deník | čtvrtek 30. 8. 2012
Turecko
číslo 1200 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l
obchodní partner České republiky
Partner přílohy
Riskantní Romney
Věčně hladové silnice
Mitt Romney má nominaci, Bílý dům je ale daleko
D1 potřebuje další miliardy, říká šéf dopravního fondu Tomáš Čoček
profil str. 10–11
ROZHOVOR str. 14–15
dnes v listu
David klimeš: Nejhorší z možných Komentář str. 12 Lessyho konců
Ve vedení TV Barrandov končí Vozárová Janka Vozárová opustí k 31. srpnu post předsedkyně představenstva barrandovských ateliérů i stejnou pozici v TV Barrandov. str. 4
Do Německa jde islámská banka V německém Frankfurtu chce otevřít centrálu turecká banka Kuveyt Türk, která funguje v rámci islámského práva šaría, takže nesmí mimo jiné účtovat úroky. str. 7
Clegg chce více zdanit nejbohatší Brity Britský místopředseda vlády za liberální demokraty Nick Clegg dráždí koaliční konzervativce návrhem, aby bohatí lidé platili vyšší daně. str. 8
iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7
STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
938 -0,51 % 2 025 -0,16 % 17 345 -0,23 % 7 011 0,11 % 2 236 -0,80 %
Kubice na hodinu vyhodil policejního prezidenta Pavel Otto | Praha
P
o devatenácti měsících v čele policejního prezidia a více než 20 letech služby na hodinu skončil Petr Lessy. Vlivné funkce i policejního odznaku ho zbavil ministr vnitra Jan Kubice (nestraník). Jako první o tom informoval server E15.cz. Kubice, který měl s Lessym delší dobu spory, podle svých slov reagoval na obvinění z pomluvy a zneužití pravomoci úřední osoby, jež proti Lessymu vznesla Generální inspekce bezpečnostních sborů. Pokud bude odsouzen, může bývalý policejní šéf dostat až tři roky vězení. „Tato situace je natolik bezprecedentní v České republice, a domnívám se i v jejím širším okolí, že není možné nechat policii v nejistotě,“ prohlásil Kubice, když zdůvodňoval skutečnost, že Lessyho okamžitě nahradil jeho náměstkem pro trestní řízení Martinem Červíčkem. Ve funkci ho ještě musí potvrdit vláda, která policejního šéfa jmenu-
Kresba Břetislav Kovařík
jednou větou
je na návrh ministra vnitra. Pokud kabinet Petra Nečase nepadne, může Červíček vést policii minimálně do řádného termínu parlamentních voleb. Lessy je obviněn z pomluvy v kauze náměstka zlínské policie Jaroslava Vaňka a také z toho, že měl tisku předat nepravdivé informace s cílem poškodit jiné policejní funkcionáře. Sesazený policejní šéf, který byl díky nové legislativě považován za prakticky neodvolatelného, označil obvinění za vykonstruovaná. Proti zrušení služebního poměru podá rozklad, který ale nemá odkladný účinek. Jeho pád by mohl zvrátit jen soud. Opoziční ČSSD i Věci veřejné, které ještě jako vládní strana Lessyho do funkce prosadily, považují Kubiceho rozhodnutí za snahu začít zametat závažné kauzy pod koberec. „Je to krok ODS a TOP 09 proti práci nezávislé policie,“ řekl šéf socialistů Bohuslav Sobotka. Lessyho odvoláním je „velmi znepokojen“ i prezident Václav Klaus. Premiér Nečas označil situaci za záudálosti str. 2 važnou.
KURZY ČNB str. 6
CZK/EUR
24,810 0,015 Kč
CZK/USD
19,776 0,008 Kč
Miliardář Komárek zahájil expanzi do realit Denisa Novotná | Praha Skupina KKCG ropného magnáta Karla Komárka koupila miliardový projekt na výstavbu obchodního a kancelářského centra Bořislavka v Praze 6. Zahájila tak vstup do realitního byznysu, avizovaný začátkem roku. „Oblast realit je jedním z nových segmentů,
na který se v České republice skupina KKCG zaměřuje. Akvizice obchodního a administrativního centra Bořislavka je jen jednou z připravovaných investic,“ uvedl mluvčí KKCG Dan Plovajko. Ke kupní ceně projektu ani k dalším chystaným obchodům se nevyjádřil. Pouze dodal, že skupina KKCG se-
stavila pro expanzi do realitního byznysu tým odborníků. Figurují v něm čerství šéfové projektu Bořislavka Petr Pujman a Otto Koval, kteří přišli do Komárkova impéria z firmy Metrostav Development. Komárkova skupina získala projekt Bořislavky u frekventované Evropské třídy od švédské realitní skupiny
Ikano. Komerční centrum zahrnující 24 tisíc čtverečních metrů kanceláří a stovku obchodů na ploše 17 čtverečních metrů plánovala Ikano Properties začít stavět těsně před vypuknutím finanční krize v roce 2008. Poté však projekt, který měl být už dva roky hotový, zamrznul. Pokračování byznys str. 4
2/3
Foto mediafax
události dobrý den Jana Havligerová
Konec naděje V roce 2014 určitě nebudeme mít možnost volit v parlamentních volbách elektronicky. Vláda sice návrh, který s tím počítal, jen odložila, ale argumentů proti padlo víc než dost. Prý by to bylo příliš finančně náročné, systém by mohli napadnout hackeři a dokonce by hrozilo oslabení legitimity politického systému. Mluví se i o nedůvěře voličů ke spolehlivosti tohoto typu hlasování či možného zneužití systému ke kupování hlasů. S prominutím, to všechno jsou jenom
kecy. Tak třeba kupčení s hlasy. Dokážeme se mu snad vyhnout, a to přímo před volebními místnostmi? Jistěže ne, důkazů je víc než dost. Podobně se dá v protiargumentech pokračovat dál. Za zmínku stojí hackeři – možnost napadení se vyloučit nedá, proto je nutné hovořit o zabezpečení systému. Ano, to by bylo drahé. Jádro pudla je ovšem jinde, právě v nedůvěře voličů. Ta by byla v českých poměrech bohužel na místě. Po zkušenostech s novým systémem vyplácení sociálních dávek a registrem vozidel… Elektronické volby jsou prostě v dohledné době v České republice nemožné, neuskutečnitelné, zkrátka sci-fi.
protagonisté dne jAN KUBICE ministr vnitra To, o čem se šuškalo od jeho loňského nástupu do čela rezortu, nakonec provedl během pár hodin. Nejenže propustil formálně neodvolatelného policejního prezidenta, ale okamžitě ustanovil i jeho nástupce. str. 1 a 2 Karel Komárek podnikatel Jeho skupina KKCG začíná na- plňovat avizovaný vstup do realitního byznysu a koupila miliardový projekt na výstavbu obchodního a kancelářského centra Bořislavka str. 1 a 4 v Praze 6. Janka Vozárová ředitelka TV Barrandov Televize od startu v roce 2009 nakumulovala miliardovou ztrátu. Akcionáři museli několikrát doplňovat základní kapitál, a tak není divu, že byli nespokojeni. Nespokojena byla i ředitelka a sama rezignovala. str. 4 Nick Clegg britský vicepremiér Hovoří o potřebě „mimořádného příspěvku“ bohatých britské ekonomice. Konzervativce popudil, ale před konferencí liberálních demokratů si zřejmě udělal oko u některých spolustraníků. str. 8
krátce Klaus žádá záruky k církevním restitucím
částky 2,6 miliardy korun jako podpory krajům pro objednávky vlaků. Podle mluvčího ministerPrezident Václav Klaus žádá od premiéra Petra Nečase (ODS) stva dopravy Martina Nováka osobní garanci, že chystané ma- zatím jde o předběžnou dohodu mezi ministry, kterou musí ještě jetkové vyrovnání s církvemi posvětit vláda. Loni rezort finanneprolomí restituční hranici cí odmítal celou částku vyplatit. 25. února 1948. Znepokojují jej obavy občanů i právních Svoboda v České televizi expertů z takového vývoje. končí, Koliha začíná Záruka premiéra bude podle Klause zásadní pro to, aby zákon Obchodní a marketingový ředitel Jan Svoboda odchází ke konci případně podepsal. září z České televize. Oznámil to ředitel ČT Petr Dvořák. Odchod Doprava a finance se velmi pravděpodobně souvisí shodly na dotaci krajům se situací v dopravním podniSpory o financování regionální ku Praha, kde padlo několik železniční dopravy na rok 2013 trestních oznámení na předchozí letos zřejmě nebudou. Minisvedení. Členem tohoto vedení terstva financí a dopravy se byl právě Svoboda. Dvořák také totiž dohodla na vyplacení plné informoval, že šéfem plánova-
Blesková rošáda. Ministr vnitra Jan Kubice svolal do svého úřadu v Praze mimořádný brífink, aby zveřejnil své důvody pro bleskovou výměnu v čele republikové policie
A121004540
ného dětského celoplošného kanálu ČT bude od 1. září režisér Petr Koliha.
Láska chystá oznámení na členy dozorčí rady DPP Advokát Václav Láska chystá kvůli podezřelým zakázkám trestní oznámení na členy dozorčí rady pražského dopravního podniku (DPP). V úterý požádal vedení podniku o ukončení smluvního vztahu a o zbavení mlčenlivosti vůči orgánům činným v trestním řízení. Stávající ředitelka podniku Magdalena Češková i předseda dozorčí rady Jiří Nouza s tím souhlasí. O zbavení mlčenlivosti ale musí rozhodnout představenstvo, uvedl podnik v tiskové zprávě. >čtk, abo Více E15.cz i n ze rce
Lessy měl nakonec spory i s premiérem Nečas o rozhodnutí ministra vnitra odvolat policejního šé fa dopředu nevěděl policie Pavel Otto l Praha
M
inistr vnitra Jan Kubice (nestraník) znovu potvrdil svoji pověst neřízené střely, když bez předchozí konzultace s premiérem Petrem Nečasem (ODS) zrušil služební poměr Petra Lessyho a tím ho zbavil postu policejného prezidenta. „Pan premiér mi trochu vyčinil, že jsem si na něj nenašel pět vteřin, abych mu to sdělil dopředu,“ řekl včera Kubice. Veřejného pokárání se však ministrovi nedostalo. Předseda vlády komentoval jeho rozhodnutí slovy, že orgány činné
v trestním řízení musí postupovat vůči všem stejně. Lessy skončil ve funkci poté, co jej Generální inspekce bezpečnostních sborů (GIPS) obvinila z pomluvy a také ze zneužití pravomoci úřední osoby. Důvod litovat Lessyho odvolání Nečas nemá. Kvůli tomu, že ho před necelými dvěma roky prosazovaly do funkce Věci veřejné, se tehdy málem rozpadla vládní koalice a situaci musel řešit prezident Václav Klaus. Nečas začal Lessyho otevřeně kritizovat v posledních měsících. Když se v polovině července dostal Lessy do konfliktu s ministrem financí Mi-
Čeští policejní prezidenti 1993 Ivan Vyleta 1993–94 Stanislav Novotný 1995–98 Oldřich Tomášek 1998–2005 Jiří Kolář 2005–07 Vladislav Husák 2007–10 Oldřich Martinů 2011–12 Petr Lessy roslavem Kalouskem (TOP 09) kvůli kauze armádního nákupu letounů CASA a své kolegy policisty vyzval k odolnosti vůči vlivům „veřejně známých, mocných a vlivných“ lidí, Nečas mu vzkázal: „Pan policejní prezident se musí
V čele policie byl 19 měsíců Petr Lessy (narozen 18. srpna 1964 v Prostějově) vystudoval práva na policejní akademii a u policie pracuje přes 20 let, v minulosti byl například vedoucím Územního odboru vnější služby policie ve Frýdku-Místku, náměstkem pro uniformovanou policii severomoravské policejní správy nebo šéfem severomoravské pořádkové policie; velel řadě zásahů proti extremistům nebo fotbalovým chuligánům na severu Moravy. Pro ministra vnitra Radka Johna (VV) patřil od počátku mezi favority na funkci policejního prezidenta a 19. ledna 2011 jej poradní komise do funkce vybrala velkou většinou. Po nástupu Jana Kubiceho do funkce v dubnu 2011 se s novým ministrem několikrát dostal do sporu.
