Közmeghallgatás a városfejlesztési koncepcióról Az év kórháza Elutasították az észrevételt Ülésezett a testület Közgyűlési visszhang

• Ülésezett a testület • Közgyűlési visszhang • Döntés után, döntés előtt • 15 éves a Ruhaipari iskola • Óvodai beíratás • Versenyeredmények INGYENES V Á R O S I LAP • B É K É S C S A B A

Az év kórháza

• Diákszemmel

Közmeghallgatás a városfejlesztési koncepcióról B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e f e b r u á r 24-i ü l é ­ sén a városfejlesztési k o n c e p c i ó stratégiájának

tárgyalásakor

ú g y d ö n t ö t t , h o g y k ö z m e g h a l l g a t á s t hív ö s s z e e b b e n a t á r g y k ö r ­ b e n , a m e l y r e á p r i l i s 7 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 15 ó r a k o r k e r ü l s o r a v á ­ r o s h á z a d í s z t e r m é b e n . A k ö z g y ű l é s é s a v á r o s v e z e t é s e arra k é ­ ri a b é k é s c s a b a i a k a t , h o g y m i n é l n a g y o b b s z á m b a n j ö j j e n e k e l , é s m o n d j á k el v é l e m é n y ü k e t a v á r o s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó r ó l . A z e g y éve készülő városfejlesztési k o n c e p c i ó t t ö b b társadalmi vi­ t á n k e r e s z t ü l is f o r m á l t a é s alakította a dr. T i m á r J u d i t é s dr. N a g y Erika vezette k u t a t ó c s a p a t . A M a g y a r T u d o m á n y o s A k a d é m i a Re­ gionális Kutatások K ö z p o n t j a Alföldi T u d o m á n y o s Intézete Bé­ k é s c s a b a i Osztálya, a fejlesztési k o n c e p c i ó készítője elsőként a helyzetelemzést végezte el, m a j d ennek megállapításaira alapoz­ v a v á z o l t fel két l e h e t s é g e s j ö v ő k é p e t - e z z e l alternatívát k í n á l ­ Dr. Szabó

Terézia

a közgyűlés

előtt

va - a társadalmi tervezésbe b e k a p c s o l ó d ó k és a politikai d ö n ­ t é s h o z ó k s z á m á r a . A v á l a s z t á s a „ B é k é s c s a b a é s t á r s a i - a ver­

A 6 0 0 - 8 0 0 á g y a s , k ö z e p e s m é r e t ű k ó r h á z a k k ö z ü l a Réthy Pál

s e n y k é p e s v á r o s e g y ü t t e s ' ' e l n e v e z é s ű r e esett, a z a z a két lehet­

k ó r h á z k a p t a m e g A z év k ó r h á z a k i t ü n t e t ő c í m e t . A z e l i s m e r é s t

s é g e s j ö v ő k é p k ö z ü l városfejlesztési s t r a t é g i á v á a v e r s e n y k é p e s ­

dr.

ségre, a beruházásokra, a gazdasági fejlesztésekre erőteljeseb­

Szabó Terézia,

a k ó r h á z f ő i g a z g a t ó j a v e t t e át m á r c i u s b a n dr.

R á c z Jenő e g é s z s é g ü g y i minisztertől a Magyar

Kórházszövet­

b e n k o n c e n t r á l ó t f o g a d t á k e l . A k ö z g y ű l é s azért hívott ö s s z e köz­

s é g k o n g r e s s z u s á n . A r r ó l , h o g y m i l y e n f e l t é t e l e k n e k kellett m e g ­

meghallgatást ebben a tárgyban, mert olyan kiemelkedő jelen­

f e l e l n i , mit kellett teljesíteni a c í m e l n y e r é s é é r t , dr. S z a b ó Terézi­

t ő s é g ű f e j l e s z t é s i d o k u m e n t u m r ó l v a n e b b e n az e s e t b e n s z ó ,

át

kérdeztük.

a m e l y 1 5 - 2 0 évre m e g h a t á r o z h a t j a a v á r o s fejlődését és fej­

- A pályázati f e l t é t e l r e n d s z e r és az elbírálás r e n d s z e r e r e n d k í ­

lesztését. E m e l l e t t t e r m é s z e t e s e n azért is, m e r t f o n t o s n a k tartja a

v ü l összetett, t i z e n e g y f ő c s o p o r t , a z o n b e l ü l r e n g e t e g a l c s o p o r t

helyi t á r s a d a l o m e g y ü t t g o n d o l k o d á s á t ilyen horderejű ü g y b e n ,

szerepel benne. Vizsgálták a kórház szakmai tevékenységének

a m e l y n e k f ó r u m a i e d d i g is f o l y a m a t o s a n d o l g o z t á k fel a k o n c e p ­

e r e d m é n y e s s é g é t , az e g é s z s é g ü g y i s z o l g á l t a t á s s z í n v o n a l á t , a

cióval kapcsolatos észrevételeket.

gazdálkodást, a minőségi rendszer működését, a társadalmi kap­ c s o l a t o k a t és s o k e g y e b e t . A pályázat ö s s z e s s é g é b e n értékelte a k ó r h á z a t , t e h á t n e m v o l t e l é g e g y - k é t t e r ü l e t e n j ó l teljesíteni. H á ­

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

r o m kategóriában lehetett pályázni. A k ü l ö n b ö z ő m é r e t ű kórhá­ z a k n e m c s a k á g y s z á m t e k i n t e t é b e n , h a n e m a m ű k ö d é s i feltéte­ l e k s z e m p o n t j á b ó l is e l t é r n e k , a m i k a t e g ó r i á n k b a k b . 5 3 k ó r h á z

Elutasították az észrevételt

tartozik. K o l l é g á i m m a l v é g i g g o n d o l t u k , h o g y tudjuk-e teljesíteni a feltételeket, m a j d l a t o l g a t t u k , m i l y e n e k az e s é l y e i n k a h o z z á n k

M á r c i u s 2 4 - é n a v á r o s i k ö z g y ú l é s n a p i r e n d r e t ű z t e dr. Pataki

h a s o n l ó k ó r h á z a k k a l s z e m b e n . Ú g y találtuk, h o g y j ó k , így m á r

I s t v á n n a k , a B é k é s M e g y e i K ö z i g a z g a t á s i Hivatal v e z e t ő j é n e k dr.

(Folytatás

I n f o r m á c i ó k a v á r o s r ó l é s az Békéscsaba honlapján!

a 11. oldalon)

önkormányzatról

Kurucz Ferenc jegyzővé választásával kapcsolatos törvényessé­ gi észrevételét. A k ö z i g a z g a t á s i hivatal állásfoglalása szerint a kinevezett j e g y z ő n e m rendelkezik a j e g y z ő i állás betöltéséhez s z ü k s é g e s k é t é v e s k ö z i g a z g a t á s i g y a k o r l a t t a l , így k i n e v e z é s e t ö r v é n y s é r t ő . ( H a s o n l ó á l l á s f o g l a l á s t a d o t t ki k o r á b b a n S z i l v á s y

www.bekescsaba.hu

G y ö r g y , a B e l ü g y m i n i s z t é r i u m k ö z i g a z g a t á s i á l l a m t i t k á r a is.) (Folytatás a 3 oldalon)

Li

15 éves a Ruhaipari

A

Ruhaipari és Iparművészeti Szakközépiskola rendezvények egész sorával ünnepli tizenötödik születésnapját t ö b b mint e g y h ó n a ­ p i g . Múlt s z e r d á n , a rendezvénysorozat nyitányaként a M u n k á c s y Mihály E m l é k h á z b a n a Trend és tradíció rajzpályázat munkáival m u ­ tatkoztak b e a d i á k o k , c s ü t ö r t ö k ö n p e d i g t ö b b e k közt p á l y a k e z d ő iparművészeknek és divatbemutatónak adott otthont az iskola. Ez a n a p k ü l ö n ö s e n emlékezetes m a r a d az é l e t ü k b e n , ugyanis a Magyar Vöröskereszt bázisiskolája lett a Ruhaipari, és e b b ő l az a l k a l o m b ó l H a b s b u r g G y ö r g y , a vöröskereszt e l n ö k e avatott fel e g y e m l é k t á b ­ lát. A v e n d é g beszélt a M a g y a r o r s z á g o n 125 é v e m ű k ö d ő v ö r ö s k e ­ reszt jelentőségéről, és arról, mennyire fontos, h o g y a fiatalok is érez­ zék, fontos segítenünk m á s o k o n . A diákok n a p mint n a p találkoznak majd a táblával, amely eszükbe juttathatja, h o g y tehetnek valamit tár­ saikért az e l s ő s e g é l y n y ú j t á s t ó l akár a v é r a d á s i g . Az elnök h a n g s ú ­ lyozta a nyelvtanulás jelentőségét, hiszen az Európai Unió tagorszá­ gaként lehetőségek nyíltak m e g előttünk, tapasztalatokat gyűjthetünk k ü l f ö l d ö n , a m e l y e k e t itthon k a m a t o z t a t h a t u n k . Dr. S z e m e n y e i S á n ­ dor igazgató beszélt arról, h o g y iskolájuk arculatához szorosan kap­ csolható a vöröskeresztes munka, a mesterség, a művészet, a h u ­ m á n u m e g y s é g e e g y m á s segítését is m a g á b a n foglalja. Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r visszaemlékezett a Ruhaipari 15 évvel ezelőtti indulá­ sára - a m i k o r t u l a j d o n k é p p e n a textilipar m u n k a e r ő i g é n y é t szolgál­ ta az iskola - , és szólt az azóta megtett h o s s z ú útról, a m e l y n e k s o ­ rán az iskola fejlődött, változott. Nyolc éve iparművészeti képzés szí­ nesíti a palettát, szlovák és osztrák e g y ü t t m ű k ö d ő partnereik révén p e d i g tapasztalatokat g y ű j t h e t n e k m á s h a s o n l ó i n t é z m é n y e k r ő l is. A Ruhaipari ünnepségsorozata t o v á b b folytatódik, állomásai a kö­ v e t k e z ő k : április 11—18-ig k é z i m u n k á k kiállítása a Szlovák Kultúra H á z á b a n , április 1 2 - 2 2 - i g v é g z ő s textilrajzoló és m o d e l l t e r v e z ő sza­ kos tanulók kiállítása a Megyei Könyvtárban, április 1 2 . - m á j u s 24-ig mesterek és tanítványok kiállítása a Jankay Galériában, április 2 0 - 2 7 ig a díszlet- é s jelmeztervező szakos tanulók kiállítása a J ó k a i szín­ házban. (M. E.)

Két évtized a városért, a

csabaiakért!.

...mottóval f o g a d t a el a B é k é s c s a b a i V á r o s v é d ő és Városszépítő Egyesület m u n k a p r o g r a m j á t a 2005. év­ re. A mottó arra utal, h o g y az egyesület a megalakulá­ sa ó t a eltelt húsz év ü n n e p i s z á m v e t é s é r e készül e b ­ b e n az e s z t e n d ő b e n . E b b ő l az a l k a l o m b ó l k ü l ö n b ö z ő kiadványok készülnek, városismereti v e t é l k e d ő k szer­ v e z ő d n e k , illetve o l y a n f ó r u m o k m ű k ö d é s é t tervezi az elnökség, amelyek lehetővé teszik a csabaiak város életével kapcso­ latos észrevételeinek összegyűjtését és azok m e g o l d á s á n a k elősegí­ tését. E b b e n a m u n k á b a n az e l n ö k s é g k ü l ö n ö s e n számít az irányí­ tásával m ű k ö d ő tanácsadó testület munkájára és m i n d e n B é k é s c s a b a jövőjéért felelősséget érző e m b e r javaslatá­ ra, t e v é k e n y s é g é r e . (Az egyesület székhelye: Békéscsa­ ba, S z a b a d s á g tér 1 1 - 1 7 . )

• F O G A D Ó N A P O K . Április 8án, pénteken Hrabovszki György alpolgármester, 15-én Pap János polgármester, 22-én Velkey Gá­ bor a l p o l g á r m e s t e r , 2 9 - é n Baji Lajos .alpolgármester tart fogadó­ n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 ó r a között. Pap J á n o s polgármester és Baji Lajos a l p o l g á r m e s t e r fo­ g a d ó n a p j á r a előre kell bejelent­ kezni t e l e f o n o n (452-252) v a g y személyesen a titkárságon. • KÉPVISELŐI FOGADÓ­ Ó R A . Dr. Békéssy Györgyné (B. Sajti E m e s e ) , a 3-as s z á m ú v á ­ lasztókerület egyéni önkormány­ zati képviselője április 11 -én, hét­ főn 17-18 óráig a Lencsési Kö­ z ö s s é g i H á z b a n (Féja Géza tér 1.) tart f o g a d ó ó r á t . • Április 1 1 én, hétfőn 1 4 - 1 7 óráig Vágvölgyi Gábor, a szociális é s l a k á s ü g y i bizottság e l n ö k e , a 8-as s z á m ú választókerület e g y é n i képvise­ lője tart f o g a d ó ó r á t a S z a b a d ­ s á g tér 1 1 - 1 7 . s z á m alatti p o l ­ gármesteri hivatal földszint 18-as irodájában. • JÓZSEF ATTILÁRÓL A K Ö N Y V T Á R B A N . Április 7 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n József Attila-napot tart a B é k é s M e g y e i Könyvtár. Délelőtt ó v o d á s o k és általános iskolások vetélkednek. 15 órától t u d o m á n y o s konferenciát ren­ deznek a költő életművéről, elő­ a d ó k Alföldy Jenő, Fűzi László és Szigeti Lajos Sándor. 1 7 . 3 0 ó r a k o r a J ó z s e f Attila é s é n cí­ m ú pályázat eredményhirdetése következik, m a j d 18 órakor M u ­ rányi Gábor összeállítása Gyász­ év c í m m e l Havas Judit e l ő a d á ­ s á b a n , Szántó Judit naplója é s József Attila ve'rsei alapján. Á p ­ rilis 7 - 3 0 - i g tekinthető m e g É n , J ó z s e f Attila v a g y o k . . . c í m m e l Kertész A l b e r t n é és Krisán Rita, a könyvtár munkatársainak kiál­ lítása a költő életéről és munkás­ ságáról. Április 11-én, 15 ó r a k o r a j á t s z ó t e r e m b e n kerül sor a fel­ ső tagozatosok számára meghir­ detett költészet n a p i o r s z á g o s irodalmi pályázat e r e d m é n y h i r ­ dető és díjátadó ünnepségére, k ö z r e m ű k ö d n e k a Bartók Béla Z e n e i s k o l a és Művészeti Szak­ középiskola növendékei. • Ö N I S M E R E T . Az Útjelzők a lélek v i h a r á b a n c í m ú ö n i s m e ­ reti s o r o z a t k ö v e t k e z ő t a l á l k o ­ zására április 12-én, k e d d e n 17 órakor kerül sor a Mentálhigié­ nés Egyesület székhelyén (Gyu­ lai út 2. III. e m . 307.). A t é m a : párkapcsolati krízisek és lehet­ s é g e s háttereik. A találkozások vezetői Galambosné Varjú Blan­ ka é s Nóvák Magdolna. További információ a 06-30/2319-216 és

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A

város,

ahol

élünk

a 06-30/3700-881 telefonszán k o n kérhető.

MATRIKULA HÁZASSÁG Tóth Katalin és Kriska Istvá Rásó T ü n d e és Kukla György j

SZÜLETÉS Csarnai J á n o s és Gargya Ji dit fia Levente J á n o s , Vantar László és Laurinyecz Szilvia fi Zsolt, Velki Z o l t á n é s D i t t m a n Mónika leánya Kata, Kolarovsz) Tibor és Morva Ibolya fia Tibo B a l o g h Tibor és Sztankó Szilvi leánya Szilvia Alexandra, Laur nyecz Z o l t á n és Egeresi Jank fiai Dániel és Milán, Fábián renc és Laczó Mária fia Fererx Kurtucz G y ö r g y és Kosár Ilon Márta fia Milán Jenő, Petrus Cs ba és Pacsika J u l i a n n a fia vente, S z a b ó Mihály Ferenc i Brúder Erika leánya Dóra. Ro m á n Péter és Dózsa Beáta le nya Boglárka Lili

GYÁSZ A m r o u n Djilali (1950)

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Felelós szerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala Felelős kiadó: Dr. Kurucz Ferenc | e g y z ó Szerkesztőség: Békéscsaba. S z a b a d s á g t é r 11-17. I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 S z e d é s : Reproform Bt N y o m á s : H u n g á r i a Plus Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelós vezető: Kepenyes J á n o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik k é t h e t e n t e , 28 100 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www. nap-szam hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

Elutasították az észrevételt (Folytatás

az 1.

oldalról)

Egyúttal a hivatalvezető arra szólította fel a közgyűlést, h o g y árpilis 3 0 - i g s z ü n t e s s e m e g a törvénysértést. A közigazgatási hivatal szerint a kinevezett j e g y z ő azért n e m r e n d e l k e z i k a jegyzői állás b e t ö l t é s é h e z s z ü k s é g e s kétéves közigazgatási g y a k o r l a t t a l - a n n a k e l l e n é r e , hogy idegenrendészeti feladatokat is ellátott a rendőrségnél - , mert nincs szervi j o g u t ó d l á s a r e n d ő r s é g és a m e ­ nekültügyi hatóságok között. Az idegenrendészeti feladatokat jelen­ leg a BM Bevándorlási és Állampolgári Hivatala látja el, amely a Me­ nekültügyi és Migrációs Hivatal j o g u t ó d j a ; e z u t ó b b i j o g e l ő d j e a B M Menekültügyi Hivatala, a m e l y n e k viszont n e m volt j o g e l ő d j e . Ezen értelmezéssel s z e m b e n Tóth Károly e g y másik - Rákóczifalva tele­ pülést érintő - esetre hivatkozik, amikor n e m találták törvénysértőnek a jegyző kinevezését. A képviselő szerint a két eset között csak annyi a különbség, h o g y a rákóczifalvi jelölt nyolc-, dr. Kurucz Ferenc pe­ dig hétéves j o g t a n á c s o s i múlttal rendelkezik. Az ü g y m i n d e n v a l ó s z í n ű s é g szerint a b í r ó s á g n á l k ö t ki, a m e l y eldönti m a j d , h o g y s e m m i s s é nyilvánítja-e a k ö z g y ú l é s határozatát. Ugyanis március 24-én a k ö z g y ú l é s - 6 i g e n , 8 n e m é s 8 tartózko­ dás mellett n e m másította m e g február 10-i döntését, amellyel dr. Kurucz Ferencet B é k é s c s a b a jegyzőjévé választották.

