KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. Megjeleni limea szériás és szombaton

VII. évfolyam.

Budapest, 1897. évi augusztus hó 28 án

69

T615J SZÁRÚ.

KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. A* arsságos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési dij: Egéss érre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2frt50 kr.

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Felhívás a gazdaközönséghez. A gazdaközönség egyik legnehezebb dolga a jő értékesítés. S miért az? mert szervezkedve nincs! Tegyük meg tehát a .lehetőt e téren! Most a midőn a gabona ára emelkedőben van; a gazdaközönség az árakat csak ugy tudja kihasználni, ha tájékozott pontosan az árakról. Tapasztalatból tudjuk, hogy például az árpa ára a tőzsdén nincs jegyezve, s mindenki tapogatózva adja el terményét, mert a börzei jegyzések legtöbb gazda előtt érthetlenek. Segítsünk tehát magunkon. Küldjék be a gazdák a „Köztelek" szerkesztőségéhez az általuk eszközölt eladások jegyzékét s a szerkesztőség azokat a tözsderovatban közzé fogja tenni. De ne csak a gabona, hanem élő állat és bármi más terményeladását is k özöljék, mely czélra egy uj rovatot nyitunk „Eladások" czim alatt. A bejelentésben kérjük az eladott mennyiséget, a minőségi súlyt, az eladás napját, az eladás helyét, és az eladási árt közölni. Kérjük ezt nemcsak tagjaink, hanem összes gazdatársairiktól.

Megjeleni liMea szériás és szombaton.

^Tftlt

<

.

* J

= Szerkesztőség és kiadóhivatal: ]

Ezzel kapcsolatban a kiállításra beküldendő minták beküldési határideje is meghosszabbíttatott s a rendező-bizottság még szeptember hó 15-ig fogad el árpamintákat. A kiállításra beküldendő árpa menynyisége 5 kg. Bejelentési ivek az OMGE. titkársáA rendező'Uzottság. gánál kaphatók.

A spekuláczió és túltermelés.

Szokatlan gyorsasággal emelkedett a buza ára a mult hetekben 13 frtra. A buza ily magas árára még álmában sem mert volna gondolni a legvérmesebb reményű agrárius sem, bár tudtuk, hogy a buza árának emelkednie kell s hogy a börzének minden, az ár csökkentésére irányuló törekvése hiu marad, daczára annak, hogy juniusban a már szép emelkedésnek indult búzaárak időlegesen éppúgy csökkentek, mint' a legutóbbi héten. A terméskilátások nemcsak nálunk — mert hisz mi e téren nem vagyunk egyedül irányadók — hanem az egész világból érkező terménytudósitások szerint igen csekély reménynyel biztattak, úgyannyira, hogy előrelátható volt a búzatermelésben az az óriási hiány, amely messze fölülhaladja . Forster . Géza, az úgynevezett tultermeléses éveknek főszerkesztő. összes termelési feleslegeit. Ha visszaemlékezünk az úgyneveSörárpakiállitás. zett előző tultermeléses évek feleslegeire, Az OMGE. által a folyó évben ren- ugy a túltermelés theóriájának legmerédezendő sörárpakiállitás nem szeptember szebb védelmezői sem tudtak 40—50 hó 20—30-ig fog megtartatni, —, amint millió mm.-nál nagyobb buzafeleslegekről eredetileg tervezve volt — hanem októ- beszámolni; holott ma a világ búzaszükséglete 100—120 millió mm.-val haladja ber hó 1-10-ig.

Üllsi-it SS. I l i n .

Kéziratokat a szerkesztőség nem küld f

meg az eddigi hivatalos kimutatás szerint a búzatermést. Hol vannak tehát azok az óriási búzakészletek, amelyek egykoron a buza árát 6 frtra sülyesztették ? A 6 frtos buza ár megszűnt, a tőzsdespekulánsok minden erőlködése daczára akkor, amint a spekuláczió igényeinek megfelelő mennyiségű áru nem állott rendelkezésre. A spekuláczió által megtartott és minden egyes likvidáczió alkalmával felkínált készletek rohamosan tűntek el; mert a felkínált áru átvételétől senki sem óhajtott differencZiák fizetésével szabadulni, hanem kapva kapott az alkalmon, hogy az emelkedő árak mellett kész árut megszerezhesse és igy biztos nyereségre tegyen szert. Ilymódon a spekuláczió elvesztette maga alól a talajt és a baisse után egy rohamos hausse következett, amelynek bekövetkezésében csak az nem természetes, hogy nem előbb jelentkezett; mert megírtuk már a mult év folyamán, hogy a spekuláczió és a közvetítés érdekeit előmozdító azon politika, amely a kivitelt minden áron erőlteti, — oda fog vezetni, hogy csak egy év termése is csakhamar halomra dönti a túltermelés theóriáját és ott is éhínséget fog előidézni, ahol akkor a búzának bőségében voltak. Megírtuk* már az év tavaszán, hogy a tavaszi búzaárak alakulása nem a természetes szükségletnek megfelelő, hogy azok mesterségesen szoríttatnak le és hogy a búzaáraknak, akkor, amidőn a világtermés eredménye nyilvánvalóvá lesz, — okvetetlenül emelkedniök kell. És íme a tények, sajnos, nekünk adtak igazat. Az árak az elmúlt hetekben rapid emelkedtek. A büzát bőven termő

Termények: értékesítésére és

Erőtakarmányok beszerzésére kitűnő

bel—

és

külföldi

összeköttetések folytán készséggel ajánlkozik a

MAGYAR MEZŐGAZDÁK SZÖVETKEZETE, Budapest, Y, Alkotmány utcza 31. M a i s z á m u n k 1 6 oldal.

1 i 98 vidékeket, mint tavaly Indiát, ugy ma Oroszország déli részét és a magyar A1-. föld egy részét éhínség fenyegeti. Vájjon lehetséges volna-e mindez, ha tényleges túltermelés lett volna csak a mult évben is? Csakhogy a túltermelés hivei mindezen tények daczára nem jönnek zavarba, söt éppen ezen tények által saját theóriájuk helyességét látják igazolva, amint hogy nincs oly tünete a közgazdasági életnek, amelyből saját theóriájuk helyességét kimagyarázni ne tudnák. És még mindig vannak a gazdaközönség körében olyanok, akik a tavalyi nemzetközi gazdakongresszuson már megdőlt s az idén tények által agyonczáfolt és veszedelmet okozott túltermelés theóriája mellett szót emelnek. Vájjon ezek nem érdemlik-e meg sorsukat? A buza árának nagymérvű emelkedéséből a gazdák egyrésze nemcsak közvetlen, de közvetett hasznot húzott, az a része t. i., amely a börze spekulácziójának az eszközét képezi. Mig az előző években a gazdák lőzsde veszteségei napirenden voltak, ma lépten-nyomon halljuk, hogy hol amaz, hol emez a gazda óriási összegeket nyert a tőzsdén. Hiszen elég egy napilap közleményére reámutatnunk, amely több millió frtot tüntet ki, mint egyes nagybirtokosok tőzsdenyereségét. A gazdák ezen nyereségei fényesen igazolják azon állitásunkat, hogy a tőzsde emberei a la baisse spekulálnak és ezen spekulácziók révén nyomást gyakorolnak

KÖZTELEK,

1897.

AUGUSZTUS HÓ

28.

a buza árára. Mig a spekuláns gazdák nyertek, addig a fővárosban, de különösen a vidéken mindnagyobb és nagyobb bukásokról olvasunk, amelyek magyarázatául a börzespekuláczió szolgál. Az eladó tőzádekörök tehát az idén óriási veszteséget szenvedtek. De vájjon tényleges előny-e a gazdák ezen nyeresége? Eltekintve a dolog erkölcsi oldalától, amelyet ezen lap hasábjain már nem egy izben volt alkalmunk kifejteni s eltekintve azon közgazdasági hátránytól, amelyet maguk a gazdák önönmaguknak okoznak a spekuláczíó elösegitése által: az ilyen nyereségnek nem nagy értéke van. Mert azok, akik a börzén való üzérkedést, a könnyű pénzszerzés módját egyszer megkisérlették, másodszor, söt többször is visszakerülnek oda és a vége a dolognak az, hogy nemcsak a nyereség, nemcsak a birtok egy része, de igen gyakran az egész birtok reá megy a börzespekulácziókra. Ez egy veszedelmes lejtő, amelyről lesiklani akkor könnyebb, ha az első kísérletezés nyereséget eredményez. Mert a börze kulisszái mögé a gazdának betekintése nincs. A börzekörök valóságos khinai fallal veszik körül magukat és a gazda csak közvetítő utján juthat be a börzébe. Szép. példája az elzárkózás és titkolódzás rendszerének a Pozsonyban megtartott sörárpavásár. Volt termény, volt vevő és üzlet még sem jött létre. Pedig a gazdák nem is voltak olyan tulkövetelők áraikkal, hogy üzleteket kötni I

Iszén tulajdonképen akár meddig élünk is, nem történik velünk egyéb, mint az, hogy T Á R C Z A. -megyünk előre lassan. Előttünk van vak homályával mindig a holnap, mögöttünk pedig árnyékba vesző fátyolos arczával mindig a tegTűnődések a szabadban. nap. Az egyik még nem született meg s az idő Irta: Bársony István. méhe fölött, amely vajúdik vele, reszketve A keleti ember tudja, mit csinál, amikor aggódik a remény. A másik ellenben már elvebanánfa alatt fekve várja a nap múlását, anji szett az örök semmiben, amelynek csak emlékezete marad itt nekünk. A melankólia szellemi egyszersmind az élet múlása is. Nincs annál gyönyörűségesebb, amint patinája apránkint bevonja szépen az emlékelevetkezve minden hiúságot s megszabadulva zés tárgyát, amely a multak éjszakájától megi minden izgató vágytól, belenézni á nagy világba, annyi szoborként magaslik ki lelki szemünk amelyet csak akkor tarthatunk igazán szépnek, előtt, ha vissza-vissza nézünk. S ami a kettő közt ha nem öl bennünket a mohó kívánság, hogy, van, az csak egy pillanat. minél több legyen belőle a mienk. Az ég felhőiben, is azért van annyi eszményi, mert senkise foglalhatja le magának Ez a pillanat a jelen, a „ma". őket. A nap mindenkié. A felhő senkié. A nap Ez a pillanat egy parányi lélekzetvétel, melegét mindnyájan egyformán kapjuk és egy- amelylyel az idő' testetlen kolosszusa megformán függ attól az életünk, hogy mennyit mutatja, hogy él. • kapunk belőle. A felhő ellenben elmegy," elmúlik ; Mi az idő? megállítani nem lehet; eső-kincsét erőszakkal ittEgy kezdet nélkül való káosz, ha hátra marasztani hiu törekvés. A fizikának vannak nézek ; s egy véget nem érő üresség," ha előré titkai, amelyek esőt csalnak hozzánk, de azt a fel- vetem tekintetemet. Ami volt, az a nagy meszhőt, amelyik már a fejünk felett Van ós tovasiet, széségekben lassankint elmosódik; s ami lesz, ittfogni, sirásra birni nem tudja senkisem, ha abból sejtésnél egyéb nem mutat még egy magától nem hullatja ránk könnyét. halvány vonást sem. De a végnélküli valóság Irigylem a banánfa alatt heverő keleti misztériuma rajta van mindakét irányon,' mert embert és szívesen utánzóm. Ha valahol a || a végtelenség lelke az idő. Az idő, amely pusztán magányos nagy fát látok, amelynek a minden térbéli fogalom -keletkezését látta; az környékén nincs mozgalom s a zöldön kivül idő, amelyben az anyag legnagyobb távolságai' nincs elevenség: kimondhatatlan vágy fog el, is soha nem pihenve terjedhetnek tovább; oda heveredni alája és az árnyékot hintő az idő, amely maga határt szab a létnek, a lombok tánczát nézve tűnődni, csupán lelkileg nélkül, hogy az ő határait bármily hatalom is élni, testileg lassan idősödni, de nem gyöngülni kimérhetné. amellett; nein öregedni, csak haladni bele' az Mert az idő-volt és lesz mindenkor.; és egyre jobban kinyiló életbe, amelynek a hosszu- ha egyszer meghalna az isten, idő .akkor is sága a kézdet'e óta elmúlt pillanatok számá- lénne tovább, tovább, mintha semmi se történt tól függ. volna. Hisz' ha a legkisebb élet sem volna

69

SZÁM.

7-IK

ÉVFOLYAM,

ne lehetett volna. Igen ám, de mi volt az árpavásár czélja? Az, hogy tájékoztassa a vásáron részt nem vett gazdaközönséget is az árpa árak tényleges alakulásáról. Ez azonban nem érdeke a kereskedelemnek s . egyáltalában nem érdeke a vásárló közönségnek sem és igy azután korántsem összebeszélés, de mintegy hallgatag megállapodássá vált az, hogy a vevők az üzletkötésektől 'tartózkodtak, legalább is annyira, hogy az árpaárak alakulására nézve a pozsonyi sörárpavásár lefolyásából a gazdaközönség egyáltalában nem vonhat következtetést. Gazdákra nézve bevehetetlen vár a tőzsde, de nem is eléggé ostromoljuk; sőt saját anyagi károsodásunk daczára is ugyanazon hibákba esünk, amelyeket mint a tőzsde visszaéléseit elitéljük. Voltak olyan gazdák is, akik követve gróf Tisza Istvánnak a tözsdeanketten hangoztatott tanácsát, a juniusi emelkedő árakat biztosítani óhajtották maguknak s termésüket eladták. A termés eredménye azonban oly minden reményen alóli? hogy az eladott büzát a gazdák jó része szállítani nem képes és a nem szállított áruért még magas különbözetet fizetni is kénytelen. Igy bukott meg rövid időn belül a merkantil körök két hatalmas theóriája, a túltermelés és a fedezetkötések. A buza ára pedig emelkedni fog egész bizonyossággal a mainál magasabbra is, mert a 120 millió mm. buzahiányt semmiféle papiroskötés pótolni nem fogja. R. Gysehol; ha az űrben sehol nem volna egyetlen egy. porszemnyi olyan megszilárdulás, amit anyagnak mondhatnánk; ha a legteljesebb üresség és ebben a legtökéletesebb mozdulatlanság lenne ' az, amit világnak nevezünk: a „Gondolat", amely eszményi létével, testetlenségének az erejével és korlátolatlanságával magát az istent is utóiéri: beletehetné a semmibe azt az „egymásutánt", ami nélkül a „bölcsek" az idő létezését el nem ösmerik. Ez az „egymásután" a muló pillanatok soha el nem fogyó sokasága. S ebből a mérhetetlenségből csak egy pillanat az enyém: a „ma". Ebben küzdök, ebben szenvedek, örülök, vágyom, reménykedem. Ebben a parányi lélekzetvételében a kolosszus időnek benfoglaltatik egész lényem, testi érzésem, lelki érzületem, életem mindene, végső czélja. Vájjon nem legokosabb-e a keleti ember, aki ezt a kis igazi időt, ami az övé: a pusztán, fák árnyékában tölti, a hetedik égről gondolkodva ?! Hisz a tegnap csak egy része volt az útnak, amelyet megkellett tennem, amint a czél felé haladtam. Hisz ha a jövőbe burkolt ezélokról beszélek, azok csak reménységek addig, amig a ma, az eleven pillanat, testet, (valóságot) nem ad nekik. S a czélok, amikért lelkesedem, csák ábrándképek; amig nem teljesülnek álmaini. De az ábrándokban — életem utjának egy-egy pihenő pontján — madártávlatból is jól esik .gyönyörködnöm. Az időben Való haladásnak az én szememben ezek a pihenések adják meg a kelíemességet, az idő ez apró határai, egyik pihenéstől a másikig, megannyi kicsiny pályák, a

ÖD. S Z Á M .

7-IK

ÉVFOLYAM.

NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető: Kerpely Kálmán.

