Képviselői f ó r u m R e n d ő r ö k az i s k o l á k n á l • K ö z g y ű l é s i visszhang • V á r o s ü z e m e l t e t é s i feladatok • Uton New York f e l é • A B á r k a a megye íróit viszi Logisztikai k ö z p o n t B é k é s c s a b á n INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
A szennyvízcsatorna-hálózat fejlesztése Kontroll Ha figyelsz önmagad bel ső történéseire, ha egyál talán kíváncsi vagy, mi zajlik tudtodon kívül el médben, koncentrálj, s meglásd, az erők bősé ge, feszültsége s felgyü lemlése fog megvalósulni benned. Zene önti el az idegdúcokat, a jelenvaló megújul, a hangok lomb ba borulnak, egy arc kör vonalai bontakoznak ki az emlékek közül. Elröppen a mélabú világa, akár egy bordó pillangó. A restan ciák eloszlanak, mint fel hők az égről, s bársony szobák nyílnak az alko nyatban. Egy aranyszár nyú galamb röppen fel a zongoráról, s a billentyűk maguktól hajolnak meg az ujjak előtt. A szó admi rálisa elalszik, a tettek selyme beborítja a teljes séget. Szokatlan lesz min den, ami hibátlan, s egy re sürgetőbb a boldog ság. Az ember fölkel a fo telból, kikapcsolja a tele víziót, lezuhanyozik és tesz egy sétát az éjszaká ban. Meglepődik, mert katedrálisokat lát ott, ahol annak előtte börtönök vol tak. Még mindig azt hiszi, víziók áldozata, de amikor a kulisszák mögött egy bombát talál, rádöbben, hogy ez az egész történet csupa képmutatás. De a realitás védetté tesz egy idő után. KÁNTOR ZSOLT
A s z e n n y v í z c s a t o r n a - h á l ó z a t fejlesztése ez é v b e n is folytatódik B é k é s c s a b á n . Az ö n k o r m á n y z a t t ö b b mint 50 millió forin tot s z á n a hálózat fejlesztésére, a m e l y b ő l k ö zel 16,5 millió forint a c é l t á m o g a t á s , 5,9 millió forint pedig a v í z m ű v e k h o z z á j á r u l á s a . Ezenkí vül lakossági é s e g y é b b e f i z e t é s e k k e l , vala mint OTP-hitel felvételével j ö n ö s s z e a közel 59 milliós b e r u h á z á s i k ö l t s é g . A tervezett u t c á k b a n , utcaszakaszon t á r s u latok alakultak ( S z e g f ű utca két szakaszban a Franklin é s R ó z s a utca között, T h ö k ö l y utca, Vasvári utca a Szarvasi út é s a Lipták utca k ö zött, Péki utca, Nagy Balogh utca, H a l á s z utca, Dombos utca). Itt található a B é k é s i úti ö r e g e k n a p k ö z i otthona, a Szarvasi úti katolikus általá nos iskola, két e g y é b érdekelt, valamint 240 lakás. A s z e n n y v í z c s a t o r n á k é p í t é s é r e kiírt p á lyázattal együtt öt utca (Thököly, Dombos, Ha lász, S z e g f ű utca m i n d k é t szakasza) ú t a l a p építési p á l y á z a t a is kiírásra került, így közvetle nül a csatorna m e g é p í t é s e u t á n , ugyanazon
Profik versenye B é k é s c s a b a adott otthont múlt h é t v é g é n az V. rendőr m o t o r k e r é k p á r o s é s a III. jár őr-gépkocsivezető verseny or s z á g o s d ö n t ő j e gyakorlati for d u l ó i n a k , amelyet v e t e r á n jár m ű v e k b e m u t a t ó j a is fűszere zett. A m e g n y i t ó r a a v á r o s h á za előtt került sor, ahol váro sunk n e v é b e n Pap János pol g á r m e s t e r köszöntötte a k ü l ö n b ö z ő m e g y é k b ő l érkezett „profi rendőröket", akik közül a legjobbak n e m z e t k ö z i ver senyen képviselik majd ha z á n k a t . Ezt k ö v e t ő e n p é n t e
kivitelezővel sor kerülhet az ú t a l a p o k m e g é p í t é s é r e is. Ennek b e r u h á z á s i k ö l t s é g e közel 13,7 millió forint. A s z e n n y v í z c s a t o r n a é s a k a p c s o l ó d ó út a l a p é p í t é s 1997. évi ü t e m é n e k nyertesei az a l á b b i p á l y á z ó k lettek: K e v i é p Kft. - T h ö k ö l y utcai s z e n n y v í z c s a t o r n a é s útalap é p í t é s e ; Kö rösi V í z g a z d á l k o d á s i Társulat - Dombos utcai s z e n n y v í z c s a t o r n a é s ú t a l a p é p í t é s e ; Épinforg Kft. - Vasvári utcai s z e n n y v í z c s a t o r n a , Péki ut cai s z e n n y v í z c s a t o r n a ; K ö v i é p Kft. - Nagy Ba logh utcai szennyvízcsatorna, Sas utcai szenny vízcsatorna; B é k é s Megyei V í z m ű v e k Rt. - Ha lász utcai szennyvízcsatorna é s útalap, Szegfű utca l-ll. s z a k a s z á n s z e n n y v í z c s a t o r n a é s út alap m e g é p í t é s e . A m u n k á k e h é t e n indulnak, é s v á r h a t ó a n november v é g é i g b e f e j e z ő d n e k . Az ingatlanok m e g k ö z e l í t é s e ez idő alatt a k a d á l y o k b a ütköz het, ezért a kivitelezők kérik a l a k o s s á g szíves elnézését, megértését.
ken G y u l á n volt az elméleti verseny, szombaton pedig B é k é s c s a b á n a Petőfi u t c á b a n é s az A n d r á s s y úton adtak s z á m o t az indulók technikai tudásukról. Ez a megmérette tés szakmai k ö r ö k b e n igen
(H.
M.)
rangosnak s z á m í t , itt adhat nak s z á m o t a l e g t e h e t s é g e sebbek v e z e t ő i k é p z e t t s é g ü k ről, t a p a s z t a l a t u k r ó l , rutinjuk ról. Az o r s z á g o s d ö n t ő b e húsz csapat hetvennyolc verseny z ő j e jutott. M
E
TISZTELETTEL É R T E S Í T J Ü K a v á r o s p o l g á r a i t , hogy B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e 1997. o k t ó b e r 2 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 15-18 ó r á i g
KÖZMEGHALLGATÁST
TART
a városháza dísztermében. A közmeghallgatás témája: a közrend és közbiztonság. Minden érdeklődőt
sok szeretettel várunk. PAP J Á N O S polgármester
•
Rendőrök az iskoláknál
Rendkívül j ó visszhangja van a városban - különösen az iskolás gyerekek és szüleik körében - annak az akciónak, amely révén Békés csaba és környéke 17 általános iskolájánál a tanítás kezdete előtt és befejezésekor rendőr posztol. Az akció lassan a végéhez közeledik (szeptember 30-ig tart), Bokor Gyula rendőr alezredest az eddigi fejle ményekről kérdeztük. - A tanévkezdeti gyermekbalesetek megelőzését és az iskolák k ö rüli bűnmegelőzési rendőri feladatokat illetően az ORFK vezetése és az Országos Baleset-megelőzési Bizottság vezetése elhatározta, hogy a tanév kezdetén az általános iskolák környékén rendőri jelenléttel segí tik az iskolások biztonságos közlekedését, illetve próbálják megakadá lyozni a gyerekeket fenyegető bűncselekményeket. A rendőrség isme ri a gyerekekre leselkedő veszélyeket, így a szülők és p e d a g ó g u s o k tá mogatását igényelve kezdeményező szerepet vállal ezek felszámolásá ban. Békéscsabán és környékén 17 általános iskolánál vagyunk jelen. A rendőri jelentésekből kiderül, hogy igen jó a kapcsolat a gyerekek, a szülök, a p e d a g ó g u s o k és a rendőrök között. Az akcióval párhuzamo san az utak kezelőivel felmértük az iskolák környéki forgalmi rendet, és ahol szükséges, k ü l ö n b ö z ő változtatásokra, korrekciókra tettünk javas latokat. - Megnyugtató lenne, ha az egész tanévben folytatódna ez az akció! - Létszám, technikai és anyagi problémák miatt nagyon nehéz len ne tíz h ó n a p o n át biztosítani ezt a fajta rendőri szolgálatot. Már azt is jó eredménynek tartom, hogy a tanév kezdetén ennyi iskolánál ott lehet tünk. A járművezetők megszokták a rendőri jelenlétet, és a gyermekek is igazodtak az első napok gondjai után a megfelelő közlekedési ma gatartáshoz. Egyébként pedig az év folyamán alkalmanként ismét meg jelenünk majd az iskolák előtt. A folyamatos ellenőrzés pedig szerintem biztosítható az ifjú közlekedési rendőrök szolgálatával, illetve van példa arra is, hogy vállalkozó szellemű p e d a g ó g u s o k veszik át reggelente a közlekedési rendőr szerepét, és segítenek a gyerekeknek. Ezen túlme nően tartjuk a kapcsolatot az iskolákkal, a pedagógusokkal, és külön böző propagandaanyagokkal is felhívjuk a figyelmet a közlekedésbiz tonság fontosságára. M I K Ó C Z Y ERIKA