rozhodnout, zda je policejním prezidentem nezávislého, nestranického a nepolitického sboru, nebo zda nakročil cestou politického aktivisty. Tímto směrem nakročil a pohybuje se podle mého názoru už jemně za hranou.“ Počátkem srpna Lessy v rozhovoru pro deník Právo řekl, že ho ministr Kubice vydírá a nutí k odchodu z funkce. Kubice se proti tomu ohradil a kvůli podezření ze spáchání
trestného činu pomluvy podal podnět GIPS. Pokračující slovní napadání členů jeho vlády ze strany policejního prezidenta označil Nečas za neúnosné. Poznamenal, že Lessy si zřejmě hoví v pozici prakticky neodvolatelného funkcionáře, a připomněl slova někdejšího francouzského prezidenta Jacquesa Chiraka o tom, že kdosi propásl dobrou příležitost mlčet. názory str. 12 Více E15.cz
Šéfa vystřídal jeho náměstek Hned včera dosadil ministr Kubice do uvolněné funkce policejního prezidenta Martina Červíčka, Lessyho náměstka pro trestní řízení. „Není možné nechat policii v nestabilním stavu a nejistotě,“ vysvětlil ministr, proč nehledal dočasné řešení. Červíček se podle Kubiceho mimo jiné zasloužil o to, že se začalo vyšetřovat mnoho dříve stagnujících korupčních kauz. Červíček (narozen 3. dubna 1972) vystudoval sociální pedagogiku na Univerzitě Hradec Králové a policejní akademii. U policie je od roku 1990. Zastával různé řídicí funkce v uniformované policii a u kriminální policie, mimo jiné byl ředitelem krajského ředitelství v Praze a šéfem ředitelství služby dopravní policie Policejního prezidia ČR.
foodparade_inzerce_e15_126x167_01_vystup.indd 1
24.8.12 11:15
4/5
byznys
Vozárová opouští představenstva barrandovských firem
Pronájem Krkonoš.
Skiareál Špindlerův Mlýn získá do nájmu na 20 let konsorcium firem Tatra Mountain Resorts a Snowhill. Roční nájem bude činit 43,8 milionu korun. Firmy dále musí investovat do areálu během 20 let 800 milionů. Rozhodl tak většinový vlastník Český svaz tělesné výchovy. Další lyžařský areál v Peci pod Sněžkou (na snímku) si najme na 20 let firma Mega Plus za 15 milionů ročně. Investovat musí 350 milionů. Více E15.cz
zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha
S
kupina zábavních firem, které vlastní miliardář Tomáš Chrenek spolu s dalšími investory, přichází o jednu z nejdůležitějších ma-
nažerek – Janku Vozárovou. Ta podle dvou nezávislých zdrojů deníku E15 na počátku tohoto týdne oznámila rezignaci a k 31. srpnu opustí post předsedkyně představenstva barrandovských ateliérů (firma Barrandov Studio) i stejnou
Foto Eduard Erben
Poslední funkce. Janka Vozárová byla od počátku vysílání TV Barrandov ředitelkou stanice. Na této pozici ji letos v červnu vystřídala Martina Lišková. Nyní Vozárová končí i v představenstvu
pozici v TV Barrandov (Barrandov Televizní Studio). Sama Vozárová do uzávěrky listu nereagovala na e-mailem zaslané dotazy. Zatím není jasné, kdo ji v obou funkcích nahradí. Podle informací deníku E15 Vozárovou k tomuto kroku vedla dlouhodobá nespokojenost akcionářů s finanční situací firmy Barrandov Televizní Studio. Podle výroční zprávy za rok 2011 společnost do konce loňského roku navršila krátkodobé závazky z obchodního styku ve výši 351 milionů korun. Z toho 179 milionů představují závazky vůči sesterské firmě Barrandov Studio. Firma rovněž musela čerpat půjčku přes sto milionů od mateřské firmy Moravia Steel. Celkem televize od startu v roce 2009
nakumulovala ztrátu přes miliardu korun. Akcionáři museli v průběhu let opakovaně doplňovat základní kapitál, naposledy v červenci injekcí v objemu 200 milionů korun. Poslední kapkou pro akcionáře se měl stát případ nyní již splaceného úvěru od slovenské finanční společnosti HC Capital, o kterém již deník E15 dříve informoval. HC Capital půjčila barrandovské televizi na jaře 2010 na provoz čtyři miliony eur (100 milionů korun) s neobvykle vysokým desetiprocentním úrokem, což se údajně nelíbilo akcionářům. Vozárová působila od počátku vysílání TV Barrandov i jako ředitelka stanice, v této pozici ji však na počátku června vystřídala Martina Lišková.
Foto čtk
Akcionářům se nelíbí finanční situace dlouhodobě ztrátové TV Barrandov
Hlavní město pořídí letos na 2,8 miliardy korun. Konzerjen 11 tramvají místo 28 várny zvýšily export, naopak Pražský dopravní podnik koupí letos pouze 11 nových tramvají 15T Forcity místo plánovaných 28. Zbylých 17 vozů za 1,2 miliardy korun odebere v roce 2018. Dohodl se na tom s dodavatelem, plzeňskou Škodou Transportation. Dopravní podnik nemá dostatek peněz, dlouhodobě proto usiloval o rozložení dodávek na delší časové období.
Ondřej Filip je ve vedení světového správce domén
Mejstřík mí ří do vedení drah, Nebeský odejde Praha | Vrcholové vedení Českých drah čekají v nadcházejících týdnech a měsících velké změny. V první řadě je třeba obsadit dva prázdné posty v představenstvu. Podle zdrojů deníku E15 míří do představenstva ekonom Michal Mejstřík, který je mimo jiné předsedou dozorčí rady Českého Aeroholdingu. „Ano, dostal jsem
krátce
nabídku k dočasné výpomoci, věc není rozhodnuta v žádném ohledu,“ sdělil deníku E15 Mejstřík. Jako člen představenstva by se ovšem nestal náměstkem ředitele Petra Žaludy, jak je na dráze běžné. Místo toho by se staral o dobré vztahy ČD s Bruselem. Výkonný management ale na druhé straně čeká výrazná
ztráta. Podle informací E15 odejde ještě letos ekonomický náměstek (a rovněž člen představenstva) Michal Nebeský, který je na trhu práce považován za eso mezinárodního formátu. Nebeský je nyní na dovolené, před odjezdem nechtěl svoji budoucnost komentovat. Stejně se k tomu staví i šéf drah Žaluda, který si chce s Ne-
beským pohovořit v pondělí. Nebeský dostal nabídku ze Citibank, kde už dříve pracoval. A podle všeho jde o nabídku, „která se neodmítá“. Banka věc nekomentuje, ale oznámila odchod generálního ředitele Shahmira Khaliqa, který řídil do poloviny srpna aktivity skupiny v Česku, na Slovensku, v Rumunsku a Bulharsku. >sin
Členem Poradního výboru pro bezpečnost a stabilitu světového správce domén ICANN (koncovky .com nebo .org.) se stal výkonný ředitel tuzemského doménového sdružení CZ.NIC Ondřej Filip. Je prvním Čechem, který dostal v nejvlivnější doménové organizaci tak významnou funkci.
Hamé se dařil vývoz, doma odbyt stagnoval Největší české konzervárenské firmě Hamé vzrostly v pololetí tržby meziročně o 11 procent
Vizualizace Ikano
Dokončení ze str. 1 Skupina KKCG začala do realitního sektoru pronikat loni, když investovala do společnosti Bonus Praha Investment, která je propojena s jednou z největších sítí realitních kanceláří v Česku Century 21. Komárek, který vybudoval své impérium hlavně v ropném průmyslu, rozšiřuje v posledních letech pole svého podnikání. Od podnikatele Václava Fischera koupil v roce
2003 stejnojmennou cestovní kancelář, k ní před rokem získal specialistu na zimní dovolené Nev-Dama. Společně se skupinou PPF Petra Kellnera se stal rovněž loni majitelem Sazky. Před dvěma týdny skupina KKCG oznámila, že její společnost MND v rámci pokračující zahraniční expanze koupila poloviční podíly v několika firmách, které mají licence na těžbu ropy a prů-
Lesnictví ztrácí místa a hrozí mu kolaps, tvrdí soukromníci
zkum v Gruzii. V červenci MND vstoupila na německý trh, kde chce spolu s tamní firmou Daldrup & Söhne poskytovat vrtné a průzkumné práce zaměřené zejména na geotermální vrty. Skupina KKCG nyní působí už v jedenácti zemích Evropy, Asie, Severní Ameriky i Afriky. Její portfolio zahrnuje více než 25 českých i zahraničních společností z řady oborů.
Druhý pokus. Projekt Bořislavky u frekventované Evropské třídy v Praze získala KKCG od švédské realitní skupiny Ikano. Ta ho chtěla začít stavět těsně před vypuknutím krize v roce 2008. Poté projekt zamrznul
Dušan Kütner | Praha V soukromých lesnických firmách ubylo od roku 2007 do konce loňska na pět tisíc pracovních míst. Zůstalo jich sedm tisíc. Ubylo i zaměstnanců státních a obecních lesů, ale u nich byl pokles nižší, celkem se jedná o zhruba tisíc pracovních příležitostí. Celkově se počet míst v lesnictví mezi lety 2007 a 2011 snížil o více než čtvrtinu na 14 tisíc. Vyplývá to z analýzy, kterou si nechaly zpracovat lesnické a dřevozpracovatelské firmy a již má deník E15 k dispozici. Pokles zaměstnanosti je podle lesnických firem především důsledkem nového systému tendrů státních Lesů ČR na těžební a pěstební práce, které jsou postaveny pouze a jen na nabídnuté ceně. Mnohým firmám to přináší výrazné zhoršení hospodaření, propadají se do ztrát a některé krachují. Zástupci profesních asociací se proto dnes mají setkat s premiérem Petrem Neča-
sem (ODS), kterého chtějí na tristní stav oboru, jemuž údajně hrozí kolaps, upozornit. „Lze konstatovat, že celý lesnicko-dřevařský sektor se nachází ve stavu, který si žádá okamžité řešení, aby bylo zabráněno nevratným škodám, které by postihly všechny účastníky zpracovatelské vertikály včetně Lesů ČR samotných,“ uvádějí profesní svazy ve své analýze oboru. Soukromníci vidí problém mimo jiné ve způsobu určování cen surového dřeva na tuzemském trhu, takzvané indexaci, která se odvíjí od dat sebraných statistickým úřadem. Hlavním respondentem jsou přitom právě Lesy ČR. Dlouhodobě si také podniky stěžují na podobu smluv se státními lesy, která jim prý přisuzuje nerovnoprávné postavení. Lesy ČR již několikrát zopakovaly, že současná podoba tendrů, v nichž rozhoduje výhradně nabídnutá cena, je správná. Důkazem jsou podle Lesů rekordní výsledky firmy za poslední dva roky.
