KRONIKA ,
KOLINA
1985
DÍL ~I.
HOS P ODA
Ř
E NÍ
MI S T S K t H O
NÁ RODNf HO
Vf B ORU
Vzhledem k tomu• že dne 10.prosince 1985 se apojily M~stský
národní výbor v
Kolín~
6ra~iee,
podávám za rok 1985
o
z obou
ka~dém
ješ:t~
a Místní národní výbor Sen-
dv~
informace o
v letošním roce
hospodaření,
samostatně
hospoda-
hospodaření
obou ná-
řícím národním výboru zvlášt.
V
~vodu
je
třeba konstatova~
že
rodních výborft bylo v roce 1985 vyrovnané a aktivní.
HOSPODAŘENÍ ĎSTSÚHO NlRODNfHO vfBoRU V KOLfNf
Městský příjmd
ne
národní výbor v
101~5%
44 965 494,39
Kčs.
Kolíně
splnil upravený
a dosáhl celkových Upravený
rozpočet
101,3% a jeho celkové výdaje dosáh!l.y
příjmd
rozpočet
ve výši
výdajd splnil na částky
44 870 455,45
Kčs. Hospodaření MěstNV
Nyní uvedu
podrobněji plnění
!nspodaření Městského
tu. U každé kapitoly ný
jeho
rozpočet,
abs~lutníeh
mu
rozpočtu.
příjmové
nestálé
během
roku posílením
a jeho
rozpočet
čerpání
hodnotách i v procentech ve vztahu k upravenénárodního výboru v
předložena radě MěstNV
sedání
i výdajové uvedu vždy schvále-
upravený
konečný
rozpoč
Ve svýeh údajích vycházím ze zprávy o hospoda-
ření Městského
byla
v jednotlivých úsecích
národního výboru podle kapitol
případné změny
z rdzných zdrojd, v
ve vý-
Kčs.
95 038,94
ši
skončilo přebytkem
Kolín tedy
Městského
v roce 1985, která
Kolíně
a kterou schválilo plenární za-
národního výboru v
Kolíně.
P~fJMOVl čisT HOSPODAŘENf JĎSTNV KOL:fN
V jednotlivých kapitolách bíhalo
hospodaření MěstNV
v
příjmové části rozpočtu
Kolíně
pro-
takto:
Kapitola 710 - doprava. Rotpočet příjmfi činil
ve výši
110 444,-
100 000,-
Kčs, rozpočet
Kčs,
byl
přijmO. splněn
bylo dosaženo
na 110,4 %.
Kapitola 714 - školství. Rozpočet příjmd činil
4 043 095,43 příjmfi
Kčs, rozpočet
byl
Kčs,
splněn
příjmy
dosáhly výše
na 101 1 1 %.
Rozpočet
v kapitole 714 - školství byl proti roku 1984 snížen
o sto tisíc Kčs
4 000 000,-
Kčs,
skutečné příjmy
byly v roce 1985 o
vyšší než v roce 1984 a jsou to nejvyšší
příjmy,
91 092,96 dosažené
dosud v
činnosti MěstlW
p~íjmO p~edstavují teřských
Kolín na tomto úseku. Z
poplatky
rodičO
1 206 760,43
školách
za úhradu stravného v maza úhradu stravného ve
Kčs,
školních jídelnách základních škol hradu školného v Lidové škole příjmy
ve školství
Kčs,
2 587 262 1 85
229 949,--
umění
19 123,15
činí
dosa~ených
Kčs
za ú-
a ostatní
Kčs.
Kapitola 715 - zdravotnictví. 202 000,-
Rozpočet příjmO činil
výše
180 935,95
Kčs
V roce 1985 jsou 4 776,25 ných
Kčs ne~
zařízeních,
ošetřovacích
vycích dnO,
rozpočet
a
K:čs,
byl
splněn
jen na 89,6 %.
této kapitoly
dosa~ené příjmy
dnd. Plán
vypočtený
podle jejich kapacity
MěstNV,
vynásobením počtem
poskytnuto
třech
počtu
zvláště
v jeselných
a !e je tedy naprosto
dnd v roce, ve kterých jsou zařízeních,
vyloučeno,
skutečnost
novaných
příjmd
potom zpdsobuje
vědomí,
jsou fasto nemoeny
aby byla každý den v roce
všechna místa v jeslích obsazena a aby byl z nich Tato
ošetřo
všech míst v jeslích
jesle v provozu. Plánovací orgány stále neberou na ~e děti,
jesel20 232
dětem
s poskytnutím 25 tisíc
uva~uje
o
ni~šši
v roce 1984. V roce 1985 bylo ve spravovaných
dosáhly
skutečné příjmy
ka!doroční
nízké
příjem.
plnění
plá-
v této kapitole. V roce 1985 byly kolínské
jesly využity na 80,9 %. Kapitola 716 - kultura. Rozpočet příjmd
tečně
bylo
na této kapitole nebyl stanoven
přijato
za celý rok
dosažen za prodané pohlednice
10 1 -Kčs.
města.
Tento
~ádný,
příjem
skubyl
41.0.
Kapitola 719Rozpočet příjmft
bylo
přijato
vnitřní
byl stanovena na
2 559,50
Rozpočet příjmd
správa.
Kčs
a
2
ve
000,-Kčs,
rozpočet
tak
splněn
skutečnosti
na 128 %.
na této kapitole byl stanoven letos na úrovni
loňského roku. Příjmovou částku tvoří vesměs jen příjmy za
použití služebního telefonu k soukromým hovorftm pracovníky a
funkcionáři MěstNV.
Kapitola 728 - práce a sociální
věci.
Na této kapitole nebyly plánovány žádné také žádné
plnění.
Kapitola 739 - místní Rozpočet
~
~
3 T95 060,17
• Na celkové
lejí Technické služby Kčs,
hospodářství.
byl stanoven ve výši
dosáhly výše
na 102,6
a nebylo zde
příjmy
kterou
tvoří
organizacím, a
3 700
000,-Kčs,
Kčs
rozpočet
a
částce příjmd
města
skutečné pří
této kapitoly se podí-
Kolína /TSMK/
částkou
poplatky za služby poskytnuté
Městský
národní výbor
splněn
byl
částkou
20
3 774 287,17
občandm
a
773,-Kčs,
což jsou dhrady nájemného od socialistických organizací i občan-o.
v objektech, které jsou ve vlastnictví
MěstNV
Kolín.
Kapitola 740 - stavebnictví. Rozpočet činil
ní na 100 %.
000,-Kčs,
20
Příjmy
zřízení dočasného
skutečnost
20 002,65
Kčs, plně
na tuto kapitolu plynou z poplatkd za
nebo trvalého práva
uřívání
pozemkd
občany.
f1t. Kapitola 741 - všeobecná pokladni správa. stanovený
Rozpočet
zvýšen o
13 291
Skutečné přijmy
859,-Kčs
na
konečnou
výši
hrnuje rozhodujici
všech
většinu
změn
ve vztahu k
dalši
zmněny
změny
jsou
Upravený
rozpočtu
přijmň
859,-Kčs.
36 813 386,69
národniho výboru. čtyřicet rozpočto
MěstNV
rozvedeny ve vÝdajové
rozpočet přijmň
roku
Okresniho národniho výboru a
plynuly z vlastnich zdrójd
jednotlivě
36 254
částky
roku bylo na této kapitole provedeno
Během
během
101,5 %. Tato kapitola za-
vyjádřeno
je
byl
000,-Kčs
na této kapitola dosáhly
Kčs. Plněni rozpočtu
vých
22 963
částkou
této kapitoly byl
Kolin. Všechny
části rozpočtu.
o 559
překročen
tisic korun. Kapitola 741 - všeobecná pokladni zpráva - je velmi rozsáhlá a
členitá,
podrobněji
jsou to
které je
třeba
byl
splněn
platcich
městská
63 09U,-
Kčs,
584,-Kčs,
skutečnosti
a ve
pokladna 1 056
přijala:
přijmu
136
pletk-a,
dosa~ená
1 507
005,-Kčs.
855,-Kčs,
Výše
na dani
101,-Kčs.
zemědělské
obyvatelstva
93
987,-Kčs,
na správních poplatcich
na poplatku z bytu
ze ped
dosáhly
na 102,4 %. Na jednotlivých danich a po-
na dani z
na dani,domovni
a poplatky. Letos byly plánovány ve
daně
000,-Kčs
1 472
Rozpočet
151
několik části,
rozvést.
Předně
vÝŠi
se na
děli
přijmň,
5
580,-Kčs
a na poplatku
plynoucich z dani a po-
v roce 1985 je o 16 tisic korun vyšši
ne~
v roce 1984 a od roku 1982 vykazuje trvalý vzrdst. Letos by-
lo
celkově
v.ybráno vice
ne~
vloni,
třeba~e
od 1.dubna 1985
byl zrušen poplatek z bytd, uživených k jiným k bydleni a z vlastnictvi.
nadměrných
bytd majiteld
domň
účeldm
než
v soukromém
fU.
Globální dotace z pdvodně
byla
stanovena
zvý~ena
a v této
Kčs
o
subvence ve výši
konečná
částka
ve z
bylo
skutečnosti rozpočtu
hem roku
ONV
zvý~eni.
kapitoly doprava o 000,-Kčs,
1 650
000,-Kčs
444,-Kčs.
běhu
částkou
částkou
ve výši určena
o
rozpočtu
5 622 7 625
402,-Kčs
a
Kolín subvencováno Subvence byly těchto změn
bě
by-
znamenaly subvencováni
kapitoly školství o 921,-Kčs,
71
vnit~ní
hospodářství
o
kapi-
správa o 1 617
010 1 -Kčs.
byla subvence snížena
částky těchto
subvencí jsou rozve-
kapitoly všeobecné pokladní správy byl v prd-
2 003
celkem o
tak~e
části rozpočtu.
roku posilován i
V pdvodním
změny
stavebnie~i
Jednotlivé
deny ve výdajové Rozpočet
7 649
Kčs.
kapitoly
a kapitoly místní
Kolín ze svých
402,-Kčs,
kapitoly zdravotnictví o
Naproti tomu v kapitole o 21
Tyto
000,-Kčs,
17 958 000,-
a výsledkem
915,-Kčs,
3 172
toly kultura o 276 233
6 999
7 649 963,55
~pravovány čtyřicetkrát
lo uvedené jejich
MěstNV
hospoda~eni MěstNV
částkou
roku
poskytnuta.
činila
subvenci
během
rozpočtovány částkou
roku ONV poskytl
prost~edkd dal~i
upravená
ale
konečnou vý~i
skutečně
byla
rozpočtu MěstNV
000,-Kčs,
ONV byly
rozpočtu
000,-Kčs. Během
650
na
000,-Kčs
byla také
vý~i
ONV do
17 938
částkou
20
SUbvence z
rozpočtu
se
z Fondu rezerv a rozvoje /FRR/.
p~evody
s
počítalo
000"-Kčs,
ale
457,--Kčs,
457,-Kčs,
p~evodem
během
tak~e
splněny
roku se
z tohoto zdroje p~evody
nakonec byly
zvýšily
rozpočtovány
však byly jen na
91,7%
6 993 457,-Kčs. Pdvodni rozpočtovaná částka byla na financování akce "Z". ONV ji posílil ze svého FRR
5 145
000,-Kčs
s
určením
na
přístavbu tělocvičny
?.Zá-
kladní školy, na demolice, na stavbu Domu služeb v Kutnohor-
42. !». ské ulici a na další výdeje spojené s akeí "Z". rodní výbor z vlastního FRR 477
678 1 -Kčs
na stejné
převedl
Městský
na tuto kapitolu
finanční prostředky
rozpočtovány
650
000,-Kčs
ve výši na
částku
účele.
Na kapitolu všeobecné pokladní správy byly také ny
ná-
prostředka.
ze sdru!ených 900
000,-Kčs,
konečných
1 550
bylo ze sdru!ených
prostředka
119,4% upraveného
rozpočtu.
během
Z
POvodně
bylY
roku vzrostly o
000,--Kčs,
pou!ito
převede
skutečnosti
ale ve
1 850
to je
000,-Kčs,
pdvodně rozpočtovaných
devíti
set tisie bylo počítáno s pal miliÓnem korun na provoz mateř ské školy pro 360
a se zbytkem na akce "Z". Z
děti
částky
650 tisíc bylo použito 490 tisíc na posílení výdajd kapitoly mistního
hospodářství
bylo ze sdružených
a 160 tisíc na akce "Z". Nakonec
prostředka
mimo
rozpočet převedeno
300
tisic korun k posílení kapitoly školství. Posledním zdrojem
příjmd
kapitoly všeobecné pokladní
správy byly tzv.doplňkové příjmy národního výboru. POvodně nebyly
rozpočtovány
žádné, ale
854 865,14
Kčs,
z
za užívání
poplatkťl
která se skládala z veřejného
z poplatkd ze vstupného provozovny z
příjmd
poplatkťl
211 946,87
106 606,50 Kčs,
ve výši
byly
201
roku dosáhly
Kčs,
z
76
203 069,79
přebytkd
z vybraných pokut
952,-Kčs
částky
těchto druhťl příjmťl:
prostranství
z prodeje rodinných domkO
jmťl ve výši příjmú
během
21
981,-Kčs,
Kčs,
drobné
150,-Kčs,
ze
sankčních
a z ostatních nahodilých
pří
39 428,30; od celkové částky těchto doplňkových odečteny
úroky ve výši
6 269,32
Kčs.
vfDAJOVl ~lST HOSPODAŘENf MiSTNV KO~fN Výdaje
národniho výboru v
M~stského
dosáhly celkové výše roku 1984 jsou o
Kolině
44 870 455,45 a ve srovnáni se
186 802,70
skutečnosti
nižši.
Kčs
V jednotlivých kapitolách výdajového tečněny
v roce 1985
rozpočtu
byly usku-
tyto výdaje:
Kapitola 710 - doprava. Pdvodni
rozpočet
byl stanoven
hem roku byl posilen z vený
rozpočet
kou
4 276
pak
1 tOO
000,--Kčs,
ONV o
3 172
915,-Kčs,
rozpočtu
činil
4 272
915,-Kčs
na 100,1 %.
861,-Kčs
ly Technické služby
částkou
Z upraveného
Kolina
města
částku
cováni provedených áprav komunikaci ve parkoviště
z Kolina do Štitar, .
a byl
bě
upra-
vyčerpán část rozpočtu
použi-
4 216 082 na finan-
městě,. např.
chodniku
pod hotelem Savoy, ulic Na .
Petřině, Na kopečkách a části Čelakovského ulice atd. ~ástku
60
779,-Kčs
použil
MěstNV
na výkup domu
čp.
427/II, který byl
demolován. V roce 1985 bylo na opravy mistnieh komunikaci ve městě
rodni výbor v uvedenou zimě,
687,-Kčs méně
vynaloženo o 633
ale
Kolině
sice posilil
částku ještě
MěstNV neměl
opravy, a tak ONV
o
5 800
než vloni. Okresni ná-
rozpočet MěstNV
000,-Kčs
mimo výše
na·opravy vozovek po
k dispozici stavebni kapacitu na tyto
přidělil
tyto
finančni prostředky
jiným
národnim výbordm v okrese.
Kapitola 714 - školstvi. Schválený
rozpočet počital pdvodně
s výdaji této kapitoly ve
#2.5".
vý!i
11 200
kapitoly posíleny z
středky
K~s
na
konečný
pak bylo ho
ooo,-Kčs, během
upravený
vyčerpáno
rozpočtu
z
rozpočtov~ částku
000,-Kčs.
pro-
2 180 ooo,Skutečně
to je 102,2% upravené-
000,-Kčs,
rozpočtu
ONV o
13 380
rozpočet
13 680
Posílení
rozpočtu.
roku pak byly
prostředka
ONV bylo
určeno
na dal§í vybavení !kolního pavil~nu ?.Základní !koly, na nové vybavení 5.Základní školy, která byla rekonstruována, na vybavení novostavby školní družiny 1.Základní školy, na vybavení
-
pavilonu 3.Základní školy, který se dostavoval, na údržbu školských
zařízení,
pořízení
školy
530
nových
na
přístavbu tělocvičny
uni~orem
pro
členy
?.Základní školy a na
dechového orchestru Lidové
Z výdajd této kapitoly byla použita
umění.
