L200. Kezelési kézikönyv

FAX-L280/L200 Kezelési kézikönyv

FONTOS! Ha FAX-L280-as készüléket vásárolt, elo˝ször a "C" mellékletet olvassa el, majd azt követo˝en folytassa a kézikönyv tanulmányozását.

Ez a berendezés megfelel az EC 1999/5/EC alapkövetelményeinek. A berendezés 230V, 50Hz-es névleges értéku˝ hálózati táplálás esetén megfelel az 1999/5/EC rádiózavar-kibocsátási direktívának, bár mu˝ködési feszültség tartománya 200V-240V, frekvencia tartománya pedig 50-60 Hz. (Csak Európa esetén.)

Modell nevek • •

H12203 (FAX-L200) H12204 (FAX-L280)

Szerzo˝i jogok A szerzo˝i jogok (c) 2001 a Canon Inc. tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. Jelen publikáció sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem küldheto˝ el, nem írható át, nem tárolható lekérdezo˝ rendszerben és nem fordítható le más emberi vagy számítógépes nyelvre elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai vagy egyéb hordozón a Canon Inc. elo˝zetes írásbeli engedélye nélkül.

Védjegyek A Canon bejegyzett márkanév, az UHQ a Canon Inc. márkaneve. Egyéb gyártó- és terméknevek a megfelelo˝ vállalatok márkanevei, bejegyzett védjegyei vagy szerviz megnevezései. A Canon cég mint az "ENERGY STARt" mozgalom elkötelezettje, a FAX-L280/L200 készüléket úgy tervezte, hogy az megfeleljen az energiatakarékossági követelményeknek.

ii

Elo˝szó

Biztonsági elo˝írások (Csak Ausztráliában.) To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring. Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities. The power point shall be located near the equipment and shall be easily accessible. The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and the installation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualified electrician.

Figyelmeztetés (Csak Új.Zélandon. 1. 2.

3. 4.

5. 6. 7. 8.

Elo˝szó

This equipment may not necessarily provide for the effective hand-over of a call to or from a telephone connected to the same line. The operation of this equipment on the same line as telephone or other equipment with audible warning devices or automatic ring detectors will give rise to bell tinkle or noise and may cause false tripping of the ring detector. Should such problems occur, the user is not to contact Telecom faults service. Should this equipment become physically damaged, disconnect immediately from the Telecom connection and power source and contact your nearest service agent. To relocate this equipment please. 1) Disconnect the equipment from the Telecom connection. 2) Disconnect the equipment from the power source. 3) Reconnect the equipment to the power source. 4) Reconnect the equipment to the Telecom connection. If the supply cord of this equipment is damaged, it must be replaced by the special cord (Parts No.: HH2-1910). Not all standard telephones will respond to incoming ringing when connected to the extension socket. This device may be subject to bell tinkle, or mistakenly enter receive mode when calls are made from another device on the same line. If this occurs, the problem should not be referred to the Telecom Faults service. Please note when you connect an extension phone to this device, if you use an extension phone which has features such as “last number redial”, redial memory numbers may be lost.

iii

Lézeres biztonsági információk A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi testre. Ezért a távmásoló által kibocsátott lézersugárzás hermetikusan el van zárva védo˝burkolattal és külso˝ borítóval. Normál használat mellett a készülék nem sugároz. Ez a fax az EN 60825-1: 1994 alapján 1. osztályú lézeres termékké lett mino˝sítve.

¶ 200-240V-os modell Az ábra szerinti címke a fax lézeres beolvasó egységén található.

Ez a fax az EN 60825-1: 1994 alapján lett mino˝sítve, és az alábbi osztályoknak felel meg: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS A BEÁLLÍTÁSOK JELEN KÉZIKÖNYVBEN LEÍRTAKTÓL ELTÉRO ° HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST OKOZHAT!

iv

Elo˝szó

Tartalomjegyzék 1. fejezet: Bevezetés A kézikönyvben használt jelzések ................................................................................ Felhasználói segédlet .................................................................................................... Fontos biztonsági elo˝írások .........................................................................................

1-2 1-3 1-4

2. fejezet: Telepítés A fax kicsomagolása .................................................................................................... A csomagolóanyagok eltávolítása ......................................................................... A fax összeállítása ........................................................................................................ Csatlakoztatás .............................................................................................................. A telefonvezeték és a külso˝ eszközök csatlakoztatása .......................................... A hálózati zsinór csatlakoztatása .......................................................................... A fax fo˝ részei .............................................................................................................. Kezelo˝panel ........................................................................................................... A különleges funkciók kezelo˝gombjai ............................................................ A festékkazetta üzembe helyezése ................................................................................ A papír betöltése .......................................................................................................... A fax elleno˝rzése ..........................................................................................................

2-2 2-4 2-5 2-6 2-6 2-8 2-9 2-10 2-10 2-11 2-14 2-16

3. fejezet: Adatok eltárolása a faxban Számok, betu˝k és szimbólumok bevitelének leírása ..................................................... Hibajavítás ............................................................................................................. A küldo˝ adatainak eltárolása a faxban ........................................................................ A küldo˝ adatainak jelentése .................................................................................. A dátum és az óra programozása ......................................................................... A saját faxszám és név beírása .............................................................................. A tárcsázási mód kiválasztása ...................................................................................... Hívás alközponton keresztül ........................................................................................ Az R gomb beprogramozása .................................................................................

3-2 3-4 3-5 3-5 3-6 3-6 3-8 3-9 3-9

4. fejezet: Dokumentumkezelés A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények .......................................... A dokumentum beolvasott területe ....................................................................... Dokumentumok adagolása .......................................................................................... Lapok hozzáadása az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) lévo˝ dokumentumhoz ................................................................................................. 5. fejezet: Papírkezelés A papírokkal szemben támasztott követelmények ....................................................... Nyomtatási terület ................................................................................................. Papírkiválasztás a fax számára .................................................................................... A papír betöltése .......................................................................................................... Az "arccal felfelé" ill. "arccal lefelé" kihelyezés kiválasztása ........................................

Elo˝szó

4-2 4-2 4-3 4-4

5-2 5-3 5-3 5-3 5-4

v

A papírméret beállításának megváltoztatása ............................................................... A "festéktakarékos mód" kiválasztása .........................................................................

5-7 5-9

6. fejezet: Gyorstárcsázás A gyorstárcsázás ismertetése ........................................................................................ Gyorstárcsázási módszerek .................................................................................... Az egygombos gyorstárcsázás programozása .............................................................. A kódolt gyorstárcsázás programozása ....................................................................... A csoportos hívás programozása ................................................................................. A gyorstárcsázás használata ......................................................................................... Dokumentum küldése gyorstárcsázással ............................................................... Telefonhívás gyorstárcsázással .............................................................................. Gyorstárcsázási listák nyomtatása ...............................................................................

6-2 6-2 6-3 6-8 6-13 6-16 6-16 6-17 6-18

7. fejezet: Faxok küldése Elo˝készítés adáshoz ...................................................................................................... Faxolható dokumentumok .................................................................................... A beolvasási felbontás beállítása ........................................................................... A beolvasási fedettség beállítása ............................................................................ Tárcsázási módok .................................................................................................. Adási módok ................................................................................................................ Memória-adás ........................................................................................................ Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével ...................................................................... Az adás megszakítása ................................................................................................... Újrahívás foglaltság esetén ........................................................................................... Kézi újrahívás ........................................................................................................ A kézi újrahívás törlése ................................................................................... Automatikus újrahívás .......................................................................................... Az automatikus újrahívás ismertetése ............................................................. Automatikus újrahívás törlése ........................................................................ Az automatikus újrahívás adatainak beállítása .............................................. Ugyanazon dokumentum küldése több faxszámra (Sorrendi körözvényadás) ............ Ido˝zített adás ................................................................................................................ A dokumentum memóriába olvasása ido˝zített adáshoz ........................................ Az ido˝zített adáshoz memóriába olvasott dokumentum kinyomtatása ................ Az ido˝zített adáshoz memóriába olvasott dokumentum törlése ........................... Alternatív telefonhálózat használata (csak az Egyesült Királyságban) ....................... Az M címke felhelyezése ........................................................................................ Alternatív telefonhálózat beprogramozása ............................................................ Adás alternatív telefonhálózaton ........................................................................... Gyorstárcsázás beprogramozása az M gombbal ...................................................

7-2 7-2 7-2 7-3 7-4 7-5 7-5 7-6 7-8 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 7-10 7-12 7-14 7-14 7-16 7-17 7-18 7-18 7-19 7-20 7-21

vi

Elo˝szó

8. fejezet: Faxok vétele Vételi módok ................................................................................................................ Faxok automatikus vétele: CSAK FAX MU ° KÖDÉS .......................................... A "Csak fax mu˝ködés" beállítása .................................................................... Faxok és telefonhívások automatikus fogadása: FAX/TEL.MÓD ...................... A Fax/tel. mód kiválasztása ............................................................................ A Fax/tel. mód beállításai ............................................................................... Dokumentumok kézi vétele: KÉZI VÉTEL .......................................................... A Kézi vétel beállítása .................................................................................... Dokumentumok kézi vétele ............................................................................ Hívásfogadás külso˝ üzenetrögzíto˝vel: KÜLSÖ ÜZENETRÖG. mód .................. A Külso˝ üzenetrögzíto˝ mód beállításai ........................................................... A fax használata külso˝ üzenetrögzíto˝vel ......................................................... Vétel más feladat végzése közben ................................................................................ Memóriavétel hiba esetén ............................................................................................. A vétel megszakítása .................................................................................................... Telstra FaxStream™ Duet rendszer (Csak Ausztráliában.) ......................................... A fax beállítása az ausztrál hálózati mu˝ködésre ................................................... A telefonhálózati hívás-szétválogatás mu˝ködése ................................................... A Telecom FaxAbility rendszer (Csak Új-Zélandon.) ................................................. A fax beállítása az új-zélandi hálózati mu˝ködésre ................................................ A telefonhálózati hívás-szétválogatás mu˝ködése ...................................................

8-2 8-3 8-3 8-5 8-5 8-6 8-8 8-8 8-8 8-10 8-10 8-10 8-11 8-11 8-11 8-12 8-12 8-13 8-14 8-14 8-15

9. fejezet: Különleges szolgáltatások Különleges hívási módok ............................................................................................. Szünetek beiktatása a fax-/telefonszámok számjegyei közé .................................. Ido˝leges átkapcsolás Hangkódos (tone) hívásra ................................................... A tárcsázási hang figyelése .................................................................................... Hívás alközponton keresztül ................................................................................. Memóriában tárolt dokumentumok ............................................................................ Memóriában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatása ............................... Memóriában tárolt dokumentumok kinyomtatása ............................................... Memóriában tárolt dokumentumok elküldése ...................................................... Memóriában tárolt dokumentumok törlése .......................................................... Lekérés ......................................................................................................................... A lekérés ismertetése .............................................................................................. Vételi lekérés .......................................................................................................... Lekérés egy másik faxról ................................................................................ Vételi lekérés törlése ........................................................................................ Adási lekérés .......................................................................................................... Lekérési postafiók beállítása ........................................................................... Dokumentum beolvasása a lekérési postafiókba ............................................ A lekérési postafiók beállításainak megváltoztatása vagy törlése. ..................

9-2 9-2 9-3 9-4 9-4 9-5 9-5 9-6 9-7 9-9 9-10 9-10 9-10 9-10 9-12 9-12 9-12 9-15 9-15

Elo˝szó

vii

A korlátozás feloldása .................................................................................................. A fax használatának korlátozása .......................................................................... A korlátozás feloldása ........................................................................................... Vételi korlátozás ...........................................................................................................

9-17 9-17 9-18 9-20

10. fejezet: Másolás Másolható dokumentumok .......................................................................................... Másolás ........................................................................................................................ Egypéldányos másolat készítése gyorsan .....................................................................

10-2 10-2 10-3

11. fejezet: Nyugták és listák Összefoglaló a nyugtákról és a listákról ...................................................................... Forgalmi napló ............................................................................................................. Adási nyugta ................................................................................................................ Többcímes adás/vételi nyugta ................................................................................ Vételi nyugta ................................................................................................................

11-2 11-3 11-4 11-5 11-5

12. fejezetet: Karbantartás Rendszeres tisztítás ....................................................................................................... A fax külsejének tisztítása ..................................................................................... A fax belsejének tisztítása ...................................................................................... A lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása .................................................. A festékkazetta cseréje .................................................................................................

12-2 12-2 12-3 12-5 12-7

13. fejezet: Hibaelhárítás A papírelakadások megszüntetése ................................................................................ Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) ..................... Papírelakadások ..................................................................................................... Papírelakadás a kihelyezo˝ nyílásban ............................................................... Papírelakadás a készüléken belül .................................................................... Kijelzo˝ üzenetek ........................................................................................................... Papíradagolási problémák ............................................................................................ Faxolási problémák ...................................................................................................... Faxküldési problémák ........................................................................................... Faxvételi problémák .............................................................................................. Másolási problémák ..................................................................................................... Telefon problémák ....................................................................................................... Nyomtatási problémák ................................................................................................. Általános problémák .................................................................................................... Ha nem tudja megoldani a problémát ......................................................................... Ha kimarad a hálózati feszültség .................................................................................

13-2 13-2 13-3 13-3 13-3 13-8 13-13 13-13 13-13 13-15 13-17 13-18 13-18 13-20 13-21 13-22

viii

Elo˝szó

14. fejezet: A beállítások összefoglalása A menürendszer áttekintése ......................................................................................... 14-2 A jelenlegi beállítások kinyomtatása ..................................................................... 14-2 A menük elérése ..................................................................................................... 14-3 FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menü ................................................................ 14-4 NAPLÓBEÁLLÍTÁS menü ......................................................................................... 14-5 Az ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü ................................................................................... 14-6 A VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü ................................................................................... 14-7 NYOMTATÓBEÁLLÍTÁS menü ............................................................................... 14-8 A LEKÉRÉSI BOX menü ........................................................................................... 14-9 RENDSZERADATOK menü ..................................................................................... 14-10 "A" melléklet: Mu˝szaki adatok Általános adatok .......................................................................................................... Fax ............................................................................................................................... Másoló ......................................................................................................................... Telefon ......................................................................................................................... Nyomtató .....................................................................................................................

A-2 A-2 A-3 A-3 A-3

"B" melléklet: Kiegészíto˝k Canon kézibeszélo˝ ........................................................................................................ A doboz tartalma .................................................................................................. A kézibeszélo˝ csatlakoztatása a készülékhez ......................................................... A kézibeszélo˝ karbantartása ..................................................................................

B-2 B-2 B-3 B-4

"C" melléklet: A FAX-L280 kezelése Bevezetés ...................................................................................................................... A FAX-L280 és a FAX-L200 közötti különbségek ..................................................... A dokumentáció használata ......................................................................................... A FAX.L280 kicsomagolása ........................................................................................ A FAX-L280 csatlakoztatása a PC-hez ....................................................................... A nyomtatási hordozókkal szemben támasztott követelmények ................................. Nyomtatási terület ................................................................................................. A nyomtatási hordozó kiválasztása ............................................................................. Borítékok betöltése ....................................................................................................... Írásvetíto˝ fólia betöltése ............................................................................................... A FAX-L280/L200 mu˝szaki adatai ..............................................................................

C-3 C-3 C-3 C-3 C-4 C-5 C-5 C-6 C-7 C-8 C-8

Tárgymutató ............................................................................................................................................

T-1

Elo˝szó

ix

x

Elo˝szó

1. fejezet

❏

A kézikönyvben használt jelzések ........................................................

1-2

❏

Felhasználói segédlet ............................................................................

1-3

❏

Fontos biztonsági elo˝írások .................................................................

1-4

Bevezetés

1-1

Bevezetés

1. fejezet Bevezetés

A kézikönyvben használt jelzések Az alábbiakban megtalálja a kézikönyvben használt szimbólumok, kifejezések és rövidítések listáját. Ez arra hívja fel a figyelmet, hogy a leírt mu˝velet során hogyan kerülheto˝ el a személyi sérülés vagy a készülék károsodása. A biztonságos használathoz mindig figyelmesen olvassa a figyelmeztetéseket!

A megjegyzések tanácsot adnak a FAX-L280/L200 hatékonyabb használatával kapcsolatban, ismertetik a korlátozásokat és leírják a kisebb mu˝veleti nehézségeket. Elolvasása azért ajánlott, hogy minél jobban megismerje a berendezést, és annak szolgáltatásait. (→ o,. n-nn)

A zárójelben szereplo˝ szám és az azt követo˝ nyíl azt a hivatkozott oldalszámot (o.) vagy oldalszámokat jelentik, ahol bo˝vebb információt

alapbeállítás

talál az elo˝zo˝ mondatban foglaltakról. Az a (gyári) beállítás, amely egészen addig megmarad, amig Ön nem

dokumentum vagy fax menürendszer

módosítja azt. A berendezésen továbbított vagy fogadott fax eredetije. A készülék mu˝ködését meghatározó paraméterek listája, amelynek tételeit beállíthatja, illetve módosíthatja. A menürendszer címsorai

AD./VÉ. SZ.

megjelennek a kijelzo˝n. Átviteli sorszám Adáskor vagy vételkor a fax automatikusan hozzárendel egy egyedi azonosítót az átvitelhez. Az átvitel sorszáma egy négyjegyu˝ szám, amely segít a továbbított és fogadott faxok

AD. VÉ. Pl.: ADF

azonosításában. Jelentése: adás Jelentése: vétel. Példa a kijelzo˝n megjeleno˝ üzenetre: Automatikus dokumentumadagoló A készülék azon része, amely

LCD

adáskor és másoláskor. LCD (folyadékkristályos) kijelzo˝: A kezelo˝panelen elhelyezkedo˝

ECM

kijelzo˝, amely az üzenetek és beállítások megjelenítésére szolgál. Hibajavító mód A fax jelento˝sen csökkentheti a vonali zajok által

önmu˝ködo˝en mozgatja a dokumentumot a leolvasó egység elo˝tt

okozott hibákat, ha a partner készülék is rendelkezik ezzel a G3

képességgel. 3-as csoport (G3) Olyan kódolási rendszert használ, amely csökkenti a

ITU-TS

továbbítandó képadatok mennyiségét, s így az átviteli ido˝t is. Nemzetközi Távközlési Szervezet - Távközlési Szekció. A távközlés nemzetközi szabványainak kidolgozását végzo˝ szervezet.

1-2 Bevezetés

1. fejezet

Bevezetés

Mindezeken fölül ez a kézikönyv eltéro˝en szedett kifejezéseket használ a billentyu˝k és a kijelzo˝n megjeleno˝ üzenetek megkülönböztetésére. • A lenyomott billentyu˝kre hivatkozó szöveg szedése a következo˝: Stop. • A kijelzo˝n megjeleno˝ szöveg szedése a következo˝: FELH.PROGRAMOZÁS.

Felhasználói segédlet A faxot a legújabb technológiával hibamentes mu˝ködésre tervezték. Ha mégis probléma merülne fel a mu˝ködéssel kapcsolatban, próbálja megjavítani a 13. fejezetben leírtak szerint. Ha nem tudja a problémát megoldani, vagy úgy gondolja, hogy a fax javításra szorul, forduljon valamelyik hivatalos Canon viszonteladóhoz vagy szervizhez.

1. fejezet

Bevezetés

1-3

Fontos biztonsági elo˝írások Olvassa el figyelmesen ezeket a biztonsági intézkedéseket, mielo˝tt használatba venné a készüléket. E kézikönyvben leírt eseteket kivéve, ne kísérelje meg a faxot saját maga javítani! Soha ne szedje szét a készüléket: a burkolatok kinyitásával vagy eltávolításával nagyfeszültségu˝ pontok kerülhetnek elo˝ vagy egyéb veszély léphet fel! Minden szervizelési munkát bízzon a helyi Canon szakembereire.

¶ Kezelés és karbantartás ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

❏ ❏ ❏

❏

1-4 Bevezetés

Mindig kövesse a készüléken lévo˝ utasításokat és figyelmeztetéseket. Ne tegye ki a faxot ero˝s fizikai behatásnak vagy rázásnak. Szállítás vagy tisztítás elo˝tt minden esetben távolítsa el az ero˝sáramú és a telefonhálózati csatlakozókat. A papírelakadások megelo˝zése érdekében nyomtatás közben soha ne húzza ki az ero˝sáramú csatlakozót, ne nyissa le az elo˝lapot, és ne adagoljon vagy vegyen el papírt a többfunkciós tálcából. Ügyeljen arra, hogy szállítás elo˝tt minden esetben eltávolítsa a festékkazettát a készülékbo˝l. Helyezze azt vissza eredeti csomagolásába vagy csavarja be egy vastag ruhába, hogy védje a fényto˝l. A készüléket mindig az ábrán látható módon emelje fel. Soha ne a kiegészíto˝knél fogja meg a berendezést.

Ne dugjon semmilyen tárgyat se a fax szello˝zo˝nyílásaiba, mert az ott nagyfeszültségu˝ ponttal érintkezhet vagy rövidzárlatot okozhat, amelynek tu˝z vagy áramütés lehet a következménye! Ne ejtsen apró tárgyakat (pl. gombostu˝t, klipszet vagy tu˝zo˝kapcsot) a készülék belsejébe! Ha ez mégis megtörténne, húzza ki azonnal az ero˝sáramú hálózati csatlakozót, majd hívja a helyi Canon szervizt! Ne egyen vagy igyon a készülék közelében, és ne helyezzen cserepes virágot föléje! Így elkerülheti, hogy véletlenül ételmaradék vagy folyadék kerüljön annak belsejébe. Ha ez mégis megtörténne, azonnal húzza ki az ero˝sáramú kábelt és a telefonzsinórt azok aljzataiból, és hívja a Canon szervizt! Tartsa tisztán a faxot. A felgyülemlett szennyezo˝dés mu˝ködési zavarokat okozhat.

1. fejezet

Az alábbi esetekben azonnal húzza ki az ero˝sáramú és a telefonhálózati csatlakozót, majd hívja a helyi Canon szervizt: • Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült vagy kikopott. • Ha folyadék került a készülékbe. • Ha csapadék érte a berendezést. • Ha a fax az elo˝írt mu˝veletek elvégzése után sem mu˝ködik megfelelo˝en. Csak az e kézikönyvben leírt kezelo˝szerveket állítsa. Más, a kézikönyvben nem ismertetett beavatkozás elvégzése meghibásodáshoz vezethet, és képzett szakember is csak jelento˝s munkával tudja ismét megjavítani a készüléket. • Ha a berendezést leejti, vagy a burkolata megsérült. • Ha a berendezés bizonytalan, nem megfelelo˝ mu˝ködése miatt szervizelésre szorul.

¶ Elhelyezés ❏ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

1. fejezet

Helyezze a faxot lapos, stabil és rázkódásmentes helyre, mely biztonságosan megtartja a készüléket (kb. 10 kg). Helyezze a faxot hu˝vös, száraz, tiszta és megfelelo˝ szello˝zésu˝ helyre. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a fax üzemeltetésére szánt terület ne legyen koszos. • Elleno˝rizze, hogy elo˝fordulhat-e túl nagy ho˝ingadozás. A ho˝mérsékletnek mindig 10 és 32,5°C között kell lennie. • Figyeljen arra, hogy a relatív páratartalom 20 és 80% között legyen. A fax károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol a készüléket a közvetlen napsugárzástól. Ha ablak közelében mu˝ködteti a készüléket, vastag függönnyel vagy redo˝nnyel árnyékolja azt. Ne használja a faxot víz közelében. Ügyeljen arra, hogy nedves vagy párás tárgyak ne kerüljenek érintkezésbe a berendezéssel. Ne használja vagy tárolja a készüléket a szabadban. Ne telepítse a faxot olyan berendezés közelében, amelyben mágnes található (pl. hangszóró), vagy mu˝ködése alatt mágneses teret hoz létre. Ha van rá leheto˝ség, helyezze a faxot telefonaljzat közelébe, hogy egyszeru˝en csatlakoztathassa a vonalat. Ezzel megtakaríthatja az új telefonaljzat felszerelésének költségét. Helyezze a készüléket egy szabványos, 200-240 V (50-60 Hz) hálózati csatlakozóaljzat közelébe. A megfelelo˝ mu˝ködés biztosításához, és a túlmelegedés (mely rendellenes mu˝ködést vagy tüzet okozhat) elkerülése érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy semmi se takarja el a szello˝zo˝nyílásokat! Ne használja a készüléket ágyon, pamlagon, takarón vagy más hasonlóan puha felületen, ahol a szello˝zo˝nyílások könnyen eltömo˝dhetnek! Ne helyezze a faxot szekrénybe, ne építse be zárt helyre, ne használja radiátor vagy egyéb fu˝to˝test közelében anélkül, hogy megfelelo˝ levego˝ztetésro˝l nem gondoskodik! Hagyjon legalább 10 cm üres helyet a berendezés körül! A fax méreteit az A-2. oldalon találja meg.

Bevezetés

1-5

Bevezetés

❏

❏

❏

Ne halmozzon fel dobozokat vagy bútorokat a körül a konnektor körül, amelybe a faxot csatlakoztatta. Hagyja szabadon a konnektort, hogy szükség esetén azonnal áramtalanítani tudja a készüléket. Ha füstöt vagy szokatlan zajt tapasztal, illetve ha furcsa szagot érez, azonnal húzza ki az ero˝sáramú kábelt a faxból! Minden szervizelési munkát bízzon a Canon szakembereire. Ne tegyen semmilyen tárgyat sem a hálózati kábelre, és ne válasszon a faxnak olyan helyet, ahol annak hálózati vezetékén átjárhatnak. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a kábel nincs összecsomózva vagy összehurkolva.

¶ Hálózati táplálás ❏ ❏ ❏

Vihar esetén távolítsa el a berendezés ero˝sáramú és telefonhálózati csatlakozóját. (Ne feledje, hogy a fax hálózati csatlakozójának kihúzásával minden memóriában tárolt dokumentum törlo˝dik.) A hálózati csatlakozó kihúzása után mindig várjon legalább 5 másodpercet, mielo˝tt újra visszadugná azt. Ne csatlakoztassa a berendezést szünetmentes áramforráshoz (UPS), mert az a FAX-L280/L200 meghibásodását okozhatja.

A berendezés alacsony szintu˝ elektromágneses hullámokat bocsát ki. Ha szívritmus-szabályozója van, és furcsán érzi magát, akkor kérjük, távolodjon el a készülékto˝l, és beszélje ezt meg orvosával!

1-6 Bevezetés

1. fejezet

2. fejezet

❏

A fax kicsomagolása ............................................................................ • A csomagolóanyagok eltávolítása ...................................................

2-2 2-4

❏

A fax összeállítása ................................................................................

2-5

❏

Csatlakoztatás ...................................................................................... • A telefonvezeték és a külso˝ eszközök csatlakoztatása .................... • A hálózati zsinór csatlakoztatása ....................................................

2-6 2-6 2-8

❏

A fax fo˝ részei ...................................................................................... • Kezelo˝panel ..................................................................................... A különleges funkciók kezelo˝gombjai ........................................

2-9 2-10 2-10

❏

A festékkazetta üzembe helyezése ........................................................

2-11

❏

A papír betöltése ..................................................................................

2-14

❏

A fax elleno˝rzése ..................................................................................

2-16

Telepítés

2-1

Telepítés

2. fejezet Telepítés

A fax kicsomagolása Még kicsomagolás elo˝tt válasszon megfelelo˝ helyet a fax számára. (→ 1-5) Óvatosan vegye ki a tartozékokat a dobozból. Segítségére lehet, ha valaki megfogja a papírdobozt, míg Ön kiemeli a készüléket a védo˝csomagolással együtt. Tegye el a kartondobozt és a többi csomagolóanyagot, mert szüksége lehet rá késo˝bb, ha a faxot szállítani akarja. Elleno˝rizze, hogy megvan-e minden tartozék: DOKUMENTÁCIÓ

ADAGOLÓ TÁLCÁK

PAPÍRTARTÓ

TELEFONZSINÓR

HÁLÓZATI KÁBEL FX-3 FESTÉKKAZETTA TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA BORÍTÓJA

KÉSZÜLÉK

DOKUMENTUMTARTÓ

❏ ❏

2-2 Telepítés

A tényleges tartalom (forma, mennyiség, elhelyezés, stb.) különbözhet a fenti ábrán láthatótól. A tartozékok tekintetében ugyancsak eltérés lehet országonként is.

2. fejezet

A következo˝kkel rendelkeznie kell: ❏ A papírbetöltési határra figyelmezteto˝ címke ❏ Címkék a címzettek megjelöléséhez ❏ M címke*

❏

❏

Fontos! Elleno˝rizze, hogy a kereskedo˝ kitöltötte-e és lebélyegezte-e a garanciajegyet. O ° rizze azt meg a számlával (vagy annak másolatával) együtt, mert az esetleges garanciális javításokhoz szükség van mindkét dokumentumra. Ha kiegészíto˝ kézibeszélo˝t is vásárolt, annak tartozékait a "B" mellékletben találja meg.

* Ez csak az Egyesült Királyságban tartozék.

2. fejezet

Telepítés

2-3

Telepítés

Elleno˝rizze, hogy megvan-e minden tartozék. Ha bármelyik sérült vagy hiányzik, haladéktalanul értesítse azt a Canon viszonteladót, amelyto˝l a készüléket vásárolta.

A csomagolóanyagok eltávolítása Kövesse az alábbi eljárást a csomagolóanyagok eltávolításához. Tegye el a csomagolóanyagot, mert szüksége lehet rá késo˝bb, ha a faxot szállítani akarja.

1

Távolítsa el az összes szállítási biztosító szalagot a faxról.

2

Óvatosan, mindkét kézzel nyissa fel a kezelo˝panelt. (Csak részlegesen nyitható fel.) Távolítsa el az ADF-ro˝l a védo˝szalagot. Hajtsa vissza a kezelo˝panelt és óvatosan nyomja le a közepénél, amíg az a helyére pattan.

A tényleges csomagolóanyagok (forma, mennyiség, elhelyezés, stb.) különbözhetnek a fenti ábrán láthatótól.

2-4 Telepítés

2. fejezet

A fax összeállítása

1

2

Az alábbi ábra alapján helyezze fel a címkét a többfunkciós tálca bal oldalához.

3

4

❏ ❏

2. fejezet

Helyezze a dokumentumtartó végét a megfelelo˝ résekbe.

5

Ennek a tartónak a csatlakoztatásához helyezze annak füleit a kihelyezo˝ nyílás megfelelo˝ réseibe.

6

Helyezze a tartó füleit a kihelyezo˝ nyílás megfelelo˝ réseibe.

Helyezze a többfunkciós tálca borítóját a papírtartó fölé.

Ennek a tartónak a csatlakoztatásához helyezze annak füleit a megfelelo˝ résekbe az ADF fölött.

A faxot teljesen összeszerelt állapotban a 2-9. oldalon láthatja. A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ felszerelésének módját a "B" mellékletben találja meg.

Telepítés

2-5

Telepítés

Kövesse az alábbi eljárást a fax összeállításához:

Csatlakoztatás A telefonvezeték és a külso˝ eszközök csatlakoztatása A fax három aljzattal rendelkezik az oldalán a következo˝k számára: ❏ Telefonzsinór ❏ Kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝ vagy külso˝ telefon ❏ Kiegészíto˝ telefon, üzenetrögzíto˝ vagy adatmodem. Ha csak egy telefonvonala van, és azt faxolásra és telefonálásra egyaránt használni szeretné, kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝t, telefont vagy üzenetrögzíto˝t kell csatlakoztatnia a berendezéshez. Ügyeljen arra, hogy a külso˝ eszközöket a fax használatának megkezdése elo˝tt csatlakoztassa.

Kövesse az alábbi eljárást a telefonvezeték és a külso˝ eszköz(ök) csatlakoztatásához:

1

Csatlakoztassa a telefonkábelt a készülék jelu˝ aljzatába

2 .

A kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝ vagy telefon zsinórját csatlakoztassa a jelu˝ aljzatba. (Az Egyesült Királyságbeli felhasználók kövessék a következo˝ oldal útmutatásait.) .

2-6 Telepítés

3

A külso˝ telefon vagy üzenetrögzíto˝t, valamint az adatmodemet csatlakoztassa a aljzatba. (Az Egyesült Királyságbeli felhasználók kövessék a következo˝ oldal útmutatásait.) .

2. fejezet

❏ ❏ ❏

A Canon cég nem garantálja, hogy a fax bármely üzenetrögzíto˝vel zavartalanul együtt tud mu˝ködni, mivel azok mu˝szaki adatai eltéro˝ek. Ha külso˝ eszközt csatlakoztat a faxhoz, gondoskodjék a megfelelo˝ vételi mód beállításáról. (→ 8. fejezet). Külso˝ telefon és üzenetrögzíto˝ együttes használatakor csatlakoztassa a telefont az üzenetrögzíto˝höz, majd az üzenetrögzíto˝t a faxhoz. Ha gyakran használja a csatlakoztatott adatmodemet különféle számítógépes alkalmazói programokból, ajánlott külön telefonvonalat rendelnie a távközlési szolgáltatótól.

¶ Csak az Egyesült Királyságban

Ha a csatlakozók nem megfelelo˝ek, vásárolnia kell egy B.T. adaptert, amelyet a következo˝ módon kapcsolhat a faxhoz:

Csatlakoztassa a telefonzsinórt a B.T. adapterhez. Ezt követo˝en csatlakoztassa a B.T. adaptert a aljzatba.

.

- vagy - Csatlakoztassa a külso˝ telefont, üzenetrögzíto˝t vagy adatmodemet a B.T. adapterhez. Ezt követo˝en csatlakoztassa a B.T. adaptert a aljzatba. .

2. fejezet

Telepítés

2-7

Telepítés

❏

A hálózati zsinór csatlakoztatása A csatlakoztatás elo˝tt olvassa el a Hálózati táplálás részt az 1-6. oldalon. A hálózati kábelt a következo˝képpen csatlakoztathatja:

Csatlakoztassa a kábel egyik végét a készülék ero˝sáramú aljzatába, majd a másik végén lévo˝ villásdugót a fali 200–240 V-os konnektorba.*

A fax nem rendelkezik hálózati kapcsolóval, így csatlakoztatás után azonnal feszültség alá kerül. Használat elo˝tt egy kis ido˝ szükséges, amíg a készülék felmelegszik. Várjon, amíg a kijelzo˝ro˝l eltu˝nik a KÉREM, VÁRJON felirat. ❏

❏

A hálózati kábel földelt villásdugóval rendelkezik, amely csak földelt aljzatba csatlakoztatható. A védo˝föld biztonsági okokat szolgál. Ha a csatlakozót nem tudja bedugni az aljzatba, hívjon villanyszerelo˝t és cseréltesse ki azt. Ne csatlakoztassa a berendezést földeletlen konnektorba, és ne használjon földeletlen adaptert, mert ezzel kiiktatja az érintésvédelmet! Ne csatlakoztassa a faxot légkondicionáló, elektromos írógép, televízió, másoló vagy hasonló berendezéssel közös aljzatba. Az ilyen berendezések elektromos zajt keltenek, mely zavarhatja a fax mu˝ködését.

* A csatlakozó dugó és konnektor formája a vásárlási országtól függo˝en különbözo˝ lehet.

2-8 Telepítés

2. fejezet

A fax fo˝ részei TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA BORÍTÓJA PAPÍRTARTÓ ADAGOLÓ TÁLCÁK KIHELYEZO ° NYÍLÁS "ARCCAL LEFELÉ" MÓDBAN

PAPÍRVEZETO °K

DOKUMENTUMVEZETO °K

TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA

KEZELO ° PANEL

PAPÍRKIHELYEZÉSI ÚTVONAL BEÁLLÍTÓJA

Telepítés

KIOLDÓGOMB AUTOMATIKUS DOKUMENTUMADAGOLÓ (ADF)

ELO ° LAP

KIHELYEZO ° NYÍLÁS "ARCCAL FELFELÉ" MÓDBAN

DOKUMENTUMTARTÓ

FX-3 FESTÉKKAZETTA HELYE FESTÉKLESZEDO ° HENGER (NE ÉRINTSE MEG!)

PAPÍRKIENGEDO ° KAR FIXÁLÓ EGYSÉG

ELO ° LAP

2. fejezet

Telepítés

2-9

Kezelo˝panel •

Vételi mód gomb (→ 8. fejezet) R gomb (→ 3-9. o.) Hurokzárás (→ 6-17., 7-6. és 9-3. o.)

• •

• •

• •

Kijelzo˝ Felbontás gomb (→ 7-2. és 10-2. o.) Kódolt hívás gomb (→ 6-2., 6-16. és 6-17. o.) Start/Másolás gomb (→ 10-2. és 10-3. o.)

• •

• •

Riasztás lámpa Elfogad gomb (→ 14-3. o.) Újrahívás/Szünet gomb (→ 7-9. és 9-2. o.) Stop gomb (→ 14-3. o.)

Riasztás

Vételi mód

Felbontás

R

Kódolt hívás

Hurokzárás

•

Elfogad

Újrahívás/Szünet

Start/Másolás

Stop

•

Számbillentyu˝zet (→ p. 3-2)

•

Egygombos gyorstárcsázás gombok (→ 6-2., 6-16. és 6-17. o.)

Egygombos gyorstárcsázó panel Hajtsa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, hogy hozzáférjen az alábbi gombokhoz:

A különleges funkciók kezelo˝gombjai • • • • • •

Adatbeírás gomb (→ 14-3. o.) Ido˝zített adás gomb (→ 7-14., 7-16. és 7-17. o.) Napló gomb (→ 6-18., 11-3. és 14-2. o.) Tone/+ gomb (→ 3-7. és 9-3. o.) , gombok (→ 3-3. és 3-4. o.) Törlés gomb (→ 3-4. o.) .

• • Adatbeírás

Ido˝zített adás Lekérés

Memória menü

• •

Napló

2. TH.

.

Tone/+

•

Lekérés gomb (→ 9-11. és 9-15. o.) Memória menü gomb (→ 9-5., 9-6., 9-7. és 9-9. o.) , gombok (→ 14-3. o.) 2. TH. gomb* (→ 9-4. o.) Szóköz gomb (→ 3-3. és 3-4. o.) .

.

Szóköz

Törlés

* Ezt a szolgáltatást nem lehet igénybe venni az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Szingapúrban és Malajziában.

2-10 Telepítés

2. fejezet

A festékkazetta üzembe helyezése

A mu˝velet megkezdése elo˝tt feltétlenül olvassa el a következo˝ket: ❏ Csak FX-3 típusú festékkazettát használjon a faxhoz. ❏ A kazettát tartsa távol számítógépes képernyo˝kto˝l, lemezmeghajtóktól és mágneslemezekto˝l. A kazettában lévo˝ mágnes veszélyes lehet ezekre a tárgyakra. ❏ Ne tárolja a kazettát napsütésben. ❏ Tartsa távol a kazettát olyan helyekto˝l, ahol magas ho˝mérsékletnek, páratartalomnak, vagy hirtelen ho˝mérséklet-változásnak van kitéve. A kazettát 0° és 35°C között tárolja. ❏ Ne tegye ki a kazettát közvetlen napsugárzásnak vagy ero˝s fénynek öt percnél hosszabb ideig. ❏ A kazettát a védo˝csomagolásában tárolja. A készülékbe helyezésig tartsa a festékkazettát a védo˝tasakjában. ❏ Tegye el a kazetta védo˝tasakját a késo˝bbi szállításhoz vagy a festék kifogyása esetén a visszacsomagoláshoz. ❏ Ne tárolja a kazettát sós vagy korróziót okozó gázt tartalmazó levego˝n (például aeroszolos spray által telített helyiségben). ❏ A festékkazettát csak szükség esetén vegye ki a faxból. ❏ Ne nyissa ki a dob védo˝lemezét a kazettán. Ha a dob megsérül vagy fény éri, akkor attól gyengébbé válhat a nyomtatás mino˝sége. ❏

Az ábrán bemutatott módon tartsa a kazettát úgy, hogy ne érintse meg kezével a dobvédo˝ burkolatot.

❏

Soha ne nyúljon a dob védo˝lemezéhez. Amikor a kazettát tartja, ne érintse meg kezével a dobvédo˝ burkolatot.

❏

Ne állítsa élére a kazettát, és ne fordítsa fejjel lefelé. Ha túlságosan leülepszik a festék, az egész kazetta használhatatlanná válhat, és rázással sem hozható helyre többé.