ČEPS méně vydělává Provozovatel přenosové sítě ČEPS hospodařil v prvním pololetí se ziskem 1,6 miliardy korun před zdaněním. Proti loňsku to představuje pokles o 15 procent. Tržby se snížily o 13 milionů na 7,73 miliardy korun. Export elektřiny z Česka vzrostl v pololetí meziročně o 34 procent.
Zisky mediálního domu Mafra se propadají Vydavatel Mafra se již šestým rokem potýká s výraznými poklesy tržeb i zisků a letos mu hrozí pád do ztráty. Napsal to sever Motejlek.com s tím, že loni se Mafře propadly tržby meziročně o téměř 150 milionů a zisk po zdanění klesl ze 130 v roce 2010 na 89 milionů korun loni. Ještě v roce 2005 měla Mafra čistý zisk skoro 400 milionů. Pod největším tlakem je podle serveru hlavní deník Dnes. >čtk i n ze rce
A121004540
Miliardář Komárek zahájil expanzi do realit
tržby na tuzemském trhu tvořící polovinu obratu stagnovaly.
CO SLYŠÍTE
ZA OKNY
VY?
Dny otevřených dveří podrobnosti na webu
Bydlení 10 km od Václavského náměstí. Přesto Vás bude ráno budit zpěvem skřivan. Vyměňte městský hluk za klidné prostředí pražské vilové čtvrti. Přijďte se podívat, jak vypadá pohodová atmosféra a klid uprostřed města. Možnost výhodné hypotéky
T E L . : 608 60 50 43 WWW.PARKMECHOLUPY.CZ
6/7
trhy & světová ekonomika
Do Pekingu míří jiná Merkelová
krátce Americká ekonomika rostla o 1,7 procenta Americká ekonomika rostla ve druhém čtvrtletí o něco rychleji, než se čekalo. HDP se po revizi zvýšil o 1,7 procenta. Předběžný odhad uváděl zpomalení na 1,5 procenta ze dvou procent v prvním čtvrtletí. K revizi vzhůru přispěl vyšší růst vývozu.
mezinárodní vztahy Petr Horký l Praha
P
země
Platnost od 29. 8. 2012
množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko
1 1 100 1 100
Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko
1 1 1 100 1 1
1 1 1
Turecko
1
USA Velká Británie
1 1
kurz 20,522 3,114 3,330 24,810 3,319 25,154 20,003 8,753 3,393 15,890 5,971 61,495 2,976 20,657 10,902 19,776 31,329
vou a spolkovou republikou dosáhl vloni 144 miliard eur, což je meziroční navýšení o 11 procent. Obě země mají zájem toto číslo ještě zvýšit. Merkelovou doprovází dvacítka kapitánů německého průmyslu, kteří si od cesty slibují, že v zákulisí podepíší lukrativní smlouvy, na programu jsou rozhovory hlavně o ekonomické spolupráci. Premiér Wen Ťia-pao s kancléřkou navštíví továrnu Airbusu v Tchien-ťinu, od této návštěvy Němci očekávají možnou objednávku. Německá delegace si je také dobře vědoma obrovského balíku dolarů devizových rezerv, na kterých sedí čínská vláda. Stát má 3,2 bilionu dolarů rezerv, z toho 460 miliard chce utratit v Evropě prostřednictvím investičního fondu CIC. A Německu jde pochopitelně o to, aby co největší část těchto peněz šla do německých projektů. Berlín by také rád viděl, aby se Peking více podílel na řešení evropské dluhové krize. Zbude při takto nabitém programu ještě čas na rozhovory o lidských právech? A bude mít kancléřka stále kuráž pokládat nepříjemné otázky? „Bude se mluvit o všem, ale zřejmě ne vždy veřejně,“ zní z vládních kruhů.
AKCIE NA Pražské burze
kurz [Kč]
název
29. 8. 2012
změna [%]
AAA
19,44
-1,02
CETV
110,25
0,32
ČEZ
760,50
0,93
Erste Bank
393,00
-0,98
Fortuna
88,17
-5,33
KIT digital
55,60
-0,27
KB
3 710,00
-2,24
NWR
90,00
-4,26
Orco
51,29
-0,49
448,00
0,00
Pegas Philip Mor. ČR
11 390,00
1,01
Telefónica CR
411,50
0,86
Unipetrol VIG
167,00
-0,74
815,10
-0,37
Foto reuters
Evropa potřebuje čínské peníze
řed pěti lety kancléřka Angela Merkelová rozzuřila Peking, když Raiffeisen Bank v Berlíně přijala tibetského vydělala více než vloni duchovního vůdce dalajlamu. Rakouský finanční ústav Mohla by si něco takového Raiffeisen Bank International dovolit i dnes, když zadlužená v prvním pololetí zvýšil konEvropa potřebuje čínské pesolidovaný zisk o 14 procent níze? Na to se ptají německá na 701 milionů eur. média před dnešním odletem Merkelové do Pekingu. Fortuně klesl Mezi Berlínem a Pekingem zisk o třetinu nyní vládnou velmi dobré vztaSázkové společnosti Fortuna hy, píše server Spiegel Online. v pololetí klesl čistý zisk o třeti- Před pěti lety tomu bylo úplně nu na 5,6 milionu eur. Výnosy jinak. Po soukromé schůzce proti stejnému období loni kancléřky s dalajlamou mlustouply o zhruba 15 procent vilo čínské ministerstvo zana 48 milionů eur. Hospodahraničí o „zraněných citech ření příznivě ovlivnil zejména čínského lidu“. Dnes letí Merrůst sázení prostřednictvím internetu a konání fotbalového kelová do Pekingu v doprovodu většiny ministrů své vlády. mistrovství Evropy v Polsku Něco takového by bylo v roce a na Ukrajině. 2006 nepředstavitelné. „Německá zahraniční politiGM investuje v Rusku ka prošla nepozorovanou změmiliardu dolarů Největší americká automobilka nou. Čína už není vnímána jen jako trh pro německé výrobky General Motors hodlá během a dodavatel levných produktů. příštích pěti let investovat Pro německou vládu je Peking miliardu dolarů do rozšíření výroby automobilů a součástek jedním z hlavních mimoevropských spojenců. A naopak v Rusku. Uvedl to šéf meziná– čínské vedení vidí v Merkelorodních aktivit GM Tim Lee. vé hlavní kontakt s Evropou,“ Rusko je jedním z nejrychleji píše server magazínu Spiegel. rostoucích automobilových Vzájemný obchod mezi lidotrhů na světě. >čtk
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB
V Německu otevře islámská banka. Úroky jsou zakázány
Spor, pochvala a úspěšná emise.
Německá kancléřka Angela Merkelová znovu odmítla myšlenku, že by nový záchranný fond eurozóny ESM dostal bankovní licenci a mohl doufat v neomezené refinancování od ECB. „Tato představa se neslučuje se Smlouvami o EU,“ uvedla v Berlíně po setkání s italským premiérem Mariem Montim. Hosta, který naopak licenci připouští, pochválila za reformy. Itálie včera uspěla s prodejem pokladničních poukázek za devět miliard eur. Úrok spadl proti červenci z 2,45 na 1,59 procenta. >iza
Praha l Do sousedství lesklých mrakodrapů ve Frankfurtu s emlémy zavedených německých bank, jako jsou Deutsche Bank, Commerzbank nebo Sparkasse, se dere nový příchozí z islámského světa. Svoji centrálu tu chce otevřít turecká banka Kuveyt Türk s logem zlaté palmy na zeleném poli. Do Německa přináší nový princip banky, která funguje v rámci islámského práva šaría. To mimo jiné znamená, že banka musí obejít muslimské pravidlo, jež zakazuje účtování úroků, píše německý deník Financial Times Deutschland. Banka je určena především pro muslimské obyvatele německých multietnických metropolí, jako je Berlín. Sídlit bude ve Frankfurtu. Se založením banky pomáA121007794
z parketu Jan Cepák
Má Apple prostor k růstu?
Z
a necelých čtrnáct dní se pravděpodobně představí nástupce současného iPhonu a krátce na to zřejmě i menší sourozenec nejúspěšnějšího tabletu – iPad Mini. Tedy rodina produktů, která se podílí na celkovém zisku společnosti téměř ze sedmdesáti procent. Skoro tři čtvrtiny zisku celého trhu s telefony jde na vrub právě Applu, a to vše jen při devítiprocentním podílu na trhu mobilních telefonů. Podle některých analytiků by společnost mohla prodat během životního cyklu nového modelu iPhonu až 250 milionů kusů. Podařit by se mu to mohlo hlavně díky několika možným vylepšením, jako je větší displej, lepší procesor anebo NFC čip. Pomoci by mu měla
i spekulace o zařazení iPhonu do nabídky největšího čínského operátora China Mobile s jeho 688 miliony zákazníky na začátku roku 2013. Doposud prodal Apple kumulativně „jen“ 365 milionů všech iOS zařízení. Proto jen za poslední měsíc přidaly akcie skoro patnáct procent – 75 dolarů na akcii. Svoji významnou roli sehrál i vyhraný soudní spor se Samsungem, který přihraje Applu jednu miliardu dolarů. Kromě odškodného dostává Apple do svých rukou velmi silnou zbraň. Může totiž zastavit prodeje některých výrobků svého největšího rivala na území Spojených států. Podle ukazatele P/E, který vyjadřuje poměr mezi tržní cenou akcie a čistým ziskem na akcii, se však Apple (15,8) obchoduje stále s výraznou prémií oproti průměru technologického indexu Nasdaq (16,5). A Pokud se potvrdí zvěsti o proniknutí na TV trh, tak Apple pravděpodobně čekají stále světlé zítřky. Autor je analytikem Komerční banky
há tureckému domu Kuveyt Türk prestižní kancelář Ernst & Young a právníci z Norton Rose. Pokud vše půjde podle plánu, formální náležitosti pro vznik banky by mohly být hotové už v říjnu, píší FTD. Se založením banky pomáhá turecké Kuveyt Türk prestižní kancelář Ernst & Young a právníci z Norton Rose Islámská banka fungující na principu šaría se snaží obejít muslimské pravidlo psané v koránu, které zakazuje účtování úroků. Například při nákupu nemovitostí banka koupí dům sama a později ho prodá klientovi s příplatkem. V Německu žije přes čtyři
miliony muslimů, na které banka cílí, tato praxe tam dosud neexistovala. Naopak ve Velké Británii je bankovnictví šaría už dlouho zavedené. Německý úřad BaFin, který udílí licence, se k založení islámského bankovnictví v zemi staví celkově pozitivně, klade si pouze jedinou podmínku – Kuveyt Türk bude muset splňovat stejná pravidla jako ostatní hráči. Podle expertů se hlavní úskalí skrývá jinde než v udělení licence, totiž v daních. Islámská banka, která kupuje například dům pro svého klienta a poté mu ho prodá, totiž musí platit dvojí daň. To by financování nákupu oproti konkurenci výrazně prodražilo. Je také otázkou, zda je v Německu vůbec po islámském ban>hop kovnictví poptávka.