Tőzeg Fakal trágya, K. A. ur a következő kérdést intézte a „Köztelek" szerkesztőségéhez: Nálunk, a hol a „00* helységek nem birnak vízvezetékkel, sok helyt a tőzeg szóró klozettek vannak berendezve. Nem régiben egy nagy vendéglő étterem és kávéház tulajdonos a ki klozettjeiben évente 200 mázsa tőzeget használtat el ezen a klozettékből összegyűjtött anyagot megvételre ajánlotta. Nem ösmerve ezen anyag talajjavító értékét még hozzá vetőlegesen sem, kérem szíveskedjék nekem erre vonatkozólag tájékoztatásul értésemre adni: Miként kezelendő az ? Össze kell-e gyűjteni azt és huzamosabb időn át állani hagyni, vagy kiszórható-e egyenesen a talajra? Mily mennyiségben szórandó az holdankint ? Mennyi annak foszfor, légeny és káli tartalma ? (ha csak hozzávetőleg is). Súlyban több-e tőzeg a klozettből való kivétel után és rendesen hány százalék a gyarapodás ? Ha, egy némettől vagy egy kinaitól kérdeznők meg, vájjon íőzeggel kezelt emberi ürüléket érdemes-e pénzért megvenni, valószínűleg szánó mosolylyal tekintene ránk, nem bírván megérteni, hogy a kontinensen még napjainkban is él egy agrikultur nemzet, a mely nem tanulta meg azt, amit a khinai 2000 év óta tud és haszonnal alkalmaz. A khinai ezer év óta vallja azon elvet, hogy a talajnak visszaadandó az, amit tőle elvontunk. Ha jól tudom Schulz Lupitz ugyanazon tételt állította fel, midőn azt mondja: a kontinens talaja hovatovább teljesen kimerül és képtelen lesz a rajta élőket táplálni, ha megmaradunk régi kétszeresen káros rendszerünk mellett és az emberi ürülékeket a jövőben is folyóinkba eresztjük vagy az elavult pöczegödör rendszerrel kezeljük. Az első esetben elvész a teljes érték és egyszersmind megmételyezzük vizünket, levegőnket, a második eisetben az érték csekély része térül meg, közmelyek végén ott van a végczélból egy kis izelitő, hogy el ne csüggedjen a zúgolódó ember, aki azt kérdezi a küzdelmek órájában: „miért élek, ha örökké szenvedek?" A messzeségben levő végczél is pihenés. Az örökbéke mozdulatlansága a leélt időn tul, amikor már halál a neve az anyagi lét folytonosságának: szintén csak pihenés. A rövid nyugvó perczek, amelyek odáig is megvigasztalhatnak, a pihenés perczei s hogy ezek a perczek mindig kecsegtessék a kifáradókat, azért vannak az ünnepnapok.

Az ünnepnapok a nem szűnő küzdés nyugvópontjai, amelyekre senkinek sincs igazibb szüksége, mint a gazdaembernek. Mert ő fárad legtöbbet az egész emberiség érdekében és az ő munkája nélkül igazán a banán és a datolyafákra szorulnánk mindnyájan. Gyermekkoromban már szombaton délután megkapott a következő vasárnap ünnepi hangulata, mert vágytam arra a kis fényességre, amit az ünnep hint a hétköznapok szürkesége közé. A hetes nagy vesszőseprüvel állt neki a tágas udvarnak s végigboronálta rajta a port, azután összegereblyézte a szemetet, a tollat, az elhullott szalmaszálakat s meglocsolgatta a ház elejét, a vén eperfa alját. Olyan szép és barátságos lett egyszerre minden. A fehér ruczák hápogva bujkáltak a papsajt között; ha lehullott egy szem érett eper a fáról: bölcs tipegéssel, előre nyújtott nyakkal, egymás közt vetélkedve ődöngtek ki a fü közül s amelyik széles csőre közé kaphatta a mézédes gyümölcsöt: fuldokló mohóssággal temette begyébe, amig társai csalódva és egy

KÖZTELEK,

1897.

AUGUSZTUS

HO

28

Í 199

egészségi tekintetben pedig még károsabb; mert a talaj vizét inficziáljuk és az igen sok esetben a kutak vizébe jutván a legjobb melegágya mindennemű tífuszos bajnak és betegségnek. Nemcsak egészségünk van tehát veszélyeztetve a régi módszer mellett, hanem óriási, másként pótolhatlan értékek mennek veszendőbe érthetlen indolencziánk folytáD. A német közgazdák 3—5 frtra becsülik egy ember évi ürülékének értékét, ha az okszerűen kezeltetik; már pedig van-e okszerűbb kezelés, mintha önműködő tőzegklozettet állítunk be lakásunkba és ezek segélyével nemcsak teljesen szagtalanítjuk ama bizonyos, eddig undort gerjesztő hely levegőjét, hanem a tőzeg konzerváló tulajdonságának felhasználásával megmentjük ama sok millióra menő értéket, a mely jelenleg csak ártalmunkra van. Bátran ki merem mondani, hogy sok tekintetben bölcsőkorát éljük még a mezőgazdasági kultúrának; de egy téren sem követünk el. oly nagy és következményeiben annyira káros mulasztásokat, mint az emberi ürülékek és trágyakezelésünk között. Hosszú éveken át használom a tőzeg segélyével konzervált és összegyűjtött emberi ürüléket és igy eléggé ismerem annak rendkívüli értékét, jó lélekkel ajánlhatom tehát mindenkinek, hogy ha alkalma van jutányosán szerezhetni Fakal trágyát, ne mulassza el annak megvételét. A tőzeggel preparált friss Fakal trágya rendszerint 1.50—2% foszforsavat, 2 % nitrogént és 1% kálit tartalmaz, más arányt nyerünk azonban, ha a Fákáliát nyilt fészer alatt felhalmozva erjedni engedjük, ez esetben a tőzegpor organikus légenyének (3—4%) jelentékeny része feloldódik és a növényzet által felvehetővé válik, a mely körülmény tetemesen emeli az értékét. A fentiek alapján, ha igen alcsonyan számítjuk is a Fákaliában lévő növényi tápanyagokat, vagy is a nitrogént 35 kr a foszfort 10 kr, a kálit 8 krral, akkor is megér 100 kilgr.

Fákal trágya 98 krt. Ha azonban számításba vesszük a tőzeg nitrogénjének feloldandó részét és azon körülményt, hogy a Fakal trágyában a nitrogénnek jelentékeny része Ammon alakjában van jelen, tehát a növényzet által csakhamar felvehető, ugy a fenti értéket bátran az általam számított mennyiség kétszeresére tehetjük. Más szóval, ha a mennyiség növényi tápanyagokat műtrágyák alakjában szereznők be, vagyis a nitrogént 83 kr, a vizben oldható foszforsavat 22 kr, a kálit 8 krral ugy azokért 2 frt 18 krt kellene kiadnunk. Nem szabad ezenkívül szem elől tévesztenünk, hogy a Fakal trágyával némi humust is viszünk talajunkba, a tőzeg pedig nedvességkötő tulajdonságával hat jótékenyan a talajra A Fakal-trágya alkalmazását illetőleg tapasztalásból a következőket mondhatom: a Fakal trágyát nyersen soha se alkalmazzuk, hanem halmozzuk azt fel egy nyilt félszer alatt és hagyjuk erjedni; az erjedési folyamat után ezen anyag ott jól megszárad és teijesen szagtalan fekete por alakját veszi fel, amelyet vetőruhából, trágyaszóró géppel vagy lapáttal könnyen el lehet vetni. A száradást egy vagy kétszeri átlapátolással segíthetjük elö. Az 1895. év őszén egy 100 holdas tábla buza vetőmagja közé kevertem 90 mázsa Fakal trágyát, a gépre felrakattam a zabvető-korongot, ily módon sikerült 85 kgr. búzát ős 90 kgr. trágyát sorra vetni. Paralellául a 100 holdas (1200 • ölével) táblán végig kihasittatott 10 hold, mely nem kapott trágyát. Az eredmény az volt, hogy 90 holdon átlag termett 800 kgr. szem, mig a trágyázatlan parezella átlag termése 700 kgr. volt, tehát sorrn hintett - 90 kg. Fákaltrágya, 160 kg. szem és 4 keresztszalma többletet eredményezett. A folyó év tavaszán hozattam aLosonczi tőzegipar Részvény-Társaságtól egy waggon rakomány Fakaltrágyát, ebből egy 100 holdas táblából kihasított egy holdas parczellára adattam 20 mázsát, mig a tábla többi része 150 q istállótrágyát kapott. Az egész tábla bevettetett zabosbükkönynyel. A fákaltrágyás pár-

kicsit bambán tűnődtek, valószínűleg azon, hogy milyen jól eshetik a hunczutnak. Máskor is csak így volt ez, tudom; de máskor, hétköznapi hangulattal, amikor a leczkémet magoltam: boszantásomra volt a hápogás, a ruczaháboru. Kertünkben a széles utak is tiszták, simák, mint a gyalult deszka. Kis húgaim, mint csacsogó rigók bujkáltak a hosszú málnasor közt; amely üde zöld bokrozatával szinte összefogózott az ut fölött. A három óriás diófán sárgarigó felelgetett egymásnak fuvolaszóval ; a lombok alatt, a fa körül futó gyeppadra, le-leröppent egy czinke s felkapott róla valami bogarat. Ezt már mind a közeledő vasárnap verőfényében láttam akkor. A kerti munka olybá tünt fel előttem, mintha csupán csak szépítés okáért lenne, hogy ünneplőben legyen másnap az egész világ, a természet is, ugy dicsérje gyönyörüszép mosolyával az isten jóságát.

nák a régi vasárnapok, ragyogó hajnalukkal, szivet remegtető harangszavokkal, templomba özönlő ünnepi ruhás népeikkel? . . . Hova tünt előlem az eszményien tiszta világítás, amely prizmává tudta varázsolni az egész mindenséget s abból én csak harmatgyöngédséggel, napsugármelegséggel, pünkösdi rózsa illatával telt régiókat pillantottam meg, amelyek fölött az üdvözülés Ígéretével lebegett a hit?!...

S azután elaludtam, azzal a felséges érzéssel, hogy most minden perczczel befelé megyek az ünnepbe, s ha reggel felkelek, boldog álmaimnak folytatásuk lesz a valóságban. Mert csak örülnöm kell majd, egész nap; hisz a vasárnap ünnep, az ünnep pedig arra való, hogy minél boldogabb legyen benne és általa az ember.

Most nem látom többé ezeket a szivárványszínű pókhálóból szőtt képeket, amelyek egymásba folynak a Tegnap kriptájában. Most. a mult és a jövő elválasztó pontján, szinte vízióknak tartom az egykor húsból és vérből állott igazságokat, amelyek szellemalakokká ritkultak az emlékezés messzeségében. Hol van-

Mert fáj nekem ma, ha egy-egy pusztai körtefa alatt tűnődve, eszembe jut, hogy volt egyszer egyvégben sok-sok vasárnap, amikor áhítatos szívvel tudtam eltűnni kertünk bokrai közt, ahol nem volt akkor az ünnep magasztos csöndjében kívülem senki más; és hallgatva a sövény vesszején, daloló kenderikét, azt gondoltam : ez most Ót köszönti, a nagy Istent. És látván a csapongó pillét, az jutott eszembe: ez az eleven drágakő most Neki akar tetszeni, a teremtő Istennek. Talán nagyobb már bennem a pihenés vágya, mint a lelki izgalmak gyönyöreire való kivánkozás s azok az apró stácziók, amelyek a nagy végczél Ízelítői, azért kedvesek most, mert minden jutalmat megtalálok bennök, amire az utolsó stáczió előtt számithatok. Ünnepnapok, vasárnapok, nem vagytok egyebek, mint az emlékek visszaverődő sugarainak a gyűjtőlencséi, s amivel ezentúl kecsegtettek inkább negatív öröm az: a semmittevésnek az öröme.

Ámbár sok szomorú van az ilyen tűnődésben, én mégis irigylem a keleti embert, aki a banánfák alatt fekve mindig csak tűnődhet.

1200

KŐZTELEK,

czella adott 14 ^ereszt, az istállótrágyás többi rész 15 kereszt zabosbíikköny takarmányt, tehát 20 q fakaltrágya majdnem ugy hatott, mint 150 q istállótrágya. A fent maradó 80 q losonezi trágyát árpa és zab alá adattam 10 q-val. holdankint, ennek eredményét nem ismerem, mert még nincsen elcsépelve. Ez őszön két waggon losonezi trágyával fogok ősziek alá kísérletezni, mely alkalommal ismétlem a fentebb leirt sorra vetést,; mely ha eredményesnek bizonyulna ismét, úgy a tőzeg Fákaltrágya hatékonyságát nagyban dokumentálná. Lintner Sándor.

GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. Rovatvezető: Mezey Gyula.

Beteg dohánylevelek. fir, T. S. ur Tövisegyházáról egy . dobozban néhány dohánylevelet küldött be, felvilágosítást kérve az iránt, hogy a bajt mi okozza, továbbá, hogy mi a.védezés ellene. A beküldött leveleken különféle alakü száraz foltok látszanak, s az ilyen leveleket tnozaikos-nak nevezik. Két beküldött levélen, a melyen még száraz foltok nem voltak láthatók, egészen szépen mutatkozik a mozaikbetegség kezdete; ugyanis e két levélen már zölden mutatkozik a tarkázottság az által, hogy a lóvéi egyes helyeken, foltokon,- sötétebb, másokon világosabb zöld szinü. De viszont a levelek alsó lapján néhány sárga szinü Thrips rovarálezát is találni, ézek belseje tele van klorofilszemcsékkel, mi biztos jele annak, hogy ez álezák a dohánylevél zöldjéből táplálkoznak; s az által, hogy éz álezák megsértik a levelet, a levél egyes foltokon szintén elszárad s a mozaikbeteg levelekhez lesz hasonlóvá.

1897. AUGUSZTUS H O

28.

69

SZÁM. 7-IK É V F Ö t t Á M .

a bajt a helyszínén— természetesen állandóan, a dohány vegetácziójának .egész ideje alatt — tanulmányoztassa, habár maga a tipkus mozaikbetegség már Szulokon (Somogymegyében) egy izben a két minisztérium intézkedései alapján tanulmányoztatott. #

alakú részt szecskával, polyvával kitölteni. Külö" nös figyelmet kell fordítanunk a sárgerendák környékének jó* elszigetelésére, mert e helyt, hol a falazat s a fedélszék találkoznak, igen könnyen maradhat nagyobb, szabad nyílás. Tanácsos ezenkívül magát a jeget is jó vastág szalma vagy szecska réteggel takarni be. Az utóbbi e czélra határozottan előnyősebb, de a jégét igen bepiszkítja. Én ezen ugy segítek, hogy a jeget, mihelyst az kissé összeállt zsupszalmával fedem be, s erre rakok vagy Rovatvezető: Száhlender Gyula. 10 m. vastag polyvaréteget. A veremben a jégnek okvetlenül teljes • Jégház építése. szárazon kell feküdnie. Ha tehát félős, hogy a talajvíz, vagy a csapadék vízmosás a feneket I. I. gazdatársunk a következő kérdést intézte a elérhetné, mindenesetre fel kell töltenie. A fel„Köztélek" szerkesztőségéhez : Beltelki talajviszonyaimnál fogva csak jégházat töltéshez csakis kavics szükséges, .a melynek építhetek, még pedig olyat, hogy a jég a talajnál emel- nagysága alma- s diónagyság között váltakoztebben legyen, ha azt akarom, • hogy a jégviz tavasz- hatik. Apróbb kavicsot, vagy pláne homokot szal is biztosan lefolyjék. Hogy kéznél legyen, helyem behordanunk azonban nem szabad, mert ezek csak annyi volna, hogy a jeget magában foglaló rész a kavics közeit eldugaszolva a viz lefolyását 7 m. hosszú, 5 m. széles lehetne s a belső falmagas- megakadályozzák. Az üreges fal konstrukeziója ugyan esetság a padlásig 2 és fél méter ; az az 87'5 köbméter űrtartalmú. Már most nem tudom elég volna-e ennyi leg ugy is maradhatna, mint ahogy azt a kérjég, hogy állandó legyen ily jégházban is, vagy még a désttevő felemlíti. Tapasztalataim szerint azonpadlást is sirszerüleg kellene konstruálni, hogy azzal js ban sokkal czélszerübb a kitöltetlenül hagyott üreget s a deszkafalat közvetlen a jég szomtöbb jég férjen be ? A tetőt, zsindelylyel volna jó födni, ha lehet, szédságába helyezni. Én tehát kívülről építemert a jégház közel esnék a lakóházhoz. Ha nem kel- ném azt agyaggal vagy mészszel rakott kőfalat lene sirszerüleg felhalmozni a jeget, könnyen lehetne ezután hagynám ki a polyvával kitömött közt, zsindely alá tenni, mert a zsindely alatt az egész pad- e mellé egy 15 cm. 30 cm. vastag téglafalat lást kilehetne polyvával vagy szalma var tölteni, de le- emelnék. A jégház belsejét végül .ugy borítanám be lehetőleg keményfa deszkákkal, hogy het-é ezt máskülönben is ? $ hogyan ? A jégház, hosszirányban éjszak-délnek feküdnék, ezek a faltól legalább 20—25 cm. távolságban éjszaki oldalával hozzáépítve egy .már fennálló épület- feküdjenek. Mivel e deszkaboritás főleg csak téglafal hez, hogy azzal „L"-eFképezne s a jégház 3 m: széles (mély) előkamrája ez öreg épületbén lenne, a jégtarló s az elszigetelő polyva átnedvesedésének megelőtt s a jéghez is innen volna a bejárás. Amennyi- akadályozására szolgál, használhatunk hozzá Sz. Gy. ben a jég alatt a talajt emelnem kell vagy 20—30 cmt, olcsó széldeszkákat is. tenném ezt előbb nagy patakkövekkel s aztán apróbbal, mig végre homokot adnék rá s alul a falon a viz levezetésére pár csövet vezetnék ki. A falat igy tervezem: kivül 50 cm." kőfal (sárral vagy malterral rakassam ?) azután 30 cm. üres tér deszkafallal,, e deszkafal és a jéggel érintkező 15 cm. Adatok a mezőhegyesi aratógéptéglafal között pedig 30 cm. polyvaréteg. Jó lesz-e igy ?