SOHA NE DOBJA TU ° ZBE A KAZETTÁT, MERT A FESTÉKPOR GYÚLÉKONY ANYAGOKAT TARTALMAZ!

2. fejezet

Telepítés

2-11

Telepítés

Ez a rész a festékkazetta elso˝ üzembe helyezését mutatja be. Ha használt festékkazettát kíván kicserélni, lapozzon a 12-7. oldalra.

Kövesse az alábbi eljárást a festékkazetta üzembe helyezéséhez:

1

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a berendezés feszültség alatt legyen.

2

Emelje fel a kioldó gombot, és nyissa ki elo˝re a fedelet, míg az teljesen ki nem nyílik.

Ne nyissa ki az elo˝lapot a kioldó gomb megemelése nélkül, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

3

Vegye ki az új FX-3-as kazettát a védo˝tasakból. ❏

4

Óvatosan rázza meg néhányszor a kazettát oldalirányban, hogy egyenletesen helyezkedjen el benne a festék. ❏

2-12 Telepítés

Tegye el a kazetta védo˝tasakját a késo˝bbi szállításhoz vagy a festék kifogyása esetén a visszacsomagoláshoz.

Ha a festék nem egyenletesen oszlik el a kazettában, az a nyomtatás mino˝ségének romlásához vezethet.

2. fejezet

5

Helyezze a kazettát sima, tiszta felületre, majd a mu˝anyag lemez segítségével óvatosan húzza ki a védo˝szalagot. ❏

Lassan, egyenletesen húzza a fület, hogy ne szakadjon el a mu˝anyag védo˝szalag.

EBBEN A TARTOMAŃYBAN HÚZZA! Felülnézet EBBEN A TARTOMAŃYBAN HÚZZA!

6

A fogantyújánál tartva helyezze a kazettát a vezeto˝sínekbe, majd tolja be azt a helyére. ❏

7

2. fejezet

Mindig a fogantyújánál tartsa kézben a kazettát.

Két kézzel csukja vissza az elo˝lapot.

Telepítés

2-13

Telepítés

Oldalnézet

A papír betöltése Ez a rész a papír többfunkciós adagolóba történo˝ behelyezését mutatja be. A nyomtatópapírral szemben támasztott követelményeket, és a papírkiválasztás szempontjait részletesen az 5. fejezetben találja meg. A mu˝velet megkezdése elo˝tt feltétlenül olvassa el a következo˝ket: A lézernyomtató magas ho˝mérsékleten fixálja a festéket a papíron. Olyan papírt használjon, amely nem esik szét, nem porlad el, nem színezo˝dik, és nem szabadít fel veszélyes gázokat 170°C közelében. Ne használjon például a lézernyomtatáshoz pergamenpapírt. ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

2-14 Telepítés

Használhat normál másolópapírt vagy fejléces papírt. A berendezés nem igényel speciális papírt. Normál, vágott papírt használjon, ne pedig tekercs formájú papírt. Ügyeljen arra, hogy megfelelo˝ méretu˝, súlyú és mennyiségu˝ papírt helyezzen a készülékbe. (→ 5. fejezet). A többfunkciós tálca gyárilag A4-es méretu˝ papírra van állítva, de az alapbeállítást megváltoztathatja (→ 5-7. o.). A vett faxokat, a másolatokat és a kinyomtatott anyagokat a készülék "arccal felfelé" és "arccal lefelé" egyaránt képes kihelyezni. (→ 5-4. o.) Válassza a kívánt kihelyezési módot. Az "arccal lefelé" kihelyezo˝ nyílásban kb. 50 papírlap fér el. A papírelakadás megelo˝zése érdekében vegye ki a kinyomtatott lapokat, mielo˝tt azok száma elérné az 50-et. Ne helyezzen újabb papírt az adagolóba nyomtatás közben. Ne hagyja a papírköteget hosszú ideig a többfunkciós tálcán, mert az elhajlik vagy felkunkorodik, ami mu˝ködési zavarokat eredményezhet. Bizonyos környezeti feltételek, mint pl. az extrém magas ho˝mérséklet vagy páratartalom, bizonyos papírtípusoknál adagolási hibákat okozhatnak. Ilyen esetben adagolja egyenként a papírokat. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön semmilyen idegen tárgy a többfunkciós tálcába. Ne keverje az új papírt a többfunkciós tálcában maradt régivel. Ha erre nem ügyel, papírelakadást okozhat a készülékben. Elo˝ször távolítsa el a régi papírköteget, helyezze rá azt az újra, majd együtt töltse be a készülékbe.

2. fejezet

1

Vegye le a többfunkciós tálca borítóját.

2

Készítse elo˝ a papírköteget sima felületen történo˝ ütögetéssel, hogy egyenes legyen a széle.

3

A papírvezeto˝ket nyissa szét a papír körülbelüli méretéhez.

4

Helyezze be a papírköteget 1 úgy, hogy a nyomtatandó oldala Ön felé nézzen, és a felso˝ része kerüljön a többfunkciós tálcára, majd állítsa a papírvezeto˝ket a papír széléhez. 2

Telepítés

A papír többfunkciós tálcára helyezéséhez (legfeljebb 10 mm) kövesse az alábbi eljárást.

.

.

❏

2. fejezet

Elleno˝rizze, hogy ne maradjon rés a papírvezeto˝k és a papírköteg között.

Telepítés

2-15

5

Helyezze vissza a többfunkciós tálca tetejét. ❏

6

Ügyeljen arra, hogy a tálca teteje visszakerüljön a helyére, mert ezzel megelo˝zheti a szennyezo˝dések felhalmozódását a faxban.

Szükség szerint állítsa be papírkihelyezo˝ kart. (→ 5-4. o.).

A fax most már készen áll a nyomtatásra.

A fax elleno˝rzése Miután összeállította a faxot, behelyezte a festékkazettát és papírt is tett bele, néhány dokumentum másolásával kipróbálhatja, hogy helyesen mu˝ködik-e a készülék. (→ 10-2. o.). Ha probléma merül fel a nyomtatással, lapozzon a 13. fejezethez.

2-16 Telepítés

2. fejezet

3. fejezet Adatok beírása Számok, betu˝k és szimbólumok bevitelének leírása ............................. • Hibajavítás .......................................................................................

3-2 3-4

❏

A • • •

küldo˝ adatainak eltárolása a faxban ................................................ A küldo˝ adatainak jelentése ............................................................ A dátum és az óra programozása ................................................... A saját faxszám és név beírása ........................................................

3-5 3-5 3-6 3-6

❏

A tárcsázási mód kiválasztása ..............................................................

3-8

❏

Hívás alközponton keresztül ................................................................ • Az R gomb beprogramozása ...........................................................

3-9 3-9

Adatok beírása

❏

3. fejezet

Adatok beírása

3-1

Számok, betu˝k és szimbólumok bevitelének leírása Ha név- vagy számbeíráshoz ér, használja az alábbi táblázatot annak eldöntésére, hogy melyik számbillentyu˝t kell megnyomnia a kívánt karakter megjelenítéséhez. Billentyu˝

Nagybetu˝ mód (:A)

Kisbetu˝ mód (:a)

Számbeviteli mód (:1)

Nagybetu˝ mód (:A)

Kisbetu˝ mód (:a)

Számbeviteli mód (:1)

Ha a mu˝velet során szünetet tart 60 másodpercig és nem nyúl a billentyu˝khöz sem, a berendezés visszatér készenléti állapotába.

3-2 Adatok beírása

3. fejezet

¶ Váltás a számok és a betu˝k beviteli módja között. Nyomja meg a @ gombot számbeviteli (:1), a nagybetu˝ (:A) és a kisbetu˝ mód (:a) között. .

_

:1 (Számbeviteli mód)

_

:A (Nagybetu˝ mód)

_

:a (Kisbetu˝ mód)

.

Pl.:

(:A) és a kisbetu˝ mód (:a) közötti váltáshoz.

2

Nyomja meg azt a számot, amelyik magában foglalja a megjeleníteni kívánt betu˝t. ❏

❏

3

:A

C _

:A

C_ A

:A

Pl.:

Annyiszor nyomja meg az adott számbillentyu˝t, amíg a kívánt betu˝ megjelenik a kijelzo˝n. Ha túlment a betu˝n, nyomkodja továbbra is a számbillentyu˝t, és a következo˝ ciklusban álljon meg a kiválasztott betu˝nél. Ha nem biztos abban, hogy melyik számbillentyu˝t kell megnyomnia, lapozzon a 3-2. oldalra.

További betu˝k bevitele a számbillentyu˝kkel. ❏

_

Pl.:

Amennyiben a következo˝ betu˝ más számon található, egyszeru˝en nyomja neg azt a számot annyiszor, amíg a kívánt betu˝ megjelenik. - vagy Ha azonban a következo˝ betu˝ ugyanazon szám alatt található, gombbal vigye a kurzort a jobbra. Ezt követo˝en nyomja neg az adott számbillentyu˝t annyiszor, hogy a kívánt betu˝ megjelenjen a kijelzo˝n. Szóköz beviteléhez nyomja meg a Szóköz gombot. .

❏

3. fejezet

Adatok beírása

3-3

Adatok beírása

¶ Betu˝k bevitele 1 Nyomja meg a @ gombot a nagybetu˝

¶ Számok bevitele 1 Nyomja meg a @ gombot a .

számbeviteli módra való váltáshoz. (:1).

2

Nyomja meg azt a számot, amelyik magában foglalja a megjeleníteni kívánt számot. ❏

3

:1

1_

:1

10_

:1

# _

:1

Pl.:

Szóköz beviteléhez nyomja meg a Szóköz gombot.

További betu˝k bevitele a számbillentyu˝kkel.

Pl.:

¶ Szimbólumok bevitele 1 Annyiszor nyomja meg a # gombot, .

Pl.:

amíg a kívánt szimbólum megjelenik a kijelzo˝n.

2

_

Ha egy másik szimbólumot kíván beírni, akkor nyomja le a billentyu˝t a kurzor jobbra mozgatásához, majd ismételje a számbillentyu˝ megnyomását annyiszor, amíg a kívánt szimbólum megjelenik a kijelzo˝n.

.

Pl.:

#_ —

:1

.

.

Hibajavítás Az eddig bevitt sort kitörölheti, ha megnyomja a Törlés gombot. Az egyes karakterek törléséhez kövesse az alábbi eljárást:

1

A vagy a billentyu˝kkel mozgassa a kurzort a hibás karakter alá.

Pl.:

2

A kívánt karaktert tartalmazó számbillentyu˝vel egyszeru˝en írja fölül a hibás karaktert.

Pl.:

.

❏

3

.

CAN_ EN

:A

CAN_ ON

:A

Ha nem biztos abban, hogy melyik számbillentyu˝t kell megnyomnia, lapozzon a 3-2. oldalra.

A javítás befejezéséhez és az új bevitelhez nyomja meg az Elfogad gombot.


3. fejezet

A küldo˝ adatainak eltárolása a faxban A küldo˝ adatainak jelentése Faxok fogadásakor a vett oldalak fejlécén kis méretu˝ betu˝kkel megjelenhet a feladó (cég) neve, fax- vagy telefonszáma és a feladás dátuma és ido˝pontja. Ezt a fejlécet nevezik az Ön adóoldali azonosítójának vagy angolul Transmit Terminal Identification (TTI). Adáskor Ön állíthatja be a továbbított dokumentumok fejlécének adatait. A továbbított dokumentumok azonosításával a partnere elso˝ ránézésre felismerheti, hogy kito˝l kapta az üzenetet, és hogy az mikor került feladásra. Az alábbiakban egy példát mutatunk be a fejléccel továbbított távmásolatra:

A dokumentum küldésének dátuma és ido˝pontja.

FAX +36 1 350 4080

AZ ÖN NEVE

AZ ÖN FAX-/ TELEFONSZÁMA.

A FOGADÓ NEVE

001

Azt is kiválaszthatja, hogy a küldo˝ adatai a képi területen belül vagy kívül helyezkedjenek el → A FEJLÉC HELYE, 4-4. o.).

Adatok beírása

2001 12/27 10:12

A partner neve jelenik meg itt akkor, ha memória-adással, gyorstárcsázással küld faxot. A fax oldalszáma jelenik meg itt.

Megválaszthatja, hogy FAX vagy TEL megjelölés szerepjen a fax-/telefonszám elo˝tt (→ TELEFONSZÁM JELZÉSTELE, 14-4. o.). Az Ön neve vagy cégének neve

A küldo˝ adatainak megadását a következo˝ oldalakon találja meg.

3. fejezet

Adatok beírása

3-5

A dátum és az óra programozása Az alábbi lépésekkel programozhatja be a dátumot és az órát:

1

Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt.

2

Nyomja meg az Adatbeírás gombot.

3

Nyomja le háromszor az Elfogad billentyu˝t. ❏

ADATBEÍRÁS FELH.PROGRAMOZÁS

A kijelzo˝n a jelenleg beállított dátum és óra látható.

DÁTUM, ÓRA Pl.:

4

A számbillentyu˝zettel adja meg a helyes dátumot (év, hónap, nap) és ido˝pontot (óra, perc). ❏ ❏

❏

5

2001 12/20 _

13:30

2001 12/27 _

15:00

Pl.:

Az évnek csak az utolsó két számjegyét adja meg. Az ido˝t a 24 órás kijelzésnek megfelelo˝en adja meg (például du. 1:00-t 13:00-ként), az egyszámjegyu˝ óra vagy perc elé írjon 0-t. Ha a beírás közben hibázik, nyomja meg a Törlés gombot, és ismételje meg a dátum és ido˝pont beírását.

Nyomja meg az Elfogad billentyu˝t.

ELFOGADVA SAJÁT FAXSZÁM #

6

A Stop gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

.

Pl.:

15:00

Fax mód

A saját faxszám és név beírása Kövesse az alábbi eljárást a saját fax-/telefonszám, és a név vagy cégnév beírásához:

1


2


3

Nyomja le kétszer az Elfogad billentyu˝t.

ADATBEÍRÁS FELH.PROGRAMOZÁS DÁTUM, ÓRA


3. fejezet

4

A vagy a gombokkal válassza ki a SAJÁT FAXSZÁM menüpontot.

5


Pl.:

6

A számbillentyu˝kkel adja meg a saját fax-/telefonszámát (legfeljebb 20 számjegy hosszú lehet - a szóközökkel együtt).

Pl.:

.

❏ ❏

7

TEL= TEL=

+3613504080

Szóköz beviteléhez nyomja meg a Szóköz gombot. A szóköz nem kötelezo˝, de könnyebbé teszi a szám olvasását. A szám elo˝tt a Tone/+ gombbal vigyen be egy plusz jelet. Ha a beírás közben hibázik, nyomja meg a Törlés gombot, és ismételje meg a szám beírását.


ELFOGADVA SAJÁT NÉV Pl.:

8

A számbillentyu˝kkel adja meg a saját vagy cégének nevét (legfeljebb 24 számjegy hosszú lehet - a szóközökkel együtt). ❏ ❏

9

_

:A

CANO_ N

:A

Pl.:

Ha nem biztos a karakterek bevitelében, lapozzon a 3-2. oldalra. Ha a beírás közben hibázik, nyomja meg a Törlés gombot, és ismételje meg a név beírását.


ELFOGADVA FEJLÉCNYOMTATÁS

10


Pl.:

15:00

Fax mód

A beírt küldo˝ adatainak elleno˝rzésére nyomtassa ki a FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJÁ-t (→ 14-2. o.).

3. fejezet

Adatok beírása

3-7

Adatok beírása

❏

SAJÁT FAXSZÁM

.

A tárcsázási mód kiválasztása Használatba vétel elo˝tt elleno˝rizze, hogy a beállított tárcsázási mód megfelel-e az Ön telefonrendszerének.* Ha nem biztos benne, hogy milyen típusú a telefonvonala, kérdezze meg a helyi távközlési szolgáltatót. A következo˝ módon változtathatja meg a tárcsázási mód gyári beállítását.

1


2


3



4

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a TÁRCSÁZÁSI MÓD kiválasztásához.

5


6

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a kívánt tárcsázási módot.

.

.

❏

.

TÁRCSÁZÁSI MÓD Pl.:

HANGKÓDOS HÍVÁS

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • IMPULZUS HÍVÁS (Az impulzusos tárcsázáshoz.) • HANGKÓDOS HÍVÁS (A tone tárcsázáshoz.)

7


8


R-GOMB BEÁLLÍTÁS Pl.:

15:00

Fax mód

* A gyári alapbeállítás Magyarország, az Egyesült Királyság, Ausztrália, Új-Zéland és Szingapúr részére a HANGKÓDOS HÍVÁS. A gyári alapbeállítás Hongkong és Malajzia részére az IMPULZUS HÍVÁS.


3. fejezet

Hívás alközponton keresztül A PBX a telefon-alközpontot jelenti. Ha a FAX-L280/L200 alközponton keresztül csatlakozik a telefonhálózathoz, elo˝ször fo˝vonalat kell kérnie (többnyire egy szám letárcsázásával), majd ezután hívhatja partnere telefonszámát. A fo˝vonali elérés típusát, valamint a hozzáférési kódot beprogramozhatja az R gombra úgy, hogy a hívószám megadása elo˝tt csak ezt a gombot kelljen lenyomnia. A beállítás részleteit lásd az alábbiakban.

Az R gomb beprogramozása

1


2


3



4

Nyomja le a vagy a R-GOMB BEÁLLÍTÁS kiválasztásához.

5


6

A vagy a menüpontot.

7


8

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a fo˝vonali hozzáférés típusát.*

.

.

.

❏

.

.

billentyu˝t a


az ALKÖZPONT

FO ° VONAL ALKÖZPONT

Pl.:

HUROKZÁRÁS

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • ELO ° TAG • HUROKZÁRÁS • FÖLDELO ° GOMB**

** A gyári alapbeállítás az Egyesült Királyság és Írország részére a FÖLDELÖGOMB. A gyári alapbeállítás Ausztrália, Új-Zéland, Hongkong és Szingapúr részére a HUROKZÁRÁS. ** A FÖLDELÖGOMB szolgáltatást nem lehet igénybe venni Hongkongban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Szingapúrban és Malajziában.

3. fejezet

Adatok beírása

3-9

Adatok beírása

Kövesse az alábbi mu˝veleteket a fo˝vonali elérési mód és a hozzáférési kód R gombra történo˝ beprogramozásához.

¶ Ha a 8. lépésben a HUROKZÁRÁS vagy a FÖLDELÖGOMB*-ot választotta: 9


10

A STOP billentyu˝ lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.


15:00

Fax mód

¶ Ha a 8. lépésben az ELO ° TAG-ot választotta: 9


10

A számbillentyu˝kkel adja meg a fo˝vonal eléréséhez szükséges (legfeljebb 19 számjegyu˝) elo˝tagot.

Pl.:

11

Szünet beiktatásához, nyomja le az Újrahívás/Szünet billentyu˝t.

Pl.:

12


13


❏

0

0P

A szünet 2 mp hosszúságú.

M-GOMB BEÁLLÍTÁS Pl.:

15.00

Fax mód

** A FÖLDELÖGOMB szolgáltatást nem lehet igénybe venni Hongkongban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Szingapúrban és Malajziában. ** Az üzenet a vásárlás országától függo˝en változik.


3. fejezet

4. fejezet Dokumentumkezelés ❏

A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények .................. • A dokumentum beolvasott területe .................................................

4-2 4-2

❏

Dokumentumok adagolása .................................................................. • Lapok hozzáadása az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) lévo˝ dokumentumhoz ................................................

4-3

Dokumentumkezelés

4-4

4. fejezet

Dokumentumkezelés

4-1

A dokumentumokkal szemben támasztott követelmények Az ADF-be betöltheto˝ dokumentumoknak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:

Egylapos dokumentum

Ugyanolyan vastagságú és súlyú többlapos dokumentum

Méret (szé × ho)

max. 216 mm × kb. 1 m min. 148 × 105 mm

max. 216 × 355,6 mm min. 148 × 105 mm

Mennyiség

1 lap

max. 20 A4-es vagy letter méretu˝ lap* max. 10 legal méretu˝ lap*

Vastagság

0,06 és 0,23 mm között

0,06 és 0,23 mm között

Tömeg

35 és 240 g/m2 között

40 és 90 g/m2 között

¶ ❏

Nem beolvasható dokumentumok

Az automatikus dokumentumadagolóban történo˝ lapelakadások elkerülése érdekében ne használja az alábbiakat:

• redo˝zött vagy gyu˝rött papír • felkunkorodó vagy tekercses papír • szakadt papír ❏ ❏ ❏ ❏

• indigós vagy indigós hátoldalú papír • bevonattal ellátott papír • hártyapapír vagy vékony papír

Mielo˝tt a dokumentumokat az automatikus dokumentumadagolóba helyezi, távolítsa el az összes tu˝zo˝kapcsot, papír klipszet vagy egyéb csípteto˝t. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a papíron a ragasztó, a tinta vagy a javítófesték teljesen megszáradt-e, mielo˝tt azt az automatikus dokumentumadagolóba helyezi. Ha a dokumentumát a FAX-L280/L200 nem képes megfelelo˝en befu˝zni, készítsen róla másolatot egy fénymásolóval, majd azt töltse be helyette. Ha faxon kinyomtatott dokumentumot akar továbbküldeni, nyomtatás elo˝tt állítsa be az "arccal lefelé" kihelyezést, hogy a lapok sorrendhelyesen kerüljenek leadásra. (→ 5-4. o.).

A dokumentum beolvasott területe A dokumentum beolvasási területét a sötét terület mutatja. Ügyeljen arra, hogy az ábrák és a szövegek a nyomtatási tartományon belülre essenek.

legfeljebb 4 mm

A4

legfeljebb 4 mm

* 75 g/m2 papír

4-2 Dokumentumkezelés

legfeljebb 3 mm

legfeljebb 3 mm

4. fejezet

Dokumentumok adagolása Az alábbi eljárással tölthet dokumentumot az adagolóba:

1

Állítsa a dokumentumvezeto˝ket a dokumentum széléhez.

2

Óvatosan helyezze a dokumentumot "arccal lefelé" az adagolóba, amíg egy rövid sípolást hall. ❏

Több lapból álló dokumentum éleit ütögesse egy sima felülethez, mielo˝tt az adagolóba helyezi.

❏ ❏

Többlapos dokumentum esetén a berendezés automatikusan befu˝zi az oldalakat a köteg alsó lapjától kezdve. Várja meg, amíg a készülék beolvassa a dokumentumot, és csak az után kezdjen új mu˝veletet.

¶ Problémák többlapos dokumentumokkal

Ha a többlapos dokumentum adagolása nem megfelelo˝, vegye ki a lapköteget és sima felületen ütögetve egyengesse ki az éleket. Ferdén csúsztassa el a lapokat úgy, hogy az elso˝ lap legyen legelöl, majd helyezze a köteget a lapadagolóba.

A lapadagolási problémák elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a dokumentum megfeleljen a → 4-2. oldalon leírt követelményeknek.

4. fejezet

Dokumentumkezelés

4-3

Dokumentumkezelés

A dokumentum kész a beolvasásra.

Lapok hozzáadása az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) lévo˝ dokumentumhoz Ha további lapokat kell adagolnia, várja meg, amíg a berendezés elkezdi az elo˝zo˝ kötegbo˝l az utolsó oldal beolvasását is. Ezt követo˝en helyezze óvatosan a következo˝ (legfeljebb 20 A4-es vagy 10 legal méretu˝) köteget az adagolóba. Az elo˝zo˝ köteg utolsó, és az új köteg elso˝ oldala legalább 2,5 cm-t át kell hogy lapolódjon. Fontos! Ne nyomja be az új köteget az adagolóba, mert a berendezés több lapot is behúzhat abból egyszerre.

2,5 cm

4-4 Dokumentumkezelés

4. fejezet

5. fejezet Papírkezelés A papírokkal szemben támasztott követelmények ............................... • Nyomtatási terület ...........................................................................

5-2 5-3

❏

Papírkiválasztás a fax számára ............................................................

5-3

❏

A papír betöltése ..................................................................................

5-3

❏

Az "arccal felfelé" ill. "arccal lefelé" kihelyezés kiválasztása ................

5-4

❏

A papírméret beállításának megváltoztatása ........................................

5-7

❏

A "festéktakarékos mód" kiválasztása .................................................

5-9

Papírkezelés

❏

5. fejezet

Papírkezelés

5-1

A papírokkal szemben támasztott követelmények A papír többfunkciós tálcára helyezéséhez kövesse az alábbi eljárást. Papírméret

Méret (sz.× h.)

Tömeg

Mennyiség

beállítása Min. 92,4 × 127 mm 64-90 g/m2

Max. 10 mm magas

Max. 216 × 356 mm 64-105 g/m2 között 1 lap köteg A4

210 × 297 mm/ (8,27 × 11,69")

LTR (Letter méret)

(Kb. 100 lap 75 g/m2 papírból)

215,9 × 279,4 mm (8,5 x 11")

LGL (Legal méret)

215,9 × 355,6 mm (8,5 x14")

FELH.-1/HOSSZÚ* 216 × 317 mm... 216 × 340 mm* FELH.-2/RÖVID*

216 × 254 mm... 216 × 285 mm*

Mielo˝tt eldöntené, hogy milyen papírt használjon, elleno˝rizze a következo˝ket: ❏ Használható-e ez a papír a faxhoz? (→ 5-3.o.). ❏ A többfunkciós tálca papírméret-beállítása megegyezik-e annak a papírnak a méretével, amelyiket be akarja tölteni? (→ 5-7.o.) ❏ A kiválasztott papírkihelyezési mód megfelelo˝-e ahhoz a feladathoz, amelyre használni kívánja a berendezést (→ 5-4.o.)? ❏ A papír megfelelo˝en van-e a többfunkciós tálcára helyezve? (→ 2-14.o.)

* Lehetséges, hogy egy adott beállítás esetén kevesebb papírt tud csak befogadni a készülék.

5-2 Papírkezelés

5. fejezet

Nyomtatási terület Az ábrán a satírozott rész mutatja az A4-es papír nyomtatható területét.

legfeljebb 4 mm

ADAGOLÁSI IRÁNY

A4

legfeljebb 10 mm

legfeljebb 4 mm

legfeljebb 5 mm

Papírkiválasztás a fax számára Nyomtatáskor ügyeljen a következo˝kre: ❏ A többfunkciós tálcán történo˝ lapelakadások elkerülése érdekében ne használja az alábbiakat: • redo˝zött vagy gyu˝rött papír • bevonattal ellátott papír • nyirkos papír

A következo˝ típusú papírokra nem kielégíto˝ a nyomtatás mino˝sége: • ero˝sen szövet alapú papír • fényes papír

❏ ❏ ❏ ❏

• nagyon sima papír

Ügyeljen arra, hogy a papír ne legyen poros, foszlásmentes legyen és ne tartalmazzon olajfoltokat. Feltétlenül próbálja ki a papírt, mielo˝tt nagyobb mennyiséget kíván venni belo˝le. Használatig tartsa a papírokat becsomagolva, sima felületre fektetve. A felbontott csomagból megmaradt papírköteget az eredeti csomagolásban hagyva, száraz, hu˝vös helyen tárolja. Tárolja a papírt 18-24°C ho˝mérsékleten, 40-60% relatív páratartalmú helyen.

A papír betöltése A papír többfunkciós adagolóba történo˝ behelyezésének részleteit a 2-14. oldalon találja meg.

5. fejezet

Papírkezelés

5-3

Papírkezelés

❏

• felkunkorodó vagy tekercses papír • szakadt papír • hártyapapír vagy vékony papír

Az "arccal felfelé" ill. "arccal lefelé" kihelyezés kiválasztása ¶ Papírút

Ha megérti, hogyan halad keresztül a papír a készüléken, könnyebben kiválaszthatja az elvégzendo˝ feladat számára leginkább megfelelo˝ kihelyezési módot. A papír elo˝ször a festékkazettához kerül. Itt a lézersugár "felrajzolja" a dob felületére a képet, majd - a képnek megfelelo˝en - festék tapad a felületére. A dob a festéket rányomtatja a papírra, amelyen így kialakul a kép. A papír útja ezután a fixáló egységhez vezet, ahol a festéket rögzíti a készülék a lapra. Végül a papír az "arccal felfelé" (a berendezés elülso˝ oldalán) vagy az "arccal lefelé" (a fax tetején) lévo˝ kihelyezo˝ nyílások valamelyikén távozik a gépbo˝l.

Kihelyezés "arccal lefelé"

PAPÍRKIHELYEZÉSI ÚTVONAL BEÁLLÍTÓJA

Kihelyezés "arccal felfelé"

5-4 Papírkezelés

5. fejezet

¶ A papírkihelyezési útvonal kiválasztása

A papírkihelyezés kiválasztása elo˝tt ügyeljen a következo˝kre: ❏ A papírutat mindig a nyomtatás megkezdése elo˝tt válassza ki (→ ld. lentebb). ❏ A papírkihelyezés nyomtatás közbeni átkapcsolása, mert elakadhat a papír. Várja meg, amíg a papírlap teljesen elhagyja a nyomtatót, és csak utána kapcsolja át a másik kihelyezési módra a berendezést. ❏ Az "arccal lefelé" kihelyezo˝ nyílásban kb. 50 papírlap fér el. A papírelakadás megelo˝zése érdekében vegye ki a kinyomtatott lapokat, mielo˝tt azok száma elérné az 50-et. ❏ Elleno˝rizze, hogy van-e elegendo˝ hely a papír kihelyezéséhez, ha az "arccal felfelé" kihelyezést választja. Úgy vegye ki a papírköteget a nyomtatóból, ahogyan az kihelyezésre került. ❏ Soha ne húzza ki a készülékbo˝l kijövo˝ papírt. Válassza a céljának leginkább megfelelo˝ kihelyezési módot. Állítsa a papírkihelyezési útvonalat kiválasztó kapcsolót "arccal felfelé" vagy "arccal lefelé" állásba.

.

"ARCCAL FELFELÉ" KIHELYEZO ° NYÍLÁS

.

Az "arccal felfelé" történo˝ kihelyezéskor a nyomtatást követo˝en azonnal távolítsa el a papírt a kihelyezo˝nyílásból. Ha ezt elmulasztja, elakadhat a papír a kihelyezo˝ nyílásban, ami a készülék meghibásodásához vezethet.

5. fejezet

Papírkezelés

5-5

Papírkezelés

"ARCCAL LEFELÉ" KIHELYEZO ° NYÍLÁS

Akkor is használhatja ezt a kihelyezési módot, ha nagy mennyiségu˝ anyagot másol vagy fogad. Ebben az esetben húzza ki az asztal szélére a berendezést, hogy a kinyomtatott lapok lehulljanak, és ne tömjék el a kihelyezo˝nyílást. A lehulló papírok gyu˝jtésére célszeru˝ egy dobozt helyeznie a készülék alá.

5-6 Papírkezelés

5. fejezet

A papírméret beállításának megváltoztatása A többfunkciós tálca A4-es papírra van gyárilag állítva. Ha etto˝l eltéro˝ méretu˝ papírra akar nyomtatni, (→5-2. o.), változtassa meg a papírméretet az alábbiak szerint:

1


2


3


4

vagy a billentyu˝t a NYOMTATÓ BEÁLL. menü kiválasztásához.

5


6

Nyomja le a vagy a PAPÍRMÉRET.

7


8

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a kívánt papírméretet a többfunkciós tálca számára.

.

.

.

NYOMTATÓ BEÁLL. VÉ. KICSINYÍTÉS

billentyu˝t a

PAPÍRMÉRET Pl.:

A4

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • A4 (Alapméret.) • LTR • LGL • FELHASZNÁLÓI A fenti papírméretekro˝l részletes adatokat az 5-2. oldalon talál.

¶ Ha a 8. lépésben A4, LTR vagy LGL méretet választott: 9


10


TAKARÉKOS NYOMT. Pl.:

15:00

Fax mód

¶ Ha a 8. lépésben a FELHASZNÁLÓI-t választotta: 9

5. fejezet

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t.

Pl.:

FELH.-1/HOSSZÚ

Papírkezelés

5-7

Papírkezelés

❏

FELH.PROGRAMOZÁS

.

.

❏

ADATBEÍRÁS

10

A vagy a menüpontot. .

❏ ❏

.

billentyu˝kkel válassza a felhasználói papírméret

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • FELH.-1/HOSSZÚ (Alap.) • FELH.-2/RÖVID A fenti papírméretekro˝l részletes adatokat az 5-2. oldalon talál.

11


12


5-8 Papírkezelés


15:00

Fax mód

5. fejezet

A "festéktakarékos mód" kiválasztása A takarékos nyomtatás bekapcsolásával a festékfelhasználást 30-40%-kal csökkentheti, így megnövelheti a festékkazetta élettartamát. Ekkor azonban a nyomtatás mino˝sége romlik. Ha jó mino˝ségu˝ nyomatot szeretne, kapcsolja ki a takarékos nyomtatást.

Kövesse az alábbi eljárást a festéktakarékos mód be- vagy kikapcsolásához:

1


2


3


4

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a NYOMTATÓ BEÁLL. menüt.

5


6

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a TAKARÉKOS NYOMT. menüpontot.

7


8

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a kívánt beállítást.

.

.

❏

5. fejezet

FELH.PROGRAMOZÁS

.

NYOMTATÓ BEÁLL. VÉ. KICSINYÍTÉS

.


KI

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • BE (takarékos nyomtatás bekapcsolása) • KI (takarékos nyomtatás kikapcsolása)

9


10


FESTÉK KIFOGYOTT Pl.:

15:00

Fax mód

Papírkezelés

5-9

Papírkezelés

.

ADATBEÍRÁS

5-10 Papírkezelés

5. fejezet

6. fejezet Gyorstárcsázás A gyorstárcsázás ismertetése ................................................................ • Gyorstárcsázási módszerek ..............................................................

6-2 6-2

❏

Az egygombos gyorstárcsázás programozása ......................................

6-3

❏

A kódolt gyorstárcsázás programozása ...............................................

6-8

❏

A csoportos hívás programozása .........................................................

6-13

❏

A kódolt gyorstárcsázás használata ..................................................... • Dokumentum küldése gyorstárcsázással ......................................... • Telefonhívás gyorstárcsázással ........................................................

6-16 6-16 6-17

❏

Gyorstárcsázási listák nyomtatása .......................................................

6-18

Gyorstárcsázás

❏

6. fejezet

Gyorstárcsázás

6-1

A gyorstárcsázás ismertetése A fax- vagy telefonszámok normál (billentyu˝zetro˝l történo˝) tárcsázása helyett egyszeru˝sítheti a telefonhívást, ha letárolja a számokat gyorstárcsázásra. A gyakran hívott számok esetén ezzel jelento˝sen csökkentheti a billentyu˝nyomások számát, kényelmessé téve ezzel a tárcsázást. A gyorstárcsázás leheto˝ teszi sok faxszám beírását egygombos vagy kódolt hívásra, amelyek segítségével egyszeru˝en küldhet faxokat. Az alábbiakban megtalálja a különféle gyorstárcsázási módok részleteit.

Gyorstárcsázási módszerek A berendezés a következo˝ gyorstárcsázási módokat kínálja: ❏

Egygombos gyorstárcsázás (→ 6-3.o.) . 24 egygombos gyorstárcsázás billentyu˝ áll a rendelkezésére.

❏

Kódolt gyorstárcsázás (→ 6-8. o.) Tárolja le a fax- vagy telefonszámot egy gyorstárcsázási kódra, így a szám hívása a Kódolt hívás billentyu˝ megnyomását követo˝en a kétszámjegyu˝ kód megadásával lehetséges. 100 hívószámot tárolhat le kódolt gyorstárcsázásra.

❏

Csoportos hívás (→ 6-13. o.) Összesen 123 faxszámot foghat össze csoport(ok)ba, amelyekre egyszeru˝en küldhet faxot. A csoportokat akár az egygombos gyorstárcsázás billentyu˝kre, akár pedig a kódolt gyorstárcsázás kódjaira letárolhatja.

6-2 Gyorstárcsázás

6. fejezet

Az egygombos gyorstárcsázás programozása A fax- vagy telefonszám egygombos hívásra történo˝ beírásával az adott szám hívása egyszeru˝en, egyetlen gombnyomással lehetséges. Egygombos gyorstárcsázás programozásakor: ❏ jelölje ki a 24 lehetséges billentyu˝bo˝l azt, amelyre a fax- vagy telefonszámot tárolni kívánja, ❏ tárolja le a kiválasztott billentyu˝re a hívószámot, ❏ adjon meg nevet a szám mellé. Ez a név megjelenik a gyorstárcsázási listákban, a naplókban és memória-adás esetén megjelenik a továbbított fax fejlécén is (→ 7-5. o.). ❏ jelölje meg az adási módot a beprogramozott számhoz. Hozzárendelhet alcímet és/vagy jelszót is a letárolt számhoz, ha a partner fax ezt megkívánja. Az alábbi eljárással programozhatja be az egygombos gyorstárcsázást:

1


2


3

vagy a billentyu˝t a TEL. BEÍRÁS. kiválasztásához.

4


.

ADATBEÍRÁS

.

TEL. BEÍRÁS EGYGOMBOS HÍVÁS Pl.:

01TEL=

5

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a kívánt egygombos gyorstárcsázás kiválasztásához (01 - 24). .

❏ ❏

6

.

Pl.:

04TEL=

Ha a kiválasztott billentyu˝ foglalt, a letárolt szám megjelenik a kijelzo˝n. Ha a billentyu˝re csoportos hívás került elo˝zo˝leg bevitelre, akkor a CSOPORTHÍVÁS jelenik meg.


TELEFONSZÁM Pl.:

Gyorstárcsázás

TEL=

6. fejezet

Gyorstárcsázás

6-3

7

A fax- vagy telefonszámot (legfeljebb 120 számjegy - szünetekkel és szóközökkel együtt) a számbillentyu˝zet segítségével viheti be. ❏

❏ ❏

Pl.:

TEL=20 545 8545_

Szóköz beviteléhez nyomja meg a Szóköz gombot. A szóköz megadása nem kötelezo˝, és a fax figyelmen kívül hagyja a tárcsázás során. A szünet beiktatásához nyomja le az Újrahívás/Szünet billentyu˝t (→9-2. o.). A hiba kijavításához a hívószámban nyomja meg a billentyu˝t, amely kitörli az utolsónak bevitt számjegyet. Az egész szám törléséhez nyomja meg a Törlés gombot. A beprogramozott gyorstárcsázás törléséhez nyomja meg a Törlés, majd az Elfogad billentyu˝ket. A Stop gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. Az adott billentyu˝re beprogramozott hívószám és név egyaránt törlo˝dik. Ha meg akarja tartani a beprogramozott számot, hagyja ki ezt a lépést. .

❏

❏

8


ELFOGADVA NÉV Pl.:

9

Az egygombos gyorstárcsázás számára a név (legfeljebb 16 karakter hosszú - beleértve a szóközöket is) a számbillentyu˝zet segítségével adható meg. ❏ ❏

10

_

:A

Canon EUROP_ A

:A

Pl.:

Ha nem biztos a karakterek bevitelében, lapozzon a 3-2. oldalra. Ha meg akarja tartani a beprogramozott nevet, hagyja ki ezt a lépést.


ELFOGADVA KIEG.BEÁLLÍTÁSOK


6. fejezet

11

Ezzel beprogramozta az egygombos gyorstárcsázáshoz az alapbeállításokat. További egygombos gyorstárcsázás billentyu˝ programozásához nyomja meg az Adatbeírás gombot, majd ismételje meg a mu˝veletet az 5. lépésto˝l. - vagy Az egygombos hívószámok programozásának befejezéséhez nyomja meg a Stop gombot, amire a berendezés visszatér készenléti állapotba. - vagy Az adási módot az alábbiakban leírtak szerint állíthatja be:

Pl.:

12


Pl.:

13

Nyomja le a vagy a BE kiválasztásához.

14


.

.

05TEL=

Pl.:

15:00

Fax mód

KI

billentyu˝t a

BE ADÁS TÍPUSA Pl.:

NORMÁL ADÁS

15. A

vagy a billentyu˝kkel válassza ki a kívánt adási módot. .