*** A képviselők ezen a n a p o n t ö b b m á s ü g y e t is m e g t á r g y a l t a k : • K u l t u r á l i s k ö z p o n t . Ismételt p á l y á z t a t á s u t á n a k ö z g y ú l é s a Phaedra m o z i épületét az L B L K f t - n e k a d t a b é r b e tíz é v r e , a m e l y megfelelő p r o g r a m o t nyújtott b e egy sokfunkciójú kulturális k ö z p o n t kialakítására. • K i t ü n t e t é s e k . 2005-ben Kram István tűzoltó főtörzsőrmesternek Mélték oda a közgyűlés által alapított B é k é s c s a b a Tűzvédelméért k i ­ tüntetést. Egy másik d ö n t é s é r t e l m é b e n m é g e b b e n a félévben ren­ deletet alkot a testület, m e l l y e l létrehozzák a B é k é s c s a b a Kiváló Egészségügyi Dolgozója kitüntető címet. • E l i s m e r é s . A k ö z g y ú l é s dr. Szabó Terézia f ő i g a z g a t ó tájékoz­ tatását hallgatta m e g arról, h o g y a 6 0 0 - 8 0 0 á g y a s k ó r h á z a k k ö z ü l a békéscsabai Réthy Pál K ó r h á z - R e n d e l ő i n t é z e t n y e r t e el a k ö z e l ­ múltban Az év kórháza címet. A képviselők köszönetet m o n d t a k az intézmény vezetésének és m i n d e n dolgozójának a k i e m e l k e d ő szak­ mai munkáért és az e r e d m é n y e s gazdálkodásért. E g y másik beszá­ molónál is e l i s m e r ő szavak h a n g o z t a k e l : Marik András r e n d ő r ez­ redes, városi k a p i t á n y B é k é s c s a b a k ö z b i z t o n s á g i h e l y z e t é r ő l é s a rendőrség tavalyi m u n k á j á r ó l tájékoztatta a képviselő-testületet. Az ülésen bemutatták dr. Gyurosovics Józsefet, a m e g y e i rendőr-főka­ pitányság új vezetőjét. • É p í t é s i telkek. Tekintettel arra, h o g y elkeltek az ö n k o r m á n y z a t által kialakított építési telkek, a közgyűlés tervbe vette újabbak kiala:t a Franklin u t c a é s a vasút k ö z ö t t i t e r ü l e t e n . E m e l l e t t m e g ­ vizsgálják, a város m á s részein hol lehetséges t o v á b b i lakóterületek létesítése, hisz ez nagy segítséget jelentene az építkezni kívánóknak.

• K o m m u n á l i s f e j l e s z t é s e k . D ö n t é s született a 16 e g y é n i vá­ lasztókerület idei költségvetésben biztosított közel százmillió forintos keretének felosztásáról; a városfejlesztési bizottság előterjesztését csak a n n y i b a n m ó d o s í t o t t á k , h o g y e g y m i l l i ó forinttal m e g e m e l t é k a Fényesnek járó összeget. A százmillióból k o m m u n á l i s fejlesztéseket valósítanak m e g : járda- és útfelújítás, útalapok aszfaltozása, földutak javítása, út-, park- és vízhálózat-fejlesztés, közvilágítás bővítése, ját­ szóterek építése, j e l z ő l á m p á k felújítása stb. várható. • N a p i r e n d e l ő t t . N a p i r e n d előtti felszólalásában Galisz Géza a k ö z t e r ü l e t e k á l l a p o t a , a hulladékszállítás k a p c s á n ú g y vélte, h o g y sok helyen a s z ü k s é g e s n é l k e v e s e b b a kihelyezett konténerek szá­ m a - vonatkozik ez e l s ő s o r b a n a Lakásszövetkezethez tartozó tár­ s a s h á z a k r a . A r r a kérte dr. Kurucz Ferenc j e g y z ő t , h o g y vizsgálja ki az ügyet. Miklós Attila azt a kérés f o g a l m a z t a m e g , h o g y az önkor­ m á n y z a t t ö b b p é n z t f o r d í t s o n d r o g p r e v e n c i ó r a , aktívan p á l y á z z o n ilyen p é n z e k m e g s z e r z é s e é r d e k é b e n . • 12 pont a z a g r á r i u m é r t . A közgyűlés februárban felkérte a gaz­ d a s á g i és m e z ő g a z d a s á g i bizottságot, h o g y vizsgálja m e g Békés­ c s a b a térségét illetően a g a z d a t ü n t e t é s h e z vezető a g r á r p r o b l é m á ­ kat. A bizottság elkészítette 12 p o n t b ó l álló állásfoglalását az agrár­ g a z d a s á g jelenlegi helyzetéről, amit a képviselők e l f o g a d t a k . A b i ­ z o t t s á g szerint a hazai m i n ő s é g i á r u v é d e l e m é r d e k é b e n m e g kell szigorítani a vizsgálatokat. T ö b b e k között javasolják, h o g y az állat­ tenyésztés helyzetének javítására az FVM stabilizációs tervet dol­ g o z z o n ki. A raktározás k ö r ü l m é n y e i n e k E U - n o r m á k h o z való köze­ lítése é r d e k é b e n m e g kell gyorsítani a pályázati kiírásokat; az inter­ v e n c i ó s raktárépületek t á m o g a t á s á h o z a város földterületek bizto­ sításával t u d n a segíteni. A további ajánlások között szerepel, h o g y a t e r m e l ő k e t i d ő b e n kell tájékoztatni a f ö l d a l a p ú uniós t á m o g a t á s o k m e g é r k e z é s é r ő l , a kifizetéseket m e g kell gyorsítani. N a g y o b b figyel­ met kell fordítani a versenytörvény betartására... • T á m o g a t á s a K ö r ö s V o l á n n a k . Az ö n k o r m á n y z a t 12,5 millió forinttal egészíti ki a Körös Volán 32,5 milliós idei támogatását. Ez­ zel a vállalatnak l e h e t ő s é g e nyílik rá, h o g y sikeres pályázat esetén t o v á b b i 4 5 milliót nyerjen az o r s z á g o s költségvetésből. • I n t e g r á c i ó . A közgyűlés már k o r á b b a n döntött a Ruhaipari, az E g é s z s é g ü g y i és a Tevan-szakközépiskola összevonásáról, most pe­ d i g az elnevezést h a g y t á k jóvá. 2005. a u g u s z t u s 1 -jétől az új intéz­ m é n y neve: S z e n t - G y ö r g y i Albert G i m n á z i u m , S z a k k ö z é p i s k o l a és Kollégium. • U t c a e l n e v e z é s . A k ö z g y ú l é s utcát nevezett el Kiszely András­ ról, B é k é s c s a b a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú utáni első p o l g á r m e s t e r é r ő l (a Mester u t c á n á l ) ; a T ö r ö k I g n á c u t c a folytatása szintén T ö r ö k I g ­ nác utca lesz. • Sport é s foci. A képviselők némi módosításokkal aktualizálták a tavaly e l f o g a d o t t s p o r t k o n c e p c i ó t és a sportfinanszírozási r e n d ­ szert A k o n c e p c i ó a v á r o s h o n l a p j á n o l v a s h a t ó . A k ö z g y ú l é s - i n ­ d o k o l á s nélkül - felfüggesztette a z Előre FC Kft.-nek nyújtott vala­ m e n n y i ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s folyósítását. Tóth Károly javasla­ tára a testület m e g b e s z é l é s t k e z d e m é n y e z a M a g y a r L a b d a r ú g ó ­ szövetséggel é s a Magyar Labdarúgóligával a klub átvétele érdeké­ b e n (a múlt - azaz az a d ó s s á g o k - terhei nélkül). Tóth Károlyon kí­ vül a k o n z u l t á c i ó n részt vesz B e n k ó n é D u d á s Piroska, a s p o r t b i z o t t s á g e l n ö k e , dr. Kurucz Ferenc j e g y z ő , Velkey G á b o r a l p o l g á r m e s t e r é s Köles István képviselő. (sz sz.)

(((((Közgyűlési visszhang ))))) „Bízom b e n n e , h o g y n y u g v ó p o n t r a jut dr. Kurucz Ferenc ü g y e . Rengeteg d o l g u n k len­ ne, ezért arra k é r e m Pap J á n o s p o l g á r m e s ­ tert és Pataki Istvánt, a közigazgatási hivatal vezetőjét, h o g y értékeljék újra az álláspont­ jukat. Vegyék figyelembe, h o g y a közgyűlés­ n e k e g y é r t e l m ű és v i l á g o s a s z á n d é k a , é s h o g y a t ö b b s é g dolgozni akar, n e m pedig új­ ratárgyalni ü g y e k e t " - kezdte az M S Z P köz­ gyúlés utáni tájékoztatóját Tóth Károly. A kép­ viselő beszélt arról, h o g y Rákóczifalván e g y Tóth Károly éve m e g v á l a s z t o t t a k e g y k o r á b b a n j o g t a n á ­ csosként is d o l g o z ó rendőrt j e g y z ő n e k , az illetékes közigazgatási hivatal p e d i g a B M állásfoglalása alapján elutasította az emiatt be­ nyújtott panaszt, ott tehát e g y volt rendőr látja el jelenleg is a jegyzői t e e n d ő k e t . Úgy g o n d o l j a , a p o l g á r m e s t e r n e k i n k á b b azért kellene a m i n i s z t é r i u m o k h o z fordulnia, h o g y l o b b i z z o n a címzett t á m o g a t á ­ sok e l n y e r é s é é r t a k ó r h á z b e l g y ó g y á s z a t i t ö m b j é n e k és a J a n k a y Galéria é p ü l e t é n e k (Szent István tér 10.) felújítására. „ H a ráérünk lobbizni, mert n e m a j e g y z ő v e l f o g l a l k o z u n k - folytatta a képviselő - , akkor m e g tudjuk oldani, h o g y a nyugdíjasokat m i e l ő b b korszerű, felújított é p ü l e t b e n helyezzük el a D ó z s a G y ö r g y ú t o n , v a g y h o g y 2006-ban t é n y l e g e s e n elinduljanak a szennyvízcsatornázás m u n k á ­ latai. Kezdhetnénk együtt tárgyalásokat az Oktatási Minisztériummal a f ő i s k o l a fejlesztéséről és j ö v ő j é r ő l . Ha n e m a j e g y z ő v e l f o g l a l k o ­ zunk, talán pár héten belül m e g á l l a p o d h a t u n k az MLSZ-szel és a li­ gával, h o g y e g y önálló, teljesen új a l a p o k o n n y u g v ó , száz százalé­ kig ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú kft. átvehesse az N B l-ben való indulás jogát, és új szerződésekkel m e g o l d j a a csapat m ű k ö d t e t é s é t " . T ó t h Károly szerint, ha e g y ilyen m e g á l l a p o d á s létrejön, akkor a m e g y e is újból t á m o g a t j a m a j d a focit, és a s z p o n z o r i bevételekkel együtt e l e g e n d ő lesz a pénz a m ű k ö d é s r e . Az új ö n k o r m á n y z a t i kft. a régi a d ó s s á g o k é r t n e m vállalna felelősséget, a j á t é k o s o k (helyi k ö t ő d é S K O S O K (neiyi k o t o o e s ú , tehetséges fiatalok) p e d i g például a köz­ alkalmazotti bértábla szerint k a p h a t n á k a fi­ z e t é s ü k e t , d e azt b i z t o s a n m i n d i g m e g k a p ­ nák. Ha az MLSZ vagy a jelenleg m ű k ö d ő kft. a k a d á l y t gördít az ilyen irányú változás elé, akkor a képviselő szerint a Jaminát kell átala­ kítani, és m i e l ő b b i feljutását segíteni az N B lll-ból e g é s z e n az N B l-ig. Végezetül Miklós Attila a frakció n e v é b e n gratulált a kórháznak Az év k ó r h á z a c í m e l n y e r é s é h e z , és e z ú t o n is további sikeres munkát kíván az egész kol­ Miklós Attila lektívának. Reményét fejezte ki, h o g y a város címzett t á m o g a t á s o k r a b e n y ú j t a n d ó pályazatai k e d v e z ő elbírálást kapnak, és ennek e r e d m é n y e k é n t m e g ú j u l h a t a k ó r h á z b e l g y ó g y á ­ szati t ö m b j e .

*** „ F r a k c i ó n k az e l ő z ő c i k l u s o k b a n a k e z d e m é n y e z ő k között volt a z o k b a n az ü g y e k b e n , amelyek a fiatalok C s a b á n való letelepedését segítették a lakhatási k ö r ü l m é n y e k m e g t e r e m t é s é v e l , és ezt m a is m e s s z e m e n ő e n t á m o g a t j u k " - m o n d t a Takács Péter a F i d e s z - M D F frakció tájékoztatóján. A frakcióvezető-helyet­ tes példaként a Dózsa György úti ifjúsági gar­ zonházat, az Erzsébet lakóparkot és az é p ü ­ lő Fövenyes úti ifjúsági garzont hozta fel, m e g ­ említve a legutóbbi közgyúlés azon döntését, amely a lehetséges új lakótelkek feltérképe­ zéséről szólt. A képviselő f o n t o s n a k tartotta, h o g y a g a z d a s á g i és m e z ő g a z d a s á g i bizott­ ság agráriumot érintő állásfoglalásában javas­ latok f o g a l m a z ó d t a k m e g a növénytermesz­ tés, állattenyésztés és p i a c v é d e l e m t á r g y á ­ Takács Péter ban, azonban kérdésesnek nevezte, h o g y en­ nek m i l y e n f o g a n a t j a lesz. Ú g y vélte, a s p o r t k o n c e p c i ó beváltotta a hozzá fűzött reményeket, és ha s z ű k ö s e n is, d e biztosítja az egyesületek, szakosztályok m ű k ö d é s é h e z s z ü k s é g e s forrásokat. Takács Péter h a n g s ú l y o z t a , e d d i g

m i n d i g pozitívan álltak hozzá az Előre t á m o ­ gatásához, m o s t a z o n b a n a k ö z g y ű l é s t u d o ­ mására jutott információk alapján n e m tudtak emellett d ö n t e n i . A testület a d h o c bizottsá­ got jelölt ki, amely tárgyal az MLSZ-szel és a ligával, h o g y a c s a b a i a k tisztázott k ö r ü l m é ­ nyek között az NB l-ben játszhassanak. Andó Tamás ú g y vélte, ha ez m é g s e m sikerül, ak­ kor az u t á n p ó t l á s t e h e t s é g e s j á t é k o s a i b ó l , c s a b a i a k b ó l és m e g y e i e k b ő l kiállítható e g y o l y a n ü t ő k é p e s focicsapat, a m e l y idővel fel­ Andó Tamás kerülhet az N B l-be. Szerinte össze kell hozni a helyi játékosokat, segíteni őket a b b a n , h o g y a foci mellett főiskolai végzettséget szerezzenek, ezért c s e r é b e ú g y tíz évre itt fociznának. A karácsonyi s o k a d a l o m m a l k a p c s o l a t b a n a frakcióvezető-helyettes szerint s z e r e n c s é s e b b lett v o l n a e g y zártkörű pályázatot kiírni, de a közgyűlés n e m így döntött. „A jegyzőt illetően a közigazgatási hiva­ tal törvényességi észrevétele teljesen egyértelmű, én ennek megfele­ lően szavaztam, de a frakcióban m i n d e n k i saját belátása szerint d ö n ­ tött. Ez a történet n e m arról szól, h o g y a n dolgozott vagy dolgozik dr. Kurucz Ferenc, h a n e m arról, hogy törvényes volt-e a megválasztása" - m o n d t a Takács Péter. „ T ö b b levelet láttunk p r o és kontra - folytat­ ta A n d ó Tamás - , egyébként pedig eddig is volt rá példa, hogy a köz­ igazgatási hivatal állásfoglalását n e m fogadtuk el. T ö b b s é g é b e n nem v a g y u n k jogászok, a bíróság m a j d eldönti, törvényesen jártunk-e el".