Skupina AAA Auto zvýšila zisk o 165 procent Praha l Skupina autobazarů AAA Auto zvýšila v pololetí meziročně zisk o 165 procent na 8,6 milionu eur (asi 213 milionů korun). Celkové tržby vzrostly o 26,5 procenta na 164,5 milionu eur. Firma to uvedla v tiskové zprávě. Počet prodaných vozů stoupl o 16 procent na 25 841 aut. Průměrná cena prodaných vozidel v prvním pololetí stoupla o 5,6 procenta. Ve výsledcích se projevila také rostoucí ochota spotřebitelů využít úvěrového financování na nákup svého automobilu. Dalším faktorem byl rostoucí hrubý zisk na prodané auto. Ten se ve druhém čtvrtletí zvýšil o 44 procent. „Hrubý zisk na prodaný automobil se nám podařilo zvýšit zejména díky tomu, že nevykupujeme nejlevnější kategorii vozů a soustředili jsme se na výkup a prodej kvalitnějších vozů po prvním
8,6 milionu eur činil pololetní zisk AAA Auto či maximálně druhém majiteli a s málo najetými kilometry. Takové vozy nepotřebují nákladné servisní zásahy a jsou lépe prodejné,“ uvedla generální ředitelka Karolína Topolová. Celkový hrubý zisk z prodejů vzrostl meziročně za první pololetí o 43 procent na 43,6 milionu eur. Meziroční nárůst provozních nákladů ve výši 26 procent udržela společnost těsně pod úrovní růstu >čtk celkových tržeb. i n ze rce
8/9
zahraničí
Clegg chce více zdanit nejbohatší Brity Osborne varuje, že by zemi mohli opustit byznysmeni, důležití pro zotavení ekonomiky „Pokud Francouzi zavedou Osborne varuje, že by Britá75procentní daňovou sazbu nii mohli bohatí obchodníci, (pro bohaté), rozvineme čer- důležití pro zotavení hosporitský místopředseda vený koberec a uvítáme fran- dářství, spíše opustit. Jeho vlády Nick Clegg se opět pouští do vnitMédia míní, že se lídr liberálních demokratů snaží rokoaličního boje. Poté, co se liberálním demokratům před blížící se stranickou konferencí napravit reputaci, ve vládě nepodařilo prosadit poškozenou prohrou ve sporu o reformu Sněmovny lordů reformu Sněmovny lordů, přišli s návrhem, který je pro konzervativce ještě citlivější. couzské byznysmeny v Britá- koaliční partner Clegg se V rámci udržení sociálního nii. Mohou platit daně tady, u francouzského prezidenta smíru navrhují uvalit na nejbo- a přispívat tak na naše zdravot- Françoise Hollanda inspirohatší mimořádnou daň. Ministr nictví, školství a všechno ostat- val. „Jestliže chceme zůstat financí George Osborne z řad ní,“ prohlašoval počátkem léta soudržnou a prosperující společností, lidé se značným toryů míní, že by plán mohl premiér David Cameron. Necelé tři měsíce poté osobním majetkem musí přiohrozit oživení ekonomiky. politika Pavla Palaščáková l Praha
B
Foto reuters
krátce Řečtí lídři se dohodli na škrtech
Protesty venku i uvnitř. Nesouhlas
Šéfové řecké vládní koalice se dohodli na základní podobě dvouletého plánu rozpočtových škrtů v objemu téměř 12 miliard eur, což po Aténách požadují mezinárodní věřitelé. Zatím se ale neshodli na tom, jak zmírnit dopady škrtů na lidi s nízkými příjmy a důchodce, sdělili vládní činitelé a straničtí lídři.
s kandidaturou republikána Mitta Romneyho do prezidentských voleb v USA zažila floridská Tampa a její okolí. V sousední Ybor City vyrazili demonstranti do ulic s politikovou figurínou, v sále nominačního sjezdu pak křičeli, bučeli a podupávali příznivci poraženého rivala Rona Paula z Texasu. Na výsledek to nemělo vliv: Mitt Romney se v listopadu postaví úřadující hlavě státu Baracku Obamovi. Profil str. 10-11
Soud potvrdil vězení pro Tymošenkovou
Praha l Opozice vyrukovala proti prezidentovi Vladimiru Putinovi s novou zbraní, která Na Rhodosu vyhlásili by ho mohla poškodit v očích stav nouze chudých Rusů. Tvrdí, že jeho Stav nouze je vyhlášen kvůli lesním požárům na řeckém os- životní styl stojí daňové poplatníky miliardy dolarů ročtrově Rhodos. Oznámily to tamější úřady. Na severu ostrova ně. Bývalý vicepremiér Boris u vesnice Soroni oheň již spálil Němcov dokonce napsal krátkou knihu, ve které popisuje, více než 500 hektarů lesa jak si šéf Kremlu žije v daleko a křovin, což rozlohou odpovívětším luxusu než jeho západdá asi 125 Václavským náměsní kolegové. tím v Praze. Podle tajemnice Oficiální majetkové přiAsociace českých cestovních znání prezidenta je poměrně kanceláří a agentur Kateřiny skromné. Putin v něm vykaPetříčkové nebyli turisté při požáru ohroženi. >čtk zuje pozemek, byt, garáž, dva veterány značky Volha a te-
Němcov odhaduje, že jen udržování prezidentských rezidencí, letadel a aut stojí ročně 2,5 miliardy dolarů rénní Ladu Nivu. V knize založené hlavně na fotografiích se však uvádí, že si za peníze daňových poplatníků užívá romanovské paláce, desítky tryskáčů a čtyři jachty. „Jeden z nejvážnějších důvodů, které vedou Putina k tomu, aby se držel u moci, je atmosféra bohatství a luxu-
su, na kterou si navykl,“ tvrdí autor brožury nazvané Život otroka na galejích. Jde o narážku na slavný prezidentův výrok o tom, jak náročné je jeho působení v úřadě. Relaxovat může například na jachtě s pěti palubami, vybavené kolonádou z javorového dřeva, obrovskou koupelnou vyvedenou v mramoru, jacuzzi a barbecue. Němcov odhaduje, že jen udržování prezidentských rezidencí, letadel a aut stojí ročně 2,5 miliardy dolarů. Kniha zmiňuje i kolekci jedenácti drahocenných hodinek, pro které má
slabost většina Rusů. Putinova sbírka má prý hodnotu jeho šesti oficiálních ročních platů. Pro srovnání – hrubý příjem amerického prezidenta Baracka Obamy a jeho ženy Michelle v roce 2010 činil 1,7 milionu dolarů (32 milionů korun), více než 450 tisíc odvedli manželé na daních. „Všechno toto je vládní majetek a Putin ho užívá legálně, jako zvolený prezident,“ uvedl mluvčí hlavy státu Dmitrij Peskov poté, co se na veřejnost dostaly první útržky materiálu. >pap
i nzerce A121007786
Putin se topí v luxusu, stěžuje si opozice
Ukrajinský kasační soud zamítl stížnost bývalé premiérky Julije Tymošenkové ohledně sedmiletého trestu vězení. Soud loni v říjnu poslal vůdkyni ukrajinské opozice za mříže kvůli překročení pravomocí při podpisu smlouvy o dodávkách ruského plynu, která byla údajně pro Ukrajinu nevýhodná. „Soudci došli k závěru, že stížnosti nemůže být vyhověno,“ uvedl jeden z nich.
jím zavádění čekala. Na předchozí souhlas liberálního demokrata upozorňují i opoziční labouristé. „Nick Clegg si zase jednou dělá z Britů blázny. Mluví o dani pro nejbohatší, ale hlasoval pro snížení daní pro milionáře v Osbornově rozpočtu,“ podotkl zástupce strany Chris Leslie. Média podotýkají, že za náhlou Cleggovou aktivitou může být blížící se stranická konference, před kterou by si rád napravil reputaci poznamenanou prohranou reformou horní komory parlamentu.
jít se zvláštním příspěvkem,“ prohlásil Clegg. Neuvedl ale, jak vysoký by měl být a jakou formu by měl mít. Přední konzervativní poslanec Bernard Jenkin označil plán za „politiku zla“ a varoval před populismem. „Řekl bych, že většina bohatých už přispívá daleko víc než ostatní lidé,“ uvedl. Připomněl, že vláda na jaře s kývnutím vicepremiéra schválila snížení horní daňové sazby z 50 procent na 45. Kabinet se rozhodl na základě studie, podle níž vysoká sazba přinesla mnohem nižší výnosy, než labouristická vláda při je-
10/11
profil
A
meričtí republikáni oficiálně vyslali Mitta Romneyho do boje o Bílý dům. Ten pravý Romney v roli zachránce americké ekonomiky ale jakoby stále nikde. Všude se mluví jen o Romneym bezohledném kapitalistovi či Romneym nerozhodném váhavci.
Ani tropická bouře Isaac nezabránila republikánům ve velkolepém divadle na floridském Národním nominačním sjezdu, na kterém byl Romney oficiálně vyslán do prezidentského klání se stávajícím demokratickým prezidentem Barackem Obamou. V zákulisí republikánské strany ale panují velké obavy z volební strategie, kterou Romney zvolil. „Romneyho kampaň by měla být mnohem lepší. Počáteční strategie zaměřit se jen na ekonomiku celkem jasně nevychází,“ vzkazuje zpoza Atlantiku politolog Norman Ornstein z konzervativního Amerického podnikatelského institutu (AEI). A dodává, o co jde Romneymu na sjezdu především. „Romney potřebuje využít sjezd, aby se předvedl jako někdo, kdo má blízko k obyčejným lidem.“ Proto musela na pódium i jeho populární manželka Ann, aby ukázala svého poněkud strojeného muže jako člověka z masa a kostí: „Tento muž neselže. Tento muž vás nezklame. Tento muž pozvedne Ameriku!“ prohlásila za ohromných ovací. Image boháče odtrženého od potřeb obyčejných Američanů ale není zdaleka jediným Romneyho problémem v kampani.