GAZDASÁGI ÉPÍTÉSZET.

De be van az is bizonyítva, hogy a levegő hő és nedvességi viszonyainak hirtelen változásával — mi az idén hazánkban egyA szóban forgó jégház, ugy, ahogy azt a kétszer be is állott e nyáron — szintén beáll kérdésttevő tervezte, se alakjánál, se szerkea dohányleveleken a mozaikbetegséghéz hazeténél fogva nem volna czélszerü s felépítése sonló tarkultság. után nem is felelne meg várakozásainak. A dohánylevelek megmozaikosodásá egyre Igy mindjárt az alakja sincs jól megvágyakrabban észleltetik hazánkban, miért is lasztva, mikor 7'0 m. hosszúság mellett csak kívánatos volna e nagyon káros tüneményt, 2V2 m. magasra szándékszik építtetni, helyszíni tanulmányokkal ismételt vizsgálat alá A jég természetszerűleg a felületén olvad; venni s különösen jó volna mielőbb tisztába ha tehát az olvadásból eredő veszteséget a hozni, hogy a mozaikosodást mutató leveleken minimumra akarjuk redukálni, akkor első sortalálható Thrips rovarok mennyiben okozzák a . ban is a tömeg külső felületét kell lehető kikárt s mely fajok azok, amelyek főleg szerecsinyre szabnunk. pelnek. Ha e kérdés megoldatik s vele együtt Egyenlő tömeg mellett pedig a koczkáa védekezés kérdése is, akkor lehet a másik két, sokkal nehezebb kérdés megoldására át- nak van a legkisebb felülete; ezt az alakotkell tehát jégházunknak lehetőleg megközelíteni. A térni. jelen esetben 5'0 méter szélesség mellett a A tipikus mozaikbetegség ugyanis — a 7"0 01. hosszúság még csak megjárná, de melynél már a zöld tarkultság szokott beállani már teljesen elhibázott volna a magasságot — bakteriozus betegségnek tekintetik ; de eddig csak 2'5 m.-re tervezni. Én tehát először is nem mondhatni biztosan róla, hogy a beteg- itt segítenék s a belső magasságot, ha másség okozója miféle baktérium, hol s hogy in- képp már sehogy sem lehetne, a tető felemeléficziál ? habár egyes vizsgálatok azt tanúsítják, sével s aláfalazásával nagyobbítanám vagy hogy e betegség fészkét a dohánypalánta- 1-8— 2'0 méterrel. ágyak — meleg és hidegágyak — képezik s E magasbitás a jég tömegét is jelentékeamelyek földjét ezért a betegség elkerülésére nyen nagyobbítaná, ami megint csak előny, mennél gyakrabban szűz, vagy pedig olyan mert egy 80—90 m3 térfogatú jégházban őszre földdel, amely dohányt még nem látott, felrendszerint nem szokott sok jég maradni, kiújítani javasolják. vált ha sokat járnak belé. Ha a Thrips-kérdés tisztáztatik, könnyebb Tetőül legjobb volna kétségkívül egy leglesz a bakteriozus mozaikbetegséget tisztázni alább félméter vastag nádboritás. s rátérni a legnehezebbre, az időjárás okozta Mivel azonban a szóban forgó jégház, a tarkultság biztos felismerésének s a védekezés lakóház közvetlen szomszédságába kerül, tetejét kérdésének tanulmányozására, mely utóbbi a magam is inkább fazsindelylyel fedném. Zsindelylegkevesebb sikerrel kecsegtethet. tető alatt a.jégház tetejét azonban igen alapoArad vidékén ugy tudom, több helyen san kell elszigetelnünk, a külső hőmérséklet ókoz és okozott már a levőltarkulás bajt, jó káros behatása ellen, mert különben nagy veszvolna tehát, ha a vidék dohánytermelői össze- teségre lehetünk elkészülve. Igy okvetlenül állanának s vagy a pénzügy- vagy a földmive- szükséges a szarufák alját bedeszkázni, s a lési minisztert vagy mindkettőt felkérnék, hogy tetőorom s kakasüllők között lávő háromszögi

GAZDASÁGI GÉPÉSZET. versenyhez.

M. Z. ur (Alattyánról) a Mezőhegyesen tartott áratógépverseny lefolyására vonatkozólag több irányú kérdést intézett hozzánk. A feltett kérdésekre az aratógépversenyről irt és az OMGE. évkönyvében megjelenő jelentés be fog ugyan számolni, de miután néhány oly kérdőpont foglaltatik az illető kérdések keretében, melyekre a versenyről szóló jelentésben bővebben kiterjeszkedni nem lehet, szükségesnek tartjuk árról e helyen megemlékezni. Teszszük pedig ezt annyival is inkább, mert ezzel ismét közelebb juthatunk az aratógépek használhatóságának sokszor és sokat vitatott kérdéséhez. Ez mintegy kiegészítő részül szolgálhat a megjelenő jelentéshez, mely bár részletesen fogja ismertetni a verseny lefolyását és eredményét, de nem egyes pontokra osztva, hanem összefüggő egészben. I. Altalános kérdések. 1. kérdés. Mennyi ideig, vagyis óráig tartott a verseny? Felelet. A tulajdonképpeni verseny tartott reggeli 8 órától déli IV2 óráig. Ezen idő alatt a gépeket előbb erőmérői próba alá, azután szerkezeti elbírálás alá, később a munkaminőség megbirálása alá fogták. Mikor a gépek a nekik kijelölt, gépeket learatták, a versenytérről kimentek s ott újra szerkezeti elbírálás alá vétettek, olyformán, hogy a gépgyáros vagy annak képviselője a bíráló bizottságnak elmagyarázta a gép szerkezetét, fősúlyt fektetve a gépen levő újítások és javításokra. 2. kérdés. Száraz, vagy nedves volt-e az altalaj? Felelet. Hogv az altalaj ,minŐ volt, azt bajos lett volna konstatálni, De annak semmi befolyása sem lehetett az aratógépek munká-

69. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. jára. Ami a talaj felszínét illeti — kérdésttevő valószínűleg ezlf értette — ez a versenyt megelőzőleg két nappal erősen megázott. Á mezőhegyesí fekete humusz a ""két nap alatt nem száradt ugyan ki teljesen, de semmiben sem akadályozta a gépeket munkájukban. Nem volt se puha, se kemény, rugalmasnak lehetne leginkább mondani. 3. kérdés. Gazos, vagy dűlt volt-e a gabona, a melyben a gépek jártak? Felelet. A gabona — buza — gazos is volt, dült is volt. A gazt leginkább az u. n. folyó-fü (Convolvulus arvensis) képezte, mely a a gabonaszár félmagasságáig elég sürün lepte el a talajt.' Azonkívül más gaznövény nem igen látszott, a gabonát pedig sehol sem nőtte tul. A megdülés nem volt foltonként elosztva, hanem az egész versenyterület úgyszólván egyenletesen össze . volt kuszálva. A kalász ugyan fennállott, de a szár két részben volt megtörve, illetve meghajolva. Leginkább a Z alakhoz hasonlított a szár megdülése. 4. kérdés. Milyen hosszú lehetett a gabona? Felelet. A kihúzott gabonaszál kisimítva 100—130-150 cm. közt váltakozott. Mivel azonban teljesen épen fennálló gabonaszál alig akadt — mind meg volt hajolva — az átlagos gabonamagasságot 125'cm.-nél magasabbra nem lehetett számítani. 5. kérdés-. Átlagban milyen sűrűségű, vagyis 1200 négyszögöles holdon hány közönséges 2 marokból kötött (arató kézzel) csomó lehetett 18-ával a szomszéd földeken? Felelet. Erre a kérdésre nehezen lehet válaszolni. A szomszéd közeli táblákon még nem arattak s igy' összehasonlítást alig . lehetett tenni. Erre nézve biztos felvilágosítást csak a mezőhegyesi ménésbirtok igazgatósága adhat, hol már bizonyára megvannak a pontos adatok. Talán 20—25 kereszt lehetett ugy szemre becsülve égy holdon. - Ez azonban éppen nem megbízható adat. 6. kérdés. Tisztán el volt-e a föld felülete munkálva ? Felelet. A föld felülete nem volt ugyan teljesen sima, de azért nagyobb göröngyök, melyek a gép munkáját akadályozhatták volna, nem voltak. Általában azt lehet mondani, hogy jól meg volt művelve a föld; legfeljebb félökölnyi nagyságú hantok voltak rajta itt-ott. _ II. Az aratógépekre vonatkozó, kérdések. 7. kérdés. Kévekötők az erőmérőn milyen számú sulylyal mentek keresztül ? Felelet. A nyers vonóerőszükséglet következő volt: Osborne-féle kévekötő . . . . . 201 "5 kg. Deering „: . . . . . 204'5 „ Massey-Harrís-Toronto-féJe kévekötő 213'5 „ Jones-féle kévekötő . . . . . . 278'0 „ Adriance-féle kévekötő . . . . 199"5 „ Az 1 méter vágási szélességre vonatkoztatott vonóerőszükséglet: Osborne-féíe kévekötőnél . . . , 168 kg. Deering „ „ . . . . 148 „ Massey-Harris-Toronto-féle kévekötőnél 181 „ Jones-féfe kévekötőnél . . . . . 246 „ Adriance-féle kévekötőnél . . . . 192 , 8. kérdés. Marokrakók az erőmérőnél milyen számú sulylyal'mentek keresztül? Félelet. Nyers vonóerőszükséglet: Adriance-féle marokrakónál . . . 171'5 kg. Deering „ „ . . . 134'2 „ Jones •'• , „ . . .130-3, Osborne „ „ . . . 1127 „ Adriance-Triumph-féle marokrakónál 131'0 s Albion-Mondel „ „ . 1.39'0 ,, Albion 3 ' • „ • " • • » 144-4 „ Az 1 méter vágási szélességre vonatkoztatott vonóerőszükséglet: Adriance-féle marokrakónál . . . 133 kg. Deering ' "„ „' ' . . . 87' „ Jones „ „ . . . 100 „

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HO 28,'' Osborne „ „ . . . Adriance-Triumph-féle marokrakónál Albión-Mondel „ „ Albion 3 „

1201 Felelet. A vágási középszélesség : kévekötőknél

103

9. kérdés. Hány hibásan kötött kéve fordult elő a legkevesebbet hibázó gépnél s-minő' akadályok voltak? Felelet. Tudtommal a Deering-féle kévekötőnél sem hibás , kéve, sem akadály nem fordult elő. 10. kérdés. Két erős ló, vagy négy gyengébb huzta-e a gépeket? Felélet. A verseny alkalmával két mezőhegyesi nagy Ndnius volt a gépek elé fogva. 11. kérdés. A sarkok gömbölyűre vagy éles szögletben —- visszatolatásra — lettek-e készítve ? Felelet. A versenyterületek sarkai gömbölyűre voltak ugyan ka,szálva, de néhány - gép azért visszatolatással is dolgozott.< 12. kérdés. A négyes befogásnál esetleg sarkon elejtett kévét taposta-e fordulásnál az első ló ? Felelet. Mivel a gépek kettesben jártak, fenti kérdésre választ adni nem is lehet. Általában azonban nem szokta a gép a kévét, ugy lerakni, hogy azt a ló letaposhassa, ha a kocsis ügyesen fordul. Ezért jó a körben való dolgozás. A visszatolatásnál néha megesik, különösen a munka kezdetén, hogy a ló megtapossa a sarokkévét. 13. kérdés. Legforszirozottabb munkánál minő mennyiségű holdszám lett kiszámítva, hogy elvégezhető egy óra alatt? Felelet. Erre a kérdésre a verseny alkalmával nem terjeszkedett ki a bírálat. De nem is terjeszkedhetett, mert itt elsősorban nem a gép, de az igavonó állát határoz. Ha a gép rendben van — legyen az bármily rendszerű — jó lovakkal egy órá alatt egy holdat, mindden körülmények közt levág. Egy órai munkaeredményről nem lehet 10, esetleg 16 órai munkára következtetni. Legforszirozottabb mun • kánál, ha a gépet helyesen kezelik, óránkint lVa, esetleg még gyorsan járó lovakkal 1 3 A magyar holdat is le lehet vágni száraz, tiszta, fennálló gabonában, jól megmunkált talajon. Általában 1 magyar holdat (1200 négyszögöl) lehet számítani rendes munkánál 1 órára. 14. kérdés. Milyen hosszúságú distanczia alatt szükséges megállani, megkenni a legnagyobb kenőcsfogyasztó részeket? Felelet. A kaszafej csapját, mely leggyorsabban jár, továbbá a kévekötő gépeknél a csomókötő szerkezetet óránként néhány csepp olajjal, a többi részeket negyednaponként elég egyszer megolajozni. 15. kérdés. Tudomásom szerint a Deering kévekötő nyerte el az első dijat; azonban az utána következő legjobb mennyi pointegységgel maradt el mögötte az elsőségtől? Felelet. A kévekötők pointjai: Osborne . . . 115 Deering . . . .136 Massey-Harris . . 118 ' 71 Adriance . . .. . A marokrakók pointjai: Adriance . . . . 94 Deering . . . . 117 Jones . . . . . 103 Osborne . . . . 1-35 Adriance-Triumph . 1-28 Albion 3 . . . . 113 Albión-Mondel . .117 16. kérdés. A kések általában mind reczések voltak-e a kévekötőkön? Félelet. Mivel a gabona alja gazos volt, a gépek sima késsel dolgoztak. Reczés késsel gazos vagy nyers gabonában nem lehet jól dolgozni. 17. kérdés. Milyen vágási szélességek voltak és elütöttek-e ezek egyik gépnél sokban a másiktól?

marokrakóknál

Osborne . ..'."' Deering .'. . . Massey-Harris . Jones . . . . . Adriance . . .

1"20 Adriance . . 1'29 T38 Deering . . . 1*54 1'18 Jones '. ••. • . . 1'30 1-13 Osborne . . ., 1*45 T04 Adriance-Triumph 1'41 Albion-Mondel : 1'42 Albion 3 . . . 1 - 4 0 18. kérdés. Lett-e kipróbálva a lassú huzatás ökörrel és milyen eredménye volt" a gyorsaság hiányának? Felelet. Verseny alkalmával ez irányban próbát nem végeztek. i. S. P.

LEVÉLSZEKRÉNY.

Kérdések. 371 sz. kérdés. Földfeletti amerikai jégház falazatának kitöltéséhez használhatok-e • keményfa fürészport, avagy kizárólag csak puhafa fürészpor használandó, mi az egyik vagy másik előnye, vagy hátránya?. Büd-Szent-Mihály. B. L. 372 sz. kérdés. Mennyi olíva s mennyi közönséges gépolaj szükségeltetik egy j ó karban levő 8 lóerejü cséplőkészlethez 19 órai munkaidőt és száraz gabonát értve? G. L. 373 sz. kérdés. Hol szerezhető be egy jól és megbízhatóan dolgozó triőr (konkolyválasztó) s melyik rendszer felel meg leginkább a buza választásához ? Mi az ára egy 100 hl. napi munkaképességgel biró gépnek? Simontornya. K—r. 374 sz. kérdés. Kérem a beküldött görögdinnyeindát, melyet egy ismeretlen betegség támadott meg megvizsgálni és a betegség okát valamint az ellene való védekezést tudatni. Tázlár. E. I.