• FOGADÓNAPOK. Szeptem ber 26-án, pénteken Végh László alpolgármester, október 3-án Pap János polgármester tart fogadó napot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadónap jára előre kell bejelentkezni tele fonon (452-252) vagy személye sen a titkárságon. • SZLOVÁK FOGADÓÓRA. Dr. Csicsely Ilona, a szlovák ki sebbségi önkormányzat képviselő je fogadóórát tart október 7-én, kedden 14-17 óráig a Szlovák klubban (Békési út 15.). Dr. Csi csely Ilona ugyanitt és ugyanek kor ingyenes jogi tanácsadást is tart. • A BELVÁROSI NYUGDÍ JASKLUB szeptember 30-án, ked den 14.30 órakor várja régi és új tagjait a Nagy Imre téri MDF-székházba. • SZDP-nagygyűlés. A törté nelmi szociáldemokrata párt A de mokrácia temetése címmel nagy gyűlést tart szeptember 27-én, szombaton 10 órától a Vasutas Művelődési Házban, ahova min den érdeklődőt várnak. • ZONGORASZÓ. A nyáron az Atlantisz-Yamaha Budapest és a Hevesi-hangszerbolt azzal a fel ajánlással kereste meg a várost, hogy extrakedvezményt tud biz tosítani két versenyzongora vá sárlásához. A közgyűlés elfogad ta a felajánlást, így a város egy zongora árán (négymillió forint) kettőt vesz. A nagyobbik zongora Békéscsaba kiemelkedő tehetsé gű zongoristájának, a 13 évesen már akadémista Tóth Péternek a szakmai fejlődését hivatott segíte ni, aki tehetségét egy nemzetközi verseny megnyerésével is bizo nyította. Az önkormányzat Tóth Péterrel marketingszerzödést köt, amelynek értelmében az ifjú zon gorista nemzetközi és hazai ese ményeken képviseli - s ezzel nép szerűsíti - Békéscsabát, valamint minden évben egy alkalommal té rítésmentesen koncertet ad váro sunkban. A zongorát addig hasz nálhatja, amíg szakmai és anyagi vonatkozásban el nem éri azt a szintet, hogy saját hangszert ve hessen. A másik zongorát városi rendezvényekre használják majd. A városban és a városházán évek óta egyre t ö b b az olyan kulturális, zenei, irodalmi és protokolláris esemény, amelyen professzioná lis zongora használata szüksé ges. Az ilyen rendezvények szá ma 1996-ban 36 volt, a hangsze rek bérleti és szállítási díja pedig folyamatosan emelkedik. • HEGYI BESZÉD AZ ASZT MÁSOKÉRT. A United Way Bé késcsaba Alapítvány és a Békés Megyei Könyvtár az asztmás gye rekek békéscsabai rehabilitációs programjának támogatása céljá ból a Nyitott könyvtárhét kereté ben jótékonysági műsort szervez
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
október 7-én, kedden 17 órára. M ű s o r o n a Hegyi beszéd - dalok Máté evangéliuma alapján, előad ják Gryllus Dániel és Vilmos, a ver seket írta Sumonyi Zoltán. Belé pődíj 300 forint, jegyek a könyvtár földszintjén válthatók szeptember 29-től, naponta 14-18 óráig. • ROMÁN NÉPSZOKÁSOK. A Békés megyei magyar-román baráti társaság szervezésében szeptember 26-án, pénteken 16.30 órakor Nagyné Martyin Emília, a M u n k á c s y Mihály Múzeum mun katársa vetítéssel egybekötött elő adást tart a magyarországi ro m á n s á g népszokásairól a múze um könyvtártermében. • KIÁLLÍTÁS. Horváth Lajos festményeiből nyílt kiállítás a me zőmegyeri Arany János Művelő dési Házban, mely október 17-ig látogatható. MATRIKULA HÁZASSÁG Vozár Mária Matild és Schimpl Ferenc, Almási Szilvia és Balda Róbert Tibor, Bartolák Andrea i Petrovszki Zoltán Péter SZÜLETÉS Kiss István és Békési Ildikó fia Dávid ELHALÁLOZÁS Varga-Koritár Pál
Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , B é k é s c s a b a polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István t é r 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
1 Pár nappal ezelőtt az ifiházban telt h á z előtt zajlott az a D é l h ú s a Gjon-koncert, amelyen v e n d é g m ű v é s z k é n t a b é k é s c s a b a i Kékegyi István lépett fel. Sokakat vonzott D é l h ú s a , é s n é p e s volt azok t á b o r a , akiknek i s m e r ő s e n csengett a K é k e g y i n é v , őmiatta (is) mentek. S hogy ki ő ? H a r m i n c é v e s z e n é s z , aki a z e n e i s k o l á n kívül el v é g e z t e a nyomdaiparit, é s mellesleg t e l e f o n m ű s z e r é s z e t e t é s é n e k e t tanult. N ő s , h á r o m lánya van, Szandra hat-, Szabina n é g y - , Szimonetta e g y é v e s . K é k e g y i fiatal kora ellenére m á r ti z e n ö t é v e z e n é l , kezdetben - szülői e n g e d é l l y e l - a Kakas ét teremben játszott, ezt k ö v e t ő e n s z á m o s helyen megfordult a v á r o s b a n . Jelenleg is a z e n é l é s b ő l él, a T ü s k e v á r é t t e r e m b e n (a volt Fregatt helyén) t a l á l k o z h a t n a k vele az é r d e k l ő d ő k . A „vend é g l á t ó z á s s a l " e g y ü t t jár, hogy repertoárja igen s z é l e s , szinte mindent el tud j á t s z a n i , é n e k e l n i . A v á r o s határain kívül zenélt annak idején Budapesten, ahol az első é s egyetlen magyar űr hajós, Farkas Bertalan f o g a d á s á n s z ó r a k o z t a t t a a v e n d é g e k e t , é s kísért p é l d á u l m a g y a r n ó t a - é n e k e s t G y ő r b e n . F ő l e g ismert n o s z t a l g i a s l á g e r e k e t játszik, de vannak saját s z e r z e m é n y e i is a dallamosabb fajtából. 1988-ban feltűnt a Ki mit tud?-on, bejutott az e l ő d ö n t ő b e . E z i d ő tájt azonban é p p e n m u n d é r t viselt, s a k a t o n a s á g n á l elöljárói nem e n g e d t é k , hogy részt vegyen a ve t é l k e d ő n . T a l á n egy elszalasztott kiugrási l e h e t ő s é g volt ez - ki tudja? Mindenesetre Kékegyi István maradt a v e n d é g l á t ó z á s n á l , je lent meg kazettája, é s gyakran hívták k ü l ö n b ö z ő r e n d e z v é n y e k re. S a z t á n összefutott Frankó Attilával, aki igen a m b i c i ó z u s me nedzser, é s aki B a l á z s Palinak is segített a „ b e f u t á s b a n " . Ettől kezdve a z e n é s z körül felgyorsultak az e s e m é n y e k . Feltörekvő fiatalként m á r k o r á b b a n is szeretett volna kilépni a k ö z ö n s é g elé, valami m á s t , valami t ö b b e t nyújtani, mint a h á t t é r z e n é l é s . Szakmailag készült rá, s talán most sikerül. Egyik p é l d a erre a m á r említett Delhusa-koncert, amelynek folytatása v á r h a t ó , le h e t s é g e s ugyanis, hogy a b é k é s c s a b a i sikeren felbuzdulva az o r s z á g t ö b b v á r o s á b a n l é p n e k majd fel együtt. Ezenkívül októ ber 11-én T a t a b á n y á n , o k t ó b e r 2 2 - é n pedig itt a v á r o s b a n , a Fortuna ü z l e t h á z e l é szervezett d i v a t b e m u t a t ó n ad műsort Ké kegyi István. Ú j kazettája E l c s e r é l n é m é n a világot c í m m e l e h é ten kerül a boltokba, o k t ó b e r v é g é n pedig m e n e d z s e r é v e l A m e r i k á b a , New Yorkba k é s z ü l n e k , ahol főként a kint é l ő ma gyarok s z ó r a k o z t a t á s a lesz a cél magyar é t t e r m e k b e n , a kinti magyar rádión, t é v é n keresztül vagy a magyar h á z a k b a n . De persze a l e h e t ő s é g e k h a z á j á b a n b á r m i m e g t ö r t é n h e t . . . M I K Ó C Z Y ERIKA
Távcsöves csillagászati bemutató Október 2-án, csütörtökön 19 órától távcsöves csillagászati be mutatót rendez a TIT Békéscsabán, a székház udvarán (Dam janich u. 1/3.), feltéve, ha derült lesz az idő. A bemutató ingye nes, mindenkit szeretettel várnak. B É K É S C S A B Á N , a G y ó n i G é z a u. 18-20 alatt a
BÉISZ 8 0 - 9 5
Érdeklődni:
Kisszövetkezet m
2
- e s
l a k á s o k a t épít. (Szoc. pol. igénybe vehető.)
munkanapokon 8-16 óráig a 321-382-es telefonon vagy személyesen a Békéscsaba, Lajta u. 21. alatt.