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • NORMÁL ADÁS Szokványos adás (Akkor válassza ezt a beállítást, ha elo˝zo˝leg a JELSZÓ/ALCÍM-et választotta, de a továbbiakban nincs szükség ezen opciókra az adáshoz.) • JELSZÓ/ALCÍM Adás alcímmel és/vagy jelszóval A részleteket a következo˝ oldalon találja meg.

Gyorstárcsázás

❏

.

6. fejezet

Gyorstárcsázás

6-5

¶ Ha a 15. lépésben a NORMÁL ADÁS-t választotta: 16


Pl.:

17

A Stop billentyu˝ lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Pl.:

05TEL= 15:00

Fax mód

¶ Ha a 15. lépésben JELSZÓ/ALCÍM-et választotta:

Lehet, hogy a partner készüléke ITU-T szabvány szerinti alcímet és/vagy jelszót kér a faxok fogadásához. Az itt beírt alcím/jelszónak pontosan egyeznie kell a partner készülékében beállítottal. Kérdezze meg partneréto˝l a beállított adatokat. Ha alcímmel/jelszóval akarja továbbítani a faxot, a partner készüléke csak akkor fogadja azt, ha pontosan ugyanazzal az alcím/jelszóval rendelkezik, mint az Ön berendezése. Vételi oldalon a faxok kezelése az ott beállítottak szerint történik. Akkor is be kell írnia az alcím/jelszót, ha olyan faxtól kér le dokumentumot (polling), amelyen beállították az alcímet/jelszót. (→ 9-10. o.). Az alcím jelszó beviteléhez kövesse az alábbi lépéseket:

16


ALCÍM Pl.:

17

Ha alcím megadása szükséges, a számbillentyu˝kkel adja meg azt. ❏ ❏

18

Pl.:

1234

Ha nem szükséges alcím megadása, hagyja ki ezt a lépést. Ha meg akarja tartani a beprogramozott alcímet, hagyja ki ezt a lépést.


JELSZÓ Pl.:

19

Ha jelszó megadása szükséges, a számbillentyu˝kkel adja meg azt. ❏ ❏


Pl.:

4321

Ha nem szükséges jelszó, hagyja ki ezt a lépést. Ha meg akarja tartani a beprogramozott jelszót, hagyja ki ezt a lépést.

6. fejezet

20


21

További egygombos gyorstárcsázás billentyu˝ programozásához ismételje meg a mu˝veletet az 5. lépésto˝l. - vagy A Stop billentyu˝ lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

❏

05TEL=

Pl.:

15:00

Fax mód

Használja a rendeltetési címkéket az egygombos gyorstárcsázás gombjainak megjelölésére. Ragassza a címkéket a megfelelo˝ billentyu˝k fölé. A bevitt adatok elleno˝rzéséhez kinyomtathatja az összes hívószámot és nevet, amelyet egygombos gyorstárcsázásra beprogramozott. (→ 6-18. o.).

Gyorstárcsázás

❏

Pl.:

6. fejezet

Gyorstárcsázás

6-7

A kódolt gyorstárcsázás programozása Tárolja le a fax- vagy telefonszámot egy gyorstárcsázási kódra, így a szám hívása a Kódolt hívás billentyu˝ megnyomását követo˝en a kétszámjegyu˝ kód megadásával lehetséges. Kódolt gyorstárcsázás programozásakor: ❏ jelölje ki a 100 lehetséges helybo˝l azt, amelyre a fax- vagy telefonszámot tárolni kívánja, ❏ tárolja le a kiválasztott pozícióra a hívószámot, ❏ adjon meg nevet a szám mellé. Ez a név megjelenik a gyorstárcsázási listákban, a naplókban és memória-adás esetén megjelenik a továbbított fax fejlécén is (→ 7-5. o.). ❏ jelölje meg az adási módot a beprogramozott számhoz. Hozzárendelhet alcímet és/vagy jelszót is a letárolt számhoz, ha a partner fax ezt megkívánja. Az alábbi eljárással programozhatja be a kódolt gyorstárcsázást:

1


2


3

Nyomja meg a vagy a billentyu˝t a TEL. BEÍRÁS. kiválasztásához.

4


5

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a KÓDOLT HÍVÁS kiválasztásához.

6


.

.

ADATBEÍRÁS

.

TEL. BEÍRÁS

EGYGOMBOS HÍVÁS

.

KÓDOLT HÍVÁS Pl.:

@ 00= .

7

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a kívánt gyorstárcsázási kód kiválasztásához (00 - 99). .

❏

❏ ❏


.

Pl.:

@ 01= .

Választhatja a Kódolt hívás billentyu˝ lenyomása után a számbillentyu˝zeten bevitt kóddal történo˝ kijelölést is. Ha a kiválasztott billentyu˝ foglalt, a letárolt szám megjelenik a kijelzo˝n. Ha a gyorstárcsázási kódra csoportos hívás került elo˝zo˝leg bevitelre, akkor a CSOPORTHÍVÁS jelenik meg.

6. fejezet

8


TELEFONSZÁM Pl.:

TEL=

9

A fax- vagy telefonszámot (legfeljebb 120 számjegy - szünetekkel és szóközökkel együtt) a számbillentyu˝zet segítségével viheti be. ❏

❏ ❏

Pl.:

TEL=3 3758 2111_

Szóköz beviteléhez nyomja meg a Szóköz gombot. A szóköz megadása nem kötelezo˝, és a fax figyelmen kívül hagyja a tárcsázás során. A szünet beiktatásához nyomja le az Újrahívás/Szünet billentyu˝t (→9-2. o.). A hiba kijavításához a hívószámban nyomja meg a billentyu˝t, amely kitörli az utolsónak bevitt számjegyet. Az egész szám törléséhez nyomja meg a Törlés gombot. A beprogramozott gyorstárcsázási kód törléséhez nyomja meg a Törlés, majd az Elfogad billentyu˝ket. A Stop gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. Az adott kódra beprogramozott hívószám és név egyaránt törlo˝dik. Ha meg akarja tartani a beprogramozott számot, hagyja ki ezt a lépést. .

❏

❏

10


ELFOGADVA NÉV Pl.:

A kódolt gyorstárcsázás számára a név (legfeljebb 16 karakter hosszú beleértve a szóközöket is) a számbillentyu˝zet segítségével adható meg. ❏ ❏

6. fejezet

:A

CANON INC._

:a

Pl.:

Gyorstárcsázás

11

_

Ha nem biztos a karakterek bevitelében, lapozzon a 3-2. oldalra. Ha meg akarja tartani a beprogramozott nevet, hagyja ki ezt a lépést. Gyorstárcsázás

6-9

12


ELFOGADVA KIEG.BEÁLLÍTÁSOK

13

Ezzel beprogramozta az egygombos gyorstárcsázáshoz az alapbeállításokat. További gyorstárcsázási kód programozásához nyomja meg az Adatbeírás gombot, majd ismételje meg a mu˝veletet a 7. lépésto˝l. - vagy A gyorstárcsázási kódok programozásának befejezéséhez nyomja meg a Stop gombot, amire a berendezés visszatér készenléti állapotba. - vagy Az adási módot az alábbiakban leírtak szerint állíthatja be:

14


15


16


.

.

Pl.:

@ 02= .

Pl.:

15:00

Fax mód

Pl.:

KI

billentyu˝t a

BE ADÁS TÍPUSA Pl.:

NORMÁL ADÁS

17

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a kívánt adási módot. .

❏


.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • NORMÁL ADÁS Szokványos adás (Akkor válassza ezt a beállítást, ha elo˝zo˝leg a JELSZÓ/ALCÍM-et választotta, de a továbbiakban nincs szükség ezen opciókra az adáshoz.) • JELSZÓ/ALCÍM Adás alcímmel és/vagy jelszóval A részleteket a következo˝ oldalon találja meg.

6. fejezet

¶ Ha a 17. lépésben a NORMÁL ADÁS-t választotta: 18


Pl.:

@ 02= .

19


Pl.:

15:00

Fax mód

¶ Ha a 17. lépésben JELSZÓ/ALCÍM-et választotta:

Lehet, hogy a partner készüléke ITU-T szabvány szerinti alcímet és/vagy jelszót kér a faxok fogadásához. Az itt beírt alcím/jelszónak pontosan egyeznie kell a partner készülékében beállítottal. Kérdezze meg partneréto˝l a beállított adatokat. Ha alcímmel/jelszóval akarja továbbítani a faxot, a partner készüléke csak akkor fogadja azt, ha pontosan ugyanazzal az alcím/jelszóval rendelkezik, mint az Ön berendezése. Vételi oldalon a faxok kezelése az ott beállítottak szerint történik. Akkor is be kell írnia az alcím/jelszót, ha olyan faxtól kér le dokumentumot (polling), amelyen beállították az alcímet/jelszót. (→ 9-10. o.). Az alcím/jelszó beviteléhez kövesse az alábbi lépéseket:

18


ALCÍM Pl.:

19

Ha alcím megadása szükséges, a számbillentyu˝kkel adja meg azt. ❏ ❏

20

Pl.:

1234

Ha nem szükséges alcím megadása, hagyja ki ezt a lépést. Ha meg akarja tartani a beprogramozott alcímet, hagyja ki ezt a lépést.


JELSZÓ Pl.:

Ha jelszó megadása szükséges, a számbillentyu˝kkel adja meg azt. ❏ ❏

6. fejezet

Pl.:

4321

Ha nem szükséges jelszó, hagyja ki ezt a lépést. Ha meg akarja tartani a beprogramozott jelszót, hagyja ki ezt a lépést.

Gyorstárcsázás

21

Gyorstárcsázás

6-11

22


Pl.:

@ 02= .

23

További gyorstárcsázási kód programozásához ismételje meg a mu˝veletet a 7. lépésto˝l. - vagy A STOP billentyu˝ lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Pl.:

15:00

Fax mód

A bevitt adatok elleno˝rzéséhez kinyomtathatja az összes hívószámot és nevet, amelyet kódolt gyorstárcsázásra beprogramozott. (→ 6-18. o.). A kinyomtatott listát célszeru˝ a fax közelében tartania, hogy segítse Önt a híváskor.


6. fejezet

A csoportos hívás programozása Ha gyakran küld faxot ugyanazoknak a címzetteknek, létrehozhat egy "csoportot". A csoportot bármelyik egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra eltárolhatja. A csoport minden egyes tagjának elküldheti ugyanazt a dokumentumot - egyszeru˝en A csoportos hívás programozásakor: ❏ rendelje hozzá a csoportos hívás faxszámait valamelyik egygombos gyorstárcsázási billentyu˝höz vagy gyorstárcsázási kódhoz. ❏ a kiválasztott billentyu˝re vagy kódra akár 123 faxszámot is letárolhat. A faxszámokat elo˝zetesen be kell programoznia egygombos vagy a kódolt gyorstárcsázásra. (Vagyis közvetlenül nem vihet be csoportos hívásra számot a számbillentyu˝zetro˝l.) ❏ adjon nevet a csoportnak. Ez a név megjelenik a gyorstárcsázási listákon. Az alábbi eljárással programozhatja be a csoportos hívást: Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt.

2


3

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a TEL. BEÍRÁS. kiválasztásához.

4


5

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a CSOPORTHÍVÁS. menüpontot.

6


7

Válasszon ki egy szabad egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t vagy gyorstárcsázási kódot, amelyre a csoportos hívást programozni kívánja.

.

.

❏

.

TEL. BEÍRÁS EGYGOMBOS HÍVÁS

.

Csoport definiálása egygombos gyorstárcsázási billentyu˝re: vagy a Nyomja le a billentyu˝t a kívánt egygombos gyorstárcsázás kiválasztásához (01 - 24), amelyre a csoportos hívást programozni kívánja. • Ha a kiválasztott billentyu˝ foglalt, az EGYGOMBOS HÍVÁS vagy a CSOPORTHÍVÁS felirat jelenik meg a kijelzo˝n. .

6. fejezet

ADATBEÍRÁS

.

CSOPORTHÍVÁS Pl.:

01=1-TOUCH SPD

Pl.:

03TEL=

Gyorstárcsázás

1

Gyorstárcsázás

6-13

❏

Csoport eltárolása gyorstárcsázási kódra: Nyomja meg a Kódolt hívás gombot, majd adja meg a számbillentyu˝kkel azt a kétjegyu˝ kódot, (00 - 99) amelyre a csoportos hívást programozni kívánja.

•

Pl.:

@ 21= .

Ha a kiválasztott billentyu˝ foglalt, a KÓDOLT HÍVÁS vagy a CSOPORTHÍVÁS felirat jelenik meg a kijelzo˝n.

Ha olyan egygombos gyorstárcsázás billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra kíván beprogramozni csoportos hívást, amely már foglalt, elo˝ször törölnie kell az ott tárolt információt (→6-3,6-8. o.).

8


TELEFONSZÁM Pl.:

TEL=

9

Adja meg egymás után az egygombos hívás billentyu˝ket vagy a kódolt hívási számokat. ❏

❏

Az egygombos gyorstárcsázásra beprogramozott faxszám bevitele: Nyomja le egymás után az egygombos gyorstárcsázási billentyu˝(ke)t, amelyeket be kíván foglalni a csoportba. A kódolt hívásra beprogramozott faxszám bevitele: Nyomja meg a Kódolt hívás gombot, majd adja meg a számbillentyu˝kkel az(oka)t a kétjegyu˝ kódo(ka)t, amelyre a csoportos hívást programozni kívánja. Ismételje meg a mu˝veletet a további kódok megadásához.

• • •


Pl.:

01=905 795 1111

Pl.:

@ 01=03 3758 2111 .

A billentyu˝kre vagy kódokra bevitt számok rendre megjelennek a kijelzo˝n. Már regisztrált csoportokat is felvehet az új csoportba. Ebben az esetben a CSOPORTHÍVÁS jelenik meg a kijelzo˝n. Nem programozhat be olyan hívószámot a csoportba, amelyet elo˝zetesen nem regisztrált egygombos vagy kódolt gyorstárcsázásra (azaz nem vihet be hívószámot a számbillentyu˝zetro˝l).

6. fejezet

• •

Ha új faxszámo(ka)t kíván bevinni egy már regisztrált csoportba, az e pontban leírtak szerint azt egyszeru˝en megteheti. Amennyiben rossz címzettet ad meg vagy törölni akar egy már regisztrált elemet a csoportból, a vagy a billentyu˝kkel válassza ki a törölni kívánt bejegyzést, majd nyomja meg a Törlés gombot. A csoportos hívás törléséhez (a kiválasztott gombról vagy kódról) nyomja meg a Törlés gombot, amíg az összes bejegyzés eltu˝nik, majd nyomja meg az Elfogad gombot. A Stop gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba. Az adott kódra beprogramozott összes hívószám és név törlo˝dik. .

•

10

.


NÉV Pl.:

_

11

A számbillentyu˝kkel adjon nevet a csoportnak (legfeljebb 16 számjegy hosszú lehet - a szóközökkel együtt). ❏ ❏

12

:A

Pl.:

Canon GROUP 2_ :1



ELFOGADVA Pl.:

04=1-TOUCH SPD

13

❏

Pl.:

15:00

Fax mód

Ha egygombos gyorstárcsázás billentyu˝kre programozott be csoportokat, ragassza fel a rendeltetési címkéket a billentyu˝k fölé, és írja rá azokra a csoportok neveit. Ragassza a címkéket a megfelelo˝ billentyu˝k fölé. A bevitt adatok elleno˝rzéséhez kinyomtathatja az összes hívószámot és nevet, amelyet csoportos hívásra beprogramozott. (→ 6-18. o.). A kinyomtatott listát célszeru˝ a fax közelében tartania, hogy segítse Önt a híváskor.

Gyorstárcsázás

❏

További csoportok programozásához ismételje meg a mu˝veletet a 7. lépésto˝l. - vagy A STOP billentyu˝ lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

6. fejezet

Gyorstárcsázás

6-15

A kódolt gyorstárcsázás használata Amennyiben fax- vagy telefonszámot programozott be egygombos (→ 6-3. o.), kódolt gyorstárcsázásra (→ 6-8. o.) vagy csoportos hívásra (→ 6-13.), elkezdheti a dokumentumok küldését vagy a telefonhívásokat ezekkel a számokkal.

Dokumentum küldése gyorstárcsázással Kövesse az alábbi eljárást a dokumentumok egygombos, kódolt gyorstárcsázással vagy a csoportos hívással történo˝ küldéséhez:

1

Helyezze a dokumentumokat arccal lefelé az automatikus dokumentumadagolóba. (→4-3. o.) ❏ ❏

2

A felbontás és a kontraszt beállításának módját a 7-2. és 7-3. oldalakon találja meg. Ha a memória foglaltsága megközelíti a 100%-ot (amiro˝l tájékoztató üzenet jelenik meg a kijelzo˝n), lehet, hogy nem tud faxot küldeni. A memória felszabadításához nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a memóriából azokat a dokumentumokat, amelyeket nem kell már ott tárolnia (→ 9-5. o.).

MEM. FOGL.: 0% Az éppen használt memória

DOKUMENTUM KÉSZ Beolvasásra kész

Tárcsázza a partnerét egygombos gyorstárcsázás, kódolt hívás vagy csoportos hívás segítségével. ❏ ❏

Egygombos gyorstárcsázási billentyu˝: Nyomja le a kívánt egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t. A kódolt gyorstárcsázás használata Nyomja meg a Kódolt hívás billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a kétszámjegyu˝ kódot.

• •

3

Pl.:

Ha a beírás közben hibázik, nyomja meg a Stop gombot, és ismételje meg a mu˝veletet. Ha nincs telefon-, faxszám vagy csoport hozzárendelve a kiválasztott gyorstárcsázási billentyu˝höz vagy kódhoz, a kijelzo˝n a NINCS SZÁM! felirat jelenik meg.

Ha befejezte a számok megadását, nyomja le a Start/Másolás billentyu˝t az adás megkezdéséhez, vagy várjon néhány másodpercet, s a készülék automatikusan elkezdi a dokumentum beolvasását. ❏


Ha nem akarja a beolvasás automatikus megkezdését, kapcsolja ki az IDÖZÍTÉS LETELT menüpontot. Ez esetben a hívószámok megadását követo˝en meg kell nyomnia a Start/Másolás gombot is. (→ 14-6. o.).

6. fejezet

Telefonhívás gyorstárcsázással Az egygombos gyorstárcsázásra vagy kódolt hívásra letárolt telefonszámok hívásához kövesse az alábbi eljárást.

1

Ennek az üzemmódnak a használatához csatlakoztatnia kell egy kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont a faxhoz (→ 2-6. o.).

2

Nyomja le a HUROKZÁRÁS billentyu˝t. ❏

Tárcsázza a partnerét egygombos gyorstárcsázás, kódolt hívás vagy csoportos hívás segítségével. ❏

❏

6. fejezet

A Hurokzárás gomb megnyomása helyett felemelheti a kézibeszélo˝t is.

Egygombos gyorstárcsázási billentyu˝: Nyomja le a kívánt egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t. A kódolt gyorstárcsázás használata Nyomja meg a Kódolt hívás billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a kétszámjegyu˝ kódot. • Ha hibázik a szám megadásánál, nyomja meg a Hurokzárás gombot vagy tegye le a kézibeszélo˝t, és kezdje elölro˝l a mu˝veletet a 2. lépésto˝l. • Ha nincs telefon- vagy faxszám hozzárendelve a kiválasztott gyorstárcsázási billentyu˝höz vagy kódhoz, a kijelzo˝n a NINCS SZÁM! felirat jelenik meg. • Ha a kiválasztott gyorstárcsázási billentyu˝höz vagy kódhoz elo˝zo˝leg faxszámok egy csoportját rendelte hozzá, a kijelzo˝n a NEM HASZNÁLHATÓ! felirat jelenik meg.

4

Amikor a fax hangszórójában hallja, hogy a hívott jelentkezett, emelje fel Ön is a kézibeszélo˝t, és beszéljen vele.

5

Ha befejezte a hívást, tegye vissza a kézibeszélo˝t.

Gyorstárcsázás

3

TEL=

Gyorstárcsázás

6-17

Gyorstárcsázási listák nyomtatása A bevitt adatok elleno˝rzéséhez kinyomtathatja a gyorstárcsázási listát, amely tartalmazza az összes beprogramozott fax- vagy telefonszámot és nevet. A kinyomtatott listát célszeru˝ a fax közelében tartania, hogy segítse Önt a híváskor. Az alábbi eljárással nyomtathatja ki a gyorstárcsázási listát:

1


2

Nyomja le a Napló billentyu˝t.

3

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a GYORSHÍVÁS-LISTA menüpontot.

4


5

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a kinyomtatandó listát.

.

.

.

Forgalmi napló GYORSHÍVÁS-LISTA

EGYGOMB.HÍV.LIST

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • EGYGOMB.HÍV.LIST • KÓDOLT HÍV.LISTA • EGYGOMB.(RÉSZL.) • KÓDOLT (RÉSZL.) • CSOP. HÍV. LISTA

❏

¶ Amennyiben az 5. lépésben a CSOP. HÍV. LISTA menüpontot választotta: 6

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. A fax kinyomtatja a kért listát.

❏

¶ Ha a lista nyomtatásánál az 5. lépésben a CSOP. HÍV. LISTA-t választotta: 6 Nyomja meg az Elfogad billentyu˝t.

RÖVIDÍT. KIMENET YES=( @ ) .

7

NEM=( # ) .

Válassza ki, hogy milyen sorrendben kívánja a listát nyomtatni, A @ választás a név (A PARTNER NEVE) oszlop alapján betu˝rendben rendezi sorba a az egygombos, illetve a kódolt gyorstárcsázási listát. - vagy A # választás kód vagy billentyu˝sorrendben (nincs rendezés) nyomtatja ki a listát. .

.

❏

A fax kinyomtatja a kért listát.

A következo˝ oldalakon példák találhatók a kinyomtatható listákra.


6. fejezet

¶ EGYGOMBOS GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 1 2001 12/27

17:23

FAX 123 4567

2001 12/27

CANON HUNGÁRIA.

17:23

FAX 123 4567

001

CANON HUNGÁRIA.

001

EGYGOMBOS GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 1

SZA´M

SZA´M.

PARTNER TELEFON

PARTNER NEVE

ADÁS TÍPUSA

[ [ [ [ [

2 887 0166 905 795 1111 CSOPORTHÍVÁS 2 50921 1 432 2060

Canon AUSTRALIA CANON CANADA Canon GROUP 2 Canon ITALIA Canon OPTICS

NORMÁL ADÁS NORMÁL ADÁS

12] 01] 03] 04] 05]

NORMÁL ADÁS JELSZÓ/ALCÍM

Ha a 7. lépésben a @ billentyu˝t nyomta meg (→ 6-18. o.), a címzettek névsorba rendezve jelennek meg.

Ha a 7. lépésben a # billentyu˝t nyomta meg (→ 6-18. o.), a címzettek billentyu˝/kód szerint emelkedo˝ sorrendben jelennek meg. .

.

¶ EGYGOMBOS GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 2 (részletes) 2001 12/27

17:23

FAX 123 4567

2001 12/27

CANON HUNGÁRIA.

17:23

FAX 123 4567

001

CANON HUNGÁRIA.

001

EGYGOMBOS GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 2 [

12]

PARTNER TELEFON PARTNER NEVE ADÁS TÍPUSA

2 887 0166 Canon AUSTRALIA NORMÁL ADÁS

[

01]


905 795 1111 CANON CANADA NORMÁL ADÁS

[

03]

PARTNER TELEFON PARTNER NEVE

CSOPORTHÍVÁS Canon GROUP 2

[

04]


2 50921 Canon ITALIA NORMÁL ADÁS

[

05]

PARTNER TELEFON PARTNER NEVE ADÁS TÍPUSA ALCÍM

1 432 2060 Canon OPTICS JELSZÓ/ALCÍM 1323



Gyorstárcsázás

.

6. fejezet

Gyorstárcsázás

6-19

¶ KÓDOLT GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 1 2001 12/27

17:23

FAX 123 4567

2001 12/27

CANON HUNGÁRIA.

17:23

FAX 123 4567

001

CANON INC

001

1. KÓDOLT GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA

SZA´M

SZA´M

PARTNER TELEFON

PARTNER NEVE

ADÁS TÍPUSA

[@ [@ [@ [@ [@ [@

2131 1250 1 49 39 25 25 CSOPORTHÍVÁS 03 3758 2111 516p488 6700 81 773 3173

CANON DEUTSCH. CANON FRANCE Canon GROUP 1 Canon TOKYO CANON U.S.A. Canon UK

NORMÁL ADÁS NORMÁL ADÁS

00] 02] 21] 01] 03] 32]

.

.

.

.

.

.

NORMÁL ADÁS NORMÁL ADÁS JELSZÓ/ALCÍM



.

¶ KÓDOLT GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 2 (részletes) 2001 12/27

17:23

FAX 123 4567

2001 12/27

CANON INC

17:23

FAX 123 4567

001

CANON INC

001

KÓDOLT GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 2

[@

00]


2131 1250 CANON DEUTSCH. NORMÁL ADÁS

[@

02]


1 49 39 25 25 CANON FRANCE NORMÁL ADÁS

21]

PARTNER TELEFON PARTNER NEVE

CSOPORTHÍVÁS Canon GROUP 1

01]


03 3758 2111 Canon TOKYO NORMÁL ADÁS

03]


516p488 6700 CANON U.S.A. NORMÁL ADÁS

32]

PARTNER TELEFON PARTNER NEVE ADÁS TÍPUSA ALCÍM

81 773 3173 Canon UK JELSZÓ/ALCÍM 1323

.

[@ [@

[@

[@

.

.

.

.

.


Ha a 7. lépésben a @ billentyu˝t nyomta meg (→ 6-18. o.), a címzettek névsorba rendezve jelennek meg. .


6. fejezet

¶ CSOPORTOS HÍVÓSZÁMOK LISTÁJA 2001 12/27

17:23

FAX 123 4567

CANON INC

001

CSOPORTOS HÍVÓSZÁMOK LISTÁJA

[

03] Canon GROUP 2

[@

.

21] Canon GROUP 1

[ [@ [@ [@

.

.

.

04] 00] 02] 32]

2 50921 2131 1250 1 49 39 25 25 81 773 3173

[ 01] 905 795 1111 [@ 03] 516p488 6700

CANON CANADA CANON U.S.A.

Gyorstárcsázás

.

Canon ITALIA CANON DEUTSCH. CANON FRANCE Canon UK

6. fejezet

Gyorstárcsázás

6-21


6. fejezet

❏

Elo˝készítés adáshoz .............................................................................. • Faxolható dokumentumok .............................................................. • A beolvasási felbontás beállítása ..................................................... • A beolvasási fedettség beállítása ...................................................... • Tárcsázási módok ............................................................................

7-2 7-2 7-2 7-3 7-4

❏

Adási módok ........................................................................................ • Memória-adás .................................................................................. • Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével ................................................

7-5 7-5 7-6

❏

Az adás megszakítása ...........................................................................

7-8

❏

Újrahívás foglaltság esetén ................................................................... • Kézi újrahívás .................................................................................. A kézi újrahívás törlése ............................................................... • Automatikus újrahívás .................................................................... Az automatikus újrahívás ismertetése ......................................... Automatikus újrahívás törlése .................................................... Az automatikus újrahívás adatainak beállítása ..........................

7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 7-10

❏

Ugyanazon dokumentum küldése több faxszámra (Sorrendi körözvényadás) Sorrendi körözvény ..............................................................................

7-12

❏

Ido˝zített adás ........................................................................................ • A dokumentum memóriába olvasása ido˝zített adáshoz .................. • Az ido˝zített adáshoz memóriába olvasott dokumentum kinyomtatása ................................................................................ • Az ido˝zített adáshoz memóriába olvasott dokumentum törlése .....

❏

7. fejezet

Alternatív telefonhálózat használata (csak az Egyesült Királyságban) ....................................................................................... • Az M címke felhelyezése .................................................................. • Alternatív telefonhálózat beprogramozása ...................................... • Adás alternatív telefonhálózaton ..................................................... • Gyorstárcsázás beprogramozása az M gombbal .............................

Dokumentumok adása

7-14 7-14 7-16 7-17 7-18 7-18 7-19 7-20 7-21

7-1

Dokumentumok adása

7. fejezet Dokumentumok adása

Elo˝készítés adáshoz Faxolható dokumentumok A továbbítható dokumentumok típusáról, valamint a beolvasás részleteiro˝l a 4. fejezetben olvashat.

A beolvasási felbontás beállítása Továbbítás elo˝tt beállíthatja a dokumentum beolvasási felbontását. A nagyobb felbontás jobb mino˝ségu˝ képet eredményez a vételi oldalon, ugyanakkor hosszabb ido˝ szükséges a továbbításhoz. A felbontást a dokumentum típusától függo˝en kell beállítani. Ha a továbbítandó dokumentumban vannak olyan oldalak, amelyeket a többito˝l eltéro˝ felbontással kell elküldeni, beolvasás közben meg lehet változtatni a felbontást. A változtatás azonban csak a következo˝ oldaltól kezdo˝do˝en történik meg. Az alábbi lépésekkel állíthatja be a felbontást:

1

A Felbontás billentyu˝vel válassza ki a megfelelo˝ beállítást. ❏

2

Pl.:

FAX FOTÓ

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • FAX NORMÁL A legtöbb szöveges dokumentum részére megfelelo˝. • FAX FINOM Apró betu˝s (e betu˝kto˝l kisebb) szövegeket tartalmazó dokumentumok esetén kell kiválasztani. • FAX FOTÓ Fényképet tartalmazó dokumentumok esetén alkalmazható. Ezzel a beállítással a készülék a fényképet is tartalmazó dokumentumokat 64 szürkeárnyalattal olvassa be, nem pedig ketto˝vel (fekete-fehér megjelenítés). • SZUPERFINOM Kis betu˝kkel nyomtatott szöveget (e betu˝kto˝l jóval kisebb) és képeket tartalmazó dokumentumokhoz kell kiválasztani. Ez a FAX NORMÁL felbontás négyszerese.

Folytassa egy másik jellemzo˝ beállításával. ❏

Ha nem végez más mu˝veletet, kb. 10 másodperc elteltével az LCD kijelzo˝ készenléti állapotba tér vissza.

7-2 Dokumentumok adása

7. fejezet

Dokumentumok adása

A beolvasási fedettség beállítása A fedettség egy nyomtatott anyag legvilágosabb és legsötétebb része közötti különbséget jelenti. Az adáshoz vagy másoláshoz beolvasott dokumentum fedettségének mértéke határozható ezzel meg. Válassza a dokumentumnak legmegfelelo˝bbet. Kövesse az alábbi eljárást a beolvasási fedettség kiválasztásához:

1


2


3



4

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a BEOLV. FEDETTSÉG menüpontot.

5


6

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a kívánt beolvasási fedettséget.

.

.

❏

7. fejezet

.

BEOLV. FEDETTSÉG Pl.:

NORMÁL

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • NORMÁL A legtöbb dokumentumnak megfelelo˝. • SÖTÉTEBB Halvány dokumentumok számára. • VILÁGOSABB Sötét dokumentumok számára.

7


8


FELEM.TEL.JELZÉS Pl.:

15:00

Fax mód

Dokumentumok adása

7-3

Tárcsázási módok A hívószámok tárcsázására többféle leheto˝ség van: ❏

Hagyományos tárcsázás A telefonhíváshoz hasonlóan adja meg a faxszámot a számbillentyu˝zettel.

❏

Egygombos gyorstárcsázás Tárcsázza egyetlen gombnyomással a billentyu˝höz rendelt faxszámot. (01 - 24) Az egygombos gyorstárcsázás beprogramozásáról és használatáról lásd a 6-3. és a 6-16. fejezetet.

❏

Kódolt gyorstárcsázás Hívja a faxszámot a "Kódolt hívás" billentyu˝ lenyomásával és a kétjegyu˝ kód megadásával. (00 99) A kódolt gyorstárcsázás beprogramozásáról és használatáról lásd a 6-8. és a 6-16. fejezetet.

❏

Csoportos hívás Küldje el a dokumentumot egy elo˝re definiált csoport részére, amelynek hívószámait elo˝zetesen gyorstárcsázásra letárolta. A csoportos hívás beprogramozásáról és használatáról lásd a 6-13. és a 6-16. fejezetet.


7. fejezet

Ez a rész a két legfontosabb adási módot ismerteti: a memória-adást és a kézi adást (a telefon segítségével).

Memória-adás A memóriaadás a faxküldés gyors és egyszeru˝ módja. A többoldalas dokumentum elso˝ oldalának beolvasása közben a készülék elkezdi a címzett tárcsázását és a faxküldését. A lapok memóriába olvasása és a korábban beolvasottak adása párhuzamosan történik. Mivel a berendezés több feladat egyideju˝ ellátására is képes, beolvasás közben más mu˝veleteket is végezhet vele. A fax legfeljebb 64 oldal* tárolására elegendo˝ memóriával rendelkezik. (Ha a dokumentum több ábrát vagy apró betu˝s szöveget tartalmaz, kevesebbre.) A memória-adáshoz kövesse az alábbi útmutatót:

1

Helyezze a dokumentumokat arccal lefelé az automatikus dokumentumadagolóba. (→4-3. o.) ❏ ❏

2

❏ ❏


A felbontás és a kontraszt beállításának módját a 7-2. és 7-3. oldalakon találja meg. Ha a memória foglaltsága megközelíti a 100%-ot (amiro˝l tájékoztató üzenet jelenik meg a kijelzo˝n), lehet, hogy nem tud faxot küldeni. Ez esetben válassza a kézi adást (→ 7-6. o.).

Tárcsázza a partner hívószámát. ❏

Pl.:

A különféle tárcsázási módok részleteit a 7-4. oldalon találja meg. Ha rossz számot írt be, nyomja meg a Stop gombot, majd adja meg a helyes számot. Ha alközponton használja a berendezést, és a fo˝vonal eléréséhez elo˝tagként egy számot kell tárcsáznia (pl. 9-est), az Újrahívás/Szünet billentyu˝vel vigyen be szüneteket az elo˝tag után (→ 9.2. o.).


Pl.:

TEL=

9p7654321

* A Canon 1-es számú tesztábrájával, alapfelbontással

7. fejezet

Dokumentumok adása

7-5

Dokumentumok adása

Adási módok

3

Ha befejezte a számok megadását, nyomja le a Start/Másolás billentyu˝t az adáshoz történo˝ beolvasás megkezdéséhez, vagy ha gyorstárcsázással hív, várjon néhány másodpercet, s a készülék automatikusan elkezdi a dokumentum beolvasását. ❏

❏

Ha nem akarja a beolvasás automatikus megkezdését, kapcsolja ki az IDÖZÍTÉS LETELT menüpontot. Ez esetben a hívószámok megadását követo˝en meg kell nyomnia a Start/Másolás gombot is. (→ 14-6. o.). Ha már elkezdo˝dött a tárcsázás, és törölni szeretné az adást, nyomja meg a Stop, majd a @ billentyu˝ket (→ 7-8. o.). Ha a hívott szám foglalt, a fax néhán perc elteltével automatikusan újrahívja azt. (→ 7-9. o.). .

❏

❏ ❏

Memória-adáshoz akár 20 különbözo˝ küldési mu˝veletet is beprogramozhat. A dokumentumot a továbbítás után automatikusan kitörli a készülék a memóriájából. Ez akkor is megtörténik, ha hiba folytán nem sikerül teljesen elküldeni a dokumentumot.

Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével Ez az adási mód leheto˝vé teszi, hogy beszéljen a partnerével, mielo˝tt elküldi a faxot. Ez akkor nagyon hasznos szolgáltatás, ha a partnere kézi vételre állítva használja a berendezését, s így a faxok fogadásához el kell indítania a vételt. Ehhez a módhoz egy kiegészíto˝ kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont is csatlakoztatnia kell a készülékhez. (→ 2-6. o.)

Kövesse az alábbi eljárást a kézi adás lebonyolításához:

1

Ennek az üzemmódnak a használatához csatlakoztatnia kell egy kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont a faxhoz.→ 2-6

2

Helyezze a dokumentumokat arccal lefelé az automatikus dokumentumadagolóba. (→4-3. o.) ❏

3

A felbontás és a kontraszt beállításának módját a 7-2. és 7-3. oldalakon találja meg.


Pl.:



TEL=



7. fejezet

Tárcsázza a partner hívószámát. ❏ ❏

Pl.:

TEL=

7654321

A különféle tárcsázási módok részleteit a 7-4. oldalon találja meg. Ha hibázik a szám megadásánál, nyomja meg a Hurokzárás gombot vagy tegye le a kézibeszélo˝t, és kezdje elölro˝l a mu˝veletet a 3. lépésto˝l.

¶ Ha magas, sípoló hangot hall a partnere helyett: 5

Nyomja le a Start/Másolás billentyu˝t az adás megkezdéséhez. ❏

Ha a tárcsázáshoz felvette a kézibeszélo˝t, nyomja meg a Start/Másolás gombot, és tegye vissza a kézibeszélo˝t.

¶ Ha valaki telefonál: 5

Vegye fel a kézibeszélo˝t, és beszéljen a partnerével. ❏

6

Ha a beszélgetés után faxot kíván küldeni, akkor kérje meg a partnerét, hogy nyomja meg a Start billentyu˝t a készülékén.

7

Amikor magas, sípoló hangot hall (fax válaszhang), nyomja meg a Start/Másolás gombot az adás megkezdéséhez, majd tegye vissza a kézibeszélo˝t.

❏

Ügyeljen arra, hogy csak a Start/Másolás gomb megnyomása után helyezze vissza a kézibeszélo˝t, mert különben az összeköttetés elbomlik. A fax hangjelzéssel figyelmeztet, ha a kézibeszélo˝ nincs megfelelo˝en a helyén. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a kézibeszélo˝ megfelelo˝en a helyére legyen téve. Ha nem akarja, hogy a fax figyelmezteto˝ hangjelzést adjon, kapcsolja ki a FELEM.TEL.JELZÉS menüpontot (→ 14-4. o.).

❏

7. fejezet

Ha a 3. lépésben a kézibeszélo˝ felemelése helyett a Hurokzárás billentyu˝t nyomta le, Ön hallja a partnerét a hangszóróban, de a partnere nem hallja Önt, mivel a fax nem rendelkezik mikrofonnal. Emelje fel a kézibeszélo˝t, hogy beszélhessen a partnerével.

Dokumentumok adása

7-7

Dokumentumok adása

4

Az adás megszakítása A fax adását az alábbiak szerint szakíthatja meg:

¶ Ha kézi adással, a kézibeszélo˝ segítségével küldi a dokumentumait: 1

Nyomja meg a STOP gombot. ❏ ❏

Az adás félbeszakad. A berendezés ADÁSI HIBANAPLÓ-t nyomtat ki (→ 11-4. o.).

¶ Ha memória-adással küldi a dokumentumot: 1

Nyomja meg a STOP gombot.

TÖRÖL? @ (I) # (N) .

❏

2

A fax kéri az adás törlésének jóváhagyását

.

IGEN=(@ )NEM=(# ) .

.

Az adás megszakításához nyomja le a @ billentyu˝t. .

❏ ❏ ❏ ❏

Az adás mindaddig nem kerül törlésre, amíg nem nyomja le a @ billentyu˝t. Ha meggondolja magát és folytatni szeretné az adást, nyomja meg a # gombot Ha a várólistán lévo˝ dokumentumot szeretné törölni (vagyis az ido˝zített adásra bekészített vagy újrahívásra várakozó faxot), azt a memóriából kell kitörölnie (→ 7-17., 9-9. o.). A berendezés ADÁSI HIBANAPLÓ-t nyomtat ki (→ 11-4. o.). .

.

Miután törölte az adást, fel kell nyitnia a kezelo˝panelt, és el kell távolítania az automatikus dokumentumadagolóban (ADF) maradt dokumentumot (→ 13-2. o.).


7. fejezet

Kétféle újrahívási mód létezik, a kézi és az automatikus újrahívás. Ez a rész e két újrahívási mód részleteit ismerteti.

Kézi újrahívás A számbillentyu˝zetro˝l utoljára tárcsázott szám újrahívásához nyomja le az Újrahívás/Szünet billentyu˝t. (Az újrahívás ez esetben elkezdo˝dik, függetlenül attól, hogy engedélyezve van-e az automatikus újrahívás vagy nem.)

A kézi újrahívás törlése A kézi újrahívás megszakításához nyomja le a Stop billentyu˝t.