*** „A k o m m u n á l i s fejlesztési alapból egyetlen fillér s e m , a választókerületek között szétosz­ tott p é n z b ő l a z o n b a n 7,5 millió forint jut idén Gerlára. E b b ő l 5 milliót az u t a k r a (főleg út­ a l a p o k r a ) s z e r e t n é n k f o r d í t a n i , 700 e z e r b ő l j á r d a l a p o s járdák készülnek, 1,2 millióból az esővízgyűjtők karbantartását végezzük el, 600 ezer forintból p e d i g aszfaltozott járdák kerül­ nek a l e g f o r g a l m a s a b b h e l y e k r e " - m o n d t a Bokros Mátyás az S Z D S Z t á j é k o z t a t ó j á n . A gerlai kastély értékesítése f o l y a m a t b a n v a n , ezért v e s z é l y b e kerültek azok a tevékenysé­ gek, amelyeket a kastélyparkban, vagy az épületben láttak el. A gáz­ vezeték Gerlán a helyiek p é n z é b ő l épült 13-14 éve, a vezeték hasz­ nálatáért a Dégáz e d d i g n e m fizetett. A képviselő reméli, h o g y a va­ g y o n k e z e l ő irodának sikerül m e g á l l a p o d n i a a Dégázzal, és e b b ő l a forrásból m e g o l d h a t ó lesz a kastély funkcióinak kiváltása is

I l

„ N a g y ö r ö m és b ü s z k e s é g , h o g y k ó r h á ­ zunk elnyerte Az év k ó r h á z a címet. A frakció nevében köszönjük a vezetés és a kórház tel­ j e s kollektívájának s z í n v o n a l a s m u n k á j á t " folytatta Velkey Gábor. Az S Z D S Z ö r ö m m e l n y u g t á z t a azt is, h o g y pályázatot nyújt be a város címzett t á m o g a t á s elnyeréséért a kór­ ház b e l g y ó g y á s z a t i t ö m b j é n e k korszerűsíté­ sére és a Szent István tér 10. s z á m alatti é p ü ­ let galériává, művészetek házává t ö r t é n ő át­ alakítására. A frakcióvezető beszélt az iskola­ Velkey Gábor c e n t r u m b a n végrehajtott intézmény-összevo­ násokról, ahol az integráció e r e d m é n y e k é n t egy a XXI. század köve­ telményeinek megfelelő intézmény jöhetett létre. A közgyúlés vita nél­ kül f o g a d t a el az áttekintett sportkoncepciót, amely tavaly „rendszer­ váltást hozott a sportfinanszírozás t e r é n " . Ismét a Diáktanya Közala­ pítvány kapott felhatalmazást arra, h o g y bővülő árukínálattal, kulturá­ lis p r o g r a m o k k a l 2 0 0 5 - b e n is m e g r e n d e z z e a k a r á c s o n y i s o k a d a l ­ mat. Az a l p o l g á r m e s t e r a k ö v e t k e z ő k ö z g y ű l é s r e tájékozódik arról, hogyan lehetne néhány faház felállításával javítani a színvonalat. „ N e m lepett m e g bennünket, h o g y azok, akik e d d i g a törvényességi észre­ vételeket figyelmen kívül hagyva döntöttek, most sem vették figyelem­ be a közigazgatási hivatal vezetőjének e g y é r t e l m ű állásfoglalását, mely szerint dr. Kurucz Ferenc kinevezése törvénysértő volt. Elvárnánk m i n d e n képviselőtől, h o g y ne m á s o k utasítására, h a n e m saját meg­ g y ő z ő d é s e szerint szavazzon. Nincs illúziónk - akik erővel keresztül­ vitték az ügyet, n e m fogják beismerni, h o g y tévedtek - , viszont opti­ misták vagyunk, és hiszünk a b b a n , h o g y a független magyar bíróság érvényt szerez a j o g s z a b á l y o k n a k " - f o g a l m a z o t t Velkey Gábor. (cs. M.)

CSABAI

1 X V.ÖZLÖNY ONTES

UTAN

(3) Nem nyújtható lakás célú önkormányzati támogatás annak a kérel­ mezőnek, aki a) bármely fizetési kötelezettségében hat hónapot meghaladó hátra­ lékot halmozott fel, b) ellene végrehajtási eljárás van folyamatban, c) igazolt jövedelmének mértéke veszélyezteti az önkormányzati köl­ csön visszafizetését, d) támogatásra irányuló kérelmében olyan valótlan adatot közöl, amely számára jogosulatlan előnyt jelent.

6. § Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 5/2005. (III. 24.) számú önkormányzati rendelete a lakás célú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról s z ó l ó 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében kapott felhatalma­ z á s , valamint a lakás célú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) s z á m ú Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) alapján a lakás c é l ú támogatás helyi rendszeréről az alábbi rendeletet alkotja: 1. Á L T A L Á N O S

RENDELKEZÉSEK

1. B e v e z e t ő r e n d e l k e z é s e k 1. § E rendelet célja elsősorban a fiatalok otthonteremtésének támogatása, valamint a lakóépületek energiatakarékos felújításához, korszerűsítésé­ h e z szükséges anyagi források pályázati úton történő biztosítása. 2. § E rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatá­ si területén a) bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező magyar ál­ lampolgárokra, b) érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkező és Magyarországon munkavállaló - a munkavállalók közösségen belüli szabad mozgásá­ ról szóló 1612/68/EGK tanácsi rendeletben meghatározott jogosult­ sági körbe tartozó - személyekre, valamint c) bevándorlási engedéllyel, illetve letelepedési engedéllyel rendelkezők­ re, továbbá d) a magyar hatóságok által menekültként elismert személyekre. 2. Az ö n k o r m á n y z a t á l t a l n y ú j t h a t ó lakás célú támogatások formái 3. § (1) Az önkormányzat a mindenkori éves költségvetésben előirányzott összeg terhére kamatmentes kölcsön támogatást nyújthat a) első lakástulajdon megszerzéséhez: lakás építéséhez, illetve új vagy használt lakás vásárlásához, b) lakótelek (építési telek) vásárlásához, c) lakóépület energiatakarékos felújításához, korszerűsítéséhez. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott célok évente felülvizsgálatra ke­ rülnek és módosíthatók. (3) A lakás célú kamatmentes kölcsön igénylésének módját, feltételeit, a támogatás biztosítására vonatkozó eljárási rendet az önkormányzat a Csabai Mérleg című városi lapban teszi közzé felhívás vagy pályá­ zat formájában. 4. § A kamatmentes kölcsön támogatás iránti kérelmet az erre a célra rend­ szeresített formanyomtatvány felhasználásával, az abban feltüntetett do­ kumentumok (igazolások, nyilatkozatok) csatolásával a polgármesteri hi­ vatalhoz kell benyújtani. 3. Az ö n k o r m á n y z a t á l t a l n y ú j t h a t ó lakás célú t á m o g a t á s o k általános feltételei

(1) A lakás célú támogatás iránti kérelmekről a) magánszemélyek részére nyújtható támogatások esetén a köz­ gyúlés szociális és lakásügyi bizottsága dönt, b) lakóépületek energiatakarékos felújításához korszerűsítéséhez nyújtható támogatásokról a közgyúlés dönt. (2) Amennyiben a kérelmeket a bizottság vagy a közgyúlés nyilvános ülésen tárgyalja, be kell tartani a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló külön törvény rendelke­ zéseit. (3) A támogatásról szóló határozat alapján a támogatott személlyel köl­ csönszerződést köt az önkormányzat képviseletében eljáró jegyző. A kölcsönszerződésben feltüntetésre kerül a támogatásban részesült személy a) neve, lakcíme, személyi száma, anyja neve, b) a támogatás jogcíme és összege. c) a támogatott ingatlan helyrajzi száma, címe, d) a kölcsön biztosításának és visszafizetésének feltételei, e) a szerződésszegés jogkövetkezményei. (4) Az önkormányzat a lakás célú támogatást az Országos Takarék­ pénztár és Kereskedelmi Bank Rt. pénzintézeten keresztül folyósítja. Amennyiben a támogatásban részesülő személy lakáscélja megvaló­ sításához pénzintézeti kölcsönt vagy kedvezményt is igénybe vesz, az önkormányzat a támogatás összegét a kölcsönt vagy kedvezményt nyújtó pénzintézeten keresztül folyósítja. 7. § (1) Az önkormányzat a kamatmentes kölcsön biztosítására a kölcsönöszszeg erejéig jelzálogjogot, a visszafizetés időtartamára elidegenítési és terhelési tilalmat jegyeztet be az ingatlan-nyilvántartásba. A beje­ gyeztetés költségét a támogatásban részesült személy (adós) viseli. (2) Az ingatlan-nyilvántartásba a kölcsön biztosítására bejegyzett terhek másik ingatlanra való átjegyeztetése vagy a bejegyzett terhek rangso­ rának megváltoztatása, illetve az ingatlanra további terhek bejegy­ zéséhez való hozzájárulás a polgármesteri hivatalnál kérelmezhető. A kérelmek elbírálása, illetve a vonatkozó nyilatkozatok kiadása a jegyző hatásköre. Az ügyintézéssel kapcsolatos költségeket a kérel­ mező viseli. (3) A kamatmentes kölcsön teljes összegű visszafizetését követően a köl­ csön biztosítására bejegyzett jelzálogjog, terhelési és elidegenítési tilalom ingatlan-nyilvántartásból való törlésére vonatkozó engedélyt a jegyző adja ki. A törléssel kapcsolatos költségeket a támogatásban részesült személy viseli. 8. § (1) A megítélt támogatás három hónapon túli átvételének hiánya vagy a kérelemtől eltérő célra történő felhasználása, továbbá a visszafize­ tési kötelezettség elmulasztása, illetve a részletfizetési kötelezettség rendszertelen teljesítése estén a támogatás visszavonásáról a szo­ ciális és lakásügyi bizottság határozattal dönt. (2) A támogatás visszavonása esetén a kamatmentes kölcsönből fenn­ álló tartozást egy összegben, azonnal - az igénybevétel napjától a Ptk. 232. §-a szerint számított kamataival együtt - kell visszafizetni. 9. §

5. §

(1) A kamatmentes kölcsön támogatás visszafizetésének meghatározott időre szóló - maximum egy óv időtartamú - elhalasztását a támoga­ tásban részesült személy a szociális és lakásügyi bizottságtól kér­ heti.

;1) A lakás célú támogatás ugyanazon célra, ugyanazon személynek csak egy alkalommal adható. 2) Amennyiben az igénylő korábban már részesült lakás célú önkor­ mányzati támogatásban, a korábbitól eltérő támogatás iránt akkor nyújthat be kérelmet, ha a korábbi támogatást teljes összegben viszszafizette.

(2) A szociális és lakásügyi bizottság a kérelem elbírálásánál figyelem­ be veszi a kérelmező szociális és vagyoni helyzetében, életkörülmé­ nyeiben a kölcsönszerződés megkötése után beállt olyan rendkívüli körülményt, amely közrejátszhat a visszafize­ tés halasztásában. A kérelemről a szociális és lakásügyi bizottság határozattal dönt.

II. R É S Z L E T E S

RENDELKEZÉSEK

1. E l s ő l a k á s t u l a j d o n m e g s z e r z é s é h e z önkormányzati támogatás

nyújtható

(4) Az első lakástulajdon megszerzésével összefüggésben igénybe v magánkölcsön. illetve nem pénzintézeti kölcsön kiegyenlítésére ö kormányzati támogatás nem nyújtható. 15. §

10. § (1) Az első lakástulajdon megszerzésének támogatása azon házaspárok­ ra, élettársakra és kiskorú gyermeke(ke)t nevelő egyedülálló szemé­ lyekre terjed ki, akik Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén kívánják elsó lakásukat felépíteni vagy megvásárolni. (2) Elsó lakástulajdon megszerzésének kell tekinteni azt az esetet is, ami­ kor az igénylőnek, házastársának, élettársának, kiskorú gyermekének a) együttesen legfeljebb 50%-os tulajdoni hányada van egy olyan la­ kásban, amely tulajdonközösség megszüntetése vagy öröklés út­ ján került a tulajdonukba, vagy b) a lakás t ö b b mint két éve öröklés vagy ajándékozás jogcímén, haszonélvezettel terhelten került a tulajdonába és a haszonélve­ ző bent lakik, vagy c) önkormányzati tulajdonban lévő, illetőleg szolgálati jogviszonyhoz vagy munkakörhöz kötött lakásra bérleti jogviszonya van, azonban arról - támogatás iránti kérelme számára kedvező elbírálása ese­ tén - érvényesen írásban lemond, és a bérbeadó azt írásban el­ fogadja. 11. § (1) Lakásvásárlás esetén önkormányzati támogatás akkor igényelhető, ha az eladó az igénylőnek nem - a Ptk. 685. § b) pontja szerinti - kö­ zeli hozzátartozója, és nem élettársa. (2) Az (1) bekezdésben leírták alól kivétel a közös tulajdon megszünte­ tése, ide nem értve a házasság, illetve élettársi kapcsolat fennállása alatt a házastársak, illetve élettársak között fennálló közös tulajdon megszüntetését. 12. § A lakás építéséhez, illetve új vagy használt lakás vásárlásához nyújtható kamatmentes kölcsön iránti kérelmek elbírálásakor előnyben részesít­ hető, aki a) legalább 2 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezik, b) gyermeke(ke)t nevel, c) önkormányzati bérlakás bérlője, különös tekintettel az Erzsébet lakó­ park M l . ütem lakóegységeiben, az ifjúsági garzonházban, valamint az Irányi u. 4 - 6 . szám alatt átmeneti elhelyezést nyert bérlók, amenynyiben - támogatás iránti kérelme számára kedvező elbírálása ese­ tén - arról érvényesen írásban lemond, és a bérbeadó azt írásban el­ fogadja. d) szociális rászorultság alapján bérbe adható önkormányzati bérlakás iránti érvényes kérelemmel rendelkezik, amelyet a támogatási kére­ lem elbírálását megelőző legalább egy éve benyújtott. 13. § (1) Önkormányzati kamatmentes kölcsön nyújtására van lehetőség a) lakásvásárlásnál az adásvételi szerződés megkötését követő 120 napon belül, b) lakás építése esetén a használatbavételi engedély kiadásáig. (2) Az (1) bekezdés alkalmazásakor a kérelem elbírálásának időpontja az irányadó. 14. § Az első lakástulajdon megszerzéséhez támogatás nyújtható (1) Lakásvásárláshoz a) vételárhátralékra, amennyiben az önkormányzati támogatás folyó­ sításáig a vételárból - az adásvételi szerződés szerint - legalább az önkormányzati támogatásnak megfelelő összegű tartozás áll fenn, vagy b) pénzintézeti hitel csökkentésére, amennyiben az önkormányzati támogatás folyósításáig a vételár - az adásvételi szerződés szerint - kiegyenlítésre került, azonban a lakás megvásárlásához (pénz­ intézeti szerződéssel igazoltan) legalább az önkormányzati támo­ gatásnak megfelelő összegú lakáshitel-tartozás áll fenn. (2) Lakásépítéshez, amennyiben az jogerős hatósági építési engedéllyel és a kérelmező tulajdonát képező építési telekre vonatkozó tulajdo­ nilap-másolattal igazolható. (3) Az (1) bekezdés a) pontja és a (2) bekezdés szerinti támogatás kész­ pénzben történő kifizetést jelent. Az (1) bekezdés b) pont­ ja szerinti támogatás közvetlenül a lakáshitelt folyósító pénz­ intézethez kerül átutalásra, a lakáshitel csökkentése céljá­ ból.

(1) Az önkormányzati támogatás saját erőnek minősülő pénztámogatás (2) A kamatmentes kölcsön összege - rászorultságtól és szociális hely zettól függő differenciált támogatás keretében - minimum 100 OX Ft, maximum 800 000 Ft lehet. (3) A kamatmentes kölcsön visszafizetése a kölcsönszerződés megk tését követő maximum 12. hónap elsó napjától esedékes. A vissz fizetést havi egyenlő - minimum 5000 Ft, maximum 14 000 Ft ossz gú - részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. (4) A kamatmentes kölcsön visszafizetésének időtartama - a 9 §-ba leírtak szerint - engedélyezett halasztás esetén sem haladhatja me a 6 évet. 16. § (1) Az első lakástulajdon megszerzéséhez igényelhető kamatmentes k< csön támogatás iránti kérelmek elbírálása a szociális és lakásüg bizottság hatásköre. A döntéshozatal - rászorultságtól és szociá helyzettől függő differenciált támogatás keretében - a közgyűlés i tal elfogadott elbírálási szempontrendszer alapján történik. (2) E rendeletben szabályozottaktól eltérő esetekben a közgyűlés j o g sult dönteni, amennyiben a) az igénylő fellebbezést nyújt be a közgyúlés felé a bizottság ha rozatával szemben, vagy b) a bizottság állásfoglalásában a közgyűlés döntését kéri. 2. L a k ó t e l e k ( é p í t é s i telek) v á s á r l á s á h o z n y ú j t h a t ó önkormányzati támogatás 17. § A lakótelek (építési telek) vásárlásának támogatására e rendelet szab lyait kell alkalmazni az e címben foglalt eltérésekkel. 18. § Lakótelek vásárlásához nyújtható önkormányzati támogatás azon há2 párokra, élettársakra és egyedülálló személyekre terjed ki, akik Békó csaba Megyei J o g ú Város közigazgatási területén kívánják elsó laké tulajdonukat felépíteni. 19. § Önkormányzati kamatmentes kölcsön nyújtására van lehetőség lakot lek vásárlásához az adásvételi szerződés megkötését követő 120 nap belül. 20. § Lakótelek vásárlásához támogatás nyújtható vételárhátralókra vagy pón intézeti hitel csökkentésére a 14. § (1) bekezdésének a) és b) pontji ban, valamint a 14. § (3) bekezdésében foglaltak szerint azzal az elt réssel, hogy e paragrafusban lakótelek vásárlásához, illetve ezzel össz függésben felvett pénzintézeti hitel csökkentésére értendők az abb leírtak. 21. § (1) A kamatmentes kölcsön támogatást a 8. § (1) bekezdésében foglí takon túlmenően vissza kell fizetni, amennyiben: a) a beépítés nem felel meg a szabályozási terv előírásainak, b) építési engedély nélkül történt a kivitelezés, c) a beépítési kötelezettségre előírt határidőig nem történik m e g j használatbavételi engedély kiadása, d) a lakótelket az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett elidegenítési 1 terhelési tilalom időtartama alatt értékesíteni kívánja, e) a lakótelek beépítését követően a lakóingatlant a d) pont szeri ti elidegenítési és terhelési tilalom időtartama alatt értékesíte óhajtja. (2) A támogatás visszafizetésére való kötelezés esetén a visszafizetést I 8. § (2) bekezdésében leírtak szerint kell teljesíteni. 22. § A 2005. évben lakótelek vásárlásához kamatmentes kölcsön támoga kizárólag az Erzsébet lakópark III. ütem közművesített építési telkein megvásárlásához nyújtható.