827,-Kčs
na výstavbu
tělocvičny
a
učeben
částka
?.Základní školy, Kčs,
na údržbu školských objektd bylo vynaloženo .2 144 021,21 na vybavení školských objektd Největší
položku v
983 069,70
rozpočtu
školství
Kčs. představují
na nákup potravin pro školBní jídelny; na tento tos
čerpáno
é~lkem
5 782 318,35
Kčs.
Vysoké
účel
náklady bylo le-
finanční prostředky,
2 854 818,40, byly vynaloženy na všechny druhy energií
pro školská
zařízení.
Zbytek výdajd
tvoří
náklady na materiá-
lové výdaje a na služby. V roce 1985 nebylo do provozu uvedeno žádné nové školské
zařízení.
Kapitola 715 - zdravotnictví. Pdvodní
rozpočet
této kapitoly
roku byl posílen o činil
1 276 921,-
1 078 324,63
71
činil
921,-Kěs,
Kčs. Vyčerpán
1 205
000,-Kčs, během
takže upravený
rozpočet
však byl jen 84,4%
Kčs. Prostředky, tvoří~í
posílení
pak
částkou
rozpočtu
byly
116. určeny
k
14 tisíc na opravy zafízení v jeslích,
těmto účelfim:
6 tisíc na n'kup automatické výkup pozemkfi
určených
do jeslí a 52 tisíce na
pračky
pro novou výstavbu jeslí.
Z výdajfi této kapitoly byla vynaložena
částka
175 tisíc na
údržbu jeselných objektd a 251 tisíc korun na nákup potravin pro stravov,ní
v jeslích.
dětí
Kapitola 716 - kultura Rozpočet
pdvodně
roku byl posílen o
během
442
výdajd byl z FRR
101,-Kčs
Upravený a byl
rozpočet
vyčerpán
stanoven
276
z
000,-Kčs
rozpočtu
ONV a o
1 878 101,-
těchto změnách činil
na 99,6%
000,-Kčs
i Okresního národního výboru.
Městského
po
1 160
částkou
1 870 971,33
částkou
Kčs.
Kčs
Z výdajd
této kapitoly jsou hrazeny náklady na provoz místních rozhlasfi, vedení kronik, na a na
činnost
přispěvkových
boru, to jest
Městského
organizací
kulturního
správy kin /MSK/ rozvádím vé
podrobně
napojeny na
rozpočet
Městskému MěstNV
celkový
Kolíně
Na vlastní z této kapitoly
národního vý-
Městského
/MKS/ a
Městské
dále za výsledky hospodauvádím jen celko-
místě
jimiž jsóu tyto
dvě
organizace
národního výboru.
kulturnímu
st~edisku
příspěvek
1 501 136,88
81
záležitosti
národního výboru.
střediska
obou národních výbord. Na tomto
částky těchto příspěvků,
kin v
občanské
p~íspěvky p~íspěvkovým o~ganizacím
Hospodafení
ření
Sboru pro
v
Kolíně Kčs
a
poskytl letos Městské
správě
543,-Kčs. činnost
částka
zbyla Městskému národnímu výboru 288 291,45 Kčs, z níž bylo použita
~
na
různé
druhy
kulturně
výchovné
činnosti
pro
důchodce
v rám-
ei
činnosti
Kčs
a na ostatní
bylo použito na líně
a na
občanské
Sboru pro
činnost
vnitřní
983
321,-Kčs
162
a byl
poskytnuté
232
byly
na radnici a na
588
ONV o 233
na 98,3%
prostředky
určeny
000,--Kčs,
z
rozpočtu
a FRR
potom
činil
966 941,41
ONV v
obřadní
úpravu zasedací
během
000,-Kčs
částkou
na rekonstrukci
dočasnou
Ko-
městě
osvobození.
40.výroč~
321,-Kčs. Konečný rozpočet
Dodatečně
~isíe
materiálu o
částkou
prostředlro
vyčerpán
28 855,--
správa.
byl stanoven nejprve
i ONV o
částka
46 tisíc korun. Zbytku
téměř
desky ke
pořízeni pamětní
roku dostal posílení z MěstNV
Sboru
pořízení propagačního
Kapitola 719Rozpočet
záležitosti
síně
Kčs.
částce
slavnostní
sině
na
po
obřadní
dobu prací na rekonstrukci; jeden tisíc korun byl poskytnut MěstNV
na výdaje spojené s konferencí
středky převedené
určeny
na
občanských
na tuto kapitolu z FRR
pojištěni
výbord. Proa ONV byly
MěstNV
majetku národního výboru, na výdaje za
ohňostroj při 40.výročí osvobození, na nákup obrazu a židlí
do budovy
MěstNV
a na
celoměstského
v rámci
Z celkové
částky
odměny občans~
výbordm v
soutěži
závazku. použitých
prostředka
této kapitoly
bylo vynaloženo na činnost dobrovolDfch požárních sbord 12 588,08 2 711,05
Kčs,
Kčs,
na školení pracovníkd a poslancd na cestovné poslanc\1
národního výboru cována veškerá
949 767,28
činnost
875,-Kčs
Z této
Kčs.
a na správu
částky
byla finan-
související s chodem národního výbo-
ru s výjimkou mezd praeovník\1 a MěstNV,
1
MěstNV
které jsou hrazeny
přímo
'
odměn uvolněných funkeionář\1
z
prostředk\1
ONV. Z
částky
vyna1ožené na sprrávu národního výboru bylo MěstNV
pl!ino na ddržbu budov
199,30.Kčs,
271
ných hmot pro služební automobil pro
činnost
hy energie Kčs,
tu
národního výboru 47 219,68
na služby
31 746,20
129 667,98
na nákup pohonKčs,
Kčs,
na materil!il
na všechny dru-
na práce výrobní povahy Kčs
411 875,30
2 626,10
MěstNV
Kčs,
konkrétně vyčer
55 432,72
a na cestovné pracovnildl apará-
Z položky služeb bylo jenom na poštov-
Kčs.
né a telefonní poplatky vynaloženo
213 288,40
Kčs.
V roce 1985 byly celkové výdaje na položce 719
-vnitřní
správa- o 405 tisíc nižší než v roce 1984.
V této kapitole jsou pro limity, jejichž i limit na
nap~.
muto 5
200,-Kčs,
4
z níž si
600,-Kčs
organizací.
a
a dary.
P~edseda
předseda MěstNV 600,-Kčs převedl
z
ONV
ně
urěil
národnímu výboru
Městskému
P~edseda MěstNV
výdaje stanoveny závazné
sledováno. Mezi
p~ísně
pohoštění
pro rok 1 985
'dčelu
pozici
je
čerpání
některé
patfí k to-
čl!istlru
ponechal k vlastní disna
ředitele ~ízenýeh
určené částky vyčerpal
4 575,70
Kčs.
Kapitola 728 - Práce a sociální Rozpočet počítal pOvodně
tole, která byla o
s
000,-Kčs
Z celkového upraveného
rozpočtu
roku
vyčerpáno
741 234,74
702 000,-- na této kapi-
částkou
20
Kčs,
věci.
posílena z 722
000,-Kčs
Ostatní
na vybavení prost~edky
poh~ebného
336
nově otevřeného
během
rozpočet
ONV, byly
Klubu ddchodcd v
této kapitoly byly
826,-Kčs,
bylo
ONV.
což ;jest 102,7 %.
Dvacet tisíc korun, kterými posílil určeny
prostředkd
čerpány
Kolíně
II.
na výplatu
na jednorázové i opakované
příspěvky
poskytovaná Kčs,
na
na provoz
Kčs,
i
věcné
v rámci
péče
o rodinu a
104 759,70
děti
poskytnuté osobám cikánské národnosti
p~íspěvky
11 551,20 na
občanftm
peněžité
51 892,99
klub~ ddchodc~
podpory starým
Kčs
236 204,85
občandm
a Kčs.
V porovnání s rokem 1984 bylo letos v této kapitole vydáno o 64 tisíc korun více. Kapitola 739 - místní POvodní
000,-Kčs,
šena z
rozpočtu
218
884,-Kčs
Z služeb
plánoval výdaje této kapitoly
rozpočet
12 279
rozpočtovými změnami
ONV o
1 617
a ze sdružených
částkou
byla tato
010,-Kčs,
z FRR o
prost~edkO
částka
MěstNV
490
zvý-
a ONV o
000,-Kčs.
této kapitoly jsou hrazeny výdaje Technických
rozpočtu
města
hospodářství.
Kolína /TSMK/ a národního výboru na úseku míst-
ního a bytového
hospodářství.
Z tohoto úseku to jsou
p~e
devším výdaje, které musí národní výbor vynaložit na uvolňování byt~ a stěhování nájemníku do náhradních byt~ při
modernizaci bytu nebo Rozhodující Jejich vé
Kčs,
V
nutných demolicích.
část rozpočtu
této kapitoly spravují TSMK.
popisuji dále, zde uvedu jen, že z celko-
hospodaření
částky výdaj~
p~i
této kapitoly
vyčerpaly
národnímu výboru zustalo k dispozici
pOvodně
schváleném
platku za
vynětí
fondu, pále o
rozpočtu
částku
stavebních
56 100,-
Kčs
1 209
13 237 143,81
1 418 075,25
rozpočtu napočítal MěstNV
ku se žádnými výdaji a v
roku požádal ONV o
TSMK
na tomto úse-
je ani naplánoval. 910,-Kčs
poze~
ze
Kčs.
Během
na zaplacení po-
zemědělského
pddního
na nákup nákladního auta pro úle-
ly akce "Z" a o 85 tisíc na hrazení náklad\\ spojených s modernizací
bytů
ve
městě.
f~O.
které
Prostředky,
vynětí
pozemkft ze
dostal od ONV na poplatky za
MěstNV
pddního fondu a na nákup ná-
zemedělského
kladního auta zcela
vyčerpal,
prostředkd,
z
které dostal na
výdaje spojené se stěhováním uživatelfi bytd při uvo1ftov-n~ butd
k modernizaci, použil jen
určených
protože sv'd;j upravený
rozpočet vyčerpal
cích 75 tisíc použil na výkup
77 043,52 na
Kčs,
a
105 %, zbývají-
pozemků.
Kapitola 740 - stavebnictví a komplexní bytová výstavba. zde byl
Rozpočet Během
roku byl snížen o
cena do Kčs
z
rozpočtu
činil
do výše
ONV, ale naopak
2 139
čení rozpočtu
a byl ve
nevyčerpané
rozpočtu MěstNV
na výkupy
Kčs
vypracování
1 811,189,rozpočet
skutečnosti přečerpán Příčinou překro
posílen; na financování a
územně
zbytky
prostředka
doplňkové příjmy
rozpočtových prostředkd
78 158,-
takže upravený
to je ne 113,4 %.
rozpočet
výdajd byly použity Z
zvýšen o
později
pozemků
Kčs.
která byla vrá-
jsou výdaje na rekultivaci pozemkd ve
o které nebyl již kapitolách
350 000,-
444,-Kčs,
MěstNV,
745,-Kčs
083,-Kčs,
2 427
21
částku
FRR ONV i
prostředka
potom
stanoven ve výši
pdvodně
městě, těchto
na jiných
národního výboru.
bylo vynaloženo mimo jiné ve
městě
a
133 398 1 -
Kčs
na
plánovací dokumentace.
Kapitola 741 - všeobecná pokladní správa. Schválený daje, ka
rozpočet napočítal
během
roku sem byla
381 000,-
Kčs,
přesněji řečeno
na této kapitole se žádnými vý-
převedena
z FRR ONV a
MěstNV část
která byla použita ne poskytování dotací,
na sdružování
finančních prostředkd
s rdzný.mi
f~f.
společnému plnění
organizacemi ke
úkold s národním výborem.
Z" této částky bylo vyplaceno: TJ Štítary ce Svazu 5
československo-sovětského p~átelství
TJ K0 1ín
000,-Kčs,
organizace
23
zu mládeže v
220
000,-Kčs, městskému
Kolíně
8
000,-Kčs,
10
Kolín
10
kladní organizaci Kčs,
v
2 000,-
Kčs,
československých spoj~ účelu
zacemi použito z
000,-Kčs,
TJ Jiskra Ko-
000,-Kčs,
10
TJ Státní statek Kolín
1
Kolíně
1
ooo,-
československo
25 000,-Kčs a 6střední hudbě
se sídlem v
sdružení
zá-
bojovníkfi
protifa~istických
okresnímu výboru Svazu
TJ Tesla
000,-Kčs,
sva%u požární ochrany v
sovětského přátelství v Kolíně
ee 1985 bylo k
20
Kolíně
základní organizaci Svazu
Kolíně
pionýrské
základní organizaci SVazu
000 1 -Kčs,
Českého
MěstNV
výboru SOvialistického sva-
TJ Lgkomotiva Kolín
000,-Kčs,
na
000,-Kčs, Městské radě
pro spolupráci s armádou v lín
16 000,-Kčs, odboč
Kolíně
30
V ro-
000,-Kčs.
finančních prostředkd
rozpočtových prostředkft MěstNV
s organi-
o 107 tisíc
korun více než v roce 1984. Kapitola T51 - akce "Z". Rozpočet p~vodně
stanoven
byl posílen z FRR ONV o prostředkd
o
konec i tato
160
daji ve výši
2 076
000,-Kčs
částka
byla
na
962,-Kčs
vý~i
4 792 259,83
Kčs.
000,-Kčs,
na 103,3
Z této sítě
roku
během
a z·fondu sdružených
4 639 962
přečerpána
na jednotlivé-akce: na inženýrské 54 790,90
2 403
částkou
částky
ve
000~-Kčs
a na-
%konečnými
vý-
bylo vynaloženo
Vávrově
ulici
na závodní areál Svazu chovateld na Spálence na Dfun služeb v Kutnohorské ulici 27 114,08 Kčs,
Kčs,
100.804~20,
na tržnici v
Císařovsi
449 318,43
Kčs,
na tenisovou halu
f~l.
v Borkách Kčs,
na
286 050,88
odbíjené v Borkách
tribuny na
hřišti
TJ Kolín
tovní haly v Borkách
156
líně
Kčs,
IV
1
99 553,92
odpadních vod
819 958,22
Kč s,
251 322,22 157 235,80
614,-Kčs,
na
Kčs,
Kčs,
dětské
v rámci
Kčs,
Kčs,
zastřešení
na
na podlahu spor-
tělocvičnu
BIOS v Ko-
Sluneční
ulice
Oldřižšké
na rekonstrukci kina OKO
zdravotnické
v
středisko
tzv."Přibramské
potřebných
výzvy"
Kolíně
ulice
9 792,-
národní výbor v
523 197,67 II
58 152,40
projektových dokumentaci
Městský
Kolíně
Kčs,
na
245 204,71, na akce a na
Kčs
157 462,spravuje
pořízení
Kčs.
několik
zvlášt-
:ťondd:
FOND KULTURNiCH A SOCI1LN1CH Hospodaření
potřeby
se
řídí
s
puostředky
POT~EB
Fondu kulturních a sociálních
ustanovením vyhlášky
čís.
165/80 Sb. a jeho
tvorba i použití jsou zakotveny v kolektivní né mezi radou
MěstNV
a kolektivem pracovníka
zentovaným závodním výborem Zdroje tohoto výši
75 107,60
na zavedeni plynu do
na zavedeni plynu d•o
255 000,-
na terenni dpravy Českého svazu chovateld ve Štítarech
65 580,80
ních
čistírnu
na zavedeni plynu do ulice Nad zastávkou
hřiště
Kčs,
na
Kčs,
8 580,51
:ťondu
Kčs,
Revolučního
smlouvě uzavře
MěstNV
repre-
odborového hnuti.
se skládaly: ze zdstatku z roku 1984 ve z dotace ze základního
placených mezd ve výši
přídělu
1 %z vy-
22 285,-Kčs a doplňkového přídělu ve
0,7 % vyplacenýeh mezd
výěi
p~íjmft
v
částce
činily
1985
Kčs.
na politicko výchovnou a
zdroje fondu v roce
V roce 1985 bylo z fondu použita
závodního stravování pracovníka apa-
příspěvek
226,-Kčs,
na
606,-Kčs,
na
p~íspěvek
na pionýrskou rekreaci
3
a na
570,-K~s,
na
příspěvky
p•ispěvek
nepeněžní odměny
stredkd fondu dosáhlo
čá:stky
na rekreaci pracovníkd
23
34 361,04
Celkové
280,-Kčs.