Megkésett méltatás
Amit é l e t é b e n nemigen kaphatott meg Kerekes György fes t ő m ű v é s z , azt kissé m e g k é s v e , halála u t á n tizenöt évvel m é g i s m e g k a p t a * v á r o s á t ó l : az elismerést, a méltatást. A szeptember tizenötödikéi kiállítás m e g n y i t ó j á n a s z ó n o k o k e m l é k e z t e k em beri tartására, arra, hogy soha nem vált a hivatalos kultúrpoliti ka kiszolgálójává. Emiatt persze nem lehetett sikeres sem. É s e m l é k e z t e k m ű v é s z e t é r e , hiszen Kerekes György a harmincas é v e k b e n egyik m e g h a t á r o z ó j a volt a v á r o s m ű v é s z e t i életének. Kovács György m e g n y i t ó b e s z é d é b e n nem véletlenül vetette ö s s z e sorsát Jankay Tiboréval. A m e r i k á b a n talán Kerekes György is nagyobb karriert futhatott volna be. É s talán a m e g é l h e t é s k é n y s z e r e nem akasztotta volna meg m ű v é s z i fejlődését sem. De ő nem ment ki A m e r i k á b a . Mert ahogyan egy másik megyei m ű v é s z , a gyulai Simonyi Imre mondta: „volt akkora h o n v á g y is, hogy az ember itthon maradt tőle". Vállalta a sor sát, tiszta é r t é k r e n d j é v e l mintát adott egy é l e t f o r m á r a is. Nem csak rajzot tanított. É s persze valamit a k é p e k r ő l . B á r e sorok írója nem „hivatá sos" ítész, annyit meg tudott állapítani, hogy azok bizony nem mind r e m e k m ű v e k . A kiállítás a n y a g á b ó l kiemelkedik a balato ni t á j k é p , amely d e m o n s t r á l j a , hogy Kerekes György j ó festő volt. N é h á n y igen jól elkapott f e s t m é n y mellett azonban vannak g y e n g é b b e k is. Persze tudjuk, a b b ó l lehetett válogatni, amit m e g t a l á l t a k a s z e r v e z ő k . B i z o n y á r a vannak sokkal jobb k é p e k is, amelyeket valaha majd a n a g y k ö z ö n s é g is láthat. A portrék t i s z t e s s é g e s e k , m ű v é s z i é s k ö z n a p i é r t e l e m b e n e g y a r á n t , de t e r m é s z e t e s e n érzik rajtuk az a n é h á n y évtized, ami eltelt k e l e t k e z é s ü k ó t a . A csabaiaknak ezek a k é p e k jóval t ö b b e t jelentenek, nem e g y s z e r ű e n egy a r c k é p e t , hanem isme rőst. É s jelentik a múltat is. Azt a múltat, amelynek Kerekes György k é t s é g t e l e n ü l jelentős alakja. E m b e r s é g é v e l é s é l e t m ű vével e g y a r á n t . DANCS LASZLÓ
FELHÍVÁS B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S S Z L O V Á K K I S E B B S É G I ÖNKORMÁNYZATA
a B é k é s c s a b a Szlovákságáért
kitüntetés
adományozására
javaslatokat vár. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek a szlovák ki sebbségi önkormányzat képviselői, a szlovák szervezetek, ö n szerveződések, közösségek, az egyházak. A javaslatnak tartalmaznia kell az ajánlott személy vagy közösség pontos adatait, az a d o m á n y o z á s alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását. A javaslat beküldési határideje: 1997. november 1. A javaslatot a következő címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata Vozár Márton elnök részére 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 111/14. Az 1997-98-as t a n é v b e n új ra indul a Fióka klub rendsze res fejlesztő foglalkozásokkal és p e d a g ó g i a i tanácsadással a M e s e h á z b a n (Békési út). Szep tember 2 6 - á n , pénteken 16-18 óráig várják azoknak a szülők nek az érdeklődését, akik sze retnék, ha g y e r m e k ü k megis m e r n é é s szeretné az embere ket, az állatokat, a növényeket. A klubban fejleszthető a gyer mekek m e g i s m e r ő k é p e s s é g e ,
Fióka klub emlékezete, gondolkodása, fan táziája, m o z g á s a é s kézügyes s é g e . A kis létszámú változa tos foglalkozásokat Sztankóné Kardos Piroska pszichopedagógus, közoktatási vezető vezeti.
Alternatívák A nyugdíjasház építésének ö t l e t e e l ő s z ö r 1995 novembe r é b e n , a szociális b i z o t t s á g ülé s é n m e r ü l t fel. Ezt k ö v e t ő e n minden politikai t é n y e z ő bevo n á s á v a l felállt a l a k á s ü g y i mun kacsoport, mely elkészítette a k o n c e p c i ó t . Elutasító é s z r e v é tel nem é r k e z e t t , é s a k ö z g y ű lés kijelölte a n y u g d í j a s o t t h o n helyét. Az i d é n m á r m e g t ö r t é n t a k ö l t s é g c s ö k k e n t é s is, á m a szeptemberi k ö z g y ű l é s e n az MSZP egy teljesen ú j e l k é p z e léssel állt e l ő , mely csak j ó in dulattal n e v e z h e t ő e l ő t e r j e s z t é s n e k - hangzott el az MDF m ú l t heti s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n . Az eredeti program a l a k á s m o bilitást s z o l g á l t a volna - mond ta Takács Péter tanácsnok, majd h o z z á t e t t e , hogy várják az MSZP Írásos előterjesztését. Amennyiben ez u t ó b b i nem kap t ö b b s é g e t , novemberben az MDF i s m é t e l t e n beterjeszti az eredeti javaslatot.
A k ö l t s é g v e t é s e l s ő félévé ről s z ó l v a dr. Kerekes Attila em lékeztetett arra, hogy ez volt az e l s ő k ö l t s é g v e t é s i é v , ami kor a k ö z g y ű l é s t ö b b MDF-javaslatot is elfogadott. A költ s é g v e t é s e g y e n s ú l y b a n van, é s í g y lesz az é v v é g é n is mondta a k é p v i s e l ő . Ö r ö m é nek adott hangot, hogy t ö b b u t c á b a n m e g v a l ó s u l a csator n á z á s é s az ú t b u r k o l a t - é p í t é s . Bizonyos felújítások é s beru házások késleltetésének okát a közbeszerzési törvényben látja, valamint abban, hogy az é v m á s o d i k f e l é b e n a kivitele z ő k n a g y s á g r e n d e k k e l emelik az á r a k a t . A t á j é k o z t a t ó v é g é n Takács Péter m é g elmondta, az MDF f e n n t a r t á s n é l k ü l t á m o g a t t a an nak a d ö n t é s n e k az e l f o g a d á sát, mellyel t o v á b b i k é t ingat lant adtak vissza az e v a n g é l i kus e g y h á z n a k . S z e r e t n é k , ha j a v u l n á n a k az e g y h á z t á r g y i feltételei, hogy b e t ö l t h e s s e azt a szerepet, amit a m ú l t b a n be töltött. (H. M.)