Automatikus újrahívás Mit jelent az automatikus újrahívás? Ha a hívott szám foglalt, a készülék egy ideig vár, majd automatikusan megismétli a hívást. (→ 7-5. o.) Ez az automatikus újrahívás. Automatikus újrahíváskor a várakozási ido˝ alatt a készülék felváltva jeleníti meg az AUTO. ÚJRAHÍVÁS üzenetet és az átviteli sorszámot AD./VÉ. SZ.. Az automatikus újrahívások számát és az ido˝közöket módosíthatja. Ha nem kívánja igénybe venni ezt a szolgáltatást, kapcsolja ki azt. Ha egyik újrahívási kísérlet sem eredményes, a fax törli a dokumentumot a várólistáról, majd ADÁSI HIBANAPLÓ nyomtatásával értesíti Önt a sikertelen kísérletro˝l. (→ 11-4. o.).

Automatikus újrahívás törlése Ha a készülék éppen újrahívásra várakozik, a Stop billentyu˝ lenyomásával nem szakíthatja meg az automatikus újrahívást. Vagy megvárja, amíg a fax elkezdi az újrahívást, és a törléshez követi az alábbiakban ismertetésre kerülo˝ eljárást, vagy kitörli a várakozó dokumentumot a memóriából → 9-9. o.). Ha elkezdo˝dött az újrahívás, a megszakításhoz az alábbiak szerint járjon el:

1

7. fejezet

Várjon addig, amíg a FAX elkezdi az újrahívást.

TÁRCSÁZÁS

Dokumentumok adása

7-9

Dokumentumok adása

Újrahívás foglaltság esetén

2

Nyomja meg a Stop gombot.

TÖRÖL? @ (I) # (N) .

❏

3

A fax kéri az automatikus újrahívás törlésének jóváhagyását

A megszakításhoz nyomja le a @ billentyu˝t. ❏

.

IGEN=(@ )NEM=(# ) .

.

.

Az újrahívás mindaddig nem kerül törlésre, amíg nem nyomja le a @ billentyu˝t. Ha meggondolja magát és folytatni szeretné az újrahívást, nyomja meg a # gombot A berendezés ADÁSI HIBANAPLÓ-t nyomtat ki (→ 11-4. o.). .

❏

.

❏

Az automatikus újrahívás adatainak beállítása Az ❏ ❏ ❏

automatikus újrahíváshoz a következo˝ adatokat állíthatja be: Legyen-e újrahívás? (alapérték: BE). Az újrahívási kísérletek száma (alapérték: 2). Várakozási ido˝ két újrahívás között (alapérték: 2 perc).

Az automatikus újrahívás beállításait az alábbiak szerint változtathatja meg.

1


2


3


4

Nyomja le a vagy a az ADÁSI BEÁLLÍTÁS kiválasztásához.

5


6

Nyomja le a vagy a az AUTO. ÚJRAHÍVÁS kiválasztásához.

7


.

.


.

.


billentyu˝t

ADÁSI BEÁLLÍTÁS

ECM ADÁS

billentyu˝t

AUTO. ÚJRAHÍVÁS Pl.:

BE

7. fejezet

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a kívánt beállítást. .

❏

.

Dokumentumok adása

8

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • BE Engedélyezi az automatikus újrahívást. • KI Letiltja az automatikus újrahívást.

¶ Ha a 8. lépésben a KI-t választotta: 9


10


IDÖZÍTÉS LETELT Pl.:

15:00

Fax mód

¶ Ha a 8. lépésben a BE-t választotta: 9


ÚJRAHÍVÁSI SZÁM Pl.:

2 ALKALOMMAL

10

A számbillentyu˝kkel adja meg a kívánt újrahívási számot. ❏

11

Pl.:

5 ALKALOMMAL

1 és 8 közötti értéket adhat meg.*


ÚJRAHÍVÁSI IDO ° Pl.:

2 PERC

12

A számbillentyu˝kkel adja meg az újrahívások közötti ido˝közöket. ❏

Pl.:

5 PERC

1 és 99 perc közötti értéket adhat meg.**

13


14


IDÖZÍTÉS LETELT Pl.:

15:00

Fax mód

** Ausztrália: 12, Új-Zéland 15, Hongkong 13, Malajzia 115, és Magyarország 1-8. ** Szingapúr: 2-99 perc.

7. fejezet

Dokumentumok adása

7-11

Ugyanazon dokumentum küldése több faxszámra (Sorrendi körözvény) Ez a szolgáltatás, amelyet Sorrendi körözvényadásnak, is neveznek, leheto˝vé teszi ugyanazon dokumentum több faxszámra történo˝ elküldését egyetlen mu˝velettel. Egyszeru˝en helyezze be a dokumentumot, adja meg a faxszámokat, és a berendezés beolvassa, majd egymás után elküldi a faxot az összes címzettnek. Ezen szolgáltatással ugyanazon dokumentumot akár 125 faxszámra is elküldheti. A faxszámokat elo˝zetesen be kell programoznia egygombos vagy a kódolt gyorstárcsázásra (→ 6. fejezet). Normál tárcsázással (azaz a számbillentyu˝zetro˝l) csak egy faxszámot vihet be. Ha gyakran küld faxot ugyanazoknak a címzetteknek, létrehozhat egy "csoportot" részükre. Ez lényegesen egyszeru˝síti a hívást → 6-13. o.).

Kövesse az alábbi eljárást ugyanazon dokumentum több címzettnek történo˝ továbbításához:

1

Helyezze a dokumentumokat arccal lefelé az automatikus dokumentumadagolóba (→4-3. o.). ❏ ❏

2

Pl.:


A felbontás és a kontraszt beállításának módját a 7-2. és 7-3. oldalakon találja meg. Ha a memória foglaltsága megközelíti a 100%-ot (amiro˝l tájékoztató üzenet jelenik meg a kijelzo˝n), lehet, hogy nem tud faxot küldeni. A memória felszabadításához nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a memóriából azokat a dokumentumokat, amelyeket nem kell már ott tárolnia (→ 9-5. o.).


Az alábbi módszerek egyikével adja meg a címzetteket (legfeljebb 125): ❏ ❏

Egygombos gyorstárcsázás: Nyomja le a kívánt egygombos gyorstárcsázási billentyu˝(ke)t. Kódolt gyorstárcsázás: Nyomja meg azt a Kódolt hívás billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg kétszámjegyu˝ kódot. Ismételje meg a mu˝veletet a további kódok megadásához. • Elleno˝rizze, hogy minden kód elo˝tt lenyomta-e a Kódolt hívás billentyu˝t.


Pl.:

01=905 795 1111

Pl.:

@ 01 .

Pl.:

TEL=03 3758 2111

7. fejezet

❏ ❏ ❏

❏

3

Hagyományos tárcsázás: A számbillentyu˝kkel adja meg a kívánt faxszámot, majd nyomja le az Elfogad billentyu˝t. • Ezen a módon csak egy faxszámot adhat meg.

Pl.:

TEL=

2 887 0166

Az egyes számokat tetszo˝leges sorrendben megadhatja. Ha rossz számot írt be, nyomja meg a Törlés gombot, majd adja meg a helyes címzettet. Az elso˝ címzett megadását követo˝en 5 másodpercen belül be kell vinnie a következo˝t. Minden további címzett megadásához 10-10 másodperc áll a rendelkezésére. Ha ezeknél az ido˝intervallumoknál többet vár, a fax automatikusan elkezdi a dokumentum beolvasását az adáshoz. Ha nem akarja a beolvasás automatikus megkezdését, kapcsolja ki az IDÖZÍTÉS LETELT menüpontot. Ez esetben a hívószámok megadását követo˝en meg kell nyomnia a Start/Másolás gombot is. (→ 14-6. o.). vagy a billentyu˝ket. A bevitt címzettek áttekintéséhez nyomja meg a .

.

Ha befejezte a számok megadását, nyomja le a Start/Másolás billentyu˝t az adás megkezdéséhez, vagy várjon néhány másodpercet, s a készülék automatikusan elkezdi a dokumentum beolvasását. ❏ ❏

❏

A berendezés elo˝ször az egygombos gyorstárcsázás, majd a kódolt hívás, és végül a normál tárcsázással megadott címekre küldi el a faxot. Ha nem akarja a beolvasás automatikus megkezdését, kapcsolja ki az IDÖZÍTÉS LETELT menüpontot. Ez esetben a hívószámok megadását követo˝en meg kell nyomnia a Start/Másolás gombot is. (→ 14-6. o.). Ha már elkezdo˝dött a tárcsázás, és törölni szeretné az adást, nyomja meg a Stop, majd a @ billentyu˝ket. A 2. pontban megadott összes rendeltetési hely törlo˝dik. (Nem törölhet csak egyetlen címzettet.) .

❏ ❏

7. fejezet

Ha a pillanatnyilag hívott szám foglalt, a fax automatikusan folytatja a soron következo˝ szám hívását, és a teljes kör befejezését követo˝en visszatér az elo˝zo˝leg foglaltakhoz. Ha a készülék memóriája megtelik a dokumentum beolvasása közben, a MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. Ebben az esetben távolítsa el az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) maradt lapokat (ehhez fel kell nyitnia a kezelo˝panelt), majd felosztva a dokumentumot, külön-külön küldje el az egyes részeket.

Dokumentumok adása

7-13

Dokumentumok adása

❏

Ido˝zített adás A berendezés leheto˝vé teszi, hogy ugyanazon dokumentumot a memóriából 24 órára elo˝re programozottan akár 125 faxszámra is elküldje. Ez a Késleltetett küldés vagy Ido˝zített adás. Ezzel a szolgáltatással kihasználhatja például az éjszakai olcsóbb telefontarifa nyújtotta elo˝nyöket. Ahhoz, hogy az ido˝zített adást megfelelo˝en használni tudja, gyo˝zo˝djön meg arról, hogy be van-e programozva a faxba továbbítás ido˝pontja (→ 3-6. o.).

A dokumentum memóriába olvasása ido˝zített adáshoz Kövesse az alábbi eljárást a dokumentum memóriába olvasásához ido˝zített adáshoz.

1

Helyezze a dokumentumokat arccal lefelé az automatikus dokumentumadagolóba (→4-3. o.). ❏ ❏

Pl.:


A felbontás és a kontraszt DOKUMENTUM KÉSZ beállításának módját a 7-2. és Beolvasásra kész 7-3. oldalakon találja meg. Ha a memória foglaltsága megközelíti a 100%-ot (amiro˝l tájékoztató üzenet jelenik meg a kijelzo˝n), lehet, hogy nem tudja beolvasni a dokumentumot. A memória felszabadításához nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a memóriából azokat a dokumentumokat, amelyeket nem kell már ott tárolnia (→ 9-5. o.).

2


3

Nyomja meg az Ido˝zített adás gombot.

4


Pl.:

5

A számbillentyu˝kkel adja meg az adás kívánt ido˝pontját.

Pl.:

❏

6

BEÍR IDO ° PONT

15:00 _

IDO ° PONT

22:30 _

Az ido˝t a 24 órás kijelzésnek megfelelo˝en adja meg (például az este 11:30-at 23:30-ként), az egyszámjegyu˝ óra vagy perc elé írjon 0-t.


ADJON CÍMEKET! TEL=


7. fejezet

Ezen szolgáltatással ugyanazon dokumentumot akár 125 faxszámra is elküldheti a következo˝ módokon: ❏ ❏

❏

❏ ❏

8

❏

7. fejezet

Pl.:

01=905 795 1111

Pl.:

@ 01 .

Pl.:

TEL=03 3758 2111

Pl.:

TEL=

2 887 0166

Ha rossz számot írt be, nyomja meg a Törlés gombot, majd adja meg a helyes címzettet. A bevitt címzettek áttekintéséhez nyomja meg a vagy a billentyu˝ket. .

.

Nyomja meg a Start/Másolás billentyu˝t a dokumentum memóriába történo˝ beolvasásához. ❏

❏ ❏

Egygombos gyorstárcsázás: Nyomja le a kívánt egygombos gyorstárcsázási billentyu˝(ke)t. Kódolt gyorstárcsázás: Nyomja meg a Kódolt hívás billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a kétszámjegyu˝ kódot. Ismételje meg a mu˝veletet a további kódok megadásához. • Elleno˝rizze, hogy minden kód elo˝tt lenyomta-e a Kódolt hívás billentyu˝t. Hagyományos tárcsázás: A számbillentyu˝kkel adja meg a kívánt faxszámot, majd nyomja le az Elfogad billentyu˝t. • Ezen a módon csak egy faxszámot adhat meg.

Ha elérkezik a beállított ido˝pont, a berendezés elkezdi a dokumentum küldését a 7. lépésben megadott címzett(ek)nek.

Ido˝zített adáshoz akár 20 különbözo˝ küldési mu˝veletet is beprogramozhat. Ha a készülék memóriája megtelik a dokumentum beolvasása közben, a MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. Ez esetben nem tudja ido˝zített adással továbbítani a dokumentumot. Távolítsa el a dokumentumadagolóban maradt lapokat. (Ha nem tudja könnyedén kiemelni azokat, nyissa fel a kezelo˝panelt.) Mivel a berendezés több feladat egyideju˝ ellátására is képes, ido˝zített adásra való várakozás közben egyéb mu˝veletek végzése is lehetséges.

Dokumentumok adása

7-15

Dokumentumok adása

7

Az ido˝zített adáshoz memóriába olvasott dokumentum kinyomtatása Kövesse az alábbi eljárást az ido˝zített adásra beolvasott dokumentum kinyomtatásához.

1


2


BEÍR

3

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a NYOMTAT menüpontot.

NYOMTAT

4


Pl.:

5

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a nyomtatni kívánt dokumentum átviteli sorszámát (AD./VÉ. SZ.).

Pl.:

.

.

❏

❏

❏

6

.

AD./VÉ. SZ.

.

0001 _

AD./VÉ. SZ. # _ 0003 .

Ha nem biztos a dokumentum átviteli sorszámában, AD./VÉ.SZ.), nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumok listáját (MEMÓRIA LISTA) → 9-5. o. Ha az átviteli sorszám elo˝tt a “# ” jelölés látható, az azt jelenti, hogy a dokumentum adása éppen folyamatban van, ezért nem választható ki. vagy a billentyu˝kkel A jelenítse az átvitel részleteit (pl. rendeltetési hely). .

.

.


1. OLDALT CSAK? IGEN=(@ )NEM=(# ) .

7

.

Nyomja meg a @ billentyu˝t, ha csak az elso˝ oldalt kívánja kinyomtatni, vagy a # billentyu˝t, ha a dokumentum minden oldalát látni szeretné nyomtatásban. .

.

❏

8

A fax kinyomtatja a kért dokumentumot.

További ido˝zített adásra bekészített dokumentumok nyomtatásához ismételje meg a mu˝veletet az 5. lépésto˝l. - vagy A Stop gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.


Pl.:

15:00

Fax mód 7. fejezet

Dokumentumok adása

Az ido˝zített adáshoz memóriába olvasott dokumentum törlése Kövesse az alábbi eljárást az ido˝zített adásra beolvasott dokumentum törléséhez.

1


2


BEÍR

3

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a FÁJLTÖRLÉS menüpont kiválasztásához.

FÁJLTÖRLÉS

4


Pl.:

5

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a törölni kívánt dokumentum átviteli sorszámát (AD./VÉ. SZ.).

Pl.:

.

.

❏ ❏ ❏

6

.

AD./VÉ. SZ.

.

0001 _

AD./VÉ. SZ. # _ 0003 .

Ha nem biztos a dokumentum átviteli sorszámában (AD./VÉ.SZ.), nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumok listáját MEMÓRIA LISTA (→ 9-5. o.). Ha az átviteli sorszám elo˝tt a “# ” jelölés látható, az azt jelenti, hogy a dokumentum adása éppen folyamatban van. Ha a dokumentumot ennek ellenére törölni akarja, kövesse a kijelzo˝ utasításait. vagy a billentyu˝kkel jelenítse az átvitel részleteit (pl. A rendeltetési hely). .

.

.


TÖRÖLNI AKARJA? IGEN=(@ )NEM=(# ) .

7

Nyomja meg a @ billentyu˝t a dokumentum törléséhez. .

❏

.

SIKERES TÖRLÉS

Ha meggondolta magát, és mégis meg akarja o˝rizni a dokumentumot a memóriában ido˝zített adásra, nyomja meg a # billentyu˝t.

.

8

7. fejezet

További ido˝zített adásra bekészített dokumentumok törléséhez ismételje meg a mu˝veletet az 5. lépésto˝l. - vagy A Stop gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

15:00

Fax mód

Dokumentumok adása

7-17

Alternatív telefonhálózat használata (csak az Egyesült Királyságban) Your FAX has a built-in feature that allows you to send documents and make telephone calls with an alternative long distance service, such as the UK Call, Global Call, and Day Call Services of Cable and Wireless Communications Limited available to users in the UK. Subscribers to such services can save money on most long distance communications. The procedures described in this section show you how to use your FAX with these services of Cable and Wireless Communications Limited. For details on using your FAX with other alternative telephone services, contact your local authorised Canon dealer or the Canon help line.

Attaching the M Label If you are using an alternative long distance service, open the one-touch speed dial panel and stick the M label provided with your FAX above the button shown below. This will help you identify the button you need to press when using an alternative telephone network.

Data Registration

Delayed Transmission

Polling

Report

Memory Reference

D.T.

Tone/+

Space

Clear


7. fejezet

Follow this procedure to register the access and ID codes under the M button for an alternative telephone network:

1 2

Open the one-touch speed dial panel.

3

Press Set twice.

Press Data Registration.

DATA REGSTRATION USER SETTINGS DATE & TIME

4

Use or SETTING.

5

Press Set.

6

Use

7

Press Set twice.

.

.

or

.

to select M-KEY

M-KEY SETTING Exl:

OFF .

to select ON.

ON ACCESS CODE Ex:

132

8

Use ❏

❏

.

or

.

to select the access code.

You can select from the following: • 132 • 131P (“P” indicates a four-second pause.) The access code you need to select is given to you by Cable and Wireless Communications Limited (or another alternative service).

¶ If you selected 132 in step 8:

7. fejezet

9

Press Set.

10

Press Stop to return to standby mode.

REPORT SETTINGS Ex:

15:00

FaxOnly

Dokumentumok adása

7-19

Dokumentumok adása

Registering an Alternative Telephone Network

¶ If you selected 131P in step 8: 9

Press Set twice.

ID CODE Ex:

10

Use the numeric buttons to enter the ID code (max. 20 digits, no pauses necessary). ❏

❏

Ex:

123456789

This ID code is given to you by Cable and Wireless Communications Limited (or another alternative service). If an ID code is already registered, you will see a string of asterisks ( @ @ @ @ @ ) on the display. .

.

.

.

.

11

Press Set.

12


REPORT SETTINGS Ex:

15:00

FaxOnly

Sending With an Alternative Telephone Network Follow this procedure to send using a registered long distance service:

1

Load the document, face down in the ADF (→ p. 4-3). ❏ ❏

Ex:

MEMORY USED 0% (Currently used memory)

To adjust the resolution and contrast, see pp. 7-2, 7-3. You may be unable to send if the memory used (shown in the LCD) is close to 100%. Use manual sending via the handset instead (→ p. 7-6).

2 3


4

Use the numeric buttons to dial the other party’s fax number.

DOCUMENT READY (Standby to scan)

Press M.

❏

TEL=

M

Pl.:

TEL=M416795111

If you enter the wrong number, press Stop, then start again from step 3.


7. fejezet

Press Start/Copy to begin scanning for sending. ❏ ❏

❏ ❏

The FAX automatically dials the access and ID codes registered under the M button and then dials the other party’s fax number. To cancel sending once dialling has started, press Stop then @ (→ p. 7-8). .

To protect your access and ID codes, they will not appear on any reports. If you frequently call the same numbers with this feature, you can register the access and ID codes together with a fax/telephone number for speed dialling (→ below).

Gyorstárcsázás beprogramozása az M gombbal (Csak az Egyesült Királyságban) By registering your access and ID codes together with the fax/telephone number for one-touch or coded speed dialling, you can simplify the dialling procedure for sending documents or making voice calls over these services. ❏ ❏

You must first register the access and ID codes under the M button before you can register the M button with speed dialling numbers (→ p. 7-19). For details on registering numbers for speed dialling, see Chapter 6.

Follow this procedure to register the M button settings for speed dialling:

1

During speed dialling registration, when you come to the step that requires you to enter the fax/telephone number, press M.

Ex:

2

Use the numeric buttons to enter the fax/telephone number you want to register.

Ex:

3

Continue with the procedure for registering entries for one-touch or coded speed dialling.

TEL=M_

TEL=M987 6543_

Once you have completed the above procedure, you can simply press the one-touch speed dialling button, or press Coded Dial and enter the coded speed dialling code to dial the fax/telephone number using the UK Call, Global Call, or Day Call Service of Cable and Wireless Communications Limited.

7. fejezet

Dokumentumok adása

7-21

Dokumentumok adása

5


7. fejezet

8. fejezet Távmásolatok vétele

8. fejezet

Vételi módok ........................................................................................ • Faxok automatikus vétele: CSAK FAX MU ° KÖDÉS .................... A "Csak fax mu˝ködés" beállítása ............................................... • Faxok és telefonhívások automatikus fogadása: Fax/tel. mód ................................................................................. A Fax/tel. mód kiválasztása ....................................................... A Fax/tel. mód beállításai ........................................................... • Dokumentumok kézi vétele: KÉZI VÉTEL .................................... A Kézi vétel beállítása ................................................................ Dokumentumok kézi vétele ........................................................ • Hívásfogadás külso˝ üzenetrögzíto˝vel: KÜLSÖ ÜZENETRÖG. mód .............................................................................................. A Külso˝ üzenetrögzíto˝ mód beállításai ....................................... A fax használata külso˝ üzenetrögzíto˝vel ....................................

8-2 8-3 8-3 8-5 8-5 8-6 8-8 8-8 8-8 8-10 8-10 8-10

❏

Vétel más feladat végzése közben ........................................................

8-11

❏

Memóriavétel hiba esetén .....................................................................

8-11

❏

A vétel megszakítása ............................................................................

8-11

❏

Telstra FaxStream™ Duet rendszer (Csak Ausztráliában.) ................. • A fax beállítása az ausztrál hálózati mu˝ködésre ............................. • A telefonhálózati hívás-szétválogatás mu˝ködése .............................

8-12 8-12 8-13

❏

A Telecom FaxAbility rendszer (Csak Új-Zélandon.) ......................... • A fax beállítása az ausztrál hálózati mu˝ködésre ............................. • A telefonhálózati hívás-szétválogatás mu˝ködése .............................

8-14 8-14 8-15

Távmásolatok vétele

8-1


❏

Vételi módok A berendezés többféle vételi módot tesz leheto˝vé. Annak eldöntésére, hogy melyik felel meg leginkább az Ön igényeinek, tekintse meg az alábbi táblázatot: Vételi mód

Használat

Mu˝velet

CSAK FAX

Fax

A készülék minden hívást Csak fax számára faxként fogad. Minden

MU ° KÖDÉS

Követelmények

Részletek 8-3. o.

fenntartott vonal.

faxot automatikusan fogad, és elbont minden telefonhívást. Fax/tel. mód

Fax/tel.

A fax automatikusan

Kiegészíto˝ kézibeszélo˝

szétválogatja a fax- és

vagy más telefon

8-5. o.

telefonhívásokat. Minden csatlakozik a faxhoz. faxot automatikusan fogad, és kicsenget a telefonhívásoknál. KÉZI VÉTEL

Tel

A faxhoz kapcsolt

Kiegészíto˝ kézibeszélo˝

kézibeszélo˝ (és telefon)

vagy más telefon

csörög, függetlenül attól,

csatlakozik a faxhoz.

8-8. o.

hogy telefon- vagy faxhívás érkezik-e. Faxhívás esetén Önnek kell elindítania a vételt. KÜLSO °

Fax/tel.

ÜZENETRÖG.

A fax automatikusan

Külso˝ üzenetrögzíto˝

fogadja a

csatlakozik a faxhoz.

8-10. o.

dokumentumokat, az üzenetrögzíto˝ pedig rögzíti a bejövo˝ üzeneteket. HÁLÓZAT KAPCSOLÓ*

Fax/tel.

Egy telefonvonalhoz két

Ha elo˝fizette a

8-12. o.

számot biztosít, egyet a

FaxStream DUET

8-14. o.

fax, egyet pedig a telefon

szolgáltatást, kapcsolja be

részére.

a Hálózat kapcsolót (csak Ausztráliában) vagy a FaxAbility szolgáltatást (csak Új-Zélandon).

Miután eldöntötte, hogy melyik módot kívánja használni, végezze el annak beállítását az e fejezetben késo˝bbiekben leírtak szerint. A beállított módot bármikor megváltoztathatja.

* Ez a beállítási leheto˝ség csak Ausztráliában és Új-Zélandon választható.

8-2 Távmásolatok vétele

8. fejezet

Faxok automatikus vétele: CSAK FAX MU ° KÖDÉS Ezt a módot akkor állítsa be, ha a készülék külön faxolásra használt vonalra csatlakozik. Ez esetben be kell állítania a CSAK FAX MÜKÖDÉS módot. A készülék minden hívást faxként fogad.

A fax gyárilag a CSAK FAX MÜKÖDÉS-re van beállítva. Ha nem állította át a vételi módot Fax/tel. mód vagy HÁLÓZAT KAPCSOLÓ-módra*, egyszeru˝en kövesse az alábbi eljárást:

1

Nyomja le a Vételi mód billentyu˝t a CSAK FAX MÜKÖDÉS kiválasztásához. ❏

CSAK FAX MU ° KÖDÉS Pl.:

15:00

Néhány másodperc elteltével a kijelzo˝ a következo˝t mutatja:

Fax mód

Amennyiben nem a CSAK FAX MÜKÖDÉS jelenik meg a kijelzo˝n, amikor megnyomta a Vételi mód billentyu˝t, kövesse az alábbiakat e vételi mód kiválasztásához:

1


2


3


4

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü kiválasztásához.

5


6

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a VÉTELI MÓD menü kiválasztásához.

7


8

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a CSAK FAX MÜKÖDÉS beállítást.

9


.

.

.


.

VÉTELI BEÁLLÍTÁS

ECM VÉTEL

.

.

VÉTELI MÓD Pl.:

FAX./TEL. KAPCS. CSAK FAX MU ° KÖDÉS BEJÖVO ° CSENGETÉS

* A HÁLÓZAT KAPCSOLÓ csak Ausztrália és Új-Zéland ország beállításnál választható ki.

8. fejezet


8-3


A Csak fax mu˝ködés beállítása

10


Pl.:

11

Elleno˝rizze, hogy a Fax mód jelenik-e meg a kijelzo˝n.

Pl.:

❏

15:00

Fax mód

15:00

Fax mód

Ha a Fax mód nem látható, nyomja meg a Vételi mód billentyu˝t a CSAK FAX MÜKÖDÉS kiválasztásához. Néhány másodperc után a kijelzo˝ visszatér készenléti állapotba.

Ezt követo˝en a a berendezés minden bejövo˝ hívást faxhívásként fogad. Minden faxot automatikusan fogad, és elbont minden telefonhívást. A berendezés faxhívás érkezésekor nem csenget. Ha azt szeretné, hogy faxhívások esetén is megszólaljon a kiegészíto˝ kézibeszélo˝ vagy telefon hívásjelzo˝je, engedélyezze azt a BEJÖVÖ CSENGETÉS menüben (→ 14-7. o.). Itt állíthatja be a felkapcsolódás csengetésszámát is (→ CSENGETÉSSZÁM, 14-7. o.).


8. fejezet

Faxok és telefonhívások automatikus fogadása: Fax/tel. mód Akkor használja ezt a vételi módot, ha csak egy telefonvonala van, és azt mind faxolásra, mind pedig telefonálásra használni kívánja.

A Fax/tel. mód kiválasztása Kövesse az alábbi eljárást a vételi mód FAX./TEL. KAPCS. (Fax/tel. mód) kiválasztásához:

1


2


3


4

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü kiválasztásához.

5


6

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a VÉTELI MÓD menü kiválasztásához.

7


8

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a FAX./TEL. KAPCS. menüpontot.

9


.

.

.

❏

FELH.PROGRAMOZÁS

.

VÉTELI BEÁLLÍTÁS

ECM VÉTEL

.

VÉTELI MÓD Pl.:

.

CSAK FAX MU ° KÖDÉS FAX./TEL. KAPCS. KICSENG. KEZDETE

A FAX./TEL. KAPCS. (Fax/tel. mód) adatainak beállítását a következo˝ oldalakon találja:

10


Pl.:

11

Elleno˝rizze, hogy a Fax/tel jelenik-e meg a kijelzo˝n.

Pl.:

❏

8. fejezet

ADATBEÍRÁS

15:00

Fax/tel

15:00

Fax/tel

Ha nem az látható, nyomja meg a Vételi mód billentyu˝t a Fax/tel. mód kiválasztásához. Néhány másodperc után a kijelzo˝ visszatér készenléti állapotba.


8-5


Ehhez a módhoz egy kiegészíto˝ kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont is csatlakoztatnia kell a készülékhez. (→ 2-6. o.)

A Fax/tel. mód beállításai Fax/tel. mód választása esetén a hívás-szétválogatás mu˝ködését részletesen behangolhatja az alábbi paraméterek beállításával: ❏ KICSENG. KEZDETE: A berendezés ezen ido˝ alatt dönti el, hogy fax- vagy telefonhívás érkezett-e. Magyarországon ez a menüpont nem jelenik meg. (Gyári beállítás: 8 mp.) ❏ KICSENGET. IDEJE : Ha a készülék mind a faxhívások, mind a telefonhívások automatikus fogadására van állítva, akkor telefonhívás érkezésekor csenget, hogy Ön vegye fel a kézibeszélo˝t. Ennek ido˝tartama állítható be ezzel a paraméterrel. (Gyári érték: 22 mp.) ❏ ALAPMÜKÖDÉS: Azt lehet beállítani, hogy ha letelt a kicsengetés ideje, és senki nem vette fel a kézibeszélo˝t, a berendezés faxvételre kapcsoljon-e vagy pedig bontsa a vonalat. Magyarországon ez a menüpont nem jelenik meg. (Gyári beállítás: faxvétel.)

¶ Mi történik, ha a Fax/tel. módot választja?

A berendezés hívás érkezésekor annak típusa szerint válaszol az alábbiak szerint: A hívás típusa

A hívó díjazása elkezdo˝dik.

Telefon

Fax

Fax

Dokumentum kézi adása

Dokumentum automatikus adása

A berendezés csengetés nélkül fogadja a hívást.

A berendezés faxhangra várakozik. (8 másodpercig) KICSENG. KEZDETE (Gyári beállítás: = 8 mp.)

Faxhangot érzékel.

A dokumentum automatikus vétele. (A berendezés érzékeli a faxhangot, és vételre kapcsol.)

Nem érzékel faxhangot. Megszólal a fax hívásjelzo˝je KICSENGET. IDEJE (Gyári beállítás: = 22 mp.)

Vegye fel a kézibeszélo˝t és beszéljen.

Ha nem veszi fel a kézibeszélo˝t (22 másodpercen belül)

ALAPMÜKÖDÉS A következo˝ választása van: VÉTEL (gyári beállítás) és BONTÁS.

BONTÁS A készülék bontja az összeköttetést.

VÉTEL (Gyári alapbeállítás) Nem minden távmásoló képes faxhang (CNG) küldésére. Ha az ALAPMÜKÖDÉS kapcsolót VÉTEL állásban hagyja, ami a gyári beállítás, akkor az ilyen készülékek is tudnak Önnek faxot küldeni. Ha nem érkezik dokumentum, kb. 40 másodperc elteltével elbontja az összeköttetést.


8. fejezet

Az alábbi lépésekkel állíthatja be a Fax/tel. módot:

1

Kövesse a 8-5. oldalon az 1-9. lépéseket.

2


Pl.:

3

A számbillentyu˝ segítségével adja meg a KICSENG. KEZDETE értékét.

Pl.:

4

8 mp 9 mp

0 és 8 közötti értéket adhat meg. Ennek a beállításnak a részleteit az elo˝zo˝ oldalon találja meg.


KICSENGET. IDEJE Pl.:

22 mp

5

A számbillentyu˝ segítségével adja meg a KICSENGETÉS IDEJE értékét. ❏ ❏


7

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki az ALAPMÜKÖDÉS kívánt beállítását. .

❏

8. fejezet

25 mp

10 és 25 mp közötti értéket adhat meg. Ennek a beállításnak a részleteit az elo˝zo˝ oldalon találja meg.

6

❏

Pl.:

.

ALAPMÜKÖDÉS Pl.:

VÉTEL

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • VÉTEL (Faxvételre kapcsolás.) • BONTÁS (A hívás bontása.) Ennek a beállításnak a részleteit az elo˝zo˝ oldalon találja meg.

8


9


BEJÖVO ° CSENGETÉS Pl.:

15:00

Fax/tel


8-7


❏ ❏

KICSENG. KEZDETE

Dokumentumok kézi vétele: KÉZI VÉTEL Akkor válassza ezt a vételi módot, ha csak egy telefonvonala van, és azt alapveto˝en telefonálásra használja, s csak ritkán fogad faxokat rajta. Ezen vételi mód esetén kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝t vagy telefont kell csatlakoztatnia a berendezéshez a telefonhívások fogadásához, valamint a faxvétel kézi indításához. A vételt indíthatja közvetlenül a faxról, vagy ha a külso˝ telefon távol van a faxtól, a távvezérelt vételi kód megadásával a telefon számbillentyu˝zetén. (Ez utóbbit hívják távvezérelt vételnek).

A Kézi vétel beállítása Kövesse az alábbi eljárást a vételi mód KÉZI VÉTEL beállításához:

1

Nyomja le a Vételi mód billentyu˝t a KÉZI VÉTEL beállításához. ❏


KÉZI VÉTEL Pl.:

15:00

Tel.mód

15:00

Tel.mód

Dokumentumok kézi vétele Kövesse az alábbi eljárást a faxok kézi vételekor:

1

Elleno˝rizze, hogy a Tel.mód felirat megjelenik-e a kijelzo˝n (→ ld. fent).

2

Ennek az üzemmódnak a használatához csatlakoztatnia kell egy kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont a faxhoz.→ 2-6

3

Ha a kiegészíto˝ kézibeszélo˝ vagy a külso˝ telefon csörög, vegye fel a kézibeszélo˝t.


Pl.:

8. fejezet

¶ Ha lassú, szaggatott sípolást hall vagy csönd van a vonalon: Egy faxkészülék kíván dokumentumot küldeni Önnek. Nyomja meg a Start/Másolás billentyu˝t a faxvétel elindításához, majd tegye vissza a helyére a kézibeszélo˝t. ❏

Ha külso˝ telefont használ, és az távol helyezkedik el a faxtól, billentyu˝zze a 25-öt (alap távvezérelt vételi kód), tegye vissza a helyére a kézibeszélo˝t.


4

¶ Ha valaki telefonál: 4

Kezdje el a beszélgetést. Ha a partnere a beszélgetés után faxot kíván küldeni Önnek, akkor kérje meg, hogy nyomja meg a Start billentyu˝t a készülékén.

5

Ha hosszú sípolást hall, nyomja meg a Start/Másolás billentyu˝t a faxon, majd tegye a helyére a kézibeszélo˝t. ❏

❏ ❏

❏ ❏ ❏

8. fejezet

Ha külso˝ telefont használ, és az távol helyezkedik el a faxtól, billentyu˝zze a 25-öt (alap távvezérelt vételi kód), tegye vissza a helyére a kézibeszélo˝t.

Ügyeljen arra, hogy csak a Start/Másolás gomb megnyomása után helyezze vissza a kézibeszélo˝t, mert különben az összeköttetés elbomlik. A fax hangjelzéssel figyelmeztet, ha a kézibeszélo˝ nincs megfelelo˝en a helyén. Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a kézibeszélo˝ megfelelo˝en a helyére legyen téve. Ha nem akarja, hogy a fax figyelmezteto˝ hangjelzést adjon, kapcsolja ki az FELEM.TEL.JELZÉS menüpontot (→ 14-4. o.). Ha nem tudja elindítani a távvezérelt vételt, elleno˝rizze, hogy engedélyezve van-e a TÁVVEZÉRELT VÉ szolgáltatás → 14-7. o.). A távvezérelt vételi kódot megváltoztathatja → TÁVVEZ. VÉ. KÓD, 14-7. o.), vagy letilthatja a távvezérelt vételt (→ TÁVVEZÉRELT VÉ 14-7. o.). Ha a faxhoz olyan üzenetrögzíto˝t csatlakoztatott, amely képes a távvezérelt kódok fogadására (az üzenetrögzíto˝ távvezérelheto˝) ennek a funkciónak a biztonsági kódja megegyezhet az elo˝zo˝ekben ismertetett távvezérlési kóddal. Ebben az esetben elleno˝rizze, és szükség szerint változtassa meg a távvezérelt vételi kódot (→ TÁVVEZ. VÉ. KÓD, 14-7. o.).


8-9

Hívásfogadás külso˝ üzenetrögzíto˝vel: KÜLSÖ ÜZENETRÖG. mód Ha üzenetrögzíto˝t csatlakoztat a faxhoz, a készülék az Ön távollétében is fogadhat távmásolatokat vagy telefonüzeneteket. KÜLSÖ ÜZENETRÖG. módban a fax átengedi a hívást az üzenetrögzíto˝nek, majd figyeli a fax hangot. Amennyiben érzékeli azt, automatikusan vételre áll, egyébként pedig hagyja mu˝ködni az üzenetrögzíto˝t.

A Külso˝ üzenetrögzíto˝ mód beállításai Ennél a vételi módnál üzenetrögzíto˝t vagy telefonnal egybeépített üzenetrögzíto˝t kell hozzákapcsolnia a faxhoz (→ 2-6. o.).

Kövesse az alábbi eljárást a KÜLSÖ ÜZENETRÖG. mód beállításához:

1

Nyomja le a Vételi mód billentyu˝t a KÜLSÖ ÜZENETRÖG. kiválasztásához. ❏

KÜLSO ° ÜZENETRÖG. Pl.:


15:00

Üzn.mód

A fax használata külso˝ üzenetrögzíto˝vel Kövesse az alábbi útmutatót, ha a FAX-L200-et üzenetrögzíto˝vel használja: ❏ Úgy állítsa be az üzenetrögzíto˝t, hogy az elso˝ vagy legkéso˝bb a második csengetésre felkapcsolódjon a vonalra. Ne használja az üzenetrögzíto˝ költségkímélo˝ szolgáltatását (Toll-saver), mert ezzel bizonytalanná teheti a távmásolatok vételét olyan faxoktól, amelyek automatikusan hívnak. ❏ Kimeno˝ üzenet felvétele az üzenetrögzíto˝re: • Az egész üzenet nem lehet hosszabb, mint 15 mp. • A kimeno˝ üzenetben tájékoztassa a hívót arról, hogyan küldhet faxot. Például: "Üdvözlöm. Jelenleg nem vagyok telefonközelben, kérem hagyjon üzenetet a sípszó után. Ha faxot szeretne küldeni, üzenete után nyomja meg a start gombot készülékén. Köszönöm."


8. fejezet

Vétel más feladat végzése közben Mivel a berendezés több feladat egyideju˝ ellátására is képes, faxvétel és telefonhívás közben más mu˝veleteket is végezhet vele.

Memóriavétel hiba esetén A fax akkor is automatikusan a memóriájába veszi a dokumentumokat, amikor olyan hibát észlel, amito˝l nem képes nyomtatni. Ez esetben a VÉTEL MEMÓRIÁBA felirat, és vele felváltva további üzenet(ek) jelennek meg a kijelzo˝n. Az üzenetekre és az azokkal kapcsolatos részletes teendo˝kre a 13-8. oldalon talál példákat. ❏ ❏ ❏ ❏

A memória legfeljebb 64 A4-es oldal* tárolására elegendo˝. Azt is beállíthatja. hogy a berendezés hiba esetén ne fogadja a memóriába a vett faxokat (→ MEMÓRIAVÉTEL, 14-7. o.). Amint a hiba megszu˝nik, és a készülék kinyomtatja a faxokat a memóriájából, azok törlésre is kerülnek onnan, Ha a memória megtelik a vétel folyamán, a berendezés nem képes fogadni a maradék oldalakat. Hívja fel partnerét és kérje meg, hogy küldje el újra a fax ezen oldalait.