902,-Kčs
pracovní-
dětí
tělovýchovn~ dčely
na
a dary· 3
1985 na fondu zdstalo
ZV ROH
kulturně vzdělávací činnost
2
kd
z ostatních
konečně
MěstNV
rátu 3
na
000,-Kčs,
"l0
a
140,-Kčs
Kčs. Celkov~
11 257,53
58 263,04
16
1
220,-Kčs
čerpání
pro-
a k 31 .prosinci
Kčs.
FORD REZERV A ROZVOJE Ke dni l.ledna 1985 rozvoje /FFR/ Kčs.
byl
Po
Městského
zOstatek na Fondu rezerv a
činil
konečný p~ebytek
ve výši
347 767,56
32 359,88
Kčs
O~esn:ého
a
během
výzvy"
rd
9
530
000,-Kčs,
57
000,-Kěs,
stability domd
365
na
na výstavbu
na demolice ve čp.
odměny
v
000,-Kčs,
1 111
700
tzv."~íbram
výbo-
?.Základní školy 000,-Kčs,
189,-Kčs,
na akce "Z"
dotacem~
soutěži občanských
tělocvičny
městě
z FRR ONV
ještě
na
54/I a 37/I v Kutnohorské ulici
vání základd Domu služeb prostředkd
převedeno
roku byl fond dále .posilován
000,-Kčs,
do
Kčs převeden
národního výboru: na akce v rámci
sk~
31 382,56
v roce 1984
finančním vypo~dání hospoda~ení MěstNV
tohoto fondu a redistribucí bylo sem z
Kolíně
národního výboru v
zajištění při
budo-
na dotace sdružených
3 390
962,-Kčs,
na pro-
pagačni
brožury
130
900,-Kčs,
výroči
osvobozeni
Celkové
částku
000 7 -Kčs
50
a na modernizaci bytO fondu narostly na
~inančni prostředky
6 993 705,48
včetně
uroku ve výši 416,48
Výdaje z Fondu rezerv a rozvoje do rOzných kapitol Kčs,
jež jsem již
rozpočtu MěstNV dřive
"Přibramské
60
výzvy"
na
60
zahraničí
000 7 -Kčs,
příspěvky Městské hudbě
na
000,-Kčs,
odměny
jednak
převody
v
6 515 779,kapitol
na akce v rámci
pojištěni
MěstNV
majetku
kulturni
Městské
85 000,-
Kčs.
rozpočtových
čerpáno
40.
konečnou
v celkové výši
na
na nákup židli pro
579,-Kčs, 060,-Kčs,
57
činily
u jednotlivých
uvedl, a dále bylo z tohoto fondu 231
na ztrátu Kmochova.Ko-
152 728,-Kčs, na vypáleni ohňostroje při oslavách
lina Kčs.
MěstNV
siředisko
Františka Kmocha do
soutěži občanských
výbo-
rO
39 400,-Kčs, na sdruženi finačnich prostředkO s TJ Štíta-
ry
16 000,-Kčs a na doplňkový přiděl do Fondu kulturních a so-
ciálních
potřeb MěstNV
Kolin
z Fondu rezerv a rozvoje 6 993 jen
457,-Kčs
248,48
13 639
činily
Kčs.
Celkové výdaje
v roce 1985 dóhromady
a na fondu zOstalo ke dni 31.prosince 1985
Kčs.
o FOND SDRUŽENfCH PROSTŘEDKU
Městský
národni výbor v
finančních prostředka lečné
financováni
řiadvaceti
Kolině pokračoval
se závody a podniky v
některých
ve sdružováni
Kolině
na spo-
akci. V roce 1985 sdružil se
organizacemi a závody
částku
1 256 982,--
čty-
Kčs.
částky
bylo
určeno
školy pro 360
dětí
v
Z této koviště
715
Kolíně
132.,-Kčs
IV a
541
na provoz matef>ské
850,-Kčs
na úpravu par-
pod hotelem Savoy.
rtčet Fondu sdružených prostf>edků Městského národního vý-
boru vykazuje v roce 1985 tento pohyb: stav na 1985 ženo
4 946 146,32
činil
1 256 982,22
Kčs,
činil
cování akcí bylo v roce 1985 a podnikilm bylo vráceno
celkem
Kčs.
4 372 064,38
nově
Kčs,
24 648,40
pou~ito
5 712,56
činil
31.prosince 1985
ke dni l.led-
v roce 1985 bylo
Kčs,
úrok
účtu
na :finan-
1 850
Zůstatek
sdru-
000,-Kčs
fondu ke dni
Kčs.
INVENTARIZACE MAJETKU MĚSTSKfHO NlRODNfHO vfBORU Inventarizace veškerého majetku výboru v
Kolíně
Předmětem středků
a
výboru a boru byly ky na
byla
skončena
Městského
národního
ke dni 29.prosince 1985.
inventarizace majetku byly stavy základních propředmět'O
postupné
podřízených předmětem
účtech
u
spotřeby Městského m~lhodního
organizací. U inventarizace
pobočky
Městl:ského
ještě
Státní banky
také
národního výpeněžní prostřed
československé
v
Kolíně,
pokladní hotovost, materiálové zásoby, ceniny a pohledávky. Hodnota základních spotřeby
/PPS/
prostředků
Městského
straně.
mateřská
O~NZ
= Okresní
postupné
Kolíně
je uvedena
V tabulce jsou použity
škola, Zvl.MŠ
škola, ZŠ = základní škola, ŠD jídelna,
předmětů
národního výboru v
v tabulce na následující ré zkratky: MŠ =
/ZP/ a
= školní
= zvláštní
mateřská
družina, ŠJ
ústav národního zdraví.
někte
= školní
,Organizace
Hodnota PPS v Kčs
Hodnota ZP v Kčs
"'
Kolín Kap.716 -kultura Kap.719 -vnit~í správa Kap.728 -práce a soc.věci Kap. 739 -m:ťstní hospodáff. Kap.751 -akce nzu Jesle Kolín III. Jesle Kolín IV. Jesle Kolín v. MŠ Kmochova ul. MŠ Bachmačská ul. MŠ Chelčického ul. Ma Voskresenská ul. MŠ ul.Rimavské Soboty MŠ Jeronýmova ul. MŠ Ol1NZ Kolín M~stNV
z-vl.MŠ 1.zš Bezručova
ul. 2.ZŠ Kmochova ul. 3.Zš ul.Prokopa Velikého 4.ZŠ K~tnohorská ul. 5.Zš ~ichovická ul. 6.zš OVčárecká ul. r.z§ Voskresenská ul. ZŠ v O't1Nz Kolín šn pf-i 1.zš ŠD p~i 2.ZŠ ŠD p~i 3.ŽŠ ŠD p~i 4.ZŠ ŠD při 6.ZŠ Zvláštní škola ŠD při Zvláštní škole Lidová škola umění ~J při Šil p~i ŠJ při
t.zš
2.ZŠ 3.ZŠ ŠJ při 4.ZŠ
Š'J při 6.Z~
-,-..
1 290 999,--
6 599 12 523 130 1 016 971 1 143 20 2 368 1 782 4 604 4 968 22 300
10 5 6 9 4 6 12
7 493 178 627 227 045 572 201
697,-020,-852,-757,60 825,-642,-566,-535,-898,-900,~-
752,-184,-296,--
-,---
050,-254,-027,-314,-721,-347,-069,-948,64
-, ..-
2 452 568,54 1 433 548,--
-,-
28 700,-73 304,-42 645,-.-r----
1
491 158 76 97 11 158
973,-676,-752,-628,-177 -' 307,--
1 074 506,57
66 2 13 310 263 234 160 228 240 606 657 1 383 1o
1
123 900 580 823 786 550 631 351 50 291 71 15 60 32 348 22 767 166 71 70 83 68
493,-200,-434,-400,67 529,18 996,06 996,99 076,23 710,32 784,40 ' 183,90 233,02 380,-685,67 208,04 423,17 979,91 328,38 604,04 831,84 615,97 580,-395,16 487,82 525,33 268,01 023,78 238,17 523,-843,21 552,36 973,83 221,05 116,03 588,85
_Orga.nizaee Součet
strany
z
!eehnieké Kolín
Hodnota ZP v Kčs
předešlé
Hodnota PPS v Kčs
-
108 11 2 032,78
13 1 21 937,90
209 501 376,37
4 760 828,77
1 988 002,72
588 142,36
24 711 080,10
2 984 274,04
slu~by města
Městská
správa kin
~ěstské
kulturní
středisko
,.",.;
Drobná_provozovna
·.--.--· _,_
-~ee
e e 1 k e m
344 334 678,52
Jestli~e
zrekapitulujeme tyto hodnoty a
dalš:í aktiva
Městského
'4.1 212,76
186,55
21 495 295,89.
národního výboru, dostaneme tento
hled o majetku spravovaném národním výborem a jeho ·Druh spravovaného majetku Základní
prostředky
Předměty
postupné
Kčs
344 334 678,52
spotřeby
21 495 295,89
Zdstatek k 31.12.1985 na základním u SBČS Kolín
2 061 776,02
Zdstatek na účtu Fondu rezerv a rozvoje u SB:ČS Kolín prostředkfi
pře
zařízenďmi:
Hodnota v
účtu
Zfistatek na
k nim
připočteme
50,54
účtu sdru~enýeh
u SBČS Kolín
5 003 219,61
Zdstatek na účtu Fondu kylturníeh a sociálních potřeb u SBCS Kolín
24 484,46
492,1 o
Pokladní hotovost Hodnota matiÍálových zásob Hodnota poukázek na benzín Hodnota stravenek v zásobě Nezaplacené pokuty Neodepsané pdjčky na ind•bytovou výstavbu Celková hodnota majetku
MěstNV·
8 198,75 14 616,-5 368,-8 900,-1 020 000,--
373 977 079,89
BOSPODA~ENf
MfsTNfHO NfRODNfHO vf.BORU SENDRAŽICE
Rozpočet p~íjmd
výše
p~íjmd
splnil MNV Sendražice na 133 % a dosáhl
v celkové
částce
dajd splnil na 132,5% tedy
Rozpočet
V
vynalo~ením
Kčs
a
rozpočet
výdajd ve výši
vý-
645 280,46
Místního národního výboru v Sendražicích
Kčs. Hospodaření skončilo
647 691,51
přebytkem
ve výši
2 411,05
na rok 1985 vycházel ze
příjmová části rozpočtu
nebyly
Kčs.
skutečnosti
splněny příjmy
roku 1984.
v kapitole
710 - doprava - a to z dftvodu nízké úrody ovoce. MNV totiž vydra~uje
ovoce na ovocných stromech podél komunikací v obci
za dplatu a
při ni~ší úrodě
Dále nesplnil MNV
příjmy
byly i nižší
p~íj~
z
dra~eb.
na kapitole 714 - školství - a to
opět ne vlastn~~inou; v roce 1985 již nedojížděly děti jedné t~ídy
MNV
z Kolína, pro které zde bylo
rozpočtoval p~íjmy
od
zajištěno
také stravování,
na poplatcích za
rodičd
obědy,
kte-
ré potom nebyly. V
prftběhu
roku byla mistnimu národnímu výboru
dotace od ONV na kapitole 728 - práce a sociální proto~e
se mu
části rozpočtu
ne kapitolách pokryta
věci
-
plánovaný klub ddchodcd.
nepodeřilo otevřít
Ve výdajové
sní~ena
byla jednotlivá
mimoř$dnými
překročení
dotacemi ONV nebo vlastní-
mi doplňkovými příjmy, například na kapitole 702 - vodní hospodářstv:í
-kde se jednalo o opravu vodní nádrže
"Haltýř ..
,
na kapitole 710 - doprava - kde se ve výdajikprom:ítl letos zaplacený doplatek za opravu
Příční
V kapitole 716 - kultura - nebylo v
ulice, provedené vloni. rozpočtu poč:ítáno
s pro-
vozem kulturního domu, ve kterém je
umístěno agitační stře
překročení
disko, místní knihovna, holírna a mandl; v této kapitole bylo pokryto výdaje v kapitole 719vodem
prostředka
místní
doplňkovými příjmy. Překročené
vnitřní
správa-
příjmy
prostředí.
z poplatkd za
V rámci místního
v úpravách místního ky odpadkd, v
uhrazeny
pře
- a v kapitole 751 - akce "Z" - byly význečiětování
cernovým podnikem Koramo, který je ho
by~v
z Fondu rezerv a rozvoje. V kapitole 739 -
hospodářství
daje pokryty
výdajti
hřbitova,
na zlepšení životní-
určen
hospodářství
v
se
pokračovalo
provozu
údržbě
a
údržbě veřejného osvětlení
V akci "Z'' byly vybudovány ebodníky v
ovzduší kon-
sklád-
veřejné
veřejné zeleně.
Havlíčkově
ulici a v u-
lici Budovatelti.
V kapitole 741 - všeobecná pokladní zpráva - bylo dosaženo
z
příjmti
Kčs,
6
těchto příjmti:
na
na
obyvatelstva spr~vních
576,-Kčs,
zemědělské
1
243,-
poplatcích
Kčs,
9
poplatcích za
znečištování
vých dotacích
21
•
543 844,25
166,-Kčs
8 807,--
090,-Kčs,
129
na dani 71,589,--
na poplatku ze psti
258
47 280,60
ovzduší
Kčs,
na domovní dani
na dotacích od ONV Kolín
dech z Fondu rezerv a rozvoje
celkem
dani
na
000,-Kčs,
Kčs,
na
sankčních
500,--Kčs,
a na nahodilých
převo
na
příjmech
účelo
2
502,6~,
Kčs.
HOSPODAŘENf ORGANIZACf ŘfZENfCH MĚSTNV KOlfN
Uvedu zde
ještě alespoň stručně hospodaření
organizací,
které
Městský
kulturního
národní výbor v
Kolíně přímo řídí:
Městského
střediska, Městské
správy kin, Drobné
provozov~
a Technických služeb
města
Kolína. Na
rodního výboru jsou zapojeny by
Kolína
města
správa kin jen
přímo,
r~zným zp~dsobem,
kulturní
Městské
který jim
příspěvkem,
ná-
rozpočet Městského
Technické služa
středisko
MěstNV
Městská
poskytuje a Drob-
ná provozovna jen svým ziskem, který odvádí do pokladny
MisTSKi KULTURNf
STŘEDISKO
kulturního
Hospodaření Městského
lo letos lo
3 378
rovaly jako
největší
byly vzhledem k Od spěvek
na
ve výši
částka
konkrétní
určité
950
Středočeského
dosáh-
příjmech
V
příjmech
figu-
které
činnosti,
na 102,5 %.
000,-Kčs,
zvyšována o další účely, například
festivalu dechových orchestrd od
skonči
národního výboru dostalo MKS základní
činnost
tato základní
000,-Kčs.
položka tržby z vlastní
rozpočtu splněny
Městského
na
3 312
a vydalo
000,-Kčs
/MKS/
střediska
ve výši 66 tisíc korun. Na
přebytkem
MěstNV.
ale
během
příspěvky,
na schodek
23.Kmoch~v
pří
roku byla
určen~
již
při pořádání
Kolín dostalo MKS ·
krajského národního vfboru v Praze 50 tisíc
korun a od Okresního národního výboru v 153 tisíc korun, od
Městského
na stejný
Kolíně
Kolíně
národního výboru v
účel
60
tisíc korun na nákup židlí pro festival, 15 tisíc korun na zahraniční
korun na úpravu
zájezd
pojištění
Městské
hudby Františka Kmocha, 25 tisíc
majetku, od ONV Kolín 20 tisíc korun na
Agitačního střediska,
3 tisíce na
Kruhu pfátel hudby, 6 tisíc na zájezd do Rimavské Soboty,na rekonstrukci
pořádání
Pěveckého
ústředního
koncertd
sboru
učitel~
topení v Zámecké
flil. od ONV 160 tisíc a od částek
MěstNV
40 tisíc korun.