1
Kilencéves az M D F
Múlt c s ü t ö r t ö k ö n v á r o s u n k b a látogatott dr. Gémesi György, G ö döllő p o l g á r m e s t e r e , az MDF ü g y v e z e t ő e l n ö k e é s lehetséges mi niszterelnök-jelöltje. A m e g h í v á s a p r o p ó j á t az adta, hogy kilenc éve alakult meg az MDF b é k é s c s a b a i szervezete a megye első ellenzéki csoportjaként. Sajtótájékoztatóján Gémesi György elmondta, hogy a nap folya m á n ellátogatott egy t é e s z b e , aztán találkozott Pap János polgár mesterrel, akivel az ö n k o r m á n y z a t o k helyzetéről folytattak eszme cserét. A két p o l g á r m e s t e r egyetértett abban, hogy jövőre sem n ő a kellő m é r t é k b e n az ö n k o r m á n y z a t o k k ö z p o n t i t á m o g a t á s a , hisz a 7 százalékos n ö v e k m é n y nem e l e g e n d ő az infláció ellensúlyozására a pluszpénzt pedig a kötelező feladatok „viszik el". Aktuális politikai k é r d é s e k r e áttérve G é m e s i a népszavazás körü li vitákról szólt. A NATO-t illetően nem lát alapvető k ü l ö n b s é g e t a k o r m á n y é s az ellenzék törekvései között, f ö l d ü g y b e n viszont telje sen m á s a helyzet. Kiemelte: az MDF által indított népszavazási kez d e m é n y e z é s t , amelyhez a t ö b b i ellenzéki párt is csatlakozott, hatal mas siker koronázta, hisz h á r o m hét alatt ö s s z e g y ű l t a 280 000 aláí rás. Sajnálatosnak tartja, hogy a k o r m á n y ellehetetleníteni igyekszik ezt a k e z d e m é n y e z é s t , á m reméli, hogy a n é p a k a r a t ilyen erőteljes m e g n y i l v á n u l á s a mellett nem lehet csak ú g y elmenni - ez a demok rácia m e g c s ú f o l á s á t jelentené, s a l k o t m á n y o z á s i kérdéseket is fel vetne. Az MDF ragaszkodik az őáltala megfogalmazott kérdésekhez, mivel nem lát garanciát arra, hogy külföldiek ne juthassanak magyar földhöz. A magyar t e r m ő f ö l d a m a g y a r o k é - jelentette ki Gémes/ György kérdésre válaszolva. Szerinte jelenleg a legfontosabb fela dat, hogy v e r s e n y k é p e s s é t e g y ü k a m e z ő g a z d a s á g o t . Az már másik szituáció lesz, ha b e l é p t ü n k az E u r ó p a i U n i ó b a . r
Kik végzik a kötelező közszolgáltatási és városüzemeltetési feladatokat Békéscsabán? A települési szilárd hulladék elszállítását a József Attila-lakóte lep t e r ü l e t é n e k k i v é t e l é v e l a V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft. ( B é k é s c s a b a , M á z á n L. u. 18., telefon: 442-342), a J ó z s e f A t t i l a - l a k ó t e l e p e n pe dig a Tappe Kft. ( B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 11-17., telefon: 452-635) v é g z i . A települési folyékony hulladék elszállítását területenként a kö vetkező vállalkozók végzik: • A Budapest-Lökösháza vasútvonaltól nyugatra eső területen K n y i h á r A n d r á s v á l l a l k o z ó ( B é k é s c s a b a , B á t h o r i u. 26., telefon: 06-20/430-362). • A Budapest-Lökösháza vasútvonaltól keletre eső területen, a Bartók Béla út-Bánszki u.-Bajza u.-Gyulai úttól délre esö terüle ten Péter J ó z s e f v á l l a l k o z ó ( B é k é s c s a b a , Tanya 910., telefon: 0620/358-173). • A Budapest-Lökösháza vasútvonaltól keletre eső területen a Bartók Béla út-Bánszki u.-Bajza u.-Gyulai úttól északra eső terü leten és a VII-VIII. kerületben a Faun Kft. ( S z a b a d k í g y ó s , Major g é p s z í n 2., telefon: 06-60/384-035, 06-30/453-602). . i ^ . A b é k é s c s a b a i j ó g a e g y e s ü l e t tanfolyamai e l k e z d ő d J w U A tek. H a l a d ó k n a k h é t f ő n , k ö z é p h a l a d ó k n a k szer d á n , k e z d ő k n e k c s ü t ö r t ö k ö n tartanak f o g l a l k o z á s o k a t , e z e n k í v ü l keddi napokon gyermek- é s c s a l á d j ó g á n vehetnek részt a jelent k e z ő k . A f o g l a l k o z á s o k minden alkalommal 18.30 ó r a k o r k e z d ő d nek. A tanfolyamok helye a b e l v á r o s i ó v o d a . Szeretettel várják az ú j a b b j e l e n t k e z ő k e t is. If É D E K
MAGAS-TÁTRÁBÓL. A Szlovák Kultúra Házában (Kossuth t é r 10.) o k t ó b e r 1-jén, s z e r d á n 16 ó r a k o r nyílik kiállítás Adrián és Marianne Stokes f e s t ő m ű v é s z e k a l k o t á s a i b ó l a S z l o v á k Nemzeti M ú z e u m g y ű j t e m é n y é b ő l K é p e k a M a g a s - T á t r á b ó l c í m m e l . A kiállítás m e g n y i t ó j á n n é p dalokat é n e k e l Darina Lasciakova, zenei kíséretet ad Dusán Stankovsky. A kiállítás o k t ó b e r 15-ig l á t o g a t ható. A
AggálV<>k és örömök A Csabai S z l o v á k o k Szerve zetének v e z e t ő s é g e múlt szer d á n tartotta első őszi ülését, me lyen a t a n é v k e z d é s s e l kapcsola tos tapasztalataikat beszélték meg, valamint értékelték a n y á ron megszervezett n e m z e t i s é g i táborokat. Duna Jánosné, a 3-as általá nos iskola volt igazgatója aggo d a l m á n a k adott hangot, hogy késik a Nemzeti Alaptantervvel kapcsolatos, a n e m z e t i s é g i ok tatást érintő irányelvek e l f o g a d á sa. Ezzel szemben a k ö v e t e l m é nyek k i d o l g o z á s a m á r tavaly megtörtént. Úgy vélte, nehéz lesz a n e m z e t i s é g i órákat az óra rendbe beilleszteni, ami akár fe szültségeket is okozhat a tan testületekben. Pozitívumként em lítette, hogy a személyi é s tárgyi feltételek a nyelvoktató iskolák ban adottak - ilyen iskolák B é k é s c s a b á n jelenleg a 3-as é s a M a d á c h utcai, m í g a Szent Lász ló utcai i s k o l á b a n ettől az évtől kezdve van l e h e t ő s é g a szlovák nyelv tanulására, fakultáció ke retében. Lászik Mihály, a szlovák álta lános iskola é s g i m n á z i u m igaz g a t ó h e l y e t t e s e is aggályait fo galmazta meg a jövőt illetően.
(H. M.)
Ú g y gondolja, c s ö k k e n h e t az is kola v e r s e n y k é p e s s é g e , hisz a t ö b b i g i m n á z i u m nagy vonzerő vel bírhat. Valószínűnek tartotta, hogy az iskola a kétnyelvűség mellett d ö n t - 50-50 százalék ban magyarul, illetve szlovákul folyik majd az oktatás. A jövő ben d ő l el, mely tantárgyakat oktatják s z l o v á k u l , és melyeket magyarul. István Anna, a csabai szerve zet e l n ö k e m é g i s megnyugtató nak tartotta, hogy a tavalyi év hez k é p e s t az idén nem csök kent az é r d e k l ő d é s a szlovák nyelv iránt. Megjegyezte m é g , hogy a szervezet é s a szlovák iskola k ö l c s ö n ö s e n segítik egy m á s m u n k á j á t a j ö v ő b e n is. Chlebnyiczki János a nyáron megrendezett 20. néprajzi tábor ról beszélt. Mint mondta, a Szlo vák Kutatóintézet többek között azért választotta Békéscsabát a jubileumi t á b o r színhelyéül, mert szerették volna a résztvevőkkel a Szlovák Kultúra Házát is meg ismertetni. Matejdesz Mária a B é k é s c s a b á n székelő Magyar o r s z á g i Szlovák Fiatalok Szerve zete által M a g y a r o r s z á g o n és S z l o v á k i á b a n szervezett tábo rokról szólva kiemelte: ezek az évenkénti nyári programok nem szakmai jellegűek, hanem első sorban azt az célt szolgálják, hogy a fiatalok emberként közel kerülhessenek egymáshoz. (sz. sz.)
