstraneˇní problému a vytišteˇní prˇijatého faxu prˇístroj fax z pameˇti odstraní. Jestlizˇe se v dobeˇ prˇijímání faxu do pameˇti pameˇtR prˇístroje zaplní, nebude mozˇné další stránky jizˇ prˇijímat. Zavolejte druhému úcˇastníkovi a pozˇádejte ho, aby poslal znovu zbývající stránky faxu.

Zrušení prˇíjmu Dále uvedeným postupem mu˚zˇete v prˇípadeˇ potrˇeby zastavit prˇíjem faxu prˇed jeho dokoncˇením:

1



❏

2

Fax zobrazí dotaz s pozˇadavkem o potvrzení zrušení prˇíjmu.

ANO=( @ ) NE=( # ) .

Stisknutím tlacˇítka @ prˇíjem zrušíte. Prˇíjem není zrušen, dokud nestisknete @ . Kdyzˇ si to rozmyslíte a budete chtít, aby prˇíjem pokracˇoval, stiskneˇte # .

.

VYS./PR { . ZRUŠEN

.

❏

.

Prˇ.:

C { . VYS./PR {.

5003

.

❏

.


Kapitola 8


Prˇíjem faxu˚

Jestlizˇe prˇístroj nebude moci vytisknout prˇijatý fax, protozˇe mu v tom brání provádeˇní jiného úkolu, prˇijme fax do pameˇti. Po skoncˇení takovéto úlohy prˇístroj automaticky vytiskne faxy prˇijaté do pameˇti.

Telstra FaxStream™ Duet (pouze Austrálie) V Austrálii nabízí spolecˇnost Telstra sluzˇbu FaxStream™ Duet. Tato sluzˇba umozˇnˇuje prˇirˇadit telefonní lince dveˇ cˇísla: jedno pro fax a druhé pro telefon. Jestlizˇe je voláno faxové cˇíslo, sítR odešle specifický tón vyzváneˇní, který prˇístroj rozpozná a automaticky zpracuje jako faxové volání. Jestlizˇe je voláno telefonní cˇíslo, je sítí odeslán jiný tón vyzváneˇní, který fax vyhodnotí jako telefonní hovor. To znamená, zˇe nedochází k cˇasové prodleveˇ prˇi prˇepínání na straneˇ volajícího. ❏ Trojité zvoneˇní (krátce-krátce-krátce) pro prˇíjem faxu˚. Trˇi krátká vyzváneˇní v pravidelných intervalech. ❏ Jakékoliv jiné vyzváneˇní s výjimkou trojitého zvoneˇní (podle ústrˇedny) pro telefonní hovor. Informace o prˇipojení zjistíte u spolecˇnosti Telstra.

Nastavení faxu pro sítRové prˇepínání Dále uvedeným postupem nastavíte rezˇim prˇíjmu na SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {:

1 2


3


4


5


6


7


8

Pomocí tlacˇítka nebo SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {.

9



.

.

.


nebo

REGISTRACE DAT

.

.

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

NASTAVENÍ PR {. PR { . ECM

vyberte

vyberte

REŽIM PR {. Prˇ.:

REŽIM POUZE FAX SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {* PR { ÍCHOZÍ VYZV.

Kapitola 8

10


Prˇ.:

15:00

SÍT { . PR { EP.

C { innost systému sítRového prˇepínání Postup pouzˇívání systému sítRového prˇepínání je témeˇrˇ shodný se zpu˚sobem pouzˇívání prˇístroje prˇipojeného na normální telefonní linku. Prˇi prˇíjmu volání se však prˇístroj bude chovat mírneˇ odlišneˇ, jak je popsáno nízˇe: Zaslechnete-li vyzváneˇní pro telefonní hovor: Zvedneˇte sluchátko a normálneˇ hovorˇte. Jestlizˇe uslyšíte pomalý tón, znamená to, zˇe se vám jiný faxový prˇístroj snazˇí odeslat dokument. Stiskneˇte Start/Kopie, abyste prˇijali fax. Pokud sluchátko nezvednete, bude jednotka pokracˇovat ve vyzváneˇní, dokud druhý úcˇastník nezaveˇsí. Je-li prˇipojen záznamník, prˇijme hovor tento záznamník. Zaslechnete-li vyzváneˇní pro faxové volání (trojité zvoneˇní): Po vyzváneˇní prˇístroj automaticky dokument prˇijme.

Kapitola 8


Prˇíjem faxu˚

Jestlizˇe je REŽIM PR { . nastaveno na SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC { , není mozˇné tlacˇítkem Rezˇim prˇíjmu vybrat zˇádný další rezˇim prˇíjmu.

Telecom FaxAbility (pouze Nový Zéland) Na Novém Zélandu nabízí spolecˇnost Telecom N.Z. sluzˇbu Fax Ability. Tato sluzˇba umozˇnˇuje prˇirˇadit telefonní lince dveˇ cˇísla: jedno pro fax a druhé pro telefon. Jestlizˇe je voláno faxové cˇíslo, sítR odešle specifický tón vyzváneˇní, který prˇístroj rozpozná a automaticky zpracuje jako faxové volání. Jestlizˇe je voláno telefonní cˇíslo, je sítí odeslán jiný tón vyzváneˇní, který fax vyhodnotí jako telefonní hovor. To znamená, zˇe nedochází k cˇasové prodleveˇ prˇi prˇepínání na straneˇ volajícího. Informace o prˇipojení zjistíte u spolecˇnosti Telecom.

Nastavení faxu pro sítRové prˇepínání Dále uvedeným postupem nastavíte rezˇim prˇíjmu na SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {:

1


2


3


4


5


6


7


8

Pomocí tlacˇítka nebo SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {.

9


10


.

.

.

nebo

REGISTRACE DAT

.

.

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

NASTAVENÍ PR {. PR { . ECM

vyberte

REŽIM PR {. Prˇ.:

vyberte

REŽIM POUZE FAX SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {* PR { ÍCHOZÍ VYZV.

Prˇ.:

15:00

SÍT { . PR { EP.

Jestlizˇe je REŽIM PR { . nastaveno na SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC { , není mozˇné tlacˇítkem Rezˇim prˇíjmu vybrat zˇádný další rezˇim prˇíjmu.


Kapitola 8

C { innost systému sítRového prˇepínání

Zaslechnete-li vyzváneˇní pro telefonní hovor: Zvedneˇte sluchátko a normálneˇ hovorˇte. Jestlizˇe uslyšíte pomalý tón, znamená to, zˇe se vám jiný faxový prˇístroj snazˇí odeslat dokument. Stiskneˇte Start/Kopie, abyste prˇijali fax. Pokud sluchátko nezvednete, bude jednotka pokracˇovat ve vyzváneˇní, dokud druhý úcˇastník nezaveˇsí. Je-li prˇipojen záznamník, prˇijme hovor tento záznamník. Zaslechnete-li vyzváneˇní pro faxové volání: Po vyzváneˇní prˇístroj automaticky dokument prˇijme.

Kapitola 8


Prˇíjem faxu˚

Postup pouzˇívání systému sítRového prˇepínání je témeˇrˇ shodný se zpu˚sobem pouzˇívání prˇístroje prˇipojeného na normální telefonní linku. Prˇi prˇíjmu volání se však prˇístroj bude chovat mírneˇ odlišneˇ, jak je popsáno nízˇe:


Kapitola 8

❏ Speciální zpu˚soby volby cˇísel ........................................................ • Vkládání prodlev do faxového/telefonního cˇísla ...................... • Docˇasné prˇepnutí na tónovou volbu ........................................ • Potvrzení oznamovacího tónu .................................................. • Volba prˇes ústrˇednu ..................................................................

9-2 9-2 9-3 9-4 9-4

❏ Dokumenty ulozˇené v pameˇti ....................................................... • Tisk seznamu dokumentu˚ ulozˇených v pameˇti ......................... • Tisk dokumentu ulozˇeného v pameˇti ....................................... • Odeslání dokumentu ulozˇeného v pameˇti ................................ • Odstraneˇní dokumentu ulozˇeného v pameˇti .............................

9-5 9-5 9-6 9-7 9-9

❏ Polling ........................................................................................... • Co je to polling? ....................................................................... • Prˇíjem pomocí pollingu ............................................................ Polling faxu druhého úcˇastníka ........................................... Zrušení prˇíjmu pomocí pollingu ........................................... • Odesílání pollingem .................................................................. Nastavení schránky pollingu ................................................ Skenování dokumentu do schránky pollingu ....................... Zmeˇna nebo smazání nastavení schránky pollingu ..............

9-10 9-10 9-10 9-10 9-12 9-12 9-12 9-15 9-15

❏ Omezení pouzˇití faxu .................................................................... 9-17 • Zapnutí omezení faxu ............................................................... 9-17 • Zrušení omezení faxu ................................................................ 9-18 ❏ Omezení prˇíjmu ............................................................................. 9-20

Kapitola 9

Speciální funkce 9-1

Speciální funkce

Kapitola 9 Speciální funkce

Speciální zpu˚soby volby cˇísel Vkládání prodlev do faxového/telefonního cˇísla Prodlevy bude mozˇná nutné vlozˇit do faxového/telefonního cˇísla v teˇchto situacích: ❏ ❏

Vytácˇíte-li nebo registrujete-li mezinárodní cˇíslo. Délka a umísteˇní prodlevy závisí na telefonním systému pouzˇívaného ve vaší zemi. Kdyzˇ je fax prˇipojen na ústrˇednu. Podrobnosti naleznete na str. 3-9.

Dále uvedeným postupem vlozˇíte prodlevy prˇi normální volbeˇ nebo prˇi registraci cˇísla pro rychlovolbu:

1

Jakmile se dostanete ke kroku, kdy máte zadat faxové/telefonní cˇíslo, zadejte cˇíselnými tlacˇítky cˇíslo azˇ do místa, kam chcete prodlevu vlozˇit. ❏

2

❏

3

4

5

Prˇ.:

TEL=

00P

Prˇ.:

TEL=

00p811234

TEL=

00p811234P

Zadáte-li nesprávné cˇíslo, stiskneˇte tlacˇítko Vymazat a potom zacˇneˇte znovu od kroku 1.

Chcete-li vlozˇit prodlevu na konec cˇísla, stiskneˇte tlacˇítko Opakování/Prodleva. ❏

00

Prodleva vlozˇená uvnitrˇ cˇísla (p) má délku 2 sekundy*. Pozˇadujete-li delší prodlevu, stiskneˇte znovu tlacˇítko Opakování/Prodleva, abyste vlozˇili další 2sekundovou prodlevu. Délku prodlevy mu˚zˇete zmeˇnit (→ NAST. VL. PROD., str. 14-6).

C { íselnými tlacˇítky zadejte zbývající cˇást faxového/telefonního cˇísla. ❏

TEL=

Zadáte-li nesprávné cˇíslo, stiskneˇte tlacˇítko Vymazat, potom zadejte cˇíslo správné.

Stiskneˇte tlacˇítko Opakování/Prodleva, chcete-li zadat prodlevu. ❏

Prˇ.:

Prˇ.:

Prodleva na konci cˇísla (P) je nemeˇnná a trvá deset sekund.

Pokracˇujte v provádeˇné operaci.

* C { tyrˇi sekundy ve VB a v Hongkongu.

9-2 Speciální funkce

Kapitola 9

Docˇasné prˇepnutí na tónovou volbu Mnoho informacˇních sluzˇeb pro banky, letecké spolecˇnosti, hotely atd. vyzˇadují pro svoji funkci tónovou volbu. Jestlizˇe je váš fax nastaven na pulzní volbu, (→ str. 3-8), potom dále uvedeným postupem mu˚zˇete prˇístroj docˇasneˇ prˇepnout na tónovou volbu: Abyste mohli hovorˇit s jiným úcˇastníkem, musíte k faxu prˇipojit volitelné sluchátko nebo telefon (→ str. 2-6).

Stiskneˇte tlacˇítko Zaveˇšení. ❏

2

Pomocí cˇíselných tlacˇítek provedRte volbu telefonního cˇísla informacˇní sluzˇby. ❏

3

❏

4

5

7654321

Prˇ.:

TEL=

7654321T

Prˇ.:

TEL=7654321T@ 34 .

C { ísla zadaná po stisknutí tlacˇítka Tón/+ budou vytocˇena tónovou volbou.

Na konci stiskneˇte tlacˇítko Zaveˇšení, cˇímzˇ hovor odpojíte. ❏ ❏

Kapitola 9

TEL=

Kdyzˇ stisknete tlacˇítko Tón/+, na LCD se zobrazí T. Jestlizˇe v kroku 1 stisknete tlacˇítko Zaveˇšení, mu˚zˇete v prˇípadeˇ potrˇeby hovoru s druhým úcˇastníkem zvednout sluchátko.

C { íselnými tlacˇítky zadejte cˇísla vyzˇadovaná informacˇní sluzˇbou. ❏

Prˇ.:

Fax provede volání pulzní volbou, kterou vyzˇaduje telefonní linka.

Kdyzˇ zaslechnete nahrané sdeˇlení informacˇní sluzˇby, otevrˇete panel volby na jeden dotek a stiskneˇte tlacˇítko Tón/+ pro prˇepnutí na tónovou volbu. ❏

TEL=


Pouzˇíváte-li sluchátko, ukoncˇete hovor jeho zaveˇšením. Odpojením volání skoncˇí i tónová volba.


Speciální funkce

1

Potvrzení oznamovacího tónu* Tato funkce umozˇnˇuje nastavit fax tak, aby sledoval a rozpoznal oznamovací tón uprostrˇed faxového/telefonního cˇísla prˇed vytocˇením zbývající cˇásti cˇísla. Jedná se o tzv. Detekci oznamovacího tónu. Dále uvedeným postupem nastavíte fax na detekci oznamovacího tónu prˇi normální volbeˇ nebo prˇi volbeˇ cˇísla zaregistrovaného pod rychlovolbu:

1

Jakmile se dostanete do kroku, kdy máte zadat faxové/telefonní cˇíslo, zadejte cˇíselnými tlacˇítky cˇíslo azˇ do místa, kde je detekce oznamovacího tónu pozˇadována.

Prˇ.:

2

Otevrˇete panel volby na jeden dotek a stiskneˇte tlacˇítko D.T. pro detekci oznamovacího tónu.

Prˇ.:

❏

3

4

TEL=345•_

Malá tecˇka indikuje, ve kterém místeˇ bude fax cˇekat na oznamovací tón.

C { íselnými tlacˇítky zadejte zbývající cˇást faxového/telefonního cˇísla. ❏

TEL=345_

Prˇ.:

TEL=345•1234_

Zadáte-li nesprávné cˇíslo, stiskneˇte tlacˇítko Vymazat a potom zacˇneˇte znovu od kroku 1.

Pokracˇujte v provádeˇné operaci.

Volba prˇes ústrˇednu Podrobnosti k provádeˇní volby prˇes ústrˇednu naleznete na str. 3-9.

* Tato funkce není ve VB, Irsku, Austrálii, Novém Zélandu, Hongkongu, Singapuru nebo Malajsii dostupná.


Kapitola 9

Dokumenty ulozˇené v pameˇti Tato cˇást popisuje zpu˚sob, jak provádeˇt ru˚zné operace s dokumenty ulozˇenými v pameˇti. Naleznete zde pokyny, jak vytisknout seznam dokumentu˚ v pameˇti a také postupy pro vytišteˇní, odeslání a smazání dokumentu˚ ulozˇených v pameˇti.

Tisk seznamu dokumentu˚ ulozˇených v pameˇti Fax mu˚zˇe vytisknout seznam dokumentu˚, které má ulozˇeny v pameˇti, a to spolecˇneˇ s prˇíslušnými cˇísly transakce (C { . VYS./PR { .). Znáte-li cˇíslo transakce dokumentu ulozˇeného v pameˇti, mu˚zˇete jej vytisknout, odeslat nebo smazat. Tyto postupy jsou popsány na následujících stranách.

1 2


3


Stiskneˇte Odkaz na pameˇtR.

❏

SEZ. DOK V PAM. TISK HLÁŠENÍ

Fax vytiskne SEZN. DOK V PAM.

27/12 2001

21:53 FAX 123 4567

CANON INC

001

SEZN. DOK V PAM.

C { . VYS./PR {.

PR { IPOJENÍ TEL/ID

REŽIM

0046 0047

VYSÍLÁNÍ VYSÍLÁNÍ

0048

SM. SEK.VYS.

0049 0050

ODLOŽ. VYS. VYSÍLÁNÍ

[@ 01] Canon TOKYO [ 01] Canon CANADA [@ 02] Canon FRANCE [ 04] Canon ITALIA [@ 03] Canon U.S.A. [ 05] Canon OPTICS [ 03] Canon GROUP 2 .

STR.

NAST. C { AS

3 27/12 1 27/12

21:24 21:36

1 27/12

21:39

2 27/12 1 27/12

21:45 21:49

POC {. C { AS

.

.

Kapitola 9

23:00 23:00 23:00


Speciální funkce

Chcete-li vytisknout seznam dokumentu˚ ulozˇených v pameˇti, postupujte následovneˇ:

Tisk dokumentu ulozˇeného v pameˇti Dále uvedeným postupem vytisknete dokument ulozˇený v pameˇti:

1 2


3

Pomocí tlacˇítka nebo TISK. DOKUMENT.

4


Prˇ.:

5

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte cˇíslo transakce (C { . VYS./PR { .) pro dokument, který chcete vytisknout.

Prˇ.:


.

.

❏

❏

❏

6

SEZ. DOK V PAM. .

vyberte

.

TISK. DOKUMENT C { . VYS./PR {.

0001 _

C { . VYS./PR {. # _ 0003 .

Nejste-li si jisti cˇíslem transakce (C { . VYS./PR { .), vytiskneˇte SEZN. DOK V PAM. (→ str. 9-5). Znacˇka “# ” prˇed cˇíslem transakce (C { . VYS./PR { .) indikuje, zˇe dokument je v daný okamzˇik odesílán, a nemu˚zˇe být proto vybrán. Pomocí tlacˇítka nebo zobrazte podrobnosti o transakci (naprˇ. místo urcˇení). .

.

.


POUZE 1. STR? ANO=( @ ) NE=( # ) .

7

.

Chcete-li vytisknout pouze první stránku, stiskneˇte @ , nebo chcete chcete-li vytisknout všechny stránky dokumentu, stiskneˇte # . .

.

❏

8

Fax vytiskne dokument.

Chcete-li tisknout další dokumenty ulozˇené v pameˇti, zopakujte postup od kroku 5. -neboStisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu.


Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Kapitola 9

Odeslání dokumentu ulozˇeného v pameˇti Dále uvedeným postupem odešlete dokument prˇijatý do pameˇti:

1 2


3

Pomocí tlacˇítka nebo ZNOVU POSLAT DOK.

4



.

SEZ. DOK V PAM. .

vyberte

ZNOVU POSLAT DOK Prˇ.:

Prˇ.:

C { . VYS./PR {.

0001 _

C { . VYS./PR {. # _ 5003 .

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte cˇíslo transakce (C { . VYS./PR { .) pro dokument, který chcete odeslat. .

❏

❏

❏

6

.

Speciální funkce

5

Nejste-li si jisti cˇíslem transakce (C { . VYS./PR { .), vytiskneˇte SEZN. DOK V PAM. (→ str. 9-5). Znacˇka “# ” prˇed cˇíslem transakce (C { . VYS./PR { .) indikuje, zˇe dokument je v daný okamzˇik odesílán nebo tišteˇn, a nemu˚zˇe být proto vybrán. nebo Pomocí tlacˇítka zobrazte podrobnosti o transakci (naprˇ. místo urcˇení). .

.

.


VYBRAT MÍSTO TEL=

7

Neˇkterou z dále uvedených metod zadejte azˇ 125 faxových cˇísel, na která se má dokument odeslat: ❏ ❏

Kapitola 9

Volba na jeden dotek: Stiskneˇte prˇíslušné tlacˇítko(a) volby na jeden dotek. Kódovaná rychlovolba: Stiskneˇte tlacˇítko Kódovaná volba, potom cˇíselnými tlacˇítky zadejte prˇíslušný dvoumístný kód. Toto zopakujte pro další kódy. • Nezapomenˇte prˇed kazˇdým kódem stisknout tlacˇítko Kódovaná volba.

Prˇ.:

Prˇ.:

TEL=905 795 1111 @ 01 .

Prˇ.:

TEL=03 3758 2111


❏

❏ ❏

Normální volba: Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte pozˇadované faxové cˇíslo, potom stiskneˇte Nastavení. • Tímto zpu˚sobem mu˚zˇete zadat pouze jedno faxové cˇíslo.

TEL=2 887 0166

Zadáte-li špatné místo urcˇení, stiskneˇte Vymazat a potom zadejte správné místo urcˇení. Chcete-li si prohlédnout zadaná místa urcˇení, mu˚zˇete jimi procházet nebo . pomocí tlacˇítka .

8

Prˇ.:

.

Stiskneˇte tlacˇítko Start/Kopie, abyste zahájili odesílání. ❏

Chcete-li odesílání zrušit po zahájení volby, stiskneˇte tlacˇítko Stop a potom @ . Odeslání na všechna místa urcˇení, která jste stanovili v kroku 7, bude zrušeno. (Pouze jedno místo urcˇení nelze zrušit.) .


Kapitola 9

Odstraneˇní dokumentu ulozˇeného v pameˇti Dále uvedeným postupem odstraníte dokument ulozˇený v pameˇti:

1 2


3

Pomocí tlacˇítka nebo SMAZAT DOKUMENT.

4


Prˇ.:

5

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte cˇíslo transakce (C { . VYS./PR { .) pro dokument, který chcete smazat.

Prˇ.:


.

.

❏

❏

6

vyberte

.