Kromě těchto
ještě investiční prostředky
dostalo MKS
ve výši 17 ti-
síc korun na nákup elektrofonického piana. Z vlastní vyzískalo MKS
ještě
dalších
činnosti
Kčs. P~ánované příjmy
137 000,-
jako celek splnilo na 101,3%. Největší
výdajovou položkou v
rozpočtu
vyplacených mezd, která dosáhla výše riálové náklady si vyžádaly
261 tisíc korun a ne služby vydalo Rozpočtované prostředky
částka
Mate-
Kčs.
000,-Kčs,
středisko
čerpalo
na výdaje
byla
296 000,-
1
1 070
částku
MKS
cestovné
668 tisíc korun.
jen na 99,3 %.
Nejrozsáhlejší kulturní akcí organizovanou MKS byl festival dechových orchestrd 23.Kmochdv Kolín. Náklady na tento kulturní podnikf dosáhly ně
dotací od SKNV a ONV
485 469,18
částky
481 694,18
Kčs.
Kčs, příjmy včet
Na tržbách ze vstup-
ného na všechny podniky festivalu bylo vybráno
Kčs.
142 541,30
ĎSTSKÁ SPRl.VA KIN Hospodaření Městské
letos také Celkové 1 615
přebytkem,
příjmy
správy kin /MSK/ v
i když nevelkým, ve výši 14 tisíc korun.
MSK dosáhly výše
000,-Kčs.
Ve
činila
činnost
MSK
Ve výdajích byla daleko čovné
největší
byla 1 524
částkou
výdaje polomžkou
000,-Kčs. Městský
Kčs.
ná-
81 tisíc korun.
největší ~oložkou částka
za filmy, celkem 746 tisíc
naložila MSK
000 1 -Kčs,
1 629
skladbě příjmd
tržba ze vstupného, která rodní výbor dotoval
Kolíně skončilo
za pdj-
Na mzdy pracovníka vy-
431 tisíc korun, na energii 79 tisíc, na opra-
vy a údržbu 48 tisíc, na spoje 26 tisíc, na materiál 71 tisíc,
na nájemné 79 tisíc, na služby 63 tisíc a na ku 11 tisíc korun.
pojištění
majet-
Největší
cujících• z toho 91
p~i
p~i
pořádanou
akcí•
MSK byl Filmový festival pra-
kterém bylo dosaženo tržeb za
zimní
části
31
344,-Kčs
p~i
a
122
letí
788,-Kčs,
části
434,-Kčs.
DROBNf PROVOZOVNY Městského
Drobná provozovna dosáhla v letošním ·roce Její tržby
činily
1 723 088,35
Kčs.
čistého
2 624 179,45
národního výboru v zisku ve výši
Kčs,
Kolíně
300 433 1 11
Kčs.
z toho tržby od obyvatel
Výdaje drobné provozovny dosáhly
2 323 746,34, z toho bylo vyplaceno na mzdách
805
částky
717,--Kčs.
Drobná provozovna Místního národního výboru v Sendražicích dosáhla
čistého
činily
tržby
279
zisku za 77 999t17
587 1 --Kčs
a výdaje
Kčs,
její celkové
201 587,83
Kčs.
TECHNICKf SLUŽBY MfSTA KOL1NA Technické služby
města
placené služby
částku
činily
000,-Kčs,
bu
16 976
3 885
Kolína inkasovaly na 000,-Kčs.
t~ách
za
Jejich celkové výdaje
z toho vynaložily na opravy a údrž-
4 839 tisíc korun, na materiál
6 548 tisíc, na služby
561 tisíc a na mzdách pracovníkfun vyplatily
4 998 tisíc korun.
PŘEHLEDY HOSPODAHNf
Na
závěr
této
v roce 1985 uvedu
části
kroniky, kde jsem psal o
ještě dvě p~ehledné
hospodaření
tabulky, které shrnují
finančn:ím vyjádřeni hospodaření Městského
ve
Kolině
v
a Místního národního výboru v Sendražicich.
MĚSTSKf
NlRODNf vfsOR V KOLfNi Upravený
Kapitola
P
ř
i
rozpočet
V
ý
celkem d
Skutečné plněni
Plnění
v%
m y
j
too 710 - doprava 714 - školství 4 ooo 202 715 - zdravotnictví 716 - kultura 719- vnitřní správa 2 728 - sociální věci 739 - mist.mospodář. 3 100 740 - stavebnictví 20 741 - všeob.pokl.správa Příjmw
národn:ího výboru
a
j
710 - doprava 714 - školstv:í
ooo,-ooo,ooo,-
-,-
ooo,-
-,ooo,-
110 444,--
110,4
4 043 095,43 180 935,95
1011' 1
10,-2 559,50
-,--
.,,-
128,-
-,-
102,6
ooo,-
3 795 060,17 20 002,65
36 254 859,-
36 813 386,69
1 Ol, 5
44 278 859,-
44 965 494,39
101,5
4 272 915,-
4 276 861 ,-13 680 559,25 1 078 325,63 1 870 971,33 966 941,41
1
1
oo,-
e
13 380
ooo,-
715 - zdravotnictv:í 1 276 921 ,716 - kultura 1 878 101 ,71 9 - vni třni správa , 983,321,728 - sociální věci 122 ooo,741 234,74 739 - míst.hospodář. 14 604 894,- 14 655 219,06 740 - stavebnictví 2 427 083,20 2 139 745,741 - všeob.pokladní správa 381 ooo,-381 000 ,-· 751 .... akce "Z" 4 792 259,83 4 639 962,Výdaje celkem
89,6
44 278 859,-
44 870 455,45
oo, 1
102,2
84,4 99,6 98,3 102,7 100,3
113,4 1
oo,-
1 03i3 1 01 '3 .
mfsTNf NlRODNf vfBOR V SENDRAŽICtCH uprav~ny
·Kapitola
.
p
710 714 739 740 741
.
i
~
J
m
P~něnl
v%
y
-doprava 2 - školství 120 12 - míst.hospodář. - stavebnictví 2 - všeob.pokl:správ ~ 351
·Fříjmy
Skutecne. plnění
rozpočet
celkem
ooo,ooo,ooo,ooo,ooo,--
487,000,-
~
566,-331,66 990,60 959,844,25
28,3 66,1 124,9 447,9 154,9
647 691,51
133,-
79 14 8 543
-·
v-
ý
d
a
•
J
e
7U2 - vodní hospodáf>. 710 - doprava 714 - školství 716 - kultura 719- vnitřní správa 728 - sociální věei 739 - míst.hospodář. 740 - stavebnictví -751 -·akce "Z"
3 20 390 10 17 17 30
ooo,ooo,ooo,ooo,ooo,ooo,ooo,-...
,--
-,-
Výdaje·celkem
487
ooo,- ·
8 37 448 21 35 5 44
166,-442,-668,58 610,46 378,-000,891,82 4 200,-39 923,60
272,2 187,2 115,216,1 208,1 29,4 149,6
645 280,46
132,5
-,-,-
Z'ÁVĚR
Hospodaf>eni obou národních výbord i jejich v roce 1985
úspěšné
a
Celkový
skončilo přebytkem.
se skládá: z pf>ebytku Měst.nár.výb.Kolín z pf>ebytku Míst.nár.výb.Sendražice z přebytku Měst.kultur.střediska z přebytku Měst.správy kin dohromady Tento pf>ebytek bude
převeden
ského národního výboru v
zařízení
\
přebytek
95 038, 94 2 41!,05 26 344,81 5 167 -128 961 ,80
do Fondu rezerv a rozvoje
Kolíně
na rok 1986.
bylo
Kč s tf
Kčs
Měst-
VÝSTAVBA
MĚSTA
Vtstavba fťzení
m~sta Kolína~
byt-a, závodli, §kol a jinfeh sasoučásti
komplexní bytové výstavby je
plánované
stevb;y eeléhe okresu. Nemám. informaci o celkovém " -· -. .. .·-- " .. .,.. ·. ' . ., ,
. '~
~
·-"
'
-~.
'
v.t-
oo~emu
in-
.
jednotkou,-. v ni! se s'ta'tiaticky sleduje i tato oblast
na~eno
llvota,. je okres. V letošním roee 1985 byla na území kolínsk4ko okresu
pl.tlno'du
investiěn:ť
587 434 000 p~cí
Kčs
a ve
s dodávek za
výstavba ve vieclt sku.teěnosti
odvl'tvťelll
bylo provederl()
ve yti:i. investi~rdek
60S 711 000 Kěs: Ve srovnáni s rokem.
1 984 to bylo o 44 mili&nd korun v:ťee
8
pltbl t.yl sv1něn u
1~~,6 ~. Z celkové ěástky pfipadlo 373 mili&mt korun na i•~ vest~ění
práce, 235 mili&md korun bylo V,yBaloleno na n'kup
strojníelll iDvestie a
mafoťzení.
Nejvl!ti! 41:1 z celkov' <5ás'\k;r
~nvestiěaích
~l v~nován
uákladd
investicím v
zemědělství
I 260,5 mili&nd korun/, na investice v :prtmyslu I 64,5 aili~nd korunl, v dopravl /41 1 8 aili&nd
korunl, aa investice ve
zdravotnictví I 10 1 7 mi1i&D! koram/ atd. Y ěástee investic vynaloienýeh
práce v dopravl, figurovala :ne;jvlti:!m pod:t-
~a
lem rekonstrukce ,ratahtt silniee V roee 1985 ~
~lov .
ěís.I/38
XOlíaem.
kolíaak4m okrese pfea,no to ul!vdaí .. . . - -
tokonč!htllfe!,l_ i:aves~ie z~ 1!>71 8 mili&nd K5s. Z 1.ěellto praet
byla v Kolíně dokončena stavba lroll,rmy za 87 miliÓnl Kls, zalltl;jeml v roce 1979, 'bytov' vts'\avlDa u panelárny za 55 mi-
li&mt koru.a, zallá;jemi v roce 1982, a rozl:!faea! moatilld ha17 v Tesle Kolín ~. 41 mili&ad korum, která byle zahtl~eao v reee 1983. Letos 'byla zalutjeaa stavba •ovfell investic za 283 mil.il117 k~
a vleellBy zdstaly na konei roktt rozestavln4. Celkea
.a konel roku 1985 v kolínsk4m okrese rozestavime ia-
byl~
v.:eetio ca 828 mili&d IC5s.
Patfoť
mezi ni i XI.etapa vfstav'b7
sífliltl v 1Co1ťnl II s rozpol5tov1mi ntlklaty 129 llili.nd kerua, zaháje-' v roee 1978 s pfoedpekl'd..,..
I kty!
pro
vlee~ investiění
~eho rozvo~
místě
lekoněením
akee a stavb7
a dal§í rdst tdlelité, pfeee
fdle!itosti je st,le jeltl Rok 198' aepfoinesl vlak ve
~ytov'
v roce 1986.
~sou
~·•
pro miste,
ma prvním
v,fstavba.
výstav~l
'bytd v KOlíal 1'4-
141.
ntch zvláltních sk~m
~spichd.
Statistika
~'dí,
le v celám kol!n-
okrese bylo v roce 1 985 pfe4ú.o do ul!vtbl! 270 DOvýeh
bytd, o 227 bytd ménl ne! v roee 1984. Mhem roku byla zahájena, oplt na lizem! celého okresu, vtstavba 333 byt-&. a na konci roku 1!85 b7lo v okrese
rozestavěno
Na kol:!nsk4m s:!dlilti v
Kolíně
1053 bytových ;jednotek.
II by]Jr v roce 1 984 ko-
laudGril'lJ' dva domovn! blelq, a to bl.ok !is.1 59 s 69 byty a ě:!s.160
};lok
se 46 bytov!m! ;jednotkami. liB zal,tlm roku 1985
byl kolaudov'n blok !ís.161 se 69 byty, ale kolaudace byla zapoětena jeltě
do roku 1984. V!eehn7 tfi 4omovn1 bloq by]Jr
postaven7 v prostoru, kde dfíve stála panelárna národního podniku Prtmstav, která byla pfem!stlna do bfvalé cihelny v ~er
venýeh
Peěkáeh.
V prostoru bfvalé panel,rny probíhala letos ;jelti dali! byto"" výstavba, a to v tak zvané akei "zahultln! s!dliltl", byla zahájena výstavba bloku bloku
ě:!s.16l.
o
ste~n4m poětu
ě:!s.162
o 47 bytových
bytd, výstavba
~ednot~eh,
dětského
zubního
stfediska a viminíkové ataniee. Bl.ok !1s.162 byl koncem rolm hotov v brub4 stavbl a bude
dokoněen
pravtlpodobnl v bfeznu
pfaílt!ho reku, blok !:!s.163 byl v té dobl p:fipraven k: monttlli a jeho
dokoněení
je plánováno v
V eentru sídlilti se buduje
ěervnu
V;flko~
p:fíltího roku. lestnácti podlaln!
budova omna!ovaná jako blok lis; 116, která je zde pltlnována ~il
dobrých avaeet let. Na
zaěátku
letolního roku byl sat1m
V7betonov':n menelitiek:ý suterén a pfa!zemí. Dal§í podlalí mejí být stavlnametodou tak zvaného tunelového bednint, které
se
zaěátkem
roku teprve na stavbu pfaivtllelo a v bfezmu mohla
bft zahájena 4allí práce na stavbl bednlnim. Jde o experimen-
fll4. tální zpdsob stavb,v, s kterým nemá Prdmstav Kolin dosud ldan4 skulenosti, a tak byly stavební
zpoi4ID7• Ved1e zd.kladd
p~ee
ob~ektu s~ojí
proti p14nu
dva v.rsok4
je~q,.
11 ne! jsou ty, kterteh h'Elmstav 'bllnl u:lívt!l, kter4
tunele17tf be4nlní a r&stla stavba
~edno
stavb~ ~turmovalo,
vělo;
těžk:4
podlali po druhém. i kdy! mrzlo,
Xe
usilovně
nem0ntovány mchutn4 reflektotT, které Je
za~imavé,
dost a! dlouho do
zveda~1
konci roku se ne se montovalo a sta-
le v
létě,
veěera, koněila
~efábech
do iesti
neděli
kd7 b,ylo
b.rl1
precovi5tl 1
osvětl.ovaly
takle se pracovalo ka!dý den, i v sobotu a v veěer.
v,yl-
m.e.teritfl-7 na stavbu. A tak pomalu
dokud mráz dovolil betonování. Ne ebou
hodin
znaěni
světla
i tepla
práce na stavbl ve dvl ho-
diny odpoledne, a ke konci roku, kdy! ul b.Ylo tma
p~ed ětvrtou
ho«inou odpoledne, se pracovalo al do iesti hodin
veěer.
háněli plněn:!
pld.nu, ytpadek ze
zaěátku
Do-
roku, ale co to sto;J:!.
Vý5kov1 dOm DUi mít 90 byt\\, ".pMzemí má bft lékárna. l'fedpo-
kládd. se, !e stavba bude hotova v Dali! lokalita, kde se bude v koncentrovat vtstavba bytd, samozfe~l
~e
p~:!§t:!m
roce.
p~íltieh několika
leteeh
dostavba "Zálabského pfedmosti",
·pfedmost:! dosavadního starého mostu. B,yla zahájena
jil letos koncem roku pf:!pravou steveniltl, budováním inle-
nýrsk,feh sít:! a pfijezdovfch komunikací. V prdblhu prováděcím
projektu se_projevily vá!né
problé~
praeť
na
s umistlntm
ob;Jektd. Výstavba zde má probíhat v letech 1986-1988 e má zde být vystavěno 327 bytd nákladem 89 mili~nd korun. Některé do~
budou
m~v
pf!zemnfm podlai! obchody a v rámci této loka-
lity bude vybudována i potravináfská velkoprodejna v ulici , Na louli. Realizace staveb v této oblasti bude
znaěni n~oěná,
150. Vy~ádá
si zásahy do dnelních komunikací,
skýeh sítí a demolice
několika
p~elo~ky
inlentr-
objektfi.