A vétel megszakítása Kövesse az alábbi eljárást, ha meg akarja szakítani a vételt annak befejezése elo˝tt.

1

Nyomja meg a Stop gombot.

TÖRÖL? @ (I) # (N) .

A fax kéri a vétel törlésének megero˝sítését.

❏

IGEN=(@ )NEM=(# ) .

2

.

A vétel megszakításához nyomja le a @ billentyu˝t.

.

AD./VÉ. TÖRÖLVE!

.

❏

A vétel mindaddig nem kerül törlésre, amíg nem nyomja le a @ billentyu˝t. Ha meggondolja magát és folytatni szeretné a vételt, nyomja meg a # gombot

Pl.:

AD./VÉ. SZ.

5003

.

❏

.

* A Canon 1-es számú tesztábrájával, alapfelbontással.

8. fejezet


8-11


Ha a berendezés nem tudja kinyomtatni a vett faxokat, mert más mu˝velet lefoglalja a nyomtatót, memóriájában tárolja azokat. Azonban amint befejezi a berendezés a másik mu˝veletet, automatikusan kinyomtatja a fogadott faxot.

Telstra FaxStream™ Duet rendszer (Csak Ausztráliában.) In Australia, Telstra offers the FaxStream™ Duet capability. This service allows you to assign two numbers to your line: one for fax and one for telephone. When the fax number is called, the network sends a specific ring tone which your unit recognises and automatically handles as a fax call. If the telephone number is called, a different ring tone is sent out from the network so that the call is handled as a voice call. This means that there is no switching delay at the caller’s end. ❏ Triple ring (short-short-short) for fax receiving. Three short rings, at regular intervals. ❏ Any ring except triple ring (depending on your switchboard) for telephone conversation. Contact Telstra for connection information.

Setting the FAX for Network Switch Follow this procedure to set the receive mode to NET SWITCH:

1 2


3

Press Set.

4

Use or to select RX SETTINGS.

5

Press Set.

6

Use

7

Press Set.

8

Use

9

Press Set.


.

DATA REGSTRATION USER SETTINGS

.

.

.

or

or


RX SETTINGS ECM RX

.

to select RX MODE.

RX MODE Pl.:

FAX ONLY MODE .

to select NET SWITCH.

NET SWITCH INCOMING RING

8. fejezet

10


Pl.:

15:00

NET SW.

When the RX MODE setting is set to NET SWITCH, no other receive mode can be selected with the Receive Mode button.

The procedure for using the network switch system is almost the same as when using the unit over a normal telephone line. When you receive calls, however, the unit will respond slightly differently as described below: When you hear the telephone call ring pattern: Pick up the handset and talk normally. If you hear a slow beep, it means the call is from a fax machine trying to send a document. Press Start/Copy to receive the fax. If you do not pick up the handset, the unit continues to ring until the other party hangs up. If an answering machine is connected, it takes over the call. When you hear the fax call ring pattern (triple ring): After the unit rings, it receives the document automatically.

8. fejezet


8-13


Network Switch System Operation

Telecom FaxAbility (Csak Új-Zélandon) In New Zealand, Telecom N.Z. offers the FaxAbility capability. This service allows you to assign two numbers to your line: one for fax and one for telephone. your unit recognises and automatically handles as a fax call. If the telephone number is called, a different ring tone is sent out from the network so that the call is handled as a voice call. This means that there is no switching delay at the caller’s end. Contact Telecom for connection information.

Setting the FAX for Network Switch Follow this procedure to set the receive mode to NET SWITCH :

1


2


3

Press Set.

4

Use or to select RX SETTINGS.

5

Press Set.

6

Use

7

Press Set.

8

Use

9

Press Set.

10


.

DATA REGSTRATION USER SETTINGS

.

.

.

or

or

RX SETTINGS ECM RX

.

to select RX MODE.

RX MODE Ex:

FAX ONLY MODE .

to select NET SWITCH.

NET SWITCH INCOMING RING Ex:

15:00

NET SW.

When the RX MODE setting is set to NET SWITCH, no other receive mode can be selected with the Receive Mode button.


8. fejezet

Network Switch System Operation

When you hear the telephone call ring pattern: Pick up the handset and talk normally. If you hear a slow beep, it means the call is from a fax machine trying to send a document. Press Start/Copy to receive the fax. If you do not pick up the handset, the unit continues to ring until the other party hangs up. If an answering machine is connected, it takes over the call. When you hear the fax call ring pattern: After the unit rings, it receives the document automatically.

8. fejezet


8-15


The procedure for using the network switch system is almost the same as when using the unit over a normal telephone line. When you receive calls, however, the unit will respond slightly differently as described below:


8. fejezet

9. fejezet

❏

Különleges hívási módok ..................................................................... • Szünetek beiktatása a fax-/telefonszámok számjegyei közé ............ • Ido˝leges átkapcsolás Hangkódos (tone) hívásra ............................. • A tárcsázási hang figyelése .............................................................. • Hívás alközponton keresztül ...........................................................

9-2 9-2 9-3 9-4 9-4

❏

Memóriában tárolt dokumentumok ..................................................... • Memóriában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatása ......... • Memóriában tárolt dokumentumok kinyomtatása ......................... • Memóriában tárolt dokumentumok elküldése ................................ • Memóriában tárolt dokumentumok törlése ....................................

9-5 9-5 9-6 9-7 9-9

❏

Lekérés ................................................................................................. • A lekérés ismertetése ........................................................................ • Vételi lekérés .................................................................................... Lekérés egy másik faxról ............................................................ Vételi lekérés törlése ................................................................... • Adási lekérés .................................................................................... Lekérési postafiók beállítása ....................................................... Dokumentum beolvasása a lekérési postafiókba ........................ A lekérési postafiók beállításainak megváltoztatása vagy törlése. ....................................................................................

9-10 9-10 9-10 9-10 9-12 9-12 9-12 9-15 9-15

❏

A fax használatának korlátozása ......................................................... • A fax használatának korlátozása .................................................... • A korlátozás feloldása .....................................................................

9-17 9-17 9-18

❏

Vételi korlátozás ...................................................................................

9-20

Különleges szolgáltatások

9-1


9. fejezet Különleges szolgáltatások

Különleges hívási módok Szünetek beiktatása a fax-/telefonszámok számjegyei közé Lehetséges, hogy a következo˝ esetekben szünetet kell beiktatnia a hívószám számjegyei közé: ❏ ❏

Ha tengerentúli hívást kezdeményez vagy tárol le. A szünet hossza és elhelyezkedése országának telefonrendszeréto˝l függhet. Ha a berendezés alközponton mu˝ködik. A részleteket a 3-9. oldalon találja meg.

Kövesse az alábbi eljárást a normál tárcsázás során, illetve a gyorstárcsázás programozásakor.

1

Ha a számbeíráshoz ér, a számbillentyu˝zeten vigye be a hívószámot addig a pontig, ahol szünetet kell megadnia. ❏

2

❏

3

4

5

TEL=

00P

TEL=

00p811234

TEL=

00p811234P

Pl.:

Pl.:

Ha rossz számot írt be, nyomja meg a Törlés gombot, majd ismételje meg a mu˝veletet az 1. lépésto˝l.

Szünet beiktatásához a hívószám végén nyomja meg az Újrahívás/Szünet billentyu˝t. ❏

00=

A hívószám közé iktatott szünet (p) hossza két másodperc.* Ha a számjegyek közé hosszabb szünetet szeretne beiktatni, nyomja meg újra az Újrahívás/Szünet billentyu˝t. Másik megoldásként megváltoztathatja a szünet hosszát (→ SZÁMKÖZI SZÜNET, 14-6. o.).

A számbillentyu˝kkel folytassa a hívószám többi részének bevitelét. ❏

TEL=

Ha rossz számot írt be, nyomja meg a Törlés gombot, majd adja meg a helyes számot.

Szünet beiktatásához, nyomja le az Újrahívás/Szünet billentyu˝t. ❏

Pl.:

Pl.:

A számjegyek utáni szünet (P) hossza 10 másodpercben van rögzítve.

Folytassa egy másik jellemzo˝ beállításával.

* Négy másodperc az Egyesült Királyságban és Hongkongban.

9-2 Különleges szolgáltatások

9. fejezet

Ido˝leges átkapcsolás Hangkódos (tone) hívásra Egy sor információ-szolgáltató (bankok, repülo˝társaságok helyfoglaló rendszere, szállodák szobafoglalása, stb.) hangkódos hívással teszi leheto˝vé a különféle szolgáltatások igénybevételét. Ha a berendezés impulzustárcsázásra van állítva (→ 3-8. o.), az alábbi módon térhet át átmenetileg hangkódos (tone) hívásra: Ahhoz, hogy beszéljen a partnerével, kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont kell csatlakoztatnia a faxhoz (→ 2-6. o.).


2

3

❏

5

7654321

TEL=

7654321T

Pl.:

Pl.:

TEL=7654321T@ 34 .

A Tone/+ billentyu˝ lenyomása után beadott számjegyek hangkóddal kerülnek letárcsázásra.

Ha befejezte a hívást, nyomja meg a Hurokzárás billentyu˝t a vonal bontásához. ❏ ❏

9. fejezet

TEL=

A Tone/+ billentyu˝ lenyomása után egy "T" betu˝ jelenik meg a kijelzo˝n. Ha az 1. lépésben a Hurokzárás billentyu˝t nyomta meg, felveheti a kézibeszélo˝t, ha beszélni kíván a partnerével.

A számbillentyu˝kkel adja meg az információ-szolgáltató által kívánt vezérlo˝kódokat. ❏

Pl.:

A telefonvonalnak megfelelo˝en a fax impulzustárcsázással felépíti a kapcsolatot.

Amikor a hívott tájékoztató üzenetét meghallja, hajtsa fel az egygombos gyorstárcsázás paneljét, és nyomja meg a Tone/+ billentyu˝t a hangkódos hívásra történo˝ áttéréshez. ❏

4


A számbillentyu˝kkel hívja fel az információ-szolgáltató telefonszámát. ❏

TEL=

Ha kézibeszélo˝t (vagy külso˝ telefont) használt, a bontáshoz egyszeru˝en tegye azt vissza a helyére. A hívás bontásakor a hangkódos hívás törlo˝dik, és a berendezés visszatér impulzustárcsázásra.


9-3


1

A tárcsázási hang figyelése* Ez a szolgáltatás leheto˝vé teszi, hogy a berendezés tárcsahangot figyeljen a hívószámok között. (Régebbi telefonközpontok esetében szükséges a második tárcsahangra való várakozás figyelése.) Ezt hívják tárcsahang-érzékelésnek. Kövesse az alábbi eljárást a tárcsázási hang figyelésének beállításához a normál tárcsázás, illetve a gyorstárcsázás programozása során.

1

Ha a számbeíráshoz ér, a számbillentyu˝zeten vigye be a hívószámot addig a pontig, amíg figyelni szeretné a második tárcsahangot.

Pl.:

2

Hajtsa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt, hogy hozzáférjen a 2. TH. gombhoz:

Pl.:

❏

3

4

TEL=345•_

A tárcsahangra várakozást egy kis pont jelöli a kijelzo˝n.

A számbillentyu˝kkel folytassa a hívószám többi részének bevitelét. ❏

TEL=345_

Pl.:

TEL=345•1234_

Ha rossz számot írt be, nyomja meg a Törlés gombot, majd ismételje meg a mu˝veletet az 1. lépésto˝l.

Folytassa egy másik jellemzo˝ beállításával.

Hívás Az alközponton keresztüli hívás részleteit lásd a 3-9. oldalon.

* Ezt a szolgáltatást nem lehet igénybe venni az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Szingapúrban és Malajziában.


9. fejezet

Memóriában tárolt dokumentumok Ez a rész bemutatja, hogyan hajthat végre különféle mu˝veleteket a memóriában tárolt dokumentumokkal. Megtalálja a memóriában tárolt dokumentumok listájának, valamint maguknak a dokumentumok kinyomtatásának a módját, valamint az adás és a törlési mu˝veletek leírását.

Memóriában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatása A fax képes a memóriájában tárolt dokumentumok listájának kinyomtatására azok átviteli sorszáma szerint. Ha ismeri egy dokumentum átviteli sorszámát, akkor kinyomtathatja, újraküldheti vagy törölheti azt a memóriából. Ennek leírását a következo˝ oldalakon találja meg.

1


2

Nyomja meg a Memória menü gombot.

3

Nyomja le az Elfogad billentyu˝t. ❏

MEMÓRIA LISTA NAPLÓNYOMTATÁS

A berendezés kinyomtatja a memóriában tárolt dokumentumok listáját (MEMÓRIA LISTA).

2001 12/27

21:53

FAX 123 4567


Az alábbi eljárással nyomtathatja ki az összes memóriában tárolt dokumentum listáját:

CANON INC

001

MEMÓRIA DOK LISTA

AD./VÉ. SZ.

MÓD

0046 0047

ADÁS B’CAST

0048

ID.KÖRÖZVÉNY

0049 0050

IDO ° ZÍTETT ADÁS B’CAST

PARTNER TEL./NÉV [@ 01] Canon TOKYO [ 01] Canon CANADA [@ 02] Canon FRANCE [ 04] Canon ITALIA [@ 03] Canon U.S.A. [ 05] Canon OPTICS [ 03] Canon GROUP 2 .

IDO ° PONT

LAP. 3 12/27 1 12/27

2124 21:36

1 12/27

21:39

2 12/27 1 12/27

21:45 21:49

KEZD. IDO °

.

.

9. fejezet

23:00 23:00 23:00


9-5

Memóriában tárolt dokumentumok kinyomtatása Az alábbi eljárással nyomtathatja ki a memóriában tárolt dokumentumokat:

1


2


MEMÓRIA LISTA

3

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a DOC. NYOMTATÁSA menüpontot.

DOC. NYOMTATÁSA

4


Pl.:

5

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a nyomtatni kívánt dokumentum átviteli sorszámát (AD./VÉ. SZ.).

Pl.:

.

.

❏

❏

❏

6

.

AD./VÉ. SZ.

.

0001 _

AD./VÉ. SZ. # _ 0003 .

Ha nem biztos a dokumentum átviteli sorszámában (AD./VÉ. SZ.), nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumok listáját (MEMÓRIA LISTA, → 9-5. o.). Ha az átviteli sorszám elo˝tt a “# ” jelölés látható, az azt jelenti, hogy a dokumentum adása éppen folyamatban van, ezért nem választható ki. vagy a billentyu˝kkel A jelenítse az átvitel részleteit (pl. rendeltetési hely). .

.

.


1. OLDALT CSAK? IGEN=(@ )NEM=(# ) .

7

.

Nyomja meg a @ billentyu˝t, ha csak az elso˝ oldalt kívánja kinyomtatni, vagy a # billentyu˝t, ha a dokumentum minden oldalát látni szeretné nyomtatásban. .

.

❏

8

A fax kinyomtatja a kért dokumentumot.

További memóriában tárolt dokumentumok nyomtatásához ismételje meg a mu˝veletet az 5. lépésto˝l. - vagy A Stop gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.


Pl.:

15:00

Fax mód

9. fejezet

Memóriában tárolt dokumentumok elküldése A memóriába vett dokumentumok újratovábbításhoz kövesse az alábbi útmutatót:

1


2


MEMÓRIA LISTA

3

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a DOC. ÚJRAKÜLDÉSE menüpontot.

DOC. ÚJRAKÜLDÉSE

4


.

.

Pl.:

AD./VÉ. SZ.

0001 _

Pl.:

AD./VÉ. SZ. # _ 5003 .

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a továbbítani kívánt dokumentum átviteli sorszámát (AD./VÉ. SZ.). .

❏ ❏ ❏

6

.

Ha nem biztos a dokumentum átviteli sorszámában, (AD./VÉ. SZ.), nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumok listáját (MEMÓRIA LISTA, → 9-5. o.) Ha az átviteli sorszám (AD./VÉ. SZ.) elo˝tt a “# ” jelölés látható, az azt jelenti, hogy a dokumentum adása vagy nyomtatása éppen folyamatban van, ezért az nem választható ki. vagy a billentyu˝kkel jelenítse az átvitel részleteit (pl. A rendeltetési hely). .

.

.


ADJON CÍMEKET! TEL=

7

Ezen szolgáltatással ugyanazon dokumentumot akár 125 faxszámra is elküldheti a következo˝ módokon: ❏ ❏

9. fejezet

Egygombos gyorstárcsázás: Nyomja le a kívánt egygombos gyorstárcsázási billentyu˝(ke)t. Kódolt gyorstárcsázás: Nyomja meg a Kódolt hívás billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a kétszámjegyu˝ kódot. Ismételje meg a mu˝veletet a további kódok megadásához. • Elleno˝rizze, hogy minden kód elo˝tt lenyomta-e a Kódolt hívás billentyu˝t.

Pl.:

01=905 795 1111 Pl.:

@ 01 .

Pl.:

TEL=03 3758 2111


9-7


5

❏

❏ ❏

8

Hagyományos tárcsázás: A számbillentyu˝kkel adja meg a kívánt faxszámot, majd nyomja le az Elfogad billentyu˝t. • Ezen a módon csak egy faxszámot adhat meg.

Pl.:

TEL=2 887 0166

Ha rossz számot írt be, nyomja meg a Törlés gombot, majd adja meg a helyes címzettet. vagy a billentyu˝ket. A bevitt címzettek áttekintéséhez nyomja meg a .

.

Az adás megkezdéséhez nyomja meg az Elfogad gombot. ❏

Ha már elkezdo˝dött a tárcsázás, és törölni szeretné az adást, nyomja meg a Stop majd a @ billentyu˝ket. A 7. pontban megadott összes rendeltetési hely törlo˝dik. (Nem törölhet csak egyetlen címzettet.) .


9. fejezet

Memóriában tárolt dokumentumok törlése Az alábbi eljárással Törölheti ki a memóriában tárolt dokumentumokat:

1


2


MEMÓRIA LISTA

3

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a DOK. TÖRLÉSE menüpontot.

DOK. TÖRLÉSE

4


Pl.:

5

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a törölni kívánt dokumentum átviteli sorszámát (AD./VÉ. SZ.).

Pl.:

.

.

❏

❏

.

Ha nem biztos a dokumentum átviteli sorszámában, (AD./VÉ. SZ.), nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumok listáját (MEMÓRIA LISTA, → 9-5. o.) Ha az átviteli sorszám elo˝tt a “# ” jelölés látható, az azt jelenti, hogy a dokumentum adása éppen folyamatban van. Ha a dokumentumot ennek ellenére törölni akarja, kövesse a kijelzo˝ utasításait. A vagy a billentyu˝kkel jelenítse az átvitel részleteit (pl. rendeltetési hely). .

.

.

TÖRÖLNI AKARJA?

Ha a lekérési postafiókból akar dokumentumot törölni, (→ 9-12. o.), adja meg a postafiók hozzáférési jelszavát is, majd nyomja meg az Elfogad billentyu˝t.

Nyomja meg a @ billentyu˝t a dokumentum törléséhez.

IGEN=(@ )NEM=(# ) .

.

Pl.:

.

❏

0001 _

AD./VÉ. SZ. # _ 0003

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ❏

7

.

AD./VÉ. SZ.


❏

6

.

15:00

Fax mód

15:00

Fax mód

Ha meggondolta magát, és mégis meg akarja o˝rizni a dokumentumot a memóriában, nyomja meg a # billentyu˝t. .

8

9. fejezet

További memóriában tárolt dokumentumok törléséhez ismételje meg a mu˝veletet az 5. lépésto˝l. - vagy A STOP billentyu˝ lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Pl.:


9-9

Lekérés A lekérés ismertetése Normál faxolásnál a hívó fél továbbítja a dokumentumot a hívott részére. A lekérés (polling) esetén az átviteli irány megfordul, azaz a dokumentumot fogadó fél kezdeményezi a hívást, és "kéri le" a faxot. Az Ön készüléke képes dokumentumok lekérésére (vételi lekérés), és arra is, hogy egy érkezo˝ lekérésre elküldje a lekérési postafiókba bekészített dokumentumot (adási lekérés).

Vételi lekérés Vételi lekérés esetén a fogadó partner hívja fel a dokumentummal rendelkezo˝ készüléket, és kéri le a faxot. Ez a lekérés a következo˝ esetekben lehet igen hasznos: ❏ Ha információt akar lekérni erre a célra létesített rendszerbo˝l (pl. banki vagy egyéb fax információs szolgáltatótól). ❏ Ha egy másik faxtól kíván dokumentumot lekérni. ❏ Ha azt szeretné, hogy az átviteli költségeket a hívott fél fedezze.

Lekérés egy másik faxról A mu˝velet megkezdése elo˝tt feltétlenül olvassa el a következo˝ket: ❏ A berendezés csak olyan faxokat képes lekérni, amelyek támogatják ezt a szolgáltatást. ❏ A lekérni kívánt dokumentumnak rendelkezésre kell állni a másik készülékben. Szükség esetén elleno˝rzésként hívja fel a partnerét. ❏ Hívja fel a partnerét, és kérdezze meg, hogy szükség van-e alcímre és/vagy jelszóra a vételi lekéréshez. Ha igen, jegyezze fel azokat, és vigye be a készülékbe a faxszámmal együtt a gyorstárcsázás programozása során (→ 6. fejezet). Alcímmel és/vagy jelszóval csak rövidített hívószámra beírt címzetto˝l kérhet le dokumentumot. Ha nem szükséges alcím vagy jelszó a lekéréshez, ezen adatok megadása nélkül is megkaphatja a dokumentumot. ❏ Ha a partner Canon faxkészüléke nem támogatja az ITU-T alcímmel és jelszóval történo˝ átvitelt, akkor kérje meg partnerét, hogy állítsa a lekéro˝ kódot 255 vagy bináris 11111111 értékre. ❏ Egy mu˝velettel több faxot is lekérhet. Minden egyes lekérési mu˝velettel akár 125 faxszámról is fogadhat dokumentumot. ❏ Az alcímnek és/vagy jelszónak meg kell felelnie az ITU-T szabványban rögzítetteknek.


9. fejezet

Kövesse az alábbi eljárást a dokumentum egy vagy több faxról történo˝ lekéréséhez. Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt.

2

Nyomja le a Lekérés billentyu˝t.

3

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a VÉ.LEKÉRÉS menüpontot.

4


5

Az alábbi módok bármelyikével adja meg azon faxszámokat (legfeljebb 125), amelyro˝l le akarja kérni a dokumentumot:

.

❏ ❏

❏

❏ ❏ ❏

6

9. fejezet

ADÁSI LEKÉRÉS

.

Egygombos gyorstárcsázás: Nyomja le a kívánt egygombos gyorstárcsázási billentyu˝(ke)t. Kódolt gyorstárcsázás: Nyomja meg a Kódolt hívás billentyu˝t, és a számbillentyu˝kkel adja meg a kétszámjegyu˝ kódot. Ismételje meg a mu˝veletet a további kódok megadásához. • Elleno˝rizze, hogy minden kód elo˝tt lenyomta-e a Kódolt hívás billentyu˝t. Hagyományos tárcsázás: A számbillentyu˝kkel adja meg a kívánt faxszámot, majd nyomja le az Elfogad billentyu˝t. • Ezen a módon csak egy faxszámot adhat meg.

VÉ.LEKÉRÉS

Pl.:

01=905 795 1111 Pl.:

@ 01 .

Pl.:

TEL=03 3758 2111

Pl.:

TEL=

2 887 0166

Ha rossz számot írt be, nyomja meg a Törlés gombot, majd adja meg a helyes címzettet. Normál hívás esetén nem lehet alcímet és/vagy jelszót megadni. Ha alcímet és/vagy jelszót kell megadnia a lekéréshez, tárolja le a hívott gyorstárcsázásra, és a faxszámmal együtt adja meg azokat (→ 6. fejezet). vagy a billentyu˝ket. A bevitt címzettek áttekintéséhez nyomja meg a .

.

Nyomja meg a Start/Másolás billentyu˝t a vételi lekérés megkezdéséhez.


9-11


1

Vételi lekérés törlése A vételi lekérés törlése a vétel törlésével megegyezo˝ módon lehetséges (→ 8-11.o.).

Adási lekérés Adási lekérés esetén a berendezés a lekérési postafiókban tárolja a dokumentumot, ahonnan a partner fax lekérheti azt. Ez a lekérés a következo˝ esetekben lehet igen hasznos: ❏ Egy cég a különféle telephelyeken lévo˝ részlegei számára dokumentumot készíthet a faxba, amelyet azok - szükség esetén - lekérhetnek. ❏ Ha Ön más faxok számára kíván dokumentumot bekészíteni lekérésre. ❏ Ha azt szeretné, hogy a dokumentum továbbításának költségei a másik felet terheljék.

Lekérési postafiók beállítása Ez a rész a fax lekérési postafiókjának beállítását ismerteti. A mu˝velet megkezdése elo˝tt feltétlenül olvassa el a következo˝ket: ❏ A lekérési postafiók védelme érdekében beállíthat egy ITU-T szabvány szerinti jelszót is, így csak azok a faxok kérhetik le az abban tárolt dokumentumot, amelyekbe pontosan ugyanaz a jelszó van beprogramozva (ld. a következo˝kben leírtakat). Gondoskodjék arról, hogy a partnerei megtudják az Ön által megadott jelszót. Ha partnere faxkészüléke nem támogatja az ITU-T szerinti jelszóval történo˝ átviteleket, akkor Ön se állítson be jelszót. ❏ Az Ön berendezése beállítható úgy, hogy a lekérési postafiókba bekészített dokumentum mindaddig ott maradjon, amíg onnan azt le nem kérik. Programozható azonban oly módon is, hogy a lekérés után is megmaradjon a dokumentum a postafiókban, így akárhány fax részére képes ismételten továbbítani azt. Kövesse az alábbi eljárást a lekérési postafiók beállításához.

1


2


3


4

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a LEKÉRÉSI BOX menüpontot. .


.

ADATBEÍRÁS FELH.PROGRAMOZÁS LEKÉRÉSI BOX

9. fejezet

5

Nyomja le háromszor az Elfogad billentyu˝t.

FÁJLBEÁLLÍTÁS FÁJLNÉV

A számbillentyu˝kkel adja meg a lekérési postafiók nevét (legfeljebb 24 számjegy hosszú lehet - a szóközökkel együtt). ❏ ❏

7

:A

Canon Dpt.1_

:1

Pl.:



ELFOGADVA JELSZÓ

8

A számbillentyu˝kkel adjon meg egy négyjegyu˝ jelszót. ❏

❏

9

JELSZÓ

_

JELSZÓ

1234 _

Pl.:

Ez a jelszó megvéd a lekérési postafiók beállításainak az illetéktelenek által történo˝ hozzáféréséto˝l. Ha ezt a jelszót beállítja, a továbbiakban mindig meg kell adnia, ha meg akarja változtatni a lekérési postafiók beállításait vagy törölni kívánja azt. Ha nem akar jelszót megadni, lépjen tovább a következo˝ pontra. Ha van már beprogramozott jelszava, amelyet meg is akar tartani, hagyja ki ezt a lépést.


ADÁSI JELSZÓ Pl.:

9. fejezet


9-13


6

_

10

A számbillentyu˝zeten adja meg a jelszót (legfeljebb 20 számjegy, amely magában foglalja a @ és a # karaktereket, valamint a szóközöket is). .

❏

❏ ❏

11

Pl.:

# 123456 .

.

Azokban a faxokban, amelyek lekérik majd a dokumentumot az Ön készülékéro˝l, ugyanennek a jelszónak kell beírva lenni. (Egyébként nem lehetséges a lekérés.) Ha nem akar jelszót beírni, lépjen tovább a következo˝ pontra. Ha meg akarja tartani a beprogramozott jelszót, hagyja ki ezt a lépést.


TÖRLÉS ADÁS UTÁN Pl.:

BE

12

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki, hogy a dokumentum bennmaradjon-e a memóriában lekérés után. .

❏

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • BE A dokumentum a lekérést követo˝en törlo˝dik a postafiókból. • KI A dokumentum a lekérést követo˝en is megmarad a postafiókban, így korlátlan alkalommal lekérheto˝ onnan.

13


14


ADATCSERE Pl.:

15:00

Fax mód

Miután beállította a lekérési postafiók paramétereit, az készen áll arra, hogy adási lekérésre beolvasson dokumentumot.


9. fejezet

Dokumentum beolvasása a lekérési postafiókba Kövesse az alábbi eljárást a dokumentum adási postafiókba történo˝ beolvasásához: Ne felejtse el beállítani a lekérési postafiók adatait, mielo˝tt beolvasná abba a dokumentumot (→ 9-12. o.).

Helyezze a dokumentumokat arccal lefelé az automatikus dokumentumadagolóba (→ 4-3. o.). ❏ ❏

A felbontás és a kontraszt beállításának módját a 7-2. és 7-3. oldalakon találja meg. Ha a memória foglaltsága megközelíti a 100%-ot (amiro˝l tájékoztató üzenet jelenik meg a kijelzo˝n), lehet, hogy nem tudja beolvasni a dokumentumot. A memória felszabadításához nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a memóriából azokat a dokumentumokat, amelyeket nem kell már ott tárolnia (→ 9-5. o.).

2


3

Nyomja le a Lekérés billentyu˝t.

4

Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ❏

Pl.:




1

ADÁSI LEKÉRÉS

A készülék elkezdi a dokumentum beolvasását a lekérési postafiókba.

Ha egy másik faxról lekérési kérés érkezik, a következo˝ feltételeknek kell teljesülniük: ❏ Ha jelszót állított be a lekérési postafiók védelmére, a partner készüléke pontosan ugyanazzal a jelszóval kell rendelkezzen. ❏ Ha Ön nem programozott be jelszót, de a partner jelszavas faxlekérést kezdeményez, a dokumentum lekérése nem lehetséges.

A lekérési postafiók beállításainak megváltoztatása vagy törlése. Az alábbi eljárással változtathatja meg vagy törölheti a lekérési postafiók beállításait: Nem törölheti a lekérési postafiók beállításait, ha dokumentumot olvasott be abba (ld. fentebb). Elo˝ször törölje a dokumentumot a memóriából az alábbiakban ismertetett eljárással (→ 9-9, o.).

1

9. fejezet



9-15

2


3


4

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a LEKÉRÉSI BOX menüpontot.

5


6


.

.

❏


.

LEKÉRÉSI BOX FÁJLBEÁLLÍTÁS

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • ADATCSERE Válassza ezt a beállítást, ha módosítani akarja a lekérési postafiók beállításait: • FÁJLTÖRLÉS Válassza ezt a beállítást, ha törölni akarja a lekérési postafiók beállításait:

¶ Ha a 6. lépésben az ADATCSERE-t választotta: 7 Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ❏

FÁJLNÉV

Ha jelszót programozott be a lekérési postafiók védelmére, a számbillentyu˝zeten adja meg ezt a jelszót, majd nyomja meg az Elfogad gombot.

8


9

A lekérési postafiók beállításainak módosításához kövesse a 9-13. oldalon leírtakat a 6. lépésto˝l.

Pl.:

Canon Dpt.1_

:1

¶ Ha a 6. lépésben a FÁJLTÖRLÉS-t választotta: 7 Nyomja le az ELFOGAD billentyu˝t. ❏

❏

8

FÁJLTÖRLÉS

Ha jelszót programozott be a lekérési postafiók védelmére, a számbillentyu˝zeten adja meg ezt a jelszót, majd nyomja meg az Elfogad gombot. A lekérési postafiók beállításai kitörlo˝dtek.



RENDSZERADATOK

Pl.:

15:00

Fax mód

9. fejezet

A fax használatának korlátozása Ezen szolgáltatás bekapcsolásával elejét veheti annak, hogy a berendezést illetéktelenek telefonálásra vagy faxküldésére használják.

A korlátozás feloldása Kövesse az alábbi eljárást a fax korlátozásának bekapcsolásához: Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt.

2


3


4

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a RENDSZERADATOK kiválasztásához.

5


.


.

RENDSZERADATOK Pl.:

TEL.LEZÁR/ENGED. TELEFONLEZÁRÁS KI

6


7


.

.

billentyu˝t a

BE JELSZÓ Pl.:

8

A számbillentyu˝kkel adjon meg egy négyjegyu˝ jelszót. ❏

9

9. fejezet

JELSZÓ

_

JELSZÓ

1234 _

Pl.:

Ez a jelszó megakadályozza, hogy illetéktelenek hozzáférjenek a TELEFONLEZÁRÁS menüponthoz, ahol is engedélyezni vagy tiltani lehet a vételi korlátozást. Ha nem akar jelszót megadni, lépjen tovább a következo˝ pontra.


VÉTELT KORLÁTOZ


9-17


1

10


Pl.:

15:00

Fax mód

A fax korlátozása bekapcsolásra került. Ilyenkor senki nem tud telefonhívást kezdeményezni vagy faxot küldeni. (Ez a beállítás nem korlátozza a bejövo˝ telefonhívások és faxok fogadását.)

A korlátozás feloldása Kövesse az alábbi eljárást a fax korlátozásának kikapcsolásához:

1


2


3


4


RENDSZERADATOK

5


TEL.LEZÁR/ENGED.

.


.

JELSZÓ

6

A számbillentyu˝zeten adja meg azt a négyszámjegyu˝ jelszót, amelyet a korlátozás bekapcsolásakor beírt. ❏

7

_

JELSZÓ

Ha nem adott meg jelszót, lépjen tovább a következo˝ pontra.


TELEFONLEZÁRÁS Pl.:

BE

8

vagy a Nyomja le a KI kiválasztásához.


.

.

billentyu˝t a

KI

9. fejezet

9


JELSZÓ Pl.:

JELSZÓ

1234 _

VÉTELT KORLÁTOZ

10


Pl.:

15:00

Fax mód


A fax korlátozása kikapcsolásra került. Ilyenkor bárki kezdeményezhet telefonhívást vagy küldhet faxot.

9. fejezet


9-19

Vételi korlátozás A szolgáltatás engedélyezésével a berendezés csak azoktól fogad faxokat, akiknek hívószáma be van programozva gyorstárcsázásra az Ön készülékébe. Ezzel hatékonyan védekezhet a nem kívánatos (hirdetési) faxokkal szemben. Kövesse az alábbi eljárást a vételi korlátozás be- vagy kikapcsolásához:

1


2


3


4


5


6

Nyomja le a vagy a billentyu˝t a VÉTELT KORLÁTOZ. kiválasztásához.

7


8


.

.

.

❏


.

RENDSZERADATOK TEL.LEZÁR/ENGED.

.

VÉTELT KORLÁTOZ Pl.:

KI

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • BE (A korlátozás bekapcsolása.) • KI (A korlátozás kikapcsolása.)

9


10



DÁTUM FORMÁTUM Pl.:

15:00

Fax mód

9. fejezet

10. fejezet Másolás Másolható dokumentumok ..................................................................

10-2

❏

Másolás ................................................................................................

10-2

❏

Egypéldányos másolat készítése gyorsan .............................................

10-3

Másolás

10-1

Másolás

❏

10. fejezet

Másolható dokumentumok A másolható dokumentumok típusáról, valamint a beolvasás részleteiro˝l a 4. fejezetben olvashat.

Másolás Kövesse az alábbi eljárást a másolat készítéséhez:

1

Szükség szerint állítsa be a papírkihelyezo˝ kart (→ 5-4. o.).

2

Helyezze a dokumentumokat arccal lefelé az automatikus dokumentumadagolóba (→ 4-3. o.).

3

Nyomja le a Start/Másolás billentyu˝t.

4

A Felbontás billentyu˝vel válassza ki a megfelelo˝ beállítást.

Az éppen használt memória


MÁSOLÁS 100%

01

Pl.:

FOTÓ

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • SZÖVEG A legtöbb szöveges dokumentum részére megfelelo˝. • FOTÓ Fényképet tartalmazó dokumentumok esetén alkalmazható.

❏

5


6

Ha kicsinyítéssel szeretne másolni, a vagy a billentyu˝kkel választhatja ki a kívánt arányt. .

10-2 Másolás

MEM. FOGL.: 0%

A kontraszt beállításának módját a 7-3. oldalon találja meg.

❏

❏

Pl.:

Pl.:

MÁSOLÁS

80%

01

.

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • 70% • 80% • 90% • 100%

10. fejezet

7

Ha több másolatot szeretne készíteni, a számbillentyu˝kkel adja meg a példányszámot. ❏

Pl.:

MÁSOLÁS

80%

05=

Legfeljebb 99 példányt készíthet.

A berendezés egypéldányos másolatot 400 × 300 dpi felbontással, több példányt pedig 200 × 300 dpi felbontással másol. A legjobb mino˝ség eléréséhez egyszerre csak egy példányt készítsen.

8

Nyomja meg a Start/Másolás billentyu˝t a másolás elkezdéséhez. ❏

MÁSOLÁS

A másolás félbeszakításához nyomja meg a Stop gombot. Az automatikus dokumentumadagolóban (ADF) maradt dokumentum eltávolításához fel kell nyitnia a kezelo˝panelt (→ 13-2. o.).

Másolás

Nem lehet többpéldányos másolatot készíteni, ha a kijelzo˝n a A MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg. A memória felszabadításához nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a memóriából azokat a dokumentumokat, amelyeket nem kell már ott tárolnia (→ 9-5. o.), és kezdje újra a mu˝veletet. Ha sok grafikát tartalmazó oldalakat másol, ossza fel a dokumentumot kisebb részekre, vagy egyszerre csak egy példányt készítsen.

Egypéldányos másolat készítése gyorsan Kövesse az alábbi eljárást, ha gyorsan szeretne egyetlen példányt másolni - a felbontás, a kontraszt és a méret állítása nélkül:

1

Helyezze a dokumentumokat arccal lefelé az automatikus dokumentumadagolóba (→4-3. o.).

Pl.:



2

Nyomja meg kétszer a Start/Másolás billentyu˝t a másolás elkezdéséhez. ❏

10. fejezet

A másolás félbeszakításához nyomja meg a Stop gombot. Az automatikus dokumentumadagolóban (ADF) maradt dokumentum eltávolításához fel kell nyitnia a kezelo˝panelt (→ 13-2. o.).

MÁSOLÁS 100%

01

MÁSOLÁS

Másolás

10-3

10-4 Másolás

10. fejezet

11. fejezet Nyugták és listák Összefoglaló a nyugtákról és a listákról ..............................................

11-2

❏

Forgalmi napló .....................................................................................

11-3

❏

Adási nyugta ........................................................................................ • Többcímes adás/vételi nyugta ..........................................................

11-4 11-5

❏

Vételi nyugta ........................................................................................

11-5

Nyugták és listák

11-1


❏

11. fejezet

Összefoglaló a nyugtákról és a listákról Az alábbi táblázat összefoglalja a fax által kinyomtatható listákat és naplókat. Részletesebb információért lapozzon a hivatkozott oldalakra. Naplók és listák

Magyarázata

Részletek

FELHASZNÁLÓI ADATOK

A fax jelenlegi beállításait és a beprogramozott

14-2. o.

LISTÁJA

felhasználói adatokat tartalmazza.

FORGALMI NAPLÓ

A fax által bonyolított legutóbbi átvitelek adatait

11-3. o.

tartalmazó lista.

14-5. o.

Engedélyezheti vagy letilthatja a 20 átvitelenkénti automatikus naplónyomtatást. Ezt a naplót Ön is bármikor kinyomtathatja. ADÁSI NYUGTA

A dokumentum adását követo˝en kinyomtatott

11-4. o.

napló. Engedélyezheti vagy letilthatja e napló

14-5. o.

nyomtatását, vagy azt is beállíthatja, hogy csak hiba esetén nyomtassa azt ki a készülék. Azt is beállíthatja, hogy a napló alá a készülék a dokumentum elso˝ oldalát is kinyomtassa. Ez emlékezteti Önt annak tartalmára. VÉTELI NYUGTA

A dokumentum vételét követo˝en kinyomtatott

11-5. o.

napló. Engedélyezheti vagy letilthatja e napló

14-5. o.

nyomtatását, vagy azt is beállíthatja, hogy csak hiba esetén nyomtassa azt ki a készülék. TÖBBCÍMES ADÁS/VÉTELI

Ugyanazon dokumentum több címzettnek történo˝ 11-5. o.

NYUGTA

továbbítását követo˝en, illetve többcímu˝ vételi lekérés befejezésekor kinyomtatott napló.