KÉPVISELŐI
FÓRUM
I
s
m
é
t
a
nyugdíjasházról
A város nyugdíjasai bizonyára nagy érdeklődéssel várják a soron következő közgyűlést, ahol ismét napirendre kerülhet a nyug díjasház megvalósításának ügye. A lakásügyi munkacsoport egyéves előkészítése nyomán létrejött terv mellett immár számol ni kell az MSZP őt elemből álló javaslatával is. Ki melyiket választaná? Ezt kérdeztük meg Tóth Károlytól (MSZP), dr. Ferenczy Attilától (Fidesz) és Tímár Károlytól (FKGP). (KÉPÍRÓ ERZSÉBET)
T Ó T H KAROLY országgyűlési képviselő
és városi
MSZP
A l a k á s ü g y i munkacsoport írásbeli elő terjesztése csak egy e l e m r ő l s z ó l , a Mester utcai n y u g d í j a s h á z r ó l . A mi e l k é p z e l é s ü n k ahhoz k é p e s t g y ö k e r e s e n új, de a v á r o s la k á s k o n c e p c i ó j á v a l nem ellenkezik. A mun kacsoport egy é v i g dolgozott a t e r v é n , mi előtt írásba foglalta volna. Mi azonban az elmúlt egy h ó n a p alatt „ c s a k " a s z ó b e l i m e g f o g a l m a z á s i g jutottunk el, de m é g ezen a h é t e n Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r előtt lesz az írásos anyag. Elmondtuk az eddigi k ö z g y ű l é s e k e n , hogy az eredeti terv d r á g a é s m i n d ö s s z e egy p r o b l é m a k ö r t old meg. Ek kor 360 helyett 320 millió forintra m ó d o s í tották a b e r u h á z á s keretét, de e g y é b vál toztatás nem történt. Emiatt s z ü l e t e t t meg a t e r v ü n k . B e t e r j e s z t é s ü n k e l s ő eleme sze rint a v á r o s adjon ingyen telket é s mini mum 80 - esetleg 87 - milliót, majd a leen d ő l a k ó k é s v á l l a l k o z ó k b e v o n á s á v a l hoz za létre a n y u g d í j a s h á z a t . A m á s o d i k elem egy s z e r é n y e b b kivitelű, 47-50 s z o b á s n y u g d í j a s g a r z o n h á z kialakítását szorgal mazza legfeljebb 100 millió f o r i n t b ó l . Nem é p í t k e z n é n k , mint a Fidesz, hanem m á r m e g l é v ő ingatlant v á s á r o l n á n k , amit egy p á l y á z a t útján kiválasztott v á l l a l k o z ó előtte c é l s z e r ű e n átalakítana. Az ö n k o r m á n y z a t i ü z e m e l t e t é s ű , hatvan f é r ő h e l y e s h á z a t a döntés után öt hónappal tudnánk átadni. Egy-egy garzon l é t r e h o z á s a 2-2,5 m i l l i ó b a k e r ü l n e a m á s i k terv ö t m i l l i ó j á v a l szemben, és a b e k ö l t ö z é s i díj is alacsonyabb lenne. Bár az é p ü l e t nem f ö l d s z i n t e s , é s a kertje sem t ú l nagy, m é g s e m ú g y kell e l k é p z e l n i , mint egy barakkot. A t ö r v é n y b e n előírt fel adatokat t ö k é l e t e s e n ellátná, s kulturált k ö r ü l m é n y e k e t b i z t o s í t a n a az i g é n y l ő k szá m á r a . A harmadik elemben 70 milliós be fektetéssel s z á l l o d a s z e r ű e l h e l y e z é s t n y ú j t a n á n k k ö z e l harminc fiatal p á r n a k , akik a lakás-előtakarékossági szerződésük révén n é g y év m ú l v a saját l a k á s h o z j u t n á n a k . A m á s o d i k é s harmadik pont m e g v a l ó s í t á s á ra e g y é b k é n t m á r kaptunk v á l l a l k o z ó i a j á n latot. Az u t o l s ó k é t elem 40-40 millió forin tot s z á n e g y r é s z t l a k á s o k f ű t é s é n e k kor szerűsítésére, m á s r é s z t telkek k ö z m ű v e s í tésére, ahol ifjú h á z a s o k é p í t k e z h e t n é n e k . B í z o m abban, hogy r ö v i d e s e n mindenki belátja: b e t e r j e s z t é s ü n k s z é l e s e b b k ö r ű le h e t ő s é g e k e t teremt, mint az eddigi kon cepciók.
DR. FERENCZY ATTILA képviselő Fidesz
T ó t h K á r o l y b e t e r j e s z t é s é t nem utasítjuk el teljes e g é s z é b e n , de furcsálljuk, hogy javaslatát nem í r á s b a n t á r t a a k ö z g y ű l é s elé, í g y nem tudtuk azt e l ő z e t e s e n v é l e m é nyezni. Ezzel a l a k á s ü g y i munkacsoport e g y é v e s m u n k á j a n y o m á n született terv bukott meg. A munkacsoport leírása sze rint a Mester u t c á n egy emelt komfortfoko zatú n y u g d í j a s h á z é p ü l n e 318 m i l l i ó b ó l , amit mi nem tartunk t ú l d r á g á n a k , hiszen a későbbiekben m é g többe kerülne. A minél hamarabbi m e g v a l ó s í t á s t azért is s ü r g e t jük, mert a l a k á s a l a p b a n lévő p é n z - mint egy 450 millió forint - kamatait jelenleg nem l a k á s c é l o k r a , hanem a v á r o s k ö l t s é g vetési m é r l e g é n e k m e g ő r z é s é r e fordítják. Az eredeti terv nemcsak kilencven n y u g d í jas h e l y z e t é t o l d a n á meg, hanem 40-50 ifjú h á z a s p á r l a k á s g o n d j á t is, valamint az említett k a m a t o k b ó l az ö n k o r m á n y z a t i tu lajdonban lévő l a k á s o k f ű t é s k o r s z e r ű s í t é sét - mindezt akár v á l l a l k o z ó k b e v o n á s a n é l k ü l . Á m a Fidesz n e v é b e n s z e r e t n é m visszautasítani azt, hogy e l l e n e z z ü k a vál l a l k o z ó k részvételét a projekt kivitelezésé ben, hiszen a mi c é l u n k is a n y u g d í j a s h á z l e h e t ő l e g r ö v i d e b b i d ő n belüli á t a d á s a . Tu d o m á s o m szerint v á r o s u n k b a n 170 ember vár szociális j e l l e g ű i n t é z e t b e n t ö r t é n ő el h e l y e z é s r e . Az é p í t k e z é s k ö l t s é g é b ő l 90 millió forint azonnal m e g t é r ü l , ezt s z á n n á n k 47 fiatal p á r ö n k o r m á n y z a t i b é r l a k á s á r a . A garzont n é g y - ö t évre k a p n á k meg, amennyiben vállalnák a l a k á s - e l ő t a k a r é kossági és hitelszerződés megkötését. Sajnálattal észleltük a k ö z g y ű l é s e n , hogy rossz i r á n y b a mozdult el a vita, holott a n y u g d í j a s h á z l é t r e h o z á s a nem párt-, ha nem komoly v á r o s i é r d e k . A Fidesz - a n y u g d í j a s h á z ü g y é b e n - hajlik a megegye z é s r e ú g y T ó t h Károllyal, mint az MSZPf r a k c i ó v a l is. H a n g s ú l y o z n i s z e r e t n é m , hogy mi B é k é s c s a b a n y u g d í j a s a i n a k aka runk nyugodt, s z é p , s z í n v o n a l a s k ö r n y e z e tet biztosítani, ami nem azt jelenti, hogy el vetjük a szocialisták javaslatait. Mi nem fo gunk ú j a b b e g y é n i tervekkel e l ő j ö n n i , ha nem a l e g m e g f e l e l ő b b n e k ítélt projekt gyors m e g v a l ó s í t á s á r a t ö r e k s z ü n k , hiszen a Fidesz célja, hogy a n y u g d í j a s h á z miha marabb m e g é p ü l j ö n , é s emellett m i n é l t ö b b fiatal p á r ö n á l l ó o t t h o n t e r e m t é s é n e k a feltételeit tudjuk biztosítani.
TIMAR KAROLY képviselő FKGP
Mint ismeretes, a szeptember 11-i k ö z g y ű l é s e n sem s i k e r ü l t d ö n t e n i a kilencven férőhelyes nyugdíjas-apartmanházról, így nem o l d ó d o t t meg az ott lakni s z á n d é k o z ó n y u g d í j a s o k ü g y e . A F ü g g e t l e n Kisgaz d a p á r t á l l á s p o n t j a szerint a v á r o s n a k ilyen i g é n y e k e t is ki kell e l é g í t e n i e . M á s k é r d é s , hogy B é k é s c s a b a p é n z ü g y i stabilitását a l a k á s a l a p b a befolyt ö s s z e g e k kamatai is biztosítják, s ez mint f o r r á s h i á n y o z n i fog a k ö l t s é g v e t é s b ő l . Az is igaz, hogy a la k á s a l a p o t m i n é l e l ő b b fel kell h a s z n á l n i , hiszen az i n f l á c i ó miatt a b e r u h á z á s egyre d r á g á b b . Ú g y látjuk, a v á l a s z t á s o k k ö z e l e d t é v e l sokan az ü g y politikai h a s z n á t kí v á n j á k l e f ö l ö z n i , m á s r é s z t bizonyos gaz d a s á g i csoportoknak nem mindegy, hogy milyen f o r m á b a n é s kikkel k e r ü l kivitele z é s r e a terv. Egyre t ö b b e n s z e r e t n é k a d ö n t é s pozitív h a t á s á t k i h a s z n á l n i , hiszen nem biztos, hogy a v á l a s z t á s o k u t á n is d ö n t h e t n e k m é g . E l k é p z e l h e t ő , hogy az MSZP v á l a s z t á s i f o g á s á r ó l vagy g a z d a s á gi é r d e k é r v é n y e s í t é s é r ő l van s z ó , ugyanis k ö z v e t l e n ü l a s z a v a z á s előtt t e t t é k meg s z ó b e l i javaslatukat, pedig p á r t j u k k é p v i s e l ő i is szerepeltek az egy é v i g t a r t ó e l ő k é s z í t é s b e n . M i é r t nem akkor é r l e l ő d ö t t meg b e n n ü k az ú j k o n c e p c i ó ? E g y é b k é n t m i n d k é t tervezettel szem ben bizonyos f e n n t a r t á s a i m vannak, ugyan akkor b á r m e l y i k e t el tudom fogadni ked v e z ő feltételek esetén. Lényeges és d ö n t ő k é r d é s , hogy s z o c i á l i s vagy v á l l a l k o z ó i alapon k ö z e l í t j ü k meg a k é r d é s t . Egy k ö z gyűlés t ö b b s é g i érdekcsoportot képvisel, s ez nem mindig esik egybe a v á l l a l k o z ó i c é l k i t ű z é s e k k e l , melyek a h a s z o n s z e r z é s re i r á n y u l n a k . Eddig ú g y t ű n t , az ö n k o r m á n y z a t ki akar „ s z á l l n i " a v á l l a l k o z á s o k b ó l , most pedig f o r d í t v a t ö r t é n j e n ? Meg j e g y z e n d ő , hogy a t i s z t á n v á l l a l k o z ó i ala pon t ö r t é n ő l é t r e h o z á s t é s m ű k ö d t e t é s t most sem g á t o l j a semmi. A n y u g d í j a s h á z ban e l h e l y e z é s t r e m é l ő n y u g d í j a s o k nem k e v é s p é n z á l d o z n á n a k a z é r t , hogy teljes ellátást kapjanak é s m é l t ó k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t é l h e s s e n e k . R e m é l e m , hogy ü g y ü k politikai f e l h a n g o k t ó l mentesen, B é k é s csaba v á r o s l a k ó i n a k é r d e k e i t szem előtt tartva m i n é l e l ő b b m e g o l d á s t nyer.