Feleletek. Jégházak elszigetelése. (Felelet a 371. sz. kérdésre.) Jégházak elszigetelésénél a fürészpor használatával igen óvatosnak kell lennünk. Régente ugyan fünek-fának ezt ajánlották, ujabban azonban már alig alkalmazzák. A fürészpor t. i. csak addig képes a külső s belső hőmérsékletek kiegyenlítését alaposan megakadályozni, míg teljesen száraz, mert átnedvesedve már jó hővezetője lesz a külső magas hőmérsékletnek. Ebben az árnyoldalában az igaz, hogy majd minden elszigetelő osztozkodik, de az átnedvesedés a fürészpornál hydroskopikus voltánál fogva, különösen gyorsan megy végre. Ilyen állapotban aztán csomókba áll össze, igen nehezen szárad s rothadásnak indulva, nemcsak a jégház leve-. gőjét inficziálja teljesen, hanem elősegíti az esetleg vele érintkező farészek elrothadását is. Ezeket tekintve, én se a puhafa, se a keményfafürészport nem ajánlom s inkább használok e czélra más izoláló anyagot, mint például tőzegport vagy fahamut. —z~a." Olajfogyasztás cséplőgépeknél. (Felelet a 372. sz. kérdésre.) Rendes körülmények közt, az olajfogyasztás 1 napi, 16-^19' órai munkánál, egy teljes cséplőkészleíre, tehát gőzgépre és cséplőgépre átlag 5 kg. vehető fel. I. 8. P. Triőrök buza tisztítására. (Felelet a 373. sz. kérdésre.) A buza tisztítására és konkolyozására elég jól megfelelnek a Pernollet rendszerű triőrök. Ezeket ma már minden gazdasági gépgyáros készíti. Munkaképességük 1—10 hektoliter óránként, a nagyság szerint. Áruk 85—385 forint közt váltakoz. kérdésttevőnek talán legjobban megfelelne a Kühne-féle Pernollet rendszerű triőr, mellnek' munkabírása 3—5 hektó-

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HÓ 28.

1202

szerzett tapasztalatok után' indulva aligha kezdhetünk sikeres akcziót. A pozitív eredményekről legközelebb részletesen beszámolunk. Szőlészeti tanulmányút. Az OMGE. által szeptember hó 11-től 20-ig terjedő szőlészeti tanulmányútra vonatkozó tervezet már részleteiben is megállapitlatott, mindazonáltal a végleges tervezetet a rendezőség még szót nem küldhette, miután az OMGE,-nek a magy. kir. államvasutakhoz a különvonatok iránt intézett megkeresése még, máig sincs, elintézve. Tekintettel az idő előrehaladott voltára, reméljük, hogy az államvasutak igazgatósága minden további késedelem nélkül elintézi ezt az ügyet, melyet a rendezőség két hónap óta sürget hasztalanul. Az agrárius franczia kormány. Két nagyjelentőségű tervről veszünk hírt, melylyel ez idő szerint Francziaország kormánya foglalkozik. Az egyik az, hogy Francziaország kormánya keresztül akarja vinni a mezőgazdasági telkek adójának eltörlését és pedig a nélkül, hogy az Mai számunk t a r t a l m a : állami pénzügyek egyensúlya veszélyeztetnék. Oldal E czél elérésére a 3 százalékos állami járadék •Felhívás a gazdakőzönséghez. — Sörárpakiállitás. 1197 , 2 és fél százalékos járadékká konvertálása A sp«kuláczió és túltermelés 1197 szolgál,, melynek keresztülvitelé esetében az. Tárcza. Tűnődések a szabadban. Bársony István. 1198 államkincstár kamatterhe . annyira csökken, hogy nemcsak a földadó eltörölhető, de egyéb, Növénytermelés. Tőzeg Falcai trágya. Lintner Sándor 1199 a kisemberekre nehezülő adók is csökkenthetők. Gazdasági növénytan. Francziaország pénzügyi köreiben nem táplálBeteg dohánylevelek. ___ ... 1200 nak semmi kételyt a konverzió sikeres keresztülvitele tekintetében, a kormány azonban vár Gazdasági építészet. Jégház építése ..„ — ... 1200 a müveletekkel a pár hó múlva bekövetkező képviselőválasztások befejeztéig, nehogy a jáGazdasági gépészet. a konverzió keresztül Adatok a mezőhegyes} aratógépversenyhez 1200 radék-tulajdonosokat vitele az ellenzék táborába terelje. Ez tehát Levélszekrény. 1201 nagy agrárius vivmány lenne. A másik terv, Meline miniszterelnök személyével Vegyesek. 1202 amelyet Kereskedelem, tőzsde. 1203 hoznak kapcsolatba, a franczia gabonavám leszállítására vonatkozik. A francziák ugyanis a Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — ^Műtrágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok gabonavám leszállításával akarnak küzdeni az árujegyzése a nagyban kon gros) eladott élelmielviselhetetlen magas kenyérárak ellen. E végczikkek. árairól. — Állatvásáxok: Budapesti ből Szajnamegye képviselői nyilt levelet intézgazdasági' és tenyészmarhavásár. — Budapesti lek a miniszterelnökhöz, amelyben a gabonavágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavámok olyan leszállítását követelik, hogy a vásár. — Ingatlanok árverései (20000 frt becsbuza ne legyen drágább 25 franknál. Méline értéken felül.) _ 1204 azt ajánlotta a. községtanács küldöttségének, Szerkesztői üzenetek. 1204 hogy a szállítási díjtételek mérséklésével próbálkozzanak meg, hogy ez által a behozott Megbízatások. A földmivelésügyi m. kir. minisz- gabona árát legalább ne növelje még a magas ter Dorner Béla főherczegi segédtiszt, alcsuthi lakost, fuvardíj is. Ami a vámtarifa leszállítását illeti, Fejér vármegye vaáli járására nézve, — Szikszay Sándor ez irányban a kormány előreláthatólag nem urad. tilkár, m ándoki lakost, Szabolcs vármegye tiszai járására nézve az állandó gazdasági tudósítói tiszttel fogja teljesíthetőnek találni a szajnaiak óhaját, ezt remélik legalább azok, akik a franczia bízta meg. Gyüniölcskiyií elünk Oroszországba. Mint miniszterelnöknek a mezőgazdák iránt már már megirtuk, az ÓMGE. állami segélylyel e többször tanúsított rokonszenvére építenek, hő folyamán két megbízottját Varsóba ' küldte aki már az előbbi nyilatkozatában határozottan ki, az ottani piacz gyümölcsértékesitési viszo- állást is foglalt a gabonavám leszállítása ellen. nyainak. tanulmányozása végett. A kiküldöttek, Az a felfogás egyébiránt ebben a kérdésben, közöttük Sporzon Vilmos, az OMGE. segédtit- hogy a vámleszállitással a franczia mezőgázdák kára is, már megérkeztek. Lesz még alkalmunk érdekeit hasztalanul koczkáztatnák, amennyiben tapasztalataikkal bővebben foglalkozni; azon- ez' esetben az amerikai spekulácziónák első ban már ezúttal is jelezhetjük, hogy a kikül- dolga, volna annyival, felszöktetni az árakat, döttek meglehetősen kedvezőtlen tapasztalatok- amennyivel a vámot leszállítanák, ez az intézról adnak számot. Varsóban ugyanis a magyar kedés tehát könnyen a gabona árának általános gyümölcsnek rendkívül rossz renoméja van, a megdrágulását vonhatná maga után. Éppen mit hihetőleg külföldi konkurenseinknek kö- ezért valószínű, hogy a franczia kormány ezt szönhetünk. Mindenekelőtt tehát a magyar a nagyfontosságú lépést nem koczkáztatjá meg. gyümölcs j ó hírének, visszaszerzése volna a fel- Mindazonáltal Meline intette a gazdákat, hogy adat, mert ma a kereskedők nagyon tartózkodók. adjanak tul a termésükön, minélfogva a korA gyümölcsárak meglehetősen magasak ugyan, mány további magatartása ezidőszerint még de kvalitásuk is olyan jó, hogy a varsói piaczon kombináczió tárgyát képezi. liter óránkónt; suly.a 100 kg., ára Budapesten 93 frt. . Jó triőröket készit Graepel Hugó gépgyára.is Budapesten, továbbá Glayton . & ShutÜeworth es Hoffherr & Schrantz. Bármelyikhez fordul kérdésttevő, mindenütt j ó gépet fog kapni. • ; : I. S. P, A görögdinnye beteg indái. (Felelet a 374. sz, kérdésre) A beküldött indákon semmiféle parazita gómbát nem találni; azok helyenként rothadásba mentek, s a rothadt foltokon közönséges penészgombák ütöttek tanyát. Oka a bajnak egyszerűen a tulnedves időjárás, a mit a görögdinnye el nem tür, különösen akkor, ha a talaj, melyre ültettetett, nem eléggé laza. Az ilyen bajt némileg mérsékli az, ha a tövek körül faszénpor hintetik s az bekapáltatik. #

VEGYESEK.

a,magyar gyümölcsnek igen - nehéz volna a .versenyt kiállani, tekintéttel főként arra a körülményre, hogy elsőrendű csemegegyümölcsünk magunknak sincs több, mint amennyit a belföldi piaczokon is jól el nem helyezhetnénk. Nekünk a közepes asztali gyümölcs elhelyezése végett volna szükségünk kiviteli piaczra, erre pedig a nagyigényű varsói piacz nem alkalmas. Kivételt csemegeszőlőnk képez, amelylyel sikeresen konkurálhatnánk, de csakis a csomagolás kiválóan gondos keresztülvitele mellett. A szőlőkivitelt a Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete valószínűleg meg is fogja indítani; egyéb gyümölcsfajtákkal a

69,

SZÁM. 7-ik. ÉVFOLYAM.

mezei munkások érdekében szükséges, hogy a hatóságok az 1883. évi XXV. t.'cz. rendelkezéseinek végrehajtására különös gondot fordítsanak. E czólból felhívom a közigazgatási . bizottságot, hogy az elsőfokú hatóságokat megfelelően utasítsa,, miszerint a hitelezési ügyletviszonyokat az alsóbb néposztály körében folyton éber figyelemmel kisérjék, az e téren előforduló minden jelentősebb mozzanatról a közigazgatási-bizottságot pontosan tájékoztassák és h a bármily jelenségek : az: uzsor® elharapózására mutatnának, az idézett törvény értelmében hatáskörébe eső intézkedéseket foganatosítsa, illetőleg abban biztosított kezdeményezési jogával éljen." Elismeréssel-vesszük tudomásul a belügyminiszternek ezt az intézkedését s kétszeres elismerésünk illeti meg, ha e lépés indító okai között a „Köztelek" felszólalásának is szerep jutott. Nagy eredményt ugyan ettől a rendelettől sem várunk, több közismert kényes oknál fogva, de mégis bizonyítékát vesszük legalább benne annak, hogy a szertelen uzsoraüzelmek az illetékes körök figyelmén sem esnek kivül, sőt ezeknek a korlátozására a jóakarat is. megvan. Ám az érdekeltgazdák •se várjanak mindent, felülről. Az uzsoráskódást sem a kormány, sem a törvény egymaga meg nem szüntetheti. A társadalomnak önként kell azt számkivetnie, még pedig ugy, hogy a hitelezési ügyletviszonyok kipuhatolásában az intelligens gazdák a hatóságnak segítségére legyenek, sőt a hatóság ezirányu ténykedését teljes erélylyel követeljék is. Csak egy-két szigorú büntetés is kívánatos például, szolgálna a jövőre nézve, amennyiben az uzsorások a jövőben tartózkodóbbak -lennének, ami a kisgazdákat az önsegély forrásainak felhasználására utalná.

Parasztok és szocziálisták. A szocziálista urak nem csupán minálunk, hanem Német-, Franczia- és Olaszországban is megindították a hajszát s igyekeznek a parasztságot az ő táborukba terelni. Nálunk mutatták meg elór ször, hogy ez, a mit előbb lehetetlennek tartottunk, igen is lehetséges, mert a szocziális programm megfelelőan módosítva és kellő fanatizmussal hirdetve, megteszi a hatását. Nem is nehéz eltalálni miért. Az uj idők a parasztságnak főleg flottans részét tökéletesen kivették a régi idők hagyományainak irányító befolyása alól. A földes uiy a pap, a templom elveszti befolyását, e helyett azonban kifejlett az önállóságnak bizonyos foka s a daczos önérzet, mely jó szolgálatot tett a magára utalt kubikosnak a munkavezetők, zsarolásaival, a kantinos fogásaivá! szemben. Az üj viszonyok uj hitet, u j : fölfogást fejlesztettek ki, uj életnézetet kívántak, a szocziálisták készen hozták mindezt, sőt még többet, a világpolgárságot, a. kozmopolitizmust, 'mely ha jár is n é m i kötelezettséggel, ' rendkívül kellemes, mert folmónt azoktól, melyekkel egykor a házának, vallásnak, családnak tartoztunk. Mi pedig engedtük történni mindezt. Most már látjuk, hogy kár volt. A franczia szocziálisták nincsenek annyira, mint a mieink,, mind a mellett a parlamentben ülő vezetőik erősen törnek a jelzett czél felé. Legutóbb Jaurés mondott a kamarában beszédet, a melyben a franczia bank szabadalmának meghosszabbítása alkalmából különböző kedvezéseket akart a parasztság és kispolgárok részére azért, hogy azokat magának megnyerje. Jaurésnak Deschanel felelt, okosan és szépen Gabonaazsora. A „Köztelek" augusztus mutatva ki annak a jövőnek a vigasztalanságát, hó 14-iki számában megemlékeztünk azokról a . mely a parasztságra várna, ha Jaurés tervei gabonauzsora ügyletekről, amelyeknek egyes megvalósulának. Az agrárkollektivizmus mellett vidékeken a kisgazdák százával áldozataivá a paraszt birtokának csakis haszonélvezője esnek. Rövidesen ezután, augusztus 16-án a maradna. Legszebbek azonban Daschenal bebelügyminiszter a következő körrendeletet infejező szávai: , A franczia paraszt azért szereti tézte a vármegyék közigazgatási bizottságaihoz: a földet, a mit ő ós elődei saját egyéniségük„Az idei aratás kedvezőtlen eredményének, előre ből belé tettek, a föld azért sugározza ki az látható következménye lesz, hogy a kisebb birideált. Ezért fogja végül a paraszt megmenteni tokosok és munkások fokozottabb mértékben barbár materalizmustól Francziaország lelkének lesznek kénytelenek a hitelt igénybe venni. ideálizmusát.! Deschanel beszédét a parlament Nehogy a hitelt kereső közönség megszorultsárendeletéből minden községházánál kifüggeszgát egyesek a törvény által meg nem engedett tették. módon kihasználhassák, a kisebb gazdák és

69. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM. Pályázat állattenyésztési munkára. A szolnok-dobokavármegyei gazdasági egylet az alábbi szakkérdés megfejtésére ezennel pályázatot hirdet: „ Szolnok-Doboka vármegye kisgazdái miként tegyék a birtokukban íevő erdélyi magyar szarvasmarhát szebbé és értékesebbé?' Ezen pályakérdés megyénk . kisgazdái viszonyainak szem előtt tartása mellett, szakszerűen (szükséghez mérten képekkel szemléltetve) és népies irmodorban legyen megfejtve "úgyannyira, hogy a kisgazdák részére is vonzó és tanulságos olvasmányt5-képezzen. A beküldendő pályamunka idegen kézzel irandó és jeligével látandó el. Ezen jelige alatt egy zárt levél is küldendő, mely a pályázó nevét rejti. A beérkező dolgozatok közül csupán á pályadijat nyert jeligés levélkéje lesz felbontva, mig a többiek az igazgató-választmány előtt nyilvánosan elégettetnek. A pályadijat nyert dolgozat a Szolnok-Dobokavármegyei Gazdasági Egylet tulajdonába megy át. Beküldési határidő 1897. évi november hó 30-ika. Pályadíj 100 korona. A kitűzött pályadíjra bárki pályázhat.

BÁGHER RUDOLF csász. és királyi szabada'mazott kizárólag >s ekegyára, Budapest, VI., Nai/ym exfi-nteza US. Teljes szavatosság mellett olcsó árban ajánlom közkedveltségnek örvendő, felülmulhatian aczélekéimet és talajmivelS eszközeimet. Ekéim az 1S96. évi októberben Visocsányban tartott nemzetközi ekeversenyen mind a négy, tehát az összes első fiijukat nyerték és ugyancsak az 1896. év október havában a Hódmező-Vásárhelyi ekeversenyen egy arany, egy ezüst és egy bronzéremmel lettek díjazva. ÁrjegyaéKelt bérmentve.

kornak a MELICHÁR-féle Unicum* * Drill rendkívül egytétlenüi szolid kivitelű. Leírás és árajánlattal bérmentve szolgál

MELICHÁR B

FERENCZ

cs. és kir. szab. vetSgépgyára, U D A P E S T , VI., Sagymeiő-ntcza 68.