MEMÓRIA DOK LISTA

A memóriában pillanatnyilag tárolt

9-5. o.

dokumentumok listája. MEMÓRIATÖRLÉSI

Hálózati feszültség kimaradása esetén a készülék

NYUGTA

ismételt feszültség alá kerülésekor kinyomtatott

13-22. o.

lista az elveszett dokumentumokról. 1. EGYGOMBOS

Az egygombos gyorstárcsázási billentyu˝kre

GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA

beprogramozott hívószámok és nevek jegyzéke.

6-19, o.

2. EGYGOMBOS GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 1.KÓDOLT

A kódolt gyorstárcsázásra beprogramozott

GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA

hívószámok és nevek jegyzéke.

6-20. o.

2.KÓDOLT GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA CSOPORTOS HÍVÓSZÁMOK

Az egygombos gyorstárcsázás billentyu˝kre, és a

LISTÁJA

kódolt gyorstárcsázás kódjaira letárolt csoportok

6-21. o.

listája.

11-2 Nyugták és listák

11. fejezet

FORGALMI NAPLÓ A fax gyári beállítás szerint minden 20 adás és vétel után automatikusan kinyomtatottja a forgalmi naplót. A FORGALMI NAPLÓ automatikus nyomtatása elo˝tti kinyomtatásához kövesse az alábbi eljárást:

1


2

Nyomja le a Napló billentyu˝.

3

Nyomja le az Elfogad billentyu˝t.

FORGALMI NAPLÓ NAPLÓNYOMTATÁS

A berendezés kinyomtatja a Forgalmi naplót.

❏

Az egyes átvitelek ido˝rendi sorrendben követik egymást. 2001 12/27

15:00

FAX 123 4567

CANON HUNGÁRIA.

001

FORGALMI NAPLÓ

KEZD. IDO °

PARTNER TELEFON

PARTNER NEVE

SZA´M

MÓD

LAP EREDMEŃY

@ 12/27 13:43 @ 12/27 13:45

905 795 1111 CANON CANADA 905 795 1111 CANON CANADA

5001 0001

AUTO.VÉTEL VÉ.LEKÉRÉS

ECM G3

1 0

@ @ @ @ @

03 3758 2111 2 887 0166 905 795 1111 2 887 0166 20 545 8545 20 545 8545 03 3758 2111 2 887 0166

0002 0002 5002 5003 0003 0004 0004 0005

B’CAST B’CAST AUTO.VÉTEL AUTO.VÉTEL IDO ° ZÍTETT ADÁS ID.KÖRÖZVÉNY ID.KÖRÖZVÉNY ADÁS

ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM

3 3 1 4 1 1 1 3

0006

ADÁS

ECM

0

.

.

.

.

.

.

.

12/27 13:51 12/27 13:53 12/27 14:10 12/27 14:16 12/27 14:27 12/27 14:30 12/27 14:31 12/27 14:57 12/27 14:59

Canon TOKYO Canon AUSTRALIA CANON CANADA Canon AUSTRALIA CANON Europa NV CANON Europa NV Canon TOKYO Canon AUSTRALIA

1 432 2060 Canon OPTICS

JÓ NJ 0 JÓ JÓ JÓ JÓ JÓ JÓ JÓ NJ 3 NJ 0

00’33 00’00 STOP 01’18 01’18 00’18 03’59 01’20 00’36 00’36 01’25 STOP 00’01 #/018

ÁTVITELI (ADÁS/VÉTELI) SORSZÁM ÁTVITELI MÓD


JELZI, HOGY A NAPLÓT EZEKKEL A BEJEGYZÉSEKKEL MÁR LEKÉRTÉK

HIBAJAVÍTÓ MÓDÚ ÁTVITEL

HIBÁS OLDAL HIBAKÓD (→ 13-8. o.) Stop BILLENTYU ° T LENYOMTÁK AZ ÁTVITEL ALATT ÁTVITEL IDO ° TARTAMA

❏ ❏

11. fejezet

Ha azt szeretné, hogy a fax ne nyomtasson Forgalmi naplót minden 20 átvitel után, tiltsa le a naplónyomtatást (→ 14-5. o.). Figyeljen arra, hogy többcímes adáskor csak egy átviteli sorszám (AD/VÉ. SZ.) kerül be a naplóba.


11-3

ADÁSI NYUGTA A fax gyári beállítás szerint csak akkor nyomtat nyugtát, ha hiba történik az adás során (adási hibanapló). Ezen beállítás megváltoztatásának módja az ADÁSI NYUGTA, 14-5. oldalon található. Ha kiválasztja az ADÁSI NYUGTA vagy az ADÁSI HIBANAPLÓ nyomtatását, a beállítástól függo˝en az alábbiakhoz hasonló naplót kap. 2001 12/27

14:52

FAX 123 4567

CANON HUNGÁRIA.

001

ADÁSI NYUGTA SIKERES ADÁS AD./VÉ. SZ. PARTNER TELEFON ALCÍM

2001 12/27

14:59

FAX 123 4567

0003 1 432 2060

CANON HUNGÁRIA.

001

ADÁSI HIBANAPLÓ

BEFEJEZETLEN ADÁS! AD./VÉ. SZ. PARTNER TELEFON ALCÍM PARTNER NEVE KEZD. IDO ° TARTAM ELKÜLDÖTT OLDALAK EREDMÉNY

OK: SIKERES ÁTVITEL NJ: NÉHÁNY OLDAL VAGY AZ EGÉSZ ADÁS SIKERTELEN

0004 20 545 8545 CANON Europa NV 12/27 14:59 00’18 1 NJ

HA ENGEDÉLYEZI A "NYOMTATÁS KÉPPEL" BEÁLLÍTÁST (→ 14-5. O.), A NYUGTA ALÁ A FAX ELSO ° OLDALA IS KINYOMTATÓDIK.

TOVÁBBÍTOTT OLDALAK SZÁMA

ADÁS IDO ° TARTAMA TOVÁBBÍTÁS IDO ° PONTJA


11. fejezet

TÖBBCÍMES ADÁS/VÉTELI NYUGTA TÖBBCÍMES ADÁS/VÉTELI NYUGTA kerül kinyomtatásra ugyanazon dokumentum több címzettnek történo˝ továbbítását követo˝en, illetve többcímu˝ vételi lekérés befejezésekor. 2001 12/27

17:23

FAX 123 4567

CANON HUNGÁRIA.

001

Többcímes adási és vételi nyugta

AD./VÉ. SZ. LAP MEGSZAKADT AD/VÉ SIKERES ÁTVITEL

0054 1 ––––– [ 01] 905 795 1111 [@ 01]03 3758 2111 [@ 02]1 49 39 25 25 –––––

CANON CANADA Canon TOKYO CANON FRANCE

.

.

HIBAINFORMÁCIÓ

VÉTELI NYUGTA A fax gyári beállítás szerint akkor sem nyomtat vételi nyugtát, ha hiba történik a vétel során. Ezen beállítás megváltoztatásának módja a VÉTELI NYUGTA, 14-5. oldalon található. Ha kiválasztja az VÉTELI NYUGTA vagy az VÉTELI HIBANAPLÓ nyomtatását, a beállítástól függo˝en az alábbiakhoz hasonló naplót kap. 2001 12/27

15:02

FAX 123 4567

CANON HUNGÁRIA.

001

VÉTELI NYUGTA SIKERES VÉTEL 5004 905 795 1111 CANON CANADA 12/27 14:59 01’59 4 JÓ


AD./VÉ. SZ. PARTNER TELEFON ALCÍM PARTNER NEVE KEZD. IDO ° TARTAM LAP EREDMÉNY

OK: SIKERES VÉTEL NJ: NÉHÁNY OLDAL VAGY AZ EGÉSZ VÉTEL SIKERTELEN VETT OLDALAK SZÁMA VÉTEL IDO ° TARTAMA VÉTEL IDO ° PONTJA

11. fejezet


11-5


11. fejezet

12. fejezet Karbantartás Rendszeres tisztítás ............................................................................... • A fax külsejének tisztítása ............................................................... • A fax belsejének tisztítása ................................................................ • A lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása ............................

12-2 12-2 12-3 12-5

❏

A festékkazetta cseréje .........................................................................

12-7

Karbantartás

12-1

Karbantartás

❏

12. fejezet

Rendszeres tisztítás Ez a rész a berendezés szükséges tisztításának leírását tartalmazza. Elleno˝rizze a következo˝ket a tisztítás megkezdése elo˝tt: ❏ A hálózati csatlakozó kihúzásával áramtalanítsa a készüléket. Mivel a hálózati csatlakozó kihúzásával a memóriában tárolt adatok törlo˝dnek, nyomtassa ki vagy küldje el az ott tárolt dokumentumokat, mielo˝tt áramtalanítja a készüléket (→ 9-5. o.). ❏ Ne használjon a tisztításhoz papírzsebkendo˝t, papírtörülközo˝t vagy más hasonló anyagot, mert az sztatikus feltölto˝dést okozhat, és a leváló papírdarabok felragadhatnak a készülék alkatrészeire. Soha ne használjon gyorsan párolgó folyadékot (hígító, benzin, aceton stb.) vagy más kémiai tisztítószert a burkolat tisztításához, mert az tönkreteheti a készülék.

A fax külsejének tisztítása Kövesse az alábbi eljárást a fax burkolatának tisztításakor:

1

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.

2

A berendezés burkolatát vízzel vagy hígított mosogatószeres oldattal enyhén átitatott, tiszta, puha, foszlásmentes ruhával tisztítsa.

3

Ha befejezte a tisztítást, csatlakoztassa ismét a hálózati kábelt.

12-2 Karbantartás

12. fejezet

A fax belsejének tisztítása A készülék belsejében festékfoltok és papírpor gyu˝lhet össze, amely kedvezo˝tlenül befolyásolja a nyomtatási mino˝séget. Ennek elkerülése érdekében tisztítsa rendszeresen a készülék belsejét az alábbiak szerint. Kövesse az alábbi eljárást a fax belsejének tisztításakor:

1


2

Emelje fel a kioldó gombot, és nyissa ki elo˝re a fedelet, míg az teljesen ki nem nyílik. Ne nyissa ki az elo˝lapot a kioldó gomb megemelése nélkül, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

3

A fogantyújánál fogja meg a kazettát, majd távolítsa el azt a készülékbo˝l. ❏

Helyezze azt vissza eredeti csomagolásába vagy csavarja be egy vastag ruhába, hogy védje a fényto˝l.

FOGANTYÚ

Puha, száraz, foszlásmentes ruhával távolítsa el a festékporból és papírtörmelékbo˝l képzo˝dött anyagot a nyomtatóból (a besatírozott területro˝l). ❏

❏

12. fejezet

A fixáló egység mu˝ködés közben nagyon felforrósodik, ezért a sérülések elkerülése érdekében NE ÉRINTSE meg azt! Ne érintse meg a festékleszedo˝ hengert sem, mert az a nyomtatási mino˝ség romlásához vezethet.

NE ÉRINTSE MEG A FIXÁLÓ EGYSÉGET!

NE ÉRINTSE MEG A (FEKETE SZÍNU °) FESTÉKLESZEDO ° HENGERT!

Karbantartás

12-3

Karbantartás

4

5

Ha befejezte a tisztítást, helyezze vissza a festékkazettát a készülékbe. A fogantyújánál tartva helyezze a kazettát a vezeto˝sínekbe, majd tolja be azt a helyére. ❏


6


7

Csatlakoztassa ismét a hálózati zsinórt.

12-4 Karbantartás

12. fejezet

A lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása Kövesse az alábbi eljárást a lapolvasó egység rendszeres elleno˝rzéséhez és tisztításához.

1


2

Óvatosan, mindkét kézzel nyissa fel a kezelo˝panelt. ❏

3

Csak részlegesen nyitható fel.

A kezelo˝panel nyitva tartása közben tisztítsa meg az alábbi részeket: ❏ ❏

Papírelválasztó lapka és henger: Törölje meg tiszta, puha, száraz és foszlásmentes ruhával. Fehér lap és a letapogatóegység üvege: Tisztítsa meg vízzel enyhén átitatott, tiszta, puha, foszlásmentes ruhával, majd törölje meg hasonló, de száraz ruhával.

PAPÍRELVÁLASZTÓ HENGER

LETAPOGATÓEGYSÉG ÜVEGE

❏

❏

❏

PAPÍRELVÁLASZTÓ LAPKA

Törölje meg a besatírozott területeket a kezelo˝panelen és a faxon. ❏

12. fejezet

FEHÉR LAP

A kezelo˝panel alatt felgyülemlett szennyezo˝dés ugyancsak rontja az elküldött vagy a másolt dokumentumok mino˝ségét.

Karbantartás

4

Ha a letapogatóegység alkatrészei piszkosak, akkor a másolt és az elküldött dokumentumok is piszkosak lesznek. Ügyeljen arra, hogy a részegységek összekarcolásának megelo˝zése érdekében PUHA RUHÁT használjon a tisztításhoz. Ne használjon a tisztításhoz papírzsebkendo˝t, papírtörülközo˝t vagy más hasonló anyagot, mert az sztatikus feltölto˝dést okozhat, és a leváló papírdarabok felragadhatnak a készülék alkatrészeire.

Karbantartás

12-5

5

Puha, száraz, foszlásmentes ruhával távolítsa el a festékporból és papírtörmelékbo˝l képzo˝dött anyagot a papírleválasztó hengerro˝l (a besatírozott terület).

PAPÍRELVÁLASZTÓ HENGER

6

Ha befejezte a tisztítást, hajtsa vissza a kezelo˝panelt a közepénél enyhén megnyomva. ❏

7

Ügyeljen arra, hogy addig nyomja a kezelo˝panelt, amíg az visszapattan a helyére.

Csatlakoztatása ismét a hálózati zsinórt.

12-6 Karbantartás

12. fejezet

A festékkazetta cseréje A berendezés egyetlen rendszeresen cserélendo˝ egységgel rendelkezik, az FX3 festékkazettával. A Canon sokféle típusú festékkazettát gyárt, de Ön csak az FX-3 festékkazettát használhatja a készülékhez. Új festékkazettát a Canon viszonteladóinál vagy a nagy áruházakban vásárolhat. Amikor a KAZETTACSERE! felirat jelenik meg a kijelzo˝n, valószínu˝leg ki kell cserélnie a festékkazettát. Az is elképzelheto˝ azonban, hogy csak egyenetlenül helyezkedik el benne a festék. Mielo˝tt kicserélné tehát a festékkazettát, kövesse az következo˝kben leírtakat a festék egyenletes eloszlatásához:

1

Vegye ki a festékkazettát a készülékbo˝l (→ lentebb az 1 - 4. lépések).

2


3


Helyezze vissza a festékkazettát (→ 8. és 9. lépések a 12-9. oldalon).

Ha a fenti eljárást követo˝en továbbra is megmarad a KAZETTACSERE! üzenet a kijelzo˝n, vagy a nyomtatási mino˝ség továbbra sem kielégíto˝, kövesse az alábbi eljárást a festékkazetta cseréjéhez.

1

Távolítsa el a faxból az összes dokumentumot és kinyomtatott anyagot.

2

Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a berendezés feszültség alatt legyen.

3

Emelje fel a kioldó gombot, és nyissa ki elo˝re az elo˝lapot, míg az teljesen ki nem nyílik.

Karbantartás

Ne nyissa ki az elo˝lapot a kioldó gomb megemelése nélkül, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

12. fejezet

Karbantartás

12-7

4


5

Tegye el a kazetta védo˝tasakját a késo˝bbi szállításhoz vagy a festék kifogyása esetén a visszacsomagoláshoz.


7

FOGANTYÚ

Vegye ki az új FX-3-as kazettát a védo˝tasakból. ❏

6

Helyezze vissza a festékkazettát eredeti csomagolásába (vagy az új kazetta csomagolóanyagába), majd a helyi környezetvédelmi elo˝írásoknak megfelelo˝en kezelje azt.


Helyezze a kazettát sima, tiszta felületre, majd a mu˝anyag lemez segítségével óvatosan húzza ki a védo˝szalagot. ❏

Lassan, egyenletesen húzza a fület, hogy ne szakadjon el a mu˝anyag védo˝szalag.

Oldalnézet EBBEN A TARTOMÁNYBAN HÚZZA! Felülnézet EBBEN A TARTOMÁNYBAN HÚZZA!

12-8 Karbantartás

12. fejezet

8

A fogantyújánál tartva helyezze a kazettát a vezeto˝sínekbe, majd tolja be azt a helyére. ❏


Karbantartás

9


12. fejezet

Karbantartás

12-9

12-10 Karbantartás

12. fejezet

A papírelakadások megszüntetése ........................................................ • Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) .................................................................................... • Papírelakadások ............................................................................... Papírelakadás a kihelyezo˝ nyílásban ........................................... Papírelakadás a készüléken belül ................................................

13-2 13-3 13-3 13-3

❏

Kijelzo˝ üzenetek ...................................................................................

13-8

❏

Papíradagolási problémák .................................................................... 13-13

❏

Faxolási problémák .............................................................................. 13-13 • Faxküldési problémák ..................................................................... 13-13 • Faxvételi problémák ........................................................................ 13-15

❏

Másolási problémák ............................................................................. 13-17

❏

Telefon problémák ............................................................................... 13-18

❏

Nyomtatási problémák ......................................................................... 13-18

❏

Általános problémák ............................................................................ 13-20

❏

Ha nem tudja megoldani a problémát ................................................. 13-21

❏

Ha kimarad a hálózati feszültség ......................................................... 13-22

❏

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-2

13-1

Hibaelhárítás

13. fejezet Hibaelhárítás

A papírelakadások megszüntetése Lapelakadás az automatikus dokumentumadagolóban (ADF-ben) Ha a dokumentum elakad az adagolóban vagy ferdén húzza be a készülék, a kijelzo˝n a NINCS DOKUMENTUM felirat látható. Kövesse az alábbi eljárást a dokumentum elakadásának megszüntetéséhez: Az elakadt papír eltávolításához nem kell kihúznia a készülék hálózati csatlakozóját.

1 2

Nyomja meg a Stop gombot. Óvatosan, mindkét kézzel nyissa fel a kezelo˝panelt. ❏ ❏

3

Csak részlegesen nyitható fel. Ne próbálja a dokumentumot a kezelo˝panel felnyitása nélkül kihúzni, mert elszakadhat, az ADF-to˝l bekoszolódhat vagy tönkreteheti az adagolót.

A kezelo˝panel nyitva tartása közben távolítsa el az elakadt dokumentumot. ❏ ❏

Óvatosan húzza ki lefelé vagy felfelé. Ha több lap van az adagolóban, mindet távolítsa el. Ha a papírt nem lehet könnyedén kihúzni, ne ero˝ltesse. Minden szervizelési munkát bízzon a helyi Canon szervizre.

4

Ha befejezte a mu˝veletet, hajtsa vissza a kezelo˝panelt a közepénél enyhén megnyomva. ❏

13-2 Hibaelhárítás

Ügyeljen arra, hogy addig nyomja a kezelo˝panelt, amíg az visszapattan a helyére

13. fejezet

Ha a papír elakad a nyomtatóban, a kijelzo˝n a PAPÍRELAKADÁS! felirat jelenik meg. Próbálja meg kivenni az elakadt papírt a lentebb, a Papírelakadás a kihelyezo˝ nyílásban részben ismertetett módon. Ha nem sikerül megszüntetnie a papírelakadást, kövesse a Papírelakadás a készüléken belül részben leírtakat.

Papírelakadás a kihelyezo˝ nyílásban Kövesse az alábbi eljárást, a papírelelakadás megszüntetésére a kihelyezo˝ nyílásokban: Az elakadt papír eltávolításához nem kell kihúznia a készülék hálózati csatlakozóját.

1

Az ábra szerint húzza ki óvatosan az elakadt papírt.

2

Vegye ki a papírköteget a többfunkciós tálcából, majd helyezze vissza újra (→ 2-14. o.).

Ha papírelakadás miatt a készülék a memóriájába fogadja a dokumentumot, a hiba megszüntetése után a készülék automatikusan kinyomtatja azt.

Papírelakadás a készüléken belül Kövesse az alábbi eljárást, a papírelelakadás megszüntetésére a készülék belsejében: Az elakadt papír eltávolításához nem kell kihúznia a készülék hálózati csatlakozóját.

1

Emelje fel a kioldó gombot, és nyissa ki elo˝re az elo˝lapot, míg az teljesen ki nem nyílik. Ne nyissa ki az elo˝lapot a kioldó gomb megemelése nélkül, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-3

Hibaelhárítás

Papírelakadások

2


Helyezze azt vissza eredeti csomagolásába vagy csavarja be egy vastag ruhába, hogy védje a fényto˝l.

FOGANTYÚ

3

Tolja hátra a papírkiengedo˝ kart.

❏

❏

A fixáló egység mu˝ködés közben nagyon felforrósodik, ezért a sérülések elkerülése érdekében NE ÉRINTSE meg azt! Ne érintse meg a festékleszedo˝ hengert sem, mert az a nyomtatási mino˝ség romlásához vezethet.


NE ÉRINTSE MEG A (FEKETE SZÍNU °) FESTÉKLESZEDO ° HENGERT!


13. fejezet

Keresse meg az elakadt papírt és távolítsa el a következo˝ oldalon leírtak szerint.

Hibaelhárítás

4

TÖBBFUNKCIÓS TÁLCA BORÍTÓJA

FIXÁLÓ EGYSÉG TERÜLETE

Sokfunkciós tálca területe_ Tartsa meg a készüléket, és egyenesen húzza ki belo˝le a papírt. • Óvatosan húzza a papírt, nehogy eltépje azt. Ha a papír mégis elszakadna, figyelmesen távolítsa el minden darabkáját a nyomtatóból, mert különben azok újabb papírelakadást okozhatnak. • A papíron lévo˝ festék még nem került fixálásra, ezért eltávolításkor vigyázzon arra, hogy a festék ne szóródjon a készülékbe. A készülék belsejébe kerülo˝ festék kedvezo˝tlenül befolyásolhatja a nyomtatás mino˝ségét. • A papírról lepergo˝ festékpor beszennyezheti a környezo˝ területeket, ezért védje magát és munkaterületét. Ha minden elo˝vigyázatosság ellenére mégis festékpor kerül a testére vagy ruhájára, hideg vízzel azonnal mossa le. .

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-5

2 Fixáló egység területe: A papír felso˝ része a fixáló egységben van: Nyomja vissza az elakadt papírt, 1 , majd maga felé húzva óvatosan távolítsa el a fixálóból 2 . .

.

.

A (satírozott) fixáló egység használat közben rendkívül felforrósodik. Legyen nagyon óvatos, nehogy hozzáérjen, mert megégetheti magát!


A papír felso˝ része elhagyta a fixáló egységet: Helyezze a papírt a görgo˝k alá.

Két kézzel óvatosan húzza ki az elakadt papírt. ❏


Óvatosan húzza a papírt, nehogy eltépje azt. Ha a papír mégis elszakadna, figyelmesen távolítsa el minden darabkáját a nyomtatóból, mert különben azok újabb papírelakadást okozhatnak.

13. fejezet

Ha befejezte a mu˝veletet, helyezze vissza a festékkazettát a készülékbe. A fogantyújánál tartva helyezze a kazettát a vezeto˝sínekbe, majd tolja be azt a helyére. ❏

Hibaelhárítás

5


6 7

Húzza elo˝re a papírkiengedo˝ kart.

8

Töltse be ismét a papírt a többfunkciós tálcára (→ 2-14. o.).


Ha gyakran akad el a papír, akkor azt a használt papír mino˝sége is okozhatja: ❏ A papírköteget ütögesse egy sima felülethez, mielo˝tt a többfunkciós tálcára helyezi. ❏ Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír megfelel-e a követelményeknek (→ 5-2. o.). ❏ Ügyeljen arra, hogy minden papírdarabot eltávolítson a készülék belsejébo˝l. Ha ezt nem teszi, a papír ismét el fog akadni.

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-7

Kijelzo˝ üzenetek A kijelzo˝n a következo˝ üzenetek jelennek meg, a készülék üzemszeru˝ mu˝ködése közben, illetve hiba esetén. A hibakód a FORGALMI NAPLÓ-ban jelenik meg (→ 11-3. o.). Üzenet

Hibakód

Hibaok

Tevékenység

AUTO. ÚJRAHÍVÁS

—

A berendezés újrahívásra várakozik, mert a hívott szám foglalt vagy nem válaszol, amikor az Ön készüléke faxot próbált küldeni.

Várja meg, amíg a fax újrahívja a számot (→ 7-9. o.).

FOGL./NINCS JEL

#/018

A hívott szám foglalt.

Próbálja a faxot késo˝bb újraküldeni.

A hívott szám nem létezik.

Elleno˝rizze a faxszámot, majd próbálja meg újra a hívást.

A partner fax nem mu˝ködik megfelelo˝en.

Hívja fel partnerét, és elleno˝riztesse vele a készülékét.

A partner nem G3-as faxot használ.

Hívja fel partnerét és kérje meg annak elleno˝rzésére, hogy G3-as készüléket használ-e.

A tárcsázási mód beállítása nem megfelelo˝.

Állítsa be készülékén a megfelelo˝ tárcsázási módot (hangkódos vagy impulzusos). (→ 3-8. o.)

A vevo˝ fax nem válaszolt 55 mp-en belül (az utolsó újrahívási kísérletkor sem).

Hívja fel partnerét, és elleno˝riztesse vele a készülékét. Próbálja meg felhívni partnerét a kézibeszélo˝n, és használja a kézi adást a faxküldéséhez (→ 7-6. o.). Tengerentúli hívásoknál iktasson szüneteket a számjegyek közé (→ 9-2. o.).


13. fejezet

KAZETTACSERE!

Hibakód

Hibaok

Tevékenység

—

Lehet, hogy a festékkazettában lévo˝ festék eloszlása egyenetlen.

Oszlassa el egyenletesen a festéket (→ 12-7. o.). Ha a hibaüzenet továbbra is megmarad, cserélje ki a festékkazettát (→ 12-7. o.).

A festékkazetta kiürült.

Cserélje ki a festékkazettát (→ 12-7. o.). Zárja le az elo˝lapot.

AZ AJTÓ NYITVA!

—

Nyitva van az elo˝lap.

NINCS DOKUMENTUM

#001

A dokumentum elakadt Szüntesse meg a dokumentum az automatikus elakadását (→ 13-2. o.). Kezdje dokumentumadagolóban újra a mu˝veletet. (ADF-ben).

ROSSZ PAPÍRMÉRET

—

A többfunkciós tálcán lévo˝ papír mérete különbözik a PAPÍRMÉRET menüben megadott értékto˝l.

Töltsön be megfelelo˝ méretu˝ papírt (→ 2-14. o.) vagy változtassa meg a PAPÍRMÉRET beállítását (→ 5-7. o.), hogy az egyezzen a tálcán lévo˝ papírral.

LEK.JELSZÓ ELLENÖRIZ

#021

Az alcím és/vagy jelszó nem egyezik a partner készülékén beállítottal.

Hívja fel a partnerét és egyeztesse vele az alcímet és/vagy jelszót (→ 9-10. o.).

ELL.A NYOMTATÓT!

—

Lehet, hogy rossz a festékkazetta.

Vegye ki a kazettát, majd helyezze ismét vissza (→ 2-11. o.). Ha a hibaüzenet továbbra is megmarad, cserélje ki a festékkazettát (→ 12-7. o.).

A berendezést szünetmentes áramforráshoz csatlakoztatta (UPS).

Csatlakoztassa a 230V-os hálózathoz a berendezést.

Ha a hibát nem tudja megszüntetni, húzza ki a hálózati kábelt. Várjon kb. 5 mp-et, majd csatlakoztassa ismét a készüléket. Ha a kijelzo˝n továbbra is marad a hibaüzenet, forduljon a Canon szervizhez.

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-9

Hibaelhárítás

Üzenet

Üzenet

Hibakód

Hibaok

Tevékenység

ELL. ALCÍM/JELSZÓ

#083/102

Nem megfelelo˝ alcímmel és/vagy jelszóval próbált küldeni vagy lekérni dokumentumot.

Kérdezze meg partneréto˝l a beállított adatokat. Szükség esetén változtassa meg készüléke beállításait (→ 6-3., 6-8. o.).

PAPÍRELAKADÁS!

—

Valahol elakadt a papír. Szüntesse meg a papírelakadást (→ 13-3. o.), majd töltse be újra a papírt a többfunkciós tálcába (→ 2-14. o.).

TÚL HOSSZÚ DOK.

#003

A dokumentum 1 méternél hosszabb.

ECM VÉTEL

—

A berendezés hibajavító Az ECM vétel hosszabb ideig módon (ECM) fogadja a tarthat, mint a faxok normál faxokat. módú fogadása. Ha gyorsan szeretné a faxot megkapni vagy a telefonvonalak jó mino˝ségu˝ek, kapcsolja ki a hibajavító módot (→ ECM VÉTEL, 14-7. o.).

ECM ADÁS

—

A berendezés hibajavító módon (ECM) küldi a faxokat.

Az ECM adás hosszabb ideig tarthat, mint a faxok normál módú küldése. Ha gyorsan szeretné a faxot küldeni vagy a telefonvonalak jó mino˝ségu˝ek, kapcsolja ki a hibajavító módot (→ ECM ADÁS, 14-6. o.).

NINCS PAPÍR!

—

Üres a többfunkciós tálca.

Töltse fel papírral a többfunkciós tálcát (→ 2-14. o.), majd nyomja meg a Stop gombot.

MEMÓRIA MEGTELT

#037

A FAX-L280/L200 memóriája megtelt a sok fogadott faxtól vagy egy hosszú, nagyfelbontású dokumentumtól.

Nyomtassa ki a készülék memóriájában tárolt dokumentumokat (→ 9-6. o.). Kezdje újra a mu˝veletet.

A memória megtelt, mert túl sok oldalt próbált küldeni egyszerre, vagy egy hosszú, nagyfelbontású dokumentumot tartalmaz.

Ossza fel a dokumentumot, és küldje el vagy másolja le az egyes részeket külön-külön. A memória felszabadításához nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a memóriából azokat a dokumentumokat, amelyeket nem kell már ott tárolnia (→ 9-5. o.).


Másológéppel kicsinyítse le a dokumentumot, és a másolatot küldje el.

13. fejezet

Hibakód

Hibaok

MEM. FOGL.: nn %

—

A pillanatnyilag lefoglalt Ha több helyre van szüksége, memória %-os értékét várjon, amíg a fax elküldi a mutatja. várólistáról a dokumentumot. Nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a memóriából azokat a dokumentumokat, amelyeket nem kell már ott tárolnia (→ 9-5. o.).

NINCS VÉ.PAPÍR!

#012

A partner készülékbo˝l kifogyott a papír vagy megtelt a memóriája.

Hívja fel partnerét, és kérje a fax nyomtatópapírral való feltöltését, illetve a fax memóriájának felszabadítását.

NINCS SZÁM!

#022

A kiválasztott egygombos gyorstárcsázás billentyu˝re vagy gyorstárcsázási kódra nincs beprogramozva hívószám.

Programozzon be hívószámot az egygombos gyortárcsázás billentyu˝höz vagy gyorstárcsázási kódhoz (→ 6. fejezet).

NEM HASZNÁLHATÓ!

—

Kézi adásnál olyan egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t vagy gyorstárcsázási kódot adott meg, amelyhez csoportos hívás van rendelve.

Használja a normál tárcsázást, vagy adjon meg olyan egygombos gyorstárcsázási billentyu˝t vagy gyorstárcsázási kódot, amelyhez csak egy hívószám tartozik.

JELSZ.LEK.ELUT.

#084

Ön jelszóval akart lekérni olyan faxot, amely nem rendelkezett beírt jelszóval vagy nem támogatja a jelszavas lekérést.

Kérdezze meg partneréto˝l a beállított adatokat. Ha a partner készüléke nem támogatja a jelszavas lekérést, törölje Ön is a beírt jelszót (→ 6-3., 6-8. o.).

#081

Ön jelszóval akart küldeni faxot, de a partner fax nem támogatja a jelszavas vételt.

Kérdezze meg partneréto˝l a beállított adatokat. Ha a partner készüléke nem támogatja a jelszavas vételt, törölje Ön is a beírt jelszót (→ 6-3., 6-8. o.).

13. fejezet

Tevékenység

Hibaelhárítás

13-11

Hibaelhárítás

Üzenet

Üzenet

Hibakód

Hibaok

Tevékenység

—

A készülékben kifogyott vagy elakadt a papír, vagy kifogyott a kazettából a festék, ezért memóriába fogadja a faxokat.

Helyezzen papírt a többfunkciós tálcára (→ 2-14. o.), cserélje ki a festékkazettát, (→ 12-7. o.) vagy távolítsa el az elakadt papírt (→ 13-3).

#082

Ön alcímmel akart lekérni olyan faxot, amely nem rendelkezett beírt alcímmel vagy nem támogatja az alcímes lekérést.

Kérdezze meg partneréto˝l a beállított adatokat. Ha a partner készüléke nem támogatja az alcímes lekérést, törölje Ön is a beírt alcímet (→ 6-3., 6-8. o.).

ALC.AD.ELUTASÍT.

#080

Ön alcímmel akart küldeni faxot, de a partner fax nem támogatja az alcímes vételt.

Kérdezze meg partneréto˝l a beállított adatokat. Ha a partner készüléke nem támogatja az alcímes vételt, törölje Ön is a beírt alcímet (→ 6-3., 6-8. o.).

AD./VÉ. TÖRÖLVE!

—

Ön a Stop billentyu˝vel — megszakította az átvitelt.

AD./VÉ.SZ. nnnn

—

Az itt szereplo˝ átviteli sorszám (nnnn) egy egyedi azonosító, amely a továbbított vagy a fogadott dokumentumhoz kerül hozzárendelésre.

AD./VÉ.SZ. nnnn BEOLVAS L.nnn MEMÓRIA MEGTELT (A három üzenet felváltva jelenik meg.)

—

A berendezés A küldés folytatódik, amint dokumentumot továbbít memória szabadul fel. és a memóriája megtelt.

VÉTEL MEMÓRIÁBA


Ez a szám megjelenik a naplókban, így vele azonosíthatja az átvitelt. A továbbiakban szüksége lehet erre a számra, ezért jegyezze fel.

13. fejezet

¶ A papír adagolása nem megfelelo˝.

Túl sok papír van a többfunkciós tálcán. • Ügyeljen arra, hogy csak a megengedett mennyiségu˝ papírt helyezze a tálcába (→ 5-2. o.). A papír nincs megfelelo˝en a tálcára helyezve. • Ügyeljen arra, hogy a papír megfelelo˝en legyen a többfunkciós tálcán (→ 2-14. o.).

¶ A készülék több lapot húz be egyszerre.

A papír nincs megfelelo˝en a tálcára helyezve. • Ügyeljen arra, hogy a papír megfelelo˝en legyen a többfunkciós tálcán (→ 2-14. o.). Túl sok papír van a többfunkciós tálcán. • Ügyeljen arra, hogy csak a megengedett mennyiségu˝ papírt helyezze a tálcába (→ 5-2. o.). Lehet, hogy különbözo˝ típusú papírok vannak a többfunkciós tálcán. • Csak egyféle papírt töltsön be. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír megfelel-e a követelményeknek (→ 5-2. o.). • Papírt csak akkor töltsön be, ha az elo˝zo˝ köteg kifogyott. Ne keverje az új papírt a többfunkciós tálcában maradt régivel.

¶ A papír ismétlo˝do˝en elakad.

Lehet, hogy a használt papír okozza az elakadást. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír megfelel-e a követelményeknek (→ 5-2. o.).

Faxolási problémák Faxküldési problémák ¶ Nem tud faxot küldeni.

Lehet, hogy nem megfelelo˝ a kiválasztott tárcsázási mód. • Állítsa be a tárcsázási módot a telefonvonal típusának megfelelo˝en (→ 3-8. o.). A dokumentum nincs megfelelo˝en a tálcára helyezve. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a dokumentum behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) megfelelo˝ legyen (→ 4-3. o.). • Elleno˝rizze, hogy a kezelo˝panel le van-e zárva. A kiválasztott egygombos gyorstárcsázás billentyu˝ vagy gyorstárcsázási kód programozása nem megfelelo˝. • Elleno˝rizze a gyorstárcsázás programozását (→ 6. fejezet).

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-13

Hibaelhárítás

Papíradagolási problémák

Nem megfelelo˝ hívószámot tárcsázott vagy adott meg. • Elleno˝rizze a számot, és ismételje meg a hívást a korrekt számmal. Lehet, hogy a partner készülékbo˝l kifogyott a papír. • Vegye fel a kapcsolatot a partnerével és kérje meg, hogy töltse fel a faxot papírral. Lehet, hogy a fax más dokumentumokat küld a memóriájából. • Várjon, amíg azoknak a dokumentumoknak az adása befejezo˝dik. Hiba történt az adás során. • Nyomtassa ki a forgalmi naplót, és elleno˝rizze a hibakódot (→ 11-3. o.). A telefonvonal nem mu˝ködik megfelelo˝en. • Elleno˝rizze, hogy kap-e tárcsahangot, ha megnyomja a Hurokzárás gombot, vagy felemeli a kézibeszélo˝t, vagy a külso˝ telefont. Ha nincs tárcsahang, forduljon a helyi telefonszolgáltatóhoz. A fogadó fax nem G3-as. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a fogadó fax kompatibilis a FAX-L280/L200-zal (amely G3-as). Az alcím és/vagy jelszó nem megfelelo˝. • Ha beprogramozta az alcímet/jelszót a gyorstárcsázási gombra vagy kódra, elleno˝rizze, hogy az megegyezik-e a partner fax beállításaival.

¶ A készülékro˝l küldött faxok foltosak vagy koszosak.

A fogadó fax nem mu˝ködik megfelelo˝en. • Egy másolat készítésével elleno˝rizze készülékét (→ 10-2. o.). Ha a másolat tiszta, a probléma a fogadó faxszal van. Ha a másolat nem megfelelo˝, tisztítsa meg a beolvasó alkatrészeit (→ 12-5. o.). A dokumentum nincs megfelelo˝en a tálcára helyezve. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a dokumentum behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) megfelelo˝ legyen (→ 4-3. o.).

¶ Nem tud hibajavító módban (ECM) adni.

Lehet, hogy a partner készüléke nem támogatja az ECM mu˝ködést. • Ez esetben a dokumentum hibajavítás nélkül kerül továbbításra.

Lehet, hogy az ECM mód ki van kapcsolva. • Elleno˝rizze, hogy be van-e kapcsolva az ECM az Ön készülékén (→ ECM ADÁS, 14-6. o.). • Hívja fel partnerét, és kérje meg annak elleno˝rzésére, hogy be van-e kapcsolva készülékén az ECM mód.


13. fejezet

A telefonvonal mino˝sége gyenge. • Csökkentse az adási indulósebességet (→ ADÁSI KEZDÖSEB., 14-10. o.). Ha egyik javaslat sem oldja meg a problémát, húzza ki a készülék tápkábelét, majd várjon kb. 5 mp-et. Ezt követo˝en helyezze ismét feszültség alá, majd próbálja újra az adást. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Canon szervizhez.

Faxvételi problémák ¶ Nem tudja automatikusan fogadni a faxokat.

A készülék nincs automatikus vételi módra állítva. • Az automatikus vételhez a berendezés a következo˝ vételi módok valamelyikére kell, hogy legyen állítva: CSAK FAX MÜKÖDÉS, FAX/TEL. MÓD, KÜLSÖ ÜZENETRÖG. vagy NET SWITCH* (→ 8. fejezet). Ha a KÜLSÖ ÜZENETRÖG., módot választotta, elleno˝rizze, hogy csatlakozik-e üzenetrögzíto˝ a faxhoz, be van-e kapcsolva, és fel van-e véve megfelelo˝en a kimeno˝ üzenet (→ 8-10. o.). A fax a memóriájában dokumentumot tárol, s nincs vagy csak kevés szabad memória áll rendelkezésre. • Nyomtassa ki, küldje el vagy törölje ki a memóriában lévo˝ dokumentumokat (→ 9-5. o.). Hiba történt a vétel során. • Elleno˝rizze a hibaüzenetet a kijelzo˝n (→ 13-8. o.). • Nyomtassa ki a forgalmi naplót, és elleno˝rizze a hibakódot (→ 11-3. o.). Lehet, hogy üres a többfunkciós tálca. • Ügyeljen arra, hogy legyen papír a többfunkciós tálcán (→ 2-14. o.). A telefonvonal nincs megfelelo˝en csatlakoztatva. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a telefonvezeték csatlakozatása megfelelo˝-e. (→ 2-6. o.).