HETI MOZIMŰSOR
ÁRVERÉS
1997. szeptember 2 5 . - o k t ó b e r 1.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az Andrássy út 19. melletti ingatlanát
A Békéscsaba, Andrássy út 19. számú ingatlan Kinizsi u. felőli szárnyához k a p c s o l ó d ó hrsz. 3777/18, 60 m alapterületű úszótel ket árverés útján kívánja értékesíteni Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata.
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 25.-október 1-jéig 15.45, 17.45, 25-28-ig 22.00 órakor is! Spielberg: ELVESZETT VILÁG - JURASSIC PARK II. (színes, magyarul beszélő amerikai kalandfilm)
2
Az ingatlanon a részletes rendezési tervnek megfelelő üzletház építhető. Kikiáltási alapár: 13 000 Ft/m .
PHAEDRA MOZI KISTEREM 25,-oktober 1-jéig 17.00, 19.00 és 21.00 óra: Meg Ryan, Matt Broderick, Tcheky Kayro: MEGLESNI ÉS MEGSZERETNI (romantikus amerikai komédia)
2
Az ingatlan tereprendezési, parkosítási költsége, valamint a szak hatósági engedélyek beszerzése stb. a vevőt terheli a közműkivál tás költségével együtt.
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 25,-oktober 1-jéig csak 19.30 órakor! Közkívánatra! Emir Kusturica: UNDERGROUND l-ll.
A meglévő közművek kiváltási költsége a következő: - szennyvízcsatorna-áthelyezés aknával együtt: 80 000 Ft + áfa - telefonkábel-áthelyezés aknával együtt: 120 000 Ft + áfa Összesen:
H E T I FILMAJÁNLAT
200 000 Ft + áfa
Meg Ryan • Aíaff Broderick • Tcheky Kayro
Az árverés időpontja: 1997. szeptember 25., 10.30 ó r a .
MEGLESNI É S MEGSZERETNI
Helye: polgármesteri hivatal, 1. sz. tárgyaló. Az á r v e r é s e n v a l ó r é s z v é t e l f e l t é t e l e 100 000 Ft l e t é t b e helye z é s e az ö n k o r m á n y z a t s z á m l á j á n . Az árverésen a legmagasabb árat ajánló résztvevő által letétbe helyezett összeg beszámít a vételárba, a többi résztvevő esetében visszajár. Ha az árverésen legmagasabb árat ajánló résztvevő az árverést követő 8 napon belül nem köt szerződést vagy a maradék vételá rat nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénz nek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. Egyéb információk: vagyonkezelő iroda. Telefon: 452-252.
Kik végzik a városüzemeltetési jellegű feladatokat Békéscsabán? • Az utak üzemeltetési feladatait, a földutak és útpadkák fenntartási feladatait, a hidak üzemeltetését B é k é s c s a b a közigazgatási területén, az árkok üzemeltetését és a berendezési tárgyak fenntartási munkáit B é k é s c s a b a közigazgatási területén, kivéve a József Attila-lakótele pet, a Kendra Bt. (Békéscsaba, S z a b ó Dezső u. 37, telefon: 06-30/ 596-526) végzi. • A csapadékvíz-csatornák üzemeltetését, az aknák, a fedlapok, a víz nyelők karbantartását B é k é s c s a b a belterületén (kivéve a József Attila lakótelepet) a Faun Kft. (Szabadkígyós, Majorgépszín 2., telefon: 0660/384-035, 06-30/-453-602) végzi. • A csapadékvízárkok üzemeltetését, a parkgondozást, a köztisztasá gi feladatokat B é k é s c s a b a VII. kerületi területén Varga Attila vállalko zó (Békéscsaba, Erdő sor 9., telefon: 431-070) végzi. • A parkgondozási feladatokat Békéscsaba belterületén, kivéve a VII. kerületet é s a József Attila-lakótelep területét, valamint a külterjes parkgondozási feladatokat és a fasorok gondozását Békéscsaba közi gazgatási területén a Csaba-kert Kft. (Békéscsaba, Vadvirág u. 2., te lefon: 06-60/388-381, 454-204, 441-207) végzi. • Az útpályaburkolatok fenntartását Békéscsaba közigazgatási terüle tén, kivéve a József Attila-lakótelepet, a csapadékvíz-átemelők üze meltetését és a fasorok újratelepítését Békéscsaba közigazgatási terü letén, valamint a közigazgatási feladatokat B é k é s c s a b a belterületén, kivéve a VII. kerületet é s a József Attila-lakótelepet, a Városüzemelte tési Kft. (Békéscsaba, M á z á n László u. 18., telefon: 442-342) végzi. • A jelzőlámpák üzemeltetését, a burkolatjelek felújító festési munká it, valamint a téli útüzemeltetési feladatokat a Forg-Tech Kft. (Békés csaba, Berényi út 144., telefon: 441-703) végzi. • A József Attila-lakótelepen a csapadékvíz-csatornák üzemeltetését, a berendezési tárgyak fenntartási munkáit, a parkgondozási, a köz tisztasági jellegű feladatokat, az útpályaburkolatok, valamint a kerék párutak, járdaburkolatok, parkolók és autóbusz-megállók (járdasziget) burkolatának fenntartási munkáit a Tappe Kft. ( B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17., telefon: 452-635) végzi.
(romantikus amerikai vígjáték) Sam és Maggie az FBI felkészültségét is meghazudtoló appa rátussal é s persze kitartással „lesi" Linda és Anton magánéle tét. Pár hete Linda m é g Samet, Anton pedig Maggie-t szeret te, de azóta fordult a kocka... Hamisítatlan szerelmi „négy s z ö g " komédia, egy átlagosnál jobb Meg Ryannel és egy most is remek Tcheky Kayróval. Steven Spielberg:
AZ ELVESZETT V I L Á G (JURASSIC PARK II.) (szines, magyarul beszélő amerikai kalandfilm Michael Crichton regényéből) A Nublar-szigettől 80 mérföldre a Soma-sziget szörnyű titkot rejt, melyet az öreg Hammondon kívül eddig senki sem is mert..., egészen addig, míg egy hajótúrán lévő brit család vé letlenül ki nem köt a szigeten... Szeptember 25-én kerül mozinkba minden idők legsikere sebb filmjének, a Jurassic Parknak a folyta tása - Az elveszett vi lág - m é g t ö b b dinó val, m é g jobb trükkök kel, rengeteg akcióval és m é g t ö b b izgalom mal.
FESTÉKVÁSÁR!
. Ó s z i
FESTÉKEK, F E S T Ő S Z E R S Z Á M O K NAGY VÁLASZTÉKBAN! AKCIÓS
ÁRAINK
(áfával):
Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux zománcfesték
16 I 40 kg 2,5 I
regi ür 3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft
úLál 3306 Ft 1400 Ft 2559 Ft
Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) • Tel.: 446-604, 06-20/411-881
Szobafestés, mázolás, tapétázás L B L
Közületek é s m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. L8L Kft., Békéscsaba, Telefon: 6 6 / 3 2 8 - Í 9 5
Irányi u. 10.
HIRDETÉS
HETI M É R L E G
HIRDETÉS
K ö v e t k e z ő a u t ó s - m o t o r o s tanfolyam: B É K É S C S A B Á N : o k t ó b e r 6 - á n , h é t f ő n 16 ó r a k o r , G Y U L Á N ; o k t ó b e r 7-én, kedden 16 ó r a k o r .
AUTÓSS IKOLA
További
tudnivalók
a V'-'-'-'-'^pf^j-tintormációszolgálat
325-769-es
telefonján.
a Gyorsnyomdában A/4 125 fi, A/3 250 Ft-os áron.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság lér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyilva tartás: hétfótÓl péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig.