SMAZAT DOKUMENT 0001 _

C { . VYS./PR {. # _ 0003

Nejste-li si jisti cˇíslem transakce (C {. VYS./PR { .), vytiskneˇte SEZN. DOK V PAM. (→ str. 9-5). Znacˇka “# ” prˇed cˇíslem transakce (C { . VYS./PR { .) indikuje, zˇe dokument je v daný okamzˇik odesílán. Jestlizˇe chcete odesílaný dokument smazat, postupujte podle pokynu˚ zobrazovaných na LCD. nebo zobrazte Pomocí tlacˇítka podrobnosti o transakci (naprˇ. místo urcˇení). .

.

.

SMAZAT?

Jestlizˇe odstranˇujete dokument ulozˇený ve schránce pro polling (→ str. 9-12), zadejte heslo omezují prˇístup k nastavení této schránky, potom stiskneˇte Nastavení.

Stisknutím tlacˇítka @ smazˇete dokument.

ANO=( @ ) NE=( # ) .

Prˇ.:

.

❏

C { . VYS./PR {.

.

Stiskneˇte tlacˇítko Nastavení. ❏

7

.

Speciální funkce

❏

SEZ. DOK V PAM.

.

15:00

Jen Fax

15:00

Jen Fax

Zmeˇníte-li názor a rozhodnete se dokument ponechat v pameˇti, stiskneˇte # . .

8

Kapitola 9

Chcete-li smazat další dokumenty ulozˇené v pameˇti, zopakujte postup od kroku 5. -neboStisknutím tlacˇítka Stop vrátíte jednotku do pohotovostního rezˇimu.

Prˇ.:


Polling Co je to polling? Prˇi normálním faxování odesílá faxový prˇístroj dokument na jiný faxový prˇístroj. Prˇi pollingu faxový prˇístroj volá jiný faxový prˇístroj a pozˇaduje, aby mu odeslal dokument; jinými slovy provádí "polling" druhého faxu. Váš fax mu˚zˇe pracovat v obou teˇchto rolích: mu˚zˇe provádeˇt polling jiného faxu, aby od neˇj prˇijmul dokument (prˇíjem pollingem), nebo mu˚zˇe uchovávat dokument ve své schránce pro polling, aby mohly jiné faxy provést polling a tento dokument prˇijmout (odesílání pollingem).

Prˇíjem pomocí pollingu Prˇi prˇíjmu pollingem volá váš fax jiný fax a vyzˇaduje od neˇj, aby mu odeslal dokument, který je v neˇm ulozˇen. Prˇíjem pollingem mu˚zˇe být pro vás praktický v teˇchto situacích: ❏ Chcete-li vyvolat dokument od organizací, jako je banka nebo informacˇní sluzˇba. ❏ Chcete-li vyvolat dokument ulozˇený v jiném faxovém prˇístroji v dobeˇ, kdy je to pro vás vhodné. ❏ Chcete-li hradit prˇenosové náklady na prˇíjem dokumentu.

Polling faxu druhého úcˇastníka Prˇed pollingem faxu druhého úcˇastníka si prostudujte následující body: ❏ Fax mu˚zˇe provádeˇt polling pouze takových faxových prˇístroju˚, které tuto funkci podporují. ❏ Dokument, který chcete pollingem vyvolat, musí být ve faxu druhého úcˇastníka pro polling prˇipraven. V prˇípadeˇ potrˇeby si toto u druhého úcˇastníka oveˇrˇte. ❏ Zavolejte druhému úcˇastníkovi a zkontrolujte, zda je zapotrˇebí pro vyvolání dokumentu z jeho faxového prˇístroje uvést podadresu nebo heslo. Pokud jsou tyto informace nezbytné, poznamenejte si je a zaregistrujte spolecˇneˇ s faxovým cˇíslem pro rychlovolbu (→ Kapitola 6). Polling s podadresou/heslem mu˚zˇete provádeˇt pouze pomocí rychlovolby. Jestlizˇe podadresa/heslo nemusí být uvádeˇno, mu˚zˇete dokument vyvolat bez uvedení teˇchto cˇísel. ❏ Jestlizˇe druhý úcˇastník má faxový prˇístroj Canon a jeho prˇístroj transakce s podadresou/heslem nepodporuje, pozˇádejte ho, aby nastavil na svém faxu ID pro polling na 255 nebo binárneˇ na 11111111. ❏ V jedné operaci mu˚zˇete provést polling více faxových prˇístroju˚. Kazˇdá operace pollingu mu˚zˇe vyvolat dokumenty azˇ od 125 faxových cˇísel. ❏ Podadresa/heslo musí vyhovovat standardu ITU-T pro podadresu/heslo.


Kapitola 9

Dále uvedeným postupem provedete polling jednoho nebo více faxových prˇístroju˚:

1 2


3

Pomocí tlacˇítka PR { ÍJ. POLL.

4


5

Neˇkterou z dále uvedených metod zadejte azˇ 125 faxových cˇísel pro polling.

Stiskneˇte Polling.

❏

❏

❏ ❏ ❏

.

Kapitola 9

.

vyberte

Volba na jeden dotek: Stiskneˇte prˇíslušné tlacˇítko(a) volby na jeden dotek. Kódovaná rychlovolba: Stiskneˇte tlacˇítko Kódovaná volba, potom cˇíselnými tlacˇítky zadejte prˇíslušný dvoumístný kód. Toto zopakujte pro další kódy. • Nezapomenˇte prˇed kazˇdým kódem stisknout tlacˇítko Kódovaná volba. Normální volba: Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte pozˇadované faxové cˇíslo, potom stiskneˇte Nastavení. • Tímto zpu˚sobem mu˚zˇete zadat pouze jedno faxové cˇíslo.

PR { ÍJ. POLL.

Prˇ.:

Prˇ.:

TEL=905 795 1111 @ 01 .

Prˇ.:

Prˇ.:

TEL=03 3758 2111

TEL=

2 887 0166

Zadáte-li špatné místo urcˇení, stiskneˇte Vymazat a potom zadejte správné místo urcˇení. Prˇi normální volbeˇ nemu˚zˇete zadávat podadresu/heslo. Jestlizˇe potrˇebujete zadat podadresu/heslo pro polling, zaregistrujte je spolecˇneˇ s faxovým cˇíslem pod rychlovolbu (→ Kapitola 6). Chcete-li si prohlédnout zadaná místa urcˇení, mu˚zˇete jimi procházet pomocí tlacˇítka nebo . .

6

nebo

.

Stiskneˇte Start/Kopie, abyste zahájili polling faxového prˇístroje (prˇístroju˚).

Speciální funkce

9-11

Speciální funkce

❏

VYS. POLL.

Zrušení prˇíjmu pomocí pollingu Chcete-li prˇíjem pomocí pollingu zrušit, postupujte jako prˇi rušení prˇíjmu (→ str. 8-11).

Odesílání pollingem Prˇi odesílání pollingem je ve vašem faxu ulozˇen dokument, a to ve schránce pro polling, který mohou jiné faxové prˇístroje vyvolat. Odesílání pollingem mu˚zˇe být pro vás praktické v teˇchto situacích: ❏ Kdyzˇ oddeˇlení firmy ulozˇí dokument do faxu tak, aby si jej mohla ostatní oddeˇlení v prˇípadeˇ potrˇeby vyvolat. ❏ Chce-li druhý úcˇastník vyvolat dokument z vašeho faxu v dobeˇ, kdy mu to vyhovuje. ❏ Chcete-li, aby druhý úcˇastník nesl prˇenosové náklady na prˇíjem dokumentu z vašeho faxu.

Nastavení schránky pollingu V této cˇásti je vysveˇtleno, jak nastavit ve faxu schránku pro polling tak, abyste do ní mohli naskenovat dokument, který budou jiné faxové prˇístroje moci vyvolat. Prˇed nastavením schránky pro polling si prostudujte následující body: ❏ Mu˚zˇete nastavit heslo vyhovující standardu ITU-T pro schránku pro polling, abyste omezili polling pouze na faxové prˇístroje, které mají zaregistrováno prˇesneˇ stejné heslo (viz následující pokyny). Nezapomenˇte kontaktovat druhého úcˇastníka a sdeˇlit mu své heslo. Heslo nenastavujte, pokud faxový prˇístroj druhého úcˇastníka transakce s heslem nepodporuje. ❏ Fax mu˚zˇe být nastaven tak, aby uchovával dokument ve své schránce pro polling do okamzˇiku jeho vyvolání jiným faxovým prˇístrojem, nebo mu˚zˇe být nastaven tak, aby dokument uchovával pro vyvolání více faxovými prˇístroji (viz podrobnosti nízˇe). Dále uvedeným postupem nastavíte schránku pro polling:

1 2


3


4

Pomocí tlacˇítka nebo SCHR. POLLING.



.

REGISTRACE DAT

.

vyberte

UŽIV. NASTAVENÍ SCHR. POLLING

Kapitola 9

5


SOUBOR SETUP NÁZEV SOUBORU

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte jméno schránky pro polling (max. 24 znaku˚ vcˇetneˇ mezer). ❏ ❏

7

Prˇ.:

:A

Canon Dpt.1_

:1



ZADÁNÍ DAT OK HESLO

8

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte cˇtyrˇmístné heslo. ❏

❏

9

Prˇ.:

HESLO

_

HESLO

1234 _

Toto heslo zabranˇuje neautorizovanému prˇístupu k nastavením schránky pro polling. Toto heslo budete muset zadat, vzˇdy kdyzˇ budete chtít zmeˇnit nebo smazat nastavení schránky pro polling. Jestlizˇe nechcete heslo zadat, ignorujte tento krok. Jestlizˇe máte heslo jizˇ zaregistrováno a chcete jej uchovat, tento krok ignorujte.


HESLO VYS. Prˇ.:

Kapitola 9

Speciální funkce

9-13

Speciální funkce

6

_

10

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte heslo (max. 20 míst vcˇetneˇ @ , # a mezer). .

❏

❏ ❏

11

Prˇ.:

# 123456 .

.

Faxový prˇístroj (prˇístroje), který bude provádeˇt polling vašeho faxu, musí mít zaregistrováno heslo, aby byl schopen vyvolat dokument. Jestlizˇe nechcete heslo zaregistrovat, ignorujte tento krok. Jestlizˇe máte heslo jizˇ zaregistrováno a chcete jej uchovat, tento krok ignorujte.


SMAZAT PO VYS. Prˇ.:

12

ZAP

Pomocí tlacˇítka nebo vyberte, zda dokument zu˚stane po pollingu v pameˇti faxu. .

❏

.

Vybírat mu˚zˇete: • ZAP Dokument je po vyvolání jiným faxovým prˇístrojem ze schránky pro polling odstraneˇn. • VYP Dokument zu˚stane ve schránce pro polling, takzˇe jej mu˚zˇe vyvolávat neomezený pocˇet faxových prˇístroju˚.

13


14


ZME { NIT DATA Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Jakmile máte schránku pro polling nastavenou, jste prˇipraveni k naskenování dokumentu, který bude vyvoláván jinými faxovými stroji, do této schránky.


Kapitola 9

Skenování dokumentu do schránky pollingu Dále uvedeným postupem ulozˇíte dokument do schránky pro polling, aby jej mohly jiné faxové prˇístroje vyvolat: Prˇed naskenováním dokumentu do schránky pro polling musíte schránku nastavit (→ str. 9-12).


Chcete-li nastavit rozlišení a kontrast, viz str. 7-2, 7-3. Jestlizˇe se velikost pouzˇité pameˇti (zobrazované na LCD) blízˇí 100 % nemusíte být schopni skenovat. Chcete-li uvolnit pameˇtR faxu: vytiskneˇte, odešlete nebo smazˇte všechny dokumenty ulozˇené v pameˇti, které jizˇ nepotrˇebujete (→ str. 9-5).

2 3


4


Stiskneˇte Polling.

❏

Prˇ.:



Speciální funkce

1

VYS. POLL.

Fax naskenuje dokument do schránky pro polling.

Kdyzˇ bude jiný faxový prˇístroj provádeˇt polling vašeho faxu, uplatní se následující podmínky: ❏ Jestlizˇe jste zaregistrovali heslo pro schránku pro polling, musí faxový prˇístroj druhého úcˇastníka zˇádat o dokument s uvedením shodného hesla. ❏ Jestlizˇe jste heslo pro schránku pro polling nezaregistrovali a fax druhého úcˇastníka bude dokument vyzˇadovat s uvedením hesla, není mozˇné dokument vyvolat.

Zmeˇna nebo smazání nastavení schránky pollingu Dále uvedeným postupem zmeˇníte nebo smazˇete nastavení schránky pro polling: Nastavení schránky pro polling nebude mozˇné smazat, pokud se v této schránce nachází naskenovaný dokument (viz výše). Nezˇ zacˇnete provádeˇt nízˇe uvedený postup, odstranˇte dokument z pameˇti (→ str. 9-9).

1

Kapitola 9


Speciální funkce

9-15

2


3


4

Pomocí tlacˇítka nebo SCHR. POLLING.

5


6


.

.

❏

REGISTRACE DAT

.

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

SCHR. POLLING SOUBOR SETUP

vyberte

Vybírat mu˚zˇete: • ZME { NIT DATA Toto nastavení zvolte, pokud chcete meˇnit nastavení schránky pro polling. • SMAZAT SOUBOR Toto nastavení zvolte, pokud chcete smazat nastavení schránky pro polling.

¶ Jestlizˇe v kroku 6 zvolíte ZME { NIT DATA: 7 Stiskneˇte tlacˇítko Nastavení. NÁZEV ❏

SOUBORU

Jestlizˇe jste zaregistrovali heslo pro zabráneˇní neautorizovaného prˇístupu k nastavení schránky pro polling, potom jej cˇíselnými tlacˇítky zadejte a stiskneˇte Nastavení.

8


9

Chcete-li zmeˇnit nastavení schránky pro polling, provedRte postup od kroku 6 na str. 9-13.

Prˇ.:

Canon Dpt.1_

:1

¶ Jestlizˇe v kroku 6 zvolíte SMAZAT SOUBOR: 7 Stiskneˇte tlacˇítko Nastavení. SOUBOR SMAZÁN ❏

❏

8

Jestlizˇe jste zaregistrovali heslo pro zabráneˇní neautorizovaného prˇístupu k nastavení schránky pro polling, potom jej cˇíselnými tlacˇítky zadejte a stiskneˇte Nastavení. Nastavení schránky pro polling bude smazáno.



SYST. NASTAVENÍ

Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Kapitola 9

Omezení pouzˇití faxu Povolením této funkce zabráníte neautorizovanému pouzˇívání faxu pro telefonní hovory a odesílání faxu˚.

Zapnutí omezení faxu Dále uvedeným postupem umozˇníte omezení pro váš fax:

1 2


3


4

Pomocí tlacˇítka nebo SYST. NASTAVENÍ.

5



.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

SYST. NASTAVENÍ Prˇ.:

ODEM./ZAM. TEL. ZÁMEK TEL. VYP

6


7


.

nebo

.

vyberte

ZAP HESLO Prˇ.:

8

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte cˇtyrˇmístné heslo. ❏

9

Kapitola 9

Prˇ.:

HESLO

_

HESLO

1234 _

Toto heslo zabranˇuje neautorizovanému prˇístupu k nastavení ZÁMEK TEL., jezˇ povoluje nebo znemozˇnˇuje omezení pro váš fax. Jestlizˇe nechcete heslo zadat, ignorujte tento krok.


OMEZENÍ PR {.

Speciální funkce

9-17

Speciální funkce

.

REGISTRACE DAT

10


Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Omezení pro váš fax je nyní povoleno. Nikdo nebude moci telefonovat nebo odesílat faxy. (Toto nastavení neomezuje nijak prˇíchozí hovory nebo faxová volání.)

Zrušení omezení faxu Dále uvedeným postupem zrušíte omezení pro váš fax:

1 2


3


4


5



.

REGISTRACE DAT

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

SYST. NASTAVENÍ ODEM./ZAM. TEL. HESLO

6

Pomocí cˇíselných tlacˇítek zadejte cˇtyrˇmístné heslo, které jste zaregistrovali prˇi zapínání tohoto omezení. ❏

7

HESLO

Pokud jste heslo nezaregistrovali, tento krok ignorujte.


ZÁMEK TEL. Prˇ.:

8

_

Pomocí tlacˇítka VYP.


.

nebo

.

vyberte

ZAP VYP

Kapitola 9

9


HESLO Prˇ.:

HESLO

1234 _

OMEZENÍ PR {.

10


Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Speciální funkce

Omezení pro váš fax je nyní znemozˇneˇno. Kdokoli mu˚zˇe telefonovat nebo odesílat faxy.

Kapitola 9

Speciální funkce

9-19

Omezení prˇíjmu Povolením této funkce mu˚zˇete omezit prˇíjem faxu˚ pouze na cˇísla, která jsou zaregistrována ve vašem faxu pro rychlovolbu. Tato funkce je uzˇitecˇná v situacích, zˇe chcete zabránit prˇíjmu nezˇádoucích faxu˚ (naprˇ. nezˇádoucí pošta). Dále uvedeným postupem povolíte nebo znemozˇníte omezení prˇíjmu:

1 2


3


4


5


6

Pomocí tlacˇítka OMEZENÍ PR {.

7


8



.

.

.

❏

nebo

REGISTRACE DAT

.

.

.

UŽIV. NASTAVENÍ

vyberte

SYST. NASTAVENÍ ODEM./ZAM. TEL.

vyberte

OMEZENÍ PR {. Prˇ.:

VYP

vyberte

Vybírat mu˚zˇete: • ZAP (Povoluje omezení) • VYP (Znemozˇnˇuje omezení)

9


10



NASTAVENÍ DATA Prˇ.:

15:00

Jen Fax

Kapitola 9

Kapitola 10 Kopírování ❏ Dokumenty, které lze kopírovat ................................................... 10-2 ❏ Zhotovování kopií ......................................................................... 10-2

Kopírování

❏ Rychlé zhotovení jedné kopie ....................................................... 10-3

Kapitola 10

Kopírování 10-1

Dokumenty, které lze kopírovat Informace o typech dokumentu˚, které mu˚zˇete kopírovat, pozˇadavky na tyto dokumenty a podrobnosti o jejich ulozˇení, viz Kapitola 4.

Zhotovování kopií Dále uvedeným postupem zhotovíte kopie:

1

Podle potrˇeby nastavte volicˇ orientace výstupu (→ str. 5-4).

2

Ulozˇte dokument lícem dolu˚ do ADF (→ str. 4-3). ❏

Prˇ.:


Chcete-li nastavit kontrast, viz str. 7-3.


3

Stiskneˇte Start/Kopie.

4

Stisknutím tlacˇítka Rozlišení vyberte pozˇadované rozlišení. ❏

5 6

KOPIE 100 % Prˇ.:

01

FOTO

Vybírat mu˚zˇete: • TEXT Vhodné nastavení pro veˇtšinu textových dokumentu˚. • FOTO Vhodné nastavení pro dokumenty, které obsahují fotografie.

Otevrˇete panel volby na jeden dotek. Chcete-li zhotovit zmenšenou kopii dokumentu, potom tlacˇítkem nebo vyberte pozˇadované procentuální zmenšení.

Prˇ.:

KOPIE 80 %

01

.

.

❏

10-2 Kopírování

Vybírat mu˚zˇete: • 70 % • 80 % • 90 % • 100 %

Kapitola 10

7

Jestlizˇe chcete zhotovit více kopií, zadejte jejich pocˇet pomocí cˇíselných tlacˇítek. ❏

Prˇ.:

KOPIE 80 %

05

Mu˚zˇete zhotovit azˇ 99 kopií.

Fax kopíruje jednotlivé kopie v rozlišení 400 × 300 dpi a vícenásobné kopie v rozlišení 200 × 300 dpi. Pozˇadujete-li vyšší kvalitu, zhotovujte kopie po jedné.

8

Stisknutím tlacˇítka Start/Kopie spustRte kopírování. ❏

KOPIE

Chcete-li kopírování zrušit, stiskneˇte Stop. Mozˇná bude zapotrˇebí otevrˇít ovládací panel, abyste odebrali dokument z ADF (→ str. 13-2).

Rychlé zhotovení jedné kopie Dále uvedený postup pouzˇijte, jestlizˇe chcete zhotovit rychle jednu kopii dokumentu bez nastavování rozlišení, kontrastu nebo velikosti:

1

Ulozˇte dokument lícem dolu˚ do ADF (→ str. 4-3).

Prˇ.:



2

Dvakrát stiskneˇte tlacˇítko Start/Kopie, aby se zahájilo kopírování. ❏

Kapitola 10

Chcete-li kopírování zrušit, stiskneˇte Stop. Mozˇná bude zapotrˇebí otevrˇít ovládací panel, abyste odebrali dokument z ADF (→ str. 13-2).

KOPIE 100 %

01

KOPIE

Kopírování 10-3

Kopírování

Jestlizˇe se na LCD zobrazí PAME {T { PLNÁ, nebudete moci zhotovovat vícenásobné kopie. Vytiskneˇte, odešlete nebo smazˇte dokumenty ulozˇené v pameˇti, abyste pameˇtR faxu uvolnili (→ str. 9-5), potom zacˇneˇte znovu. Podobná situace mu˚zˇe nastat prˇi kopírování více stránek s mnoha grafikami - stránky rozdeˇlte do menších skupin nebo zhotovte pozˇadovaný pocˇet kopií postupneˇ po jedné.

10-4 Kopírování

Kapitola 10

Kapitola 11 Hlášení a seznamy ❏ Prˇehled hlášení a seznamu˚ ............................................................ 11-2 ❏ HLÁŠENÍ O C { INNOSTI ............................................................. 11-3 ❏ HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) ........................................................ 11-4 • HLÁŠENÍ O VÍCENÁSOBNÉM VYS./PR { . (transakci) ......... 11-5

Hlášení a seznamy

❏ HLÁŠENÍ O PR { . (prˇíjmu) ............................................................ 11-5

Kapitola 11


11-1

Prˇehled hlášení a seznamu˚ Následující tabulka ukazuje seznamy a hlášení, které lze na faxu vytisknout. Podrobnosti naleznete na uvedených stranách. Hlášení nebo Seznam

Popis

Detaily

SEZNAM UŽIVATELSKÝCH

Vypisuje aktuální nastavení faxu a zaregistrované

str. 14-2

DAT

informace o odesílateli.