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. Magán eladási jelentései: Eladatott: Rimaszombatban aug. 21-flít bum 50 q 78 kg.-os a 11 frt 40 kr, tengeri 50 köböl á

{Guttmam és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése.) Napi jelentés 1897. augusztus 27. Készbuza ma gyengén volt kínálva, a malmok kevés vételkedvet mutattak és csak olcsó árak mellett voltak hajlandók, venni. Lanyhább irányzatnál kb. r árak 1 -15 krral olcsóbbak. 10,000 n

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HO28,''3 A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetének jelentése 1897. augusztus hő 25-ről. Jobb gyümölcsfélékben a forgalom fokozatosan, emelkedik és 12-65 írt „ szőlőküldemények is nagyobb mennyiségben érkeznek, , 12 65 „ , , de ez utóbbiak mng mindig csak Madelaine és Oporto , 12 55 „ , 12-40 , sárga fajtákból állanak. Fejlett szemű Madelaine iránt nagyobb érdeklődés mutatkozott, készletek kgkint 25—30 krig helyeztettek el. Oportó kevésbé keresett, 20 krért bocsáttatik nagyobb tétélekben áruba. Burgonyáért jobb árakat kínálnak, rózsa fajta 2—2-20 frtig jegyez. | 3ShóS Tojás árak nagy ládánkint 25frtra estek. sárga Vadban élénk a forgalom, de a mindenütt talál, 3 hóra ható nagy készletek és a meleg időjárás gyors eladásra , vegyül késztet. Fogoly páronkint 80 kr, vadlúd darabja 90 kr, ' frt, vadrécze párja 80 kr, nyul dbja 1-20—1-40 frt, : kilója 60—65 kr, szarvashus eleje 30 kr, hátulja > kr. ., Orlött paprika lanyha irányzattal bir, tételek csak vontatottan találnak vevőre. Árajánlat II. rendű áruért 25 frt mm.-ként. 100 „ 77",, . 12-75 . Baromfikészletünkből öreg tyúk párja 1 forintért, 200 „ 77 „ „-12-75 „ „ 100 „ 76 „ „ 12'45 „ vegyül kacsa 1 frt 10 krért adatott el. 100 „ 76 „ „ 12-50 • 3 hóra Vaj- és husüzlet változatlanul lanyha. 900 „ 76 „ „12-65 „ (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelenKészrozs bágyadtabb, kisebb tételek 8-80 frtig tése. Budapest, 1897. aug. 26-án. pesti paritáson kelt el. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 51—55, Árpa gyengébb; csak jobb fajták találnak vevőre. II. oszt.Hus. 48—50, ni. oszt. 44—47, eleje I. oszt. 46—48, Tengeri a határidő árán adható el. II. oszt. 44—46, III. oszt. 38—42, borjúhús hátulja I. Zab tartott. oszt. 56—64, II. oszt. 46-60, eleje I. oszt. 44—60, II. Határidők gyenge Amerikára lanyhán indultak, oszt. 54—56, birkahús hátulja I. oszt. 36—44, II. oszt. fedezések és vásárlások a kurzusokat megszilárdították. 34-r;40, eleje I. oszt. 34—40, II. oszt. 32—36, bárány Következő kötések történtek. kifejtve 1 db —.—•—, bőrben —-—sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q 54-0—54, vidéki , szalonna nélkül elsőrendű 56—56, vidéki , sertéshús pörkölt , sertéshús szerb szalonnával 1204—12-04—12-07 ——, szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar )—64, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. Szept. tengeri . . 1—80, füstölt belf. csonttal — , csont nélkül 0-75 •0-85, sonka füstölt külf. csont nélkül 0- 0-—, : : : szalonna sózott 1 q 54-5—55-5, füstölt 58—60'5, sertésAug.-szept re'pcze. zsír hordóval 58-0—58 0, hordó nélkül 56 0—56 0, kolbász nyers 1 kg. , füstölt 60—60, szalámi belföldi 150 — 170, külföldi , malacz szopós élő 1 db ——, Szeszüzlet. tisztított — . Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1* 1-15 Szesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári főtisztviselő 0 50—1-30, kappan hizott —• '—, sovány 1-10 csirke tudósítása.) A szeszüzletben a héten magasabb gabonaárak —1-20, récze hizott 1-30—2-20, sovány 0-80—1-10, lud folytán szilárd irányzat uralkodott és a szeszárak hizott 3-50—6-50, sovány 1-60—3-—, pulyka hizott 0"— 35 krrai olcsóbban zárulnak ismét. Ausztriában a kon- —o-—, sovány 2 20—3-70. 6) Tisztított. Tyúk 1 db frt , 1 kg. 0' 0-—, csirke 1 db 0-30—0-50, 1 kg. tingens nyersszesz ára igen szilárd és további emel, kappan hizott 1 db 0-60—0-70, 1 kg. —• —, kedése bizton elvárható, mert a készletek igen csekérécze hizott 1 db 0 90—1—, 1 kg. , félkövér lyek. 1 db 0-40—0-50, lud hizott 1 db , 1 kg. 0-.50— Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz e héten ismét nagyon gyéren volt kínálva és 0-56, félkövér 1 db 1-20—1-50, 1 kg. —, pulyka hizott db 2' 2-—, 1 kg. , félkövér 1 db 1-20—1-20, kisebb tételek 17-78 frton jöttek forgalomba. , íudmáj 1 db 30—1-—, 1 kg. 1- 1'40, A budapesti piaczon szilárd irányzat mellett fino- kg. mított szesz 55—55-25 frton, élesztő-szesz 54-75—-55-25 ludzsir 1 kg. 70—0-80, idei liba 1 db —'—. frt, nyersszesz adózva 54 frt, adózatlan (exkontingens) Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-45—1'—, csuka 0-— 13—13-25 frt, denaturált szesz 17-50—18 frton kelt el —-0-—, ponty (dunai) 0-50—0'80, süllő—-•—, kenagyban. Kicsinyben az árak 50 krral drágábbak. csege —• , márna 0-—-0-—, czompó 0 40—0*60, A kontingens nyersszesz ára Budapeiten 17-75— angolna , apró kevert 0'20—0'25, lazacz , 17-50 frt. pisztráng —*——'—. Bécsi jegyzés 18-30—18-50 frt kontingens nyersTej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-09, Prágai jegyzés 53--—53-25 frt adózott burgo- lefölözött 0-05—0-07, tejszín 0-20—0-20, tejföl 0-26—0-30, tehénvaj (tea) 1 kg. 0-80—1-10,1. rendű 0-65—0-85, II. r. nyaszeszért. olvasztott 70—1-00, Margarin I. rendű Trieszti jegyzés 8 75—9"— frt hektoliterenként 0*50—60-—, 0-—, II. rendű 0" 0"—, tehéntúró O'Ofi—0'14, juh90°/o magyar kiviteli szeszért. ,. liptói 00-—.juhsajt 0'———, emmenA kivitel e héten néhány tétel finomított szeszt turó thali sajt 0-80—1-00, groji sajt 0-68—0-72. vásárolt, mely Fiúmén át tovább lett szállítva. Liszt és kenyérnejnü. Fehér kenyér 1 kg. frt 0-16—0-16, barna kenyér O'll— O'll, rozskenyér 0" 10 —0-10. Búzaliszt 00 sz. 1 q — , 0 —'—, 1 —'—, szesz adózva 54.-—54-13 frt, nyersszesz adózatlan 13. 13.25 frt, denaturált szesz 17-50—18.— frt. Kontingens nyersszesz —. .—. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkü budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők.

Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—10 stokeraui 26—26, borsó héjas magyar 7'5—14-—, koptatott magyar , külföldi 13—22, bab fehér apró 7—10, nagy 6—10, színes 8—13. Tojás. Friss 1. 0. (1440 db.) 1 láda frt 25" 26 0, II. oszt. (1440 db.) 21—24-—, meszes , orosz tojás 100 db. , tea tojás 2-30—2-30, törött tojás —-0. Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 1-50—7-—, 1q Lóhere. A termés felöl Erdélyből és a Bánságból Petrezselem 100 kötés 1-60—7-—, 1 q 0'3—l-l, az utóbbi napok folyamán kedvezőtlen hírek érkeztek, 0 3—1-2, 100 drb 0-35—0 80, karalábé 0-5—0-8 vöröshagyma Viszont néhány vidékről, hol már évek óta lóheremagot zeller 100 köt. 2-50—5-—, 1 q 4"0—5'00, foghagyma 100 köt. nem produkáltak, a kedvező időjárás folytán jó termés 5—15, 1 q 5-0—12-0, vörösrépa 100 drb 0-40—0-60, ígérkezik. Az aratás némely vidéken már mégkezdődött, fehérrépa —, fejeskáposzta 0'5—4'0, kelkáposzta 100 db kész áru ugyan nincs még, de a kézzel morzsolt minták után indulva, a minőség kielégítő. Ha tehát szép száraz 0-80—1-2, vörös káposzta 2-0—3-—, fejessaláta l'OO— időjárásunk lesz, minőség tekintetében jó . termésnek 1-00, kötött saláta ——0-—, burgonya, rózsa 1 q 2-10 2-50, sárga 300—3'50, külföldi —•—'—, fekete retek 100 nézünk elébe. . drb 0-50—2-—. uborka nagy salátának 100 db 015—0-20, Más esztendőkben ezen időtájban savanyítani való 100 db 0-15—0-40, savanyitott 0-6—0-7, lóherének kivitele nagyobb arányokat öltölt, míg tökéletes csendesség uralkodik, miből az következtethető, zöld paprika 0 08—0-25, tök főző 2'5—3, zöldbab 0-05— 0-06, zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. , fejtett 1 lit. hogy a külföldi terméskilátások jók. , tengeri 100 cső 0-80-0 90 karfiol 100 db ——, Luczerna. Kedvezőtlén termésünk következtében, paradicsom 1 kg. 0 02—0-03, spárga —• •—, torma tavalyi magnak vidékről jó kereslete van. 100 db 12—14. ; Baltaczim. Kész áru hijján nagyobb forgalom nem Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 10—16, közönséges fejlődhetett, a kereslet élénk maradt. alma 5—7, fajkörte 08—25, közönséges körte 4—9, szilva magvaváló 6—7, vörös 3 4, aszalt |

4

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS

HÓ

28.

69,

SZÁM. 7-ik. ÉVFOLYAM.

-26-, szerbiai ökör jobb minőségű 2630'—, kivé- Aug. 30 . a tkvi hatelesen —•—, szerbiai ökör középminőségü 21—25'—, törvényszék tóság szerbiai ökör alárendelt minőségű 21—25, szerbiai bika Aüg. 30 N.-becskereki atkviha- . 2330'—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 16' kir. tvszék . tóság 21'— frtig métermázsánkint élősúlyban. Budapesti ktr. a tkvi haBudapesti lóvásár. Budapest, 1897. aug. 26-án. Szept. 2 törvényszék tóság (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére). Szept. 3 Budapesti kir. a tkvi ha- gr. Gastelnau Gas 549781 törvényszék tóság A vásár ugy felhajtás, mint forgalom tekintetéLeonh; ben gyenge volt. Kisvárdai kir. á tkvi ha- Ferenczy Emil 100934 Felhajtatott összesen 354 db. Eladatott 162 db. Szept. 6 járásbíróság tóság és neje r. bVayHedvig Jobb minőségű lovakból hátas 6 db, eladatott 2 db a tkvi ha- Sibrik 23775 160—200 frtért, könnyebb' kocsiló (jukker stb.) 20 db, eladatott 12 db 110—150 frtért, nehezebb kocsiló tóság Adorjén (hintós) 10 db, eladatott — db frtért, igás . a tkvi ha-Pápay Szept, 11 31972 kocsiló (nehéz nyugoti faj) 16 db, eladatott — db tóság frtért, ponny 4 db, eladatott 2 db 60—65 frtért; i a tkvi ha- Rózsa közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros ló Szept. 15 83091 stb.) 60 db, eladatott 40 db 75—140 frtért, könnyebb tóság Mihály félék (parasztló stb.) 92 db, eladatott 50 db 35—85 Budapesti takarniányvásár. (IX. kerület Mester- frtért; alárendelt minőségű lovakból 146 db, eladatott. Szept. 15 Sziráki kir. a tkvi ha- br. Podma- 21921-50 utcza, 1897. aug. 28. A székesfőv. i-ásárigazqatóíág56 db 9—20 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 60 db, járásbíróság tóság . niczky Lászlóné jelentése a „Köztelek" részére). Felhozaiott a szokott az 'állatkert és kutyák részére vásároltatott 27 db, tuSzigetvári kir. a tkvi ha- hg. Odes- 238863 községekből 180 szekér réti széna, 125 szekér muhar, lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott 10 db, ragályos be- Szept. 18 járásbíróság tóság calchi Gyula 62 zsupszalma, 6 szekér alomszaíma, — szekér takar- tegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a tkvi ha- Pausz 40422 mányszalma, — szekér tengeriszár 3 szekér egyéb a gyepmesterhez küldetett — db. Szept: 24 tóság . takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, kbles Sux), Gizella Kőbányai sertésvásár. 1897. aug. 27. (Első 1600 zsák szecska. A. forgalom élénk. Áak q-knt a 35100 Szept. a 29 következők: réti széna 200—260 muhar uj 180—240, magyar sertésigzlalő-részvénytársaság telefon-jelentése zsupszalma 150—150, alomszalma 160—160, egvéb „Köztelek" részére.) Az üzlét lanyha volt. Heti átlagtakarmány , lóhere 220—280, tak.irmány- árak: Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 53— 55 kr, Nov. 4 kr, öreg 300 kgontuli szalma — , tengeriszár , luczerna , .280—300 kg. nehéz ——, sarjú : , .szalmaszecska, 200—240, széna kr, vidéki sertés könnyű — kraiczár. Szerb ,52—54.— tiszta klg. páronkint 45 klgr. élct• , uj , zabosbükköny 200—260. Összes kr. Román sulylevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleségkocsiszám ,31922 suly 39Ü40 kg Szerkesztői üzenetek. árak: Tengeri ó 5'60—•— frt, árpa..7-20 frt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: aug. 20. maradt 30368 drb. S. L. urnák. A papirosbuza .és "a búzaárait cz. Felhajtás: Belföldről 272 drb, Szerbiából 2472 darab, 1 Allatvásárok. vezérezikkünkhőz fűzött reflexiói részben ezen, részben Romániából • drb, egyéb államokból darab. Budapesti gazdasági cs tenyészmarhavásár. 1897. Összesen db. F ő ö s s z e g 33112 db. Állomány pedig ma megjelent vezérczikkünk fejtegetéséivel annyira augusztus hó . 26-án. (A budapesti közvágóhíd és marhaés felhajtás együtt drb. Elliajtás: budapesti fo- azonosak, hogy b. levelének külön közlését épp ez okból vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.) gyasztásra Felhaj(I—X. kerület) 604 drb, belföldre Budapest nem tartottuk indokoltnak. Inn'dokóltnak tartottuk volna tatott: 149 db, úgymint: jármos ökör elsöminőségü 18 környékére 968 drb, Bécsbe 63 drb, Csehországba, az esetben, ha uj szempontokat vágy "figyelemre méltó db, közép 105 db, alárendelt — db. Fejőstehén: fehér Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 494 db, nézeteltéréseket konstatálhattunk volna benne. Kivételt — drb, tarka — drb; tenyészbika —drb, tarka ökör —, Német birodalomba drb, egyéb országokba — db. a röviden érintett hagykartelUérv képez, amelyet azondb, tinó — db, jármosbivaly 26 db, hizlalni való fehér, A szappangyárakban feldolgoztatott: a szállásokban el- ban a kivihétőség hijján így perttáugeri'tem csakis mint ökör •— dif, tarka — db. hullott 0, vasúti kocsikból kirakott hulla 5, borsókásnak ideolog tervezetet lehetne tárgyalni. A gazdasági marhavásár nagyobb gazdasággal találtatott 20, összesen 25 drb. Összes elhajtás 2156 D. B. gazd. igazgatósága T.ilnán. A tenyészállafoglalkozóknak az üzletbsn élénk részvétele folytán darab. Maradt állomány 30956 drb. A részvény-szállá-- tok kedvezményes szállítására jogosító szállítási igazolélénk lefolyású volt. Az egyes vevők közül említhetők : sokban 62146 drb van elhelyezve. Az egészségi és tran- ványért tessék á földmivelésügyi miniszter állattenyészHerczeg Metternich Bia 36 db, Deutsch J. P.-Zámos zitószállásokban maradt 4586 drb. Felhajtás : Szerbiá- tési osztályához, fordulni, megjelölésével a beszerzési 12 db, Patay K. Gombán 10 db. ból 2472 drb, Romániából — drb, összesen 7058 drb. helynek, a fel és leadási állomásoknak. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos Elhajtás: 2301 drb, maríedt állomány 4757 drb és R. urnák. Kőbánya. A 'sertésvész tárgyában beökör —364, középminőségü jármos ökör 280—330, pedig drb szerb és — db román. Az egészségügyi küldött közleményét sajnálatunkra nem használhatjuk. alárendelt minőségű jármos ökör , hizlalni szemlénél jan. 1-től máig 857 drb a fogyasztás alól kivaló , jármosbivaly 215 forintig páronkint. vonatolt és Lechnikai czélokra feldolgoztatott. jobb minőségű jármos ökör . mm.-kint é. s., Budi! esti szurómarliavásár. Aug. hó 26 án Az ©rsz. m a g j . gazd. egyesület t u l a j d o n a . tarka tinó 1 éves ' frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Lapfelügyelő-bizottság: Gróf Dessewffy Aurél, Bernát származású tehén —; , bonyhádi tehén István, dr. Darányi Gyula, Forster Géza, Galgóczy frtig, bika frtig páronkint. Felhajtatott: 326 drb belföldi, db galicziai, drb tirofi. 22 db növendék élő borjú, — db élő Károly, dr. Hagara Yiktor. — Főszerkesztő és kiadáBudapesti vágóm arliavásár. 1897. augusztus hó bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb sért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igazgatója. 26-án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság tiroli, drb bécsi, — drb növend.ék borjú, — drb — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G. E. jelentése a , Köztelek" részére.) Felhajtatott: 3339 db nagy vágómarha, nevezetesen: 670 db magyar és tarka ölött bárány, — drb élő kecske. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Buday Barnabás. ökör, 567 db magyar és tarka tehén, 1560 db szerbiai A borjuvásár élénk lefolyású volt. ökör, 39 db boszniai ökör, 279 db szerbiai tehén, 88 db Árak a következők: Élő borjuk: belföldi 15—23 bika és 13'5~ db bivaly. frtig, kivételesen — frtig dbónkint, 34—46 frtig, kivéMinőség szerint: 345 db elsőrendű hizott, telesen 47 frtig súlyra, növendék borjú 23—30 frtig, 2590 db középminőségü és 404 db alárendelt mi- kivételesen — frtig dbónkint, 19—21'— frtig- súlyra. kiv. —, tiroli — frtig, galinőségű, — db elsőrendű hizott ökör, — db közép- Ölött borjú : belföldi cziai frtig, növendék borjú — frtig .. dbkint, minőségű ökör és — db alárendelt min. frtig súlyra. Élő ' A mai vágómarhavásárra 686 dbbal kevesebbet ölött bárány —••—••— frtig, bécsi — hajtottak fel, mint mult héten. A külföldiek azonnal bárány —•—— •— frtig, kivételesen 0— írtig páronkint. megkezdették a vásárlást s minthogy a helybeli mészá- Élő kecske —•— frtig páronkint. Hizlalt ürü — —. rosok is nagyobb szükségletet szereztek be, a vásár élénk forgalmú volt. Az árak 1—2 frttal emelkedtek. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken ökör jobb minőségű 2;;-—-;)!—, kivételesen 3233, hizott magyar ökör középminőségü 25' 27'—, alá* felül.) rendelt minőségű magyar ökör 20-50^24-—, jobb minő(Kivonat a hivatalos lapból.) ségű magyar és tarka tehén 27-32'-—, kivételesen ta.rka tehén , magyar tehén középminőségü, 22-- 26—, Aug. 30 Bpesti I—III. atkviha- Gsávolszky 73903 alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 22— ker. jbiróság . tóság Lajos