TAXI
^Tliertnál
éjjel-nappal Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat! GYORS - PONTOS Személy-, teherfuvarozás, autómentés
MEGBÍZHATÓ
444-777 • 45-45-45
PENZTAR(GÉP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, les- ^ S Í S f V ' tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés.
-íSiyyl
PÉNZTARGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRÁSA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. S..«..o
MEZÓMEGYEREN A
parkgondozást, a köztisztasági feladatokat és az árokkarbantartást Varga Attila vállalkozó végzi.
SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
Békéscsaba, Erdő sor 9., telefon: 431-070
HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! A keretes h i r d e t é s e k e t p é n t e k e n déli 12-ig, az a p r ó h i r d e t é s e k e t h é t f ő n 9-ig a d h a t j á k le a s z e r k e s z t ő s é g b e n (Szent István t é r 9.), vagy a G y o r s n y o m d á b a n ( S z a b a d s á g t é r 1-3., nagyposta). Az a p r ó h i r d e t é s e k dija 40 F t / s z ó .
Hsp-Szkm Computer, mir\i>cr\r\3>p szÁmitViAtsr rÁÍ Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 Fax: 66/451-833 E-mail: nap-szam @ nap-szam.hu
HIRDETÉS
•
APRÓHIRDETÉS
Zártkert a Lencsési mögött kis hétvégi házzal, tárolásra alkalmas nagy pincével eladó. Telefon: 322-951. Budapesten, zöldövezetben, Mátyásföldön eladó 300 négyszögöl telken 200 m alapterüle tű. 7 szobás, dupla komfortú családi haz garázs zsal mellékhelyiségekkel. Irányár: 19 millió Ft Levélcím: Dohos István, Budapest, 1165 Ba ross Gábor u. 10. Teleion: 06-1/403-3522. 061/403-6910. Kertes, összkomfortos, kétszintes, nagy csalá di ház (vállalkozásra is alkalmas) eladó. Békés csaba, Fényesi út 151. Haz eladó cserelehetőséggel Is. Érdeklődni: Dobos I. u. 60. 2 szobás, összkomfortos házrész eladó, ugyanott háromkankás gáztűzhely (vezetékes): Garay u. 3., Frank. 1 szobás lakás kiadó. Érdeklődni 29-én, 17 óra után a 324-917 telefonon. Garázs eladó a Lencsésin: 457-725. Vállalkozásra alkalmas, 3 szintes épület a sza badkígyós- kastély mellett eladó. Irányár 10 mil lió Ft - áfa. Érdeklődni: Szabadkígyós, Vágóhíd u. 7. (Jelenka). Eladó Veszély-kertben zártkert, téliesíthetó téglaépülettel. Villany, fúrott kút van: 324-243, 18 órától 600 négyszögöl szántó kiadó a Berényi úti szeszfőzde közelében: 321-466. Felújított, II emeleti, egyszobás, 41 rtf-es la kás eladó. Érdeklődni munkanapokon 17 óra után: 444-149. Ház eladó Békéscsabán a Lencse u. 2. alatt elkezdett bővítéssel Kétszobás ház a Jókai u. 28.-ban eladó. Tele fon: 449-045. Lebontásra váró ház, telekkel eladó. Mikszáth u. 36. Érdeklődni a helyszínen. Medgyesegyhazan kis ház, gazdálkodásra al kalmas telekkel olcsón eladó. Telelőn: 455-536. Békéscsaba, Wlassics sétány 8. szám alatt 1,5 szobás lakás eladó. Telefon: 431-580. na ponta 18 óra után. J
Békéscsabán vállalkozásra alkalmas külterüle ti ingatlan eladó' 451-564. Egyszemélyes, fürdőszobás albérlet kiadó: 326-721. Garázs eladó a Lencsési A területén. Érdeklőd ni a 455-558 telefonszámon 16 óráig lehet (Ká dár Edit). Férfi albérletet keres a Mokryn vagy kén: 443-637. Sürgősen eladó a nyugati kertvárosban sorhá zi lakás: 356-648.437-760. Eladó vagy elcserélhető átalakítás alatt álló kertes ház. Békéscsaba. Keleti-kertek, Kistényesiu. 1. Ház eladó a Klapka utcában. Telefon: 323-705. A Bartók Béla úton VI. emeleti, telefonos, erkélyes, egyedi vizórás, 2 szobás iakás eladó: 448-683. Lakás eladó, és bútorok. Telefon: 455-702. Lakás kiadó a Lencsésin, egyedi gazos, 2 szo bás. I. emeleti. Teleion: 447-194 (este). Kazinczy-lakótelepi, t szobás, IV. emeleti lakás eladó. Ajánlatokat kérek a 327912 számon, este.
kornyé
NAP-SZÁMI
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban.
HETI M É R L E G
Törött autót veszek 1984-tól: 06-30/543-170. Új Jawa Babetta eladó. Békéscsaba III., Kézay u. 6., 15 óra után. Adnoc kenőanyagok és minőségi szerszámok boltja: Békéscsaba, Wlassics st 13.. 06-60/484-794. '84-es Citroen BX TRS 1,6, ugyanitt rexasztal eladó: 448-057. esle. Skoda 120 L és utániutó eladó: Békéscsaba VII., Erdő sor 4.
SZOLG Fekete-fehér televízlók helyszíni javítása, ré gebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila.
•
Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi. videó lavitasa. Boda Béla. Békéscsaba, Csíki u. 38. Teleion: 326-931. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tel.: 433-079. Szobafestés, mázolás, tapétázás, folyékony ta pétázás, homlokzatfestés: Mank István. Tavasz u. 83.. telefon: 437-895,06-30/684-541. Dugulaselharitás, vízvezeték szerelés, -javítás. Telefon: 455-309. Fodrászat a Sziklai u. 71.-ben! Bejelentkezni az új számon lehet 437-796. Szaszákné Bohus Magdolna. Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üvegezése: 06-60/483-712.436-463. Glass-Team e v. Színes tévé, videó javitása, szerelése. Ko vács és Tsa Bt. Hibabejelentés: 323-586 vagy 322480, Redőny, reluxa, hevederzár kedvezménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. Eszter nói-ferfi fodrászat. Hívásra házhoz me gyek: 06-30/284-050. Krisztina fodrászat hívásra házhoz megy. Tele fon: 06-20/546-796, Energomat, Vjatka, Hajdú stb. automata mosó gépek javítása hétvégén is. Elektron Gmk. Békéscsaba, Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561.06-60/388-348. Ablakszigetelés garanciával: 326-906. Kerékpárjavítás, új kerékpárok és alkatrészek árusítása kedvező áron a jaminai híd lábánál, a Barnevállal szemben. Nyitva: héttőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig. Ipari-háztartási hútók javítása: 06-30/636-212. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Fehér Ró bert, telefon: 324-216. Gázkészülékek javitása es cseréje: Végh End re, teleion: 436-298. Felújítást, családi házak építését, ács- és kő művesmunkákat, gipszkartonozás! vállalunk: 448-683. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Ti bor, telefon: 456-895, Redónyjavitás. -készítés: 435-942
Ha gondjaid vannak a matekkal, vagy egysze rűen csak jobban szeretnéd tudni, keress meg. Matematikakorrepetálás középiskolásoknak, te lefon: 451-612, 17 órától Uniform tégla eladó: 459-337. Hízó megrendelhető: 459-337. Diplomás nyelvtanár spanyolnyelvtanítást vál lal. Telefon: 445-507. Hűtő, fagyasztóláda, mosógép, centrifuga ela dó: 448-369. Óriási ruhavásári Már 100 Ft-tól sok új és használt ruha kapható 1997. szeptember 26-tól október 10-ig. egész nap. Békéscsaba, Kerek 896. Nagyméretű fónixpálma eladó. Tel.: 431-292. Uj disznooló asztal eladó: 451-564. Matematikából korrepetálást, érettségire szítást vállalok. Telefon: 455-508. Megvenném Hamvas Béla A bor filozófiája, őt géniusz címú könyvét. Címem: Endrey György né. Penza-ltp. 16/A. Hl/16., délután 4 és 5 óra között.