23. § A lakópark telkeinek vásárlásához nyújtható kamatmentes kölcsön iránti kérelmek elbírálásakor kiemelt előnyben részesíthetők a 12. §-ban fog­ laltakon túlmenően az Erzsébet lakópark I. és II. ütem lakóegységeiben, az ifjúsági garzonházban, valamint az Irányi u. 4 - 6 . szám alatt elhelye­ zést nyert bérlök. 24. § (1) A telekvásárláshoz nyújtható kamatmentes kölcsön összege - rászo­ rultságtól és szociális helyzettől függő differenciált támogatás kere­ tében - minimum 500 000 Ft, maximum 800 000 Ft lehet. (2) Az önkormányzat a kamatmentes kölcsön biztosítására a kölcsön­ összeg erejéig jelzálogjogot, a visszafizetés időtartamára elidegení­ tési és terhelési tilalmat jegyeztet be az ingatlan-nyilvántartásba. Erre vonatkozóan a 7. §-ban foglaltak az irányadók. (3) A kamatmentes kölcsön visszafizetése a kölcsönszerződés megköté­ sét követő harmadik hónap első napjától esedékes. A visszafizetést havi egyenlő - m i n i m u m 8000 Ft, m a x i m u m 14 000 Ft összegú részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. (4) A kamatmentes kölcsön visszafizetésének időtartama - a 9. §-ban le­ írtak szerint - engedélyezett halasztás esetén sem haladhatja meg a 6 évet. 25. § (1) A telekvásárláshoz nyújtható támogatás iránti kérelmek elbírálása a szociális és lakásügyi bizottság hatásköre. A döntéshozatal - rászo­ rultságtól és szociális helyzettől függő differenciált támogatás kereté­ ben - a közgyúlés által elfogadott elbírálási szempontrendszer alap­ ján történik. (2) E rendeletben szabályozottaktól eltérő esetekben a 16. § (2) bekez­ désében leírtak szerint kell eljárni. 3. L a k ó é p ü l e t e n e r g i a t a k a r é k o s f e l ú j í t á s á h o z , korszerűsítéséhez nyújtható támogatás 26. § A lakóépület energiatakarékos felújításához, korszerűsítéséhez nyújtható önkormányzati támogatásra e rendelet szabályait kell alkalmazni az e címben foglalt eltérésekkel. 27. § Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén elhelyezkedő lakóépületek energiamegtakarítást eredményező felújítására, korszerűsí­ tésére a Korm. rendelet alapján kiírt pályázat keretében önkormányzati támogatás nyújtható a) az iparosított technológiával épült - minimum 10 lakást tartalmazó lakóépületek felújítására, b) az egyéb technológiával épült lakóépületek korszerűsítésére, c) a városrehabilitáció érdekében a legalább 25 lakást tartalmazó lakó­ épületek felújítására, d) az egycsatornás gyűjtőkémények (termofor kémények) felújításához a legalább 8 lakással rendelkező lakóépületekben. 28. § 1) A 2005. évben támogatás kizárólag a 27. § a) pontjában foglalt - az önkormányzat lakóépület-felújítási programjával összhangban lévő - iparosított technológiával épült társasházak, lakásszövetkezeti épü­ letek, illetve önkormányzati bérlakások azon lakóközösségeire ter­ jed ki, ahol a lakóépület legalább 10 lakást tartalmaz. 2) E rendelet alkalmazásában iparosított technológiával épült lakóépü­ leteknek minősülnek a panel, a blokk, az alagútzsalu, az öntött, a vasbeton vázas és e g y é b előre gyártott technológiával épült lakó­ épületek. 29. § (1) Az iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos fel­ újítására, korszerűsítésére a „Lakóépületek és környezetük felújítá­ sának támogatása" előirányzatból csak az alábbi munkák megvaló­ sításához nyújtható állami és önkormányzati támogatás: a) Utólagos hőszigetelési feladatok: 1. nyílászárók szigetelése, cseréje, tető vagy pincefödém szigete­ lésével együtt, 2. homlokzat hőszigetelése. b) Épületgépészeti rendszerek korszerűsítése, felújítása, épület kör­ nyezetének korszerűsítése:

(2)

(3)

(4) (5) (6)

(7) (8)

(9)

1. meglévő fűtési berendezések és rendszerek korszerűsítése, energiatakarékos berendezésekre történő cseréje, 2. hálózati melegvíz-ellátási berendezések és rendszerek korsze­ rűsítése, energiatakarékos berendezésekre történő cseréje, 3. épületek közös részei világításának korszerű berendezésekre történő cseréje, 4. felvonó javítása, illetőleg cseréje energiamegtakarítás esetén, 5. szellőzőrendszerek korszerűsítése, felújítása, 6. lakóépületek közvetlen környezetében lévő utak, parkolók, ját­ szóterek, parkok korszerűsítése. Az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott munkákra csak az eset­ ben igényelhető támogatás, amennyiben az (1) bekezdés a) pont­ jában szereplő feladatokat az épületen ezen pályázat keretében el­ végzik. E munkák elvégzésétől csak abban az esetben lehet eltekin­ teni, ha az épület kielégíti a pályázat benyújtásakor érvényes hótechnikai szabályokat. Támogatás csak akkor nyújtható állékonysági problémával rendel­ kező lakóépület energiatakarékos felújításához, korszerűsítéséhez, amennyiben ezen munkálatok a pályázati munkákkal egy időben, de a jelen pályázat keretében támogatott munkálatokat megelőzően elvégzésre kerülnek, és finanszírozásuk a pályázatnak nem képezi részét. Nem nyújtható támogatás olyan munkálatokra, amelyek nem ered­ ményeznek kimutatható energiamegtakarítást. A támogatás tárgya csak teljes épület vagy dilatációval határolt épü­ letrész lehet. Nem igényelhető támogatás a pályázat benyújtása előtt már meg­ kezdett beruházáshoz. Ugyanakkor a beruházás - a pályázó saját kockázatára - a pályá­ zat benyújtását követően megkezdhető. Egy pályázó több pályázatot is benyújthat, de egy pályázatban csak egy támogatási jogcím szerepelhet. Nem vehet részt a pályázaton az a pályázó, amelynek 60 napon túl meg nem fizetett köztartozása van, illetve adósságrendezési eljárás alatt áll. Az iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos fel­ újításának programjában előnyt élvez az a pályázat, amely: a) 1982 előtt épült lakóház energiatakarókos felújítására irányul, b) magasabb a megajánlott önrész, a saját erő mértéke, c) egyszerre nagyobb lakásszámú lakóépület felújítását célozza, d) az éves megtakarítás/összes beruházási költség hányadosa az adott feladatra vetítve a legnagyobb, e) a felújítás során korszerűbb technikai megoldásokat alkalmaz, f) közel azonos technikai paraméterek esetén alacsonyabb fajlagos költséget tartalmaz. 30. §

Az önkormányzat a Korm. rendeletben meghatározott szempontok sze­ rinti pályázati felhívást - a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért fe­ lelős tárca nélküli miniszter által a Belügyi Közlönyben közzétételre ke­ rülő pályázati felhívást követően - a Csabai Mérleg címú városi lapban jelenteti meg. 31. § (1) A pályázaton az iparosított technológiával épült lakóépületek felújítá­ sának bekerülési költségeihez vissza nem térítendő állami támoga­ tás igényelhető. (2) A pályázat - nem önkormányzati tulajdonú lakóépület esetén - két­ lépcsős: a) első lépcsőben a lakóépület tulajdonosainak (lakóközösség) az ön­ kormányzat felé kell benyújtaniuk a felújítási pályázatot, amennyi­ ben vállalják az önkormányzati pályázatban megjelölt mértékű sa­ ját erőből történő finanszírozást. b) második lépcsőben az önkormányzat a - közgyűlés által elfoga­ dott - lakóközösség pályázatát nyújtja be a regionális fejleszté­ sért és felzárkóztatásért felelős tárca nélküli miniszter felé állami támogatás elnyerésére. (3) Amennyiben az épület teljes egészében önkormányzati tulajdonban van, ügy az önkormányzat közvetlenül nyújthat be pályázatot állami támogatás elnyerésére. 32. § (1) A Korm. rendelettel összhangban - az önkormányzat által nyújtha­ tó maximális támogatást figyelembe véve - a költségmegosztás az alábbi: a) központi költségvetés: maximum a bekerülési költség 1/3-a, de lakásonként legfeljebb 400 000 Ft vissza nem térítendő támogatás, i — y

(2)

(3)

(4)

(5) (6)

(7)

(8)

(9)

b) tulajdonosok: minimum a bekerülési költség 1/3-a, c) önkormányzat: rászorultságtól és szociális helyzettől függő diffe­ renciált támogatás keretében lakásonként maximum 500 000 Ft kamatmentes kölcsön. A lakástulajdonosok saját erejeként csak készpénz vehető figyelem­ be, amelynek forrása többek között lehet az épület felújítási alapja, a tulajdonosok egyszeri hozzájárulása, valamint pénzintézeti hitel. Az önkormányzati költséghányadot a lakástulajdonosok részben vagy egészben átvállalhatják, ahogyan az önkormányzat az épület tulaj­ donosait terhelő költséghányadot részben vagy egészben helyettük megfizetheti.. A pályázó önkormányzat olyan pályázatot is benyújthat, amelyhez az önkormányzat nem biztosít támogatást, de a lakástulajdonosok vállal­ ják a bekerülési költség legalább 2/3-ának biztosítását saját erőként. A tulajdonostárs az adott épület esetében átvállalhatja részben vagy egészben a másik tulajdonostársat terhelő saját részt. A lakóépületben elhelyezkedő nem lakás célú helyiségek (pl. iroda, üzlet stb.) tulajdonosaira jutó költségek fedezetére állami vagy önkor­ mányzati támogatás nem vehető igénybe, d e egyéb forrásból a tá­ mogatásra nem jogosult munkálatokat a támogatásban részesülök­ kel egy időben elvégezhetik. A pályázó lakóközösségnek közgyűlési, illetve lakógyülési határoza­ tot kell hoznia arról, hogy nyertes pályázat esetén a készpénzben ál­ tala vállalt saját erőt és a pályázat szerinti munkálatok elvégzéséhez a munkaterületet biztosítja. Az önkormányzat csak az állami támogatást elnyert lakóépület kor­ szerűsítéséhez, felújításához nyújthat támogatást. Az önkormányzat nyertes pályázat esetén a készpénzben általa vállalt saját erőt a költ­ ségvetésében elkülöníti. Az önkormányzati támogatás egyszer megítélt összeg. Ha a benyúj­ tott pályázattól eltérően többletköltségek merülnek fel a pályázatban megjelölt költségeken felül, annak finanszírozására a tulajdonos pá­ lyázó köteles. Ha a beruházás megvalósítása során a beruházás költ­ ségei a támogatásban részesített pályázatban megjelölt költségek­ nél alacsonyabbak, az önkormányzati támogatás ezzel arányosan csökken.

(5) Az állami támogatás nem rendeltetésszerű felhasználása vagy a t , mogatási szerződésben foglalt egyéb kötelezettségek nem, vag részbeni teljesítése, illetve az abban foglaltak megszegése esetén i támogatás visszavonható. A támogatás visszavonása esetén a i igénybe vett támogatás egészét - az igénybevétel napjától - a je banki alapkamat kétszeresének megfelelő kamattal növelt össze ben kell visszafizetni. 35. § (1) A lakóépület magántulajdonosainak nyújtható önkormányzati kan mentes kölcsön iránti kérelmek elbírálása - a közgyűlés által az ado lakóépületre jóváhagyott keretösszeg alapján - a szociális és lakás ügyi bizottság hatásköre. A döntéshozatal - rászorultságtól és szo ális helyzettől függő differenciált támogatás keretében - a közgyúlé által elfogadott elbírálási szempontrendszer alapján történik. (2) Az önkormányzati kamatmentes kölcsön visszafizetése a kölcsön szerződés megkötését követő harmadik hónap első napjától esedé kes. A visszafizetést havi egyenlő - minimum 5000 Ft, maximun 9000 Ft összegű részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesnj teni. (3) A kamatmentes kölcsön visszafizetésének időtartama - a 9 §-ban leírtak szerint - engedélyezett halasztás esetén sem haladhat|a m e g j a 6 évet. (4) Az önkormányzat a kamatmentes kölcsön biztosítására a kölcsön összeg erejéig jelzálogjogot, a visszafizetés időtartamára elidegení­ tési és terhelési tilalmat jegyeztet be az ingatlan-nyilvántartásb Erre vonatkozóan a 7. §-ban foglaltak szerint kell eljárni. (5) Az önkormányzati kamatmentes kölcsön visszavonására a 8. §-l foglaltak az irányadók. 36. § (1) E rendelet 2005. április 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti Békéscsa ba Megyei J o g ú Város Közgyűlésének a lakás célú önkormányza kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 16/1 £ (III. 17.) számú önkormányzati rendelete.

33. § (1) A pályázatok teljes körű lebonyolítására a közgyúlés felhatalmazza az adott lakóépületet üzemeltető szervezetet (pl. Békéscsabai Lakás­ szövetkezet, Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft., Békéscsaba Va­ gyonkezelő Rt). (2) A pályázat kizárólag a pályázati kiírásban meghatározott m ó d o n - a szükséges mellékletekkel együtt - a megadott határidőig nyújtható be. (3) A beérkezett pályázatokat az erre a célra alakult pályázatértékelő bi­ zottság véleményezi. A bizottság elnöke a szociális és lakásügyekért felelős alpolgármester. A pályázatértékelő bizottság tagjai: a) Békéscsaba város főépítésze, b) Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése szakbizottságainak - gazdasági és mezőgazdasági, szociális és lakásügyi, városfej­ lesztési, üzemeltetési és környezetvédelmi, pénzügyi és költség­ vetési bizottság - elnökei vagy az általuk delegált bizottsági tagok (szakbizottságonként egy fő), c) a lakóépületet üzemeltető szervezetek ügyvezető igazgatói vagy az általuk delegált személyek (szervezetenként egy fő), d) a pályázatot benyújtó önálló társasházak (lakóépületek) közös kép­ viselői. (4) A beérkezett pályázatokról a közgyúlés dönt. A pályázat pozitív elbí­ rálása esetén a közgyúlés a pályázatot továbbítja az illetékes szerv felé állami támogatás elnyerése céljából. 34. § (1) A beruházás állami támogatása esetén az önkormányzat a magántu­ lajdonos pályázóval támogatási szerződést köt. A szerződések alá­ írására a polgármester jogosult. (2) Az állami és az önkormányzati támogatás kifizetésére utólag - a tel­ jes beruházás befejezését követően, Békéscsaba Megyei J o g ú Vá­ ros Önkormányzata által jóváhagyott végszámla alapján - közvetle­ nül a kivitelező részére történő átutalással kerül sor. (3) Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a lakóépületet üzemeltető szervezet jogosult a támogatással érintett felújítás, kor­ szerűsítés dokumentumaiba betekinteni, azt ellenőrizni. A kivitelezés menetét, a tervezett műszaki megoldásokat jogosult a helyszínen bár­ mely munkafázisban ellenőrizni. (4) Az elnyert támogatás felhasználásakor a közbeszerzések­ ről szóló 2003. évi CXXIX. törvény rendelkezéseit figye­ lembe véve kell eljárni.

B é k é s c s a b a . 2005 m á r c i u s 24. PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

legyzó

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 6/2005. (III. 24.) számú önkormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában lévő szennyvízcsatornákra és vízvezetékekre való csatlakozás feltételeiről Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokra szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésben foglalt felhatalmazá alapján, figyelemmel az épített környezet alakításáról és védelméről szc ló 1997. évi LXXVIII. törvény 28. § (2) bekezdésében foglaltakra az aláb bi rendeletet alkotja: 1. § A rendelet célja, hogy az önkormányzat tulajdonában lévő szennyvize tornákra és vízvezetékekre történő rákötés feltételeit szabályozza. 2. § A rendelet hatálya természetes személyekre terjed ki. 3. § (1) Aki az önkormányzat tulajdonában lévő szennyvízcsatornákra és \ vezetékekre kíván rácsatlakozni, azzal szerződést kell kötni. A szerző dés a kérelmező és az önkormányzat között jön létre. A szerződéi ben rögzíteni kell a rákötés feltételeit. (2) Az önkormányzat képviseletében a szerződést a polgármester kc meg. 4. § (1) A természetes személyek által fizetendő hozzájárulással érintett in lan: a) A lakás, illetve a beépített vagy beépítetlen egyéb, önálló helyra számmal ellátott ingatlan. b) Az ingatlan megosztása során keletkezett valamennyi új, önálk helyrajzi számon nyilvántartott ingatlan. (2) Mentesül a hozzájárulás fizetése alól, aki:

a) a közmű méretű elosztóhálózatot az érintett ingatlan előtti szaka­ szon, legalább a bekötésig, saját beruházásban végezte el, és a lé­ tesítményt térítésmentesen az önkormányzat tulajdonába átadja; b) nem élt a bekötési lehetőséggel, de a közműfejlesztési hozzájáru­ lást korábban befizette, vagy az ingatlan tulajdonjogi változása ese­ tén azt a korábbi tulajdonos már befizette; c) a közművesítéshez mint társulati tag hozzájárult, és a hozzájáru­ lást fizeti vagy azt már befizette; d) a közműépítő társulás tagjaként legalább az egységnyi hozzájáru­ lásnak megfelelő hozzájárulást fizetett. (3) A hozzájárulást az ingatlan tulajdonosának kell megfizetni. (4) A fizetendő hozzájárulás mértékét az 1. számú melléklet tartalmazza. 5. § (1) A polgármester a hozzájárulás megfizetésére, természetes személyek részére maximum 24 hónapos időtartamra, a Ptk. szerinti kamat meg­ fizetése mellett részletfizetési kedvezményt engedélyezhet. (2) A részletfizetés időtartamára az ingatlanra a fizetendő hozzájárulás teljes összege és járulékai erejéig az önkormányzat javára jelzálogot kell bejegyeztetni.