Letos se pokračovalo v pracích na projektu vtstavby v z&ni "U Jána•. V tomto novém sídliiti m' být postaveno 1800 bytd a dellí
oběanská
p~es
vybavenost. V letolním roee byl
projednáv'n projektovt ákol na tzv. 2 stavbu, v n!l je navr~ena
výstavba 864 bytd s
rozpočtovými ~klady
miliÓnd korun. VýstaTba v této oblasti ú
ve výli 240
trvat do roku 1995. et "~
Jeltě v tomto roce měla být za~jena započetím stavby~cetit~ídn!
la
zdkladní
skute~nl
lkoly-p~i
Jaselské ulici. Výstavba §koly by-
v prosinci zahájena dpravou staveni§tl, sejmutím
ornice a splánováním celého vymezeného prostoru. Pak byly práce zastaveny. Problémem této !koly zdstává tzv.protihlukov-9
stěna,
která by
oddělila
budoucí objekt §koly od Jasel-
ské ulice, kudy v.ede hlavní prdtahová komunikace
v
souěasné
2.stavbu
dobl rekonstruována na
sídliltě
občanské
silnici. Na
"U Jána" letos projednávaný projektový úkol
zahrnoval vedle výstavb.y kladní
ěty~proudovou
městem,
zmíněných
864 bytd i výstavbu zá-
a základní technieké vybavenosti
sťdliltl.
O termínu zahájení realizace staveb není dosud rozhodnuto, a kdo ví, kdy to bude. Pokud bě
mně
výs~av
tohoto sidliiti ul dvacet let.
V individuální vtstavbl bylo do
je známo, jedná se o
u~ívání:
letosdokončeno
a
p~edáno
slovy: jeden rodirml domek v Kolíni e dali! jeden
byt byl získán nástavbou stávajícího rodinn4ho domku. A to je celé tzv.individuálni výstavba bytd v
Kolín~
za rok 198,.
V roce 1979 byly vyhledány ve stavbu rodinných domkd a ty se stavbu a plán
postupn~
m~sta
bytd ve
Kolína
Nově
zpracovávaný územni
také s individuální formou výstavby
a proto hledá nové vhodné pozemky, ne
městě,
vnitfonťm městě
nebo na
obvodu~ Výhledově
kd ve Štítarech,
se zdá p~o
ale na okraji
pf'edměstích,
ne;jvhodn~j§:!
které se v
Revoluěn!
ve
u~
městského
v.tstavba rodiJmtch dom.-
současné době
benist.ieká studie. Jako první bude zastavována pf-i
B,ylo jich
vhodných pro takovou vf-
jsou zastavovány. počítá
vhodné pozemky pro
postupn~ zastavuj!~
m~stl ~en n~kolik
nalezeno v celém
m§st~
zpracovává určást stráně
ulici a potom plochy pfi ulici vedoue:í k lesu.
Zmíněná
studie
Štítar~
Pf'edpokládá se, !e ve Štítarech bude mo!no na volných
b,y měla
navrhnout i postupnou pfestavbu stfedu
plochách umístit na stráni asi 80
ř-adových
domkft, na ostatních
plochách asi 15 rodinných dolllkd. Jednou z podmínek této výstavby je ovšem vybudování kanalizace. Svépomocné stavebni družstvo získalo územní rozhodnutí pro výstavbu obytných domd se 72 byty ve Vrchlického ulici v
Kolíně
IV. již 2.bfezna 1983, ale dosud
stavět nezačalo.
Jde o formu družstevní výstavby bytd, která byla v
Kolíně
df~ve hodně roz!ířena
řešit
třebu
a pomohla ve
značném
rozsahu
po-
bytd zejména mladých rodin. Svépomocné stavební bytové
družstvo má zatím zpracovánu projektovou dokumentaci a hodl~
zde
stavět
domovní bloky
většinou
dva bloky chce zahájit v srpnu
o šestnácti bytech. Prvni
příštího
roku.
Další vhodné pozemky pro svépomocnou výstavbu bytft nabizi Městský
národní výbor prdmyslovým závodfutl_ a podnikO.m a
XB
f5J..
V
SOUČasná době
UŽ vydal územní
přísliby
na takOVOU výstavbu
bytO podnikftm Tesla Kolín, Frigera Kolín, Tetra Kolín, Obchodní tiskárny Kolín, Stavební izolace Kolín a Konstruktiva Kolín. Pro další zájemce: Koramo, Kablo, Lučebn! závody a závod Kare Starý Kolín vyhledává další vhodná pozemky pro takovou výstavbu ve
městě.
o
MODERNIZACE BYTU Modernizace starých a nevyhovujících bytd ve staré ské
zástavbě
je jedna z forem, jak získat
poměrně
měst
lacino no-
vá moderní byty a tak lépe využívat dosavadního bytového fondu ve městě a jak zleplit úroveň bydlení. Ve městě Kolíně byla modernizace bytd zahájena ve druhém pololetí roku 1982. Bylo
započato
s modernizováním bytd v
~arolíny SVItlé~
v domech
čp.
134 v ulici
domě čp.
kde bylo upraveno 15 bytd, a
pokračovalo
se
132 a 133 v ulici Na hradbách, v nichž se moder-
nizovalo dohromady 28 bytd. Všechny tyto modernizované byty byly již
předány
P.Okračovala dá~e
líčkově
do užívání pOvodním uživateldm. Modernizace
ulici se šestnácti byty, a v
Karolíny
Světlé.
domě čp.
stavebními áprave.mi v I tyto byty již byly
domě čp.
538/IV v Hav-
137/I v ulici
dokončeny
a
předány
k obývání. V roce 1984 se modernizace bytového fondu
Zálabí do ulice U Borku, kde byla zahájena v domech 681 a 682: Modernizované byty v domech
čp.
na
přesunula
čp.
680,
680 a 681 byly
f5~.
v
~oee
682
1985 po kolaudaci jil pfedány k užívání, v
prob~hlo kolaudační ~ízení
roku nebyl ddm derně
je§tě
22.~íjna
obydlen. V domech
upraveno 8 bytd. Od
bylo tedy ve
dne
m~stě Kolíně
začátku cel~
dom~ ěp.
1985 a do konce
ěp.680
a 681 bylo mo-
akce modernizace bytd
zatím do konce tohoto roku moder-
nizováno 71 bytd. Stavební práce
p~i
prováděl
Okresní stavební podnik v
du velmi
do~u
modernizaci
Kolíně
těchto
a odvedl zde oprav-
práci.
V roce 1985 byla zahájena modernizace bytd tak4 v čp.
bytd
951/V v ulici Na louži, v
němž
domě
bylo dosud 20 bytd a po
modernizaci tu bude 18 moderních bytd, protože dva suterenni byty už nebudou sloužit k bydlení. ale budou upraveny na skle-
py a prádelnu. Modernizaci bytd v tomto objektu nik Pr&nstav Kolín, dne 26.dubna 1985 domě 8
začal
veny další byty ve Borku, jejichž
le v
s pracemi v tomt.o
do konce roku byl s nimi hotov.
V letošním roce b,yly pro modernizaci U
pod-
prováděl
domě čp.
městě,
dokončení
a to v domech se
uvolněny 8
čp.
p~edpokládá
v
p~ipra
684 a 685 v ulici příštím
113/II v ulici Nad zastávkou a v
roce, dá-
domě čp.
121/I
Y Pražská ulici. V domech čp 684 a 685 bude upraveno 8 bytd,
v
domě ěp
s
pečovatelkou
113/II taká 8 bytd a ddm bude.využíván jako ddm sloužbou pro star'
občany,
v
domě ěp.121/I
budou upraveny 4 byty. Dalších 5 bytd bude upraveno v čp~683/V
domě
v ulici U Borku.
Na rok 1986 je plánováno zahájení modernizace bytd
v domech čp •. 670, 668, 671 a 673 v Sadová ulici na Zálabí, v nichž ·je dnes celkem 20 bytd, a v Politických v~zňd, v n~m! ~e 5 bytd.
dom~ čp.34/IV
v uliei
f5lt
ji~
Investorem p~i akci modernizace v§ech těchto bytd, at . . dohotovených, prováděn#ch ěi k provádění připravených,
byl:
M~stský
Kolíně.
národní výbor v
Vedl.e toho modernizova-
ly staré b,yty i podnik.y, podnik Elektrizace
~eleznic
moderni-
zoval 4 bytové jednotky, závod Mlýny a tlstárny 5 bytd. M~stský
národní výbor v
dernizace bytd pottkal s ňování
Kolíně
se od samého
tě!ko řeiitelnými
zaěátku
problémy
mo-
uvol-
při
/dnes se u~ívá termin "odbydlování", ale toto slovo
jsem ve slovníku
ěeského
jazyka
nenaěel/
urěených
bytd,
dernizaci a zaji§tování náhradních bytd. Národní výbor pfed celou ekeí !ádnou rezervu pro tyto
děely
neměl
a jen velmi
tl!ko hledal byty k náhradnímu ubytování rodin, ných z bytd, v nich! se
k mo-
vystěhova
stavební úpravy. Po moder-
prováděly
nizaci se tyto rodiny zpravidla do
nově
upravených bytd
vrátily. Celá stituace s vYhledáváním náhradních b,ytd byla jeitl zhoršována
nardstajíc~m poětem
domd, které se dostávaly do
havarijního stavu a musely být také
vystěhovány.
V roce 1985
byl vydán havarijní dekretj mezi ;iintmi i na db ap·. 7 /I na n.áměstí
Obráne11 m!ru" který je
opraven, ale nájemníci se z z'dstala tam zatím v ale i ta musí být
přízemí
památkově chrán~ a
něho
musel.i ihned
musí být
vystěhovat;
.
jen prodejna ryb, zvaná "rybárna",
přemístěna jinam~
·
455.. o PODPORA vfSTAVBY RODINN'fCH DOMKU
M~stský
národní výbor v
výstavbu domd, kterou mocí si
stav~jí
to•, !e
MěstNV
zemky
podporuje individuální
Kolín~
provád~jí
jednotliví
oběená
vlastní rodinná domky. Ji! jsem vyhledává na ázemi
města
a svépo-
hovořil
o
vhodná stavební po-
pro tuto výstavbu bytd, ale nejen to, musí je od dosa-
vadních vlastnikd vykoupit a potom je do trvalého u!íváni.
stavějí
předává
stevebníkdm
tedy soukromí stavebníci své
domky ne na vlastním pozemku, ale na pozemku státním, který mají jen v trvalém ulívání.
M~stJIV
podniky, které
prod~.vají
v§ím
materiálem atd.
potřebným
se také stará o to, aby
stavebniny, byly
dostateěn~
zásobeny
Jednou z forem podpory a pomoci individuálním stevební-
kdm rodinných domkd je poskytování se
ne~okují
finančních pdjček,
které
a které stavebník, kdy! dodrží stanovené podmín-
ky, nemusí ani vracet a splácet. !ezároěni, podminěni
nenávratné
pdjčky
individuálním sta-
vebn1kdm na novostavbu rodinného domku nebo na takovou
pří
stavbu rodinného domku, jíl vznikne nová bytová jednotka, poskytoval
Městský
.,
národní výbor v
Kolíně občandm města
roku 1968 at.do roku 1976. Od roku 1977 poskytují tyto ;jiné orgány než dobu poskytl če~~
v
městské a
M~stský
hodnotě
dra!ieíeh 56 v
pdjěky
místní národní výbory. Ze uvedenou
národní výbor v
2 199 000 Kěs, hodnotě
od
633 000
Kolín~
148
takových pdj-
Místní národní výbor v SenKčs.
Bezúroěn.é, podminěnl nenárntné pdj!lq se prom!~ejí po
plti a u vyi!ích
pdjček
po deseti letech
těm
stavebníkdm,
456. kte~!
splnili podmínky,
nap~.
se stavebním povolením a le nutím stanoven4 doby Městský
poskytnutých 80
pdjček
jeltA 66 občané
pěti či
v celkové hodnotA pdjček
postaveni domek
před
uply-
deseti let neprodali. z celkového
Kolíně
počtu
148
do konce roku 1985 ji! prominul a odepsal
v hodnotA
1 149 000 1 020 000
, k
Kčs
DvA
Kčs.
vyřízen! pdjčky
zbfvá
musejí
splatit, protole nedodr!eli podmínky. Místní národní
výbor v Sendražicích z 56 458 000
notě
nově
národní výbor v pdjček
!e provedli stavbu v souladu
případd
v jedenácti
Kčs,
ji! odepsal 45
případech jeAtě
pdjček
v hod-
bi!í stanovená
lhl\ta. V roce 1985 prominul a odepsal v
Kolíně
poskytnuté
Městs~
národní výbor
Josef a Marcela
pdjělcy' těmto oběanOm:
Čiperovi, Kostnická ul.ěp.700/IV 15000 Kčs, Josef a Jarmila
JDD%izi Kohoutovi, Pírkova 3/VI-10000 Na patnácti kopách 707/IV - 15000 vi, Polepsá 752/IV- 15000 Polepskd 752/IV - 15000 1307/V- 10000 kopách -10000
Kčs,
Kčs,
Kčs,
Jiří
Kčs, Oldřich
Kčs,
Václav Zelenka, a Jitka Karásko-
a Marie Kratochvílovi,
Jaroslav Procházka, U hřiitě
Miloslav a Jaroslava Veselí, Na patnácti
Kčs, Jiří
a Jitka Procházkovi, Slovenská 917/II -
10000 Kčs, Jaromír a Miloslava Pechovi, Jabloňová 703/IV10000 Kčs~ Jaroslav a lVIilada Sedláčkovi, Politických vězňd 37/III - 10000
Kčs,
Miroslav a Marie Volných,
\..,/
~stnická ~
736/IV - 15000 Kčs, Bed~ieh a Zdeňka Kumstátovi, V zahrádkách 751/IV - 15000 Hfbitovní 882/V-
Kčs,
Vlastimil a Vlasta
10000Kčs,
Kejklíěkovi,
Václav a Miloslava PánkYi, Pír-
kova 4/VI - 10000 Kčs, Josef a Jaroslava Martínkovi, Čela kovsk4ho 467/V - 7000
Kčs, Zdeněk
a
Věra
Petránkovi, Kost-
fS'fnieká 743/IV - 15000 ká 742/IV - 25000
Kčs,
Kčs,
kách 850/II - 25000
Josef a Marie Petránkovi, Kostnic-
Jaroslav a Miroslava Lirovi, V zíd-
Kčs,
Vladimír a
nácti kopách 738/IV- 10000 Kčs,
a
Bo~ena
Kčs,
Jiří
Chládek, V zahrádkách 706/IV - 15000
Zikovi, Jeronýmo-
Váelav a Emilie Koubských, V polích 149/VI -10000 Ple~ingrovi, Zliěská
a Eva Drahovzalovi,
Zličská
930/II - 10000
Kčs,
1336/V - 40000
1334/V- 10000
na Svobodovi, V lomu 953/II - 10000 Hrnčířská
Bro~kovi,
Miroslav Velebný, Zborovská 747/II -
7000
Miroslava
Dejdovi, Na pat-
Bohumil a Anna
Kčs, Jiří
V polích 146/VI - 25000 va 791/IV- 15000
Kčs,
Ji~ina
Kčs,
nácti kopách, Kolín IV - 15000
Petr a
Kčs,
Kčs,
Stanislav a Kčs,
~s,
Vladimír
Josef a
Jiři
Pavel a Marie Mocovi,
Bo~ena
Novýeh, Na pat-
Kčs.
OSTATNf STAVBY VE dSTĚ
V prostoru 7.Základni školy
při
Voskresenské ulici pro-
bíhala od loňského roku výstavba dvouúčelového zařízeni, to je protiletadlového krytu a sportovního v zimním období 1984-1985
přerušeny.
hřiště.
Práce byly
Jednáni o znovuzahájení
prací s.dodavatelem n.p.Prtlm.stav nebyJ.cJ lehké, ve prakticky letos
stavbě
se
nepokračovalo.