HLÁŠENÍ O C { INNOSTI

Ukazuje faxové transakce uskutecˇneˇné vašim

str. 11-3

faxem.

str. 14-5

Automatický tisk tohoto hlášení po kazˇdých 20 transakcích je mozˇné povolit nebo zrušit. Mu˚zˇete rovneˇzˇ nastavit rucˇní tisk tohoto hlášení. HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání)

Tiskne se po vyslání dokumentu. Tuto funkci mu˚zˇete povolit nebo zrušit, nebo mu˚zˇete nastavit

str. 11-4 str. 14-5

fax, aby tiskl hlášení pouze prˇi chybeˇ. Fax mu˚zˇete rovneˇzˇ nastavit, aby se s hlášením vytiskla také první stránka dokumentu, abyste si obsah dokumentu prˇipomneˇli. HLÁŠENÍ O PR { . (prˇíjmu)

Tiskne se po prˇíjmu dokumentu. Tuto funkci mu˚zˇete povolit nebo zrušit, nebo mu˚zˇete nastavit

str. 11-5 str. 14-5

fax, aby tiskl hlášení pouze prˇi chybeˇ. HLÁŠENÍ O VÍCENÁSOBNÉM Tiskne se po odeslání stejného dokumentu na více str. 11-5 VYS./PR { . (transakci)

faxových cˇísel nebo po pollingu od více faxových cˇísel v jedné operaci.

SEZNAM DOK. V PAME { TI

Vypisuje seznam dokumentu˚ aktuálneˇ ulozˇených v str. 9-5 pameˇti faxu.

HLÁŠENÍ O VYMAZÁNÍ

Tiskne se automaticky po obnovení napájení faxu, str. 13-22

PAME { TI

které bylo prˇedtím prˇerušeno. Vypisuje seznam

SEZNAM 1 VOLBY NA 1

Vypisuje cˇísla a jména zaregistrovaná pod tlacˇítky str. 6-19

DOTEK

volby na jeden dotek.

dokumentu˚, které byly z pameˇti vymazány.

SEZNAM 2 VOLBY NA 1 DOTEK SEZNAM 1 KÓDOVANÉ

Vypisuje cˇísla a jména zaregistrovaná pod kódy

RYCHLOVOLBY

kódované rychlovolby.

str. 6-20

SEZNAM 2 KÓDOVANÉ RYCHLOVOLBY SEZNAM SKUPINOVÉ

Vypisuje skupiny zaregistrované pod tlacˇítky

VOLBY

volby na jeden dotek a kódy kódované

str. 6-21

rychlovolby.

11-2 Hlášení a seznamy

Kapitola 11

HLÁŠENÍ O C { INNOSTI Fax je z výrobního závodu nastaven na automatický tisk HLÁŠENÍ O C { INNOSTI po kazˇdých 20 transakcích. Chcete-li vytisknout HLÁŠENÍ O C { INNOSTI prˇed jeho automatickým vytišteˇním, postupujte následovneˇ:

1 2


3



HL. O C { INNOSTI TISK HLÁŠENÍ

Fax vytiskne HLÁŠENÍ O C { INNOSTI.

❏

Transakce v HLÁŠENÍ O C { INNOSTI jsou tišteˇny chronologicky. 27/12 2001

15:00 FAX 123 4567

CANON INC

001

HLÁŠENÍ O C { INNOSTI POC {. C { AS

PR { IPOJENÍ TEL

PR { IPOJENÍ ID

C {.

REŽIM

STR. VY´SLEDEK

@ 27/12 13:43 @ 27/12 13:45

905 795 1111 CANON CANADA 905 795 1111 CANON CANADA

5001 0001

AUTOM. PR {. PR { ÍJ. POLL.

ECM G3

@ @ @ @ @

03 3758 2111 2 887 0166 905 795 1111 2 887 0166 20 545 8545 20 545 8545 03 3758 2111 2 887 0166

0002 0002 5002 5003 0003 0004 0004 0005

VYSÍLÁNÍ VYSÍLÁNÍ AUTOM. PR {. AUTOM. PR {. ODLOŽ. VYS. SM. SEK.VYS. SM. SEK.VYS. VYSÍLÁNÍ

ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM

0006

VYSÍLÁNÍ

ECM

.

.

.

.

.

.

.

27/12 13:51 27/12 13:53 27/12 14:10 27/12 14:16 27/12 14:27 27/12 14:30 27/12 14:31 27/12 14:57 27/12 14:59

Canon TOKYO Canon AUSTRALIA CANON CANADA Canon AUSTRALIA CANON Europa NV CANON Europa NV Canon TOKYO Canon AUSTRALIA

1 432 2060 CANON OPTICS

1 OK 00’33 0 NG 00’00 0 STOP 3 OK 01’18 3 OK 01’18 1 OK 00’18 4 OK 03’59 1 OK 01’20 1 OK 00’36 1 OK 00’36 3 NG 01’25 3 STOP 0 NG 00’01 0 #018

C { ÍSLO TRANSAKCE (VYS./PR { .) REŽIM TRANSAKCE


INDIKUJE POLOŽKY, KTERÉ BYLY ZOBRAZENY NA PR { EDCHOZÍM HLÁŠENÍ.

TRANSAKCE S POUŽITÍM REŽIMU KOREKCE CHYB CHYBNÁ STRÁNKA CHYBOVÝ KÓD (→ str. 13-8) Stop STISKNUTO BE { HEM TRANSAKCE TRVÁNÍ TRANSAKCE

❏ ❏

Kapitola 11

Je-li pro vás vhodneˇjší, aby fax netiskl HLÁŠENÍ O C { INNOSTI po kazˇdých 20 transakcích, zrušte nastavení HLÁŠENÍ O C { INNOSTI (→ str. 14-5). Meˇjte na pameˇti, zˇe prˇi odesílání dokumentu na neˇkolik faxových cˇísel jednou operací je prˇirˇazováno pouze jedno cˇíslo transakce (C {. VYS./PR { .).


11-3

HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) Fax je z výrobního závodu nastaven, aby tiskl HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) pouze v prˇípadeˇ výskytu chyby prˇi odesílání. Chcete-li toto nastavení zmeˇnit, viz HLÁŠENÍ O VYS., str. 14-5. Jestlizˇe nastavíte fax na tisk hlášení, bude v závislosti na vámi zvoleném nastavení vytisknuto HLÁŠENÍ O VYS. nebo HLÁŠENÍ O CHYB. VYS. podobné nízˇe znázorneˇnému. 27/12 2001

14:52 FAX 123 4567

CANON INC

001

HLÁŠENÍ O VYS. VYSÍLÁNÍ OK C { .VYS/PR {. PR { IPOJENÍ TEL PODADRESA

27/12 2001

0003 1 432 2060

14:59 FAX 123 4567

CANON INC

001

HLÁŠENÍ O CHYB. VYS. FUNKCE VYSÍLÁNÍ NEBYLA DOKONC { ENA C { .VYS./PR {. PR { IPOJENÍ TEL PODADRESA PR { IPOJENÍ ID POC {. C { AS C { AS VYUŽ. ODESLANÉ STRANY VÝSLEDEK

OK: TRANSAKCE BYLA ÚSPE { ŠNÁ NG: NE { KTERÉ STRÁNKY NEBYLY ODESLÁNY NEBO NEBYLY ODESLÁNY ŽÁDNÉ STRÁNKY

0004 20 545 8545 CANON Europa NV 27/12 14:59 00’18 1 NG

POVOLÍTE-LI NASTAVENÍ TISKU VC { ETNE { OBRÁZKU (→ str. 14-5), BUDE NA HLÁŠENÍ TIŠTE { NA PRVNÍ STRÁNKA FAXU, ABYSTE SI PR { IPOMENULI JEHO OBSAH.

POC { ET ODESLANÝCH STRÁNEK

TRVÁNÍ TRANSAKCE DOBA VYSÍLÁNÍ


Kapitola 11

HLÁŠENÍ O VÍCENÁSOBNÉM VYS./PR { . (transakci) Odesíláte-li stejný dokument na neˇkolik faxových cˇísel nebo se uskutecˇnˇuje polling od více faxových cˇísel v jedné operaci, vytiskne se HLÁŠENÍ O VÍCENÁSOBNÉM VYS./PR { . (transakci) podobné nízˇe znázorneˇnému. 27/12 2001

17:23 FAX 123 4567

CANON INC

001

HL. SK. VYS./PR {.

C { .VYS./PR {. STR. NEKOMP. VYS./PR {. TRANSAKCE OK

0054 1 ––––– [ 01] 905 795 1111 [@ 01]03 3758 2111 [@ 02]1 49 39 25 25 –––––

CANON CANADA Canon TOKYO CANON FRANCE

.

.

CHYBA

HLÁŠENÍ O PR { . (prˇíjmu) Fax je z výrobního závodu nastaven, aby netiskl HLÁŠENÍ O PR {. (prˇíjmu) ani, kdyzˇ se beˇhem prˇíjmu vyskytne chyba. Chcete-li toto nastavení zmeˇnit, viz HLÁŠENÍ O PR { ., str. 14-5. Jestlizˇe nastavíte fax na tisk hlášení, vytiskne se HLÁŠENÍ O PR {. podobné nízˇe znázorneˇnému. 27/12 2001

15:02 FAX 123 4567

CANON INC

001

HLÁŠENÍ O PR {. PR { ÍJEM OK 5004 905 795 1111 CANON CANADA 27/12 14:59 01’59 4 OK


C { .VYS./PR {. PR { IPOJENÍ TEL PODADRESA PR { IPOJENÍ ID POC {. C { AS C { AS VYUŽ. STR. VÝSLEDEK

OK: PR { ÍJEM BYL ÚSPE { ŠNÝ NG: NE { KTERÉ STRÁNKY NEBYLY PR { IJATY NEBO NEBYLY PR { IJATY ŽÁDNÉ STRÁNKY POC { ET PR { IJATÝCH STRÁNEK TRVÁNÍ PR { ÍJMU C { AS PR { ÍJMU

Kapitola 11


11-5


Kapitola 11

Kapitola 12 Údrzˇba ❏ Periodické cˇišteˇní ........................................................................... • C { išteˇní exteriéru faxu ................................................................ • C { išteˇní interiéru faxu ................................................................ • C { išteˇní dílu˚ skeneru ..................................................................

12-2 12-2 12-3 12-5

Údrzˇba

❏ Výmeˇna tonerové kazety ............................................................... 12-7

Kapitola 12

Údrzˇba 12-1

Periodické cˇišteˇní Tato cˇást popisuje nezbytné postupy pro cˇišteˇní faxu. Prˇed cˇišteˇním prˇístroje si prostudujte tyto body: ❏ Nezˇ zacˇnete fax cˇistit, odpojte jej od sítRové zásuvky. Protozˇe dokumenty ulozˇené v pameˇti faxu jsou prˇi odpojení od napájení smazány, vytiskneˇte nebo odešlete veškeré faxy, nezˇ odpojíte napájení stroje (→ str. 9-5). ❏ K cˇišteˇní nepouzˇívejte papírové ubrousky cˇi podobné materiály, protozˇe mohou uvolnˇovat vlákna, která pak ulpí na dílech prˇístroje nebo generují statickou elektrˇinu. Nikdy k cˇišteˇní vnitrˇních prostor faxu nepouzˇívejte teˇkavé látky jako rozpoušteˇdla, benzín, aceton, ani jiné chemické cˇisticí prˇípravky; mohli byste poškodit díly prˇístroje.

C { išteˇní exteriéru faxu Dále uvedeným postupem ocˇistíte vneˇjší schránku faxu:

1

Odpojte fax od sítRového napájení.

2

Otrˇete exteriér prˇístroje FAX-L280/L200 cˇistým meˇkkým hadrˇíkem navlhcˇeným vodou nebo slabým mycím prostrˇedkem.

3

Na konci cˇišteˇní prˇipojte fax opeˇt k napájení.

12-2 Údrzˇba

Kapitola 12

C { išteˇní interiéru faxu V zájmu zabráneˇní hromadeˇní tonerového prášku a prachu z papíru uvnitrˇ faxu, cozˇ by meˇlo za následek zhoršení kvality tisku, cˇisteˇte pravidelneˇ tiskovou oblast prˇístroje. Dále uvedeným postupem ocˇistíte vnitrˇní prostor faxu:

1 2

Odpojte fax od sítRového napájení. Zvedneˇte pojistku a otevrˇete prˇední kryt. Neotevírejte prˇední kryt bez zvednutí pojistky, mohlo by to jednotku poškodit.

3

Uchopte tonerovou kazetu za drzˇátko a vyjmeˇte ji z faxu. ❏

Tonerová kazeta nesmí být dlouhodobeˇ vystavena sveˇtlu, proto ji ulozˇte do ochranného obalu nebo ji zabalte do silné látky.

DRŽÁTKO

Pomocí cˇisté hebké suché bezprašné látky odstranˇte veškerý toner a papírový prach z vnitrˇních prostor prˇístroje (na obrázku znázorneˇno šedou barvou). ❏

❏

Kapitola 12

Sestava fixace je prˇi pouzˇívání jednotky velmi horká. Proto se jí nedotýkejte, mohli byste se zranit. Dejte pozor, abyste se nedotkli cˇerného válce pro prˇenos náboje, protozˇe by se tím mohla výrazneˇ snízˇit kvalita tisku.

NEDOTÝKAT SE SESTAVY FIXACE

NEDOTÝKAT SE C { ERNÉHO VÁLCE PRO PR { ENOS NÁBOJE

Údrzˇba

4

Údrzˇba 12-3

5

Nakonec vratRte zpeˇt tonerovou kazetu. Tonerovou kazetu uchopte za drzˇátko a vlozˇte ji úplneˇ do faxu, prˇitom se ujisteˇte, zˇe její výstupky jsou srovnány s kolejnicemi uvnitrˇ jednotky. ❏

Tonerovou kazetu vzˇdy drzˇte za drzˇátko.

6


7

Zapojte zpeˇt napájecí šnˇu˚ru.

12-4 Údrzˇba

Kapitola 12

C { išteˇní dílu˚ skeneru Dále uvedeným postupem pravidelneˇ kontrolujte a cˇisteˇte díly skeneru:

1

Odpojte fax od sítRového napájení.

2

Obeˇma rukama opatrneˇ otevrˇete ovládací panel. ❏

3

Panel se otevrˇe pouze cˇástecˇneˇ.

Prˇi otevrˇeném ovládacím panelu ocˇisteˇte tyto díly: ❏ ❏

Oddeˇlovací vodítko a válec: Otrˇete je cˇistou meˇkkou suchou bezprašnou látkou. Bílý list a skenovací sklo: Otrˇete je cˇistou meˇkkou bezprašnou látkou navhlcˇenou ve vodeˇ a potom cˇistou meˇkkou suchou bezprašnou látkou.

ODDE { LOVACÍ VÁLEC

SKENOVACÍ SKLO

❏

❏ ❏

ODDE { LOVACÍ VODÍTKO

Ocˇisteˇte spodní stranu ovládacího panelu (na obrázku znázorneˇno šedou barvou). ❏

Kapitola 12

BÍLÝ LIST

Necˇistota a prach nashromázˇdeˇné na spodní straneˇ ovládacího panelu neprˇízniveˇ ovlivní kvalitu kopírovaných nebo odesílaných dokumentu˚.

Údrzˇba

4

Jsou-li díly skeneru špinavé, nebudou cˇisté ani dokumenty, které odesíláte nebo kopírujete. Vzˇdy k cˇišteˇní dílu˚ pouzˇívejte meˇkkou látku, abyste zabránili jejich poškrábání. K cˇišteˇní nepouzˇívejte papírové ubrousky cˇi podobné materiály, protozˇe mohou uvolnˇovat vlákna, která pak ulpí na dílech prˇístroje nebo generují statickou elektrˇinu.

Údrzˇba 12-5

5

Pomocí cˇisté hebké suché bezprašné látky odstranˇte veškerý papírový prach z prostor v okolí oddeˇlovacího válce (na obrázku zobrazeno šedou barvou).

ODDE { LOVACÍ VÁLEC

6

Nakonec zavrˇete ovládací panel zatlacˇením na jeho strˇed. ❏

7

12-6 Údrzˇba

Prˇi správném zavrˇení ovládacího panelu zaslechnete zaklapnutí. Prˇi nesprávneˇ zavrˇeném panelu nebude prˇístroj pracovat správneˇ.

Zapojte zpeˇt napájecí šnˇu˚ru.

Kapitola 12

Výmeˇna tonerové kazety Jediným dílem, který musí být ve faxu vymeˇnˇován, je tonerová kazeta FX-3. I kdyzˇ spolecˇnost Canon vyrábí mnoho ru˚zných tonerových kazet, je kazeta FX-3 jedinou tonerovou kazetou urcˇenou pro tento fax. Chcete-li zakoupit tuto tonerovou kazetu, obratRte se na místního autorizovaného prodejce Canon nebo pouzˇijte Canon help line. Kdyzˇ se na LCD zobrazí VYME { NIT KAZETU, bude trˇeba tonerovou kazetu vymeˇnit. Toto hlášení mu˚zˇe však také indikovat, zˇe toner uvnitrˇ kazety není rovnomeˇrneˇ rozprostrˇen. Nezˇ vymeˇníte tonerovou kazetu, pokuste se rovnomeˇrneˇ rozprostrˇít toner v kazeteˇ, a to dále uvedeným postupem:

1

Vyjmeˇte tonerovou kazetu z faxu (→ nízˇe uvedené kroky 1 azˇ 4).

2

Opatrneˇ zatrˇeste neˇkolikrát tonerovou kazetou ze strany na stranu, aby se v ní toner rovnomeˇrneˇ rozprostrˇel. ❏

3


Vlozˇte tonerovou kazetu zpeˇt do faxu (→ kroky 8 a 9 na str. 12-9).

Jestlizˇe i po provedení výše popsaného postupu zu˚stává na LCD zobrazeno VYME { NIT KAZETU, nebo stále nevyhovuje kvalita tisku, vymeˇnˇte dále uvedeným postupem tonerovou kazetu:

1

Odeberte veškeré dokumenty a výtisky z faxu.

2

Zkontrolujte, zda je fax zapojen do zásuvky.

3

Zvedneˇte pojistku a otevrˇete prˇední kryt.

Údrzˇba

Neotevírejte prˇední kryt bez zvednutí pojistky, mohlo by to jednotku poškodit.

Kapitola 12

Údrzˇba 12-7

4


5

Ochranný obal ulozˇte pro prˇípadné opeˇtovné zabalení a transport tonerové kazety neˇkdy v budoucnosti.

Opatrneˇ zatrˇeste neˇkolikrát tonerovou kazetou ze strany na stranu, aby se v ní toner rovnomeˇrneˇ rozprostrˇel. ❏

7

DRŽÁTKO

Vybalte novou tonerovou kazetu FX-3 z ochranného obalu. ❏

6

Tonerovou kazetu ihned zlikvidujte, a to v souladu s místními zákony a prˇedpisy pro likvidaci takovýchto spotrˇebních materiálu˚. V prˇípadeˇ recyklace pouzˇité tonerové kazety postupujte podle instrukcí, které obdrzˇíte s novou tonerovou kazetou FX-3.


Tonerovou kazetu polozˇte a prˇidrzˇujte na rovném cˇistém povrchu, potom opatrneˇ odstranˇte teˇsnicí pásku za plastový úchyt. ❏

Teˇsnicí pásku vytahujte rovnomeˇrným pohybem, abyste zabránili jejímu prˇetrzˇení. POHLED Z BOKU VYTAHOVAT V TOMTO ROZSAHU POHLED SHORA VYTAHOVAT V TOMTO ROZSAHU

12-8 Údrzˇba

Kapitola 12

8

Tonerovou kazetu uchopte za drzˇátko a vlozˇte ji úplneˇ do faxu, prˇitom se ujisteˇte, zˇe její výstupky jsou srovnány s kolejnicemi uvnitrˇ jednotky. ❏


Údrzˇba

9


Kapitola 12

Údrzˇba 12-9

12-10 Údrzˇba

Kapitola 12

❏ Odstranˇování zachycených papíru˚ ................................................ • Zachycení v podavacˇi ADF ...................................................... • Zachycení papíru ...................................................................... Zachycení ve výstupních otvorech ....................................... Zachycení uvnitrˇ jednotky ....................................................

13-2 13-2 13-3 13-3 13-3

❏ Hlášení displeje .............................................................................. 13-8 ❏ Problémy s podáváním papíru ...................................................... 13-13 ❏ Problémy s faxováním ................................................................... 13-13 • Problémy s odesíláním .............................................................. 13-13 • Problémy s prˇíjmem .................................................................. 13-15 ❏ Problémy s kopírováním ............................................................... 13-17 ❏ Problémy s telefonováním ............................................................. 13-18 ❏ Problémy s tiskem ......................................................................... 13-18 ❏ Všeobecné problémy ...................................................................... 13-20 ❏ Jestlizˇe nemu˚zˇete problém vyrˇešit ................................................. 13-21 ❏ Jestlizˇe dojde k prˇerušení napájení ................................................ 13-22

Kapitola 13

Odstranˇování problému˚ 13-1

Odstranˇování problému˚

Kapitola 13 Odstranˇování problému˚

Odstranˇování zachycených papíru˚ Zachycení v podavacˇi ADF Dojde-li v podavacˇi ADF k zachycení nebo chybnému podání papíru, zobrazí se na LCD ZKONTR. DOKUMENT. Dále uvedeným postupem zachycený dokument odstranˇte: Prˇi odstranˇování zachyceného dokumentu není nutné odpojovat fax od napájení.

1 2

Stiskneˇte tlacˇítko Stop. Obeˇma rukama opatrneˇ otevrˇete ovládací panel. ❏ ❏

3

Panel se otevrˇe pouze cˇástecˇneˇ. Nepokoušejte se vytáhnout dokument bez otevrˇení ovládacího panelu, mohlo by dojít k jeho prˇetrzˇení nebo zašpineˇní.