¶ Nem mu˝ködik a telefon- és faxhívások automatikus szétválogatása. Lehet, hogy nincs bekapcsolva a hívás-szétválogatás. • A hívás-szétválogatáshoz a berendezés a következo˝ vételi módok valamelyikére kell, hogy legyen állítva: FAX/TEL. MÓD, KÜLSÖ ÜZENETRÖG. vagy NET SWITCH* (→ 8. fejezet). Ha a KÜLSÖ ÜZENETRÖG., módot választotta, elleno˝rizze, hogy csatlakozik-e üzenetrögzíto˝ a faxhoz, be van-e kapcsolva, és fel van-e véve megfelelo˝en a kimeno˝ üzenet (→ 8-10. o.). A fax a memóriájában dokumentumot tárol, s nincs vagy csak kevés szabad memória áll rendelkezésre. • Nyomtassa ki, küldje el vagy törölje ki a memóriában lévo˝ dokumentumokat (→ 9-5. o.).

* A NET SWITCH csak Ausztrália és Új-Zéland ország beállításnál választható ki.

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-15

Hibaelhárítás

¶ Gyakori hiba faxküldéskor.

Hiba történt a vétel során. • Elleno˝rizze a hibaüzenetet a kijelzo˝n (→ 13-8. o.). • Nyomtassa ki a forgalmi naplót, és elleno˝rizze a hibakódot (→ 11-3. o.). Lehet, hogy üres a többfunkciós tálca. • Ügyeljen arra, hogy legyen papír a többfunkciós tálcán (→ 2-14. o.). Lehet, hogy a küldo˝ fax nem képes a fax-hívóhang (CNG) küldésére, ami jelezné az Ön készülékének, hogy a hívás fax készülékto˝l érkezett. • Néhány (régebbi) fax nem képes ilyen jelzés küldésére. Ilyen esetekben kézzel kell fogadnia a dokumentumokat (→8-8. o.).

¶ Nem lehet kézzel fogadni a faxokat.

Lehet, hogy a kézibeszélo˝ helyretételével bontotta az összeköttetést, mielo˝tt megnyomta volna a Start/Másolás gombot, vagy letárcsázta volna a külso˝ telefonon a távvezérelt faxvételi kódot. • Minden esetben a kézibeszélo˝ visszatétele elo˝tt nyomja meg a Start/Másolás gombot, vagy tárcsázza a vételi kódot. Ellenkezo˝ esetben bontja az összeköttetést (→ 8-8. o.).

¶ A nyomtatási mino˝ség gyenge.

Nem megfelelo˝ papírt használ. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír megfelel-e a követelményeknek (→ 5-2. o.). Lehet, hogy a partner készüléke nem mu˝ködik megfelelo˝en. • Általában a küldo˝ fax határozza meg a dokumentum mino˝ségét. Hívja fel a partnerét, és kérdezze meg, hogy a készülékén a beolvasó egység tiszta-e.

Lehet, hogy a hibajavító mód (ECM) ki van kapcsolva. • Elleno˝rizze, hogy be van-e kapcsolva az ECM (→ ECM VÉTEL, 14-7. o.).

¶ A faxok nem nyomtatódnak ki.

A festékkazetta nincs megfelelo˝en behelyezve. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy megfelelo˝en helyezte-e be a festékkazettát (→ 2-11. o.). A festékkazetta cserére szorul. • Cserélje ki a festékkazettát (→ 12-7. o.).

¶ A fogadott faxok foltosak vagy egyenetlenek.

A telefonvonal mino˝sége gyenge. • A hibajavító mód (ECM) adáskor/vételkor meg kell, hogy oldja ezt a problémát. Azonban, ha a telefonvonal mino˝sége gyenge, lehet, hogy újra kell próbálkoznia. Lehet, hogy a partner készüléke nem mu˝ködik megfelelo˝en. • Általában a küldo˝ fax határozza meg a dokumentum mino˝ségét. Hívja fel a partnerét, és kérdezze meg, hogy a készülékén a beolvasó egység tiszta-e.


13. fejezet

¶ Nem tud hibajavító módban (ECM) venni.

Lehet, hogy a partner készüléke nem támogatja az ECM mu˝ködést. • Ez esetben a dokumentum hibajavítás nélkül kerül fogadásra.

Lehet, hogy az ECM mód ki van kapcsolva. • Elleno˝rizze, hogy be van-e kapcsolva az ECM az Ön készülékén (→ ECM VÉTEL, 14-7. o.). • Hívja fel partnerét, és kérje meg annak elleno˝rzésére, hogy be van-e kapcsolva készülékén az ECM mód.

¶ Gyakori hiba faxvételkor.

A telefonvonal mino˝sége gyenge. • Csökkentse a vételi indulósebességet (→ VÉTELI KEZDÖSEB., 14-10. o.). Lehet, hogy a partner készüléke nem mu˝ködik megfelelo˝en. • Hívja fel a partnerét és kérje meg, hogy elleno˝rizze a készülékét.

Másolási problémák ¶ Nem lehet másolni a készülékkel.

A dokumentum nincs megfelelo˝en a tálcára helyezve. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a dokumentum behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF-be) megfelelo˝ legyen (→ 4-3. o.). • Elleno˝rizze, hogy a kezelo˝panel le van-e zárva. Lehet, hogy a dokumentumot a készülék nem tudja beolvasni. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a beolvasni kívánt dokumentum megfelel-e a követelményeknek (→ 4-2. o.).

¶ Többpéldányos másolásnál A MEMÓRIA MEGTELT üzenet jelenik meg a kijelzo˝n. Megtelt a FAX-L350 memóriája. • A memória felszabadításához nyomtassa ki, küldje el vagy törölje a memóriából azokat a dokumentumokat, amelyeket nem kell már ott tárolnia (→ 9-5. o.), és kezdje újra a mu˝veletet. A másolni kívánt dokumentum túl sok grafikát tartalmaz. • Ha többoldalas dokumentumot akar másolni, szedje azt szét kisebb csomagokra. Másik megoldás az, ha az egész dokumentumot behelyezi az adagolóba, de egyszerre csak egy példányt másol belo˝le. További hibabehatároláshoz lapozzon a Nyomtatási problémákhoz, a 13-18. oldalra.

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-17

Hibaelhárítás

A festék kifogyóban van vagy nem egyenletesen oszlik el a kazettában. • Oszlassa el egyenletesen a festéket (→ 12-7. o.). Ha a hibaüzenet továbbra is megmarad, cserélje ki a festékkazettát (→ 12-7. o.).

Telefon problémák ¶ A FAX-L280/L200 nem tud tárcsázni.

A telefonvonal nincs megfelelo˝en csatlakoztatva. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a telefonvezeték csatlakozatása megfelelo˝-e. (→ 2-6. o.). A hálózati csatlakozó nincs megfelelo˝en bedugva. • Elleno˝rizze, hogy a tápkábel csatlakoztatása a faxba és a fali aljzatba megfelelo˝-e (→ 2-8. o.). Ha a hálózati kábelt hosszabbítóba csatlakoztatja, elleno˝rizze, hogy a hosszabbító be van-e dugva a fali aljzatba, és ha kapcsolóval rendelkezik, be van-e kapcsolva. Lehet, hogy nem megfelelo˝ a kiválasztott tárcsázási mód. • Állítsa be a tárcsázási módot a telefonvonal típusának megfelelo˝en (→ 3-8. o.).

¶ A kiegészíto˝ kézibeszélo˝ vagy telefon bontja a vonalat, miközben Ön beszél rajta. A hálózati csatlakozó nincs megfelelo˝en bedugva. • Elleno˝rizze, hogy a tápkábel csatlakoztatása a faxba és a fali aljzatba megfelelo˝-e (→ 2-8. o.). Ha a hálózati kábelt hosszabbítóba csatlakoztatja, elleno˝rizze, hogy a hosszabbító be van-e dugva a fali aljzatba, és ha kapcsolóval rendelkezik, be van-e kapcsolva. Lehet, hogy meghibásodott a kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝ vagy telefon. • Elleno˝rizze a vezetéket úgy, hogy kicseréli azt egy másikra.

Nyomtatási problémák ¶ A RIASZTÁS lámpa kigyullad és a fax sípol nyomtatás közben. Lehet, hogy a készülékben elakadhatott a papír. • Szüntesse meg a papírelakadást (→ 13-3. o.). • Ha nem akadt el a papír, húzza ki a hálózati csatlakozót, várjon öt másodpercet, majd dugja vissza újra. Ha továbbra is marad a riasztás jelzés, forduljon a Canon szervizhez.

¶ Nem mu˝ködik a nyomtató.

A hálózati csatlakozó nincs megfelelo˝en bedugva. • Elleno˝rizze, hogy a tápkábel csatlakoztatása a faxba és a fali aljzatba megfelelo˝-e (→ 2-8. o.). Ha a hálózati kábelt hosszabbítóba csatlakoztatja, elleno˝rizze, hogy a hosszabbító be van-e dugva a fali aljzatba, és ha kapcsolóval rendelkezik, be van-e kapcsolva.


13. fejezet

A festékkazetta cserére szorul. • Cserélje ki a festékkazettát (→ 12-7. o.).

¶ A nyomtatás nem a papír méretének felel meg.

A papír nincs megfelelo˝en a tálcára helyezve. • Ügyeljen arra, hogy a papír megfelelo˝en legyen a többfunkciós tálcán (→ 2-14. o.).

¶ A nyomtatás ferde

A papír nincs megfelelo˝en a tálcára helyezve. • Ügyeljen arra, hogy a papír megfelelo˝en legyen a többfunkciós tálcán (→ 2-14. o.). • Elleno˝rizze, hogy a papírkivezeto˝ nyílás szabadon van-e.

¶ Elakad a papír.

Lehet, hogy nem megfelelo˝ papírkihelyezési útvonalat használ. • Válassza a megfelelo˝ kihelyezo˝ nyílást (→ 5-4.).

¶ A nyomtatás nem tiszta.

Nem megfelelo˝ papírt használ. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy a használt papír megfelel-e a követelményeknek (→ 5-2. o.). Nem megfelelo˝ oldalára nyomtat a papírnak. • Néhány papírnak az egyik oldalára lehet csak megfelelo˝en nyomtatni. Ha a nyomtatási mino˝ség nem olyan jó, mint amilyennek szeretné, próbálja megfordítani a papírt, és nyomtasson a másik oldalára.

¶ A nyomtatáson függo˝leges fehér csíkok jelennek meg.

A festék kifogyóban van vagy nem egyenletesen oszlik el a kazettában. • Oszlassa el egyenletesen a festéket (→ 12-7. o.). Ha a hibaüzenet továbbra is megmarad, cserélje ki a festékkazettát (→ 12-7. o.).

13. fejezet

Hibaelhárítás

13-19

Hibaelhárítás

Lehet, hogy üzembe helyezéskor nem távolította el a mu˝anyag védo˝szalagot a kazettából. • Gyo˝zo˝djön meg arról, hogy megfelelo˝en helyezte-e be a festékkazettát (→ 2-11. o.).

Általános problémák ¶ A készüléknek nincs táplálása

A hálózati csatlakozó nincs megfelelo˝en bedugva. • Elleno˝rizze, hogy a tápkábel csatlakoztatása a faxba és a fali aljzatba megfelelo˝-e (→ 2-8. o.). Ha a hálózati kábelt hosszabbítóba csatlakoztatja, elleno˝rizze, hogy a hosszabbító be van-e dugva a fali aljzatba, és ha kapcsolóval rendelkezik, be van-e kapcsolva. A hálózati kábelen keresztül nem kerül a készülék feszültség alá. • Helyettesítse a hálózati kábelt egy másikkal, vagy elleno˝rizze ohmméro˝vel, hogy nem szakadt-e.

¶ Az LCD kijelzo˝n semmi sem jelenik meg.

A hálózati csatlakozó nincs megfelelo˝en bedugva. • Elleno˝rizze, hogy a tápkábel csatlakoztatása a faxba és a fali aljzatba megfelelo˝-e (→ 2-8. o.). Ha a hálózati kábelt hosszabbítóba csatlakoztatja, elleno˝rizze, hogy a hosszabbító be van-e dugva a fali aljzatba, és ha kapcsolóval rendelkezik, be van-e kapcsolva. Ha a kijelzo˝ üres marad, húzza ki a hálózati csatlakozót, várjon 5 másodpercet, majd dugja vissza újra. Ha a kijelzo˝ továbbra is üres, forduljon a Canon szervizhez.


13. fejezet

Ha nem tudja megoldani az adódó problémákat az ebben a fejezetben található információk segítségével, forduljon a Canon szervizhez. A Canon Hungária Kft. által kiképzett szerviz-szakemberek képesek megoldani a problémákat, és szükség esetén megjavítják a készüléket is. Ha a berendezést saját maga próbálja javítani, elveszítheti a garanciát.

Ha a fax furcsa zajt kelt, füstöt vagy különös szagot bocsát ki magából, azonnal húzza ki az összes csatlakozóját, és haladéktalanul értesítse a Canon szervizt! Javításig ne használja a készüléket! Ne próbálja meg szétszedni vagy javítani a berendezést! Mielo˝tt értesítené a Canon szervizt, gyu˝jtse össze a következo˝ információkat:

13. fejezet

❏

A termék neve FAX-L200 vagy FAX-L280

❏

Gyári száma A gyári számot a készülék hátulján lévo˝ címkén találja meg.

❏

A vásárlás helye

❏

A probléma rövid leírása

❏

A probléma megoldására tett lépések és azok eredménye

Hibaelhárítás

13-21

Hibaelhárítás

Ha nem tudja megoldani a problémát

Ha kimarad a hálózati feszültség Ha hálózati feszültség kimaradása vagy a tápkábel véletlen kihúzása miatt megszu˝nik a berendezés tápellátása, a beépített elem megvédi a fax beállított adatait. A memóriában tárolt dokumentumok azonban törlo˝dnek. Hálózati feszültség kimaradásakor a készülék mu˝ködése a következo˝kre korlátozódik: ❏ Nem lehet telefonhívást kezdeményezni a kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝ro˝l. Célszeru˝ ezért olyan külso˝ telefont (telefonos üzenetrögzíto˝t) csatlakoztatni a faxhoz, amelyro˝l ez esetben legalább a segélykéro˝ számokat hívni tudja. ❏ Nem tud küldeni, fogadni és másolni. ❏ Telefonhívásokat a kiegészíto˝ Canon kézibeszélo˝vel vagy a külso˝ telefonnal fogadhat. Amikor visszatér a táplálás, a fax automatikusan kinyomtatja az áramkimaradás elo˝tt a memóriájában tárolt dokumentumok listáját. 2001 12/27

16:48

FAX +36 1 350 4080

CANON HUNGÁRIA.

001

MEMÓRIATÖRLÉSI NYUGTA

MEMÓRIA FÁJLOK TÖRÖLVE! AD./VÉ. SZ.

MÓD

0046 0047

ADÁS B’CAST

0048

ID.KÖRÖZVÉNY

0049

IDO ° ZÍTETT ADÁS

PARTNER TEL./NÉV [* [ [* [ [ [

01] Canon TOKYO 01] Canon CANADA 02] Canon FRANCE 03] Canon ITALIA 04] Canon U.S.A. 08] Canon OPTICS

LAP

IDO ° PONT

3 12/27 1 12/27

16:03 16:08

1 12/27

16:15

2 12/27

16:36

KEZD. IDO °

20:00 20:00 20:00

Ha a hálózati feszültség visszatértekor a festékkazetta üres, vagy nincs papír a többfunkciós tálcán, a kijelzo˝n a következo˝ üzenet jelenik meg KAZETTACSERE! vagy NINCS PAPÍR!. Ezekben az esetekben a MEMÓRIATÖRLÉSI NYUGTA akkor sem nyomtatódik ki, amikor késo˝bb kicserélik a festékkazettát vagy papírt töltenek a faxba.


13. fejezet

14. fejezet A beállítások összefoglalása

14. fejezet

A menürendszer áttekintése .................................................................. • A jelenlegi beállítások kinyomtatása ............................................... • A menük elérése ..............................................................................

❏

FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menü .........................................

14-4

❏

NAPLÓBEÁLLÍTÁS menü .................................................................

14-5

❏

Az ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü ...........................................................

14-6

❏

A VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü ...........................................................

14-7

❏

NYOMTATÓBEÁLLÍTÁS menü .......................................................

14-8

❏

A LEKÉRÉSI BOX menü ...................................................................

14-9

❏

RENDSZERADATOK menü ............................................................. 14-10

A beállítások összefoglalása

14-2 14-2 14-3

14-1


❏

A menürendszer áttekintése A menürendszer segítségével testre szabhatja a készülék mu˝ködését. A menürendszer hét menüt tartalmaz, melyek mindegyike a berendezés egy-egy funkcióját állítja be. Mielo˝tt módosítaná bármelyik menüpontot, kinyomtathatja a FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJÁ-t a jelenlegi beállítások elleno˝rzéséhez (→ lásd lentebb).

A jelenlegi beállítások kinyomtatása A lista a pillanatnyi felhasználói adatok mellett a beprogramozott küldo˝ információkat is tartalmazza (→ 3-5. o.). A felhasználói adatok listájának kinyomtatásához kövesse az alábbi eljárást.

1


2

Nyomja le a Napló billentyu˝t.

3

A vagy a billentyu˝vel válassza ki a FELH.ADATOK LIST menüpontot.

4


.

❏

FORGALMI NAPLÓ

.

A fax kinyomtatja a felhasználói adatok listáját.

FELH.ADATOK LIST

NAPLÓNYOMTATÁS

A küldo˝ adatai a lista elején találhatók. A fax jelenlegi beállításai ezt követo˝en láthatók 2001 12/27

17:23

FAX 123 4567

CANON INC

001

FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJA

1.FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK SAJÁT FAXSZÁM # SAJÁT NÉV FEJLÉCNYOMTATÁS A FEJLÉC HELYE TELEFONSZÁM JELZÉS BEOLVASÁSI FEDETTSÉG FELEM.TEL.JELZÉS HANGERO ° ÁLLÍTÁS HÍVÁSMONITOR BILLENTYU ° NYOMÁS RIASZTÁS VONALI MONITOR HÍV.HANGMAGASSÁG SI MÓD .

14-2 A beállítások összefoglalása

+36 1 350 4080 CANON HUNGÁRIA. BE ÜZENETEN KÍVÜL FAX NORMÁL BE 2 2 2 2 HANGOS HANGKÓDOS

14. fejezet

A menük elérése Kövesse az alábbi eljárást a menük eléréséhez: Nyissa fel az egygombos gyorstárcsázó panelt.

2


3


4

A vagy a billentyu˝kkel válassza ki a kívánt menüpontot. .

❏

6

Lásd a megfelelo˝ táblázatot (→ a következo˝ oldalakon), amelyet a az adott beállítás kiválasztásához használhat:

7

14. fejezet

A következo˝ leheto˝ségek közül választhat: • FELH.PROGRAMOZÁS (→ 14-4. o.) • NAPLÓBEÁLLÍTÁS (→14-5. o.) • ADÁSI BEÁLLÍTÁS (→ 14-6. o.) • VÉTELI BEÁLLÍTÁS (→ 14-7. o.) • NYOMTATÓ BEÁLL. (→ 14-8. o.) • LEKÉRÉSI BOX (→14-9. o.) • RENDSZERADATOK (→ 14-10. o.)

Nyomja le az Elfogad billentyu˝t a kívánt menüponthoz való hozzáféréshez.

❏

FELH.PROGRAMOZÁS

.

5

❏ ❏

ADATBEÍRÁS


1

Pl.:

ECM VÉTEL

vagy a billentyu˝kkel jelenítheti meg a lehetséges beállításokat. A A kiválasztott beállítás elfogadásához, és az almenükhöz való hozzáféréshez nyomja meg az Elfogad billentyu˝t. Az elo˝zo˝ szintre való visszatéréshez nyomja le az Adatbeírás billentyu˝t. • Ügyeljen arra, hogy a beállítások elfogadásához nyomja le az Elfogad billentyu˝t. • A Stop gomb lenyomásával bármely helyzetbo˝l visszatérhet alapállapotba. • Ha a mu˝velet során szünetet tart 60 másodpercig és nem nyúl a billentyu˝khöz sem, a berendezés visszatér készenléti állapotába. .

.

Ha befejezte a mu˝veletet, a Stop gomb lenyomásával térjen vissza készenléti állapotba.

Pl.:

15:00

Fax mód


14-3

FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menü A beállításokhoz való hozzáférés részleteit a 14-3. oldalon találja meg. (Az alapbeállítások vastag betu˝sen vannak jelezve.). Beállítás

Magyarázat

Albeállítások

DÁTUM, ÓRA

A dátum és az óra beállítására szolgál (→ 3-6. o.)

–

SAJÁT FAXSZÁM

A fax- vagy telefonszám beviteléhez, amely megjelenik minden továbbított fax fejlécén (→ 3-6. o.).

–

SAJÁT NÉV

A név vagy cégnév beviteléhez, amely megjelenik minden továbbított fax fejlécén (→ 3-6. o.).

–

FEJLÉCNYOMTATÁS

Engedélyezi vagy letiltja a küldo˝ adatainak továbbítását a fejlécen (→ 3-5. o.).

BE KI

Azt választhatja ki, hogy a küldo˝ adatai a képi területen belül vagy kívül helyezkedjenek el (→ 3-5. o.).

ÜZENETEN KÍVÜL ÜZENETEN BELÜL

Válassza ki a faxszám elé nyomtatott jelölést (→ 3-5. o.).

FAX TEL

BEOLV. FEDETTSÉG

A beolvasott dokumentum fedettségének beállítására szolgál (→ 7-3. o.).

NORMÁL SÖTÉTEBB VILÁGOSABB

FELEM.TEL.JELZÉS

Engedélyezi vagy letiltja a felemelt telefon jelzést, amely arra figyelmezteti Önt, hogy a kézibeszélo˝ nincs a helyén.

BE KI

HANGERO ° ÁLLÍTÁS

A készülék által kibocsátott hangok ero˝sségének beállítására szolgál.

–

HÍVÁSMONITOR

Fax/tel. hívás-szétválogató módban telefonhívás érkezésekor adott hangjelzés hangerejének beállítására szolgál.

1/2/3

BILLENTYÜNYOMÁS

A gomblenyomáskor hallható sípolás hangerejének beállítása.

0 (ki)/1/2/3

RIASZTÁS

A riasztás hangerejének beállításához.

0 (ki)/1/2/3

VONALI MONITOR

A vonali monitor (tárcsázáskor hallható hang) hangerejének beállítása.

0 (ki)/1/2/3

HÍV.HANGMAGASSÁG

A bejövo˝ hívások hangmagasságának beállítása.

HANGOS NORMÁL

TÁRCSÁZÁSI MÓD

A telefonvonalnak megfelelo˝ tárcsázási mód beállítása (→ 3-8. o.).

HANGKÓDOS HÍVÁS IMPULZUS HÍVÁS*

R-GOMB BEÁLLÍTÁS

FÖVONAL Az alközpont típusát állítja be, amelyhez csatlakoztatta a ALKÖZPONT készüléket. Ha az ALKÖZPONT-ot választja, további almenük jelennek meg (→ 3-9. o.).

M-GOMB BEÁLLÍTÁS (Csak az Egyesült Királyságban)

A Mercury Communications Limited 2300-as szolgáltatásához tartozó hozzáférési és azonosító kód megadását teszi leheto˝vé (→ 7-18. o.). Ha a BE-t választja, további almenük jelennek meg.

A FEJLÉC HELYE

KI BE

* A gyári alapbeállítás Hongkong és Malajzia részére az IMPULZUS HÍVÁS.


14. fejezet

NAPLÓBEÁLLÍTÁS menü A beállításokhoz való hozzáférés részleteit a 14-3. oldalon találja meg.

Beállítás

Magyarázat

Albeállítások

ADÁSI NYUGTA

Az adási nyugta automatikus nyomtatását engedélyezi vagy tiltja le (→ 11-4. o.). CSAK HIBANAPLÓ a fax egy adási hibanaplót nyomtat rögtön azután, hogy meghiúsult az adás. NYOMTAT minden adás után nyomtat egy nyugtát. NEM NYOMTAT : kikapcsolja a nyugta nyomtatását.

CSAK HIBANAPLÓ NYOMTAT NEM NYOMTAT

Ha a CSAK HIBANAPLÓ vagy a NYOMTAT beállítást választja, akkor a fax elso˝ oldalát is kinyomtatja a készülék a nyugtára.

BE KI

VÉTELI NYUGTA

A vételi nyugta automatikus nyomtatását engedélyezi vagy tiltja le (→ 11-5. o.). NEM NYOMTAT : kikapcsolja a nyugta nyomtatását. CSAK HIBANAPLÓ : csak hiba esetén nyomtatja ki a naplót. NYOMTAT : minden vétel után nyomtat egy nyugtát.

NEM NYOMTAT CSAK HIBANAPLÓ NYOMTAT

FORGALMI NAPLÓ

Engedélyezheti vagy letilthatja a 20 átvitelenkénti automatikus naplónyomtatást (→ 11-3. o.).

BE KI

NYOMTATÁS KÉPPEL

14. fejezet



(Az alapbeállítások vastag betu˝sen vannak jelezve.).

14-5

Az ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü A beállításokhoz való hozzáférés részleteit a 14-3. oldalon találja meg. (Az alapbeállítások vastag betu˝sen vannak jelezve.). Beállítás

Magyarázat

Albeállítások

ECM ADÁS

Adásnál engedélyezi vagy letiltja a hibajavító mód használatát.

BE KI

SZÁMKÖZI SZÜNET

Az Újrahívás/Szünet billentyu˝vel a hívószámok számjegyei közé iktatott szünet hosszát állítja be.

2 mp (1... 15)*

AUTO. ÚJRAHÍVÁS

Azt állítja be, hogy újrahívjon-e a készülék, ha az elso˝ kísérletre nem sikerül leadnia a faxot (→ 7-9. o.).

BE KI

ÚJRAHÍVÁSI SZÁM

Az újrahívások számát állítja be.

2 ALKALOMMAL (1... 8)**

ÚJRAHÍVÁSI IDO °

A várakozási ido˝ két újrahívás között.

2 perc (1... 99)***

Engedélyezi vagy letiltja a dokumentum automatikus beolvasását a faxszám bevitele után. BE : A beolvasás öt másodperccel a hívószám megadása után automatikusan elkezdo˝dik (többcímes adáskor ez az érték 10 másodperc). KI : A beolvasás nem kezdo˝dik el automatikusan. (Meg kell nyomnia a Start/Másolás billentyu˝t is az adás megkezdéséhez.)

BE KI

IDÖZÍTÉS LETELT

*** Egyesült Királyság: 4 mp (1... 15), Hongkong: 4 mp (4... 11). *** Ausztrália: 1... 2, Új-Zéland: 1... 5, Hongkong: 1... 3, Malajzia: 1... 15. *** Szingapúr: 2...99.


14. fejezet

A VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü A beállításokhoz való hozzáférés részleteit a 14-3. oldalon találja meg.

Beállítás

Magyarázat

Albeállítások

ECM VÉTEL

Adásnál engedélyezi vagy letiltja a hibajavító mód használatát.

BE KI

VÉTELI MÓD

CSAK FAX MÜKÖDÉS A vételi mód kiválasztásához (→ 8. fejezet). Ha kiválasztja a FAX./TEL. KAPCS., akkor további almenüket NET SWITCH* FAX./TEL. KAPCS. kap (→ 8-6. o.).

BEJÖVO ° CSENGETÉS

Ha a VÉTELI MÓD kapcsoló CSAK FAX MÜKÖDÉS vagy FAX./TEL. KAPCS. álláson van, bejövo˝ hívás esetén ezzel a kapcsolóval kapcsolhatja be vagy ki a csengetést.**

BE KI

CSENGETÉSSZÁM

A csengetések számát adhatja meg, amely után a fax fogadja a hívást.

2 ALKALOMMAL (1... 99)***

KÉZI/AUTO. KAPCS.

KÉZI VÉTEL esetén azt határozza meg, hogy a készülék dokumentum vételére kapcsoljon-e, ha meghatározott ideig nem veszi fel senki a kézibeszélo˝t.

KI BE

BE állást választotta, azt az ido˝zítést állítja itt be, amely után a fax automatikusan vételre kapcsol.

15 mp (1... 99)

TÁVVEZÉRELT VÉTEL

Engedélyezi vagy letiltja a távvezérelt vételi szolgáltatást.

BE KI

TÁVVEZ. VÉTELI KÓD

Ha a fenti menüpontban a BE állást választotta, KÓD.

25 (00... 99)

MEMÓRIAVÉTEL

A dokumentumok memóriába vételét engedélyezi vagy tiltja, ha hiba történik a vétel során.

BE KI

VÉ. LÁBJEGYZET

Engedélyezi vagy letiltja a vételi lábjegyzet nyomtatását, amely tartalmazza a vétel dátumát, az oldalszámot és az átviteli sorszámot.

BE KI

KICSENGET. IDEJE

*** A NET SWITCH csak Ausztrália és Új-Zéland ország beállításnál választható ki. *** Ha engedélyezte a BEJÖVO ° CSENGETÉS-t (BE), a csengeto˝hangot magát csak akkor hallja, ha csatlakoztatta a kiegészíto˝ kézibeszélo˝t vagy egy külso˝ telefont. *** Új-Zéland: 1... 5.

14. fejezet


14-7



NYOMTATÓBEÁLLÍTÁSOK menü A beállításokhoz való hozzáférés részleteit a 14-3. oldalon találja meg. (Az alapbeállítások vastag betu˝sen vannak jelezve.). Beállítás

Magyarázat

Albeállítások

VÉ. KICSINYÍTÉS

Engedélyezi vagy letiltja a vett faxok kicsinyítését a többfunkciós tálcában lévo˝ papír méretére.

BE KI

Ha bekapcsolja a vételi kicsinyítést BE, kiválaszthatja a kicsinyítés irányát is.

CSAK FÜGGÖLEGES FÜGG. & VÍZSZ.

A a többfunkciós tálcában lévo˝ papír méretét választhatja itt ki (→ 5-7. o.).

A4 LTR LGL FELHASZNÁLÓI

PAPÍRMÉRET

Ha a FELHASZNÁLÓI-t választja, további albeállításokra is leheto˝sége nyílik (→ 5-7. o.). TAKARÉKOS NYOMT.

Engedélyezheti vagy letilthatja a festéktakarékos nyomtatási módot (→ 5-9. o.).

KI BE

FESTÉK KIFOGYOTT

Beállíthatja, hogy a készülék akkor is folytassa a nyomtatást, amikor a festékkazettában már csak kevés festék maradt, és a kijelzo˝n a KAZETTACSERE! felirat látható. : Leáll a nyomtatás, és a további oldalak a memóriába tárolódnak. NYOMT.FOLYTATÁSA : A nyomtatás folytatása a festék teljes kifogyásáig. Akkor folytassa a nyomtatást, ha nincs új festékkazettája, és a vett faxokat feltétlenül ki kell nyomtatnia.

VÉTEL MEMÓRIÁBA NYOMT.FOLYTATÁSA


14. fejezet

A LEKÉRÉSI BOX menü A beállításokhoz való hozzáférés részleteit a 14-3. oldalon találja meg.

Beállítás

Magyarázat

Albeállítások

FÁJLBEÁLLÍTÁS

Lekérési postafiók beállítása, melyben a készülék addig tárolja a bekészített dokumentumot, míg azt egy másik fax le nem kéri to˝le (→ 9-12. o.).

–

FÁJLNÉV

Adja meg a lekérési postafiók nevét, jelszavát.

–

JELSZÓ

Jelszó megadása, amely megvéd a lekérési postafiók beállításainak az illetéktelenek által történo˝ módosításától.

0000 - 9999

ADÁSI JELSZÓ

A szabványos ITU-T szerinti jelszó megadása.

–

TÖRLÉS ADÁS UTÁN

Azt állítja be, hogyan kezelje a berendezés a lekérésre elküldött dokumentumokat a memóriában. BE : A sikeres lekérés után a készülék törli a dokumentumot a memóriájából. KI : A dokumentum lekérés után is a memóriában marad.

BE KI

Megváltoztatja a lekérési box beállításait (→ 9-15. o.).

–

A lekérési postafiók jelszavának megadása (amennyiben beprogramozta).

–

Törli a lekérési box beállításait (→ 9-15. o.).

–

A lekérési postafiók jelszavának megadása (amennyiben beprogramozta).

–

ADATCSERE JELSZÓ

FÁJLTÖRLÉS JELSZÓ

14. fejezet




14-9

RENDSZERADATOK menü A beállításokhoz való hozzáférés részleteit a 14-3. oldalon találja meg. (Az alapbeállítások vastag betu˝sen vannak jelezve.). Beállítás

Magyarázat

Albeállítások

TEL.LEZÁR/ENGED.

Korlátozza vagy megengedi a fax korlátozott használatát (→ 9-17. o.).

–

TELEFONLEZÁRÁS

Korlátozza vagy megengedi a faxok küldését és a telefonhívások kezdeményezését.

KI BE

JELSZÓ

A TELEFONLEZÁRÁS paramétereinek megváltoztatásához szükséges jelszó megadása.

0000 - 9999

VÉTELT KORLÁTOZ

A szolgáltatás engedélyezésével a berendezés csak azoktól fogad faxokat, akiknek hívószáma be van programozva gyorstárcsázásra az Ön készülékébe (→ 9-20. o.).

KI BE

DÁTUM FORMÁTUM

A kijelzo˝n megjeleno˝, ill. a naplóban kinyomtatott dátum formátumának beállítása.

ÉÉÉÉÉ HH/NN NN/HH ÉÉÉ HH/NN/ÉÉÉÉ

NYELVVÁLASZTÁS

Az alábbiak közül választhatja ki a kérdések, üzenetek, menük és MAGYAR nyomtatott nyugták nyelvét. FRANCIA SPANYOL OLASZ HOLLAND FINN PORTUGÁL NORVÉG SVÉD DÁN SZLOVÉN CSEH ANGOL OROSZ

ADÁSI KEZDO ° SEBESSÉG

Azt a sebességet állítja be, amellyel a készülék megkísérli elkezdeni az adást.

14400bps 9600bps 7200bps 4800bps 2400bps

VÉTELI KEZDO ° SEBESSÉG

Azt a sebességet állítja be, amellyel a készülék megkísérli elkezdeni a vételt.

14400bps 9600bps 7200bps 4800bps 2400bps


14. fejezet

"A" melléklet Mu˝szaki adatok Általános adatok ..................................................................................

A-2

❏

Fax .......................................................................................................

A-2

❏

Másoló ..................................................................................................

A-3

❏

Telefon ..................................................................................................

A-3

❏

Nyomtató .............................................................................................

A-3

Mu˝szaki adatok

A-1

Mu˝szaki adatok

❏

A melléklet

Általános adatok

Szabványok ❏ Elektromos biztonság: CE, GS, FIMKO ❏ Sugárzás: CISPR Pub 22, B osztály ❏ Egyéb: Hírközlési Fo˝felügyelet típusjóváhagyása, Energy Star megfelelés, CE jelölés

Tápellátás ❏ 200-240 V ❏ 50/60 Hz Teljesítményfelvétel ❏ Legfeljebb: 500 W ❏ Készenléti állapotban: kb. 7 W

ADF befogadóképessége → 4-2. o.

Tömeg Kb. 10 kg (Tartozékaival együtt.)

Többfunkciós tálca kapacitása → 5-2. o.

Méretek

Nyomtatási terület → 5-3. o.

578 mm

Beolvasási terület → 4-2. o.

401 mm

445 mm

372 mm

Fax Telefonvonal nyilvános kapcsolt telefonhálózat Kompatibilitás G3 Adattömörítési rendszer MH, MR, MMR Modem típusa speciális, faxolásra kifejlesztett modem Adatátviteli sebesség 14400, 9600, 7200, 4800, 2400 bps (automatikus sebesség-visszalépés) 404 mm

Átviteli sebesség Kb. 6 mp/oldal* (14.4 Kbps, ECM-MMR, memória-adás) Képfeldolgozási rendszer ❏ UHQ™ képfeldolgozás ❏ féltónus: 64 szürkeárnyalat ❏ 3 szintu˝ beállítás 578 mm

Környezeti feltételek ❏ Ho˝mérséklet: 10-32,5°C ❏ Relatív páratartalom: 20-80%

Adási/vételi memória körülbelül 64 oldal* Faxbeolvasási sebesség körülbelül 7,7 másodperc/oldal*

LCD (folyadékkristályos) kijelzo˝ 16 × 1 Üzenetek nyelve Magyar, angol, francia, spanyol, olasz, finn, német, dán, svéd, holland, norvég, portugál, szlovén, cseh és orosz.


A-2 Mu˝szaki adatok

A melléklet

Tárcsázás ❏ Automatikus tárcsázás egygombos gyorstárcsázás (24 hívószámra) kódolt gyorstárcsázás (100 hívószámra) csoportos hívás (123 hívószámra) ❏ normál tárcsázás (a számbillentyu˝kkel) ❏ Automatikus újrahívás ❏ Kézi újrahívás ❏ Szünet gomb ❏ ÚJRAHÍVÁS billentyu˝ ❏ M gomb* ❏ 2.TH. billentyu˝**

Kicsinyítés 70%, 80%, 90% Másolási sebesség kb. 6 lap/perc Másolatszám akár 99 példányos másolat

Telefon Kapcsolat ❏ kiegészíto˝ kézibeszélo˝vel vagy más telefon ❏ kiegészíto˝ telefon/üzenetrögzíto˝ (CNG jel érzékelése)/adatmodem

Nyomtató Nyomtatási mód lézernyomtató

Hálózat ❏ Sorrendi körözvény (akár 125 helyre is) ❏ Automatikus vétel ❏ Automatikus Fax/tel. hívás-szétválogatás ❏ Ido˝zített adás (akár 125 helyre is) ❏ Adási lekérés ❏ Vételi lekérés ❏ Távvezérelt vétel külso˝ telefonnal (alapkód: 25) ❏ Csengetés nélküli vétel ❏ Kikapcsolható hibajavítás (ECM) ❏ Network switch*** ❏ Forgalmi napló (20 átvitelenként) ❏ Hibanapló ❏ Adóoldali azonosító (TTI)

Papírkezelés automatikus adagolás

Másoló

Festékkazetta típusa FX-3

Beolvasási felbontás ❏ 400 × 300 dpi (közvetlen másolás) ❏ 200 × 300 dpi (memóriamásolás)

Papírméret és tömeg → 5-2. o.

Mu˝szaki adatok

Faxfelbontás ❏ normál mód: 8 képpont/mm × 3,85 vonal/mm ❏ finom mód: 8 képpont/mm × 7,7 vonal/mm ❏ fax fotó: 8 képpont/mm × 7,7 vonal/mm féltónussal ❏ szuperfinom: 8 képpont/mm × 15,4 vonal/mm

Ajánlott papír → 5-3. o. Nyomtatási sebesség**** kb. 6 lap/perc Nyomtatási szélesség legfeljebb 206 mm Felbontás 600 × 600 dpi

Festéktakarékos nyomtatás kb. 30-40%-kal csökkenti a festékfelhasználást

Nyomtatási felbontás 600 × 600 dpi

**** Ez csak az Egyesült Királyságban áll rendelkezésre. **** Ezt a szolgáltatást nem lehet igénybe venni az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban, Ausztráliában, Új-Zélandon, Szingapúrban és Malajziában. **** Ez a beállítási leheto˝ség csak Ausztráliában és Új-Zélandon választható. **** A Canon 1-es számú tesztábrájával, alapfelbontással.

A melléklet

Mu˝szaki adatok

A-3

A-4 Mu˝szaki adatok

A melléklet

"B" melléklet Kiegészíto˝k Canon kézibeszélo˝ ................................................................................ • A doboz tartalma ............................................................................ • A kézibeszélo˝ csatlakoztatása a készülékhez ................................... • A kézibeszélo˝ karbantartása ............................................................