Todd Akin odhání ženy
Republikáni byli připraveni, že se demokraté pokusí o několik špinavých kampaní proti jejich kandidátovi. Netušili, že to nejhorší přijde z jejich vlastních řad. Republikánský kandidát do Senátu z Missouri Todd Akin se svěřil se svou teorií „skutečného znásilnění“, tedy znásilnění mimo manželství, kdy prý je žena schopna přirozenou cestou zabránit otěhotnění. Romney pomýleného ultrakonzervativce vyzval, aby v „národním zájmu“ nekandidoval. Akin odmítl. Jeho prohlášení není jen ostudou. Vyvolaná debata o potratech je přesně to, čemu se Romney chtěl v kampani vyhnout. „Romney potřebuje za každou cenu navrátit debatu od potratů
» Willard Mitt Romney se narodil 12. března 1947 v Detroitu do mormonské rodiny úspěšného automobilového manažera, pozdějšího republikánského guvernéra a neúspěšného kandidáta na prezidenta George Romneyho » v polovině šedesátých let sloužil jako mormonský misionář ve Francii, vystudoval práva a ekonomii na Harvardu, potom nastoupil do investiční společnosti Bain Capital, kde nadělal jmění – jeho majetek se odhaduje na 250 milionů dolarů » v roce 1994 započal politiku neúspěšnou kandidaturou na senátora, v roce 2002 byl zvolen guvernérem Massachusetts » v roce 2008 prohrál republikánskou nominaci na prezidenta, nyní zvítězil a národní sjezd republikánů ho oficiálně vyšle do boje o Bílý dům » s manželkou Ann má pět synů, jako správný mormon nekouří, nepije a pravidelně se věnuje pomoci bližním Tedu Kennedymu ze slavného prezidentského rodu, hlásal ještě velmi liberální politiku. Mimo jiné i široké právo žen na potrat. Oponenti se mu smáli, že je víc Kennedy než sám Kennedy. Od roku 2005 ovšem otočil a je tvrdě proti potratům, jak se na konzervativního republikána sluší. Nyní si do kampaně jako svého viceprezidenta vybral dalšího militantního odpůrce potratů Paula Ryana, který má k Akinovi velmi blíz-
s Ryanem pokouší o totéž, co nevyšlo v roce 2008 kandidátovi Johnu McCainovi s volbou Sarah Palinové – postavit za sebe ultrakonzervativce, který zajistí dostatek hlasů konzervativních republikánů. Nominací Ryana ale zároveň Romney přiznal, co se o něm říká: jeho názory nejsou příliš pevné, proto vedle sebe potřebuje oporu, které se může ideově přidržet.
Foto reuters
David Klimeš | Praha
ko. Akinova kauza Romneyho znovu nutí, aby vysvětloval své obraty ohledně ženských práv. Přestože celostátně si Romney i Obama udržují zhruba vyrovnanou popularitu, debata o republikánech a ženských právech už se projevuje v úbytku voliček rozhodnutých dát hlas Romneymu. Režiséři republikánského sjezdu dali i proto velký prostor Romneyho ženě Ann, aby tento nepříznivý trend zvrátila jasným vzkak ekonomice,“ je přesvědčen politolog zem voličkám: „Mittovi můžete věřit.“ Ornstein. U ženských voliček chtěl Romney Paul Ryan děsí seniory zabodovat svým příkladným životem. Když Romnney v polovině srpna vyJako mormon nepije, nekouří, se školní bral za svého viceprezidentského láskou Ann Daviesovou má pět synů. kandidáta kongresmana z WisconsiDo této idyly ale nyní kvůli Akinovi nu Paula Ryana, byl to od něj risk. Nivchází politika. A to je Romneymu více koho kontroverznějšího, než je Ryan než nepříjemné. Když v roce 1994 kan- (nyní s výjimkou Akina), republikáni didoval neúspěšně na senátora proti v tuto chvíli asi nemají. Romney se
Nerozhodnost, váhavost a opatrnost přitom ostře kontrastuje s politickou kariérou Romneyho otce. George Romney se do americké politiky zapsal jako mimořádně přímý a ve svých názorech neústupný guvernér Michiganu a v roce 1968 i neúspěšný prezidentský kandidát. Jeho porážku v republikánských primárkách tehdy způsobila nejspíše přílišná upřímnost, když prohlásil, že jeho prvotní nadšení pro vietnamskou válku způsobili generálové, kteří ho zblbli. V roce 2005 jeho syn k otcově neúspěchu prohlásil: „Pochopil jsem, že musíte být velmi, opravdu velmi opatrný ve výběru slov.“ Při neúspěšné senátní kandidatuře v Massachusetts v roce 1994, kdy soupeřil s hodně liberálním Kennedym, proto říkal slova o právu na potrat či právech homosexuálů, která se voličům líbila. Když v roce 2002 kandidoval úspěšně na guvernéra Massachusetts, říkal opět lidem to, co chtěli slyšet o všeobecném povinném zdravotním pojištění, kontrole držení zbraní či boji s klimatickou změnou. V roce 2008 při souboji o republikánského prezidentského kandidáta už si ale získával konzervativní hlasy kritikou potratů, homosexuálů či Obamova plánu veřejného zdravotního pojištění. Nyní, po přibrání Ryana do týmu, se z něj stal republikán hodně napravo, který se už v ničem nepodobá někdejšímu liberálnímu guvernérovi Romneymu. Sázka na Ryana je hodně odvážná. Může váhavci Romneymu přinést konzervativní hlasy požadující dramatické škrty ve federálním rozpočtu. Zároveň si ale jistě znepřátelí seniory. Ryan totiž v rámci škrtů navrhuje radikální osekání programu Medicare, zdravotního pojištění pro Američany nad 65 let. Při minulé volbě John McCain s Obamou sice prohrál, mezi seniory ale jako republikán už tradičně zvítězil poměrem 53 ku 45 procentům hlasů. To se může velmi rychle změnit, až demokraté rozjedou kampaň, ve které seniorům budou opakovat Ryanovy záměry na omezování Medicare. „Výběr Ryana byl hazard, aby se znovu nastartovala kampaň,“ dosvědčuje Ornstein, „ale tento risk vyžaduje velkou účast republikánů u voleb.“
Body bere kauza Bain Capital
Snad největší problém ale nyní představuje sám Romney. Už v mnoha minulých kampaních na něj útočili
za dvě věci: mormonskou víru a angažmá v Bain Capital. Útoky na svou víru v této kampani zatím úspěšně ustál, pomohlo mu angažmá Ryana, který je devótní katolík. A stejně tak cesta po Evropě, kde se sice dopustil mnoha přešlapů, ale v Polsku se předvedl jako muž víry. S Bain Capital je to mnohem horší. Dvě dekády trvající angažmá v této investiční firmě ho dovedlo mezi nejmajetnější Američany s aktivy zhruba za 250 milionů dolarů. Republikáni po něm sáhli právě proto, že na rozdíl od Obamy úspěšně řídil firmu a ekonomika je rozhodujícím tématem letošních voleb. Podle průzkumu NBC sice stále více voličů věří Obamovi, ale co se týče ekonomické kompetence, jednoznačně vítězí Romney. Otázkou je, jak dlouho mu to vydrží. Demokraté na něj úspěšně útočí, že nemorálně neplatil skoro žádné daně z kapitálových zisků. A Romney se dlouho neměl ke zveřejnění svých daňových přiznání. Nyní je to ještě horší. Web Gawker zveřejnil 950 stran o Romneyho financích. Jeho majetek je rozstrkán po různých společnostech v daňových rájích na Kajmanských ostrovech či v Lucembursku. Stejně tak dokumenty ukazují Romneyho investice do nejrizikovějších derivátů a swapů, které většina Američanů pokládá za příčinu krize. Z úspěšného byznysmena se tak v mnohých amerických médiích procent HDP byly jen najednou stává chamtivý kapitalista, vyhozené peníze, které spolu s drahými socialistickými prokterý myslí jen na sebe. gramy, jako je všeobecné zdraSnad Obama odradí více votní pojištění, vedou USA do Romneyho jediná šance na Bílý dům dluhové záhuby. tak spočívá ve stávajícím prezidenPo Romneym tak chtějí republikáni tovi Obamovi. Republikáni doufa- jediné. Aby se nerozptyloval podružjí, že Obama odradí více voličů než nými kauzami či přešlapy Romney. A to se může snadno stát. a až do listopadových voleb Obamův balíček na podporu ekono- jen bez ustání voličům omímiky za 787 miliard dolarů z ledna lal neradostný stav americké 2009 rozhodně nenavrátil Ameriku ekonomiky. I podle expertky zpět do bezstarostných časů slušného na veřejné mínění z AEI Karlyn růstu a nízké nezaměstnanosti. Za po- Bowmanové se Romney zatím slední kvartál americké hospodářství s kampaní příliš nepředvedl. Převzrostlo jen o 1,5 procenta, nezaměst- sto ho ale nechce odepisovat: „Ponaných je skoro 13 milionů, tedy 8,3 dle posledních průzkumů veřejnéprocenta. Republikáni proto tvrdí, ho mínění to bude ještě boj. Romney že stimulační balíček v objemu čtyř může nakonec vyhrát.“
Kresba Břetislav Kovařík
Nominaci má Mitt Romney v kapse. Bílý dům je ale stále daleko
názory odjinud
12/13
Foto profimedia.cz
názory
1:0 pro Apple. Zuří válka patentů
Musíme být opatrní, abychom nevypudili ty, kteří vytvářejí bohatství, ani firmy, které budou stát v čele našeho ekonomického oživení,
A
merický technologický gigant Apple vyhrál důležitý spor se svým jihokorejským konkurentem na trhu chytrých telefonů a tabletů, firmou Samsung. Kalifornský soud rozhodl, že Samsung opisoval od Applu v designu i technologiích a Korejce potrestal pokutou ve výši miliardy dolarů. Jde o první velké vítězství v patentové válce, kterou spolu oba titáni vedou. Další bitvy se blíží. Mnozí světoví komentátoři pozorují patentové spory se znepokojením.
řekl britský ministr financí George Osborne | str. 8
tvář dne
Nejhorší z možných Lessyho konců David Klimeš
P
od policejním prezidentem Petrem Lessym se židle kymácela už dlouho. Ale Lessyho konec se měl podobat konci jeho předchůdců: na jedné straně ministr, který tlačí šéfa policie k rezignaci. Na druhé straně policejní prezident ohánějící se svou neodvolatelností. Výsledkem byla vždy „dobrovolná“ rezignace a nějaká ta cena útěchy k tomu. Ministr vnitra Jan Kubi-
ce ale už tyto tanečky zjevně předvádět nechce. A to je problém. Pokud by se ujal Kubiceho přístup, podle nějž stačí na šéfa policie podávat žaloby tak dlouho, až se nějaká ujme, a poté ho vmžiku odstavit z funkce, pak můžeme zapomenout na všechny ty slavné řeči o nezávislosti policie. Lessy si svůj konec mohl představovat jakkoli, ale asi ho ani ve snu nenapadlo, že na něj Kubice vytáhne paragraf o „zavrženíhodném jednání“. Ten je ve služebním zákoně proto, aby se policie mohla rychle zbavit policistů, kterým přeskočí a začnou krást nebo spolupracovat se zločinci. Není tam kvůli po-
licejnímu prezidentovi. Toho by se měly týkat až paragrafy o pravomocném odsouzení. K tomu má nafouklá kauza pomluvy opravdu daleko. Pokud by Kubice a jeho následovníci v křesle ministra vnitra začali „zavrženíhodný“ paragraf takto vykládat, je to otočka o 180 stupňů. V tu chvíli postačí policistu párkrát obvinit z pomluvy, a jakmile se inspekce chytne, nepohodlný prezident končí. Pak už ale vztah mezi ministrem a šéfem policie není vztahem „já pán, ty pán“. Je to vztah prachobyčejné podřízenosti, a to je nebezpečné. Kubiceho nový přístup, pravda, ukončí ty nepěkné
tanečky okolo rezignací policejních prezidentů: tu chce odcházející za odměnu místo ředitele cizinecké policie, tu zase stáže v zahraničí. Ale konec, který potkal Lessyho nebo také německého prezidenta spolkové policie Matthiase Seegera, o němž se Kubice na své tiskovce zmínil, je mnohem horší. Kubice totiž zapomněl dodat, že v Německu se nestalo nic samozřejmého. Na neodůvodněné odvolání policejního šéfa se i tam snesla drtivá vlna kritiky od opozice, expertů i samotných policistů. Kubiceho tvůrčí přístup ke služebnímu zákonu nyní jasně ukáže, jak na tom vede-
ní policie je. Poprvé se také ve velké kauze předvede zánovní Generální inspekce bezpečnostních sborů. Není přitom vůbec vyloučeno, že státní zástupce či soud nakonec shledá, že nejsme v banánové republice, kde by se kvůli jednomu rozhovoru v novinách mohl popravit nezávislý šéf policie. Pak by se Kubice musel chtě nechtě vrátit k dosavadní praxi nemastného neslaného obtížného vyjednávání o „dobrovolné“ rezignaci policejního prezidenta. Jistě by se mu do toho moc nechtělo, ale pro elementární nezávislost policie by to bylo mnohem lepší.