cseresriye faj , közönséges meggy faj, • —, közönséges ringló 3—5,. baraczk kajszin — , őszi 20—40, dinnye görög nagy 100 drb 1Ö—14, kicsi 4—8, sárga faj 1 kg. 0-02—0-10, közönséges —, szőlő 1 kg. 0.16—0.20, csemege 22—30, dió (faj papiriiéju) — í — , közönséges —, mogyoró 28—56, . gesztenye magyar ———-, olasz narancs messinai 100 drb —•—•—, pugliai—•—•—, mandarin 0'0'—, czitrom 0'20—1 20, füge, hordós 1 q — , koszorús 17' 17, datolya , Mazsolaszőlő 42—69, egres 1 üt'. 0—0 kí, eper. 1 kg ——0-—. Fiiszerek és italok. Paprika I. rendű 1 q. frt 30—52, II. rendű 18—30, esöves (szárított) — . köménymag , borfókamag —. mák 1 q. frt , méz csurgatott 0'-— 0 —, sejtekben 1 kg. 0' 0:—, szappan szin , közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 üt. 0-40—0-60, vörös asztaái palaczkban 0'55—0'85, házi pálinka palaczkban 0'-—O'OO, ásványvíz palaczkban

j i s z t - á r j e g y z é j 4B

o

»

í^kl^Jki|lrt|kijfrí|kr Pesti moln. és sütők gőzmalma, Bpest aug? 26 J

*3 j *

e ; 7 J 7Va . 8

-

: 10 | 11

Neumann testv., Arad.. aug. 21. 2! 80 2-17ö 21 40 20 90 20 60 20 30 20 - 1 9 70 17 90 16 10 14l | 5 60 f 60 Csányi íniimalom, Kassa aug. 26. 22 - 21 - 20 60 20 20 19 80 19 40 19 — 1880 18 20 17 - 14

gépgyára,

mely a gazdálkodáshoz szükséges

___20 20 1990 1960 19 20 18 80 18 — 1740 15 80 13 20 9 _ 4 50 370

Lu'za gőzm., Bpest._, ... aug.. '22. 21 - 20 50 20 20 19 90 19 60 19 30 18 90 1810 16 50 13 20 9 40 4 70 4 50

Magyarország legnagyobb és egjelüli

gazdasági

Jtrf[kr frtjkr frl j krjfrtj krfrt kr frt kr frl1 krfrt

l g " i s s i e s H Ü gazdasági gépeket gyártja. -

-

'5 - 5 - -

| Erzsébet gö/m., Bpest... aug. 23. 21 80 21 - 20 70 20 40 20 - 19 60 19 1018 50 16 60 14 50 8 80 4 80 4 50 - A + B = asztali dara, 0 = királyliázt, 1 = lángliszt kivonat, 2 = elsőrendű zsemlyeliszt, 3 == zsemlyeliszt, 4 — elsőrendű kenyérliszt, 5 « közép kenyérliszt, 6 = kenyérliszt, 7 = barna kenyérliszt, fi/g = barna kenyérliszt, 8 --- l.ukarmánylisxt, » „ finom korpa, 10 = goromba korpa, 11 = rozsliszt.

Rendelések megtétele előtt kérjük minden szákbavágó ' kérdéssel bizalommal hozzánk fordülni.

Részletes árjegyzékkel s szakszerű felvilágosítással díjmentesen s

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HÓ 2S.

69. SZÁM. 7-ik ÉVFOLYAM.

A

„Ill^OAKIA"

MŰTRÁGYA, KÉNSAV és VEGYI IPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ajánl s

SUPERFOSZFÁTOT,

CHIUSALÉTROMOT és m i n d e n más műtrágyafé1 éltet, icgjntáoyosahli á r o n és elismert k i t ű n ő minőségben.

BUDAPEST, V . V á c z i - k ö r u t 21. s z á m . Herényi Gotthard Sándor

és Rovara Frigyes müvét érdeklődőknek ingyen és bérmentve küldjük meg.

Sorvetőgépeketi a legújabb és legjobban bevált szerkezetben, egyetemes- és többvasu ekéket pánczélaczél-kormánylomezekkel, boronáltál, hengereket, konkolyotokat, gabonatisztitó-rostákat és teljes talcarmánykamra-berendezéseket, nagy választékban és jutányos árakon szállítanak

Umrath é s T á r s a mezőgazdasági gépgyárosok

k e r . ,

V á c s i - k ö r u t

S O .

B U D & P E S T E ü , ¥119., J ó z s e f - k S r u t 8 . Alakult >891. évbim. Elnök: T E L E K I Géia gróf. Aleluök: C 8 Í V O 8 8 Y BéUu Igazgatósági tagok: ' ANBBÁSSY GÉZA gróf, BÜJANOVICS SÁÜHTO3, DESSEWFFY ABISTID, P1Í0HT TAMÁS. PCSPÖKT EMIL, BUBINEK GYULA, SZENTKIRÁLYI KÁLMÁN, SZII.ASSY ZOLTÁN, SHÖNYI ZSI6M0N1), TELEKI SÁNBOB Króf. . Vezérigazgató: 8 Z Ö H Y I zsismond. A z O r s z á g o s M a g y a r K ö l c s ö n ö s Biztosító S z ö v e t k e z e t a gazdaközönség általános elismerésé szerint híven megfelel: hivatásának ; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gázdaközönség évek ;óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felék teljes megelégedését vivta ki magának, az

épület és átalány (panschal) biztositásnál rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő"'kincstári bélyeggel; minden más illeték kizárásával.

jjf A t a k a r m á n y t é s s z a l m á s e l e s é g e t ü t ű z k á r ellen a szövetkezet

tetemesen o l c s ó b b a n biztosítja, mint a hazánkban működő bármely más biztosító intézet. P§§T" Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta díjból 5% díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körüt 30} 9 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek.

kénsav- és műtrágya-gyára ajánlja legjobb minőségű mindennemű

MŰTRÁGYÁIT a t. cz. gazdakiizönsés b.

Központi iroda, Budapest, IY,, Bécsi-utcza 5,

s s á m .

ííirotlpii HmpriHliiíl ív UZVüLIül iililöi íKdtJUl

Árjegyzékkel és költségvetéssel kivánatra ingyen és bérmentve szolgálunk. U . i . B o r s a j t ó k (Sys'em Mabille) és s z ö l ő z u z ó k kitűnő kivitelben és mindenféle nagyságban.

importált,

« | P S |s Poland china most

EGERESI

M Ú T R A G Y K Y Á R K I M M E I t

figyelmébe.

Árajánlatokkal készséggel szolgál a

« KOMma/an tgsgaasBisa j

B Ü D A P C S T C W , V .

Í2Ó5

J .

füzetekkel készséggel szolgál

BUDAPEST, V. kerület*''Dorottya-uteza 9-dik szán

Bn&górk@mBtt

teny észsertések pedigréevel.

PICK

OSWALD

VIII., Külső Kerepesi-út 1. sz.

KÖZTELEK, 1697. "AUGUSZTUS HÓ 28.

1206

KOSZEN

Osztraui

y g y á r i , dió-, k o c z kca a

69. SZÁM. 7-ik ÉVFOLYAM.

< x a n n a v ö l g y i szén, / S\ \ é s d a r a b o s ,

2-szer mosott ostraui Henrikaknai kovácsszén, porosz, szaionszén, coaks, szobafütésre

é s épületek

szárítására,

összes gazdasági ipari és házi czélokra leg-kit-űsiőTslo . m i n ő s é g - " b e n . l e g j u . t á n . y o s a ' b ' b a r i . l c a p i i a - b ő

I Ü /fk B ^ M T / ü V I m i m l J l l l i m M

K T A V K A T W l I L i m f l m W M j M

kőszén-nagykereskedőnél, Budapest, A r a n y János-utcza 34.

A cs. és kir. szab. Hitelintézet k ő s z é n - o s z t á l y á n a k

Birtok

Most a légióin ültetési Hó!

bérlet.

sz.

vezérképviselete. Gép-sodLrony-sxövetelc,

czinkezett szúrós kerítés-sodrony.

Bácsmegyében 1725 k a t a s t r a l i s h o l d l e g j o b b f ö l d , e g y t a g b a n , é p ü l e t e k k e l bőven ellátva, vasúttól félóra,

1898. évi nov. 1-től bérbe adandó.

Most a legjouu ültetési idő!

U g a r 1898. évi j u n i n s b a n veendő át. Felvilágosítást ad:

4261

pompás nagy virágok m

Ermel Vojníts Erzsi, Czikó, Tolnamegye. Most a MM) ültetesi idő: Magyar

királyi

államvasutak.

plB7eÍIÍT«rák).

Hirdetmény. Vasnt díjszabási tanfolyam a kereskedelmi akadémián. A magy. kir. államvasutak és az illetékes székesfővárosi kereskedelmi testületek támogatásával a mull évben megnyílt diszabási tanfojam . i , ,, !1 1 iL nyújt a vasúti árufuvarozási ügyletekhez szükséges fontosabb tudnivalókat rövid Idő alatt gyakorlatilag elsajátítani, á folyó tanévben is megtartatik. Az els5 évben elért siker, melyről a budapesti kereskedelmi akadémia évi jelentése is beszámol, remélni engedi, hogy azt a hézagpótló intézményt az illetékes körök saját érdekökben az idén is fel fogják karolni, az előadásokat ezúttal is Gonda József államvasút! ellenőr szeptember—márczius hónapokban hetenkinti két esteli órában fo^ja tartani a kereskedelmi akadémián. A beiratások hétköznapokon déli 12-2 óra között történik Andrássy-ut nem dijazl

B Ü E Ü ! ¥ Ü Y I,

nyelten fl60?íday kiváltra ingyen. 2844 Fürstl. Baumschulen, Eisenberg

ORDNUNG'L0^0

Crömörmegryélben,

Az igazgatóság.

QRAEPEL HOeÓ

szabadalm.

lóhere - tokászoló

készOléke

turfatermények és szabadalmazott önműködő turfahintő-closetek,

Vetőrozs. „ B a h l s e n - f é l e T r i u m p h " kipróbált s legnagyobb hozamképességü rozsfajt, legjobb és legtisztább minőségben 100 klgr. á 10 frt, utánvét mellett szállit Píybisláu-Schlappenz állomásról, Meierh.ofairerTaialtu.ng' KanotJií, Prybislau mellett (Csehország). Zsákok 20 krjával

valamint

árayélíszéí-íjerendezési és

felszerelési t á r g y a i yállalata B U D A P E S T ,

"tápunk kiadóhivatalában megrendelhető:

A sertés javítása és hizlalása

I I . , Lánczltid-iitcxa 8. Árjegyzékek kívánatra bérmentesen küldetnek.

Legkitűnőbb szerkezet legolcsóbb árban

• gazdák és hizlalók használatára. I r t a K . R u f f y Pá.1. Ára portómentes küldéssel I f o r i n t 10 k r a j e z á r .

G B A E P E L HUGÓ gépgyárosnál Budapesten, V., K ü l s ő váczi-ut 4 6 . az.

STAHEL és LENNER

SZIVATTYÚK M E R L E G E K minden neme, neme. házi. házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxidált szivattyúk rozsda ellen védve. Árjegyzékek

ingyen és bérmentve.

1806

W

T R I F I I R f i Y Á R

Buda

P e 8 t > v. ker., Ajánljuk

Wniahh iavitott rnnriarorfi UjoHoo írlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.

QARVBNS, Wíeil,

^

> Schwarzenlíergstrasse 6.

Lekopott trieurköpenyt gyorsan és olcsón ujjal felcserélűnk. Kívánatra képes árjegyzékkel szolgálunk bérmentve, Jutalék mellett szolid elárusítók megbizást nyerhetnek. 4089

69. SZÁM. 7-IK ÉVFOLYAM.

1207

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HO 28,''

Van szerencsénk ajánlani 0CJT" s z a v a t o l t t i s z t a s á g ú

"SEJ

E

l

szavatalt 15^20% citrá'ban oldható foszforsavtartalommal és 85—(00% porfinomsággal. Felülmulhatian, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javítására, kitilnő hátásu az összes gabnancmüek, kapás és olájriövények, lóhere és luczerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen

d

ó

•

.

1ÖO k l l o g r a m m o n k i n t 8 í r t j á v a l a sárospataki vasútállomáshoz szállítva.

A herczegi uradalom jószágigazgatóságánál S á r o s p

Legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb roszforsavírágya; tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes szujierfosz-

GANZ » TARSA

A cseloraáa TTmasiM prágai M M eMási iroÉLájánat yezérkepylselffsége a magyar korona orsz. területén

VILMOS,

,,,

E

T

=S

a l a k o n .

m m m m a a

rátokat.

A citrátban oldható foszforsav-tarl alomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál

K A L M Á R

a

Őszi bükköny és borsó

A legmagasabb dijakkal kitüntetett

vasöntöde és gépgyár részv.-társ. Budapesten

k«.

készit: A) gépeket és építési munkákat, teljes malomberenezéseket, vasúti kocsikat és vasúti fölszereléseket, -ansmissiókat.

Hirdetmény. k igazgatóságától vett értesülés szer a szathmár-királyházai v maion közlekedő 1709. és 1710 sz. voi A Királyházáról jelenleg d. u. 1 óra 38 p.-kor induló 1709. sz. iulni s Szatmárra' pedig d. u. -2 óra

Speeziálitásai: B) Kéregöntvény vasüti kerekek, váltók, zúzómüvek, hengerek- és ágyúgolyókhoz. Hengerszékek kéregöntetü hengerekkel mind a magas malmászathoz, mind pedig a parasztra őrléshez s egész malomberendezések. Facsiszoláshoz, p:tpir- és celluloza-gyártáshoz való gépek. Vizkereket nagy sikerrel pótló turbinák. Villamos világítás nagy távolságra is a motortól. Zsilipek, csővezetékek, frictiós kancsolások, rotatiós dynamométerek. Aczélöntés.

Lapunk bekötési táblája 1 f r t 36 k r é r t (portómentesen)

kapható kiadóhivatalunkban.