2. § (1) A rendelet 3. §-ának a) pontja a következő alponttal egészül ki: ,.ag) szociális információs szolgáltatás". (2) A rendelet 3. §-a bb) alpontjának (nappali ellátást nyújtó intézmények) megjelölése af) alpontra változik és a következő franciabekezdéssel egészül ki: , „ - szenvedélybetegek nappali ellátása". (3) A rendelet 3. § ba) alpontja (szakosított ellátási formák) a következő franciabekezdéssel egészül ki: „ - szenvedélybetegek otthona". (4) A rendelet 3. § c) pontjának (átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények) megjelölése bb) alpontra változik.

6. § (1) A rendelet 2005. július hó 1. napján lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg az önkormányzat tulajdoná­ ban lévő szennyvízcsatornákra, vízvezetékekre és gázvezetékekre va­ ló csatlakozás feltételeiről szóló 8/2003. (II. 27.) számú önkormány­ zati rendelet hatályát veszti.

PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

3. § (1) A rendelet 4. § (1) bekezdés a) pontjában szereplő felsorolás a követ­ kező szövegrésszel egészül ki: szenvedélybetegek nappali ellátása, szenvedélybetegek ottho­ na...". (2) A rendelet 4. § (4) bekezdés b) pontjában szereplő felsorolás a kö­ vetkezővel egészül ki: valamint szenvedélybetegek otthonában".

Békéscsaba 2005. m á r c i u s 24.

legyzó

A 6/2005. (III. 24.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelet 1. s z á m ú m e l l é k l e t e az ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a n l e v ő szennyvízcsatornákra é s v í z v e z e t é k e k r e való c s a t l a k o z á s előtt fizetendő hozzájárulás mértékéről A hozzájárulás mértéke: a) Vízvezeték-hálózatra való rákötés esetén: 16 000 Ft/ingatlan b) Szennyvízcsatorna-hálózatra való rákötés esetén: 120 000 Ft/ingatlan

Döntés előtt

(3) A rendelet 4. §-ának (5) bekezdésében, 14. §-ának (1) bekezdésében és 2. számú mellékletben szereplő felsorolás a következővel egészül ki: szenvedélybetegek nappali ellátása". 4. § (1) A rendelet 1. számú mellékletének 5. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „5. Idősek klubja, szenvedélybetegek nappali ellátása Ft/nap reggeli: 114 Ft + áfa ebéd: 313 Ft + áfa vacsora: 173 Ft + áfa (2) A rendelet 1. számú mellékletének'8. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „8. Idősek otthona 1 330 Ft/nap 39 900 Ft/hó

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ...72005. ( ) számú önkormányzati rendelettervezete a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többszörösen módosított 21/2000. (V. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 5/2001. (II. 22.), a 3/2002. (1. 31.), a 3/2003. (I. 30.), a 32/2003. (XII. 11.), a 11/2004. (IV. 29.) és a 34/2004. (XII. 16.) számú önkormányzati rendelettel módosított 21/2000 (V. 11.) számú önkormányzati rendeletét az alábbiak szerint módosítja:

A Békéscsabai Városi Pol­ gárőrség Egyesület éves köz­ gyűlésén megvitatták é s elfo­ gadták a 2004. évi Közhasznú-

1. S (1) A rendelet 3. §-ában szereplő .,a) alapellátási formák:" szövegrész he­ lyébe ,.a) szociális alapszolgáltatások:" szövegrész lép. (2) A rendelet 3. §-ának ae) alpontjában, 4. § (1) bekezdés a) pontjában, 14. § (1) bekezdésében, 1. számú mellékletének 4 pontjában és 2. számú mellékletében szereplő „támogató szolgálat" szövegrész he­ lyébe a „támogató szolgáltatás" szövegrész lép.

(3) A rendelet 1. számú melléklete a következő ponttal egészül ki: „10. Szenvedélybetegek otthona 1 330 Ft/nap 39 900 Ft/hó 5. § Ez a rendelet 2005. július 1. napján lép hatályba. Békéscsaba,

2005 PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

legyzó

az ö s s z e g b ő l egyesületi g é p ­ kocsival végrehajtott járőrszol­ gálatban 27 466 kilométert tudt a k c s a k teljesíteni a p o l g á r ­ őrök, míg 9300 kilométer költségeit saját zsebből finanszíroz­ ták. 2 0 0 5 - b e n a városi p o l g á r ő r s é g célul tűzte ki. h o g y a vá­ ros e g é s z közigazgatási területén állandó éjszakai és alkal­ m a n k é n t i nappali járőrszolgálatot h o z létre.

A városi polgárőrség beszámolója m

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

m

sági jelentést, a g a z d á l k o d á s á r ó l és a t e v é k e n y s é g r ő l szó­ ló beszámolókat. A 41 fős t a g s á g az elmúlt év s o r á n 6 3 4 a l ­ kalommal 7608 ó r á b a n teljesített járőr- és figyelőszolgálatot Békéscsaba közrendjének, közbiztonságának javítása érde­ kében. A városi r e n d ő r k a p i t á n y s á g m u n k a t á r s a i v a l a k a p ­ csolat jónak nevezhető, a k ö z ö s e n végzett járőr- é s figyelő­ szolgálatok s z á m a 7 0 a l k a l o m 8 4 0 óra. Az egyesület 2004ben 1 405 0 0 0 forint t á m o g a t á s b ó l g a z d á l k o d o t t , a m e l y n e k jelentős részét, 700 000 forintot és 1 d b használt g é p k o c s i t a p o l g á r m e s t e ­ ri hivatal biztosította. A f e n n m a r a d ó részt ö n k o r m á n y z a t i képviselők, nyertes pályázatok, illetve a tagdíjak tették k i . A r e n d e l k e z é s r e álló összeg csak részben fedezte a m ű k ö d é s i feltételeket, hiszen e b b ő l

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

1

A Békéscsabai Városi Polgárőrség vezetősége várja a la­ k o s s á g észrevételeit é s bejelentéseit az a l á b b i t e l e f o n s z á ­ m o n : 06-30-9672-750 vagy személyes meghallgatáson a B é k é s c s a b a , Á r p á d s o r 2/7. s z á m alatt található Civil Szervezetek S z ö v e t s é g é n e k s z é k h á z á b a n lévő i r o d á b a n , m i n d e n hé­ ten k e d d e n és szerdán 1 0 - 1 6 óráig. BUGYINSZKI TAMÁS elnök

FELHÍVÁS B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a á l t a l e l s ő l a k á s t u l a j d o n m e g s z e r z é s é h e z kamatmentes k ö l c s ö n t á m o g a t á s i g é n y l é s é r e Támogatás iránti kérelmet azon Békéscsaba közigazgatási területén bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező magyar ál­ lampolgárok vagy érvényes tartózkodási, bevándorlási, illetve letelepe­ dési engedéllyel rendelkező külföldi állampolgárok vagy menekültként elismert személyek nyújthatnak be, akik Békéscsaba közigazgatási te­ rületén kívánják első otthonukat felépíteni vagy megvásárolni. A támoga­ tást igényelhetik: házaspárok, élettársak, kiskorú gyermeke(ke)t nevelő egyedülálló személyek. Az önkormányzati támogatás saját erőnek minősülő pénztámoga­ tás, amely nyújtható: 1. L a k á s ( ú j vagy h a s z n á l t ) v á s á r l á s á h o z a végleges (ügyvédileg ellenjegyzett) adásvételi szerződés megkötését követő 120 napon belül az alábbi jogcímeken: - vételárhátralék csökkentésére vagy kiegyenlítésére, amennyiben az önkormányzati támogatás folyósításáig a vételárból (az adásvételi szerző­ dés szerint) legalább az önkormányzati támogatásnak megfelelő össze­ gű tartozás áll fenn; ebben az esetben a támogatás összege az eladót illeti; - pénzintézeti hitel csökkentésére, amennyiben az önkormányzati tá­ mogatás folyósításáig a vételár (az adásvételi szerződés szerint) kiegyen­ lítésre került azonban a lakás megvásárlásához - pénzintézeti szerző­ déssel igazoltan - legalább az önkormányzati támogatásnak megfelelő összegú lakáshitel-tartozás áll fenn, és a pénzintézet elfogad előtörlesz­ tést, valamint hozzájárulását adja az önkormányzati jelzálogjog-bejegy­ zéshez az ingatlan-nyilvántartásba; ekkor a támogatás összege a hitelt folyósító pénzintézethez kerül átutalásra. Lakásvásárlás esetén önkormányzati támogatás akkor igényelhető, ha az eladó az igénylőnek nem közeli hozzátartozója (házastársa, gyer­ meke, szülője, testvére, egyenes ágbeli rokona) és nem élettársa. Magánkölcsön, illetve nem pénzintézeti kölcsön kiegyenlítésére támogatás nem nyújtható. 2. L a k á s é p í t é s é h e z a használatbavételi engedély kiadásáig, amenynyiben az igénylök rendelkeznek hatósági építési engedéllyel, és igazol­ ják (a benyújtást megelőző 30 napnál nem régebbi tulajdoni lap máso­ latával), hogy az építési telek tulajdonukat képezi. A kamatmentes k ö l ­ csön összege rászorultságtól és szociális helyzettől függő differenci­ ált támogatás keretében - minimum 100 000 Ft, maximum 800 000 Ft lehet A t á m o g a t á s v i s s z a f i z e t é s é t havi egyenlő - minimum 5000 Ft. maximum 14 000 Ft összegú - részletekben, és legfeljebb 5 é v alatt kell t e l j e s í t e n i . Az önkormányzati kamatmentes kölcsön visszafizetése a szerződés megkötését követő maximum 12. hónap elsó napjától ese­ dékes. Az önkormányzat az ingatlan-nyilvántartásba a kölcsönösszeg erejéig jelzálogjogot, a kölcsön visszafizetésének időtartamára elidege­ nítési és terhelési tilalmat jegyeztet be

nyújtható

Első lakástulajdon megszerzésének kell tekinteni azt az esetet is, ami­ kor az igénylőnek, házastársának, élettársának, kiskorú g y e r m e k é n e k a) együttesen legfeljebb 50%-os tulajdoni hányada van e g y olyan la­ kásban, amely tulajdonközösség megszüntetése vagy öröklés útján ke­ rült a tulajdonukba, vagy b) a lakás több mint két éve öröklés vagy ajándékozás j o g c í m é n , ha­ szonélvezettel terhelten került a tulajdonába, és a haszonélvező bent la­ kik, vagy c) önkormányzati tulajdonban lévő, illetőleg szolgálati jogviszonyhoz vagy munkakörhöz kötött lakásra bérleti jogviszonya v a n , a z o n b a n ar­ ról - támogatás iránti kérelme számára kedvező elbírálása esetén - ér­ vényesen írásban lemond, és a bérbeadó azt írásban elfogadja. A lakás építéséhez, illetve új vagy használt lakás vásárlásához nyújt­ ható kamatmentes kölcsön iránti kérelmek elbírálásakor e l ő n y b e n ré­ szesíthető, aki a) legalább 2 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezik; b) gyermeke(ke)t nevel; c) önkormányzati bérlakás bérlője, különös tekintettel az Erzsébet la­ kópark H l . ütem lakóegységeiben, az ifjúsági g a r z o n h á z b a n , valamint az Irányi u. 4 - 6 . szám alatt átmeneti elhelyezést nyert bérlők; d) szociális rászorultság alapján bérbe adható önkormányzati bérla­ kás iránti érvényes kérelemmel rendelkezik, amelyet a támogatási kére­ lem elbírálását megelőző legalább egy éve benyújtott. A kamatmentes kölcsön támogatás iránti kérelmet f o r m a n y o m t a t v á ­ nyon kell benyújtani. A formanyomtatvány igénylésének, a kérelem be­ nyújtásának helye: Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda, Békéscsa­ ba, Szent István tér 7. fszt. 3 £ M p . iroda, telefonszám: 452-252/2401 vagy 2402-es mellék. A formanyomtatvány a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthető. A kérelem benyújtásának határideje: 2005. á p r i l i s 30. A kérelmek elbírálása a szociális és lakásügyi bizottság h a t á s k ö r e . A kérelem elbírálásának várható időpontja: 2005. m á j u s 11. A támogatás várható kifizetése (átutalása): 2005 június h ó f o l y a m á n . Az első lakástulajdon megszerzéséhez nyújtható önkormányzati k a - ] matmentes kölcsön támogatás II. ütemben várhatóan 2005. szeptember j hó folyamán kerül meghirdetésre.

H I R D E T M É N Y AZ Ó V O D Á B A T Ö R T É N Ő

JELENTKEZÉSRŐL

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala értesíti az érintett szülőket, hogy a 2005/2006-os nevelési évben az óvodai ellátást igénylő gyermekek nyilvántartásba vétele a p o l g á r m e s t e r i hivatalban ( B é k é s c s a b a , Szent I s t v á n t é r 7., Mokos Terem, k ö ­ z é p s ő udvar), M e z ö m e g y e r e n é s G e r l á n az ó v o d á b a n t ö r t é n i k . A jelentkezés ideje: 2005. m á j u s 2. ( h é t f ő ) 8.00-18.00 ó r a 2005. m á j u s 3. (kedd) 8.00-18.00 ó r a 2005. m á j u s 4. (szerda) 8.00-18.00 ó r a

Tájékoztatás Tájékoztatjuk a békéscsabai ingatlanok tulajdonosait, hogy az ingatla­ nok házszámozását a polgármesteri hivatal közigazgatási irodájának épí­ téshatósága végzi. A jelenlegi jogszabályok alapján az ingatlanok házszá­ ma meghatározásra kerül általában az építési engedély kiadásával egy­ idejűleg, de legkésőbb a használatbavételi engedély kiadásáig. A fenti­ ekben ismertetett eljárásoktól függetlenül az ingatlanok házszámozása az ingatlantulajdonosok kérelmére is történhet, amennyiben a korábban belterületbe vont ingatlan még nem rendelkezik házszámmal, valamint, ha az ingatlan tulajdonosának tudomására jut, hogy az ingatlan-nyilván­ tartásba bejegyzett adatok nem azonosak az általa ismert és használt közterületnéwel, illetve -házszámmal. A házszám-megállapítási kérelem nyomtatvány a polgármesteri hivatal építési csoportjának irodájában be­ szerezhető. A kérelemhez mellékelni kell az ingatlanra vonatkozó és a földhivatalnál beszerezhető három hónapnál nem régebbi tulajdoni lap másolatát. A házszám-megállapítási kérelmet az ingatlan összes tulajdo­ nosának alá kell írnia. Az építéshatóság a házszám megállapítását az ügy­ féllel és a földhivatallal határozatban közli. A házszám elkészítése, elkészít­ tetése és elhelyezése, valamint karbantartása és pótlása az ingatlan tulaj­ donosának, ennek hiányában a kezelőjének, használójának a feladata, aki ezt a kötelezettségét saját költségén köteles el­ végezni olyan időpontban, hogy az ingatlan házszáma folya­ matosan megállapítható legyen. K Ö Z I G A Z G A T Á S I IRODA

Ó v o d á b a jelentkezhet minden olyan, okmányai szerint békéscsabai lakhelyű kisgyermek, aki 3. életévét 2005. december 31. napjáig be­ tölti. A közoktatásról szóló törvény értelmében köteles óvodába b e í r a t n i g y e r m e k é t a s z ü l ő abban az é v b e n , amelyben az 5. é l e t é v é t b e t ö l t i A szülő szabadon választhat óvodát gyermeké­ nek. Amennyiben a szülő a fenti időpontban nem él az óvodába je­ lentkezés lehetőségével, úgy a későbbiekben választási lehetősé­ ge a szabad férőhellyel rendelkező óvodákra korlátozódik. A választás megkönnyítése érdekében - a jelentkezés előtti idő­ szakban - az óvodák szeretettel várják a szülőket és gyermekeket, hogy megismerkedhessenek az óvodapedagógusokkal, az óvodá­ ban folyó nevelőmunkával, az épülettel. Az óvodákról szóló ismer­ tető a város honlapján (www.bekescsaba.hu) is megtalálható. A j e l e n t k e z é s h e z a gyermek s z ü l e t é s i a n y a k ö n y v i kivonata, va­ lamint a s z ü l ő ( g o n d v i s e l ő ) s z e m é l y i i g a z o l v á n y a , l a k c í m i g a z o ­ ló i g a z o l v á n y a s z ü k s é g e s . Jelentkezéskor a választott óvoda iránti igény regisztrálása, össze­ gyűjtése történik. Az összesített létszám ismeretében a fenntartó ha­ tároz az egyes óvodákban indítható csoportok számáról. Ezt köve­ tően, a férőhelyek függvényében az óvoda vezetője dönt a jelent­ kezés elfogadásáról vagy elutasításáról (más óvodába való irányítá­ sáról), melyről 7 napon belül értesíti a szülőket.