Prˇi otevrˇeném ovládacím panelu dokument vyjmeˇte. ❏ ❏

Dokument opatrneˇ vytáhneˇte v neˇkterém z naznacˇených smeˇru˚. Jestlizˇe je ulozˇen do ADF vícestránkový dokument, vyjmeˇte všechny jeho listy. Jestlizˇe papír nelze snadno vytáhnout, nepouzˇívejte sílu. Kontaktujte autorizovaného prodejce Canon nebo se obratRte na Canon help line.

4

Nakonec zavrˇete ovládací panel zatlacˇením na jeho strˇed. ❏

Prˇi správném zavrˇení ovládacího panelu zaslechnete zaklapnutí. Prˇi nesprávneˇ zavrˇeném panelu nebude prˇístroj pracovat správneˇ.

13-2 Odstranˇování problému˚

Kapitola 13

Je-li papír zachycen ve faxu, zobrazí se na LCD ODST. ZACH. PAP. Postupem uvedeným v Zachycení ve výstupních otvorech zkuste zachycený papír odstranit. Pokud se vám to nepodarˇí, postupujte podle pokynu˚ v Zachycení uvnitrˇ jednotky.

Zachycení ve výstupních otvorech Dále uvedeným postupem odstranˇte papír zachycený ve výstupních otvorech faxu: Prˇi odstranˇování zachyceného papíru není nutné odpojovat fax od napájení.

1

Opatrneˇ vytáhneˇte z jednotky veškerý zachycený papír, jak je znázorneˇno.

2

Odeberte papíry z víceúcˇelové prˇihrádky a celý svazek ulozˇte znovu (→ str. 2-14).

Jestlizˇe k zachycení papíru došlo v dobeˇ, kdy FAX-L200 prˇijímal do pameˇti, vytiskne se prˇijatý dokument automaticky po odstraneˇní papíru.

Zachycení uvnitrˇ jednotky Dále uvedeným postupem odstranˇte zachycený papír uvnitrˇ jednotky: Prˇi odstranˇování zachyceného papíru není nutné odpojovat fax od napájení.

1

Zvedneˇte pojistku a otevrˇete prˇední kryt. Neotevírejte prˇední kryt bez zvednutí pojistky, mohlo by to jednotku poškodit.

Kapitola 13



Zachycení papíru

2


Tonerová kazeta nesmí být dlouhodobeˇ vystavena sveˇtlu, proto ji ulozˇte do ochranného obalu nebo ji zabalte do silné látky.

DRŽÁTKO

3

Uvolnˇovací pácˇku papíru vratRte zpeˇt.

❏

❏

Sestava fixace je prˇi pouzˇívání jednotky velmi horká. Proto se jí nedotýkejte, mohli byste se zranit. Dejte pozor, abyste se nedotkli válce pro prˇenos náboje, protozˇe by se tím mohla výrazneˇ snízˇit kvalita tisku. NEDOTÝKAT SE SESTAVY FIXACE

NEDOTÝKAT SE C { ERNÉHO VÁLCE PRO PR { ENOS NÁBOJE


Kapitola 13

Zjisteˇte, kde došlo k zachycení papíru, a papír odstranˇte postupem vysveˇtleným na následujících stranách.


4

OBLAST VÍCEÚC { ELOVÉ PR { IHRÁDKY OBLAST SESTAVY FIXACE

Oblast víceúcˇelové prˇihrádky: Prˇidrzˇte jednotku na místeˇ a vytáhneˇte zachycený papír z jednotky prˇímým pohybem. • Toto provádeˇjte opatrneˇ, abyste zachycený papír neroztrhli. Prˇi roztrzˇení papíru se ujisteˇte, zˇe jste z prˇístroje vytáhli všechny jeho cˇásti. C { ásti ponechané uvnitrˇ prˇístroje by jinak zpu˚sobily nové zachycení papíru. • Toner na papíru nebyl ješteˇ zafixován, proto papír odstranˇujte opatrneˇ, abyste toner nevysypali do jednotky. Vysypání toneru do jednotky mu˚zˇe neprˇízniveˇ ovlivnit kvalitu tisku. • Volný toner mu˚zˇe zašpinit jakýkoli povrch: proto dejte pozor, abyste se vy nebo pracovní prostrˇedí tonerem nepotrˇísnili. Pokud by k tomuto neštRastnou náhodou došlo, ihned toner smyjte z odeˇvu studenou vodu. .

Kapitola 13


2 Oblast sestavy fixace: Horní hrana zachyceného papíru v sestaveˇ fixace: Zachycený papír zatlacˇte 1 , a potom jej opatrneˇ vytáhneˇte smeˇrem k vám 2 . .

.

.

Sestava fixace (stínovaná oblast) je za provozu jednotky extrémneˇ horká. Dejte pozor, abyste se jí nedotkli, mohli byste se popálit. NEDOTÝKAT SE SESTAVY FIXACE

Horní hrana papíru prošla sestavou fixace: Zachycený papír protáhneˇte pod válcem.

Obeˇma ruka opatrneˇ zachycený papír vytáhneˇte. ❏

Toto provádeˇjte opatrneˇ, abyste zachycený papír neroztrhli. Prˇi roztrzˇení papíru se ujisteˇte, zˇe jste z prˇístroje vytáhli všechny jeho cˇásti. C { ásti ponechané uvnitrˇ prˇístroje by jinak zpu˚sobily nové zachycení papíru.


Kapitola 13

Nakonec vratRte zpeˇt tonerovou kazetu. Tonerovou kazetu uchopte za drzˇátko a vlozˇte ji úplneˇ do faxu, prˇitom se ujisteˇte, zˇe její výstupky jsou srovnány s kolejnicemi uvnitrˇ jednotky. ❏


5


6

Uvolnˇovací pácˇku papíru posunˇte doprˇedu.

7


8

Papír ulozˇte zpeˇt do víceúcˇelové prˇihrádky (→ str. 2-14).

Jestlizˇe dochází cˇasto k zachytávání papíru, mu˚zˇe to být zpu˚sobeno druhem papíru, který pouzˇíváte: ❏ Papíry prˇed ulozˇením do víceúcˇelové prˇihrádky vyrovnejte poklepáním na rovném povrchu. ❏ Zkontrolujte, zda vámi pouzˇívaný papír vyhovuje pozˇadavku˚m jednotky (→ str. 5-2). ❏ Ujisteˇte se, zˇe jste opravdu z prˇístroje odstranili všechny kousky zachyceného papíru. Pokud byste tak neucˇinili, došlo by opeˇt k zachycení papíru.

Kapitola 13


Hlášení displeje Dále uvedená hlášení jsou zobrazována na LCD, kdyzˇ fax provádí úlohu nebo kdyzˇ zjistí chybu. Chybový kód se zobrazuje v HLÁŠENÍ O C { INNOSTI (→ str. 11-3). Hlášení AUTOM. OPAKOVÁNÍ

Chybový kód Prˇícˇina —

R { ešení

Prˇístroj cˇeká na opakování Vycˇkejte, dokud prˇístroj automaticky volby faxového cˇísla

nezopakuje volbu faxového cˇísla

druhého úcˇastníka, protozˇe (→ str. 7-9). cˇíslo bylo obsazeno nebo úcˇastník volání neprˇijal, kdyzˇ jste se mu snazˇili odeslat dokument. OBS./ŽÁDNÝ SIG.

#018

Vytácˇené faxové/telefonní

Zkuste odeslat dokument pozdeˇji.

cˇíslo je obsazeno. Vytácˇené faxové cˇíslo není

Zkontrolujte faxové cˇíslo a vytocˇte

správné.

jej znovu.

Fax druhého úcˇastníka

Kontaktujte druhého úcˇastníka a

nepracuje správneˇ.

pozˇádejte o kontrolu jeho faxu.

Druhý úcˇastník nepouzˇívá

Kontaktujte druhého úcˇastníka

faxovou jednotku trˇídy

pozˇádejte ho, aby oveˇrˇil, zda má fax

G3.

trˇídy G3.

Nastavení typu telefonní

Nastavte prˇístroj na správný typ

linky na vaší jednotce není telefonní linky (→ str. 3-8). správné. Fax druhého úcˇastníka


neodpoveˇdeˇl do 55 sekund

pozˇádejte o kontrolu jeho faxu.

(po všech automatických

Mu˚zˇete zkusit odeslat dokument

pokusech opakování

rucˇním odesíláním pomocí sluchátka

volby).

(→ str. 7-6). Prˇi dálkových (mezinárodních) voláních vlozˇte do registrovaného cˇísla prodlevy (→ str. 9-2).


Kapitola 13

VYME { NIT KAZETU

Chybový kód Prˇícˇina

R { ešení

—

Toner uvnitrˇ tonerové

Rozprostrˇete toner uvnitrˇ tonerové

kazety není

kazety (→ str. 12-7). Pokud hlášení je

pravdeˇpodobneˇ

zobrazováno i nadále, tonerovou

rovnomeˇrneˇ rozprostrˇen.

kazetu vymeˇnˇte (→ str. 12-7).

Tonerová kazeta je

Tonerovou kazetu vymeˇnˇte (→ str.

prázdná.

12-7).

ZKONTR. KRYT

—

Prˇední kryt je otevrˇen.

Zavrˇete prˇední kryt.

ZKONTR. DOKUMENT

#001

Dokument je zachycen v

Zachycený dokument odstranˇte

podavacˇi ADF.

(→ str. 13-2). Potom zacˇneˇte celou operaci znovu.

ZKONTR. VEL. PAP.

KONTR. ID POLL.

—

#021

Velikost papíru ve

Ulozˇte správnou velikost papíru

víceúcˇelové prˇihrádce se

(→ str. 2-14) nebo zmeˇnˇte nastavení

liší od nastavení

VEL. PAPÍRU (→ str. 5-7), aby

specifikovaného v VEL.

odpovídalo papíru ulozˇeného ve

PAPÍRU.

víceúcˇelové prˇihrádce.

Podadresa nebo heslo

Oveˇrˇte, zda podadresa nebo heslo

neodpovídá

nastavené ve faxu druhého úcˇastníka

podadrese/heslu

souhlasí (→ str. 9-10).

nastaveným ve faxu druhého úcˇastníka. ZKONTR. TISKÁRNU

—

Tonerová kazeta mu˚zˇe být Tonerovou kazetu nainstalujte znovu porouchaná.

(→ str. 2-11). Pokud je na LCD hlášení zobrazováno i nadále, tonerovou kazetu vymeˇnˇte (→ str. 12-7).

Jednotka je prˇipojena k

Zkontrolujte, zda je jednotka

neprˇerušitelnému zdroji

prˇipojena na strˇídavé napájení.

napájení (UPS). V kazˇdém prˇípadeˇ zkuste, pokud chyba prˇetrvává, jednotku odpojit. Vycˇkejte peˇt sekund a jednotku zapojte zpeˇt. Je-li na LCD hlášení stále zobrazováno, obratRte se na autorizovaného prodejce Canon nebo pouzˇijte Canon help line.

Kapitola 13



Hlášení

Hlášení KONTR. HSL/PODAD

ODST. ZACH. PAP.

Chybový kód Prˇícˇina

R { ešení

#083/102

Pokoušíte se odesílat


dokument nebo o polling

zkontrolujte svá nastavení. V prˇípadeˇ

jiného faxu s nesprávnou

potrˇeby zmeˇnˇte nastavení (→ str. 6-3,

podadresu nebo heslem.

6-8).

Došlo k zachycení papíru.

Odstranˇte zachycený papír (→ str.

—

13-3), potom papír znovu ulozˇte do víceúcˇelové prˇihrádky (→ str. 2-14). DOK. DLOUHÝ

#003

Dokument je delší nezˇ 1

Pomocí kopírky zhotovte zmenšenou

metr.

kopii dokumentu a potom odešlete kopii.

PR { ÍJ. ECM

—

Prˇístroj prˇijímá fax s

Prˇíjem s ECM mu˚zˇe trvat déle nezˇ

pouzˇitím ECM (Rezˇim

normální prˇíjem. Chcete-li prˇíjem

korekce chyb).

zrychlit nebo pokud víte, zˇe vaše telefonní linka je kvalitní, ECM vypneˇte (→ PR { ÍJ. ECM, str. 14-7).

VYS. ECM

—

Prˇístroj odesílá fax s

Odesílání s ECM mu˚zˇe trvat déle nezˇ

pouzˇitím ECM (Rezˇim

normální odesílání. Chcete-li vysílání

korekce chyb).

zrychlit nebo pokud víte, zˇe vaše telefonní linka je kvalitní, ECM vypneˇte (→ VYSÍLÁNÍ ECM, str. 14-6).

ZALOŽTE PAPÍR

—

Víceúcˇelová prˇihrádka je

Ulozˇte papír do víceúcˇelové

prázdná.

prˇihrádky (→ str. 2-14), potom stiskneˇte Stop.

PAME {T { PLNÁ

#037

PameˇtR prˇístroje

Vytiskneˇte dokumenty ulozˇené v

FAX-L280/L200 je plná,

pameˇti (→ str. 9-6). Potom zacˇneˇte

nebotR bylo prˇijato mnoho

celou operaci znovu.

dokumentu˚, nebo byl prˇijat velmi dlouhý nebo slozˇitý dokument. PameˇtR prˇístroje je plná,

Rozdeˇlte dokument a odešlete nebo

protozˇe se snazˇíte o

zkopírujte kazˇdou jeho cˇást

odeslání nebo kopírování

samostatneˇ. Chcete-li uvolnit pameˇtR

prˇíliš velkého pocˇtu stran

faxu, vytiskneˇte, odešlete nebo

najednou nebo dlouhého cˇi smazˇte dokumenty ulozˇené v pameˇti, slozˇitého dokumentu.


které jizˇ nepotrˇebujete (→ str. 9-5).

Kapitola 13

VYUŽ. PAM. nn %


R { ešení

Indikuje procentuálneˇ,

Potrˇebujete-li více pameˇtRového

jaká cˇást pameˇti je

prostoru, vycˇkejte, azˇ jednotka odešle

aktuálneˇ pouzˇita.

neˇkteré faxy. Mu˚zˇete rovneˇzˇ dokumenty v pameˇti vytisknout nebo odeslat a nepotrˇebné dokumenty smazat (→ str. 9-5).

ŽÁDNÝ PR { . PAPÍR

#012

Fax druhého úcˇastníka


nemá papír nebo má

pozˇádejte jej, aby do svého faxu

zaplneˇnou pameˇtR.

zalozˇil papír nebo aby uvolnil pameˇtR prˇístroje.

ŽÁDNÉ TEL. C {.

#022

Pod pouzˇitým tlacˇítkem

Zaregistrujte tlacˇítko volby na jeden

volby na jeden dotek nebo

dotek nebo kód kódované

kódem kódované

rychlovolby (→ Kapitola 6).

rychlovolby nebylo zaregistrováno cˇíslo. NENÍ K DISPOZICI

—

Prˇi rucˇním odesílání jste

Pouzˇijte normální volbu nebo zvolte

zadali cˇíslo rychlovolby,

tlacˇítko volby na jeden dotek nebo

pod nímzˇ je prˇirˇazena

kód kódované rychlovolby, kde je

skupina.

zaregistrováno pouze jedno faxové/telefonní cˇíslo.

HESLO POL. ODM.

#084

Usilujete o polling


faxového prˇístroje s

zkontrolujte svá nastavení. Jestlizˇe

pouzˇitím hesla, avšak

fax druhého úcˇastníka polling s

prˇístroj druhého úcˇastníka

heslem nepodporuje, smazˇte vámi

nemá heslo nastaveno

zaregistrované heslo (→ str. 6-3, 6-8).

nebo nepodporuje polling s heslem. HESLO V. ODMITN.

Kapitola 13

#081

Pokoušíte se odeslat


dokument s heslem, avšak


fax druhého úcˇastníka

fax druhého úcˇastníka prˇíjem s

prˇíjem s heslem

heslem nepodporuje, smazˇte vámi

nepodporuje.

zaregistrované heslo (→ str. 6-3, 6-8).


13-11


Hlášení

Hlášení PR { IJ. DO PAME { TI


R { ešení

Prˇístroj prˇijal fax do

Ulozˇte papír do víceúcˇelové

pameˇti, protozˇe byl

prˇihrádky (→ str. 2-14), vymeˇnˇte

spotrˇebován papír nebo

tonerovou kazetu (→ str. 12-7) nebo

toner, nebo protozˇe došlo

odstranˇte zachycený papír (→ str.

beˇhem prˇíjmu k zachycení

13-3).

papíru. SELEKT. POL. ODM

#082

Usilujete o polling


faxového prˇístroje s


pouzˇitím podadresy, avšak fax druhého úcˇastníka polling s prˇístroj druhého úcˇastníka

podadresou nepodporuje, smazˇte

nemá podadresu

vámi zaregistrovanou podadresu

nastavenou nebo

(→ str. 6-3, 6-8).

nepodporuje polling s podadresou. PODADR. V. ODMÍT.

#080

Pokoušíte se odeslat


dokument s podadresou,


avšak fax druhého

fax druhého úcˇastníka prˇíjem s

úcˇastníka prˇíjem s

podadresou nepodporuje, smazˇte

podadresou nepodporuje.

vámi zaregistrovanou podadresu (→ str. 6-3, 6-8).

VYS./PR { . ZRUŠENO

—

Stisknutím tlacˇítka Stop

—

jste transakci zrušili. C { . VYS./PR { . nnnn

—

Zobrazované cˇíslo (nnnn)

Toto cˇíslo se uvádí v hlášeních, cozˇ

je jednoznacˇné

vám umozˇní identifikaci transakcí.

identifikacˇní cˇíslo prˇirˇazené Zapište si toto cˇíslo, pokud jej budete vámi odesílanému nebo

pozdeˇji potrˇebovat.

prˇijímanému dokumentu. C { . VYS./PR { . nnnn

—

SKENOVÁNÍ S.nnn

Prˇístroj odesílá dokument,

Prˇístroj pokracˇuje v odesílání

má však zaplneˇnou pameˇtR. dokumentu, jakmile se pameˇtR uvolní.

PAME {T { PLNÁ (Postupne ˇ se zobrazí tr ˇi hlášení.)


Kapitola 13

¶ Papír není podáván správneˇ.

Víceúcˇelová prˇihrádka mu˚zˇe obsahovat prˇíliš mnoho listu˚. • Zkontrolujte, zda ukládáte do prˇihrádky správné mnozˇství papíru (→ str. 5-2).

Papír nemusí být ulozˇen správneˇ. • Zkontrolujte, zda je svazek papíru do víceúcˇelové prˇihrádky ulozˇen správneˇ (→ str. 2-14).

¶ Více listu˚ je podáváno do faxu soucˇasneˇ.

Papír mozˇná není ulozˇen správneˇ. • Zkontrolujte, zda je svazek papíru do víceúcˇelové prˇihrádky ulozˇen správneˇ (→ str. 2-14). Víceúcˇelová prˇihrádka mu˚zˇe obsahovat prˇíliš mnoho listu˚. • Zkontrolujte, zda ukládáte do prˇihrádky správné mnozˇství papíru (→ str. 5-2).

Do víceúcˇelové prˇihrádky jsou ulozˇeny ru˚zné typy papíru. • Ulozˇte vzˇdy pouze jeden typ papíru. • Zkontrolujte, zda ukládaný papír vyhovuje pozˇadavku˚m faxu (→ str. 5-2). • Prˇed novým ulozˇením papíru nejdrˇíve spotrˇebujte všechen papír ve víceúcˇelové prˇihrádce. Nesmeˇšujte nové papíry s papíry v prˇihrádce jizˇ ulozˇenými.

¶ Opakuje se zachycení papíru.

Prˇícˇinou zachytávání mu˚zˇe být vámi pouzˇívaný papír. • Zkontrolujte, zda ukládaný papír vyhovuje pozˇadavku˚m faxu (→ str. 5-2).

Problémy s faxováním Problémy s odesíláním ¶ Nemu˚zˇete odeslat fax.

Fax mozˇná není nastaven na správný typ telefonní linky. • Zkontrolujte, zda je fax nastaven na správný typ telefonní linky (→ str. 3-8). Dokument nemusí být správneˇ ulozˇen. • Zkontrolujte, zda je dokument ulozˇen do podavacˇe ADF správneˇ (→ str. 4-3). • Zkontrolujte, zda je zavrˇen ovládací panel. Zvolené tlacˇítko volby na jeden dotek nebo kód kódované rychlovolby nemusí být správneˇ zaregistrovány. • Zkontrolujte správnost registrace nastavení rychlovolby (→ Kapitola 6).

Kapitola 13


13-13


Problémy s podáváním papíru

Vytácˇíte nebo máte nesprávné cˇíslo. • Vytocˇte cˇíslo znovu, nebo si oveˇrˇte, zda je vaše cˇíslo správné. Fax druhého úcˇastníka mozˇná nemá papír. • Kontaktujte druhého úcˇastníka a pozˇádejte ho, aby zkontroloval, zda má ve faxu papír. Mozˇná jsou odesílány z pameˇti další dokumenty. • Vycˇkejte chvíli, nezˇ se tyto dokumenty odešlou. V pru˚beˇhu odesílání mohlo dojít k chybeˇ. • Vytiskneˇte HLÁŠENÍ O C { INNOSTI a zkontrolujte chybový kód (→ str. 11-3). Telefonní linka nemusí pracovat správneˇ. • Ujisteˇte se, zda po stisku tlacˇítka Zaveˇšení nebo po zvednutí sluchátka externího zarˇízení prˇipojeného k faxu slyšíte oznamovací tón. Pokud oznamovací tón neslyšíte, kontaktujte místní telefonní spolecˇnost. Je mozˇné, zˇe prˇijímací fax není trˇídy G3. • Zkontrolujte, zda prˇijímající fax je kompatibilní s vaším prˇístrojem FAX-L280/L200 (faxový prˇístroj trˇídy G3). Podadresa nebo heslo jsou nesprávné. • Jestlizˇe jste podadresu/heslo zaregistrovali pod tlacˇítko volby na jeden dotek nebo pod kód rychlovolby, zkontrolujte, zˇe se shodují s nastaveními u druhého úcˇastníka.