Na výstavbě patnáctitřídního školního pavilÓnu ).Základní školy mezi ulicí Vávrovou a Prokopa Velikého byly na
jaře
leto~ního
kte-
roku
dokončeny přípravy
pro zahájeni
montá~e,
151.
rou
prováděl
Prdmstav pro generálniho dodavatele stavby Okres-
ni stavební podnik# v v
p~í§tím
Kolíně.
Stavba byla· zahájena vloni a
roce má být hotova.
K vytápěni
patnáctitřídniho
nich objektd se buduje
školního pavilÓnu i soused-
výměníková
stanice v ulici Prokopa Ve-
likáho. Na staveništi byly provedeny prozatím jen
přípravné
práce. Generálním dodavatelem této stav,by je také Okresní st~vební
podnik v
V centru
Kolíně.
sídliště
v
Kolíně
II bude postavena restaurace
jako dvoupodla!ní objekt. Letos byl
dokončen
projekt a stavba
byla ve druhém pololetí letošního roku zahájena. Generálním dodavatelem stavby je podnik Agrostav Kolín.
A K C E
"Z"
Ddlelitým doplňkem investiční výstavby a vytvá~ení lepšího !ivotního prostfedí ve městě, které zajištují odborné stavební podniky a podniky služeb, jsou stavební akce, které organizuje města
let
Městsk,f
a
města
městě,
kterým se již
občany
ř'adu
"Akce Z". 'fo písmeno "Z" znamená "zvelebován-'" a
všeehn;y t3rto akce mají tedy ní
národní výbor spolu s
a s podniky; pdsobícími ve
ř'íká
investiční
a také mají
pohodlnějšímu
přispět
životu
přispět
ke
oběand
v
ke zvelebe.ní, ke zkrášle-
zdravějšímu, něm.
spokojenějšímu
V roce 1984
prováděl M~stskt
národní výbor v
Kolíně
ve spolupráci s organizacemi Národní fronty, kolínskými prdmyslovými závody a podniky, ástav,r a jinými institucemi a t~ spolu se svými povahy, z n~
občany
části nein~estiěních
celkem 3
~26
čních prost~edkd
notě
ly
za
celkem 13 akcí "Z", dílem
000
Kčs
b.yla
' 237 000
a za tento úhrn vynalo!enýeh finan-
32,7 % ;jejich hodnoty bylo brigádnickou prací
stavba objektd v eelkov4 hod-
To znamená, !e stavby
jen za 67,3 % jejich
po~ízeny
Ke
úprav a ádr!eb. Vynalo!il na
vytvo~ena
Kčs.
investiční
skuteěn4
"J7tvo~eno
~
ceny.
•kei "Z" byZb~jíeíeh
dobrovolnou bezplatnou
oběand.
konci roku 1984 byly dohotoveny
.
tyto akce :
jmenovitě
1/ Stadi&n vodních sportt\ p~i Starokolínská silnici, kde byla vybudována provozní budova, komunikace v areálu, studna a tě
na odbíjenou. Areál slouží Svazarmu a jeho
členové
h~il
se po-
díleli na jeho vybudování. 2/ Kabelové rozvody elektroinstalace mezi sportovilti TJ Jiskra KOlín a TJ Kolín v Borkách a mezi trafostanicí v ulici V Borku a trafostanicí na zimním stadi&nu.
3/ Moltárna a sulárna ovoce
českého zahrádká~ského
v zahrádkáf>ské kolonii u vodárenské
věže
v
Kol:Cně
svazu II. Je to
dvoupodlažní stavení~ vybavené zafízen:Cm na zpracování ovoee, t
vypěstovaného zahrádká~i.
Ti se také na ;jeho
výstavbě
podíleli.
4/ Klub.vna TJ Jiskra Kolín ve sportovním areálu jednoty v Bork,ch. V
nově dokončen'
pokladny, sociáln:C pro podávání
dvoupodla!ní
za~ízení,
p~ístavbě
místnost pro
jsou
rozhodě:!
umístěni
a místnost
občerstveni.
5/ In!enýrské síti k výměníkové stanici u pavil&nu mimolkolní
160.
výchovy Kolíně
v
/ěkolní dru~iny/
Bezručově
ulici
II. V rámci této stavby bylo instalováno parovodní
potrubí pro dálkové vodní
1.Základní !koly v
p~ipojky,
vytápění
objektu, byly provedeny vodo-
pfipojky ne kanalizaci a pfipojka ne elektric-
ké vedení. 6/ Areál Českého svazu chovateld ve Štítarech, vybudovaný
z bývalého kravina. Upravený objekt bude a trhdm chovateldm drobného které se sem noviště
7/
v restauraci "Na
závodiště
rychtě"
k výstavám
a domácího
hospodářského
z dosavadního
přestěhují
slou~it
zvířectva,
nevyhovujícího sta-
ji~
v Pra!ské ulici v
Kolíně
II.
lokalitě~
kde se
ří
ehrtd na Záleb:! v Borkách v
ká "Na Spálence•. Do letošního roku ní plynu do střediska
Sluneční
ulice, stavba
dětského
tělocvičny
Všechny tyto odbo~ným
i
např.
zavede-
zdravotnického
v ulici Rimavské Soboty a rekonstrukce kina OKO,
a akce zavedení inženýrských sítí k montované
akce,
přešly rozestavěné
rozestavěné
vedením,
zajištěna
zn.BIOS ve
připravované výstavbě
Vávrově
akce byly na
ulici v
začátku
předzásobeny potřebným
brigádnická výpomoc
Kolíně
roku
II.
zajištěny
materiálem a byla
občand města
i kolínských
závodd.
Bihem roku 1985 probíhaly práce na jednotlivých stavbách v akci "Z", at u! rozestavěných vloni a přešlých do letošního roku, nebo
nově zařazených
Práce na akci "Inžeeyrské Vávrově
ulici v
Kolíně
sítě
k
v letošním roce takto:
tělocvičně
IV. byly zahájeny v
září
BIOS" ve 1984 a tato
stavba
p~ešla
do letošního roku ea
rozestavěná.
Stavbyvedou-
cím byl zde ing.Byd!ovský z Korama, technický dozor Z.Urbanec , také deny na aby bylo
stavbě
zaměstnanec
jen
kladd pro vlastní de
provádět
Korama. Do pololetí byly prove-.
nejnutnější
mo~no započít
prováděl
práce na pfelo!ce vedení vody,
práce na další akci "Z", na
tělocvičnu. ~opný
kanál k
stavbě
tělocvičně
zá-
se bu-
spolu se stavbou topného kanálu ke školnímu pavi-
1&nu ).Základní školJ, který se staví v sousedství tělocvičny. Na
p~elo~ku
kanalizace musela být zpracována
Do konce roku se podafilo na této
stavbě
změna
projektu.
provést zhruba kana-
lizaci, pfípojky vody a elektfiny. Výstavba montované
dfevěné tělocvičny
systému BIOS byla
zahájena v listopadu 1984. FUnkce stavbyvedoucího i technického dozoru
provádějí
bě. Rozpočtové
novány ve výši
stejní pracovníci jako na pfedešlé stav-
náklady na celou výstavbu 6 086 000
Kčs.
Letos by
tělocviě:n;y
mělo
jsou plá-
být na výstavbu
vynalo!eno kolem dvou mili&nd. Pro stavbu byl vypracován harmonogram
čerpání ~inančních
V prvním
čtvrtletí
staveniště
prostfedkd i
věcného plnění.
letošního roku bylo vybudováno zafízení
a provedeny zemú práce pro základy. Od dodavate-
ld byly potvrzeny hospodáfské smlouvy, a to od podniku mrros Sedlčany
.
ne dodávku mentálních prv.k! celé budovy, od Okres-·
ního stavebního podniku Praha-Západ na provedení montá!e, od Prftmstavu,závod Stavomontá!e na dodáni Dolní
M~cholupy
stěn,
od Prdmstavu
na výrobu a dodáni vaduchoteohniky, od Okres-
ního stavebního podniku Kolín• na obklady a vnitfní instalace, od
Dfeva~ských
závodd Praha na dodávku vlýskových podlah.
f6t.
Patronát nad stavbou
t~loeviěny p~evzala
TJ Jiskra Kolín a
koncernový podnik Koramo Kol:ín. V}b,lovině
dy,
prováděla
roku 1985 se na t4to
se stavba topných kanáld,
pod podlahy. Závody BIOS ěn:ích d~evěnýcb
závod BIOS
Městský
Sedlčany
třetího
národn:í výbor v
atvrtletí vlak
Kolíně
se rozhodl
za pozdní dodávku materiálu penalizovat. Císařovsi• zařazená
letos, se
prováděla výhradně
mě
uěňd
Středního
ze
s neválením konstruk-
jen asi 65 % z celková dodávky a tím zdr-
Výstavba tf!Dice v pomoci
se·podklady
'
1985, aby mohl nastoupit. Okresní stave'bm
Sedlčan
!ely dali:í práce.
zákla-
podle smlouvy být s navá!ením
podnik Praha-Západ na montá!. Ke konci dovezly ze
zavá~el)l
Sedlčany začaly
měly
prvkd a
30.září
hotovy do
stavbě prováděly
jen svépomocí odborného
do plánu akcí "Z" oběand města•
učiliitě
kro-
stavebního
v Kolíně. ~ěast brigádn:íkd z řad oběand na stavbě vlak byla po celý rok slabá, a tak stavba nepostupovala Celkové
rozpočtová
4 192 000
Kčs,
přilil
rychle.
náklady na stavbu jsou plánovány ve výši
letos
měly
být provedeny práce za
čtvrt
mili-
.Ónd korun: Stavbyvedouc:ím byl urěen ing.Jiří Krátký, zaměst nanec Technických slu!eb zo:r:
měl
města
Kolína /TSMK/, technický do-
na starost Josef Kretschmer,
zaměstnanec
Agrostavu
Kolín. Stavební práce byly zabájeny v dubnu letošn:íbo roku. P0 stup prací zdr!ovalo také to, !e nebyly staré objekty na
demolovány
místě staveniště.
Dne 2.dubna 1985 vydala vým pracem a k uzavírce září
včas
MěstNV
Krěínovy
1985 a dále pak k další
Kolín povoleni k výkopo-
ulice od 10.dubna do 30.
částečné
uzav:írce této ulice
od
1.~íjna sítě
nýrské
1985 do
31.května
1987 k napojení stavby na inže-
v tomto prostoru vedoucí a
zřízení příjezdové
komunikace. V
září
letošního roku byly teprve zahájeny práce na zá-
kladech stavby. Muselo se také provést
podep~ení
rých stál kdysi starý špýchar. Podchycení prováděla
zaí, na kte-
opěrných
zdí piloty
odborná firma Geoindistria Jihlava.
Další akcí "Z", zahajovanou v letošním roce, byla výstavba Domu
slu~eb
vtvolném prostoru mezi objektem Naivní restau-
race a objektem
Oděvy
v Kutnohorské ulici.
na celou akci jsou plánovány ve výši domu se má
stavbě
40 %,
uspořit
na organizaci stavby a
zvláště
co~
na
Rozpočtové
5 282 000
Kčs
náklady
a
při
vý-
bude klást veliké nároky
zajištění dostatečně
roz-
sáhlé brigádnické bezplatné pomoci. Stavbyvedoucím byl jmenován ing.Nezmeškal z Okresního podniku stavby je OPS. Stavba letošního roku.
měla
květnu
1985
projektová předal
~ádat
září
dva
měsíce.
třeba
získat
vyjádře
řízení
Zahájení stavby bylo tedy
trvá zpravidla odlo~eno
až na
1985. Stavba nebyla však ani v tomto termínu zahájena.r
p 0 uze se vybudovalo
zařízení staveniště. U~
na
ho rokU tu provedl podnik Geoindustria Jihlava k
však zpd-
orgánd k vydání stavebního povolení a pak po-
SKNV o registraci stavby a takové
nejméně
připravenost
březnu
Krajský projektový ústav
Praha teprve úvodní projekt, potom bylo ní,příslušných
/OPS/. Garantem
být podle plánu zahájena v
Nedostateěná
sobila zdržení. V
slu~eb
zajištění
jaře
letošní-
mikropilotá~
stability štítových zdí obou sousedních domd a
založení základd stavby. Nakonec až koncem
října
1985 mohl
M~s.tský
párodní výbor
předlo~it
k registraci stavb.y a musel
na SKNV v Praze podklady
odlo~it
její zahájení
zen 1986 a tím i posunout termín jejího 1989. Pro chodník
potřeby
stavby byl
před staveni§těm,
nejdříve
později
dokončeni
na
bře
na
březen
zabrán a oplocen celý
i polovina vozovky Kutno-
ulice.
horek~
Zavedeni plynu do ulice Nad zastávkou, letos
a~
započatá
zejm~na
stavba v akci "Z", bylo
pro adaptaci domu
slu~bou,
nebo/t plyn je v
ěp.113/II
něm
u~
co~
byla dal§í
dávno
zapotřebí,
pečovatelskou
na ddm s
jedinou formou
vytápění.
Roz-
náklady na "plynofikaci" /jak se zavedení plynu do
poětov~
ulice dnes
říká/
Kčs.
257 000
ulice Nad zastávkou jsou plánovány ve vý§i
Stavbyvedoucím akce byl jmenován
ký z TSMK, technický dozor
ing.Jiří
prováděl soudr.Čejka
z
Krát-
kolínsk~
plynárny. Stavba byla zahájena v dubnu letošního roku. Výkopov~
a
pomocn~
prováděli občané
práce
moei, odbornou montá!
prováděla
Plynárna nastoupila na stavbu m~la
sv~po
formou subdodávky plynárna.
4.ěervna
1985. Ke
30.září
1985
pokládku plynového potrubí ji! na 80 % hotovou. Potom
se práce zastavily při
brigádnickou
před
objektem Domova ddchodcd,
výkopu narazilo na skálu a nebyla po ruce
nizace k dokončena
prora!en~
a
přešla
proto~e
potřebná
se
mecha-
lo!e pro potrubí. A tak akce nebyla letos do
pří5tího
roku.
Od loňska se provád~la tak4 plynofikace ve Sluneční ulici. Byla zahájena ji! v květnu loňského roku, stavbyvedoucím byl Josef Glanz z TSMK, technický dozor vykonával s.Houdek
z plynárny. Celkové na
312 000
Kčs, později
byly zvýšeny na
a zaházení potrubí obstarali kladení potrubí
náklady byly plánován7 zprvu
rozpočtové
opět
občané
333 000
Kčs.
Výkop
brigádnickou svépomocí,
plynárna jako odbornou práci. V prvním
pololetí letošního roku však plynárna pferu§ila zde práci a nastoupila V
zá~í
opět
jako v ulici Nad zastávkou
a~ 4.června
1985.
ji! byla práce hotova a zbývalo pouze napojení nového
vedení na plynový
~ad
v Pra!ské ulici. Dne S.fíjne 1985 byla
provedena kolaudace potrubí a do konce roku brigádníci výkop zaházeli a stavba byla tím
skončena.
V souvislosti s plánovanou výstavbou bytd na tzv."Kaleovce" na Zálabí bude zrušen dosavadní sportovní areál odbí'
jené v tomto prostoru a bude nutno v náhradu za nový. Bylo vybráno místo v Borkách a stavba "~'.
činí
Rozpočtové
428 000
postavit do akce
za~azeno
odbíjenká~ského
náklady na nový areál
Kčs.
něj
sportu
Stavbyvedoucím byl ustanoven s.Lukavský
z TJ Kolín, technický dozor vykonával Josef Glanz z TSMK. Zahájeni stavby bylo plánováno na ba
být i letos
měla
dokončena.
b~ezen
letošního roku a stav-
Patronát nad stavbou
p~evzala
TJ K~lín. V polovině roku však stavba ještě zahájena nebyla. P~uze
se provedlo vykácení strom!,
vytýčení
stavby; Na podzim byl upraven škvárový povrh stavělo
navážena antuka, ce jen
vyčištění staveniště
poda~ilo
se oploceni
stavbu letos
hřiště.
dokončit; Hřiště
~iště,
Nakonec se bude
a p~e
součástí
centrálního sportovního stadi~nu v Borkách. Na zálabském
hřišti
TJ Kolín v Okru!ní ulici ,bývalém
f66.