Az Orsz. Magyar Gazdasági Egyesület által 1000 frt pályadíjjal jutalmazott és még ez év f o l y a m á n Kiadandó

GAZDASÁGI ^

KÖNYYYITELTAN

alapján összeállított

GAZDASAGI KÖNYVVITELI N Y O M T A T V Á N Y O K B Ó L . .Előjegyzési könyv kül- és beliv 1 Napszámbér és szakmánybér kimutatása 1 „ Leszámolási, könyv 1 , Szegődmény-táblázat, kül- és beliv 1 „ Szemesgabóna kimutatás, Hl- é'S MÍY 1 „ Csépletlen gabona „ „„ „ \ „ Napszámos jegyzék1 '»'»'» 1 „ Tejeladási jegyzék, kül- és beliv. 1 , Pénztári napló, kül- és beliv 1 „ Pénztári főkönyv, • bevételi kimu- 1 tatás, bel- és liüliv „ Követelések jegyzéke, bel- és küliv 1 . „ Gép- és eszközleltár » „ „ 1 S. , Pénztári főkönyv kiadási kimutatás 1

Épületleltár, kül- és beliv Telekleltár, kül- és beliv Termény és anyag leltár, kül- és beliv 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

, Eleven leltár, kül- és beliv „ . Szegődmény-levél „ Ló- és szarvasmarha-kimutatás , Juh- és sertés-kimutatás Különféle tárgyak kimutatása , Fogyasztási anyag „ Tüzelő anyag „ Szerszámfa , Állati termények , Póttakarmány

állandóan raktárt tartunk.

Összeállította:

SUSCHKA

a magyaróvári gazd. akadémia gazd. intézője.

32.

Ellési j^yzék (csikó és borjú) si' jegyzék (bárány és malacz) Darálási jegyzék Fejési napló Gazdasági napló "Trágyázási , Cséplési jegyzék kül- és beliv Tejelés-kimutatás Takarmányozási előirányzat k.b. Vetési előirányzat kül- és beliv Takarmányozási jegyzék kül-1

RIKÁRD

Az összes nyomtatványokból m i n t a í v e k az 0. M. G. E. tagoknak és a „Köztelek" előfizetőinek ! frt 20 kr. előleges beküldése mellett portómentesen küldetnek. — Rövid utmutatás ára 20 kr. f W Á r j e g y z é k k e l és felvilágosítással készség-gél szolgálunk. Megrendelések a „Köztelek"

kiadóhivatalához

I X .

k e r ü l e t ,

Ülliii-ut

25. sz.

küldendők.

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HÓ 28.

1208

jB I R T O K

B E R L E T ,

vetési idényre ajánlom S s l C i f

Hörvátqrszágiban Sziszek városa mellett fekvő Galdovoi ura'dulőm 1Ö0 lóból álló állatni ménteleppel (zab, széna és szálmaszállitási kötelezettséggel)- körülbelül 2200 hold (1600 • öles) térfogattal, mélyből 1300 hold szántóföld, a többi rét, ej-dei és mezei legelő, elegendő és j ó épületekkel, kényelnies lakházzal

ö

|

W

É 8 9 S j a n u á r h é fl-től

é

r

b

e

I Í U C l @ 3 f icgnjabb

rendszerű

SORBAVETÖGÉPEIT

(IV-ik osztály), melyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sík vagy dombos talajon minden magfélét tetszésszer-intv mennyiségben tökéletes egyenletesen lehet elvetni, anélkül, hogy -a vétőszekrényt beigazítani, meritő vagy fogaskerekeket cserélni kéllena. Sack Rudolf valamennyi sorbavetőgépei felette könnyen járnak, nagyon szilárdan vannak készítve, igen tartósak és kívánatra elökormánynyal is kaphatók. Mindennemű Sack eke, borona, szórvavetögép és talajmivelési eszköz dus választékban van raktáromon és eredeti minőségben az itt látható törvényes védjegy gyet csak nálam szerezhető be. Legújabb árjegyzékem éppen mostMVIJ jelent meg. és kívánatra Ieszivesebbeii szolgálok azzal ingyen és bér- f ^ M mentve.

is évi időtartamra

b

69, SZÁM. 7-ik. ÉVFOLYAM.

a d a t i k .

gSj| - Az élő és holt leltár készpénzben megváltandó. Óvadék | Ha kívántatik. .-••'• ' | Bővebb felvilágosítást ad S z k l r i e s T i v a d a r uradalmi I intéző Craldwvó, ü. p. és távírda S z i s z e i t . K ö z v e t í t ő k t e l j e s e n kizárva.

P E O P F E B SAMU, S a c k Rudolf m a g y a r o r s z á g i kizárólagos képviselője,


BUDAPEST, V., Váczi-kőrut 52. s z .

mérlegszerkezetek. íwmmmmmmmmmnmmmmmmEmM

A s z a b a d a l m a z o t t F a i r b a s í k s - m é r l e g e k százados rendszerűek, tolósúlyos fémmérőkarral birnak s a h i d r a t e t t

P á l y á z a t .

t e r h e t m i n d é n : pöÜitani e g y e d i s e n mérlegelik. T a r t ó s s á g , p o n t o s s á g é s k ü n n y i i kezelésekn é l fogva ugy hazáfi'kbíin, mint a külföldön a legelső dijat nyert l e g k i t ű n ő b b m é r l e g e k .

Alulirótt tiszttartóságnál f . é r i o k t ó b e r

czélszerÜ és a

j | | I | I | |

megfeljtQ szerkezetüknél fogva k ü l ő -

n o s e n a g a z d á k , . -gazdaságok részre-;a'íleginelrgcbbon

és uradalmak

ajánlhatjuk.

A . j u t á n y o s árakban, melyek sulyokkal számított jobb kivitelű t i z e d e s méi legek árainál nom magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loco. vasútra való feladás költségei már b(D foglaltatnak.— Gazdasági egyesületi tayok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami felügyelet alatt álí. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-üt 14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágositásfel színién kö ponti irodánk, szolgál. 3027

Javadalmazás: 442 frt, bútorozott szoba, világítás j fűtés. Megkívántatik, hogy pályázók valamely gazdasági \ tanintézetet végzett, legalább 3 évi gyakorlat, a magyar j és német nyelvet szóban és Írásban, a román nyelvet j pedig csak szóban birja. Pályázni szándékozók kérvényeiket bizonyítvány máso- j latokkal felszerelve és

jGróf

Kocsikenöcsöt,

Petroleumot

z s á k o k a t , t a k a r ó - és szekrényjponyvákat, k á t r á n y festékeket, f e d é l l a k c t .

K R A M E f i Telefon.

Karátsoxiyi

42001

Laudontanyára, Versecz mellett (Torontálm.) intézzék.

j

Hirdetmény. : Alvínez, Nagy-Szeben a J « y éí J dijazabis ítéletbe. Ezen'dij'sMbisfmely'maállamvasutak dijszabás elárusító irodajáb'aü Budapest Csengery:utcza 33.

Szalonnái. F e r t o í l e n i t © s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgáliez stb. rézgálicz l'nrbololeumot, keserűsót csudasót stb.

l Ü T Ü Á O Y á T .

Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok: gazdasági és erdei vetőmagvakat, mely czélra mintázott ajánlatot kérek. gisfr s ^ á u i - t : ~m

L I P Ó T , v Sürgönyözi

Camillo [

tiszttartóságához, g

FMRBAIS MÉRLEG ÉS GBP&YAR rwiy-faél, JJUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: Külsa-váczi ut 156. u.í m. valódi tiszta o l í v a o l a j a t , elsőrendű savtalanított repezeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.

h ó 1-ével I

11 írn

Gazdasági-, szekér-, marha-, zsák-, és raktári mérlegeinket

Luczernát, lóherét, fiimagvakat,

minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket és Vetőmagot a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben. Olasz sxaponáriát tiszta »as!?g gyökerekből őrölve.

BUDAPESTEN,

kcr., Akádémia-utcza ÍO. sz.

„CERES" Budapest.

Á r j e g y z é k k e l és részletes k ü l ö n a j á n l a t o k k a l k í v á n a t r a szolgálok.

Telefon.

Í2Ó5

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HÓ 2S.

69. SZÁM. 7-ik ÉVFOLYAM.

Mindennemű tornaszereket

A diószegit! * * m

m

óriásbúza

az idén is, tehát oly évben, midőn a rozsda Magyarország

búzatermését

általában

és legjobb

B L E I E R és W E I S Z , I

^

kötélgyíiri czég Budapest. Rpktár és iroda: K Á R O L Y - K Ö R U T T . S Z Á M . Gyártelep :Hajtsár-ut 7307. sz. Ajánlásra méltó tárgyak: t o r n a - e s z k ö z ö k , Cocos r u t ő s z ő n y e g e k , l á b t ö r l ő k , r u h a s z á r í t ó kötelek.

£ Sj H • 5 H

halhálók, §

nagy-

k é z i t á s k á k stb. továbbá graz- d d a s í g i c z i k k c k u. m.: i s t r á n g , kötőfék, rudaló gabona- H zsákok, vízhatlan ponyvák, • i t a t ó és t ű z i v e d r e k , kender- 5 t ö m l ő k , hevederek, kender, h k ó c z stb. a Ifcgjutányosabb eredeti H gyári árakon. ^

mérvben károsította és e vidéken is nagy kárt okozott, 1200 négyszögölével számított magyar holdon ÍOOO kilónál nagyobb termést

mbiőségfl

| gazdasági k ö t é l n e m ü e k e t , j

ered-

VifleM megrendelései pontosan eszközöltetnek.

ményezett, mi mellett egy hektoliter

Képe, árjezyz'k kivé

súlya 8 3 kiló.

TXITÍJ

E z e n ó r i á s i b ú z á t a legjobb minőségben ajánlja mint vetőmagot legalább 500 kiló megvételének kikötésével M

a „ui

PICHLER

KA TONAI-FŐÁLLA

TOR

VOS

ÁLLATGYÓGYSZEREI. V n r a r l h f i r n i n r r h u r u t - n o r megakadályozza és gyógyitja az orrhurutot, »UI ell IUC1 yi p u i ( g é g e s o r v a d á s t i egyszerűkatharrust), férgeket minden gége és mirigybántalmat, 1 doboz 60 krajezár.

Kólika és felfúvódás elleni balzsam

gyorsan és biztosan hat, 1 kis palaezkkal 1 írt 20 kr. ni\/ao7+n C 7 a n n a n mindennemű küteg és külső baj ellen, nélkülözUlVttailU h e t e t l e n állatorvosok és lótulajdonosoknak, 1 drb 1 frt 20 kr.

P o z s o n y m e g y é b e n .

4i

Amerikai farmer-fluid

1 ü v ével 6 X

Seb-balzsam

1 ü e c sével ; fr t

Nagybani eladás L u d í i f f E r t I vegyész és drogistánál l í o r n l t i r n Vorarlberg Oesterreich. Raktár: BUDAPESTEN, Török József gyógyszertárában, VI., Király-utcza 12. szám. /CIV. szám.

Hirdetmény. A földmivelésügyi m. kir. minister az állami ménesbirtokok és a gödöllői koronauradalom igazgatóságait utasította, hogy

a mezőhegyesi ménesbirtokon f. évben termett őszi buza kivételével a többi, általuk termelt magvakból, — amennyiben ezen magvak az uradalmak saját czél-

Magyar kir. államvasuta

H i r d e t m é n y . (A. termes gőzhajók nyári menetrendje Fiume-Velencze- és Fiume Ancona között.) Ezen gőzhajók az I. helyen kivül még külön luxus oszálylyal Is birnak, melyek külön ímel, kitűnő ágyakat tartalmazó kabinetekkel, dohányzó teremmel, villamos világítással ak ^ellátva. ^ A Villám'^ nevü gőzhajób atermenkivül még egy kisebb 4 hálóhelylyel ellátott Eze™tenneshajók menetraidje^yus^ő" Mőf'október 31-ig a következő :

jaira n e m szükségesek, alább részletezett feltételek mellett VETŐMAGUL ELADHATNAK mindazon gazdáknak, kik ez iránt az igazgatóságokhoz fordulnak.

Ezen feltételek a következők: 1. Egy gazdának ( v e v ő n e k ) egy és ugyanazon gabonanemből 100 g-ig, egyéb vetőmagvakból pedig 10 q-ig terjedő mennyiség adható el.

2. A z eladási árak megállapításánál Bábolnára és Kisbérre a győri, Gödöllőre és Mezőhegyesre a budapesti, végül Fogarasra, a fogarasi piaczon az elszállítás napján jegyzett tényleges eladási, illetőleg piaczi, vagy tőzsdei árak fognak alapul vétetni oly módon, hogy az illető piaczón jegyzett árból szállítási költségre, Kisbéren és Bábolnán 20 kr., Gödöllőn 1 5 kr. és Mezőhegyesen 5 0 kr. fog levonatni. 3. Csőre utján is is adhatnak át az uradalmak vetőmagvakat, de csák kisgazdáknak egyforma minőségű és sulyu magvak ellenében. 4. A szükséges vetőmagvakra előjegyzéseket is tehetnek a gazdák, az emiitett uradalmak igazgatóságainál és pedig: 6'szi gabonára f. évi szeptember 30-ig, t a v a s z i a k r a pedig f. évi deczemtier 31-ig, megjegyezvén, hogy a vetőmagvak eladása, illetőleg kiszolgáltatása,

egész éven át fog

eszközöltetni.

Budapest, 1897. évi augusztus 16-án. Földmivelésügyi

m. kir.

miniszter.

bsa^&^^T^i má8nap°reggelk6 A tengeren való hajóátkelés fo órát vesz Budapest-Fiume között gyorsvonaton, onnan Anconáig vagy Velenozéig gőz 'a gyorsvonat I. osztályért és a gőzhajón a luxusosztályért ágygyal együtt 2( csak a" gőzhajón a" luxus'psztályban ágygyal együtt ... '.'.. '.'. ~S Budapest-Firencze] 4 . 3 I. oszt. 72.60 írok., II. 1,szt. 63.26 írok., IÍI. oszt. 30.06 írek. . Budapest-Genua § g a „ „ 87.96 „ , Budapest-Milanó .3 „ „ 69.10 „ Budapest-Turin 1fc> s „ ,, 87.76 * 3630 " 63.96 " Budapest-Nápolyi Fiume- I. oszt. 98.95 frek., II III. oszt. 40.85 írek. Budapest-Róma ) Anconán át „ , 72.86 „ Ezen jegyeken kivül Budapeströl-Bari, B^ttaglia BŐlogne^Livorno, "padua, Pisa, Verő Bővebb "értesítés nyerhltő ^i^Mr^lllamvasütali Az igazgatóság.

utczai

I <> k o m o t i v o k,

gőzcséplőgépek hajtására a f ő h e r c z e g i v a s m ü v e k b ő l . A gépek vásár-' lásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások

Erzherzogliche Cameral-Directaon in T e s c h e n

in S c h l e s i e n , czimen.

4091

1210

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HÓ 28.

69, SZÁM. 7-ik. ÉVFOLYAM.

Felhívás az első m. h. szab. osztálysorsjegyjátékban való részvételre. Ezen 50,000 nyeremény és I jutalom hivatalosan következőleg állapíttatott meg: 600,000 koronával. jutalom 400,000 nyeremény 200,000 á 100,000 90,000 80,000 -Q 70,000 3 N & 60,000 C 40,000 á 30,000 . . . A o. i 25,000 á 20,000 a) á 15,000 á 10,000 67 5,000 •o 3 3,000 73 a 432 2,001) C 763 1,000 (D 1238 500 » 90 á 300 31700 á 200 N 3900 170 üu 4900 130 50 100 3900 k 80 á 2900 40 » » •

\

Folyó év február hó 27-én hozott törvény értelmében a kis lottó megszűnik és ennek helyébe a fenti osztálysorsjegy-játék lép. A lottójátéknak ezen neméből több vau Németországban, hol is nagyon kedvelt és előre láthatólag nálunk is meleg érdeklődést fog kelteni, a mennyiben a nyerési esélyek még nagyobbak, mint Németországban. Ajánljuk tehát, hogy kiki már most biztosítson magának egy sorsjegyet, mert könnyen lehetséges, hogy a sorsjegyek hamar elkelnek és akkor később drágábban kell majd megfizetni.