¶ Faxy odeslané z prˇístroje jsou špinavé nebo mají tmavé skvrny.

Je mozˇné, zˇe prˇijímací fax nepracuje správneˇ. • Zkontrolujte fax zhotovením kopie (→ str. 10-2). Jestlizˇe je kopie cˇistá, mu˚zˇe být problém na faxu u druhého úcˇastníka. Jestlizˇe je kopie špinavá nebo má tmavé skvrny, ocˇisteˇte díly skeneru (→ str. 12-5).

Dokument není mozˇná ulozˇen správneˇ. • Zkontrolujte, zda je dokument ulozˇen do podavacˇe ADF správneˇ (→ str. 4-3).

¶ Nelze odesílat s pouzˇitím ECM (Error Correction Mode). Fax druhého úcˇastníka mozˇná ECM nepodporuje. • Pokud prˇícˇinou je tato skutecˇnost, pošlete dokument bez ECM.

ECM mu˚zˇe být zrušeno. • Ujisteˇte se, zˇe je ECM na vašem faxu povoleno (→ VYSÍLANÍ ECM, str. 14-6). • Kontaktujte druhého úcˇastníka pozˇádejte ho, aby oveˇrˇil, zˇe má na svém faxu ECM povoleno.


Kapitola 13

Telefonní linka není v dobrém stavu nebo máte špatné spojení. • Snizˇte rychlost vysílání (→ POC { . RYCHL. VYS., str. 14-10).

Jestlizˇe zˇádné z uvedených rˇešení nevede k nápraveˇ problému, odpojte fax od síteˇ a vycˇkejte alesponˇ peˇt sekund. Pak jej zapojte zpeˇt a zkuste znovu odeslat dokument. Pokud dokument stále nelze odeslat, obratRte se na místního autorizovaného prodejce Canon nebo pouzˇijte Canon help line.

Problémy s prˇíjmem ¶ Fax nelze prˇijímat automaticky.

Fax mozˇná není nastaven na automatický prˇíjem. • Pro automatický prˇíjem faxu˚ musí být prˇístroj nastaven na REŽIM POUZE FAX, Rezˇim Fax/Tel, REŽIM ZÁZNAMNÍKU, nebo SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {* (→ Kapitola 8). Jestlizˇe jste nastavili REŽIM ZÁZNAMNÍKU, ujisteˇte se, zˇe je k faxu prˇipojen telefonní záznamník, zˇe je zapnutý a s rˇádneˇ nahraným odchozím sdeˇlením (→ p. 8-10). V pameˇti faxu je mozˇná ulozˇen dokument, který zpu˚sobuje nedostatek volné pameˇti. • Dokumenty ulozˇené v pameˇti vytiskneˇte, odešlete nebo smazˇte (→ str. 9-5). V pru˚beˇhu prˇíjmu mohlo dojít k chybeˇ. • Zkontrolujte, zda není na LCD zobrazováno chybové hlášení (→ str. 13-8). • Vytiskneˇte HLÁŠENÍ O C { INNOSTI a zkontrolujte chybový kód (→ str. 11-3). Víceúcˇelová prˇihrádka mu˚zˇe být prázdná. • Zkontrolujte, zda je ve víceúcˇelové prˇihrádce papír (→ str. 2-14). Šnˇu˚ra pro prˇipojení na telefonní linku není mozˇná správneˇ zapojena. • Zkontrolujte, zda je zapojena správneˇ (→ str. 2-6).

¶ Fax neprˇepíná automaticky mezi telefonními hovory a faxovými voláními.

Fax není mozˇná nastaven, aby automaticky prˇepínal faxová volání a telefonní hovory. • Pro automatické prˇepínání musí být prˇístroj nastaven na Rezˇim Fax/Tel, REŽIM ZÁZNAMNÍKU nebo SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC { * (→ Kapitola 8). Jestlizˇe jste nastavili REŽIM ZÁZNAMNÍKU, ujisteˇte se, zˇe je k faxu prˇipojen telefonní záznamník, zˇe je zapnutý a s rˇádneˇ nahraným odchozím sdeˇlením (→ p. 8-10).

V pameˇti faxu je mozˇná ulozˇen dokument, který zpu˚sobuje nedostatek volné pameˇti. • Dokumenty ulozˇené v pameˇti vytiskneˇte, odešlete nebo smazˇte (→ str. 9-5).

* Nastavení SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC { je dostupné pouze pro Austrálii a Nový Zéland.

Kapitola 13


13-15


¶ Prˇi odesílání faxu˚ dochází cˇasto k chybám.

V pru˚beˇhu prˇíjmu mohlo dojít k chybeˇ. • Zkontrolujte, zda není na LCD zobrazováno chybové hlášení (→ str. 13-8). • Vytiskneˇte HLÁŠENÍ O C { INNOSTI a zkontrolujte chybový kód (→ str. 11-3). Víceúcˇelová prˇihrádka mu˚zˇe být prázdná. • Zkontrolujte, zda je ve víceúcˇelové prˇihrádce papír (→ str. 2-14). Fax druhého úcˇastníka nemusí odesílat signál CNG, který vyhodnotí prˇijímací fax jako faxové volání. • Neˇkteré faxy nedokázˇí tento signál odesílat. V takových prˇípadech budete muset prˇijmout fax rucˇneˇ (→ str. 8-8).

¶ Dokument nelze prˇijímat rucˇneˇ.

Mozˇná jste odpojili volání tím, zˇe jste stiskli tlacˇítko Start/Kopie nebo provádeˇli volbu ID pro dálkový prˇíjem po zaveˇšení. • Stisknutí tlacˇítka Start/Kopie nebo volbu ID pro dálkový prˇíjem je nutné vzˇdy provést prˇed zaveˇšením. Jinak se volání odpojí (→ str. 8-8).

¶ Kvalita tisku je nízká.

Mozˇná nepouzˇíváte správný typ papíru. • Zkontrolujte, zda ukládaný papír vyhovuje pozˇadavku˚m faxu (→ str. 5-2).

Fax druhého úcˇastníka mozˇná nepracuje správneˇ. • Odesílající fax obvykle rozhoduje o kvaliteˇ faxu. Kontaktujte druhého úcˇastníka a pozˇádejte ho, aby zkontroloval, zda jsou díly skenování na jeho faxu cˇisté. Mozˇná je zrušeno ECM (Error Correction Mode). • Ujisteˇte se, zˇe je ECM povoleno (→ PR { . ECM, str. 14-7).

¶ Faxy se netisknou.

Mozˇná není rˇádneˇ nainstalována tonerová kazeta. • Ujisteˇte se, zˇe je tonerová kazeta nainstalována rˇádneˇ (→ str. 2-11).

Tonerová kazeta mozˇná potrˇebuje vymeˇnit. • Vymeˇnˇte tonerovou kazetu (→ str. 12-7).

¶ Prˇijímací fax tiskne se skvrnami nebo nerovnomeˇrneˇ.

Telefonní linka není v dobrém stavu nebo máte špatné spojení. • Tento problém by meˇlo odstranit pouzˇití odesílání/prˇíjmu s ECM (Error Correction Mode). Jestlizˇe je však telefonní linka ve špatném stavu, budete pravdeˇpodobneˇ muset navázat komunikaci znovu.

Fax druhého úcˇastníka mozˇná nepracuje správneˇ. • Odesílající fax obvykle rozhoduje o kvaliteˇ faxu. Kontaktujte druhého úcˇastníka a pozˇádejte ho, aby zkontroloval, zda jsou díly skenování na jeho faxu cˇisté.


Kapitola 13

¶ Nelze prˇijímat s pouzˇitím ECM (Error Correction Mode). Fax druhého úcˇastníka mozˇná ECM nepodporuje. • Pokud je prˇícˇinou tato skutecˇnost, prˇijmeˇte dokument bez ECM.

ECM mu˚zˇe být zrušeno. • Ujisteˇte se, zˇe je ECM na vašem faxu povoleno (→ PR { . ECM, str. 14-7). • Kontaktujte druhého úcˇastníka pozˇádejte ho, aby oveˇrˇil, zˇe má na svém faxu ECM povoleno.

¶ Dochází cˇasto k chybám prˇi prˇíjmu.

Telefonní linka není v dobrém stavu nebo máte špatné spojení. • Snizˇte rychlost prˇíjmu (→ POC { . RYCH. PR { ., str. 14-10).

Fax druhého úcˇastníka mozˇná nepracuje správneˇ. • Kontaktujte druhého úcˇastníka a pozˇádejte ho, aby zkontroloval, zda jeho fax funguje správneˇ.

Problémy s kopírováním ¶ Nelze zhotovovat kopie.

Dokument nemusí být správneˇ ulozˇen. • Zkontrolujte, zda je dokument ulozˇen do podavacˇe ADF správneˇ (→ str. 4-3). • Zkontrolujte, zda je zavrˇen ovládací panel. Dokument mozˇná nevyhovuje pozˇadavku˚m faxu. • Zkontrolujte, zda ukládané dokumenty vyhovují pozˇadavku˚m faxu (→ str. 4-2).

¶ Prˇi zhotovování vícenásobných kopií se na LCD zobrazuje PAME {T { PLNÁ.

PameˇtR faxu je zaplneˇna. • Vytiskneˇte, odešlete nebo smazˇte dokumenty ulozˇené v pameˇti (→ str. 9-5), abyste pameˇtR faxu uvolnili, potom zacˇneˇte znovu.

Vámi kopírované dokumenty mají prˇíliš mnoho grafiky. • Jestlizˇe kopírujete více stránek, pak rozdeˇlte dokument na menší cˇásti. Pokud ne, zhotovte pozˇadovaný pocˇet kopií postupneˇ po jedné. Další informace k odstranˇování problému˚, viz Problémy s tiskem, str. 13-18.

Kapitola 13


13-17


Mu˚zˇe být málo toneru nebo toner není rovnomeˇrneˇ rozprostrˇen. • Rozprostrˇete toner uvnitrˇ tonerové kazety (→ str. 12-7). Pokud problém prˇetrvává, vymeˇnˇte tonerovou kazetu (→ str. 12-7).

Problémy s telefonováním ¶ Prˇístroj FAX-L280/L200 nemu˚zˇe vytocˇit cˇíslo. Telefonní šnˇu˚ra není mozˇná správneˇ zapojena. • Zkontrolujte, zda je zapojena správneˇ (→ str. 2-6).

Napájecí šnˇu˚ra mozˇná není rˇádneˇ zasunuta do zásuvky. • Zkontrolujte, zda je napájecí šnˇu˚ra rˇádneˇ zasunuta do sítRové zásuvky (→ str. 2-8). Jestlizˇe je prˇístroj zapojen na napájecí rozvod, oveˇrˇte, zˇe je napájecí rozvod prˇipojen na sítR a zˇe je zapnut. Fax mozˇná není nastaven na správný typ telefonní linky. • Zkontrolujte, zda je fax nastaven na správný typ telefonní linky (→ str. 3-8).

¶ Volitelné sluchátko nebo telefon se odpojí, kdyzˇ hovorˇíte.

Napájecí šnˇu˚ra mozˇná není rˇádneˇ zasunuta do zásuvky. • Zkontrolujte, zda je napájecí šnˇu˚ra rˇádneˇ zasunuta do sítRové zásuvky (→ str. 2-8). Jestlizˇe je prˇístroj zapojen na napájecí rozvod, oveˇrˇte, zˇe je napájecí rozvod prˇipojen na sítR a zˇe je zapnut.

Šnˇu˚ra volitelného sluchátka nebo telefonu mu˚zˇe být poškozena. • Šnˇu˚ru zkontrolujte tak, zˇe ji vymeˇníte za jinou.

Problémy s tiskem ¶ Beˇhem tisku se rozsvítí kontrolka Alarm a fax vydá zvukový signál.

Došlo mozˇná k zachycení papíru ve faxu. • Odstranˇte zachycený papír (→ str. 13-3). • Jestlizˇe nedošlo k zachycení papíru, prˇístroj odpojte od síteˇ a prˇiblizˇneˇ peˇt sekund pocˇkejte, potom jej opeˇt zapojte. Jestlizˇe je výstraha indikována i nadále, obratRte se na autorizovaného prodejce Canon nebo pouzˇijte Canon help line.

¶ Nic se netiskne.



Kapitola 13

Tonerová kazeta mozˇná potrˇebuje vymeˇnit. • Tonerovou kazetu vymeˇnˇte (→ str. 12-7).

¶ Výtisk neodpovídá velikosti papíru.

Papír nemusí být ulozˇen správneˇ. • Zkontrolujte, zda je svazek papíru do víceúcˇelové prˇihrádky ulozˇen správneˇ (→ str. 2-14).

¶ Výtisk je šikmo.

Papír nemusí být ulozˇen správneˇ. • Zkontrolujte, zda je svazek papíru do víceúcˇelové prˇihrádky ulozˇen správneˇ (→ str. 2-14). • Ujisteˇte se, zˇe jsou otvory pro výstup papíru volné.

¶ Dochází k zachycení papíru.

Mozˇná nepouzˇíváte správný otvor pro výstup papíru. • Vyberte správný otvor pro výstup papíru (→ str. 5-4).

¶ Výtisky nejsou cˇisté.

Mozˇná nepouzˇíváte správný typ papíru. • Zkontrolujte, zda ukládaný papír vyhovuje pozˇadavku˚m faxu (→ str. 5-2).

Je mozˇné, zˇe tisknete na nesprávnou stranu papíru. • Neˇkteré papíry mají "správnou" jednu stranu pro tisk. Nejste-li spokojeni s kvalitou výsledného tisku, zkuste papír otocˇit a tisknout na jeho druhou stranu.

¶ Na výtisku se objevují vertikální bílé pruhy.

Mu˚zˇe být málo toneru nebo toner není rovnomeˇrneˇ rozprostrˇen. • Rozprostrˇete toner uvnitrˇ tonerové kazety (→ str. 12-7). Pokud problém prˇetrvává, vymeˇnˇte tonerovou kazetu (→ str. 12-7).

Kapitola 13


13-19


Mozˇná jste z tonerové kazety neodstranili plastovou teˇsnicí pásku. • Ujisteˇte se, zˇe je tonerová kazeta nainstalována správneˇ (→ str. 2-11).

Všeobecné problémy ¶ Fax není napájen.


Je mozˇné, zˇe napájecí šnˇu˚ra neprˇivádí proud. • Oveˇrˇte napájecí šnˇu˚ru zameˇneˇním za jinou, nebo k její kontrole pouzˇijte voltmetr.

¶ Na displeji se nic nezobrazuje.

Napájecí šnˇu˚ra mozˇná není rˇádneˇ zasunuta do zásuvky. • Zkontrolujte, zda je napájecí šnˇu˚ra rˇádneˇ zasunuta do sítRové zásuvky (→ str. 2-8). Jestlizˇe je prˇístroj zapojen na napájecí rozvod, oveˇrˇte, zˇe je napájecí rozvod prˇipojen na sítR a zˇe je zapnut. Jestlizˇe LCD zu˚stává prázdný, prˇístroj odpojte od síteˇ a prˇiblizˇneˇ peˇt sekund pocˇkejte, potom jej opeˇt zapojte. Jestlizˇe stále není na LCD nic zobrazováno, obratRte se na autorizovaného prodejce Canon nebo pouzˇijte Canon help line.


Kapitola 13

Pokud se vám problém nepodarˇí vyrˇešit podle informací uvedených v této kapitole, kontaktujte místního autorizovaného prodejce Canon nebo pouzˇijte Canon help line. Personál podpory Canon je vyškolen na technickou podporu pro produkty Canon, bude proto schopen vám s rˇešením problému pomoci. Snaha o opravu faxu vlastními silami mu˚zˇe vést k neplatnosti omezené záruky.

Jestlizˇe fax vydává neobvyklé zvuky, emituje kourˇ nebo podivný zápach, okamzˇiteˇ jej odpojte od síteˇ a obratRte se na autorizovaného prodejce Canon nebo pouzˇijte Canon help line. Fax se nesnazˇte rozebírat ani opravovat sami. Pokud potrˇebujete kontaktovat spolecˇnost Canon prˇímo, zjisteˇte si dále uvedené informace:

Kapitola 13

❏

Název produktu FAX-L200 nebo FAX-L280

❏

Sériové cˇíslo Sériové cˇíslo je uvedeno na štítku prˇipevneˇném zespodu k prˇístroji.

❏

Místo nákupu

❏

Povahu problému

❏

Kroky, kterými jste se snazˇili problém vyrˇešit, a jejich výsledek


13-21


Jestlizˇe nemu˚zˇete problém vyrˇešit

Jestlizˇe dojde k prˇerušení napájení Jestlizˇe náhle dojde k prˇerušení napájení v du˚sledku výpadku proudu nebo nechteˇným odpojením prˇístroje, uchová vestaveˇná baterie provedená nastavení. Avšak dokumenty ulozˇené v pameˇti budou ztracené. Omezení, která nastanou, pokud není prˇístroj napájen: ❏ Nemu˚zˇete telefonovat z volitelného sluchátka. V závislosti na pouzˇitém telefonu nebudete mozˇná moci telefonovat ani z tohoto telefonu. ❏ Nebudete moci odesílat, prˇijímat ani kopírovat dokumenty. ❏ Budete moci prˇijímat telefonní hovory pomocí sluchátka nebo prˇipojeného telefonu. Po obnovení napájení fax automaticky vytiskne HLÁŠENÍ O VYMAZÁNÍ PAME { TI, ve kterém jsou uvedeny dokumenty ztracené z pameˇti v du˚sledku výpadku napájení. 27/12 2001

16:48 FAX 123 4567

CANON INC

001

HLÁŠENÍ O VYMAZÁNÍ PAME { TI SOUBORY V PAM. VYMAZ. C { . VYS./PR {.

PR { IPOJENÍ TEL./ID

REŽIM

0046 0047

VYSÍLÁNÍ B’CAST

0048

SM. SEK.VYS

0049

ODLOŽENÉ VYS.

[* [ [* [ [ [

01] Canon TOKYO 01] Canon CANADA 02] Canon FRANCE 03] Canon ITALIA 04] Canon U.S.A. 08] Canon OPTICS

STR.

NAST. C { AS

3 27/12 1 27/12

16:03 16:08

1 27/12

16:15

2 27/12

16:36

POC {. C { AS

20:00 20:00 20:00

Jestlizˇe je po obnovení napájení prázdná tonerová kazeta nebo není ve víceúcˇelové prˇihrádce papír, zobrazuje se na LCD VYME { NIT KAZETU nebo ULOŽIT PAPÍR. V teˇchto prˇípadech nebude HLÁŠENÍ O VYMAZÁNÍ PAME { TI vytišteˇno, ani kdyzˇ se vymeˇní tonerová kazeta nebo doplní papír.


Kapitola 13

Kapitola 14 Prˇehled nastavení

❏ Nabídka UŽIV. NASTAVENÍ ..................................................... 14-4 ❏ Nabídka NASTAV. HLÁŠENÍ .................................................... 14-5 ❏ Nabídka NASTAVENÍ VYS. (vysílání) ....................................... 14-6 ❏ Nabídka NASTAVENÍ PR { . (prˇíjmu) ........................................... 14-7 ❏ Nabídka NASTAVENÍ TISKÁRNY ........................................... 14-8 ❏ Nabídka SCHR. POLLINGU ...................................................... 14-9 ❏ Nabídka SYST. NASTAVENÍ ..................................................... 14-10

Kapitola 14

Prˇehled nastavení 14-1

Prˇehled nastavení

❏ Popis systému nabídek .................................................................. 14-2 • Tisk seznamu za úcˇelem kontroly aktuálního nastavení .......... 14-2 • Prˇístup k nabídkám .................................................................. 14-3

Popis systému nabídek Systém nabídek faxu umozˇnˇuje uzˇivatelsky prˇizpu˚sobit cˇinnost prˇístroje vašim specifickým potrˇebám. Skládá se ze sedmi nabídek, kazˇdá obsahuje nastavení pro kontrolu jiných funkcí faxu. Prˇed úpravou nastavení je vhodné vytisknout SEZNAM UŽIVATELSKÝCH DAT, abyste si zkontrolovali aktuální nastavení (→ nízˇe).

Tisk seznamu za úcˇelem kontroly aktuálního nastavení SEZNAM UŽIVATELSKÝCH DAT vytiskneˇte, abyste si zkontrolovali aktuální nastavení faxu a také zaregistrované informace o odesílateli (→ str. 3-5). Seznam uzˇivatelských dat vytisknete dále uvedeným postupem:

1 2


3

Pomocí tlacˇítka nebo SEZNAM UŽIV. DAT.

4



.

❏

HL. O C { INNOSTI .

vyberte

SEZNAM UŽIV. DAT TISK HLÁŠENÍ

Fax vytiskne SEZNAM UŽIVATELSKÝCH DAT.

Informace o odesílateli jsou uvedeny v úvodní cˇásti seznamu. Za ním je vypsáno aktuální nastavení faxu. 27/12 2001

17:23 FAX 123 4567

CANON INC

001

SEZNAM UŽIVATELSKÝCH DAT

1. UŽIV. NASTAVENÍ TEL. C { . JEDNOTKY NÁZEV JEDNOTKY ID VYS. TERMIN POLOHA TTI ZNAC { KA TEL. C {. KONTRAST SKENOVÁNÍ ALARM VYVE { ŠENÍ OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI HLASITOST VOLÁNÍ HLASITOST C { ÍSELNÍKU HLASITOST ALARMU HLAS. MONITORU LINKY ÚROVEN { PR { . VOLÁNÍ TYP SÍTE {

14-2 Prˇehled nastavení

123 4567 CANON INC ZAP VNE { OBRAZU FAX STANDARDNÍ ZAP 2 2 2 2 VYSOKÁ TÓNOVÁ

Kapitola 14

Prˇístup k nabídkám Dále uvedeným postupem vstoupíte do ru˚zných nabídek:

1 2


3


4

Pomocí tlacˇítka nebo pozˇadovanou nabídku.