glosa Krize, odpadky a rtěnky
P
Kresba Milan Kounovský
R
odina kosmetických mogulů Lauderových začátkem tisíciletí zpopularizovala takzvaný lipstick index. Podle něj lze usuzovat na ekonomické zdraví národa na základě prodejů kosmetiky. Zjednodušeně, čím více rtěnek se prodá, tím je větší deprese. Když je dobře, ženy utrácejí za šaty či boty, když je krize, dělají si radost levnou drogerií. Bohužel, statistiku prodaných rtěnek v Česku nikdo nevede. odobný pohled na ekonomický cyklus, jen z jiné strany, nese teorie, kterou lze nazvat odpadkovým indexem. Čím více odpadků ekonomika vyprodukuje, tím je její hospodářský růst silnější a opačně. Něco na tom je: v Česku se od roku 2008 snižuje objem odpadků vyprodukovaných podniky. Takže radost z krize mohou mít alespoň ekologové? Tak prosté to není. Rodiny totiž produkují odpadků stále více, nějakých 320 kilo na hlavu ročně. To o velké krizi zatím nesvědčí. Tereza Zavadilová
Patentový nesmysl
Z Kalifornie přichází lekce, která odhaluje pilíř americké národní kapitalistické vitality ve vší jeho dekadenci. Tím pilířem je americký patentový systém, který umožnil Applu vysát miliardu dolarů z kapsy Samsungu jako kompenzaci za údajnou krádež duševního vlastnictví. Američané velmi správně ctí vlastnická práva a velmi nesprávně rozšířili toto pojetí i na právo na duševní vlastnictví. Tím slučují „konkurenční“ zboží, jako jsou domy a hamburgery, jež nelze sdílet bez nákladů, s „nekonkurenčními“
duševními produkty, jichž mohou využívat všichni. Podobně Američané ctí inovace a předpokládají, že práva na duševní vlastnictví je podporují. Ale tento předpoklad je špatný. Technologickou branži si nelze plést s farmacií, kde má patentová ochrana smysl vzhledem k neskutečné zdlouhavosti klinických studií a testování. Správnou politikou ve vztahu k Silicon Valley by byla úplná absence patentových garancí.
Provinění designem
Po udělení miliardové pokuty řekli federální porotci novinářům, že věří v odstrašující funkci pokuty, která firmy povede k vývoji vlastních designů a řešení místo kopírování konkurence. To je chvályhodný cíl a zákazníci by z toho jen profitovali. Aktuálním problémem je nutnost rozlišit, které druhy inovací mají dostat patentovou ochranu a které ne. Když jsou firmy schopné čekat, než rivalové představí úspěšná zařízení, a poté kvapně spíchnout napodobeninu a vrhnout ji na trh, pak výrazně ušetří za vývoj a volné peníze mohou přesunout do marketingu.
Technologičtí inovátoři jsou bohatě odměněni výhodou, již získávají tím, že představují novinku jako první. Samotný iPhone a aktuální hodnota Applu jsou toho důkazem. Patentové šílenství dosahuje epidemických proporcí. V roce 2005 podalo 41 společností osm tisíc patentových žalob spojených jen s komunikační technologií 3G. Obvinění z porušení patentové ochrany přitom potkává i firmy, které se mohou přetrhnout, aby zaplatily za licence patentů, které užívají.
koláž E15
Sluší se připomenout, že Apple si udělal jméno stavěním úspěšných produktů založených na průkopnických ideách jiných společností. Například iPhone byla výrazně zlepšená verze telefonu Nokia představeného o dekádu dříve. Inovace je ze své podstaty proces opakování a dobrá patentová politika je pobídkou k dalším inovacím. Špatná politika umožňuje držitelům patentů snáze získávat licence kohokoli, kdo se nachází v dosahu jejich žalob. Takové riziko je obzvlášť vysoké u designu. Existuje tenká linie mezi
designy čistě dekorativními (což jsou ironicky právě ty s patentovou ochranou) a těmi, které mají nějakou funkci. Pomáhají zaoblené rohy telefonu jeho identifikaci mezi ostatními v prodejně, nebo také snazšímu vyjmutí z kapsy? Každopádně dobrou ochranou před žalobami je preventivní poskytnutí maximálního množství informací o výrobku patentovým autoritám.
Triumf Applu
se objevit i smějící se třetí vzadu – tím by v případě úderu na Android mohl být Microsoft. Aby Apple dosáhl úspěchu, nemusí nenáviděného rivala Google nutně žalovat. Ale zdá se, že právě to je cílem dosavadních soudních manévrů. Pokud se to stane, čekal by nás teprve skutečný spektákl.
Tim Cook prožil fantastický týden. Na den přesně rok poté, co usedl do čela Applu, zaznamenal jeho koncern u kalifornského soudu vítězství nad korejským konkurentem Samsung v bitvě o patenty. Týden pak Apple zakončil dalším posunutím historické hranice jakožto nejcennější společnost světa. Právní pře však u konce není. Samsung se proti výroku jistě odvolá. Rozsudek je vztyčením varovného prstu pro všechny výrobce chytrých telefonů a tabletů a bude mít zásadní následky pro celé odvětví. Inovační schopnosti Applu nikdo nezpochybňuje, ale též se u něj projevují sklony k „patentnímu amoku“ i v případě marginálních funkcionalit. Obavy by teď měli mít hlavně ti výrobci, kteří tak jako Samsung vsadili na software Android od Googlu. Kalifornský výnos nyní bude HTC, Motorolu a další nutit k výraznějšímu odlišení od Applu. Budou muset zapracovat na vlastních inovacích, jinak jim hrozí ztráta tržních podílů. Může
Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák A120003233
i n ze rce
Neplaťte, co nemusíte inzerce nemovitostí zdarma
www.Reality-BezProvize.cz
14/15
rozhovor
Tomáš Čoček Bez dalších miliard je ohrože na modernizace D1
Ř
editel Státního fondu dopravní infrastruktury Tomáš Čoček má v těchto dnech jednu zásadní starost: kolik dostane fond příští rok do svého rozpočtu z národních peněz. Na tom záleží čerpání evropských fondů. „Podle mne by nedočerpání byla neospravedlnitelná ztráta příležitosti,“ říká Čoček. E15: Stav české dopravní infrastruktury a její financování lze označit za tristní. Dá se na tom najít něco pozitivního? To jste mě trochu zaskočil. Ale jako pozitivní bych asi viděl skutečnost, že se zvolna blížíme k roku 2014, kdy začne nová finanční perspektiva Evropské komise. I když máme problémy z hlediska přípravy projektů a spolufinancování národními penězi, tak máme jistotu, že budou nové operační programy. A jeden z nich bude obsahovat investice do dopravních staveb. E15: To je sice pozitivní, ale rok 2014 přijde tak jako tak, bez lidského přičinění. Je to alespoň nějaký pozitivní výhled, když už jste se na něj ptal. A ještě jedna dobrá věc. Velké resty, které vznikly v minulosti, už se snad nebudou opakovat. U staveb, které se rozjely v poslední době, nečekáme, že bychom vynaložené peníze museli v budoucnu vracet. To bohužel neplatí o stavbách z období let 2007 a 2008. E15: A není na čase opustit povinný optimismus státního úředníka a říci na rovinu, že tolik a tolik peněz z unie na dopravu nevyčerpáme? Teď je potřeba říci, co musíme dělat, abychom to dočerpali. To má dvě části: věcnou a finanční. Abychom mohli čerpat, tak do toho musíme dávat také
Foto E15 Michael Tomeš
Jan Šindelář | Praha
nějaké vlastní peníze. V rozpočtu proto musíme najít takové finanční prostředky, abychom do roku 2015 celý Operační program Doprava vyčerpali. Pokud ty prostředky nebudou, tak nemáme šanci. Celkem jasná matematika. E15: Problém může být i v nepřipravenosti a skluzu některých projektů. Zpožděná je například železniční zakázka desetiletí, koridor Rokycany–Plzeň. Ano. Je potřeba dodat, že nám s tím mohou paradoxně zamávat i nabídkové ceny. Ty podle posledních tendrů vypadají výrazně nižší než odhadované. Takže pro vyčerpání stejné částky bude potřeba větší počet projektů. Je reálná obava, že nebude dostatek připravených projektů. E15: Dá se říci, že nízké ceny jsou dalším pozitivem nedostatku státních peněz? Že stavební firmy jsou vyhladovělé a o zakázky se skutečně soutěží? Z nákladového hlediska je to samozřejmě dobře. Existuje ale obava z jistého jojo efektu. Firmy jdou dnes faktic-
ky pod své náklady, což se za dva za tři roky může projevit třeba v konsolidaci sektoru. Ale může se to projevit i jinak. Firmy teď vůbec neobnovují své výrobní kapacity a nějakou dobu mohou ceny držet takto dole. Ale v okamžiku, kdy budou muset kapacity obnovit, tak nám náklady opět vyletí vzhůru. Už jsem to několikrát říkal, největším problémem není samotná výše našeho rozpočtu, ale jeho proměnlivost. V letech 2008 a 2009 vyletěl velmi vzhůru, teď se propadá obrovsky dolů a od roku 2014 třeba zase naroste. Až jednou do sektoru, který se mezitím zmenšil, znovu pustíme více peněz, tak samozřejmě firmy nabídnou vysoké ceny. Protože nebude taková konkurence.
dopravní síť vydělat, protože se toho vlastně postaví víc? Já s dovolením odpovím formálně. Finanční úřad může nařídit u chybných projektů vratku. Tu nařídí investorovi, kterým je Ředitelství silnic a dálnic. Investor musí mít na tu vratku nějaké prostředky, ŘSD ale žádné peníze nemá. Takže si musí říci ministerstvu dopravy. Ministerstvo dopravy logicky ty peníze také nemá, takže je musí najít ve státním rozpočtu nebo o ně stáhnout dotace do státního fondu. Ano, pokud si ministerstvo sáhne do státního rozpočtu, tak se dá říci, že do sektoru se nalije více peněz. Pokud zkrátí dotaci do SFDI, tak to znamená nečerpání evropských fondů.