:f"otbalov~m hřišti zastřešeni
Rozpočtové
náklady na ni
Stavbyvedoucím byl ing.Dobiáš, nický dozor
měl
nim roce, byla
ji~ 31.května
pr~běhu
něm
dělaly
zaměstnanec
a
měla
267 000
také
Kčs.
Chemoprojektu, tech-
Jose:r· Glanz z TSMK. Stavba, zahájená v letošstavby
konala dne
Zřejmě
1985 kolaudována.
přispěla
TJ Kolín bylo vybráno jako rá se na
letos akce "Z" -
dobře připravena
tribuny. Stavba byla
rychlý spád.
rychlému
prováděla
AFK Kolín, se
ta
cvičiště
1.června
~e hřiště
okresní spartakiády, kte-
1985.
Další akcí "Z" na Zálabi bylo tovní hale v Borkách. Stavba byla
skutečnost,
k tak
polo~ení
podlahy ve spor-
rozpočtována
na
Kčs.
510 000
Stavbyvedoucím byl s.Lukavský z TJ Kolín, technický dozor vykonával Josef Glanz z TSMK. Patronát na touto akcí
převzala
u
TJ Kolín, která také zajištovala ze svých Termín stavby stanoven na
březe·n
1985 a
1985. Ale všechno bylo jinak. Teprve v poval a
dová~el
podlahu a
člend
brigádníky.
dokončení
roku se naku-
polovině
materiál na podkladní vrstvu pod se odborná firma na
sháněla
polo~eni
na prosinec dřevěnou
podlahy.
~a
podzim se teprve pokládala podkladní vrstva a zajištoval se materiál na samotnou
dřevěnou
podlahu. Ukázalo se pak,
kládání podlahy je mo!né jen kdy! bude hala do té doby
ještě
vytápěna,
nebylo moiné. A tak akce jako
~e
po-
a to
rozdělaná pře
šla do roku 1986. V sídlišti v
Kolíně
votnická
zařízení.
dětského
zdravotnického
II jsou jil dávno·postrádána zdra-
Vloni byla v akci "Z" zahájena ytstavba střediska
v jilní
části
objektu tzv.
agitačního st~ediska
ního
st~ediska
v
to nízké
p~ízemní
ba~i
kdy tu
dob~,
této
stav~li do~
postavené pro
kulturních akcí a schdzi společenských nějaký čas
měli
staveni, protáhlé a úzké, v nim! p~ed několika
stav-
tohoto po~dání
výbord, stranických a kde b,yly umtYárny,
část,
organizací. Zadní
užívali
část
lety adaptována pro
občanských
Je
části sídliště.
jídelny, umtvárny asnad i ložnice. Pfední
stavení b.yla již
právě
za~izeni
je bývalé staveništní
stavba~e
agitač
v ulici Rimavské Soboty. Objekt
ještě
ale potom ji také opustili, a
stavba~i,
tam se nyní adaptuje zdravotnické
Stavba byla zahájena ji! vloni a v
dětské st~edisko.
stavu
rozestavěném
p~ešla
do letošního roku. Zdálo by se, když v sídlišti bydli tolik mladých rodin s malými
!e
dětmi,
rodiče
uvítají stavbu
dětské
ho zdravotnického
střediska
a pomohou na
brzy hotova. Toto
očekávání
se však nesplnilo, jako by se
st~edisko nestavělo
bu
neprojevili~
pro
děti
ze
byly plánovány ve výši
za~azena
726 000
tak, že bude
sídliště, rodiče
api vloni, ani letos.
celou adaptaci, která je
stavbě
do
Kčs.
Rozpočtové
zájem o stavnáklady na
neinvestičních
akci,
Stavb,yvedoucim byl usta-
noven s.Adámek z Okresního ústavu národního zdraví /0~/ v
Kolíně
a technický dozor
měl Jose~Glanz
z TSMK. V
polovině
roku byla stavba as; na 80 % hotova, zbývalo provést kompletaci eketriekého vedení, rozvod vody,
nátěry
konečné
léta se tam moc práee
úpravy podlah a fasády.
nenadělalo
se
poda~ilo
a k
30.zá~í
s obtížemi
práce letošního roku
Během
oken a dvef'í a
1985 byl stav stejný. Do konce roku dokončit vytápění
skončeny.
objektu
a tím byly
f68. Terrenní úpravy v areálu českého svazu chovateld ve Štítarech byly latos
za~azeny
do další
akce "Z" po
neinvestiční
loňsiém dokončení stavby tohoto objektu. Rozpočtové náklady
byly
vyčísleny částkou
sto tisíc
Kčs,
tak~e
nešlo o velkou
akci. Stavbyvedoucím byl Jan Štastný, zaměstnanec Lučebních závodd Kolin, stavební dozor Josef Glanz
z~.
V první
čtvr
tině roku se zajiš{ovaly teprve podklady pro v,ydání staveb-
ního povolení, ale stavba se ji!
materiálově předzásobovala.
Veškeré práce prováděli brigádnicky členové Českého svazu chovateld z Kolína a ze Štítar, ale dspěšně
a nakonec
přešla
V letošním roce
jako
a hned je
také pomalu, rekonstrukce kina OKO,
ši
roku.
třeba říci,
zařazená
že
do akce "Z".
opět
Josef Glanz z TSMK.
náklady na celou rekontrukei byly plánovány ve vý-
1 106 000 Kčs a akce měla být už letos dokončena, ale ne-
byla. Na konci roku zbývalo
ještě dokončit
akustické obklady, interiér, du,
příštího
s. Konfršt ze závodu Konstrukti-
~1
va Kolín, technický dozor vykonával Rozpočtové
akce nepostupovala do
nedokončená
pokračovala,
Stavbyvedoucím této akce
přesto
dokončit
kotelnu s
mítky. Stavba byla
ústředním
zajištěna
ních izolací Kutná Hora, ké obklady sálu rok na této
dodělat
rozvod elektrického prou-
s nimiž se na
Při
roku byly
začátku
roku
o-
maj;( provést speciální akusticvší snaze zdstalo pro
stavbě ještě hodně .nedodělané
Dodatečně během
vnější
topením a provést
pro nástup pracovníkO Staveb-
kteří
hlediště.
vzduchotechniku,
příšti
práce.
zařazeny ještě dvě
akce "Z",
První byla
přistavba
napočítalo.
sociálního
a montáž
zařízení
topení v tenisové
ústředního
hale v Borkách. Stavbyvedoucím akce byl, pokud šlo o stavební Václav Vereš,
část
ZZN Kutná Hora, a pokud šlo o
zam~stnanec
montáž ústředního topení Petr Mixa, zaměstnanec ČKD Dukla. Technický dozor vykonával Josef počtové
náklady stavby
jena v srpnu a bez
485 000
činily
větších
Glanz,zaměstnanec
problémd
Kčs.
TSMK. Roz-
Stavba byla zahá-
dokončena
v prosinci le-
tošního roku. Druhou tičky
dodatečně zařazenou
akcí "Z" ;byla výstavba
odpadních vod, kanalizace a terenní úpravy areálu TJ
Jiskra Kolín v Borkách. Stavba byla řídil
čis
rozpočtena
na
850 000
Kčs,
ji stavbyvedoucí ing. Boh.Bydžovský z Korama a technický
dozor vykonával Jaroslav Kosík z Frigery. Práce hájeny v
říjnu
měly
být za-
letošního roku , ale nebyly a celá akce
přešla
do roku 1986.
Pro letošní rok opatření směřující
kd kolínských na
počátku
přijal Městský
k lepšímu a
občand
národní výbor v
operativnějšímu
Kolíně
využití závaz-
k brigádnické práci na akeích "Z". Hned
roku zpracoval a
rozpis, kterým každému
předal oběanským
občanskému
výboru
výborfun
určil přesné
přesný
termi-
ey brigád na jednotlivých akcích "Z". Podle tohoto roz.pisu m:á každý
občanský
výbor ve
městě
obvodu splnili své závazky ve v
zajistit, aby
třech
občané
z jeho
týdnech v roce, a to vždy
pondělí~
alespoň
ve čtvrtek a v sobotu; na každý den má zajistit. tři brigádníky. Z toho vyplývá, že MěstNV požaduje
od každého občanského výboru zajistit za rok aspoň 108 bri-
gádnických hodin. Celá to
úko~splnit,
čany
ve svém
samozřejmě
ale
Občanská
jistily.
~adě občanských
Y,fbor,y, které a
obvodě
týden
občanského
výboru
hodli s nimi ně před
před
měly
zodpovědně
vazky, brigády zajistily. přibližně
b,yly i
výbord se takov~,
dobrý osobní styk s ob-
uzavíraly s nimi osobní zá-
Některé měly
takovýto systém práce:
plánovanou brigádou
nav~tívili členové
závazky a do-
termín brigády podle rozpisu
termínem brigády si
ještě
ten-
které to neza-
osobně občany, kteří uzavřeli
přesný
poda~ilo
jednou
ověřili,
MěstNV. Těs
že
občan
na brigádu pdjde. Osobní agitací tak zajistily oběanské výbory svdj úkol. Tam, kde to tak Během MěstNV
nedělaly, neuspěly.
letošního roku připravoval a předem zajiš{oval
již také plán akcí "Z" na
kromě rozestavěných
příští
rok.
Zařadil
do
něho
tyto nové akce:
Centrální stadi&n v Borkách. Rada MěstNV již schválila zásadní koncepci centrálního sportovního stadi&nu na základě studie, vypracované O&moprojektem Kolín s tím, že výstavba bude probíhat etapově a rozsah areálu bude prdběžně zpře~
ván; Zatím je zpracována projektová dokumentace na ply.novodmi
stře~otalkou přípojku
a objednán je u Chemoprojektu
Kolín projektový úkol na výstavbu energocentra, dále jednostupňová prováděcí
dokumentace na stavbu
tra~ostanice
a
elektropřípojky pro centrální stadi&n.
Sportoviště Středního
v
Kolíně.
odborného
učiliště
stavebního
Je zadáno rozpracování projektové dokumentace u
Okresního stavebního podniku v
Kolín~,
ktert bude taká garan-
tem jeho výstavby. Ratibořick~
Zavedeni plynu do
projektová dokumentace u kopové práce provedou
ulice. Je zadáno provedení
Středočeská
občané
plynárny v
Kolíně.
brigádnicky, odbornou
Vý-
montá~
plynováho vedení provede Plynárna. Zavedení plynu do Oldřťisk' a Sadové ulice na Zálabi. Na tuto akci je již zpracována projektová dokumentace a je vydáno už i stavební povolení. jako u
předchozí
Zaji§t~ní
akce bude obdobné
stavby.
Trafostanice u 6.Základní školy na Zálabí. Projektovou dokumentaci zpracovává Okresní stavební podnik v Jesle v ulici Vrchlického v vrh projektového úkolu a
Kolíně
připravují
Kolíně.
IV. Je zpracován ná-
se podklady pro vydán!
územního rozhodnutí. Okresní ddm pionýrd. Je zpracován návrh projektového úkolu na ee v
přístavbu
Kolín~
domu
pionýrů
a mládeže v ulici U nemocni-
III a zaji§tují se podklady pro vydán! územního
rozhodnutí.
Sociální
zařízeni
u minigolfu v areálu plaveckého stadi-
~nu ve Voskrasenské ulici v Kolín~ II. Krajský projaktovt
ústav v Praze
dokončuje
projektovou dokumentaci na tuto akci.
Ddm s ně
slu!bou v
pečovatelskou
Dobrovsk~ho
ulici v Kolí-
III. Krajský projektový ústav v Praze zpracovává studii
pro tuto akci, která je v
rozpracovan~m
stavu konsultována
s budoucím správcem, Okresním bytovým podnikem, i budoucím u!ivatelem, Okresním ústavem sociálních služeb v návrhy na
Jin~
~EPLO
vého
p~íští
uplatněny.
PRO ĎSTO další výstavby
Předpokladem ka!d~
myslov~
akcí do plánu akce "Z" na
za~azení
rok nebyly v letošním roce
Kolíně.
tak
bytov~,
vytápění
je
města,
zajištění dostatečn~
a to jak prd-
kapacity dálko-
a dostatku pitné vody.
Dodavatelem tepla do bytd i prOmyslovýeh závodd, ústavd a jiných organizací ve
městě
je podnik Holešovické elektrárny,
závod Elektrárna Kolín se svým
pod~ízeným.
závodem Rozvod tep-
l.a Kolín.
r lo
p~es mimo~dné
Elektrárně
mimo~ádnou
začátku
Kolín /EKO/ s v.ýjimkou
kdy bylo nutno pro ny
mrazy na
několika
největší odběratele
regulaci
spot~eby,
tohoto roku se
poda~i
dud v lednu,
vyhlásit na ranní
smě
uspokojit všechny požedavk7
odběrateld jak eo do množství ta~ kvality dodané pár.y. Městský
národní výbor v
nutnou v lednu a v tinoru
Kolíně
nep~etržitý
hlučnosti p~esahujíeí československé
povolil po dobu
nezbytně
výt~
provoz(v- sidlišti i hygienické normy. Do
p~i
provozu byla v kritických dnech uvedena i výtopna v Kolině
IV.,
její~
Kolín-město
provoz byl zajištován podle skutečná po-
tfeby dodávky tepla. Byla v provozu od 7. do 23.ledna a od 11. do 25 linora 1985.
na dodávky tepla v
Mimořádnost po~adavkd
letošního roku dokumentuje ta v iednu a linoru do
skutečnost,
městsk~ sítě
~e
parovodu
zimě
na
začátku
EKO dodala letos
510 048 GJ /gigaiou-
1d/ páry, eo! pfedstavuje proti roku 1984 za stejnou dobu zv.f§ení e 1,55 %. Na
základě
dohody o nouzová v.fpomoei dodávkou tepla z ko-
telny koncernového podniku Koramo do mo dodávky ve dnech
s.
a~
ni za celý rok
Kora-
22.ledna a od 11.do 25 tlnora tohoto
9 225 GJ, zatímco dodávky v1o-
městu
roku. Za tu dobu dodalo
města• uskutečnilo
9 784 GJ.
činily
Dodávka tepla všem
odběrateldm
ve
městě
bylaoplynulá, i
kdy! se venkovní teploty pohybovaly okolo mďnus 20 stupň~ Celsia i ni!šíeh teplotách. P0 uze na dobu osmi dnd byl pfi mrazech vyhlášen u vybraných prfunyslových podnikd
největších
regulační stupeň ěís.
12
při odběru
páry. Dodávky do bytd
nebyly vdbec narušeny. Technický stav rozvodné
sítě
parovodu ve
městě
je stále
špatný. Díky rekonstrukci parního a kondenzát:ního potrubí, prováděného
již delší dobu polskou firmou Budimex, závodem
Beton-Stal Varšava" jsou u! ale zbývající prováděla
ěásti
některé
liseky' parovodu v pof>ádku,
potrubí jsou v havarijním stavu. Letos
polská firma v
kolíně
práce ne
opravě
parovodu
v celková hodnotě dva a pdl miliÓnu korun. Za celý rok 1985 dodala EKO do
města
1 749 007 GJ a
16 524 MWh
sítě
t.o je v letech 1981 až 1 985 dodala EKO do líně
tat
pětiletku,
elektrické energie. Za celou sedmou
parovodu v Ko-
8 192 445 GJ tepelné energie; k tomu musíme ještě
mniství
293 861 GJ, které dodaly do
ny v Koramu a v lihovaru a dostaneme, že
let sedmé
pětiletky spotřebovalo
Protože EKO už páry a
stěží může
město potřebuje
město
pf'ipočí-
sítě
teplár-
Kolín za
pět
8 486 306 GJ tepelné energie.
zvyšovat svou kapacitu výroby
stále více tepla, staví se v
Kolíně
nová výkonná teplárna, a to v národním podniku Fruta, závod Lihovar Kolín. Bude sloužit jako
společný
zdroj tepla pro
savadní i další novou výstavbu drožJárny v Kolíně, jako náhrada za dožívající kotelnu v lihovaru a jako zdroj k vytápění bytů
ve
městě,
dokud nebude vybudován
přivaděč
z Chvaletic. Budou tam postaveny tfi kotle s
těpla
kapaci~ou
výroby
66 tun páry za hodinu, dva po 25 t/hod a jeden 16 t/hod. Na
celkovém množství vyráběné páry se bude podílet drož~árna odběrem
V
zimě
28,45 %, lihovar 30,20% a
město
Kolín
bude pod kotly se topit mazutem, v
Předpokládá
se
spotřeba
létě
6 200 tun mazutu a
odběrem
41 1 35 %.
zemním plynem.