❏

vyberte

Vybírat mu˚zˇete: • UŽIV. NASTAVENÍ (→ str. 14-4) • NASTAV. HLÁŠENÍ (→ str. 14-5) • NASTAVENÍ VYS. (→ str. 14-6) • NASTAVENÍ PR { . (→ str. 14-7) • NAST. TISKÁRNY (→ str. 14-8) • SCHR. POLLING (→ str. 14-9) • SYST. NASTAVENÍ (→ str. 14-10)

5

Stihnutím tlacˇítka Nastavení otevrˇete vámi vybranou nabídku.

6

Podle pokynu˚ v prˇíslušné tabulce (→ následující strany) provedRte výbeˇr a registraci nastavení: ❏ ❏ ❏

7

Kapitola 14

.

UŽIV. NASTAVENÍ

Prˇ.:

PR { ÍJ. ECM

nebo . Nastaveními procházejte pomocí tlacˇítka Chcete-li zaregistrovat nastavení nebo otevrˇít podnabídku, stiskneˇte tlacˇítko Nastavení. Chcete-li návrat do prˇedchozí úrovneˇ, stiskneˇte tlacˇítko Registrace dat. • Aby bylo vaše nastavení zaregistrováno, nezapomenˇte stisknout po výbeˇru nebo po zadání informací tlacˇítko Nastavení. • Kdykoli se mu˚zˇete vrátit do pohotovostního rezˇimu, a to stisknutím tlacˇítka Stop. • Jestlizˇe bude prˇi otevrˇené nabídce prodleva delší nezˇ 60 sekund, vrátí se prˇístroj automaticky do pohotovostního rezˇimu.

Po skoncˇení stiskneˇte tlacˇítko Stop, aby se prˇístroj vrátil do pohotovostního rezˇimu.

.

Prˇ.:

15:00

.

Jen Fax



.

REGISTRACE DAT

Nabídka UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ Podrobnosti ohledneˇ prˇístupu k nízˇe uvedeným nastavením naleznete na str. 14-3. Výchozí nastavení jsou zobrazena tucˇneˇ. Nastavení

Popis

Podnastavení

DATUM A C { AS

Nastavuje aktuální datum a cˇas (→ str. 3-6).

–

TEL. C { . JEDNOTKY

Zadává faxové/telefonní cˇíslo, jezˇ se zobrazuje v záhlaví na všech odesílaných stránkách (→ str. 3-6).

–

NÁZEV JEDNOTKY

Zadává jméno nebo název spolecˇnosti, jezˇ se zobrazuje v záhlaví na všech odesílaných stránkách (→ str. 3-6).

–

ID VYS. TERMIN.

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje tisk informací o odesílateli (→ str. 3-5).

ZAP VYP

POLOHA TTI

Urcˇuje, zda budou informace o odesílateli umísteˇny uvnitrˇ nebo vneˇ obrazové oblasti (→ str. 3-5).

VNE { OBRAZU UVNITR { OBRAZU

ZNAC { KA TEL. C {.

Urcˇuje, co bude prˇed cˇíslem jednotky uvedeno (→ str. 3-5).

FAX TEL

KONTRAST SKENOVÁNÍ

Urcˇuje kontrast skenování (→ str. 7-3).

STANDARDNÍ TMAVŠÍ SVE { TLEJŠÍ

ALARM VYVE { ŠENÍ

Povoluje/ruší alarm prˇi vyveˇšení, který zazní, kdyzˇ není sluchátko ZAP rˇádneˇ zaveˇšeno ve vidlici. VYP

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Nastavuje hlasitost faxu.

–

Urcˇuje hlasitost vyzváneˇní, kdyzˇ fax detekuje telefonní hovor.

1/2/3

Urcˇuje hlasitost tónu prˇi stisknutí tlacˇítka.

0 (vypnuto)/1/2/3

HLASITOST VOLÁNÍ HLASITOST C { ÍSELNÍKU

Urcˇuje hlasitost alarmu prˇi chybeˇ.

0 (vypnuto)/1/2/3

HLAS. MONITORU LINKY

Urcˇuje hlasitost monitoru linky (zvuku beˇhem volby).

0 (vypnuto)/1/2/3

ÚROVEN { PR { . VOL.

Urcˇuje typ zvoneˇní pro prˇíchozí volání.

VYSOKÁ STANDARDNÍ

TYP TEL. LINKY

Urcˇuje, na jaký typ telefonní linky je fax nastaven (→ str. 3-8).

TLAC { ÍT. TÓNOVÁ ROTAC { NÍ PULZNÍ*

NASTAVENÍ TL. R

Umozˇnˇuje volbu prˇes ústrˇednu. Jestlizˇe vyberete PBX, mu˚zˇete vybírat další podnastavení (→ str. 3-9).

PSTN PBX

NASTAVENÍ TL. M (pouze VB)

Vybírá kód prˇístupu a ID kód pro alternativní sluzˇbu dálkového volání (→ str. 7-18). Jestlizˇe vyberete ZAP, mu˚zˇete vybírat další podnastavení.

VYP ZAP

HLASITOST ALARMU

* Výchozí nastavení pro zemeˇ Irsko, Hongkong a Malajsie je ROTAC { NÍ PULZNÍ.


Kapitola 14

Nabídka NASTAVENÍ HLÁŠENÍ Podrobnosti ohledneˇ prˇístupu k nízˇe uvedeným nastavením naleznete na str. 14-3.

Nastavení

Popis

Podnastavení

HLÁŠENÍ O VYS.

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje automatický tisk HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) (→ str. 11-4). TISK PR { I CHYBE { vytiskne hlášení o vysílání pouze v prˇípadeˇ, kdyzˇ dojde k chybeˇ prˇi vysílání. VÝSTUP ANO tiskne hlášení o vysílání prˇi kazˇdém odeslání dokumentu. VÝSTUP NE : Není tišteˇno zˇádné hlášení.

TISK PR { I CHYBE { VÝSTUP ANO VÝSTUP NE

Vyberete-li výše TISK PR { I CHYBE { nebo VÝSTUP ANO, potom toto nastavení umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje vytišteˇní první stránky faxu pod hlášením.

ZAP VYP

HLÁŠENÍ O PR {.

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje automatický tisk HLÁŠENÍ O PR {. (prˇíjmu) (→ str. 11-5). VÝSTUP NE : Není tišteˇno zˇádné hlášení. TISK PR { I CHYBE { : Vytiskne hlášení o prˇíjmu pouze v prˇípadeˇ, kdyzˇ dojde k chybeˇ prˇi prˇíjmu. VÝSTUP ANO tiskne hlášení o prˇíjmu prˇi kazˇdém prˇíjmu dokumentu.

VÝSTUP NE TISK PR { I CHYBE { VÝSTUP ANO

HL. O C { INNOSTI

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje automatický tisk HLÁŠENÍ O C { INNOSTI po kazˇdých 20 transakcích (→ str. 11-3).

ZAP VYP

TISK VC { ETNE { OBR.

Kapitola 14



Výchozí nastavení jsou zobrazena tucˇneˇ.

Nabídka NASTAVENÍ VYS. (vysílání) Podrobnosti ohledneˇ prˇístupu k nízˇe uvedeným nastavením naleznete na str. 14-3. Výchozí nastavení jsou zobrazena tucˇneˇ. Nastavení

Popis

Podnastavení

VYS. ECM

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje rezˇim ECM (Error Correction Mode) beˇhem vysílání.

ZAP VYP

NAST. VL. PRODL.

Urcˇuje délku prodlevy vkládané dovnitrˇ faxového/telefonního cˇísla tlacˇítkem Opakování/Prodleva.

2 S ˇ 15)* (1 az

AUTOM. OPAKOVÁNÍ

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje automatické opakování volby, pokud bylo ZAP prˇi prvním pokusu cˇíslo druhého úcˇastníka obsazeno (→ str. 7-9). VYP

POC { ET OPAKOVÁNÍ

Urcˇuje pocˇet pokusu˚ opakování volby.

2KRÁT ˇ 10)** (1 az

INTERVAL OPAKOV.

Urcˇuje interval mezi jednotlivými pokusy o opakování volby.

2 MIN ˇ 99)*** (1 az

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje automatické skenování dokumentu˚ po zadání faxového cˇísla. ZAP : Skenování zacˇne automaticky peˇt sekund po zadání faxového cˇísla (10 sekund prˇi odesílání na více faxových cˇísel). VYP : Skenování se automaticky nezahájí. (Skenování se zahájí jen po stisknutí Start/Kopie.)

ZAP VYP

TIME OUT

*** VB 4 S (1 azˇ 15), Hongkong: 4 S (4 azˇ 11). *** Austrálie: 1 azˇ 2, Nový Zéland: 1 azˇ 5, Hongkong: 1 azˇ 3, Malajsie: 1 azˇ 15. *** Singapur: 2 azˇ 99.


Kapitola 14

Nabídka NASTAVENÍ PR { . (prˇíjmu) Podrobnosti ohledneˇ prˇístupu k nízˇe uvedeným nastavením naleznete na str. 14-3.

Nastavení

Popis

Podnastavení

PR { ÍJ. ECM

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje rezˇim ECM (Error Correction Mode) beˇhem prˇíjmu.

ZAP VYP

REŽIM PR {.

Urcˇuje rezˇim prˇíjmu (→ Kapitola 8). Jestlizˇe vyberete AUTOMATICKÉ PR { EPÍNÁNÍ FAX/TEL, mu˚zˇete vybírat další podnastavení (→ str. 8-6).

REŽIM POUZE FAX SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC {* AUT. PR { EP. FAX/TEL

PR { ÍCHOZÍ VYZV.

Jestlizˇe je polozˇka REŽIM PR { . nastavena na REŽIM POUZE FAX nebo AUT. PR { EP. FAX/TEL, potom toto nastavení umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje vyzváneˇní prˇi prˇíjmu volání.**

VYP ZAP

Urcˇuje, kolikrát fax prˇed prˇijetím vyzvání.

2KRÁT (1 azˇ 99)***

Jestlizˇe je rezˇim prˇíjmu nastaven na RUC { NÍ REŽIM, potom toto nastavení urcˇuje, zda prˇístroj prˇepne po stanoveném pocˇtu vyzváneˇní na rezˇim prˇíjmu faxu.

VYP ZAP

Jestlizˇe jste výše zvolili ZAP, pak toto nastavení urcˇuje cˇasový interval, po který prˇístroj vyzvání prˇed prˇepnutím na rezˇim prˇíjmu faxu.

15 S (1 azˇ 99)

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje vzdálený prˇíjem.

ZAP VYP

Jestlizˇe zvolíte výše ZAP, potom toto nastavení urcˇujeID pro dálkový prˇíjem.

25 (00 azˇ 99)

PR { ÍJEM DO PAM.

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje prˇíjem dokumentu do pameˇti faxu, kdyzˇ se beˇhem prˇíjmu vyskytne problém.

ZAP VYP

PATIC { KA PR { . STR.

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje tisk data a cˇasu prˇíjmu, cˇísla stránky a cˇísla transakce (C { . VYS./PR { .) v dolní cˇásti kazˇdé prˇijaté stránky.

VYP ZAP

POC { ET VYZVÁNE { NÍ RUC { ./AUT. PR { EP.

DOBA VYZV. F/T

DÁLKOVÝ PR {. ID PRO DÁLK. PR {.

*** Nastavení SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC { je dostupné pouze pro Austrálii a Nový Zéland. *** I kdyzˇ nastavíte polozˇku PR { ÍCHOZÍ VYZVÁNE { NÍ na ZAP, bude prˇístroj vyzváneˇt pouze, pokud jste prˇipojili volitelné sluchátko nebo telefon. *** Nový Zéland: 1 azˇ 5.

Kapitola 14




Nabídka NASTAVENÍ TISKÁRNY Podrobnosti ohledneˇ prˇístupu k nízˇe uvedeným nastavením naleznete na str. 14-3. Výchozí nastavení jsou zobrazena tucˇneˇ. Nastavení

Popis

Podnastavení

ZMENŠ. PR { I PR {.

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje zmenšení faxu˚ na velikost vyhovující papíru˚m ulozˇeným do víceúcˇelové prˇihrádky.

ZAP VYP

Jestlizˇe jste vybrali ZAP, mu˚zˇete vybrat i smeˇr zmenšení.

POUZE VERTIK. HORIZ. A VERTIK.

Urcˇuje velikost papíru ukládaného do víceúcˇelové prˇihrádky (→ str. 5-7).

A4 LTR LGL UŽIV.

VELIKOST PAPÍRU

Jestlizˇe vyberete UŽIV., mu˚zˇete vybírat další podnastavení (→ str. 5-7). EKONOM. TISK

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje ekonomický tisk (→ str. 5-9).

VYP ZAP

DOCHÁZÍ TONER

Urcˇuje, zda FAX bude pokracˇovat v tisku prˇi nízké hladineˇ toneru v kazeteˇ (na LCD je zobrazováno VYME { NIT KAZETU). PR { . DO PAME { TI : Ukoncˇí se tisk a faxy jsou prˇijímány do pameˇti prˇístroje. POKR. V TISKU : V tisku se pokracˇuje i prˇes nízkou hladinu toneru v kazeteˇ. Toto nastavení zvolte v situaci, kdy nemáte náhradní tonerovou kazetu a potrˇebujete vytisknout faxy prˇijaté do pameˇti.

PR { . DO PAME { TI POKR. V TISKU


Kapitola 14

Nabídka SCHRÁNKA POLLINGU Podrobnosti ohledneˇ prˇístupu k nízˇe uvedeným nastavením naleznete na str. 14-3.

Nastavení

Popis

Podnastavení

SOUBOR SETUP

Nastavuje schránku pro polling tak, aby uchovávala dokument pro polling (→ str. 9-12).

–

NÁZEV SOUBORU

Zadává jméno schránky pro polling.

–

HESLO

Zadává heslo, které zabranˇuje neautorizovanému prˇístupu k nastavením schránky pro polling.

0000 azˇ 9999

HESLO VYS.

Zadává standardní heslo ITU-T.

–

SMAZAT PO VYS.

Urcˇuje, zda je dokument po pollingu odstraneˇn z pameˇti nebo zda je i nadále v pameˇti ulozˇen. ZAP : Dokument je po pollingu z pameˇti odstraneˇn. VYP : Dokument zu˚stává po pollingu v pameˇti ulozˇen.

ZAP VYP

Meˇní nastavení schránky pro polling (→ str. 9-15).

–

Zadává heslo (pokud je registrováno) pro prˇístup k nastavením schránky pro polling.

–

ZME { NIT DATA HESLO

SMAZAT SOUBOR HESLO

Kapitola 14

Smazˇe nastavení schránky pro polling (→ str. 9-15).

–

Zadává heslo (pokud je registrováno) pro prˇístup k nastavením schránky pro polling.

–




Nabídka SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ Podrobnosti ohledneˇ prˇístupu k nízˇe uvedeným nastavením naleznete na str. 14-3. Výchozí nastavení jsou zobrazena tucˇneˇ. Nastavení

Popis

Podnastavení

ODEM./ZAM. TEL.

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje omezení faxu (→ str. 9-17).

–

ZÁMEK TEL.

Umozˇnˇuje/znemozˇnˇuje omezení prˇístroje pro telefonování a odesílání faxu˚.

VYP ZAP

HESLO

Zadává heslo pro omezení prˇístupu k nastavením ZÁMEK TELEFONU.

0000 azˇ 9999

OMEZENÍ PR { ÍJMU

Omezuje prˇíjem faxu˚ pouze na cˇísla, která jsou zaregistrována ve faxu pro rychlovolbu (→ str. 9-20).

VYP ZAP

NASTAVENÍ DATA

Urcˇuje formát data zobrazovaného na LCD a tišteˇného na vámi odesílaných faxech.

DD/MM RRRR RRRR MM/DD MM/DD/RRRR

JAZYK DISPLEJE

Urcˇuje jazyk, v neˇmzˇ jsou na LCD zobrazována sdeˇlení, nastavení a hlášení.

ANGLIC { TINA FRANCOUZŠTINA ŠPANE { LŠTINA NE { MC { INA ITALŠTINA HOLANDŠTINA FINŠTINA PORTUGALŠTINA NORŠTINA ŠVÉDŠTINA DÁNŠTINA SLOVINŠTINA C { EŠTINA MAD { ARŠTINA RUŠTINA

POC { . RYCHL. VYS.

Urcˇuje pocˇátecˇní rychlost faxového vysílání.

14400 bps 9600 bps 7200 bps 4800 bps 2400 bps

POC { . RYCH. PR {.

Urcˇuje pocˇátecˇní rychlost faxového prˇíjmu.

14400 bps 9600 bps 7200 bps 4800 bps 2400 bps


Kapitola 14

Dodatek A Specifikace A-2

❏ Fax ................................................................................................

A-2

❏ Kopírka .........................................................................................

A-3

❏ Telefon ..........................................................................................

A-3

❏ Tiskárna ........................................................................................

A-3

Specifikace

❏ Obecné specifikace .........................................................................

Dodatek A

Specifikace A-1

Obecné specifikace

Pouzˇitelné normy ❏ Elektrická bezpecˇnost: CE, GS, FIMKO ❏ Radiace: CISPR Pub 22, Trˇída B ❏ Další: PTT; Splnˇuje podmínky Energy Star; Oznacˇení CE

Napájení ❏ 200-240 V ❏ 50/60 Hz Spotrˇeba energie ❏ Maximum: 500 W ❏ Pohotovostní stav: prˇibl. 7 W

Kapacita ADF → str. 4-2 Kapacita víceúcˇelové prˇihrádky → str. 5-2

Hmotnost Prˇibl. 10 kg (vcˇetneˇ prˇipevneˇných dílu˚)

Tisková oblast → str. 5-3

Rozmeˇry

Skenovaná oblast → str. 4-2

578 mm 401 mm

445 mm

372 mm

Fax Pouzˇitelná linka Verˇejneˇ spojovaná telefonní sítR (PSTN) Kompatibilita G3 Systém komprese dat MH, MR, MMR Typ modemu FAX modem

404 mm

Rychlost modemu 14400/9600/7200/4800/2400 bps, automatické snizˇování rychlosti Rychlost vysílání Prˇibl. 6 s/str.* prˇi 14,4 kb/s, ECM-MMR, vysílání z pameˇti

578 mm

Podmínky prostrˇedí ❏ Teplota: 10-32,5 °C ❏ Vlhkost: 20%-80% RV Displej z tekutých krystalu˚ (LCD) 16 x 1

Zpracování skenovaného obrazu ❏ Zdokonalení kvality obrazu Ultra High Quality (UHQ™) ❏ Polotóny: 64 úrovní šedé ❏ Trˇi úrovneˇ nastavení sytosti Vysílání/prˇíjem pomocí pameˇti Prˇibl. 64 stránky* Rychlost skenování faxu Prˇibl. 7,7 s/str.*

Jazyky displeje Anglicˇtina/francouzština/španeˇlština/neˇmcˇina/italština/holandština/finština/ portugalština/norština/švédština/dánština/slovinština/cˇeština/madRarština/ruština


A-2 Specifikace

Dodatek A

Rozlišení faxu ❏ FAX STANDARDNÍ: 8 bodu˚/mm × 3,85 linky/mm ❏ FAX JEMNÝ: 8 bodu˚/mm × 7,7 linky/mm ❏ FAX FOTO: 8 bodu˚/mm × 7,7 linky/mm s polotóny ❏ SUPER JEMNÝ: 8 bodu˚/mm × 15,4 linky/mm Volba ❏ Automatická volba Volba na jeden dotek (24 míst urcˇení) Kódovaná rychlovolba (100 míst urcˇení) Skupinová volba (Max. 123 míst urcˇení) ❏ Normální volba (pomocí cˇíselných tlacˇítek) ❏ Automatické opakování volby ❏ Rucˇní opakování volby ❏ Tlacˇítko Prodleva ❏ Tlacˇítko Opakování ❏ Tlacˇítko M* ❏ Tlacˇítko D.T**

Zmenšení 70 %, 80 %, 90 % Rychlost kopírování Prˇibl. 6 str./min Pocˇet kopií Max. 99 kopií

Telefon Prˇipojení ❏ Volitelné sluchátko/telefon ❏ Prˇídavný telefon/telefonní záznamník (detekce signálu CNG)/datový modem

Tiskárna Zpu˚sob tisku Tisk laserovým paprskem Manipulace s papírem Automatické podávání Velikost a hmotnost papíru → str. 5-2

Kopírka

Úspora toneru Snízˇení spotrˇeby toneru prˇibl. o 30 azˇ 40 %

Specifikace

SítRové funkce ❏ Sekvencˇní vysílání (Max. 125 míst urcˇení) ❏ Automatický prˇíjem ❏ Automatické prˇepínání Fax/Tel ❏ Odlozˇené vysílání (Max. 125 míst urcˇení) ❏ Vysílání pomocí pollingu ❏ Prˇíjem pomocí pollingu ❏ Dálkový prˇíjem za pouzˇití telefonu (Výchozí nastavení ID pro prˇíjem: 25) ❏ Prˇíjem bez vyzváneˇní ❏ Deaktivace ECM ❏ SítRové prˇepínání*** ❏ HLÁŠENÍ O C { INNOSTI (vzˇdy po 20 transakcích) ❏ Hlášení o nedodání ❏ TTI (Identifikace vysílacího terminálu)

Doporucˇovaný papír → str. 5-3 Rychlost tisku**** Prˇibl. 6 str./min Šírˇka tisku Max. 206 mm Rozlišení 600 × 600 dpi Tisková kazeta Tonerová kazeta FX-3

Rozlišení prˇi skenování ❏ 400 × 300 dpi (Prˇímé kopírování) ❏ Kopírování z pameˇti: 200 × 300 dpi Rozlišení prˇi tisku 600 × 600 dpi

**** Toto tlacˇítko je dispozici pouze ve VB. **** Tato funkce není ve VB, Irsku, Austrálii, Novém Zélandu, Hongkongu, Singapuru nebo Malajsii dostupná. **** Tato funkce je dostupná pouze pro Austrálii a Nový Zéland. **** Stanoveno na základeˇ standardního faxového formulárˇe cˇ. 1 Canon, standardní rezˇim.