Az év kórháza (Folytatás

az 1.

oldalról)

csak némi e g é s z s é g e s ö n b i z a l o m kellett, h o g y belevágjunk. Köztu­ domású, hogy a magyar kórházak mintegy k é t h a r m a d a eladósodott, felében pedig nincs minősítési rendszer, amely nálunk m á r n é g y éve múködik. így számításaink szerint e r ő s e n leszűkült azok köre, akik nyerési eséllyel i n d u l h a t n a k - e l d ö n t ö t t ü k , h o g y p á l y á z u n k . H á z o n belül a szakmai területekről begyűjtöttük a szükséges tartalmi eleme­ ket, de pályázatunkba bekerült a kórház rövid története, tradíciói, a megfogalmazott missziós nyilatkozatunk és j ö v ő k é p ü n k is. A beadást egy hat h ó n a p o s m o n i t o r o z á s i i d ő s z a k k ö v e t t e , a m e l y s o r á n a m i ­ nisztérium és a bírálók m e g g y ő z ő d h e t t e k arról, h o g y a p á l y á z a t b a n foglaltak teljesülnek-e. Volt helyszíni látogatás, a m e l y n e k s o r á n az Egészségügyi Minisztérium, a Magyar Kórházszövetség és az Egész­ ségügyi G a z d a s á g i Szövetség tagjai ellenőriztek b e n n ü n k e t , v é g ü l az ó állásfoglalásuk alapján nyertük el a díjat, a m e l y m ö g ö t t a kór­ ház kollektívájának elmúlt kétévi igen k o m o l y m u n k á j a áll. Örülök az elismerésnek, és m e g g y ő z ő d é s s e l v a l l o m , h o g y a k ó r h á z u n k j ó kór­ ház. Nem tökéletes, d e mindent m e g t e s z ü n k azért, h o g y hibák egy­ re kevésbé forduljanak e l ő . - 2007 őszén a közgyűlés kemény kritikával illette a kórház pénz­ ügyi-gazdasági működését, ön ebben a helyzetben került ide. Sok mindent kellett feláldozni, megváltoztatni az elmúlt három és fél év során? - 2001 -ben szakértői átvilágítás előzte m e g az igazgatóváltást, ez világosan megmutatta, h o g y a kórház struktúrájában, folyamataiban, gazdálkodásában milyen g o n d o k vannak. A p r o b l é m á k feltárásában elévülhetetlenek a város és dr. Menyhért István k ö n y v v i z s g á l ó érde­ mei. Tudtam, h o g y a g a z d á l k o d á s b a n radikális változásokat kell vég­ rehajtani, a m e l y b e a s z e m é l y c s e r é k is beletartoznak. F ő l e g kezdet­ ben sok t á m a d á s ért emiatt, d e m i n d e n i n t é z k e d é s e m h e l y e s s é g e tényszerűen beigazolódott, é s m a már e r ő s e n é r z e m a kollégáim tá­ mogatását. A s z a k m a i t ö k é l e t e s s é g r e való t ö r e k v é s mellett f o n t o s volt morálisan stabilizálni az intézményt, a szervezeti felépítést pedig úgy alakítani, h o g y az k ö z m e g e l é g e d é s r e s z o l g á l j o n . - Történtek a lakosság által közvetlenül érzékelhető változások, és új tervekről is hallunk. Modernebb a CT, elindult a behívásos emlőrákszűrés, és pályáznak sürgősségi osztály létrehozására. - Egy szép sorozat állomásait jelentette az ősszel m e g v á s á r o l t CT, vagy h o g y beindult az emlőszűrés, azt m e g e l ő z ő e n óriási előre­ lépést jelentett az MR-kószülék beszerzése, a m e l y h ú z ó tényezője a többi orvosi szakterület fejlődésének. Az újszülöttek, koraszülöttek lélegeztetésére, szállítására szolgáló inkubátort vásároltunk, ós lehet­ ne még folytatni a sort, amelynek következő eleme a sürgősségi osz­ tály kialakítása lehet. Beadtuk a pályázatunkat, reményeink szerint az OEP befogadja a finanszírozást, a s ü r g ő s s é g i osztályt mintaszerű­ en szeretnénk m ű k ö d t e t n i . E g y kórház nívóját e g y e b e k mellett az határozza m e g , h o g y m i l y e n s z a k m a i s z í n v o n a l o n történik az élet­ mentés, és a b e t e g milyen g y o r s a n kerül o d a , ahol s z á m á r a a leg­ megfelelőbb kezelést kapja. H a a s ü r g ő s s é g i osztály b e i n d u l , a ter­ vezhető betegeket p e d i g i d ő p o n t r a tudjuk érkeztetni, akkor n e m kell

LAS

VEGAS

UTAN

MAGYARORSZÁGON.'

VADIM JELIZAROV

FANTASTIC DANCE SHOW (Utazás a tánc csodálatos világában)

B é k é s c s a b á n , a V á r o s i Sportcsarnokban (5600 Békéscsaba, Gyulai út) 2005. á p r i l i s 2 0 - á n , 19.30 ó r a k o r Jegyek 2300 Ft-os áron kaphatóak az alábbi helyszíneken: D i á k t a n y a (Békés­ csaba, Kinizsi u. 2 0 ) , telefon: 326-053 • Tourinform Iroda (Békéscsaba, Szent István tér 9 ) , telefon: 441-261 • V á r o ­ si Sportcsarnok (Békéscsaba, Gyu­ lai út), telefon: 449-449

m a j d a b e t e g e k n e k h o s s z a s a n v á r a k o z n i u k , j e l e n t ő s e n javulhat az e g é s z s é g ü g y i szolgáltatás színvonala, - A város címzett támogatásra pályázik, amelyből a belgyógyásza­ ti tömb rekonstrukciójára kerülne sor. Ha nyerünk, az 1,9 milliárdos beruházást jelenthet a kórháznak. Mire számíthatnak a betegek és az itt dolgozók? - A t ö b b mint tíz é v e elkészült s e b é s z e t i t ö m b é s a b e l g y ó g y á ­ szat között m a feszítő a kontraszt. A belgyógyászat épületének álla­ g a rossz, a vízvezetékrendszer t ö n k r e m e n t , áznak a falak, a nyílás­ zárók p e d i g kezdettől f o g v a n e m zárnak r e n d e s e n , rosszul fűthető az é p ü l e t , a l a p o s t e t ő i d ő n k é n t beázik, és a v i l l a m o s v e z e t é k - r e n d szer is felújításra érett. A l e g f o n t o s a b b s z e m p o n t a z o n b a n az, h o g y a b e t e g e l l á t á s k o m f o r t f o k o z a t á n javítsunk, h o g y 2-3 á g y a s kórter­ m e k legyenek, a m e l y e k h e z vizesblokk tartozik, h o g y a b e t e g e k n e k ne kelljen a f o l y o s ó v é g é i g elmenniük. Ha ezzel készen leszünk, ak­ kor idővel sort kell kerítenünk a rehabilitációs t ö m b felújítására; szív­ ü g y e m , h o g y az ápolási osztály idős betegei és a rehabilitálandó be­ tegek p o n t o s a n olyan k ö r ü l m é n y e k között lehessenek, mint a t ö b b i osztály b e t e g e i . Fontosak a m u n k a t á r s a i m , k ü z d ö k azért, h o g y az ő é l e t m i n ő s é g ü k ö n is sikerüljön javítani. Foglalkoztatunk e g y egész­ s é g m e n e d z s e r t , aki figyel például arra, h o g y az é t k e z d é b e n egész­ s é g e s ételek kerüljenek az asztalra, h o g y házon belül legyen m ó d a rekreációs t e v é k e n y s é g r e , vagy h o g y m i n d e n k i akkor v e g y e igény­ be a szűrővizsgálatokat, a m i k o r az optimális. A m u n k a t á r s a i m n e m ­ csak fizikailag, h a n e m pszichikailag is leterheltek, lelki e g é s z s é g ü k v é d e l e m é r e p s z i c h o l ó g u s f i g y e l . N a g y o n s z e r e t e m ezt a kórházat. N e k ü n k kórházi o r v o s o k n a k e h h e z k a c s o l ó d i k a l e g t ö b b ö r ö m ü n k , b á n a t u n k , s z a k m a i sikerünk, szinte itt éljük az életünket, é s így v a n ezzel m i n d e n vérbeli e g é s z s é g ü g y i d o l g o z ó is. MIKÓCZY ERIKA

Mikrocenzus

2005

A K ö z p o n t i Statisztikai Hivatal 2 0 0 5 . április 1. é s 2 1 . között kis n é p s z á m l á l á s t , hivatalos n e v é n m i k r o c e n z u s t végez. A z ilyen adat­ gyűjtésre két teljes k ö r ű n é p s z á m l á l á s között kerül sor. A m o s t a n i a d a t g y ű j t é s célja, h o g y az előző, 2001 -es népszámlálás ó t a b e k ö ­ vetkezett változásokat n y o m o n követve á t f o g ó képet a d j o n a lakos­ s á g életkörülményeiről, demográfiai, iskolázottsági, foglalkozási hely­ zetéről. A felmérés során úgynevezett mintavételes eljárással a lakos­ s á g 2 százalékát választották ki. Őket keresik fel a számlálóbiztosok az említett i d ő s z a k b a n . Az adatgyűjtésről törvény rendelkezik, ezért arra a válaszadás kötelező. A m i k r o c e n z u s s o r á n a m e g y e 3 2 tele­ pülésén 3344 lakóegységet keresnek fel az összeírok, e b b ő l Békés­ c s a b á n 569-et. A hivatal B é k é s m e g y e i képviseletének munkatársai az e l ő z ő évek tapasztalatai a l a p j á n előre is k ö s z ö n i k a l a k o s s á g e g y ü t t m ű k ö d é s é t e b b e n a fontos f e l m é r é s b e n .

ncsúsi

Közösségi

l\áz

5600 B É K É S C S A B A , FÉJA G É Z A TER 1. • TELEFON/FAX: 456-177

• Á p r i l i s 1 1 - é n , hétfőn 15.30 órakor a közösségi ház és nyugdíjas­ klubja rendez megemlékezéssel egybekötött koszorúzást József Attila Lencsési úti szobránál. • Á p r i l i s 1 5 - é n , pénteken 17 órakor Balázs Istvánné békéscsabai al­ kotó festményeiből összeállított kiállítás megnyitójára kerül sor a közösségi ház tanácskozó termében. Megnyitja: Kocsis Klára, a Megyei Művelődési Központ munkatársa. Megtekinthető május 6ig, hétköznapokon 8-18 óráig. • Á p r i l i s 1 5 - é n , pénteken 18 órakor Pásztor Andrea mozgásterape­ uta tart előadást Keleti mozgásterápiák, a masszázs szerepe az egészségmegőrzésben címmel a Jóga- és Reiki klub közös fog­ lalkozásán. • Á p r i l i s 1 6 - á n , szombaton 10 órai kezdettel félnapos rendezvény a közösségi ház Kertbarátköre megalakulása 10 éves évforduló­ jának alkalmából. Előadást tart dr. Szent-Miklóssy Ferenc, a Kert­ barátkörök Országos Szövetségének elnöke és Bozsik József, a Falurádió szerkesztője. Kóstolóval egybekötött borbe­ mutatót rendez a badacsonyörsi Varga Pincészet. A programot Mohácsy Mátyás Széchenyi ligeti szobrá­ nak megkoszorúzása zárja.

Versenyvilág • Népdaléneklési

verseny

M á r c i u s 18-án a Bartók B é l a - z e n e i s k o l á b a n , a J ó z s e f Attila-iskola szervezésében zajlott a városi n é p d a l é n e k l é s i verseny. A rendezvé­ n y e n , a m e l y e t H e r c z e g Tamás k é p v i s e l ő nyitott m e g , a k ö v e t k e z ő e r e d m é n y e k születtek (zárójelben a felkészítő tanár neve): 1-2. o s z t á l y o s k o r c s o p o r t Kiemelt arany: Krefi Krisztina, Petőfi utcai iskola (Bernátné Valastyán Sylvia); arany: Kiss Virág, Belvárosi iskola ( T ó t h n é M u c s i M a r g i t ) . Ezüst: Krett Attila, Petőfi utcai iskola (Dusa Katalin); Kiss Zoltán, Vand­ háti úti iskola (Újvári Katalin); a Belvárosi iskola 1. o. csoportja (Tóth­ né Mucsi Margit); a Belvárosi iskola 2. o. csoportja (Síposné Matus­ ka Klára). Bronz: Kondacs Fanni, Belvárosi iskola (Síposné Matuska Klára); Binder Adrienn, S z a b ó Pál téri iskola (Podaniné Magát Kata­ lin); a Petőfi utcai iskola d u ó j a ( B e n e d e k n é Fekete Gabriella) 3-4. o s z t á l y o s kocsoport Kiemelt arany: a Petőfi utcai iskola 4 / c osztálya (Krauszné S i m o n N ó ­ ra). Arany: B o r n Réka, Belvárosi iskola (Tóthné M u c s i Margit); Szikszai Katalin, Belvárosi iskola (Síposné M a t u s k a Klára); a Belvárosi Általános Iskola 4. osztálya (Síposné M a t u s k a Klára); a József Atti­ la-iskola triója (Kissháziné Tóth Mária); a S z a b ó Pál téri iskola trió­ ja (Mayerhoffer Miklósné). Ezüst: Boldog Kata, 2-es iskola (Galam­ b o s n é Ivacska Hajnalka); a Belvárosi iskola 3. o. c s o p o r t j a (Tóthné M u c s i Margit). Bronz: Kesjár Ráhel, Petőfi utcai iskola (Havasi Ka­ talin); Kovács Gergely, József Attila-iskola (Petrovszki Pálné); a 2-es iskola csoportja ( G a l a m b o s n é Ivacska Hajnalka); a Petőfi utcai isko­ la 3. b. osztálya (Kopanyicza Edit)

Mira, Belvárosi iskola (Pick G y ö r g y ) ; 3. Gurbán Roland, S z a b ó Pál téri iskola (Mikióné L e s t y á n Irén); 4. Kanalas Edit. E r z s é b e t h e l y i is­ kola (Mészárosné H r a b o v s z k i Katalin); 5. Lobmayer Lili, E v a n g é l i k u s g i m n á z i u m (Fazekas Attiláné). 8. o s z t á l y - 7. Molnár Bence. Petőfi utcai iskola (Mahler Hajnalka é s Kovács Miklós). É v f o l y a m o n k é n t az elsó tíz tanuló d o l g o z a t á t t o v á b b í t o t t á k a k ö z p o n t b a , ó k e s é l y e s e k az o r s z á g o s d ö n t ő b e jutásra. • Zenei

versenyek

A k ö z e l m ú l t b a n a Bartók Béla Z e n e i s k o l a é s M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p ­ iskola n ö v e n d é k e i (és tanárai) k ü l ö n b ö z ő v e r s e n y e k e n v e t t e k részt, a h o l a k ö v e t k e z ő e r e d m é n y e k e t érték e l : - A S z e n t e n d r é n m á r c i u s 4 - 5 - ó n zajlott z e n e i s k o l a i t o v á b b k é p z ő s ö k o r s z á g o s versenyén Mede Zsuzsanna ( z o n g o r a ) n í v ó d í j b a n része­ sült; felkészító tanára: V a l k ó n é Ivanics Mária. Borsi Anna é s Szabó Sára (hegedű) dicséretben részesült; z o n g o r á n kísért: C s o n t o s J ó ­ zsef Attila, felkészítő tanár: T ó t h István. - A Művészetek Palotájában m á r c i u s 1 9 - 2 3 . k ö z ö t t r e n d e z e t t b u d a ­ pesti X. n e m z e t k ö z i k ó r u s v e r s e n y e n a Bartók Béla L e á n y k a r ezüst IX. f o k o z a t ú d i p l o m á t kapott; z o n g o r á n kísért: Farkas A n d r á s , v e ­ zényelt: T ó t h n é M u c s i Margit. A minősítés az ezüst f o k o z a t l e g m a ­ g a s a b b osztálya. - A G y ő r b e n március 2 3 - 2 5 . között tartott o r s z á g o s s z a k k ö z é p i s k o ­ lai klarinétversenyen Rácz Balázs az I. k o r c s o p o r t b a n . Nagy Sán­ dor a III. k o r c s o p o r t b a n ért el m á s o d i k helyezést (első helyet n e m adtak ki); z o n g o r á n kísért: Z s i g m o n d Zoltán, felkészítő tanár: Gyen­ ge Gyula.