Az I-ső osztályú betétek következők:

egy egész sorsjegyért ... egy fél sorsjegyért

frt 6.— frt 3—

egy negyed sorsjegyért egy nyolczad sorsjegyért

frt 1.50 frt —.75

A t o v á b b i b e t é t e k egy e g é s z s o r s j e g y é r t i Il-ik osztály 10 frt. III-ik osztály 16 frt. IV-ik osztály 20 frt. V-ik osztály 16 frt Vl-ik osztály 12 frt. A sorsjegyek utánvéttel, esetleg a pénznek postautalványnyal vagy ajánlott levél alakjában történendő előzetes megküldés ellen küldetnek a megrendelőknek. Kívánatra azonban a házhoz is szállíttatnak, vagy pedig irodahelyiségünkben is megvásárolhatók. Közelebbi felvilágosítást ezen lottójáték berendezéséről szívesen adunk. A lottó a m. kir. kormány folytonos felügyelete alatt áll, a húzások pedig Budapesten, a fővárosi vigadóban szinte a m. kir. kormányellenőrzésemellett, továbbá egy kir. közjegyző, valamint igazgatósági tisztviselők, nemkülönben az érdekeltek képviselőinek jelenletében történik. Oldalt láthatók a nyeremények jegyzéke sorrend szerint, melyekhez képest 100,000 sorsjegyből 50,000, tehát a sorsjegyeknek fele nyereményekkel huzatik. A kisorsolásra kerülő összeg 13.160,000 (tizenhárom millió egyszázhatvanezer) koronát tesz ki, mely összeget 5 hó alatt kell kihúzni. Jelentkezéseket és megrendeléseket kérjük mielőbb eszközölni.

' A . és

a ma inn gy. kir. osztálysorsjegyjáték főelárusitói űd Budapest, Váczi-körut 4/b. Deák Ferenez-térről balra 2-ik iáz.

OTT Gyümölcs és szőlő bor készítési gépek.

Gyümölcs

és s z ő l ő

sajtók,

folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel, és nyomerő szabályozóval. A munka képesség 20% nagyobb, mint bármely más sajtónál.

Szőlő és gyümölcs zúzok és fogyó morzsolok.

Teljesen felszerelt szüretelő készülékek. Szőlő és gyümölcs őrlők. Aszaló készülékek gyümölcs és főzelék aszalásra, gyümölcs vágó és hámozó gépek legújabb szerkezetű szab. önműködő „Syphonia" gyümölcs és szőlővessző permetezők, gyártatnak és szállíttatnak jótállás mellett a legjobb kivitelben 4164 Mayfartli P h . é s T á r s a cs. kir. ktzár. szabad, gazdasági gépgyár, vasöntöde és gőzhámor BÉCS, II. ker., Taborslrnsse 76.

Pályázati hirdetmény.

Szőlő-termés eladás.

szállitáai feltételek a magy. kir. államvasút Andrássy-ut 75.) megtekinthetők. Budapest, 1897. argusztus Hóban.

Marokrakó

aratógépekre Mezőhegyesen 1897. E l s ő állami aranyérem!

d i j : nagy

j ü z „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" E

KÜHNE E. Mosonban

| rákós-palotai határban fekvő Istvántelki szőlőtelepén 6 hold [ terjedelmű 6—7 éves ültetésü Chasselas Blanc, Chasselas [ Rouge, Olasz Rizling, Nagy Burgundi és külömböző c mege fajokból álló termés s z e p t e m b e r h ó 4 - é n d é l e l ő t t

Magyarország legrégibb, 1866 óta fennálló gazdasági gépgyára ajánlja: a legnépszerűbb és legkedveltebb 30°/o vetőmagot megtakarító

1

ÍO órakor árlejtés utján fog eladatni.

Az árlejtésen résztvevő köteles a kitűzött napon a helyszínén I 100 frt bánatpénzt lefizetni. 1

„HUNGÁRIA" és „MOSONI DRILL" sorvetőgépeit sík és hegyes talajra, 17500

példányban elterjedve.

| Magyar tőzeg- és műtrágya-ipar részv.-társ. |

Sack-féle ekéit, 2—3—4 vasú ekék. Legjobb Laaeke-féle rét és szántóg ajánlja losonczi gyárából, kitűnő minőségű föld boronák. 'J Rosták, Konkolyozók, Szelelök, Wentzky' féle füllesztök; Répa- és szecskavágók stb. I FJ! „Rapid darálók" minden nagy- a 5 ". ságban. U'J! Combinált hengerek! UtT! Burgonya választók! 8 feltárt faecáliák, faecál-superphosphát, f/oJ! Czirok cséplőgépek!

ifaecál ^ trágyáit

>.<#• Különlegesség:

tözegphosphorsav stb. stb.

•«*

Takarmánykamra lerendezések!

| Részletes árjegyzékkel és felvilágosítással készséggel szolgál j

FŐRAKTÁR:

| Budapest, YL, Ándrássy-út 30. szám, II. emelet 8. ajtó. I

Budapest,

VI., Váczi-kőrut

J57a.

(P3ÜT

az igazgatóság

3138

g

"»aooo«oöoooooooooooooooocottoo»afieoaooaoo«ooooo0»oo««

KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HÓ 2S. Í2Ó5

69. SZÁM. 7-ik ÉVFOLYAM. kr., ezen felül minden I kr. Czim közlésénél I kr. bélyegilletók.

KIS HIRDETÉSEK.

Csak mmögazdák ós a szakirodalein terményei, továbbá állást keresők és a " Tétetnek fel e kedvezménye

C s a k o l y leTelskre válaszolunk, m e l y e f c l t e l v á l a s z r a s z ü k s é g e s l e v é l t » é l y eg-et v a g y l e v e l e z ő l a p o t k ü l d e n e k .

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS, Pestmegyei

Gazdatiszt, izr., nős, i8 évi gyakorlattal, gazdasági iskolát végzett, gazdaság minden £g4ban otthonos,

' 4219 ispán kerestetik szeptember hő a kiadóhivatalban. 1-ei belépésre. Ajánlatok bizonyitványmásolatokkal „Megbizható" jelige alatt e lap. kiadő- állást kerefuradtóomban föld-

Nád,

LFS^^EáilkS •

A gazdaság teljes feloszlása miatt

ErdélyneK egyik déli városában egy major bérlete, melyhez ^ kat. ^ hold (tej literenként' S^krjávSf"ét kitűnő instruetíóval együtt,

Slagyar-Óvárt jetesen^ végzet^

i

^pio^Sl_MadőMvataiáiioz

sitó és szolgálati bizonyitvá ug^am^tt^feli^m^drtl^^ál^ásban 3?-ig Beszálláson |pémiegye) tálnál személyesen nyújtsák be, —^tevékenységét, ^szakértei-

Erdészeti akadémiát végzett 8 katonai szolgálat alél felmentett -= E R D É SZ =-

kiadóhivatalban.

-'

s

magyarországi gazdaságban

PáneczZék:sehgaZdi'Sag'

P

4272

Vörös hereszéna eladó

T U R

S I P E

K-nál, T,

Folyó

Gazdasági segéd, 8 évi gyakorlattal, földmives- és tejgazdásági szak-

központi

üzleirészszel, egészben vagy részben is.

Számmől vagy kezelőtiszti állást^ keres mezőgazdaságban és az irodai Másolatbani bizonyitványokkönyvvitelben mérlegképes, a vatamta^IíeddigiTkaíiazást magyar, ^német és^ tót nyelyet igazoló okmányok s referen-

darab

tejcsarnok

Eladó

ágában jártassággal bir,' noPáfyázóknak a magyar ny el- vember 1-ére gazdaságban alkala^kiadóhivatalba kéretnek.'

(nagyobbrészt üszők), 4

VEGYESEK,

4250

FSldmlTes-

ELADÓ: 50 darab Vintschgauból i m p o r t á l t innthali fejőstehén

^

t

Fehér foghagymát, I í i i l l m s ;tlíi

D efs i"y i ^ ^ Í S s t a ,

62 drb. szép jármos ökör, 4 drb. jármos bivaly, 10 drb. állami ménnel fedezett igás ló, ,27 drb. 1, 2 és 3 éves csikó, továbbá cséplőgarnitura, vetőgépek, Sackekék, boronák, lójármok, szeeskavágó, répavágó, daráló stb., valamint igen szép hajtókocsi, hintók, lószerszámok stb. stb. Szives tudakozódásokra készségesen ad választ a Viszneki gazdaság intézősége Adácson,

Veszek

gazdasági magvakat bármely mennyiségben a legmagasabb napi árakon. Ajánlatokat az eladó menynyiség megjelölésével nagyobb minta kíséretében kérek.

Ajánlok íszi v e t é s r e szöszös bükkönyt (Vieia villosa), 4162 téli bükkönyt, öszi borsót, Szent János rozsot, biborherét stbt. mindent a légjobb minőségben. ( (

Mauthner Ödön Legolcsóbb

további? a kiádóhivataL 4279 állá át i898 1S?án iri 1 1 len'01vézett" föídmives^iskolai egyén, ki magának nagyobb gazdaságból. egjy Mr évi gya-

Gazdasági

BUDAPEST, József-körut 58.

Kerestetik a folyó évi október elseji b lépéssel egy izr. vallású nőtle gazdasági irnok;fizetésS00 f

ÁLLATOK, tark?s?mmentbali^eUegü^2^

növendék ökör és üsző borjakat

mepótelre aj ánlanak KLEIN ÉS SPITZER ÁLLÁST

KERESŐK,

Gazdatiszt,

Kis-Czelli W i i , bármikorra is elfogadtatnak. Mindenféle

tenyészmarhát F i a t a l gazdatiszt, démiat ufen jő. sikerrel végezte

a j á n l o k megvételre. vöröstarka t i n ó t jutányos ároní. kintbetőn"Ms®b?1Mámttoa

Ispán!, nagy uradalomban^ segédtiszti végzett gazda, ki 9500 holdas

HENRIK IGNÁCZ bérlő, Szalónak, Vasmegye.

gad Ozim a 'kiadóhivatalban.,

i^iliháíii-pu'ítán.ii.^^áp^

IliKus,

Szőlőművelés WOÓ frt? tpábbá^ fekete Szabadalmazott t í z é v i g is e l t a r t ó

és Borászat Kézikönyve.

kévekötelek

41/2 m/m vastag, 150 c/m Yácz vidékén 1030 hold'szántó, hosszú egy próba posta30 rét, 154 erdő, 490 legelő, kitűnő repoze 'termő föld, 260.000 csomag 200 drb-al I frt 60 kr frfért>t mlnd^ezek^végetó tuda- 1000 drbot 7 frtért Ugyanily

Fischer J.

m

Sebeink C. és Fiai

öagkereskedésében

ö esász. és kir. Fensége József föherczeg és Ö királyi Fensége Fülöp Szász-CoburgGofliai herczeg udv szállítója

tanszerkészitőIntézete B U D A P E S T , II. Donáti-u. 7. Legmagasabb és magas elismerések; aranyérmek, díszoklevél stb. stb. miniszteri ajánlások. 2036 emlösök és m a d a r a k természethü,művészi és tarJutányos árak. Az állatok friss állapotban előleges preaparatio nélkül küldendők be.

Gyökeres^ szö'Iőojtványok

portiókötelek

6 m/m vastag; 200 c/m. zsákgyári raktárában hosszú, egy posta csomag Budapest, Nagy-Korona-u. 18. 100 drb I frt 60 kr. 1000 darab 15 forintért szállít vízmentes ponyvák M l c s ő i e i , utánvét mellett; úgyszinvalamint uj és egyszer tén más gazdasági kötélnehasználatban volt vízmen- müeket ajáni legjutányotes ponyvák jutányosán sabb árakon kaphatók. 3768 R e p c z e p o n yvá k Bellán Mátyás, drbonként 3 írttól feljebb. Bács-Cséb. 3033

j

H A L D E K

BMapest, KárolBornt 9,

és

Löherer Andor,

Állomány

80Mrka; továbbá olaszmunkás taliga kumettal. Kosártaliga szekrény, tejh'ütő, luczerna-

v

kiváló minőségben kapható

„JelzálogDr. Lendl Adolf, tanár 3040 kölcsönöket41 praeparatorinma

Most j e l e d m e g ! NagyoTMj bérgazdaságba kerestetik oki ber 1-ére nSs, izr. kulcsár, a gazdasági könyvvitelben, v lamint tejgazdaságban töké] tes jártassággal bir. Czim

Homok [síim) bükköny, Téli bükköny, Öszi borsó, Szt.-Jánosnapi rozs, Biborhere stb. 4i88

szóló IHOiilII-. tömnjcsikk, cs. és udva^hídmerleg a végrehajtására vonatkozó Budapest, Andrássy-ut 15. miniszteri rendelet, Ajánlják általánosan ismert, szabadalmazott hid- és marha- magyarázatokkal elrágl^'ipari ozélokra síolgálő látva, egy füzetben.

őlegképen lészeti és közgazdasági SzőiSfajlsme.

| Törleszt, kölcsön földbirtokokra. ISXrXSSi&g^ ^értekalapján20 60 tál töke is törlesztetik. jolitás 14 nap alatt. ^ Konvertálás belyeg es illetek• .. Beküldendő csakis a

jkZegnagyobb Ingatlan- t'»

12 KÖZTELEK, 1897. AUGUSZTUS HÓ 28.

69, SZÁM. 7-ik. ÉVFOLYAM.

Gözekéket,

OTT 1848-ban.

Gőz-utEhengereket

cs. és kir. szab. nyereg-, szíj- és bó'röndáruk gyára

és

B U D A P E S T , IV. ker., Koronaherczeg-utcza 3. sz.

Gőz-ntlmozdonyokat

Nagy választék lószerszámok, nyergek, ostorok, zabiák, lópokróezok, lónyiró ollók s utazó czikkekben, legjobb kivi telben jutányos árakon. — Előírásos nyeregszerelések tényleges s tartalékos tiszt urak részére l.golcsóbb árakon.

a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít

Jolin Fowler & Co. Telefon 92—50.

Képes árjegyzék kivánatra ingyen és bérmentve.

szemben,

hol is épített nj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyaifutt teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javítóműhelyt tartanak fenn. Budapestről a keleti (központi) pályaudvarról és a déli vasxiton i

T

fflern Siöűert

Friedlaender József R I U M P H I I I . "

Imasott egyetemes S3abály03ható sorvetögépe hegyre és lapályra Szabadalmazott acsél-spirál magvesetö csövezel. . állítása nélkül vet Magtartószekrény teljesen kovácsolt vasból. I, hegynek fel és lefelé, 1897. május hó végéig ^ valamint sik talajon, gép lett készítve és

Budapest,

s U-vas, gerenda stb.

f u r ó c s ő stb.

I zetéki cső, sajtócső, Kút< s >. forrcső, I

légszesz- és gőzvezetékhez i it: tolattyúk, mindenféle csapok, fémáruk I iégszeszvilágitáshoz stb. stb. ™különlegességek saját gyáramból, mint: marók, 1 ú z e r s z a n m , dörzsárak, csavarmetszök, -fúrók, csigafúró, csőcsavarmetsző, csővágó, csősatu stb. Á r j e g y z é k e n bérmentve és ingyen. 4070 |

Gazdasági gépgyár: Friedlaeiáer József Bnflapst, VIII, Külső Kerepesi-ut 1.

HIRDETÉSEK

a központi pályaudvar mellett.

úí 26

Vaslemez, mindenféle méretben.

A futókerék átmérője

bői rendelkezcsre alárak. ' lanak. — Váltoke-ekek t — _ — _ — ^jj Kimerítő árjegyzékek nélkül és a szekrény ingyen és bérmentve. Szállitás jótállás mellett és próbára. Kivonat az 1895. Prága—Littoviczi vetögépverseny hivatalos tudósításából: Az összes a versenyen résztvevő vetőgépet közül Friedlaender „TRIUMPH III." vetőgépe mutatta fel a legkisebb vonóerőt 47 kgmmal; mindazonáltal azonban egy teljes czentiméterrel mélyebben vetett el, mint az összes többi gépek, mi a gép gondos kivitelének, a magas futókeréknek ós a csoroszlyák nyúlánk alakjának tulajdonítható. A gép tehát az első és legnagyobb dijat, a diszoklevalet nyerte. A vetőgépversenyen Saaz-Postelbergben, 1897. április hóban a legmagasabb díjjal: á l l a m i a r a n y é r e m m e l tüntettetett ki.

V. k e r , Váczi

an felszerelt r a k t á r t t a r t a következő kiváló minőségű czikkekből:

felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, fillői-ut 25-diK szám.

B U D A F E S T , Külső vaczi-ut 1443. sz. Első és egyediali m a g y a r special gépgyárGYARTMANYOK: az összes mezőgazdasági iparágak számára szükséges gépek. Nevezetesen: Czukorgyárak, \ Malátagyárak Szeszgyárak Szaktekintély

(

berendezése és átalakítása.

I mezőgazdasági főzdék

czukorgyárak

és szesz-

terén.

Szövetkezeti alapon több mint 100 mezőgazdasági ezukorgyárat létesített. Minden szakbavágö felvilágosítással,

tervekkel,

Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a

Hoffmeister-gőzmotor a legjobb, legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden gőzgépet és locomobilt. Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és minden egyéb hulladékkal. Minden nagyságban, V2 lóerőtől kezdve egész 30 lóerőig gyártjuk.

költségvetéssel

készségesen

„Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).

szolgálunk.