E15: Vrátím se ještě k evropským penězům. V řadě projektů se našly vážné chyby, takže je Češi raději Evropské komisi nepředloží k proplacení, u dalších schválení Bruselem není jisté. To znamená, že stát nedostane zpátky peníze, které už prostavěl. Za zpackané projekty se ale hledají náhrady. Nemůže na tom nakonec paradoxně česká
E15: Třeba nějaký dálniční nadšenec dělal chyby v projektech schválně, aby se prostavělo víc peněz. Není to dobrá finta na ministerstvo financí? To určitě ne. Vždy je tam osobní odpovědnost příslušných lidí. Nepředpokládám, že by někdo záměrně činil takto s tím, že se ty peníze v podstatě otočí v dopravní infrastruktuře dvakrát.
E15: Kolik byste potřebovali z národního rozpočtu k tomu, abyste vyčerpali OP Doprava, kde je nějakých 140 miliard? Příští rok bychom ze státního rozpočtu potřebovali minimálně stejnou částku jako letos, tedy 41 miliard korun. A k tomu několik miliard jako úvěr od Evropské investiční banky. Pokud bychom tuto částku měli každý rok, tak budeme schopni v letech 2014 a 2015 rozběhnout i nový operační program.
Když ale budeme počítat se scénářem, že by fond dostal z národních zdrojů jen původně navrhovaných 37 miliard. Máte seznam staveb, kde by se výstavba utlumila? Vypadnou všechny náhradní projekty. Tedy hlavně by to ohrozilo modernizaci dálnice D1 a stavbu dvou jihočeských úseků dálnice D3. E15: Tady se prezentuje nedočerpání evropských programů jako takřka národní katastrofa. Byla by to opravdu taková tragédie? Je přece logické, že když chudý stát nemá peníze na spolufinancování evropských peněz, tak je nebude čerpat. Tím ale v podstatě říkáme, že nemáme tři koruny na to, abychom dostali sedm korun z unie. Ano, ušetříme tři koruny, ale ve výsledku proděláme velké peníze. Podle mne by to tedy byla neospravedlnitelná ztráta příležitosti.
E15: Uvedl jste minimální čísla pro čerpání evropských fondů. Když se ale zamyslíte, jaká čísla by byla ideální na základě potřeb dopravní infrastruktury? Není to jednoduché. Kdyby nám zítra někdo dal na příští rok 120 miliard, tak nemáme šanci je vyčerpat. To se nedá vyřešit z roku na rok. Státní investoři by považovali na příští rok za rozumně utratitelnou sumu ze státního rozpočtu E15: Není základní chybou státu, 59 miliard korun plus prostředky EU že pojal evropské fondy jako náhradu v objemu zhruba 20 miliard korun. národních peněz? Původně se mluvilo E15: Čísla se mění každým dnem. o tom, že evropské peníze budou bo-
Dopravci obměnili vozový park. Výrazně stoupl počet vozidel s emisní třídou Euro 5, naopak ubylo aut v ostatních kategoriích. To je z hlediska životního prostředí perfektní, ale nám se propadá mýto, protože vozidla s třídou Euro 5 platí nejméně nus navíc, národní peníze měly zůstat ve stejné úrovni. To se ale nestalo. Ano, to je princip evropských prostředků, že má jít o peníze navíc. Podíváme-li se na to čistě z hlediska dopravy, tak můžeme říci, že evropské peníze nahradily ty české. Takže rozhodně evropské peníze neslouží tak, jak by měly. Musím ale zmínit i druhý pohled, který zastává ministerstvo financí. Kdyby nebyly evropské peníze, tak bychom do dopravní infrastruktury dávali ještě méně, protože státní rozpočet na to nemá. To je také relevantní názor. E15: Proplácení programu Doprava už více než rok stojí kvůli chybám v projektech. Kdy se obnoví? Předpokládám, že se obnoví v září. E15: Pojďme k letošnímu rozpočtu fondu dopravy. Podaří se naplnit všechny plánované příjmy? Je to velmi nepravděpodobné. To platí hlavně u výběru mýta. Sazba se sice zvýšila o 25 procent, ale zároveň došlo k efektu, který je v podstatě žádoucí, ale nám se na příjmové straně proje-
vuje velmi negativně. Výrazně stoupl počet vozidel s emisní třídou Euro 5, tedy z hlediska mýtného nejlevnější třídou. A naopak ubylo aut v ostatních kategoriích. Třída Euro 5 vyletěla asi o 30 procent. Dopravci obměnili vozový park, což je sice z hlediska životního prostředí perfektní, ale nám se propadá mýto. Pro letošek předpokládáme výběr kolem 8,5 miliardy korun. V rozpočtu přitom počítáme s 10,2 miliardy korun, takže ten propad je obrovský. E15: Jak je to u ostatních příjmů, silniční daně a spotřební daně z paliv a maziv? U silniční daně budeme na částkách, které jsme odhadovali. U daně z paliv bude propad v řádech stovek milionů, což není tak tragické. Mělo by to být plně kompenzováno nárůstem příjmů z dálničních kuponů. Problém je tedy propad v mýtu. E15: Ministr financí Miroslav Kalousek je známým nepřítelem státních fondů. Nebojíte se, že vás zruší? Musíme si říci, co zrušením SFDI získáme. Pokud jde o šetření na lidech, tak tady zrušení fondu nic neřeší. Stejní lidé jen přejdou z fondu jinam a budou dělat stejnou práci za stejné peníze. Pokud by mělo jít o rušení agend, tak by mělo ministerstvo financí říci, které mají být zrušeny. A pokud se ukáže, že veškeré agendy fondu jsou na zrušení, tak je na zrušení i státní fond. Já se to ale nedomnívám. Někdo naši činnost prostě zastat musí. Jeden z důvodů, proč měly být státní fondy zrušeny, byly peníze na účtech. Fondy měly na svých účtech peníze a ministerstvo financí s nimi nemohlo hospodařit v rámci své práce se státním dluhem. To ale odpadá, protože všechny státní fondy budou mít od příštího roku povinně účty u ČNB. SFDI tam svůj účet má už teď.
Tomáš Čoček (35) Absolvoval dopravní fakultu ČVUT včetně doktorandského studia. Od roku 2003 pracoval na ministerstvu dopravy, nejprve v odboru mezinárodních vztahů, v roce 2007 se stal ředitelem odboru fondů EU. V roce 2009 přestoupil na post náměstka ředitele Státního fondu dopravní infrastruktury, ředitelem je od loňského listopadu.
16/17
letní čtení
kultura Foto hbo
Rebecca Keeganová | Futurista: život a filmy Jamese Camerona | díl 8.
Avatar: trojrozměrná revoluce V
miksu, románu ani počítačové hry, což z něj ve své době činilo jedinečnou látku pro vysokorozpočtový snímek. Jednalo se o zcela původní nápad vzešlý z hlavy jediného člověka, jehož cílem bylo bavit a – jak už tomu v případě nejkvalitnější futuristické fantastiky bývá – rovněž nastiňovat aktuální otázky ohledně přítomnosti. První námět k Avataru napsal režisér už dvanáct let předtím, než uvízl v hlavě nestvůry. Roku 1996 byla s tímto filmem jediná potíž: nedal se natočit. Technologie, která by to umožňovala, zkrátka ještě neexistovala.
velmi zajímali i režisérovi fanoušci. Jako rozumná volba se zdálo investovat do projektu Battle Angel, adaptace komiksové manga série, na kterou ho jako první upozornil Guillermo del Toro. Avatar však disponoval lepší scénou, na níž se dala technologie ozkoušet, a tak se Cameron rozhodl začít jím. Podle hrubě načrtnutého námětu napsal Cameron pětiminutovou scénu, v níž hlavní hrdina Jake, kříženec člověka a mimozemšťana, potkává dívku Neytiri z lidu Na’vi. Ve zkušební sekvenci brání žena hrdinu před děsivými tvory zvanými zmijodla*** ci, modlí se nad těly mrtvých V květnu 2005 odsouhlasi- zvířat, sráží hrdinu k zemi lo studio Twentieth Century a spílá mu; ten se za ní posléze
jaký měl na sobě Serkis coby Glum, si herci museli nasadit na hlavu Cameronem vytvořené zařízení se zavěšenými kamerkami, které sledovaly výrazy jejich tváří. Režisér pak ve virtuální kameře herce viděl jako přibližné verze jejich mimozemských protějšků. „Pracovat v prostředí počítačové grafiky je pro režiséra nesmírně náročné,“ vysvětluje Rob Legato, někdejší trikový mistr studia Digital Domain, který Cameronovi pomáhal virtuální kameru vyvinout. „Pokud může točit tak, jako by se ten třímetrový modrý mimozemšťan skutečně pohyboval po scéně, pak to celé jaksi získává na autenticitě a organičnosti. Není to jen pomyslné, nýbrž fyzicky hmatatelné.“
Foto profimedia.cz
dubnu 2008 v jistém losangeleském skladišti bez oken, kde o sedmdesát let dřív stavěl svá letadla legendární Howard Hughes, pilně pracoval jiný tajnůstkářský a občas i šílený génius. Cameron dělal cosi, co elitní režiséři nedělávají – třímal v ruce kameru. „Proč nic nevidím?“ zvolal ze zdánlivě prázdné podlahy skladiště k malému štábu, který seděl v rohu před počítačovými monitory. „Jo aha, vždyť já jsem v hlavě té potvory!“ Cameron poodstoupil a při pohledu objektivem kamery spatřil tmu, ustupující hustému a živému deštnému lesu, kde právě vysoká modrá mimozemská verze Sigourney Weaverové sváděla bitvu s nestvůrou, jejíž hlava režisérovi zakryla výhled. Uvnitř skladiště nebyl ani les, ani příšera, ani Weaverová. Jenom parta chlapíků s počítači. Speciální kamera však Cameronovi umožňovala natáčet ve virtuálním vesmíru, který si sám stvořil. Přejel záběrem obludě přes rameno a vstoupil do světa Avataru. Tou dobou už uplynulo bezmála deset let od chvíle, kdy Cameron uvedl na plátna kin poslední celovečerní film. Na hollywoodské scéně se téměř nevyskytoval a místo toho se potápěl v ponorkách, točil dokumenty a vyráběl nové filmařské hračky. Nyní se však režisér znovu vrátil na plac a vyprávěl příběh, který mu zrál v hlavě už léta a který líčil boj někdejšího mariňáka o přežití na mimozemské planetě Pandora. Tamní vznášející se pohoří a bioluminiscenční džungle jsou domovem vysoké modré humanoidní rasy Na’vi i bezpočtu exotických stvoření. V hojném množství se tam vyskytuje záhadný nerost unobtanium, což lidstvo v budoucím století vede ke kolonizaci Pandory. Jelikož je vzduch na planetě pro lidi toxický, je k ní vyslána skupina geneticky vytvořených kříženců lidí a mimozemšťanů, či avatarů, mezi nimi i ochrnutý bývalý mariňák Jake Sully. Avatar nevycházel z ko-