Nyílt nap az oviban

5-6. o s z t á l y o s korcsoport Kiemelt arany: a S z a b ó Pál téri iskola 6. o. c s o p o r t j a (Mayerhoffer Miklósné). Arany: Binder Norbert. S z a b ó Pál téri iskola (Mayerhoffer M i k l ó s n é ) ; Gedó Gabriella. 9-es iskola (Tóth Erzsébet). Ezüst: Ba­ lázs Gergely, V a n d h á t i úti iskola (Újvári Katalin); Nmekkini Agatha Blessino, Belvárosi iskola (Tóthné M u c s i Margit); Botyánszki Szilvia, Petőfi utcai iskola (Greksza Attiláné); Belvárosi iskola 5. o. (Tóthné M u c s i Margit); Belvárosi iskola 6. o. (Tóthné M u c s i Margit); 9-es is­ kola 5. o. (Rusznákné Tóth Erzsébet). Bronz: Restye Barbara, Belvá­ rosi iskola (Tóthné M u c s i Margit); Szakács Tünde, 9-es iskola (Rusz­ n á k n é Tóth Erzsébet); Örkényi Marcell, J ó z s e f Attila-iskola (Birkás­ né Hajtman Ildikó); a József Attila-iskola A l t - Ö r k é n y d u ó j a (Birkásné H a j t m a n Ildikó)

A Lencsési-lakótelepi Ó v o d a Lencsési úti t e l e p h e l y e (volt J ó ­ zsef A t t i l a - l a k ó t e l e p i Ó v o d a , L e n c s é s i út 15.) á p r i l i s 1 8 - á n , h é t f ő n é s 1 9 - é n , k e d d e n d é l e l ő t t nyílt n a p o t tart, m e l y r e s z e r e t e t t e l vár­ ják a l e e n d ő ó v o d á s o k a t .

r\RT

A d á s t e l e f o n : 324-552 Ü z l e t i telefon: 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 23. V I I I 32.

rádió C

www.startradio.hu

7-8. o s z t á l y o s korcsoport é s k ö z é p i s k o l a : Kiemelt arany: Tóth Dóra, Belvárosi iskola (Síposné M a t u s k a Klára); Pribojszki Luca. Petőfi utcai iskola (dr. Lipták Pálné, J á n o s Hajnalka); a Rózsa Ferenc G i m n á z i u m Da c a p o al Fine c s o p o r t j a (Rung Lász­ lóné). Arany: Nagy Lili, Petőfi utcai iskola (Greksza Attiláné); a Bel­ városi iskola 7. o. csoportja: (Síposné Matuska Klára). Ezüst: Boldog Anna, 2-es iskola ( G a l a m b o s n é Ivacska Hajnalka); Vass Vilmos, J ó ­ zsef Attila-iskola (Birkásné Hajtman Ildikó); a 2-es iskola 7 - 8 . o. c s o ­ portja ( G a l a m b o s n é Ivacska Hajnalka); a Petőfi utcai iskola 7/c o . csoportja (Greksza Attiláné); a Petőfi utcai iskola 8. o. c s o p o r t j a (dr. Lipták Pálné); a Belvárosi g i m n á z i u m 9. o. c s o p o r t j a (Tóthné M u c s i Margit); a Tevan A n d o r G i m n á z i u m csapata (Bukvai Istvánné). Bronz: Ballangó Szandra, Erzsébethelyi iskola (Tóth A n d r á s n é ) ; az Erzsé­ bethelyi iskola triója (Tóth A n d r á s n é ) ; a K e m é n y G á b o r - s z a k k ö z é p ­ iskola c s a p a t a (Bukvai Istvánné) Különdíj felkészítő p e d a g ó g u s o k n a k : Krauszné Simon Nóra (Petőfi utcai iskola), Rusznákné Tóth Erzsébet (9-es iskola), Birkásné Hajt­ man Ildikó (József Attila-iskola) • Kémiai

CSABA CENTER Bevásárló- és Szórakoztatóköpont

Áprilisi

programajánló:

2005. április

a Széchy

10.. vasárnap

9

órától

Tamás-emlékkiállítás

2005. április

az Országos

16., szombat

megnyitója 18

órától

Gyermek-vívóbajnokság

2005. április

19., kedd 16

döntője órától

francia néptáncegyüttes

fellépése

emlékverseny

Az Erzsébethelyi Á l t a l á n o s Iskola a k ö z e l m ú l t b a n r e n d e z t e m e g a Curie Kémiai Emlékverseny területi döntőjét, a m e l y e n B á c s - K i s k u n , C s o n g r á d és Békés m e g y e összesen 4 7 tanulója mérte ö s s z e tudá­ sát az országos d ö n t ő b e jutásért. A megmérettetést e g y n é g y f o r d u ­ lós levelezős verseny előzte m e g , a m e l y e n m i n t e g y száz hetedikes és n y o l c a d i k o s diák indult a h á r o m m e g y é b ő l . A békéscsabai diákok közül a legjobbak a következők voltak (zárójelben a felkészítő tanár neve): 7. o s z t á l y - 1. i — | ^ — i Juhász Máté, József Attila-iskola (Rúzsa Klára); 2 . Pelle

2005. április

24., vasárnap

26. Nemzetközi a Békéscsabai

Atlétikai

9

órától

Gyaloglóverseny Club

szervezésében

Információ: Telefon: 66/524-522 Web: www.csabacenter.hu E-mail: [email protected]

M O Z I M Ű S O R 2005. április 7 - 2 0 .

E l e c t r o Műszaki

P l u s

Üzletlánc

Szeretnél önállóan sikerre vinni egy csapatot? Szeretnéd, ha jövedelmed egyenes arányos legyen csapatod teljesítményével? Szeretnél folyamatosan tanulni a vezetésről? Ha igen, akkor váwnk csapatunkba! Kernünk SHfsruoau

csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00,

BOLTVEZETŐT.

csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r :

Amit kérünk:

CSAK LAZÁN © (amerikai krimi-vígjáték)

Előnyt jelent:

Április 7-13-ig 17.45, 20.00,

Wirtói gyakorlat, IOQOUI vany. erkölcsi bizonyítvány érettségi, sikeres eddigi pályafutás, jo komrmimkar ws kevseg swkmaban srerzett W7ft6i gyakorlat

Április 7-13-ig 14.30, 15.30, 16.45,

JekmtfcíflitoiytepesonetetMiaal MOS.04. W qklMCm.UOOVeuprm.Pápáit 36.

csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00, április 14-20-ig 14.30,16.45, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : ROBOTOK # (szinkronizált amerikai animációs film) Április 7-13-ig 19.00, 21.00, április 14-20-ig 19.00 é s 21.00 ó r a k o r : KÖZELEBB © (amerikai romantikus dráma) Április 7-13-ig 16.00,18.00, április 14-20-ig 16.00 é s 20.30 ó r a k o r : KERÜLŐUTAK * (amerikai romantikus vígjáték) Április 7-13-ig 15.00, 19.30, április 14-20-ig 16.45 ó r a k o r : A BUKÁS - HITLER UTOLSÓ NAPJAI © (német háborús dráma) ART-kártya Április 7-13-ig 18.15, 20.30,

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

április 14-20-ig 15.00 é s 19.15 ó r a k o r : DALLAS PASHAMENDE

• Á p r i l i s 7., csütörtök 9 óra: Nyílt toborzónap • Á p r i l i s 12., kedd 9 óra: Öltöny- és kosztümvásár • Á p r i l i s 15., péntek 21 óra: El Ritmo - bakelit klub. Dj'z: Gonzo, Zaii, Zen • Á p r i l i s 18., hétfő 7 óra: Székely Galéria menyek kiállítása és vására • Á p r i l i s 21.. csütörtök 9 óra: Nyílt toborzónap • Á p r i l i s 22., péntek 15 óra: József Attila szavalóverseny a nyugdíjasklubban

|

(magyar dráma) ART-kártya Április 14-20-ig 15.30, 17.45, 20.00, csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r : CONSTANTINE, A DÉMONVADÁSZ * (amerikai akció-fantázia) Április 14-20-ig 18.15 ó r a k o r : BONBON, A KUTYA

B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

•

(argentin-spanyol dráma) ART-kártya

• Á p r i l i s 7., csütörtök

Április 14-20-ig 21.00 ó r a k o r : BÚNÖK |

• Á p r i l i s 8.. péntek 15 óra: Diákfórum az Erzsébethelyi Általános Iskola Rózsa utcai telephelyén

Csak á p r i l i s 1 2 - é n 18.00 ó r á t ó l : rendezvénysorozat

keretében: CASABLANCA (amerikai dráma) Témavezető: Máté Ferenc Helyarak: hétfőn (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft: keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 óra után 650 Ft; péntektói vasárnapig é s ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft. 16 óra utan 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matiné-előadások helyara 450 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30, szom­ baton és vasárnap 10 órakor. A müsorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kez­ dési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklőd­ jön az 524-500-as telefonszámon! 4) Korhatár nélkül m e g t e k i n t h e t ő ! ©

12 even aluliak számára csak n a g y k o r ú felügyelete mellett ajánlott'

0} 16 éven aluliak számára n e m a|ánlott! Q

18 even aluliak számára n e m a j á n l ó n '

17 óra: Rejtvényklub a 37. teremben

• Á p r i l i s 7., csütörtök: A diákönkormányzatokat segítő pedagógu­ sok munkaközösségének megbeszélése a Jókai-kollégiumban

(dán dráma) ART-kártya

A nagy idők, nagy rendezők, nagy filmek

_!FIHAZ. • Á p r i l i s 7-10. 14 órától: XI. országos szakközépiskolai zongora­ verseny a nagyteremben. Résztvevők: az ország valamennyi ze­ neművészeti szakközépiskolájának l e g k i e m e l k e d ő b b z o n g o r a szakos növendékei. 18 óra: Ünnepélyes megnyitó, műsor: „Is­ tenhozott koncert" a Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti Szak­ középiskola országos hírű, versenygyőztes növendékeinek elő­ adásában. • Á p r i l i s 9., vasárnap 10 óra: Ünnepélyes díjkiosztó és gálakoncert • Á p r i l i s 13., szerda

16 óra: Sakk szakkör a 41. teremben

• Á p r i l i s 15., péntek 21 óra: Song-Song-koncert a Kaszinóban. A belépés ingyenes! • Á p r i l i s 20., szerda 15.30 óra: Diákklub - a Békéscsabai Diákön­ kormányzat megbeszélése. 76 óra: Sakk szakkör a 41. teremben • Á p r i l i s 21., csütörtök 17 óra: Rejtvényklub a 37. teremben. 19 óra: Art Caffe, Guzsalyas táncház. Muzsikál a Berbécs zenekar. A be­ lépés ingyenes! AZ I F I H Á Z I N T E R N E T S Z O L G Á L T A T Ó J A A

BÉkÉS

I N T E R N E T

\9

E

S K U V O I MEGHÍVOK K É S Z Í T É S E

Válassza a garantált Szakképzési

• B é k é s c s a b a , M u n k á c s y u. 2. (a fogászánál szemben) Telefon: 447-563, 547-600 • Fax: 547-601 Mobil: 06-30/6868-753 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18, szombaton 9-13 óráig • B é k é s c s a b a , C s a b a Center f ö l d s z i n t Telefon/fax: 524-653 • Mobil: 06-30/6868-752 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-18, szombaton 9-14 óráig E-mail: [email protected] Weboldal: vvww.gyorsnyomda.com

FELHÍVÁS

K e d v e z m é n y e k : adójóváírás, részletfizetés

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A (Békéscsaba,

Szent István

tér 7., telefon: 452-252,

ajánlatot a Péki

utca páros

oldalán

fax:

523-804)

kér aszfaltjárda

ajánlataink:

Ingatlanközvetítő (értékbecsléssel) Tórsashózkezeló Pénzügyi-számviteli ügyintéző Mérlegképes könyvelő Kereskedő-vállalkozó Gyorsétkeztetési eladó ABC-eladó Számítógép-szoftverüzemeltető M i n ő s é g i r á n y í t á s i b e l s ő auditor Adótanácsadó / adószakértő Társadalombiztosítási ügyintéző / szakelőadó Banki ü g y i n t é z ő PR- m u n k a t á r s Személyügyi ügyintéző / gazdálkodó Gazdálkodásszervező Pénzügyi tanácsadó Biztosítási ü g y i n t é z ő / t a n á c s a d ó Pénzügyi-számviteli szakellenőr valamint további 40 államilag elismert (OKJ-s) szakma

GYORSNYOMDA

AJÁNLATI

minőséget!

építésére.

A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás. A teljesítés határideje: 2005. j ú n i u s 30. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye:

Kérje díjtalan oktatási

tájékoztatónkat!

P e r f e k t Rt. B é k é s Megyei K é p z é s i K ö z p o n t 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Kinizsi u. 5. b e k e s c s a b a ® perfekt, hu www.perfekt.hu

infovonal: (66)

perfekt

52-00-72

2005. á p r i l i s 14., 9.30 ó r a , városüzemeltetési iroda. Az ajánlattétel

nyelve: magyar. Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 30 nap Az ajánlattételi felhívás megtekinthető és átvehető 2005. á p r i l i s 14ig a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békés­ csaba Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció díja: ingyenes. Biztosítékadás: nincs.

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A (5600 Békéscsaba,

Szent

István

tér 7., telefon: 452-252

ajánlatot Körte (a Gyulai

sori

út-Kisfényesi

fax:

523-804)

kér út közötti

István

beton

járdalap

(40

A versenyeztetés típusa: A teljesítés határideje: I. II. Az ajánlat benyújtásának

fax:

523-804)

kér

x 40 x 6 cm)

nyelve:

T

a

k

á

r

t

y

9íocz és Medvegy "Kft. 1. Kazinczy >. 11/1 • Mjiac UZ-3M M á k * N U D M U t . 06-3*3311 4*4

£k ™

AUTÓÜVEG CENTRUM 450-358

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

javítása, forgalmazása, cseréje. Olajcsere, kisebb j a v í t á s o k . B é k é s c s a b a , Mogyoró u. 7.

iohtir« 50 n x i l Teleion: 06-66 430-5*9. 06-30 22*2-447 7.30-17.10 01*9

IDotxul ut-Eitlel toronytol

Nyitva tartás hétfőtől péntekig

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI ÜGYELETÉNEK új s z á m a :

447-897 Békéscsaba,

Petőfi

u.

4.

Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

beszerzésére.

nyilvános eljárás. ü t e m (5000 db): 2005. m á j u s 17. ü t e m (5000 db): 2005. augusztus 22. határideje és helye:

magyar.

Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 30 nap. Az ajánlattételi felhívás megtekinthető és átvehető 2005. á p r i l i s 21ig a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békéscsaba Szent István tér 7.. telefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció

E

Egyéb s z o l g á l t a t á s a i n k : domainnéY-regisztrátin. w e r m l d a l k é s E f t é s , b é r e l t vonalas i n t e r n e t s z o l g á l t a t á s , i'lófi/cU'si's d í j c s i i m a g u k . M t - h o l d a l - u / e m v l t e t é s I T t K l o n : 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 - T e l e f a x : 6 6 / 5 2 8 - 0 9 1 • vryyvt.nap-s.zam.hu. |

Telefon:

2005. á p r i l i s 21., 10.30 ó r a , városüzemeltetési iroda. Az ajánlattétel

N

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok

FELHÍVÁS

tér 7., telefon: 452-252,

ajánlatot

r

t

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V A R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A Szent

e

Mindenfele TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával Ingyenes árajánlat es csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid idóte is. MSZ EN ISO 9001:2001

Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 30 nap. Az ajánlattételi felhívás megtekinthető és átvehető 2005. á p r i l i s 14ig a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békés­ csaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció díja: ingyenes. Biztosítékadás: nincs.

(Békéscsaba,

t

.1 «!

r < f

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás/

szakasz).

magyar.

AJÁNLATI

n

A * - y-S ~ i f Á p i i-t. ' « »*P««.Wf

< 1

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

2005. á p r i l i s 14., 10 ó r a , városüzemeltetési iroda. nyelve:

I

járdaépítésre

A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás. A teljesítés határideje: 2005. j ú n i u s 30. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: Az ajánlattétel

5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 .

dija: ingyenes. Biztosítékadás:

nincs.

ielik

»Sárga Telefon«

SZAKMAI TUDAKOZÓ

(66) 325-769

iskola

Autós-motoros tanfolyam Indul

2005. á p r i l i s 1 1 - é n , 16 ó r a k o r . Helye: B é k é s c s a b a . Andrássy üt 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN!

OKEV 06-0166-03 Munkanapokon 8 - 1 8 Ó r á i g

Tel.: 449-877 es 06-30 9353-325

||

1

csabai m é r l e g "

$

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•

I t t az Új S W I F T !

CSABAI M É R L E G

HIRDETÉS

A P R Ó H I R D E T É S

INGATLAN

SUZUKI

• Egyedi g á z o s , II. emeleti, f e l ú j í ­ tott l a k á s a B a r t ó k B. ú t o n e l a d ó . É r d e k l ő d n i 17 ó r a u t á n a 06-70/ 337-1101-es t e l e f o n s z á m o n lehet • A M i l l e n n i u m i - l a k ó t e l e p e n 55 m e s . ö s s z k o m f o r t o s , IV. emeleti la­ k á s e l a d ó . Tel : 06-30/273-3191. 2

• É p í t é s i telek e l a d ó . Tel 435-009 1

A Dobozi ú t o n t a n y a e l a d ó . Te­ l e p h e l y n e k , é p í t é s i teleknek i s alkalmas. T e l : 06-20/464-4542.

' A P á s z t o r u t c á n l a k á s e l a d ó . Te­ lefon: 06-70/218-2837.

Hozzánk már m e g é r k e z t e k az első fecskék!! Jöjjön el, nézze meg és próbálja ki az UJ

•etü

' Családi ház,garzonlakás é s a „ z ö l d h á z b a n " 2 s z o b á s l a k á s el­ a d ó . É r d e k l ő d n i a 06-70/600-65] 3as t e l e f o n s z á m o n lehet. ' B e l v á r o s i , I. emeleti, 3 s z o b á s la­ k á s , a L e n c s é s i n pedig 2 s z o b á s , egyedis l a k á s e l a d ó . É r d e k l ő d ­ ni: 06-30/349-1842

A n k e r s Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

' B é k é s c s a b á n , a H a á n Lajos t é ­ ren 1,5 s z o b á s 43 m - e s II. eme­ leti l a k á s e l a d ó . Telefon: 06-20/ 2170-136

ÓRIÁSI AKCIÓ! EGYET FIZET, KETTŐT KAP!

' Gondoskodjon e l ő r e : 30% álla­ mi t á m o g a t á s s a l alanyi jogon, la­ kásvásárláshoz (önerő), építés­ hez, f e l ú j í t á s h o z , k ö z m ű é p í t é s ­ hez stb. i d ő p o n t - e g y e z t e t é s Te­ lefon: 06-30/565-8781.

vmm§ám

[isj

A u t ó s i s k o l a jjL AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE! L H I Sm, A, R, C, D, E KATEGÓRIÁS, VAIAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ ITANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2IMI5. m á j u s 2 - á n . 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u . 2. a l a t t (a b ú t o r b o l t

mellett)!

ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TAVALYI E L M É L E T I V I Z S G A - E R E D M É N Y E I N K M E G F E L E L É S I Á T L A G A 97,8% VOLT! A T A N D Í J É SA V I Z S G A D Í J 30%-ÁNAK V I S S Z A I G É N Y L É S E E S E T É N Á R A I N K R E N D K Í V Í 1. K E D V E Z Ő E K : Sm ImopedI 30 002 Kt B Iszírnél)gépkocsiI 64 535 Kt Al (motorkerékpár) Ak I m o t o r k e r é k p á r ) A (motorkerékpár)

44 5X5 Kt 46 685 Kt 60 755 Kt

C (tehergépkocsi) D (autóbusz) E (nehézpótkocsi)

103 X3I Kt 93 891 Kt 53 711 Kt

(az á r a i n k mindent tartalmaznak: orvosi, e l m é l e t , gvakorlat, e ü . vizsga)

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSÁR JÓZSEFNÉ PO/SVR JÓZSIK B A Z S Ó I M R E CSABA B Ó K O K GYULA DUNA A N D R Á S DUNA ZSOLT F E K E T E ATTILA F Ö L D I BÉLA í GYULAVÁRI PÁL lfj- G Y U L A V Á R I P Á L KR1/.SAN J Á N O S MALATYINSZKI G Y Ö N G Y ! PÁL ISTVÁN P O Z S Á R ZSOLT SZABÓ KRISZTIÁN SZl ROMI A L B E R T VARGA I A I O S ZOLNAI S Á N D O R FEHÉR ISTVÁN MAGI RA I S T V Á N PALLÉR ISTVÁN | P E T Ö C Z KÁROLY

ügyvezető tga/gato iskolavezető, K R E S Z Renault Scenic Volkswagen Polo Seat Ibiza Volkswagen Polo Volkswagen Polo Volkswagen Polo Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swift Citroen Xsara Peugeot 206 Audi 80 Volkswagen Polo KI AT Punto Seat Cordoha E l m é l e t (szerk. ism.) Ikarus 256 ( a u t ó b u s z ) ll.AK ( t e h e r g é p k o c s i ) DAK ( t e h e r g é p k o c s i )

20912-7057 20/364-8797 30 953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30/279-549(1 20/424-9719 20805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20.382-3706 30/471-1808 30/245-9730 70/542-9869 20/448-9712 20 955-1000 20955-3000 20/955-2000

OKÉY-rriisitrácios szám: IW<M,-04 • \kkrrdiUkins IsjMtmnW.IM, Pniuriimukkrrditácios szám: Pl. 11-245

1141,:

szo

• Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik I s t v á n , telefon: 437-895, 0630/275-7263. > R é g i hanglemezek, h a n g f e l v é t e ­ lek á t í r á s a C D - r e . Tel.: 448-672. • Eseményrőgzités. videofelvétel D V D - m i n ö s é g b e n . Tel.: 448-672.

• Házak karbantartása, aláfalazá­ s a , m e l l é k é p ü l e t e k é p í t é s e . Bur­ kolás, víz-, géz-, fűtésszerelés szolid á r o n . Tel.: 06-30/521-8190. • Szja-bevallás munkanélküliek­ nek, m i n i m á l b é r e s e k n e k kedvez­ ménnyel. Vállalkozások, társasa­ gok k ö n y v e l é s e . Telefon: 06-30 480-8063. 458-198. • Bőrkabátok, bőrdzsekik, szöveté s f a r m e r r u h á z a t a i a k i t á s á t , javí­ tásét, cipzárcserét vállalok. Cím: I h á s z u. 6 fszt. 2. T e l : 451-152. • R e d ő n y , reluxa, h a r m o n í k a a j t ó , szalagfüggöny, szúnyogháló, n a p e l l e n z ő , zár, h e v e d e r z á r sze­ relése. K u l c s m á s o l á s . Üzletek: B é k é s c s a b a , S á s k ö z 6.. telefon: 457-828, 06-70/2110-961; M u n k á ­ csy u. 2., telefon: 06-70/537-0417. • M i n d e n n e m ű kárpitos javítást v á l l a l o k , fotelek, r e k a m i é k , gar­ nitúrák áthúzását, stílbútorok barokk, biedermeier, ó n é m e t f e l ú j í t á s á t . P o v á z s a y S z i l á r d kár­ pitosmester, B a r t ó k B é l a ú t 38., telefon: 06-20/473-9403. > Homlokzatok h ő s z i g e t e l é s e , ne­ mes vakolatok k é s z í t é s e referen­ c i á v a l . Telefon: 06-20/432-6098 • F e s t é s , m á z o l á s , t a p é t á z á s . Te­ lefon: 06-30/508-6713. • G o n d o z á s t v á l l a l o k . Tel : 06-30/ 524-9207. • Fogyjon s z e m é l y i e d z ő v e l ! Tele­ fon: 06-30/303-3152. • S z i n e s tv, v i d e ó j a v í t á s s á , a n ­ t e n n a s z e r e l é s . Telefon: 322-480. 454-486. > Háztartási g é p e k helyszíni javítá­ s a . Tel.: 06-30/304-4622. 454-561. Elektron Bt.

OKTATÁS

' DVD k é s z í t é s e . S a j á t f e l v é t e l e i b ő l is. Telefon: 448-672. ' C s e m p é z é s t , hidegburkolást vál­ lalok. Tel : 06-30/273-3191 ' D i a k é p e k é s f é n y k é p e k digitali­ z á l á s a . Telefon: 448-672. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás. G u b é n y G y ö r g y , telefon 433-079. 06-30/359-8560. ' B i z t o n s á g i z á r , n o r m á l é s extra r e d ő n y , h a r m o n i k a a j t ó , szalag­ f ü g g ö n y , reluxa, s z ú n y o g h á l ó szerelése, javítása, kulcsmáso­ l á s : L e n c s é s i út 42. Telefon: 06-30/ 233-4550, 457-154. ' Hútók, fagyasztók javítása. Bé­ k é s c s a b a . Fiumei u. 4., Bali é s Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521 é s 06-20/9446-986 1

1

Kőművesmunkákat, burkolást v á l l a l o k . B é k é s i S á n d o r , telefon: 433-143. Utánfutó kölcsönzése é s értéke­ sítése egyéni igények alapján a L e n c s é s i n . Dobos I. u 20., telefon 06-70/335-7584. 06-30/233-4550.

' Homlokzatok h ő s z i g e t e l é s e , ne­ m e s vakolatok k é s z í t é s e refe­ r e n c i á v a l . Tel : 06-20/432-6098. 1

F e s t é s , m á z o l á s , t a p é t á z á s . Tele­ fon: 06-30/508-6713.

' Szines televízió, v i d e ó javítása, a n t e n n a s z e r e l é s . Domokos T a m á s , telefon: 430-166, 06-20/9417-855. 1

Villanyszerelést kedvező áron v á l l a l u n k : Elem-Elem Bt., telefon 06-30/6868-756.

•

1

A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Tel.: 06-30/ 345-9237.

• Angolnyelv-oktatás. Felkészítés angol é r e t t s é g i é s emelt s z i n t ű é r e t t s é g i n y e l v v i z s g á r a . Korosz­ t á l y 7 é v e s t ó i 99 é v e s i g . Telefon: 06-20/996-8531, A r a n y k ó Nyelv­ stúdió. ' A l a p s z i n t ű angol k é p z é s kisis­ k o l á s o k n a k , k ö z é p s z i n t ű angol érettségire felkészítés olcsón. Telefon: 06-20/390-5543. ' Angol- é s n é m e t n y e l v - o k t a t á s , k o r r e p e t á l á s . Telefon: 443-465. 06-30/544-6273.

• K é z i p e r m e t e z ő k j a v í t á s a . Tele­ fon: 06-30/308-9385. • Egy darab 214 x 142 c m - e s , bolt­ í v e s , foncsorozott ü v e g e s a j t ó , é s egy darab h e g e s z t ö t r a f ó (220 voltos, 2.5 m m - e s p á l c á i g ) á r o n alul e l a d ó . B é k é s c s a b a . Salamon utca 3. ' S z o l á r i u m e l a d ó vagy k i a d ó . Te­ lefon: 06-20/9472-908 ' Régi bútort, hagyatékot vásáro­ lok, l o m t a l a n í t á s t v á l l a l o k , hang­ szereket veszek. Tel.: 321-512, 06-20/252-4433. ' Betonlapok e l a d ó k 2 . 5 3,7 m é t e r i g 5 0 0 - 1 5 0 0 Ft/db. Tel.: 06-30/ 966-9491. j

•

D i á k S z e m m e l • Az u t o l s ó nagy u g r á s A húsvéti ünnepekkel együtt a tavaszi szünet is elmúlt, kinek előbb, kinek később, iskolától függően. Innentől kezdve már csak egy szuszszanás, és jön a nyári szünet! Előtte a z o n b a n izgalmas hetek követ­ keznek, a m i k f ő l e g a v é g z ő s ö k e t érintik, d e v a l ó s z í n ű l e g az e g é s z ország figyelemmel fogja kísérni az érettségi menetét és eredménye­ it. Talán érthető a tanárok és a diákok a g g o d a l m a , új d o l o g b a bele­ fogni m i n d i g e g y kicsit félelmetes és izgalmas is e g y b e n . J ö j j ö n hát a v é g s ő nekifutás! • Történelmi

délután

Március 9-én a Szocialista törvényesség - Törvénytelen szocializ­ mus, illetve az 1956 kritikus kérdései c í m ú e l ő a d á s o k hallgatói le­ hettek azok a d i á k o k és t a n á r o k , akik ellátogattak a Rózsa Ferenc G i m n á z i u m b a . A d é l u t á n t a T ö r t é n e l m i Ismeretterjesztő Egyesület szervezte, melynek célja, h o g y korszerű történelmi ismeretek terjesz­ tésével segítse a fiatalokat főként a közelmúlt eseményeinek megér­ tésében. Az egyesület egyik fontos törekvése, h o g y az ország legkü­ l ö n b ö z ő b b pontjaira is eljussanak a szakmában elismert előadók. En­ nek köszönhetően B é k é s c s a b á n Kahler Ferenc e g y e t e m i d o c e n s és M. Kiss S á n d o r tanszékvezető e g y e t e m i tanár b e s z á m o l ó j a alapján nyerhettünk betekintést az '56-os e s e m é n y e k hátterébe. •

Eltűnt idők

ruhái

A III. Közép-békési Tavaszi Fesztivál p r o g r a m s o r o z a t á b a a szer­ vezők a s z á m o s é r d e k e s és színes p r o g r a m b a e g y k ü l ö n l e g e s han­ gulatú Divatszínházat is beillesztettek Munkácsy Mihály korából, mely­ nek az i m p o z á n s M u n k á c s y - e m l é k h á z adott otthont, i m m á r h a g y o ­ m á n y t e r e m t ő s z á n d é k k a l . A Divatszínház az ifjúsági ház szervezé­ s é b e n valósulhatott m e g .

V á r o s i D i á k p a r l a m e n t 2005 A Békéscsabai Városi Diákönkormányzat Zsótér Mária segítségé­ vel és igazgatásával m á r c i u s 21-én rendezte m e g a Városi Diákpar­ lamentet. Megtapasztalhattuk, milyen d o l g a lehet egy képviselőnek, ha szavazásra kerül a sor, és határoznia kell, elfogadja-e az adott ja­ vaslatot, vagy elutasítja, esetleg tartózkodik, mert dönteni bizony nem m i n d i g k ö n n y ű . Sokszor a felolvasott javaslat értelmezése is komoly g o n d o t jelentett a közel 100 fős d i á k o k b ó l álló parlamentnek, ezért hosszas m a g y a r á z á s és egyszerű köznyelvre fordítás után kerülhe­ tett csak sor a döntésre. Az e r e d m é n y általában egyöntetű igen volt. mivel az ötleteket a diákok vetették fel, a saját é r d e k ü k b e n , ezért ér­ d e k e s e n festett volna, ha elutasítják azokat. Az alaptervezetet min­ d e n szekció elfogadta és kibővítette a saját elképzeléseivel. A reg­ geli megnyitót ugyanis e g y „ k l u b délelőtt" követte, amikor a diákse­ reg k b . 15-20 fős c s o p o r t o k r a oszlott, h o g y megvitassák az élet ki­ s e b b - n a g y o b b p r o b l é m á i t , kérdéseit az intoleráns t á r s a d a l o m t ó l kezdve, a d r o g f o g y a s z t ó k o n keresztül a kétszintű érettségiig, hogy aztán e g y m á s véleményével és é l m é n y e k k e l , tudással g a z d a g o d v a térjenek este n y u g o v ó r a . A délután fél kettőkor k e z d ő d ő diákparla­ mentre hivatalos volt Velkey G á b o r alpolgármester, aki próbált s e ­ gítségünkre lenni. A „ p a r l a m e n t " k e z d e t e é s a szekciók v é g e között a z o n b a n sze­ rencsére maradt e g y kis üres járat, hogy az ismerősök kipletykálják m a g u k a t , és tágra nyílt s z e m m e l , leesett állal hallgassák a suli leg­ ú j a b b botrányait. Hiába, n é h a ilyen is kell... • A v e r s e n y e l ő t t i hetek Lázas k é s z ü l ő d é s , a p r ó b e t ű s s z ö v e g e k , mindenféle kiegészítő könyv, j e g y z e t e k . Ez jut e s z e m b e az áprilisról, ha v i s s z a g o n d o l o k utolsó általános iskolás éveimre. Hiszen az április után már csak egy lépés a m á j u s , a m i k o r a városi t a n u l m á n y i versenyeket rendezik az általános iskolásoknak, ahol összemérhetik tudásukat a nebulók. A tét pedig n e m csekély, egy igazi fagyiparti a városháza dísztermében ahol a d o b o g ó s o k a t könyvjutalom és oklevél várja. És hogy e m e l l e t mi m a r a d m é g a versenyzők számára? Egy örök emlék a felkészü­ lés hosszú óráiról és az eredményhirdetés röpke perceiről. Talán csa­ lódni fognak néhányan, hogy a vártnál rosszabb eredményt értek el d e az évek m ú l t á n , a h o g y m o n d a n i szokták, m e g s z é p ü l n e k a dol­ g o k , é s az arany helyett s z é p e n csilloghat az ezüst és a bronz is.. G U R Z Ó EMESE

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

a BÉKÉSCSABAI TEHETSÉGEKÉRT önkormányzati támogatásra

Március 30-án, 17 órától múlt századi inas f o g a d t a az e m l é k h á z ­ ba látogatókat. A Ruhaipari s z a k k ö z é p i s k o l a Trend és Tradíció rajz­ pályázatának eredményhirdetése után, melynek során a ruhaipari ta­ nulói a Munkácsy-korabeli társasági életet dolgozták fel rajzaikon, a Nivo Divat-team krinolinos d á m á i , valamint frakkos-cilinderes urasá­ gai a Jókai színház korabeli jelmezeivel mutatták be a XVIII-XIX. szá­ zad divatját élő kamarazenére, mintegy é l ő k é p e k b e n előadva a szá­ zad társasági életét, melyhez természetesen a kornak megfelelő szópítészeti stílusban m e g á l m o d o t t sminkek, hajak és a látványos kiegé­ szítő kellékek is hozzátartoznak. A múlt századból „előlépett" m a n ö ­ kenek a b b ó l is prezentáltak rövid ízelítőt, milyen a l s ó n e m ű t viseltek a század hölgyei. A rendezvény méltó zárásaként a m e g j e l e n t e k n e k stílszerű zsúrdélután keretében 5 órai teát és a p r ó s ü t e m é n y t szervíroztak a szo­ balányok, m i k ö z b e n paravános m e g o l d á s ú f e s t m é n y r u h á s fotózkodással bárki részese lehetett az 1900-as évek hangulatának. A Divatszínházat Herczeg Tamás, a Közép-békési Tavaszi Feszti­ vál igazgatója, a Trend és Tradíció rajzpályázatot Baji La­ jos a l p o l g á r m e s t e r nyitotta m e g , a díjakat dr. S z e m e n y e i 'JJértefjl Sándor, a Ruhaipari szakközépiskola igazgatója nyújtotta i — — i át. A koreográfiákat O r v o s Hajnal tervezte.

című

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Közgyűlésének oktatási bi­ zottsága pályázati alapot hozott létre a b é k é s c s a b a i állandó lakhelyű, felsőoktatási intézmények nappali tagozatán tanuló tehetséges d i á k o k - t a n u l m á n y o k h o z k a p c s o l ó d ó - külföldi k é p z é s é n e k , t a n u l m á n y ú j á n a k támogatására. Támogatási cél: B é k é s c s a b a város értelmiségi utánpótlásának elősegítése, ösztönző t á m o g a t á s annak é r d e k é b e n , h o g y a te­ hetséges fiatalok képességeiket kibontakoztathassák, tudásu­ kat külföldi t a n u l m á n y u k s o r á n gyarapítsák, és a megszerzett tudást a v á r o s b a n hasznosítsák. Támogatási alapelvek: A p á l y á z a t b a n részt vehetnek a békés­ c s a b a i á l l a n d ó lakhellyel r e n d e l k e z ő , felsőoktatási intézm é n y nappali tagozatán tanuló hallgatók, akik tanulmányaikhoz kap­ c s o l ó d ó a n ismereteiket külföldi intézményben, tanulmányúton, ver senyen stb. kívánják gyarapítani. A t á m o g a t á s i ö s s z e g h a t á r m a x i m u m 150 000 Ft/fő, d e legfel­ j e b b a hallgató igazolt külföldi költségeinek 25 százaléka. A tá­ m o g a t á s u t ó l a g o s finanszírozással történik, számla ellenében. A k e d v e z m é n y e z e t t h a l l g a t ó a t á m o g a t á s i c é l megvalósítása után 6 0 n a p o n belül t a n u l m á n y i , illetve úti beszámolót készít, mely a hallgató beleegyezésével megjeleníthető a Csabai Mér­ legben. A támogatás elsősorban tehetséggondozó támogató célú, n e m szociális jellegű, d e n e m h a g y h a t ó figyelmen kívül a pályázó családjának anyagi helyzete, j ö v e d e l m i viszonyai. Pályázati ű r l a p i g é n y e l h e t ő a p o l g á r m e s t e r i hivatala oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i é s sportirodáján (5600 B é k é s c s a b a , Szent Ist­ ván tér 7.). Beadási

határidő:

2 0 0 5 . m á j u s 2.