telke
2,5 méteres fónixpálma eladó: Nógrád u. 2. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216. Eladó egy Hajdú mosógép, egy kis konyha asztal. Telefon: 452-758. Babakocsi eladó: 451-304. Elektromos, hőtárolós kályhák eladók. Tele fon: 436-003. Olyan munkatársakat keresünk, akik tudnak és szeretnek dolgozni, rugalmasak, csapatszel lemben tudnak gondolkodni, független időbe osztásra képesek. Naptári életkor nem számít! Telefon: 447-194,457-302. Bontott fürdőkád, konyhaszekrény, gáztűzhely és üzenetrögzítős telefon eladók. Telefon: 449-658
Életfa Alapítvány Az Életfa Alapítvány 1997 őszétől újra foly tatni kívánja t e v é k e n y s é g é t . C é l u n k t o v á b b ra is h a g y o m á n y u n k , m ű v e l t s é g ü n k szelle m i s é g é n e k m e g i s m e r t e t é s e , elméleti foglal k o z á s o k s o r á n . R ö v i d , 3-4 e l ő a d á s b ó l álló sorozatokat indítunk, melyekre csak bérlet váltható. Igény szerint a sorozatok t o v á b b fúzhetők, nagyobb e g y s é g g é f o r m á l v a t é maköreinket. Két f ő gondolati ú t o n fogunk haladni Molnár V. József, a minden n é p alapművelt s é g é b e n fellelhető, de ugyanakkor minden gyermekkel ma is újraszülető e r e d e n d ő vi l á g k é p r ő l tart e l ő a d á s o k a t . M ű v e l t s é g ü n k sajátosságaira építve választ keresünk a ma gyar ő s h a g y o m á n y kérdéseire „szent őseink n y o m á b a n járva" Szántai Lajos vezetésével. Az e l ő a d á s o k csak m e g f e l e l ő s z á m ú jelent kező esetén indulnak. Bérlet m e g r e n d e l h e t ő a következő t e l e f o n s z á m o n : 437-195 napon ta 16-18 ó r a között. November h ó n a p b a n újra m e g r e n d e z z ü k az i m m á r h a g y o m á n y o s n a k számító n é p m e s e - t a n á c s k o z á s u n k a t Aki nem hiszi, jár jon utána c í m m e l . R e n d e z v é n y e i n k r e min den é r d e k l ő d ő t szeretettel v á r u n k ! Helyszín: Bartók Béla zenei s z a k k ö z é p i s k o l a , B/7 te rem.
(E. G.)
Logisztikai központ Békéscsabán A termelés kiegészítő tevékenységei (cso m a g o l á s , készletezés, elosztás, szállítmányo zás, fuvarozás) sokszor s z e r t e á g a z ó b b is meretet é s t ö b b alkalmazottat i g é n y e l n e k , mint maga a t e r m e l é s . A k ö l t s é g e k optima lizálása végett célszerű ezért ezeket a ter m e l é s i d e g e n t e v é k e n y s é g e k e t egy szakmai szervezetre, egy logisztikai k ö z p o n t r a bízni. A logisztika az á r u n a k a f o g y a s z t ó h o z való eljutását segíti optimális ú t o n é s i d ő ben, a lehető legkisebb k ö l t s é g g e l . Ennek é r d e k é b e n alakulnak M a g y a r o r s z á g o n is a logisztikai k ö z p o n t o k . E h ó n a p v é g é i g k é szül el a b é k é s c s a b a i k ö z p o n t megvalósítá si t a n u l m á n y t e r v e . Ezzel p á r h u z a m o s a n a B é k é s M e g y é é r t Vállalkozásfejlesztési Ala pítvány logisztikai konferenciát szervez szep tember 3 0 - á n a m e g y e h á z á n , ahol a megye t e r m e l ő - és ehhez k a p c s o l ó d ó szolgáltató üzemeit, vállalkozásait szeretnék tájékoztat ni a logisztika s z e r e p é r ő l a fejlett g a z d a s á g i é l e t b e n , t e v é k e n y s é g i területeiről é s lehet s é g e s szolgáltatásairól. A b é k é s c s a b a i logisztikai k ö z p o n t meg valósítását indokolja t ö b b e k között a közle kedési m i n i s z t é r i u m k o n c e p c i ó j a egy k o n t é nerterminál kialakítására, a város földrajzi fek vése, h a t á r k ö z e l s é g e , a R o m á n i a felől belé pő nemzetközi áruforgalom nagyságának n ö v e k e d é s e , az á t h a l a d ó közúti és vasúti f ő vonalak, valamint a repülőtér megléte. Ugyan csak a m e g v a l ó s í t á s mellett szól a megyei t e r m e l ő ü z e m e k k e l készített inter j ú k ö s s z e s s é g e , mivel jelentős részük számít a logisztikai k ö z ' g —i pont l e e n d ő szolgáltatásaira.
BÉKÉSCSABAI V Á R O S V É D Ő K ROVATA
KIK VOLTAK D r .
B e r t ó t h y
I s t v á n
(1872-1929)
B
e r t ó t h y I s t v á n r é g i nemesi c s a l á d s a r j a k é n t a So mogy megyei N é m e t ú j f a l u b a n s z ü l e t e t t 1872. au gusztus 17-én. Apja, B e r t ó t h y G u s z t á v , A n d r á s s y gróf f ő p é n z t á r n o k a volt. B e r t ó t h y I s t v á n t a n u l m á n y a i t a szarvasi g i m n á z i u m b a n kezdte, a n a g y v á r a d i aka d é m i á n folytatta, majd az á l l a m v i z s g a u t á n Kolozs v á r o n a v a t t á k d o k t o r r á 1913-ban. K ö z i g a z g a t á s i p á l y á r a l é p e t t . 1894-től G y u l á n gya kornokoskodott, a z t á n a v á r m e g y e j e g y z ő j e lett, 1902ben tiszte letbeli f ő j e g y z ő i k i n e v e z é s t nyert. T í z é v i g t ö l t ö t t e be az o r o s h á z i j á r á s szolga bírói p o s z t j á t , u t á n a B é k é s v á r m e g y e f ő j e g y z ő j e lett 1916-ban. B é k é s c s a b a v á r o s s á n y i l v á n í t á s a k o r , 1918. november 2 8 - á n a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t nagy l e l k e s ü l t séggel a város első polgármesterévé vá lasztotta, itt 11 é v i g maradt h i v a t a l á b a n . Ez i d ő alatt k e z d ő d ö t t B é k é s c s a b a v á r o s s á f e j l ő d é s e . F e l é p ü l t az Á r p á d f ü r d ő , b ő v ü l t a kereskedelmi iskola. S z a b á l y o z t á k az É l ő v í z - c s a t o r n á t , e r ő t e l j e s e n kezd tek k i é p ü l n i a v á r o s ú t j a i ; t á m o g a t o t t minden k u l t u r á l i s mozgalmat B e r t ó t h y . Megkapta a k o r m á n y f ő t a n á c s o s i c í m e t . F ő i s p á n i k i n e v e z é s e k ü s z ö b é n , 1929. j ú lius 2 0 - á n , 57 é v e s k o r á b a n hunyt el Szegeden. Sírja é s s í r e m l é k e a ligeti t e m e t ő b e n t a l á l h a t ó , t i s z t e l e t é r e e m l é k t á b l á t állítot tak a v á r o s h á z a á r k á d s o r á n , é s a Ber t ó t h y udvar is ő r z i n e v é t , e m l é k é t .
'^**miQ
n
****
ILONA
A Bárka Békés megye íróit v i s z i A B á r k a 1997/2-es s z á m a B é k é s megye íróinak, költőinek m ű v e i b ő l állította ö s s z e mostani a n y a g á t . Az összeállítás cél ja, hogy az itt é l ő a l k o t ó k a t megismerje az o r s z á g o s nyilvá * KÜVtlIttl UH II n o s s á g is, s ezáltal (a t o v á b b i rendszeres k ö z l é s révén) e ré g i ó m ű v é s z e i i n t e g r á l ó d n i tudjanak a nagy irodalmi egészbe, az ú g y n e v e z e t t szellemi elit v é r k e r i n g é s é b e . Ezt az akaratot jelzi az is, hogy a B á r k a e z e n t ú l b e l e k e r ü l a Hírker országos terjesztési h á l ó z a t á b a , é s Budapesten is k a p h a t ó lesz azokon a helyeken, ahol a t ö b b i ismert folyóirat is beszerezhető (Al f ö l d , Jelenkor, Polisz, Holmi). N e m s o k á r a megyei k ö r ú t r a indul a B á r k a stábja, a megye n a g y v á r o s a i b a n (Gyula, O r o s h á z a , Szarvas) kíván esteket HKUIi IMIIM li szervezni. De Budapesten a B á r k a s z í n h á z b a n is lesz Bárka est. A megyei k ü l ö n s z á m b a n olvashatunk a J ó k a i színház ta 1997 valyi é v a d j á r ó l is (Niedzielsky Katalin), a G y o m a e n d r ő d i Kép tárról (Banner Zoltán) é s kritikákat E r d é s z Á d á m , Grecsó Krisztián, Kántor Zsolt, Sarusi M i h á l y k ö n y v e i r ő l . Verseket k ö z ö l a lapban Ambrus Anna, Becsy A n d r á s , G r e c s ó Krisztián, H. Nagy Andrea, Kántor Zsolt, Nagy Mihály Tibor, Papp Rita, Sass Ervin, Ú j h á z y László, Víg Bernadett. P r ó z á k k a l jelentkezik Kiss Ottó, Köváry E. Péter, Restye Illés, Rott József. A k ü l ö n s z á m közli a B é k é s Megyei K ö n y v t á r b a n rendezett Féja G é z a - e m l é k ü l é s szer kesztett a n y a g á t is (Barta Imre, Köteles Lajos, T i m á r Judit é s Zimonyi Z o l t á n előadásait).
(Barija
(H. M.)