Dodatek A

Specifikace A-3

A-4 Specifikace

Dodatek A

Dodatek B Volitelné doplnˇky B-2 B-2 B-3 B-4

Volitelné doplnˇky

❏ Volitelné sluchátko ........................................................................ • Obsah dodávky ......................................................................... • Prˇipojení sluchátka k faxu ........................................................ • Údrzˇba sluchátka ......................................................................

Dodatek B

Volitelné doplnˇky B-1

Volitelné sluchátko K vašemu faxu je mozˇné prˇipojit volitelné sluchátko. Podrobneˇjší informace ohledneˇ zakoupení tohoto volitelného doplnˇku získáte u místního autorizovaného prodejce Canon. Tvar skutecˇneˇ zakoupeného sluchátka se mu˚zˇe proti zde znázorneˇnému lišit. Platí však, zˇe funkce i výkonnost vámi zakoupeného sluchátka bude shodná se zde uvádeˇnými údaji.

Obsah dodávky Ujisteˇte se, zˇe jste v balení obdrzˇeli se sluchátkem všechny tyto polozˇky: VIDLICE SLUCHÁTKA

SLUCHÁTKO

ŠROUBKY S HMOŽDINKAMI (2)

ŠROUBKY (Nepouzˇíváno s faxem.)

PR { EPÍNAC { HLASITOSTI VYZVÁNE { NÍ Pro nastavení hlasitosti vyzváneˇní (HI, LO nebo OFF) pouzˇijte pero nebo jiný podobný špicˇatý prˇedmeˇt.

Jestlizˇe neˇkterá z polozˇek chybí nebo je poškozena, oznamte toto bezprostrˇedneˇ místnímu autorizovanému prodejci Canon se obratRte na Canon help line. Ekvivalentní cˇíslo vyzváneˇní (REN) (pouze VB) Telefonní linka od spolecˇnosti British Telecom má kapacitu REN max. 4. Hodnota REN vašeho faxu je 1 (pokud není stanoveno jinak), stejneˇ tak i sluchátko. To znamená, zˇe všechna další zarˇízení mohou mít REN max. 2. Jestlizˇe bude prˇekrocˇena hodnota 4 pro REN, dojde ke snízˇení hlasitosti vyzváneˇní a neˇkterá z prˇipojených zarˇízení nemusí fungovat.

B-2 Volitelné doplnˇky

Dodatek B

Prˇipojení sluchátka k faxu 1

Pomocí šroubováku demontujte dva šroubky, které jsou na levé straneˇ prˇístroje.

2

Vyjmeˇte šrouby z hmozˇdinek a hmozˇdinky zasunˇte do otvoru˚ na vidlici sluchátka.

3

Hmozˇdinky (spolecˇneˇ s vidlicí sluchátka) zasunˇte do otvoru˚ na boku prˇístroje. Jestlizˇe se vám hmozˇdinky nedarˇí zasunout, otocˇte prˇístroj tak, aby jeho levá strana smeˇrˇovala k vám a pravá strana byla proti steˇneˇ. Tak budete moci zasunout hmozˇdinky bez nutnosti prˇístrojem hýbat.

❏

4

Rukou nasadRte šroubky do hmozˇdinek. Nemáte-li v rukou dostatek síly, pouzˇijte krˇízˇový šroubovák, jímzˇ šroubky do hmozˇdinek úplneˇ zatlacˇíte. (Nezašroubovávejte je, mohly by se zlomit.) Prˇi nasazování šroubku˚ prˇístroj podpírejte.

❏

❏

5

Volitelné doplnˇky

Dále uvedeným postupem prˇipojíte sluchátko ke svému faxu:

Do vidlice polozˇte sluchátko a šnˇu˚ru od sluchátka zapojte do konektoru . .

Dodatek B

Volitelné doplnˇky B-3

Údrzˇba sluchátka Dále uvedenými pokyny pro údrzˇbu uchováte sluchátko v dokonalém provozním stavu: ❏ Nenechávejte sluchátko na prˇímém slunecˇním sveˇtle. ❏ Neinstalujte sluchátko ve vlhkém nebo horkém prostrˇedí. ❏ Nepouzˇívejte na sluchátko aerosolové lešticí prˇípravky, nebotR by mohly do sluchátka vniknout kapicˇky a poškodit jej. ❏ K cˇišteˇní pouzˇijte navlhcˇený hadrˇík.

B-4 Volitelné doplnˇky

Dodatek B

Dodatek C Instrukce k produktu FAX-L280 ❏ Úvod .............................................................................................

C-3

❏ Rozdíly mezi produkty FAX-L280 a FAX-L200 .........................

C-3

❏ Pouzˇití dokumentace .....................................................................

C-3

❏ Vybalení prˇístroje FAX-L280 .......................................................

C-3 C-4

❏ Pozˇadavky na tiskové médium ...................................................... • Tisková oblast ...........................................................................

C-5 C-5

❏ Výbeˇr tiskového média ..................................................................

C-6

❏ Ukládání obálek ............................................................................

C-7

❏ Ukládání transparentních listu˚ ......................................................

C-8

❏ Specifikace .....................................................................................

C-8

Instrukce k produktu FAX-L280

C-1


❏ Prˇipojení prˇístroje FAX-L280 k pocˇítacˇi ......................................

Dodatek C

Oznacˇení Super G3 je fráze popisující novou generaci faxových prˇístroju˚, která pouzˇívá modemy vyhovující standardu ITU-T V.34 a pracující rychlostí 33,6 kb/s*. Vysokorychlostní faxové prˇístroje Super G3 umozˇnˇují dosahovat prˇenosových cˇasu˚ okolo trˇí sekund* na jednu stránku, cozˇ výrazneˇ snizˇuje komunikacˇní náklady.

* Odhadovaný cˇas trˇí sekund na prˇenos jedné stránky dokumentu je stanoven podle Standardního faxového formulárˇe cˇ. 1 Canon (standardní rezˇim) prˇi rychlosti modemu 33,6 kb/s. Verˇejneˇ spojovaná telefonní sítR (PSTN) v soucˇasnosti podporuje rychlost modemu 28,8 kb/s nebo nizˇší, to v závislosti na stavu telefonní linky.

C-2 Instrukce k produktu FAX-L280

Dodatek C

Úvod Tento dodatek poskytuje informace, které se týkají pouze modelu FAX-L280. Tuto cˇást si prosím procˇteˇte drˇíve, nezˇ se zacˇnete veˇnovat zbývajícím cˇástem tohoto pru˚vodce.

Rozdíly mezi produkty FAX-L280 a FAX-L200 Navíc k vlastnostem modelu FAX-L200 má prˇístroj FAX-L280 také tyto funkce: ❏ Prˇipojitelnost na osobní pocˇítacˇ umozˇnˇující tisk ❏ Vyšší rychlost vysílání s datovým kódováním G3 — azˇ na hodnotu prˇiblizˇneˇ trˇí sekund* na jednu stránku ❏ Veˇtší pameˇtR poskytující kapacitu azˇ 448 faxových stránek ❏ Podpora širšího spektra tiskových médií

Pouzˇití dokumentace Prˇístroj FAX-L280 je dodáván s touto dokumentací: ❏ Tento pru˚vodce: Poskytuje detailní informace o tom, jak prˇístroj nastavovat, obsluhovat a udrzˇovat a také jak odstranˇovat problémy. ❏ Pru˚vodce ovladacˇem tiskárny: Tento pru˚vodce v elektronické podobeˇ na CD-ROMu popisuje, jak pouzˇívat fax pro tisk v rámci pocˇítacˇového prostrˇedí Windowst.

Vybalení prˇístroje FAX-L280

Zkontrolujte, zda jste obdrzˇeli všechny polozˇky. Jestlizˇe neˇkterá z polozˇek je poškozena nebo chybí, oznamte to bezprostrˇedneˇ místnímu autorizovanému prodejci Canon se obratRte na Canon help line. Kromeˇ polozˇek dodávaných spolecˇneˇ s faxovým prˇístrojem budete potrˇebovat kabel tiskárny pro propojení vašeho faxu s osobním pocˇítacˇem (→ str. C-4).


Dodatek C


C-3


Fax vybalte zpu˚sobem popsaným na str. 2-2. Polozˇky v balení jsou shodné s polozˇkami pro prˇístroj FAX-L200 s tím rozdílem, zˇe toto balení rovneˇzˇ obsahuje software pro prˇipojení na osobní pocˇítacˇ.

Prˇipojení prˇístroje FAX-L280 k pocˇítacˇi Pro prˇipojení faxu na osobní pocˇítacˇ budete muset zakoupit kabel tiskárny, který vyhovuje konektoru rozhraní na pocˇítacˇi: ❏ Paralelní kabel vyhovující standardu Centronicst (IEEE 1284) dlouhý max. 2 metry -nebo❏ Kabel USB o délce max. 5 metru˚ Oba tyto kabely mu˚zˇete zakoupit u svého místního autorizovaného prodejce Canon. Prˇíslušný kabel zapojíte dále uvedeným postupem:

n Prˇipojení kabelu USB Kabel USB zapojte do faxu a do pocˇítacˇe beˇhem instalace softwaru, abyste zajistili rˇádnou cˇinnost ovladacˇe tiskárny (→ Pru˚vodce ovladacˇem tiskárny).

❏ ❏

n Prˇipojení paralelního kabelu Paralelní kabel zapojte do faxu a do pocˇítacˇe prˇed instalací softwaru. Nezapomenˇte kabelové konektory zajistit dráteˇnými prˇíchytkami.

Potrˇebujete prˇipojit pouze jeden z teˇchto kabelu˚. Pro kabel USB je du˚lezˇité, aby váš pocˇítacˇ pracoval v prostrˇedí Microsoft Windowst 98/Me nebo Windowst 2000, které bylo prˇedinstalováno výrobcem (prˇi zakoupení). (Je rovneˇzˇ du˚lezˇité, aby cˇinnost portu USB byla zajišteˇna výrobcem.)


Dodatek C

Pozˇadavky na tiskové médium Kromeˇ papíru˚ uvedených v Kapitole 5 mu˚zˇete rovneˇzˇ ve víceúcˇelové prˇihrádce pouzˇívat tato tisková média: Tisková média

Velikost

Mnozˇství

Obálky

Evropské DL 220 x 110 mm (8,66 x 4,33 palcu˚)

7 obálek

Americké obálky Commercial cˇ. 10 241,3 x 104,1 mm (9,5 x 4,1 palcu˚)

7 obálek

A4, Letter

1 list

Transparentní listy

Veškeré podrobnosti ohledneˇ manipulace, ukládání a volby orientace papíru na výstupu naleznete v Kapitole 5.

Tisková oblast Stínovaná plocha znázornˇuje tiskovou oblast pro evropské obálky formátu DL.

MAX. 4 mm


Tisková oblast papíru, viz Kapitola 5.

MAX. 4 mm MAX. 4 mm

SME {R PODÁVÁNÍ

MAX. 10 mm

Dodatek C


C-5

Výbeˇr tiskového média Prˇi výbeˇru obálek a transparentních listu˚ dbejte dále uvedených pokynu˚: Pokyny pro práci s papírem, viz Kapitola 5.

¶ Obálky ❏ ❏

❏

Pouzˇívejte standardní diagonálneˇ slepované obálky s chlopneˇmi. V zájmu zabráneˇní jejich zachycení ve víceúcˇelové prˇihrádce nepouzˇívejte: • Obálky s okénky, otvory, perforacemi, výseky a dvojitými chlopneˇmi. • Obálky zhotovené speciálním papírem s povrchovou úpravou nebo s hlubokými vlisy. • Obálky s odtrhávacími lepicími páskami. • Obálky s vlozˇenými dopisy. Ulozˇit mu˚zˇete i obálky jiné velikosti, nezˇ je uvedeno na prˇedchozí straneˇ. U nich však firma Canon nezarucˇuje konzistentní výkonnost.

Prˇi tisku na obálky zajisteˇte, aby byly dopravovány na výstup lícem nahoru (→ str. 5-4).

¶ Transparentní listy ❏

Pouzˇívejte pouze speciální transparentní listy pro laserový tisk.

❏

Prˇi tisku na transparentní listy zajisteˇte, aby byly dopravovány na výstup lícem nahoru (→ str. 5-4). V zájmu zabráneˇní kroucení transparentních listu˚ je odebírejte z faxu ihned po dopravení na výstup a nechejte je ochladit na rovném povrchu.

❏


Dodatek C

Ukládání obálek Dále uvedeným postupem ulozˇíte do víceúcˇelové prˇihrádky azˇ 7 obálek:

2

Dodatek C

Prˇipravte obálky. ❏

Svazek obálek vyrovnejte na rovném cˇistém povrchu a zatlacˇte na hrany obálek tak, aby se vytvorˇily ostré hrany. • Úplneˇ prˇitlacˇte obálky k povrchu, a to po celém obvodu, aby se vyrovnaly ohyby a vytlacˇil z nich vzduch. Nezapomenˇte rovneˇzˇ prˇitlacˇit v místech, která odpovídají hranám zadní chlopneˇ.

❏

Stocˇené obálky vyrovnejte tak, zˇe je uchopíte za hrany a diagonálneˇ je opatrneˇ ohnete.

❏

Pomocí pera nebo jiného oblého prˇedmeˇtu srovnejte zadní chlopneˇ obálek. • Výška v místeˇ chlopní by nemeˇla prˇesahovat 5 mm.

CHLOPEN {


1

Z faxu sejmeˇte kryt víceúcˇelové prˇihrádky.


C-7

3

Svazek obálek vlozˇte do víceúcˇelové prˇihrádky 1 (tiskovou stranou smeˇrem k vám), potom upravte vodítka papíru na prˇíslušnou šírˇku 2 . .

.

4

VratRte zpeˇt kryt víceúcˇelové prˇihrádky. Zajisteˇte, aby kryt byl zpeˇt, protozˇe zabranˇuje akumulaci prachu uvnitrˇ jednotky.

❏

5

Volicˇ orientace výstupu nastavte na (výstup lícem nahoru). Podrobnosti naleznete na str. 5-4. .

Fax je nyní prˇipraven tisknout.

Ukládání transparentních listu˚ Transparentní listy ukládejte do víceúcˇelové prˇihrádky podobneˇ jako papíry. Podrobnosti naleznete na str. 2-14.

Specifikace Dále jsou uvedeny specifikace, které se týkají pouze prˇístroje FAX-L280. Zbývající specifikace naleznete v Dodatku A. ❏

Rychlost modemu 33600/14400/9600/7200/4800/2400 bps Automatické snizˇování rychlosti

❏

Rychlost vysílání Prˇibl. 3 s/str.* prˇi 33,6 kb/s, ECM-MMR, vysílání z pameˇti

❏

Vysílání/prˇíjem pomocí pameˇti Prˇibl. 448 stránek*


C-8


Dodatek C

Rejstrˇík 1-2

hmotnost 4-2 mnozˇství 4-2 podpora 2-2, 2-5, 2-9 pozˇadavky 4-2 problém 4-2 problémy s vícestránkovými dokumenty pru˚vodce 2-9 prˇidání stránek do ADF 4-4 skenovaná oblast 4-2 tlouštRka 4-2 ukládání 4-3, 4-4 velikost 4-2 Dokumentace 2-2

A Adaptér B.T. 2-7 Adaptér B.T., prˇipojení 2-7 ADF 2-9 definice 1-2 kapacita 4-2 Prˇidání stránek 4-4 zachycení 13-2 Alternativní telefonní sítR odesílání s 7-20, 7-21 pouzˇití 7-18 azˇ 7-21 registrace 7-19, 7-20 AUT. OPAK. VOLBY hlášení 13-8 nastavení 7-10, 14-6 Automatické opakování volby definice 7-9 zrušení 7-9, 7-10 Automatický podavacˇ dokumentu˚ Viz ADF

E ECM, definice 1-2 Externí zarˇízení prˇipojení 2-6, 2-7

F

B Bezpecˇnostní instrukce

4-3

1-4 azˇ 1-6

C Chyba, oprava 3-4 C { . VYS./PR { ., definice 1-2 C { as odesílání, prˇednastavený. Viz Odlozˇené odesílání zadávání 3-6 C { išteˇní díly skeneru 12-5, 12-6 exteriér faxu 12-2 interiér faxu 12-3, 12-4 C { íselná tlacˇítka 2-10, 3-2 C { íslo rezˇim 3-2, 3-3, 3-4 zadávání 3-2, 3-3, 3-4

FAX 2-2 cˇišteˇní 12-2 azˇ 12-6 cˇíslo, registrace 3-6, 3-7 díly. Viz rovneˇzˇ jednotlivé názvy dílu˚ 2-9, 2-10 jméno, registrace 3-6, 3-7 odstranˇování zachycených papíru˚ 13-2 azˇ 13-7 omezení pouzˇití 9-17 azˇ 9-19 prˇipojení 2-6 azˇ 2-8 sestavení 2-5 testování 2-16 vybalení 2-2 azˇ 2-4 Fax, definice 1-2 FaxAbility. Viz Telecom FaxAbility FaxStream™ Duet. Viz Telstra FaxStream™ Duet FX-3. Viz Tonerová kazeta

G G3, definice

1-2

D

H

Datum, zadávání 3-6 Dálkový prˇíjem, definice 8-8 Díly, FAX Viz rovneˇzˇ jednotlivé názvy dílu˚ Díly skeneru, cˇišteˇní 12-5, 12-6 Dokument definice 1-2

Heslo pro prˇíjem pollingem 9-10 pro schránku pro polling, nastavení 9-12 azˇ 9-14 registrace pro kódovanou rychlovolbu 6-8 azˇ 6-12 registrace pro volbu na jeden dotek 6-3 azˇ 6-7 HL. SK. VYS./PR { . Viz HLÁŠENÍ O

Rejstrˇík

2-9, 2-10

R-1

Rejstrˇík

(→ str. n-nn), definice

VÍCENÁSOBNÉM VYS./PR { . (transakci) Hlasitost Nastavení HLAS. ALARMU 14-4 Nastavení HLAS. C { ÍSELNÍKU 14-4 Nastavení HLAS. MON. LINKY 14-4 Nastavení HLAS. VOLÁNÍ 14-4 Nastavení OVLÁDÁNÍ HLASIT. 14-4 Hlášení C { . VYS./PR { . nnnn, SKENOVÁNÍ S.nnn, PAME {T { PLNÁ 13-12 Hlášení C { .VYS./PR { . nnnn 13-12 Hlášení DOK. DLOUHÝ 13-10 Hlášení. Viz rovneˇzˇ názvy jednotlivých hlášení souhrn 11-2 Hlášení. Viz Hlášení na LCD Hlášení HESLO POL. ODM. 13-11 Hlášení HESLO V. ODMÍTN. 13-11 Hlášení KONTR. HSL/PODAD 13-10 Hlášení KONTR. ID POLL 13-9 Hlášení NENÍ K DISPOZICI 13-11 HLÁŠENÍ O CHYB. VYS., ukázka 11-4 HLÁŠENÍ O C { INNOSTI nastavení 14-5 popis 11-2 tisk 11-3 ukázka 11-3 HLÁŠENÍ O PR { . Viz rovneˇzˇ HLÁŠENÍ O PR {. (prˇíjmu) nastavení 14-5 HLÁŠENÍ O PR { . (prˇíjmu) 11-5 popis 11-2 ukázka 11-5 Hlášení o prˇíjmu. Viz HLÁŠENÍ O PR { . (prˇíjmu) HLÁŠENÍ O VÍCENÁSOBNÉM VYS./PR {. (transakci) 11-5 popis 11-2 ukázka 11-5 HLÁŠENÍ O VYMAZÁNÍ PAME { TI 13-22 popis 11-2 ukázka 13-22 HLÁŠENÍ O VYS. Viz rovneˇzˇ HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) nastavení 14-5 HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) 11-4 popis 11-2 ukázka 11-4 Hlášení o vysílání. Viz HLÁŠENÍ O VYS. (vysílání) Hlášení OBS./ŽÁDNÝ SIG 13-8 Hlášení ODST. ZACH. PAP 13-3, 13-10 Hlášení PAME {T { PLNÁ 13-10 Hlášení PODADR. V. ODMÍT. 13-12 Hlášení PR { ÍJ. DO PAME { TI 8-11, 13-12

R-2

Hlášení SELEKT. POL. ODM. 13-12 Hlášení VYME { NIT KAZETU 12-7, 13-9 Hlášení VYS./PR { .ZRUŠEN 13-12 Hlášení VYUŽ. PAM. nn % 13-11 Hlášení ZALOŽIT PAPÍR 13-10 Hlášení ZKONTR. DOKUMENT 13-2, 13-9 Hlášení ZKONTR. KRYT 13-9 Hlášení ZKONTR. TISKÁRNU 13-9 Hlášení ZKONTR. VEL. PAP. 13-9 Hlášení ŽÁDNÉ TEL. C { 13-11 Hlášení ŽÁDNÝ PR { . PAPÍR 13-11 Hmotnost dokumentu 4-2 jednotky 1-5 papíru 5-2

I Impulzní volba docˇasné prˇepnutí na tónovou volbu 9-3 nastavení pro 3-8 Informace o odesílateli definice 3-5 registrace 3-5 azˇ 3-7 ukázka 3-5 Instalace, tonerová kazeta 2-11 azˇ 2-13 ITU-TS, definice 1-2