B-2 B-2 B-3 B-4

Kiegészíto˝k

B-1

Kiegészíto˝k

❏

B melléklet

Canon kézibeszélo˝ A faxhoz egy kiegészíto˝ kézibeszélo˝ is csatlakoztatható. A vásárlással kapcsolatos információkért keresse fel a Canon képviseletet vagy viszonteladóit. Tájékoztatjuk arról, hogy a megvásárolt és az itt bemutatott kézibeszélo˝ eltérhet egymástól. Funkcionális és mu˝szaki szempontból azonban nincs különbség közöttük.

A doboz tartalma Elleno˝rizze, hogy a kézibeszélo˝ dobozában megvannak-e a következo˝ tartozékok: KÉZIBESZÉLO ° TARTÓJA

KÉZIBESZÉLO °

CSAVAROK MENETES ALJZATTAL (2)

CSAVAROK (Ehhez a faxhoz nem használt.)

CSENGETÉSI HANGERO ° KAPCSOLÓ Használjon golyóstollat vagy más hegyes tárgyat a csengetés hangerejének beállításához (HI: hangos, LO: halk, OFF: ki).

Ha bármelyik tartozék sérült vagy hiányzik, haladéktalanul értesítse a vásárlási helyet. Csengetési ekvivalenciaszám (Ringer Equivalence Number = R.E.N.) (csak az Egyesült Királyságban) A British Telecom telefonvonalainak maximum R.E.N. kapacitása 4. Az Ön berendezésének R.E.N. értéke 1, és ugyancsak ennyi a kézibeszélo˝jé is. A vonalra tehát még összesen 2 R.E.N. számú kiegészíto˝ készüléket csatlakoztathat. Ha a R.E.N. értékek összesen meghaladják a 4-et, akkor a csengetési hangero˝ lecsökkenhet, és néhány készülék esetleg hibásan mu˝ködhet.

B-2 Kiegészíto˝k

B melléklet

A kézibeszélo˝ csatlakoztatása a készülékhez Kövesse az alábbi eljárást a kézibeszélo˝ felszereléséhez:

1

Lapos csavarhúzóval távolítsa el a burkolat bal oldalán lévo˝ mu˝anyag borítót.

2

Vegye le az aljzatokat a csavarokról, és helyezze be a kézibeszélo˝ tartóján lévo˝ lyukakba.

3

Illessze a kézibeszélo˝ tartóját a fax burkolatán lévo˝ lyukakhoz.

4

Helyezze a csavarokat az aljzatokba, majd ujjaival nyomja bele azokba. ❏

❏

5

Ha nem tudja benyomni a dugókat, fordítsa el úgy a készüléket, hogy annak bal oldala Ön felé nézzen, jobb oldalát pedig támassza falhoz. Ezzel megakadályozhatja azt, hogy a berendezés elmozduljon, miközben beletolja a mu˝anyag dugókat.

Kiegészíto˝k

❏

Ha nem tudja benyomni kézzel a mu˝anyag csavarokat, használjon kereszthornyos csavarhúzót e célra. (Ne csavarja, hanem csak tolja a csavarokat, mert különben eltörheti azokat.) Ügyeljen arra, hogy megtámassza a készüléket a csavarok behelyezése során.

Helyezze a kézibeszélo˝t a tartóra, majd csatlakoztassa annak zsinórját a fax bal jelu˝ aljzatba. oldalán található .

B melléklet

Kiegészíto˝k

B-3

A kézibeszélo˝ karbantartása A megfelelo˝ mu˝ködés fenntartása érdekében kövesse az alábbi útmutatót a kézibeszélo˝ karbantartásához. ❏ Ne hagyja a kézibeszélo˝t közvetlen napsugárzásnak kitéve. ❏ Kerülje a forró és nedves környezetet. ❏ Ne tisztítsa a kézibeszélo˝t hajtógázos szerrel, mert az a lyukakon bejutva károsodást okozhat. ❏ A tisztításhoz használjon puha ruhát.

B-4 Kiegészíto˝k

B melléklet

"C" melléklet FAX-L280 kezelési kézikönyve Bevezetés ...............................................................................................

C-3

❏

A FAX-L280 és a FAX-L200 közötti különbségek .............................

C-3

❏

A dokumentáció használata .................................................................

C-3

❏

A FAX.L280 kicsomagolása ................................................................

C-3

❏

A FAX-L280 csatlakoztatása a PC-hez ...............................................

C-4

❏

A nyomtatási hordozókkal szemben támasztott követelmények ......... • Nyomtatási terület ...........................................................................

C-5 C-5

❏

A nyomtatási hordozó kiválasztása .....................................................

C-6

❏

Borítékok betöltése ...............................................................................

C-7

❏

Írásvetíto˝ fólia betöltése .......................................................................

C-8

❏

A FAX-L280/L200 mu˝szaki adatai ......................................................

C-8

FAX-L280 kezelési kézikönyve

C-1


❏

C melléklet

A Super G3 a faxkészülékek új generációját jelöli, melyek az ITU-T V.34 szabványú 33,6kbps* modemjeivel mu˝ködnek. A Super G3 nagy sebességu˝ faxkészülékek oldalanként körülbelül 3 másodperc* átviteli ido˝t biztosítanak, mellyel jelento˝sen csökkentheto˝k a telefonvonal használatának költségei.

* Az oldalankénti körülbelül 3 másodperces fax adatátviteli sebesség a Canon 1. számú normál fax tesztoldallal (JBIG, normál felbontás), 33,6 kbps adatátviteli sebesség mellett került kiszámításra. A nyilvános kapcsolt telefonhálózat jelenleg a telefonvonal állapotától függo˝en 28,8 kbps vagy alacsonyabb adatátviteli sebességet támogat.

C-2 FAX-L280 kezelési kézikönyve

C melléklet

Bevezetés Az ebben a mellékletben található információk csak a FAX-L280-as készülékre vonatkoznak. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a részt, mielo˝tt a kézikönyv többi fejezeteit végiglapozza.

A FAX-L280 és a FAX-L200 közötti különbségek A FAX-L200-hoz képest a FAX-L280 a következo˝ többletszolgáltatásokkal rendelkezik: ❏ Számítógépes csatlakoztatási leheto˝ség nyomtatókénti használathoz. ❏ Megnövelt adatátviteli sebesség és G3-as átviteli mód—kb. 3 másodperces* átviteli ido˝ oldalanként. ❏ Megnövelt memória, amely kb. 448 oldal tárolására képes*. ❏ Szélesebb médiaválaszték a nyomtatáshoz.

A dokumentáció használata A FAX-L280 a következo˝ dokumentációval rendelkezik: ❏ Ez a könyv: részletesen ismerteti a FAX-L280 üzembe helyezését, használatát, karbantartását, valamint a hibaelhárítást. ❏ Nyomtatóilleszto˝ kézikönyve: CD-ROM-on található a szoftverrel együtt, és azt mutatja be, hogyan használja a FAX-L280-at a PC Windowst-os környezetébo˝l nyomtatásra.

A FAX-L280 kicsomagolása

Elleno˝rizze, hogy megvan-e minden tartozék. Ha bármelyik sérült vagy hiányzik, haladéktalanul értesítse azt az üzletet, amelyto˝l a készüléket vásárolta. A készülékkel szállított tartozékokon kívül szüksége lesz egy nyomtatókábelre, mely a számítógéppel való összekötésre való. (→ ld. C-4 o.)


C melléklet


C-3


Csomagolja ki a faxot a 2-2. oldalon leírtak szerint. A dobozban található tartozékok ugyanazok, mint a FAX-L200-as esetében, azzal a kiegészítéssel, hogy a FAX-L280-hoz a PC-s kapcsolathoz szükséges szoftver is mellékelve van.

A FAX-L280 csatlakoztatása a PC-hez A PC-hez történo˝ csatlakoztatáshoz szüksége van egy nyomtatókábelre is: ❏ Kétirányú, Centronicst kompatibilis, legfeljebb 2 méter hosszú kábelre (IEEE 1284 szabványnak megfelelo˝) - vagy ❏ USB kábelre, amely legfeljebb 5 méter hosszú lehet A vásárlással kapcsolatos információkért keresse fel a Canon képviseletet vagy viszonteladóit. A kábelek csatlakoztatása:

n Az USB kábel csatlakoztatása Az USB kábelt - a nyomtatóilleszto˝ megfelelo˝ mu˝ködésének biztosításához - a szoftver telepítése közben csatlakoztassa (→ Nyomtatóilleszto˝ kézikönyv).

❏ ❏

n A párhuzamos (nyomtató) kábel Mind a fax, mind a PC kikapcsolt állapotában csatlakoztassa a párhozamos kábelt. (A szoftver telepítését csak ezután kezdje meg.) Ügyeljen arra, hogy biztonságosan rögzítse a kábel csatlakozóit a klipszekkel illetve csavarokkal.

Csak az egyik kábelt kell csatlakoztatnia. USB kábel használata esetén elleno˝rizze, hogy a számítógépén Microsoft Windowst 98/Me vagy Windowst 2000 operációs rendszer fut-e. (A számítógépnek támogatnia kell az USB portot.)


C melléklet

A nyomtatási hordozókkal szemben támasztott követelmények Az 5. fejezetben leírtakon kívül a következo˝ hordozókat is behelyezheti a többfunkciós tálcába:

Hordozók

Méret

Mennyiség

Borítékok

európai DL méret 220 × 110 mm (8,66 × 4,33")

7 boríték

Amerikai 10-es kereskedelmi méret 241,3 × 104,1 mm (9,5 × 4,1")

7 boríték

A4, Letter

1 lap

Írásvetíto˝ fóliák

Az 5. fejezetben részletes információt talál a papírkezelésro˝l, a papír behelyezéséro˝l és a kihelyezo˝nyílás kiválasztásáról.

Nyomtatási terület Az ábrán a satírozott rész mutatja az európai DL méretu˝ boríték nyomtatható területét.

legfeljebb 4 mm


A nyomtatható területet az 5. fejezetben találja meg.

legfeljebb 4 mm

legfeljebb 4 mm

ADAGOLÁSI IRÁNY

legfeljebb 10 mm

C melléklet


C-5

A nyomtatási hordozó kiválasztása Kövesse az alábbi útmutatót, ha borítékra vagy írásvetíto˝ fóliára kíván nyomtatni: Részletesen lásd az 5. fejezetben, a "Papírkezelés" résznél.

¶ Borítékok ❏ ❏

❏

Szabványos, átlós illesztésu˝ és hajtókájú borítékra a berendezés szépen nyomtat. A többfunkciós tálcán történo˝ elakadások elkerülése érdekében ne használja az alábbiakat: • Ablakos, lyukas, perforált, kivágott vagy dupla hajtókás borítékot • Speciális bevonattal ellátott vagy mélynyomott papírt • Ragasztócsíkkal ellátott hajtókájú borítékot • Olyan borítékot, amiben levél van Lehet, hogy az elo˝zo˝ oldalon felsoroltaktól eltéro˝ méretu˝ borítékot is behelyezhet a készülékbe. A Canon nem garantálja azonban a megfelelo˝ nyomtatást ezekre a borítékokra.

Borítékok adagolásánál ügyeljen arra, hogy az "arccal felfelé" kihelyezést válassza ki (→ 5-4. o.).

¶ Írásvetíto˝ fóliák ❏

A nyomtatáshoz speciális lézernyomtatós fóliát használjon.

❏

Írásvetíto˝ fóliára történo˝ nyomtatáskor ügyeljen arra, hogy az "arccal felfelé" kihelyezést válassza ki (→ 5-4. o.). A felkunkorodás megakadályozása érdekében nyomtatás után azonnal távolítsa el a fóliát a készülékbo˝l, és sima felületre helyezve hagyja lehu˝lni azt.

❏


C melléklet

Borítékok betöltése Kövesse az alábbi eljárást a borítékok (legfeljebb 7 db) többfunkciós tálcára való betöltéséhez:

2

C melléklet

A borítékok elo˝készítése. ❏

Rendezze el a borítékköteget egy szilárd, tiszta felületen és nyomja le ero˝sen a boríték széleit, hogy lesimítsa a hajtóéleket. • Nyomja le a borítékokat és simítsa ki, hogy megszüntesse az esetleges kunkorodást, és kipréselje a belsejükben lévo˝ levego˝t. A hajtókák mentén is nyomja le ero˝sen a borítékköteget.

❏

Szüntesse meg a kunkorodást úgy, hogy átlósan kezébe veszi a borítékköteget, és finoman meghajlítja azt.

❏

Görgessen végig tollat vagy más hengeres tárgyat a hajtókákon, hogy azok egy síkba kerüljenek a borítékkal. • A hajtókák 5 mm-nél nem dudorodhatnak ki jobban a borítékok felületéto˝l.

HAJTÓKA


1

Vegye le a többfunkciós tálca borítóját.


C-7

3

Helyezze be a papírköteget 1 úgy, hogy a nyomtatandó oldala Ön felé nézzen, és a felso˝ része kerüljön a többfunkciós tálcára, majd állítsa a papírvezeto˝ket a papír széléhez. 1 .

.

4

Helyezze vissza a többfunkciós tálca tetejét. ❏

5

Ügyeljen arra, hogy a tálca teteje visszakerüljön a helyére, mert ezzel megelo˝zheti a szennyezo˝dések felhalmozódását a faxban.

Állítsa a papírkihelyezési útvonalat "arccal felfelé" kiválasztó kapcsolót állásba. A részleteket az 5-4. oldalon találja meg. .

A fax most már készen áll a nyomtatásra.

Írásvetíto˝ fólia betöltése Az írásvetíto˝ fólia többfunkciós tálcára helyezéséhez kövesse az alábbi eljárást. Bo˝vebb információért lásd a 2-14. oldalt.

A FAX-L280/L200 mu˝szaki adatai E fejezetben a FAX-L280 mu˝szaki adatai találhatók. Az "A" mellékletben a készülék további mu˝szaki adatait találhatja meg. ❏

Adatátviteli sebesség: 33600, 14400,, 9600, 7200, 4800, 2400 bps (automatikus sebesség-visszalépés)

❏

Átviteli sebesség Kb. 3 másodperc/oldal* 33,6 Kbps, ECM-MMR, memóriából történo˝ adás

❏

Adási/vételi memória körülbelül 448 oldal*

* A Canon 1-es számú tesztábrájával, alapfelbontással.

C-8


C melléklet

Tárgymutató .

.

.

beállítása

billentyu˝ 2-10, 3-4

14-5


adatainak beállítása


ADATCSERE beállítása

billentyu˝ 2-10, 3-3, 3-4

ADF

(→ o.) meghatározása

1-2

2.TH. billentyu˝ 2-10, 9-4

7-10, 7-11

elakadások

13-2

kapacitása

4-2

lapok hozzáadása

A

meghatározása

A fax/tel. hívásszétválogató

A4 beállítás

AD. meghatározása AD. NYUGTA leírása

11-2

minta

11-4

AD./VÉ.SZ. nnnn üzenet

9-13, 14-9

1-2

ALAPMÜKÖDÉS beállítása

11-4

Alapmu˝ködés beállítása

kódolt gyorstárcsázáshoz

6-16

dokumentumot a memóriából egygombos gyorstárcsázással gyorstárcsázással

vételi lekéréshez beállítása

9-7, 9-8

9-10

3-9, 14-4

meghatározása

6-16

6-16

3-9

Alternatív telefonhálózat beprogramozása

kézi (a kézibeszélo˝ segítségével) kódolt gyorstárcsázással

6-3... 6-7

6-8... 6-12

Alközpont

késleltetve (Lásd Ido˝zített adás) 7-6, 7-7

6-16

7-8

7-19, 7-20

használata

7-18... 7-21

küldés rajta

7-20, 7-21

AUTO. ÚJRAHÍVÁS

lekérés (Lásd Adási lekérés)

beállítása

meghatározott ido˝pontban (Lásd Ido˝zített adás)

üzenet

7-5, 7-6

Automatikus újrahívás

13-13... 13-15

ugyanazon dokumentum küldése több faxszámra 7-13 ADÁSI BEÁLLÍTÁS menü ADÁSI HIBANAPLÓ minta

14-3, 14-6

14-10

Adási lekérés beállításának megváltoztatása

9-15, 9-16

9-15, 9-16

beolvasás a lekérési postafiókba postafiók beállítása

9-12... 9-14

Adási nyugta (Lásd AD. NYUGTA)

leállítása

7-12,

7-9, 7-10

meghatározása

7-9

B

11-4

ADÁSI KEZDO ° SEBESSÉG beállítása

beállításának törlése

7-10, 14-6

13-8

Automatikus dokumentumadagoló (Lásd ADF)

7-5... 7-7

Tárgymutató

13-12

egygombos gyorstárcsázáshoz

7-20, 7-21

dokumentumokkal szemben támasztott követelmények 4-2

problémák

8-6, 8-7

Alcím

csoportos hívással

módjai

13-12

1-2

ALC.AD.ELUTASÍT üzenet

alternatív telefonhálózaton

memóriából

13-12

AD./VÉ.TÖRÖLVE! üzenet

Adás

leállítása

1-2

AD./VÉ.SZ. nnnn, BEOLVASÁS L.nnn, MEMÓRIA MEGTELT üzenetek 13-12

14-4

5-2, 5-7, 14-8

AD. JELSZÓ beállítása

4-4

1-2

AD./VÉ.SZ. meghatározása

8-5, 14-7

A FEJLÉC HELYE beállítás

9-16, 14-9

2-9

9-15

Beállítások (Lásd még egyedi az egyedi beállításokat) listájának kinyomtatása

14-2

BEJÖVO ° CSENGETÉS beállítása

14-7

BEOLV. FEDETTSÉG beállítása

7-3, 14-4

Tárgymutató

.

Beolvasás adási fedettség

7-3

adási felbontás

7-2

T-1

dokumentum területe

4-2

másolási fedettség

7-3

másolási felbontás

10-2

D Dátum bevitele

memóriába ido˝zített adáshoz

7-14, 7-15

DÁTUM, IDO ° beállítása

Betöltése dokumentum papír

Dokumentáció

4-3, 4-4

2-14 to 2-16

Betu˝k bevitele

BILLENTYU ° NYOMÁS beállítása

B.T. adapter.

2-2

beolvasási terület

3-2, 3-3

Biztonsági intézkedések

betöltése hibák

14-4

1-4.. 1-6

4-2

4-3, 4-4

4-2

követelmények

4-2

lapok hozzáadása az ADF-be

2-7

B.T. adapter csatlakoztatása

meghatárizás

2-7

mennyiség méret

C

tartó

2-3, 6-7, 6-15

4-2

4-2

Címkék a címzettek megjelöléséhez

2-3, 6-7, 6-15

CSAK FAX MU ° KÖDÉS beállítása

8-2 14-8

2-6, 2-7 2-6, 2-7

B.T. adapter

üzenet

telefonzsinór

2-6

gombok 14-7

Csere

6-2, 7-4 6-13... 6-15

6-16

Csoportos hívószámok listája minta

11-2

6-21

nyomtatása

2-10, 6-2, 6-16, 6-17

használata

6-16

telefonhívás vele

6-17

magyarázata 2-4

minta

11-2

6-19

nyomtatása

6-18

EGYGOMBOS GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 2 magyarázata minta

11-2

6-19

nyomtatása

6-18

Egygombos gyorstárcsázó panel 6-18

2-10

Elakadások a készülék belsejében

T-2

6-2, 7-4

6-3 to 6-7

EGYGOMBOS GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 1

12-7... 12-9

Csomagolóanyagok eltávolítása beprogramozása

1-2, 1-3

Egygombos gyorstárcsázás

üzenetrögzíto˝ 2-6, 2-7

festékkazetta

14-7

13-10

beprogramozása

CSENGETÉSSZÁM beállítása

1-2

Egyezményes jelzések

2-6, 2-7

2-6, 2-7

magyarázata

14-6

13-10

beállítása

2-8

kézibeszélo˝ 2-6 külso˝ eszköz

4-2

ECM vétel

2-7

hálózati kábel

használata

beállítása

ECM meghatározása

adatmodem

Csoportos hívás

Dokumentum vastagsága

üzenet

Csatlakoztatás

telefon

4-2

2-9

ECM adás

CSAK FÜGGÖLEGES beállítás Csatlakozó

vezeto˝

E

8-3, 8-4, 14-7

magyarázata

4-2

vastagság:

papírbetöltési határra figyelmezteto˝ 2-3, 2-5

4-3

2-2, 2-5, 2-9

tömeg

2-3, 7-18

4-4

1-2

problémák több lap esetén

Címke címzett

14-10

3-6, 14-4

Dokumentum

Billentyu˝ (Lásd az egyedi nevek alatt)

M

3-6

DÁTUM FORMÁTUM beállítása

13-3... 13-7

Tárgymutató

a kihelyezo˝ nyílásban az ADF-ben megszüntetése papír

Felbontás

13-3

adási

13-2

másolási

13-3... 13-7

ELFOGAD gomb

10-2

FELEM.TEL.JELZÉS beállítása

2-10, 14-3

ELL. ALCÍM/JELSZÓ üzenet

13-10

ELL.A NYOMTATÓT! üzenet

13-9

Elo˝lap

7-2

billentyu˝ 2-10, 7-2, 10-2

13-2 to 13-7

FELH.-1/HOSSZÚ FELH.-2/RÖVID

14-4

5-2, 5-8 5-2, 5-8

Felhasználói adatok

2-9

ELO ° LAP/KAZETTA! üzenet ELO ° TAG beírása

ADATBEÍRÁS billentyu˝ 2-10, 14-3

13-9

modem, csatlakoztatása

3-9, 3-10

2-6, 2-7

FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJA

F

magyarázata

FÁJLNÉV beállítása

11-2

14-2

nyomtatása

9-13, 14-9

FÁJLTÖRLÉS beállítása Fax

minta

9-13, 14-9

14-2

FELHASZNÁLÓI beállítások

9-16, 14-9

5-7, 14-8

FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menü

2-2 3-6, 3-7

Felhasználói segédlet

csatlakoztatása

2-6... 2-8

FESTÉK KIFOGYOTT beállítása

kicsomagolása

2-2 to 2-4

Festékkazetta

adatok beírása

korlátozása

2-5

összetevo˝i (Lásd még egyedi összetevo˝ nevek) papírelakadásainak megszüntetése számok beírása 2-16

tisztítása

12-2... 12-6

Fax elleno˝rzése

2-16

Fax felszerelése

2-5

tartója

2-9

Festéktakarékos nyomtatás Fixáló egység

Fontos biztonsági elo˝írások beállítása

14-5

Fax összetevo˝i (Lásd még egyedi összetevo˝ nevek)

minta

2-9, 2-10

8-5

11-2

11-3

nyomtatása

Fax/tel. mód

11-3

FÜGG. & VÍZSZ. beállítása 8-6, 8-7

8-2

G

Fedél

G3 meghatározása

elülso˝ 2-9 2-2, 2-5, 2-9

1-2

Gyorstárcsázás (Lásd a különféle gyorstárcsázási módokat) dokumentum küldése

Fedettség adási

használata

7-3

másolási

Tárgymutató

6-16

6-16, 6-17

listák (Lásd Gyorstárcsázási listák)

7-3

FEJLÉCNYOMTATÁS beállítás

14-8

FX-3 (Lásd Festékkazetta)

Fax/tel. mód beállításai (Lásd Fax/tel. mód)

többfunkciós tálca

3-9, 3-10

1-4, 1-5, 1-6

Forgalmi napló magyarázata

magyarázata

13-8

FÖLDELO ° GOMB beállítások

1-2

kiegészíto˝ beállításai

5-9

2-9

Fax mód beállítása (Lásd a CSAK FAX MU ° KÖDÉS)

beállítása

2-11 to 2-13

5-9

FOGL./NINCS JEL üzenet

2-2.. 2-4

Fax meghatározásai

12-7... 12-9

FESTÉKTAKARÉKOS beállítás

13-21

Fax kicsomagolása

2-11... 2-13

cseréje

Festékkazetta üzembe helyezése

3-6, 3-7

tesztelése

Fax gyári száma

2-9, 2-10

13-2... 13-7

14-8

2-2

behelyezése

9-17... 9-19

összeszerelése

14-3, 14-4

1-3

Tárgymutató

FÁJLBEÁLLÍTÁS menü

14-4

M gomb beállítása meghatározása

7-21

6-2

T-3

módjai

6-2

telefonhívás vele

J

6-17

Gyorstárcsázási listák (Lásd a különféle gyorstárcsázási listák neveit) minták

JELSZ.LEK.ELUT. üzenet

6-19... 6-21

nyomtatása

egygombos gyorstárcsázáshoz

6-18... 6-21

kódolt gyorstárcsázáshoz lekérési box számára

H

vételi lekéréshez

Hálózati 13-22

fontos biztonsági elo˝írások 2-8

adatmodem

BILLENTYU ° NYOMÁS beállítása HÍVÁSMONITOR beállítása

14-4

VONALI MONITOR beállítása HANGERO ° ÁLLÍTÁS beállítása

hálózati

14-4

RIASZTÁS hangerejének beállítása

14-4

14-4

2-2, 2-6

Karbantartás biztonsági elo˝írásai

1-4, 1-5

Kazetta (lásd Festékkazetta) KAZETTACSERE! üzenet 9-3

Kezelo˝panel 14-5

Hívás alközponton keresztül

9-14, 14-9

3-9, 3-10

HÍVÁSMONITOR beállítása

2-9, 2-10

Kézi adás a kézibeszélo˝ segítségével

HIBÁS ADÁS TÖRLÉSE beállítás

leállítása

Kézi újrahívás 14-4

leállítása

3-9, 3-10

7-9 7-9

KÉZI VÉTEL

HUROKZÁRÁS billentyu˝ 2-10, 6-17, 7-6, 9-3

beállítása

8-8, 8-9

magyarázata

I

8-2

KÉZI/AUTO. KAPCS. beállítása

Ido˝pont beírása

3-6

csatlakoztatása

IDÖZÍTÉS LETELT beállítás

kézi adás vele 14-6

2-6 7-6, 7-7

Kézikönyvben használt jelzések

Ido˝zített adás

1-2, 1-3

KICSENG. KEZDETE beállítása

dokumentumainak kinyomtatása

7-16

dokumentumainak memóriába olvasása dokumentumainak törlése

KICSENGET. IDEJE beállítása 7-14, 7-15

7-17

IDO ° ZÍTETT ADÁS billentyu˝ 2-10, 7-14, 7-16, 7-17 Impulzustárcsázás ido˝leges átkapcsolás hangkódos hívásra

ITU-TS meghatározása

1-2

9-3

3-8, 14-4

8-6, 8-7 8-6, 8-7, 14-7

Kiegészíto˝ kézibeszélo˝ (LásdKézibeszélo˝) Kihelyezés "arccal felfelé" nyílás nyílás

5-4, 5-5, 5-6

2-9, 5-4

Kihelyezés "arccal lefelé"

3-8

IMPULZUSTÁRCSÁZÁS beállítása

T-4

14-7

Kézibeszélo˝

küldés (Lásd Ido˝zített adás)

beállítása

7-6, 7-7

7-8

Kézi beállítás (Lásd KÉZI VÉTEL)

14-4

HÍV.HANGMAGASSÁG beállítása HUROKZÁRÁS beállítása

12-7, 13-9

Késleltetett küldés (Lásd Ido˝zített adás)

3-4

HIBANAPLÓ beállítása

2-6, 2-7

telefonvonali

üzenetrögzíto˝ 2-6, 2-7

3-8

Hibajavítás

2-6, 2-7

2-2, 2-8

telefon 14-4

Hangkódos hívás ido˝leges átkapcsolás

13-11

Kábel

Hangero˝

beállítása

9-13, 9-17, 9-18, 14-9, 14-10

K

2-2, 2-8

kapcsoló

9-12... 9-14

JSZ.AD.ELUTASÍT. üzenet

1-6

6-3... 6-7

6-8... 6-12

9-10

JELSZÓ beállítása

feszültség kimaradása kábel

13-11

Jelszó

5-4, 5-5

2-9, 5-4

KIOLDÓGOMB Kisbetu˝ mód

2-9

3-2, 3-3

Kódolt gyorstárcsázás

6-2, 7-4

Tárgymutató

beprogramozása használata

beállítása

6-8... 6-12

telefonhívás vele

beállítások törlése

6-17

menü

11-2

programozása

6-20

nyomtatása

kisbetu˝k

11-2 6-18

3-2, 3-3

LGL beállítás

KÓDOLT HÍVÁS gomb

2-10, 6-2, 6-16, 6-17

5-2, 5-7, 14-8

Listák (Lásd még egyedi napló nevek) összefoglalása

Korlátozás fax használatának vételi

3-2, 3-3

nagybetu˝k

6-20

nyomtatása

9-17... 9-19

LTR beállítása

9-20

beprogramozása meghatározása

3-5... 3-7

M billentyu˝ 7-20, 7-21

3-5

beprogramozása

3-5

címke M címke

Külso˝ eszköz csatlakoztatása

2-6, 2-7

Másolás

2-3 7-18

10-2, 10-3

dokumentumokkal szemben támasztott követelmények 4-2

8-10

8-2

gyors

10-3

problémák

L

13-17

MEM. FOGL.: nn% üzenet

Lapolvasó mechanikai alkatrészeinek tisztítása LCD

12-5, 12-6

2-10 1-2

Leállítás

13-8...

dokumentumainak törlése dokumentumok benne

9-9

9-5.. 9-9

dokumentumok nyomtatása

7-8

fax használatának korlátozása vétel

13-11

14-7

adás (Lásd Memória-adás)

összetevo˝i (Lásd még egyedi üzenetek neveit) 13-12

újrahívás

MEM. VÉTEL beállítása Memória

meghatározása

adás

7-21

2-3, 7-18

felragasztása

Külso˝ üzenetrögzíto˝ leírása

7-19, 7-20

beprogramozása gyorstárcsázásra

Különleges funkció billentyu˝ (Lásd még az egyedi billentyu˝neveknél) 2-10

beállítása

11-2

5-2, 5-7, 14-8

M

Küldo˝ adatai

minta

13-9

Letter mód

KÓDOLT GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 2 minta

9-12... 9-14

LEK.JELSZÓ ELLENÖRIZ üzenet

6-18

magyarázata

9-15

14-3, 14-9

7-9, 7-10

8-11

vételi lekérés

9-12

Lekérés adás (Lásd Adási lekérés) billentyu˝ 2-10, 9-11, 9-15 box (Lásd Lekérési postafiók) egy másik faxról meghatározása

9-10, 9-11 9-10

vétel (Lásd Vételi lekérés) Lekérési postafiók

Tárgymutató

9-18, 9-19

9-6

MEMÓRIA MENÜ billentyu˝ 2-10, 9-5, 9-6, 9-7, 9-9 olvasás ido˝zített adáshoz

7-14, 7-15

tárolt dokumentumok elküldése vétel hiba esetén

9-7, 9-8

8-11

vett dokumentumok listájának nyomtatása

9-5

MEMÓRIA DOK LISTA beállítása

9-5

magyarázata minta

11-2

Tárgymutató

minta

9-15, 9-16

9-15, 9-16

dokumentumok beolvasása

KÓDOLT GYORSTÁRCSÁZÁSI LISTA 1 magyarázata

9-12, 9-16

beállításainak módosítása

6-16

9-5

nyomtatása

9-5

MEMÓRIA MEGTELT üzenet Memória-adás leállítása

13-10

7-5, 7-6 7-8

T-5

MEMÓRIATÖRLÉSI NYUGTA magyarázata minta

13-22

11-2

Papír

13-22

adagolási problémák

Mennyiség dokumentum papír

betöltése

4-2

elo˝hívása

14-3

meghatározása

1-2 14-2, 14-3

Méret dokumentum

kioldókar

2-9, 13-4 5-3

követelmények mennyiség

5-2, 5-3

5-2

nyomtatási terület

4-2

5-3

papírbetöltési határra figyelmezteto˝ címke

5-2, 5-7, 5-8

M-GOMB BEÁLLÍTÁSA

7-19, 14-4

papírméret beállítása támasztó tömeg

N 3-2, 3-3

vezeto˝

2-2, 2-5, 2-9 5-4

2-9

NAPLÓ billentyu˝ 2-10, 6-18, 11-3, 14-2

PAPÍRELAKADÁS! üzenet

NAPLÓBEÁLLÍTÁS menü

Papírkiengedo˝ kar

14-3, 14-5

Naplók (Lásd még az egyedi napló neveket) összefoglalása

11-2

NEM NYOMTAT beállítás

13-11

Papírkihelyezés "arccal lefelé" kiválasztása választó

NET SWITCH 8-12, 8-13, 8-14, 8-15, 14-7

magyarázata

13-2, 13-9

2-9, 5-5

Papírkihelyezés (Lásd Papír kihelyezése)

PAPÍRMÉRET beállítása

NINCS PAPÍR! üzenet

13-10

PAPÍRTARTÓ

NINCS SZÁM! üzenet

13-11

Problémák

NINCS VÉ.PAPÍR! üzenet

adással

13-11

NYELVVÁLASZTÁS beállítása

14-10

beállítás ido˝zített adáshoz

9-6

listák (Lásd még Egyedi napló nevek) területe

13-20

másolással

7-16

dokumentumot a memóriából problémák

13-13... 13-15

általános

4-2

esetén vétel memóriába

Nyomtatás

13-18, 13-19

NYOMTATÓBEÁLLÍTÁS menü NYOMT.FOLYTATÁSA beállítás

14-5 14-3, 14-8

8-11

13-17

nem tudja megoldani nyomtatással

13-21

13-18, 13-19

papíradagolással telefonnal

5-3

NYOMTATÁS KÉPPEL beállítása

13-13

13-18

többlapos dokumentumokkal vétellel

2-9, 5-5

5-7, 14-8

2-2, 2-5, 2-9

dokumentumokkal

14-5

13-3

5-4.. 5-6

Papírkihelyezési útvonal beállítója

8-2

NINCS DOKUMENTUM üzenet

NYOMTAT beállítás

5-4, 5-5, 5-6 5-4, 5-5

elakadások a kihelyezo˝ nyílásban

14-5

NET SW beállítás (Lásd NET SWITCH) beállítása

13-3, 13-10

2-9, 13-4

"arccal felfelé"

NEM HASZNÁLHATÓ! üzenet

2-3, 2-5

5-2, 5-7, 5-8

5-2

útvonala

Nagybetu˝ mód

13-3... 13-7

kihelyezés (Lásd Papír kihelyezése) kiválasztása

menürendszer áttekintése

13-13

2-14... 2-16

elakadások

5-2

Menü (Lásd még egyedi menü összetevo˝k)

papír

P

4-3

13-15... 13-17

14-8

nyugta (Lásd VÉTELI NYUGTA)

T-6

Tárgymutató

normál

R 2-10

beprogramozása

3-9, 3-10

RENDSZERADATOK menü R-GOMB BEÁLLÍTÁSA RIASZTÁS beállítása Riasztás lámpa

14-3, 14-10

Távvezérelt

3-9, 14-4

TÁVVEZÉRELT VÉTEL beállítása

2-10

csatlakoztatása problémák

2-6, 2-7

13-18

telefonhívás gyorstárcsázással

S SAJÁT NÉV beírása Sorrendi körözvény

3-7, 14-4

Telefonhálózati beállítás

7-12, 7-13

kábele

Számbillentyu˝zet

típusának beállítása

2-10, 3-2

2-2, 2-6 3-8

Telstra FaxStream™ Duet

14-6

8-2, 8-12, 8-13

TEL.SZÁM JELZÉS beállítása

Számok

dokumentumról beolvasható

3-2, 3-3, 3-4

SZEL.LEK. ELUT. üzenet

nyomtatható

13-12

9-2

fax belseje

12-3, 12-4

fax külseje

12-2

lapolvasó részei

T

12-5, 12-6

Többcímes adás/vételi nyugta

TAKARÉKOS NYOMTATÁS beállítása

5-9, 14-8

Tálca tartó

2-9

többfunkciós, borító

felhasználói tálca

fedele

1-3

készülék

Tárcsázás

papír

3-9, 3-10

csoportos hívás (Lásd Csoportos hívás) egygombos (Lásd Egygombos gyorstárcsázás) gyors (Lásd Gyorstárcsázás) 9-3

kódolt (Lásd Kódolt gyorstárcsázás) módjai

7-4

Tárgymutató

9-2.. 9-4

5-2

dokumentum

ido˝leges átkapcsolás hangkódosra

2-9

2-2, 2-5, 2-9

Tömeg

2-2, 2-5, 2-9

különleges

11-5

kapacitása

2-2, 2-5, 2-9

alközponton keresztül

minta

11-5

11-2

Többfunkciós tálca

2-2, 2-5, 2-9

Támogatás dokumentum

magyarázata

Többcímes AD./VÉ. nyugta (Lásd Többcímes adás/vételi nyugta)

2-2, 2-5, 2-9

többfunkciós

4-2

5-3

Tisztítás

3-2, 3-4

SZÓKÖZ billentyu˝ 2-10, 3-3, 3-4 Szünet bevitele

14-4

Terület

3-2, 3-3, 3-4

Szimbólumok bevitele

9-17, 9-18, 14-10

Telefonvonal

STOP billentyu˝ 2-10, 14-3

mód

3-9, 14-4

TELEFONLEZÁRÁS beállítása

START/MÁSOLÁS billentyu˝ 2-10, 10-2, 10-3

adatbeírása

6-17

TELEFON LEZÁRÁSA/ENGEDÉLYEZÉSE beállítás 9-17, 9-18, 14-10

3-7, 14-4

SZÁMKÖZI SZÜNET beállítása

14-7

8-2, 8-14, 8-15

Telefon

13-9

1-2

SAJÁT FAXSZÁM beírása

14-7

8-8

Telecom FaxAbility

ROSSZ PAPÍRMÉRET üzenet

3-8, 14-4

TÁVVEZ. VÉTELI KÓD beállítása

14-4

Rövidítések meghatározása

9-4

TÁRCSÁZÁSI MÓD beállítása

4-2

1-5

5-2

TONE beállítás

3-8, 14-4

TONE/+ billentyu˝ 2-10, 3-7, 9-3

Tárgymutató

R gomb

7-4

Tárcsázási hang figyelése

Törlés dokumentumot a memóriából ido˝zített adás

9-9

7-17

lekérési box beállítása

9-15, 9-16

TÖRLÉS billentyu˝ 2-10, 3-4

T-7

TRANSZFER HENGER

leállítása

2-9

TÚL HOSSZÚ DOK. üzenet

13-10

8-11

lekéréssel (Lásd Vételi lekérés) más feladat végzése közben

U

memóriába hiba esetén

Újrahívás

módjai

7-9... 7-11

ÚJRAHÍVÁSI IDO ° beállítása

7-11, 14-6

ÚJRAHÍVÁSI SZÁM beállítása

7-11, 14-6

ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET billentyu˝ 2-10, 7-9, 9-2 Üzenetek (Lásd LCD üzenetek) ÜZENETEN BELÜL beállítása

14-4

ÜZENETEN KÍVÜL beállítása

14-4

Üzenetrögzíto˝

8-2

problémák

13-15... 13-17

Távvezérelt

8-8

VÉTEL MEMÓRIÁBA beállítás VÉTEL MEMÓRIÁBA üzenet

2-6, 2-7

használata a faxszal

VÉTELI BEÁLLÍTÁS menü (Lásd VÉ. BEÁLLÍTÁS menü) VÉTELI KEZDO ° SEBESSÉG beállítása

egy másik faxról leállítása

9-10, 9-11

9-12

VÉTELI MÓD beállítása

V VÉ. BEÁLLÍTÁS menü

14-3, 14-7

1-2

VÉ. LÁBJEGYZET beállítása

minta

Vételi nyugta (Lásd VÉ. NYUGTA) 14-5

Vezeto˝ dokumentum

11-2

11-5

8-3, 8-5, 8-12, 8-14, 14-7

VÉTELI MÓD billentyu˝ 2-10 beállítása

14-7

11-5

magyarázata

14-10

9-20, 14-8, 14-10

Vételi lekérés

8-10

Üzn. mód beállítása (Lásd Külso˝ üzenetrögzíto˝ mód)

VÉ. nyugta

14-8 8-11, 13-12

VÉTELI KICSINYÍTÉS beállítása

csatlakoztatása

VÉ. beállítása

8-11

8-11

papír

2-9

2-9

VONALI MONITOR beállítása

14-4

Vétel (Lásd még az egyedi vételi módokat) korlátozása

T-8

9-20

Tárgymutató

L200. Kezelési kézikönyv

Recommend Documents