Fox rozpočet ve výši deseti milionů dolarů na vývoj Avataru. Tato částka měla pokrýt vznik scénáře, rok práce štábu výtvarníků na tvorbě postav a bytostí, stavbu virtuálního studia v Hughesově skladišti v Playa Vista a výrobu zkušebních záběrů, na jejichž základě se měl Fox rozhodnout, zda bude film financovat. Producent Titaniku Jon Landau v zájmu zachování tajemství pojmenoval tento plán „Projekt 880“. Cameron se delší dobu rozhodoval, který film natočí jako další, a o jeho záměry se kromě Hollywoodu
vydává na most v podobě kmene. Takhle vypadá náhodné setkání hlavních protagonistů v Cameronově pojetí – v jeho posledním filmu na sebe milenci narazili v okamžiku, kdy se ona chystala spáchat sebevraždu skokem z lodi, a v Terminátorovi je pro změnu sblížil hrozící nukleární holokaust. Do těchto testovacích záběrů obsadil režisér korejsko-americkou herečku Yunjin Kimovou a mladého herce Daniela Besta. V srpnu pak Cameron prototyp za den a půl natočil. Kromě obleků podobných tomu,
Jakmile hereckou akci natočil, začal experimentovat s virtuální produkcí, díky níž si mohl každou scénu přehrát a natočit znovu z libovolného úhlu, aniž by k tomu opět potřeboval herce. Mohl měnit měřítko, vyhlazovat pohyby, a dokonce i přesouvat postavy. Zvykl si na to, že může procházet rostlinami i lidmi, jako by to byli duchové, i na zvláštnost virtuální kamery, která za akcí o dvě stě milisekund zaostávala. Každý záběr se rovněž zkoušel ve 3D. Cameron s Vincem Pacem vyvinuli své 3D kamery pro
natáčení dokumentu Tajemství Titaniku 3D roku 2001, později je znovu použili při tvorbě Tajemných hlubin 3D. Zpracování ve 3D protáhlo dokončení testu o další dva týdny, jelikož musel Cameron zdolávat celou řadu nových problémů souvisejících s volbou ohniskové vzdálenosti, s nimiž nepočítal. Nakonec putoval pětiminutový prototyp do střižny. „Připadalo nám, že je to bomba,“ přiznává Cameron. Dalším krokem bylo převést scénu do plného rozlišení a doufat, že se podaří v počítači vytvořit natolik věrohodné postavy, že se Fox nechá přesvědčit, aby film financoval celý. Cameron si zvolil jeden sedmatřicetivteřinový úsek – delší pasáž by zabrala neúměrně dlouhou dobu výroby – a pověřil Denise Murena, svého dávného přítele a kolegu, jenž se ve studiu Industrial Light & Magic podílel už na Propasti a T2, aby ho zpracoval. Počáteční výsledky byly zdrcující, zvláště v případě mimozemšťanky, jelikož neměla patřičnou barvu a její rty nepůsobily věrohodně. Cameronova smělá vize z nějakého důvodu vypadala spíš jako mizerná videohra z osmdesátých let. „Ztratil jsem v ten projekt veškerou naději.“ Celý sklíčený se opět obrátil na Murena. V následujících třech měsících vtělil veterán z ILM do oněch sedmatřiceti vteřin veškeré své mnohaleté zkušenosti s počítačovou grafikou. Kolem Vánoc už se vše začínalo obracet k lepšímu. Camerona to mírně povzbudilo, a tak odjel do jednoho ze svých sídel v coloradském Crested Butte, aby tam pracoval na scénáři. Konec
Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven v pátek: Zachránce
Novinářská elita. Tým z Newsroomu (na snímku zleva: Emily Mortimerová, Alison Pillová, Jeff Daniels, John Gallagher Jr.) se snaží vzdělat Američany
Na HBO září Sorkinův Newsroom TELEVIZNÍ RECENZE Iva Přivřelová l Praha
Ž
urnalistika, která má sílu štvát politiky a ovlivňovat veřejné mínění, je potenciálně velmi vzrušující a zajímavé povolání. Takové, které mohou vykonávat mimořádně inteligentní a výřeční lidé. Z právě takových pak klidně mohou vycházet duchaplné a rychlé dialogy, jaké píše Aaron Sorkin. Jako tvůrce televizních seriálů se Sorkin proslavil. Jeho první, dnes zapomenuté, dílo na pokračování Sports Night bylo o sportovních novinářích, druhé se jmenovalo Západní křídlo, odhalovalo zákulisí Bílého domu a získalo 26 cen Emmy a tři Zlaté
glóby. Pak se Sorkin vrátil k filmu, kde se věnoval outsiderům v politice (Soukromá válka pana Wilsona), outsiderům ve sportovním managementu (spoluautorství Moneyballu) a získal Oskara za příběh outsidera, který vymyslel Facebook (The Social Network). Sorkinovy nové postavy připravující denně hodinový publicistický pořad News Night na fiktivní kabelovce v seriálu Newsroom, jehož úvodní řada v neděli skončila na americké HBO (česká HBO je právě v polovině), opět vykazují znaky idealistů mířících hlavou proti zdi. Poslední díl nazvaný The Greater Fool je přímočaře pojmenuje, s tím, že právě tito lidé dělají Ameriku Amerikou.
Patriotický nádech musí evropský divák prominout. Bez Finchera se Sorkin, scenárista každého z deseti dílů,
Newsroom
(drama, USA, deset epizod) Hlavní tvůrce: Aaron Sorkin Hrají: Jeff Daniels, Emily Mortimerová, John Gallagher Jr., Alison Pillová Vysílá: HBO Hodnocení: 80 %
více kochá vzletnými ideály, ač ne vždy v až tak patetické formě, jak by naznačovala znělka s nostalgickým hu-
A120005556
tipy E15
S
vérázný mix primitivismu, punku, folku, bigbítu a písničkářství nabízí dle vlastních slov populární kapela Znouzectnost, která si vydobyla kultovní postavení již v druhé polovině osmdesátých let a neztratila jej dodnes. Znou-
debním tématem, která začíná připomínkou hrdinů americké televizní žurnalistiky jako Edwarda Murrowa. Kromě něj hrdinové News- roomu, jako zdeprimovaný, egocentrický, vynikající moderátor Will McAvoy (Jeff Daniels, skvělý stejně jako všichni ostatní herci), odkazují i na politické kauzy, populární filmy i muzikály, vše s kadencí a nenuceným vtipem, který hned prozradí, že jde o dílo Sorkina. Držitel Oskara je ostatně jedním z klíčových tvůrců zábavy pro inteligentní a informované obecenstvo. Tomu v Newsroomu dává lekce o tom, jak by měla vypadat dobrá žurnalistika a veřejná debata. Ve své kritice bulvárního hyenismu je ostře
zectnost vystoupí dnes večer v pražském klubu Futurum Music Bar. hudba
ČT1 | 22.10 Největší z Čechů Nejlepší českou komedii za poslední léta natočil původem do-
kumentarista Robert Sedláček.
tv tip
Cinemax | 21.00 Bojovníci duhy Snímek popisuje vzpouru tchajwanských domorodců proti japonské invazi.
tv tip
Každý pátek od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: 100x nic Tomáše Plhoně
sžírající. A celé dílo je také vzrušující připomínkou zásadních (americkýma očima) událostí mezi dubnem 2010 a srpnem 2011, kdy se první řada odehrává. Jeho názory jsou často efektivnější v teorii než v praxi při ukázkách vysílání News Night. Pro větší citovou investici diváků jsou obalené ještě soukromými strastmi několika postav, především dvěma nekonečnými milostnými trojúhelníky. I proto dynamicky natočený seriál nevrcholí v posledním díle, ale už v polovině, kolem úniku radiace ve Fukušimě a dopadení Bin Ládina. Návykový je ale od začátku do konce. Autorka je spolupracovnicí redakce i n ze rce
18
nakonec
Foto reuters
foto dne
Isaac se blíží. Hurikán Isaac dorazil z Mexického zálivu na pevninu amerických států Louisiana a Mississippi. Ohrožuje i město New Orleans, které před sedmi lety zpustošil silnější hurikán Katrina. Bouři provází vichr o rychlosti 130 kilometrů v hodině a prudké lijáky. Desetitisíce lidí byly vyzvány k evakuaci, někteří se snaží zabezpečit své domy.
anketa
šašek provokuje... Šprtíci Jistě si vybavujete několik příběhů malých géniů, kteří mají ve čtrnácti letech dva a více doktorátů, učí dvakrát tak staré kolegy na univerzitách a řeší nejzamotanější vědecké problémy současnosti? Postava Sheldona Coopera z amerického seriálu Teorie Velkého třesku je podle takových napsaná. A také jste si jistě všimli, že do jednoho to jsou Nečeši. Také vás někdy napadlo, čím to je? Je to jednoduché. V Česku to zkrátka takto nejde. České školství se totiž (zřejmě jako relikt socialistických dob) principielně snaží lidi zprůměrovat. Jakmile se objeví talent na některou oblast (přede-
...někdo ty nepříjemné věci říkat musí vším na matematiku a další exaktní vědy, přece jen nadaný osmiletý lingvista by tak sexy nejspíš nebyl), okamžitě se jej zmocní systém a dokáže
mu jakoukoli edukaci znechutit. Ihned se začne poukazovat na to, že mu to tak úplně nejde v češtině, maluje jako tříletý, o tělocviku raději ani nemluvě. Není vůbec nečastý jev, že takový člověk stěží propluje gymnáziem a jde rovnou pracovat. Přitom na správně vybrané vysoké škole by poznal mnohem smysluplnější přístup k sobě samému a k vědění jako takovému. Ale i na vysokých školách přežívá systém, jež by šlo popsat asi následovně. Jsi-li nenápadný, pozorný a máš hezkou úpravu (rozuměj používáš zvýrazňovače), nějak ten titul ukopeš, ačkoli jsi průměrný, až hloupý. Zatímco chytrost
(ať již ji definujeme jakkoli) je vlastnost podružná. Nový školní rok je za dveřmi, takže lze očekávat spoustu zbytečných diskuzí na téma: financování škol, zavedení školného či platy učitelů (osobně bych je snížil, nebo zavedl letní školy pro slabé žáky). Možná by neškodilo vše stočit právě k otázce, proč není inteligence zásadní a proč české školství neplodí génie, ale zadupává je. Znovu se tak potvrzuje, že česká škola není institucí vzdělávací, ale socializační. A možná i díky tomu v Česku neběhá tolik sociopatů jako třeba v USA. Sheldon Cooper je sice zábavná postava, ale jen ve fikčním světě.
Podporujete církevní restituce v podobě, jak je chce prosadit vláda? ano
79 %
21 %
ne otázka na 30. 8.
Souhlasíte s odvoláním policejního prezidenta Petra Lessyho? a) ano l b) ne hlasujte na
tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce |
[email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce |
[email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu |
[email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis,
[email protected], 541 233 232