K Kazeta Viz Tonerová kazeta Kontrast kopírování, nastavení 7-3 odesílání, nastavení 7-3 Kontrolka Alarm 2-10 Konvence, typ 1-2, 1-3 Kopírování 10-2, 10-3 pozˇadavky na dokument 4-2 problémy 13-17 rychlé 10-3 Kódovaná rychlovolba 6-2, 7-4 odesílání s 6-16 registrace 6-8 azˇ 6-12 telefonování s 6-17 Kryt prˇední 2-9 víceúcˇelová prˇihrádka 2-2, 2-5, 2-9

Rejstrˇík

LCD 2-10 definice 1-2 hlášení. Viz rovneˇzˇ názvy jednotlivých hlášení azˇ 13-12

13-8

M Manipulace, bezpecˇnostní instrukce Mnozˇství dokument 4-2 papír 5-2

1-4, 1-5

N Nabídka. Viz rovneˇzˇ názvy jednotlivých nabídek definice 1-2 prˇístup 14-3 systém, vysveˇtlení 14-2, 14-3 Nabídka NASTAV. HLÁŠENÍ 14-3, 14-5 Nabídka NASTAVENÍ PR { . Viz Nabídka NASTAVENÍ PR { . (prˇíjmu) Nabídka NASTAVENÍ PR { . (prˇíjmu) 14-3, 14-7 Nabídka NASTAVENÍ VYS. Viz Nabídka NASTAVENÍ VYS. (vysílání) Nabídka NASTAVENÍ VYS. (vysílání) 14-3, 14-6 Nabídka SYST. NASTAVENÍ 14-3, 14-10 Nabídka UŽIV. NASTAVENÍ 14-3, 14-4 Napájení spínacˇ 2-8 šnˇu˚ra 2-2, 2-8 výpadek 13-22 zdroj, bezpecˇnostní instrukce 1-6 Nastavení A4 5-2, 5-7, 14-8 Nastavení ALARM VYVE { ŠENÍ 14-4 Nastavení AUT. PR { EP. F/T 8-5, 14-7 Nastavení C { AS POC { . VYZVÁN. 8-6, 8-7 Nastavení DATUM A C { AS 3-6, 14-4 Nastavení DÁLK. PR { ÍJEM 14-7 Nastavení DOBA VYZV.F/T 8-6, 8-7, 14-7 Nastavení DOCHÁZÍ TONER 14-8 Nastavení EKONOM. TISK 5-9, 14-8 Nastavení FaxTel Viz Rezˇim Fax/Tel Nastavení. Viz rovneˇzˇ názvy jednotlivých nastavení tisk seznamu 14-2 Nastavení HESLO 9-13, 9-17, 9-18, 14-9, 14-10 Nastavení HESLO VYS. 9-13, 14-9 Nastavení HLAS. C { ÍSELNÍKU 14-4 Nastavení HLAS. MON. LINKY 14-4 Nastavení HLAS. VOLÁNÍ 14-4 Nastavení HLASITOST ALARMU 14-4 Nastavení HORIZ. A VERTIK. 14-8

Rejstrˇík

Nastavení ID PRO DÁLK. PR { ÍJ. 14-7 Nastavení ID VYS. TERMIN. 14-4 Nastavení INTERVAL OPAKOV. 7-11, 14-6 Nastavení JAZYK DISPLEJE 14-10 Nastavení Jen Fax Viz REŽIM POUZE FAX Nastavení KONTRAST SKENOV. 7-3, 14-4 Nastavení LGL 5-2, 5-7, 14-8 Nastavení LTR 5-2, 5-7, 14-8 Nastavení NAST. TISKÁRNY 14-3, 14-8 Nastavení NAST. VL. PRODL. 14-6 Nastavení NASTAV. DATA 14-10 Nastavení NÁZEV JEDNOTKY 3-7, 14-4 Nastavení NÁZEV SOUBORU 9-13, 14-9 Nastavení ODEM./ZAM. TEL 9-17, 9-18, 14-10 Nastavení OMEZENÍ PR { ÍJMU 9-20, 14-10 Nastavení OVLÁDÁNÍ HLASIT. 14-4 Nastavení PATIC { KA PR { . STR. 14-7 Nastavení POC { ET OPAKOV. 7-11, 14-6 Nastavení POC { ET VYZVÁNE { NÍ 14-7 Nastavení POC { .RYCHL. VYS. 14-10 Nastavení POC { .RYCH.PR { . 14-10 Nastavení POKR. V TISKU 14-8 Nastavení POLOHA TTI 14-4 Nastavení POUZE VERTIK. 14-8 Nastavení PR { . DO PAM. 14-7 Nastavení PR { . DO PAME { TI 14-8 Nastavení PR { EDVOLBA 3-9, 3-10 Nastavení PR { ÍCHOZÍ VYZV. 14-7 Nastavení PSTN 3-9, 14-4 Nastavení REŽIM PR { 8-3, 8-5, 8-12, 8-14, 14-7 Nastavení RezˇZáz Viz REŽIM ZÁZNAMNÍKU Nastavení ROTAC { NÍ PULZNÍ 3-8, 14-4 Nastavení RUC { ./AUT. PR { EP. 14-7 Nastavení SÍT { OVÉHO PR { EPÍNAC { E. Viz Nastavení SÍT { OVÉHO PR { EPÍNAC {E Nastavení SMAZAT PO VYS. 9-14, 14-9 Nastavení SMAZAT SOUBOR 9-16, 14-9 Nastavení SOUBOR SETUP 9-13, 14-9 Nastavení TEL. C { JEDNOTKY 3-7, 14-4 Nastavení TIME OUT 14-6 Nastavení TISK PR { I CHYBE { 14-5 Nastavení TISK VC { ETNE { OBR. 14-5 NASTAVENÍ TL. R 3-9, 14-4 Nastavení TLAC { ÍT. TÓNOVÁ 3-8, 14-4 NASTAVENÍ TL.M 7-19, 14-4 Nastavení TYP TEL. LINKY 3-8, 14-4 Nastavení UVNITR { OBRAZU 14-4 Nastavení UŽIV1/DL. 5-2, 5-8 Nastavení UŽIV2/KR. 5-2, 5-8 Nastavení ÚROVEN { PR { .VOLÁNÍ 14-4

R-3

Rejstrˇík

L

Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení

úspory toneru 5-9 VEL. PAPÍRU 5-7, 14-8 VNE { OBRAZU 14-4 voleb pro 7-10, 7-11 VÝCHOZÍ C { INNOST 8-6, 8-7 VÝSTUP ANO 14-5 VÝSTUP NE 14-5 ZAVE { ŠENÍ 3-9, 3-10 ZÁMEK TEL. 9-17, 9-18, 14-10 ZEME { 3-9, 3-10 ZMENŠ. PR { I PR { . 14-8 ZME { NIT DATA 9-16, 14-9 ZNAC { KA TEL. C { . 14-4

Odstraneˇní dokumentu nastaveného pro odlozˇené odesílání 7-17 dokumentu v pameˇti 9-9 nastavení schránky pro polling 9-15, 9-16 Omezení pouzˇívání faxu 9-17 azˇ 9-19 prˇíjem 9-20 Opakování volby 7-9 azˇ 7-11 Opeˇrka, papír 2-2, 2-5, 2-9 Oprava chyb 3-4 Ovládací panel 2-9, 2-10 Oznamovací tón, potvrzení 9-4

O

P

Oblast skenovaného dokumentu 4-2 tisková 5-3 Odesílání cˇasovacˇ. Viz Odlozˇené odesílání dokument v pameˇti 9-7, 9-8 odlozˇené. Viz Odlozˇené odesílání pameˇtR 7-5, 7-6 polling. Viz Odesílání pollingem pomocí alternativní telekomunikacˇní síteˇ 7-20, 7-21 pozˇadavky na dokument 4-2 problémy 13-13 azˇ 13-15 rucˇní pomocí sluchátka 7-6, 7-7 s kódovanou rychlovolbou 6-16 s rychlovolbou 6-16 s volbou na jeden dotek 6-16 se skupinovou volbou 6-16 stejný dokument na více faxových cˇísel 7-12, 7-13 v prˇednastaveném cˇase. Viz Odlozˇené odesílání zpu˚soby 7-5 azˇ 7-7 zrušení 7-8 Odesílání pollingem nastavení schránky pollingu 9-12 azˇ 9-14 odstraneˇní nastavení schránky pollingu 9-15, 9-16 skenování dokumentu do schránky pollingu 9-15 Zmeˇna nastavení schránky pollingu 9-15, 9-16 Odesílání pomocí cˇasovacˇe. Viz Odlozˇené odesílání Odesílání z pameˇti 7-5, 7-6 zrušení 7-8 Odlozˇené odesílání odstraneˇní dokumentu nastaveného pro 7-17 skenování dokumentu do pameˇti pro 7-14, 7-15 tisk dokumentu nastaveného pro 7-16 Tlacˇítko Vysílání 2-10, 7-14, 7-16, 7-17

PameˇtR dokumenty v 9-5 azˇ 9-9 odesílání. Viz Odesílání z pameˇti odesílání ulozˇeného dokumentu v 9-7, 9-8 prˇíjem v prˇípadeˇ výskytu problému˚ 8-11 skenování dokumentu pro odlozˇené odesílání 7-14, 7-15 smazání ulozˇeného dokumentu v 9-9 tisk dokumentu ulozˇeného v 9-6 tisk seznamu dokumentu˚ ulozˇených v 9-5 Tlacˇítko Odkazy 2-10, 9-5, 9-6, 9-7, 9-9 Panel, volba na jeden dotek 2-10 Panel volby na jeden dotek 2-10 Papír dráha 5-4 hmotnost 5-2 mnozˇství 5-2 nastavení velikosti 5-2, 5-7, 5-8 opeˇrka 2-2, 2-5, 2-9 pozˇadavky 5-2, 5-3 problémy s podáváním 13-13 pru˚vodce 2-9 tisková oblast 5-3 ukládání 2-14 azˇ 2-16 uvolnˇovací pácˇka 2-9, 13-4 varovný štítek pro ukládání 2-3, 2-5 výbeˇr 5-3 výstup. Viz Výstup papíru zachycení 13-3 azˇ 13-7 Pácˇka, uvolneˇní papíru 2-9, 13-4 PBX definice 3-9 nastavení 3-9, 14-4 Písmena, zadávání 3-2, 3-3 Podadresa

R-4

Rejstrˇík

Rejstrˇík

hlášení 13-10 nastavení 14-7 Prˇíjem. Viz rovneˇzˇ názvy jednotlivých rezˇimu˚ prˇíjmu dálkový, definice 8-8 do pameˇti v prˇípadeˇ výskytu problému˚ 8-11 omezení 9-20 polling. Viz Prˇíjem pollingem problémy 13-15 azˇ 13-17 v dobeˇ provádeˇní jiných úkolu˚ 8-11 zpu˚soby 8-2 zrušení 8-11 Prˇíjem pollingem polling faxu druhého úcˇastníka 9-10, 9-11 zrušení 9-12

R Rezˇim Fax/Tel nastavení 8-5 nastavení voleb pro 8-6, 8-7 popis 8-2 Rezˇim malých písmen 3-2, 3-3 Rezˇim písmen malá písmena 3-2, 3-3 velká písmena 3-2, 3-3 REŽIM POUZE FAX nastavení 8-3, 8-4, 14-7 popis 8-2 Rezˇim velkých písmen 3-2, 3-3 REŽIM ZÁZNAMNÍKU nastavení 8-10 popis 8-2 Rozlišení kopírování, nastavení 10-2 odesílání, nastavení 7-2 tlacˇítko 2-10, 7-2, 10-2 Rucˇní nastavení. Viz RUC { NÍ REŽIM Rucˇní odesílání pomocí sluchátka 7-6, 7-7 zrušení 7-8 Rucˇní opakování volby 7-9 zrušení 7-9 RUC { NÍ REŽIM nastavení 8-8, 8-9 popis 8-2 Rychlovolba. Viz rovneˇzˇ jednotlivé zpu˚soby rychlovolby definice 6-2 odesílání dokumentu s 6-16 pouzˇití 6-16, 6-17 registrace tlacˇítka M pro 7-21 seznamy. Viz Seznamy rychlovolby

Rejstrˇík

pro prˇíjem pollingem 9-10 registrace pro kódovanou rychlovolbu 6-8 azˇ 6-12 registrace pro volbu na jeden dotek 6-3 azˇ 6-7 Podpora dokument 2-2, 2-5, 2-9 Opeˇrka, prˇihrádka 2-2, 2-5, 2-9 zákaznická 1-3 Pojistka 2-9 Polling definice 9-10 jiného faxového prˇístroje 9-10, 9-11 odesílání. Viz Odesílání pollingem prˇíjem. Viz Prˇíjem pollingem schránka. Viz Schránka pro polling tlacˇítko 2-10, 9-11, 9-15 Problémy dokument 4-2 kopírování 13-17 nelze vyrˇešit 13-21 obecné 13-20 odesílání 13-13 azˇ 13-15 podávání papíru 13-13 prˇíjem 13-15 azˇ 13-17 prˇíjem do pameˇti 8-11 telefon 13-18 tisk 13-18, 13-19 vícestránkový dokument 4-3 Prodleva, zadávání 9-2 Pru˚vodce dokumentu 2-9 papíru 2-9 Pru˚vodce uzˇivatele, typy konvencí 1-2, 1-3 PR { ., definice 1-2 Prˇ.:, definice 1-2 Prˇední kryt 2-9 Prˇepravní materiál, odstraneˇní 2-4 Prˇihrádka opeˇrná 2-2, 2-5, 2-9 víceúcˇelová 2-9 víceúcˇelová, kryt 2-2, 2-5, 2-9 Prˇipojení adaptér B.T. 2-7 datový modem 2-6, 2-7 externí zarˇízení 2-6, 2-7 napájecí šnˇu˚ra 2-8 sluchátko 2-6 telefon 2-6, 2-7 telefonní šnˇu˚ra 2-6 telefonní záznamník 2-6, 2-7 PR { ÍJ. ECM

R-5

telefonování s pouzˇitím zpu˚soby 6-2

6-17

S SCHRÁNKA PRO POLLING Schránka pro polling nabídka 14-3, 14-9 nastavení 9-12, 9-16 nastavení 9-12 azˇ 9-14 odstraneˇní nastavení 9-15, 9-16 skenování dokumentu do 9-15 zmeˇna nastavení 9-15, 9-16 Sekvencˇní vysílání 7-12, 7-13 Sestava fixace 2-9 Sestavení, FAX 2-5 SEZ. DOK V PAM nastavení 9-5 popis 11-2 tisk 9-5 ukázka 9-5 SEZNAM 1 KÓDOVANÉ RYCHLOVOLBY popis 11-2 tisk 6-18 ukázka 6-20 SEZNAM 1 VOLBY NA 1 DOTEK popis 11-2 tisk 6-18 ukázka 6-19 SEZNAM 2 KÓDOVANÉ RYCHLOVOLBY popis 11-2 tisk 6-18 ukázka 6-20 SEZNAM 2 VOLBY NA 1 DOTEK popis 11-2 tisk 6-18 ukázka 6-19 SEZNAM SKUPINOVÉ VOLBY popis 11-2 tisk 6-18 ukázka 6-21 SEZNAM UŽIVATELSKÝCH DAT popis 11-2 tisk 14-2 ukázka 14-2 Seznamy. Viz rovneˇzˇ jednotlivé názvy seznamu˚ souhrn 11-2 Seznamy rychlovolby. Viz rovneˇzˇ názvy jednotlivých seznamu˚ tisk 6-18 azˇ 6-21 ukázky 6-19 azˇ 6-21

R-6

Sériové cˇíslo, FAX 13-21 SÍT { OVÝ PR { EPÍNAC { nastavení 8-12, 8-13, 8-14, 8-15, 14-7 popis 8-2 Skenování dokument do pameˇti pro odlozˇené odesílání 7-15 kontrast, kopírování 7-3 kontrast, odesílání 7-3 oblast dokumentu 4-2 rozlišení, kopírování 10-2 rozlišení, odesílání 7-2 Skupinová volba 6-2, 7-4 odesílání s 6-16 registrace 6-13 azˇ 6-15 Sluchátko prˇipojení 2-6 rucˇní odesílání prˇes 7-6, 7-7 Symboly, zadávání 3-2, 3-4 Šnˇu˚ra datový modem 2-6, 2-7 napájecí 2-2, 2-8 telefonní 2-6, 2-7 telefonní linka 2-2, 2-6 telefonní záznamník 2-6, 2-7 Štítek M 2-3, 7-18 místa urcˇení 2-3, 6-7, 6-15 varovný pro ukládání papíru 2-3, 2-5 Štítek M 2-3 prˇipojení 7-18 Štítky míst urcˇení 2-3, 6-7, 6-15

7-14,

T Telecom FaxAbility 8-2, 8-14, 8-15 Telefon problémy 13-18 prˇipojení 2-6, 2-7 s pouzˇitím rychlovolby 6-17 Telefonní linka šnˇu˚ra 2-2, 2-6 typ, nastavení 3-8 Telefonní záznamník pouzˇití s faxem 8-10 prˇipojení 2-6, 2-7 Telstra FaxStream™ Duet 8-2, 8-12, 8-13 Testování faxu 2-16 Tisk dokument nastavený pro odlozˇené odesílání dokument v pameˇti 9-6

7-16

Rejstrˇík

.

.

.

.

U Ukládání dokumentu 4-3, 4-4 papíru 2-14 azˇ 2-16 Umísteˇní, bezpecˇnostní instrukce 1-5, 1-6 uzˇivatelská data modem, prˇipojení 2-6, 2-7 Tlacˇítko Registrace 2-10, 14-3 UŽIVATELSKÉ nastavení 5-7, 14-8 Údrzˇba, bezpecˇnostní instrukce 1-4, 1-5

Rejstrˇík

Úspora, spotrˇeby toneru 5-9 Ústrˇedna, volba prˇes 3-9, 3-10

V Válec pro prˇenos náboje 2-9 Válec, prˇenos náboje 2-9 Velikost dokument 4-2 papír 5-2, 5-7, 5-8 Víceúcˇelová prˇihrádka 2-9 kapacita 5-2 kryt 2-2, 2-5, 2-9 Volba docˇasné prˇepnutí na tónovou volbu 9-3 kódovaná rychlovolba Viz Kódovaná rychlovolba normální 7-4 prˇes ústrˇednu 3-9, 3-10 rychlost Viz Rychlovolba skupinová volba Viz Skupinová volba speciální 9-2 azˇ 9-4 volba na jeden dotek Viz Volba na jeden dotek zpu˚soby 7-4 Volba na jeden dotek 6-2, 7-4 odesílání s 6-16 pouzˇití prˇi telefonování 6-17 registrace 6-3 azˇ 6-7 tlacˇítka 2-10, 6-2, 6-16, 6-17 Volicˇ, orientace papíru na výstupu 2-9, 5-5 Volitelné sluchátko. Viz Sluchátko Vybalení faxu 2-2 azˇ 2-4 VYS., definice 1-2 VYS. ECM hlášení 13-10 nastavení 14-6 Vysílání, sekvencˇní 7-12, 7-13 Výchozí, definice 1-2 Výmeˇna tonerové kazety 12-7 azˇ 12-9 Výstup lícem dolu˚ 5-4, 5-5 otvor 2-9, 5-4 Výstup lícem nahoru 5-4, 5-5, 5-6 otvor 2-9, 5-4 Výstup papíru lícem dolu˚ 5-4, 5-5 lícem nahoru 5-4, 5-5, 5-6 otvor, zachycení papíru v 13-3 volicˇ 2-9, 5-5 výbeˇr 5-4 azˇ 5-6 Výstup papíru Viz Papír, výstup

R-7

Rejstrˇík

hlášení. Viz názvy jednotlivých hlášení oblast 5-3 problémy 13-18, 13-19 seznamy. Viz názvy jednotlivých seznamu˚ Tlacˇítka speciálních funkcí. Viz rovneˇzˇ jednotlivé názvy tlacˇítek 2-10 2-10, 3-4 Tlacˇítko 2-10, 14-3 Tlacˇítko 2-10, 14-3 Tlacˇítko 2-10, 3-3, 3-4 Tlacˇítko Tlacˇítko D.T. 2-10, 9-4 Tlacˇítko Viz jednotlivé názvy tlacˇítek Tlacˇítko Hlášení 2-10, 6-18, 11-3, 14-2 Tlacˇítko kódovauá volba 2-10, 6-2, 6-16, 6-17 Tlacˇítko M 7-20, 7-21 registrace 7-19, 7-20 registrace s kódovanou rychlovolbou 7-21 štítek pro 2-3, 7-18 Tlacˇítko Mezera 2-10, 3-3, 3-4 Tlacˇítko Nastavení 2-10, 14-3 Tlacˇítko Opakování/Prodleva 2-10, 7-9, 9-2 Tlacˇítko R 2-10 registrace 3-9, 3-10 Tlacˇítko Rezˇim prˇíjmu 2-10 Tlacˇítko Start/Kopie 2-10, 10-2, 10-3 Tlacˇítko Stop 2-10, 14-3 Tlacˇítko Tón/+ 2-10, 3-7, 9-3 Tlacˇítko Vymazat 2-10, 3-4 Tlacˇítko Zaveˇšení 2-10, 6-17, 7-6, 9-3 TlouštRka, dokument 4-2 Tonerová kazeta 2-2 instalace 2-11 azˇ 2-13 skrˇínˇka 2-9 výmeˇna 12-7 azˇ 12-9 Tónová volba docˇasné prˇepnutí na 9-3 nastavení pro 3-8 Typy konvencí 1-2, 1-3

Z Zachycení odstraneˇní 13-2 azˇ 13-7 papíru 13-3 azˇ 13-7 uvnitrˇ jednotky 13-3 azˇ 13-7 v ADF 13-2 ve výstupních otvorech 13-3 Zákaznická podpora 1-3

R-8

Zdírˇka 2-6, 2-7 Zrušení odesílání 7-8 omezení faxu 9-18, 9-19 opakování volby 7-9, 7-10 prˇíjem 8-11 prˇíjem pomocí pollingu 9-12

Rejstrˇík

L200 Pru vodce uzˇivatele

Recommend Documents