13.400 kubických
metrd plynu. Výstavba teplárny je situována do jihozápadní álu lihovaru. Celá ních
objektů:
investiční
akce se skládá z
výtopny a dpravny vody,, nového
vysokého komína, vrátnice,trafostanice, nu,
stáčiště
části
těchto
přes
redukční
are-
staveb-
sto metrO. stanice ply-
mazutu, mazutového kanálu, brubých terénních ú-
prav a výstavby komunikací. Projektantem akce je projektový dstav konzerváren a liho-
115"·
~oliprojekt"
vard ká
části
části
v Praze.
Provád~cí
projekty technologic-
byly již letos projektantovi odevzdány. Ve stavební
byly již
předány prováděeí
rekonstrukce sociálního
zařízení,
projekty na
stáčírnu
mazutu,
skladu, hrubé terenní
vy, demolice a základy komínu. Dodavatelem stavební
~pra
části
je
národní podnik Konstruktiva Praha, dodavatelem technologie ČKD
Dukla Praha. Stavba komínu je objednána u n.p. Teplotech-
na Praha. Redukční stanice plynu je nárokována u n.p.Sigma 'l1stí nad Labem. Investiční náklady na celou stavbu činí 62 mili&ny Kčs.
Stavební povolení pro stavbu teplárny vydal již dne
s.září
1984 a pro
zřízení staveništ~
MěstNV
dne
v
Kolíně
14,března
1985. Stavba byla zahájena v lednu 1985 a má být hotova v roee 1988.
Propojení parovodního
řadu m~stského
parovodu s
nově
budovanou teplárnou v lihovaru bude provedeno ulicí U lihovaru do
Havlíčkovy
stavby je
z
ulice. Generálním dodavatelem této
Prftmstav~
D!Of.
PLYN A JEHO ROZVOD
Během
roku 1985 byla i
extrémně nepř!zniv,ýeh
přes určité těžkosti
klimatických podminek
lá dodávka topného plynu pro všechny kategorie Pouze v
části
době
vyplývající
zajištěna
plynu-
odběrateld.
vysokých mrazd byl od 6. do 12.ledna 1985 vyhlá-
šen pro vybrané velkoodběratele sedmt odběrový stupeň a v do-
~
od 11.února do 17.února 1985 pro poFUehu na parovodu mimo
\1zemí našeho státu byl vyhlášen B.odběrový stupeň. Jinak byla situace v dodávce a
.
odběru
zemního plynu stabilizovaná a vý-
hledová situace do pfíštího roku dobrá.
Během
na plynovodních sítích v
mimořádné
Kolíně
k žádné
roku nedošlo události
ani havarii.
:.tn:JfKTRICÚ ENERGIE A JEJÍ ROZVOD
V roce 1985 bylo zásobováni národního vatelstva
elektřinou
plynulé bez
spotfebě.
Obtí!e v dodávce
větších
elektřiny
i ob,y-
hospodářství
výpadk:d a omezení ve
nastaly v lednových a ú-
norových dnech, kdy z ddvodd havarií pro vysoké mrazy na kterých rozhodujících elektrárnách nebylo mo!no pokrýt davky
odběrateld
v plné výši. Po dobu dvou dnd byl
ně
po~a
pou~it
pro
·operativní vyrovnání energetické bilance havarijní vypínací plán, který dovoloval vypínání
některých
tí na dobu jedné hodiny. Situace se v!dy
linek vysokého během
natolik, !e nebylo tfeba dále vypínací plán vací ní
regulační stupně
odběru elektřiny,
dne zlepšila
pou~ívat.
Omezo-
11-14, které znamenaly podstatné byly vyhlašovány celkem pó dobu
dnd. Toto omezení se týkalo pouze \1zkého okruhu teld v období
nejsilnějších
napě
smí~e
pěti
velkoodběra
mrazd. Obyvatelstvo nebylo tímto
opatfením !ádným zpdsobem omezováno,
určité
omezení mu zpd-
sobilo jen hodinové vypínání elektrického proudu podle ného havarijního vypínacího plánu.
zmíně
l1HLfM
zrlSOBOYÍNf
TtJidMI
A JINfMI
PALIVY
V roce 1985 dodaly Uhelné sklady Kolín všem spotfebiteldm v kolínském okrese
největší
množství tuhých paliv za celou
sedmou
pětiletku.
letos
141 253 tuny paliv, to je o
Všem
odběratelským
1984. A to
ještě
od tržních
spotřebiteld nevyřízeno.
skupinám bylo dodáno
7 005
~un
více než v roce
ke dni 31.prosince 1985 bylo 662 objednávek
Z celkového množství dodaly Uhelné sklady pro domácnosti 110 059 tun paliv, pro zdravotnictví a školy 6 493 tun, pro prfunysl
zemědělství
Spotřebitelé uplatňovali
3 557 tun, pro
7 872 tun atd.
vysoké nároky na dodávky třídě
ných druhd paliv, které doly dodávaly v omezeném množství. V organizacích
velkoodběrateld
lovány typy kotld na spalování se
odčerpává
velké množství
uhlí stále nejsou méně
ještě
hodnotných paliv,
tříděného
instačímž
uhlí, které by se mohlo
jinak dodávat pro domácnosti. Vysoké mrazy na plán dodávek, vázla která
činí
začátku
přeprava
roku zpdsobily, že nebyl
paliv, zejména lodní doprava,
50 % celkového dovozu
hnědého
uhlí do kolínských
Uhelných skladd. Ani vlastní rozvoz paliv ke nebyl v tomto období bez problémd a to situace se nestalo, že by
plněn
spotřebiteldm
těžkostí,
některý
ze
ale ani za té-
spotřebiteld
bez paliva nebo že by byl zastaven provoz v
některé
zdstal organi-
zaci pro nedostatek paliva z viny Uhelných skladd. Tuhé mrazy na
začátku
pinách
roku ovlivnily ve všech
spotřebu
spotřebitelských
sku-
tuhých paliv a to se projevilo i v celkovém
rekordním prodeji uhlí v letošním roce.
Z1SOBOY1Nf PITNOU VODOU O problémech s pitnou vodou ni
prostředí".
stal do
Jde
věak
zájmu a
popředí
piěi
také v kapitole "Život-
o problém, který se péče
pr~vě
letos do-
stranických i státních orgánd,
nebot se tí~ivě dotýká věeho obyvatelstva v naěem městě i věech
prdmyslových a jiných podnikd, a proto se k
cím i na tomto
místě
ností z tohoto úseku,
V
letoěním
pitné vody v
vra-
němu
a chci uvést co molná nejvíce podroblivotně
roce se
ddlelitého pro celé
město.
zhoršily podmínky pro dodávku
výrazně
V poslednich letech nebyly pro krácení
Kolíně.
investičnieh prostředka
ze strany nejvyšších orgánd v repub-
lice provedeny v potf>ebné
míře
opravy a
rozšíření
vodáren-
ských a zdrojových kapacit a zejména byla zanedbána výstavba čistíren
odpadních vod. Z toho ddvodu nebylo také molno za-
bezpečit
zvýšenou dodávku pitné vody pro novou výstavbu
ta a
výstav~
bytd byla proto omezena.
Znečištovateldm
ském okrese výjimky a ních tokd obyčejně
měs
nečištěnou
suchá a to
vody byly vydány ve 22 dočasně
jim povoleno
případech
vypouštět
v kolíndo vod-
odpadní vodu. Léta 1981 al 1983 byla ne-
přineslo dalěí zhorěeni
v zásobování pit-
nou vodou, proto!e klesla hladina spodní vody a prameny
zača
ly vysýchat. Tato kritická situace vedla
vodohospodáře
k rozsáhlému
plánováni a realizaci nových investic s cílem zlepšit celkovou situaci". Pro zlepšení zásobování dou se
především
města
Kolína pi tnou vo-
plánuje propojeni vodovodního systému
Kolína a KUtné hory 9 stavba nového vodovodu v
Kolíně,
měst
stavba
nováho výtlakového
řadu
rozšířeni
Kolín - Vinice,
na na Vinicích na kapacitu 120
vteřinových
ápravn7 vo-
litrfi, stavba dal-
šího vodojemu na Zálabí. Rozhodující akci, která má zajistit dlouhodob~jší
vý-hled v zásobováni Kolína pitnou vodu, je stav-
ba velkokapaeitní úpravny vody v prostoru tzv. Trojice u Kutje~
né Hory,
bude upravovat vodu z
nádr~e
na
říčce
Vrchlici
pro m~sta Kolín, Kutnou Horu a Čáslav; stavba bude stát 139 mili&nd korun. Situace v zásobování pitnou vodou se letos vyhrotila ješt~
v ddsledku
havarii. Aby byli poslanci
n~kolika
národního výboru,
občanské
výbory ve
m~stě
M~stského
i všechno obyva-
telstvo o situaci informováno, vystoupil
ředitel
závodu
Zden~k Jančák
Středočeské vodo~ody
Městsk~ho
zasedání
šírným referátem, v referátu zde uvedu
a kanalizace
kolínského na
národního výboru dne 25.února 1986 s obněm~ vysvětlil nejddležitější
vzniklou situacl. Z jeho údaje:
Vloni i letos bylo zjištováno velké znečištování spodních vod v prameništi_pitné vody tzv."Nové které se nachází v prostoru za ji~
v roce 1984
zasa~eno
dy. První jednání o a na
něm
vod
čís.4
byly
znečištění
jsou
se
znečištěny
určeny dvě
Středočeské
odstavit
závody Kolín, bylo
látkami, které ovlivnily kvalitu vo-
přípustný československou
čištění
Lučebními
uskutečnilo 7.června
oznámil podnik Vodní zdroje Praha, že studna
2 a studna mit,
vodárně~ Prameništ~,
obě
číslo
kyanidy v hodnotách nad li-
státní normou. Jako zdroje zne-
laguny v areálu
vodovody a kanalizace
Lučebních
/STčVAK/
studny s kapacitou 15 litrd za
závody vyvezly laguny a dostaly
1984
finanční
závodd. Zá-
musel ihned
vteřinu.
Lučební
pokutu. Studny byly
fiO. dále sledovány, obsah kyanidti klesal, a proto v
září
1984
povolil okresní hygienik znovu u~ívání těchto zdrojd, nebot kv.ali ta vody V
červnu
dil studnu
normě.
1985 oznámil podnik Vodní zdroje Praha další
č.11
vyřazena
je musejí být tě přímo
zase odpovídala
tentokrát chlorbenzenem, a okresní hygienik
znečištění,
byla
u~
do
z provozu. Po dalším jednání
ještě
studna
čís.2
a
nařízeno,
4.července ~e
vyřa
1985
oba tyto zdro-
samostatným potrubím mimo prameníš-
odčerpávány
Labe.
řeky
Další jednání ve
věci
havarijního
znečištění prameniště
-Nová vodárna" chlorbenzenem a dalšími aromatickými uhlovodíky se konalo to, o
~e
30.července
1985. Na tomto jednání bylo dohodnu-
podnik Vodní zdroje Praha
ochraně prameniště
"Nová vodárna" do 30.listopadu 1985. Zprá-
va byla do termínu hotova a ihned. Teprve
11.~nora
vyhodnocovací zprávu
dokončí
předána Lučebním
Závoddm.
1986 se konalo další jednání, na kterém byla
tato zpráva Vodních zdrojd, nazvaná "Prdzkum kontaminace podzemních vod v
Lučebních
závodech Kolín a jeho okolí". Bylo
konstatováno, ~e Lučební závodY jsou významným znečištovate lem podzemnich vod této lokality, závadných látek z
Lučebních
~e
závodd a
jde o dlouhodobý únik ~e
pro
zajištění
ochra-
ny jímacího ázemi "Nová vodárna" je nezbytné postavení hydrau-
lieké clony, Současně
její~
rozsah je nutné doplnit o další mezivrty.
se však i konstatovalo, že
ny není schopno se sto procentní
stup kontaminujících látek do vody ze
studně čís.10
hydraulické clo-
účinností vyloučit
prameniště.
kdm rozbord omezil okresní hygienik čerpání
opatření
ještě
na polovinu.
další po-
Vzhledem k výsledna tomto jednání
Prameni!tě
vte~inu. Ještě
50 litrO za bylo toto
mno~stvi
do vodojemd a v se
Kolíně
"Nová vodárna" má povolený
v prvním pololetí letošního roku
pitná vody
ve~ejná
vody ve výši
odběr
sítě
a dopravováno odtud
vyráběno
k zásobování obyvatel, pfedevším
II a v sídlišti. Odstavováním výše uvedených studní
sni~ovala
výroba pitná vody, v
a!
měsících červenci
fo:ťjnu
dosahovala jen 43 1/sec, v listopadu ji! jen 39 1/sec a klesala dále. Sní!ení výroby pitné vody z tohoto zpdsobeno jen vyhzením raulické clony, která
některých
odděluje
podvečerních
dlažích v
neděli,
čerpáním
h;rd-
prameniště
vlastní ~e
od
Lučebních
ve všední dny,
p~ede
hodinách je nedostatek vody v horních poNejhorší situace je však
některých částech sídliště.
w sobotu a v
není
studní, ale i
závodd. Tato situace má za následek, vším v
prameniště
odběry
kdy
tl~kovém
v
pásmu Kolína II.
jsou abnormální. Závod
StčVaK
kapacitu k nahra!ení Dvory" a
"Tři
současné době
Kolín nemá v vyřazených
následně
pak v
vrti. Situace v prameništi
ápravně
pitné vody na Vinicích
je taková, !e kapacita této úpravny je kách vyrábí 107 1/sec, co! znamená
p~etě~ována.
p~etížení
zení úpravny však nedovoluje vyšší výrobu. velmi
tě~ko
odstraňování
začátkem příštího
ré
byla
krátkodobě
kvalita vody, což ovšem
skutečně
Zaří
o 7 1/sec.
P~i špičkách
se
roku nastalo velké
množství poruch na zásobních a propojovacích města
Ve špi!-
udržuje kvalita vody.
Koncem roku 1985 a jich
jinou zdrojovou
zhoršena v
občané
řadech. ~i
některých
je-
úsecích
kritizovali. Je však
velikým problémem zajistit dostatek pitná vody v dob-
kvalit~,
když nejsou v
zásob~
náhradní zdroje pro
p~ekle-
nutí havarie na vodovodní síti. Technologické
za~ízení
úpravny
vody Vinice bylo dáno do provozu v roce 1965 a 1967 a je ji! morálně
i technicky zastaralé. poti!e se zásobováním pitnou vodou byly letos,
Největši
jak
b~lo
již
~ást města
vysvětleno, převážně
je
KOlíně
zejména v
II, protože tato
napojena na zdroje "Nové vodárny" a
pro její zásobováni pitnou vodou slouží vodojem o obsahu 12 000 kubických metrd, který
měl
vy vody. Ostatní
Kolín I, III, IV a Zálabí ne-
měly
~ásti města,
prakticky stále nulové sta-
letos tyto potíže a zásobováni vodou bylo po celý rok
vcelku dobré a ustálené. Nedostatek pitné vody ovlivňuje i nehospodárné využívání pitné vody, plýtváni, ale i Podle výsledku
předběžných
netěsnost
namátkových
že jen ve výškových domech na sídlišti kohoutka uniká denně
vodovodních se
šetření
netěsností
zařízení. předpokládá,
vedení a
1 400 kub!kd vody, což odpovídá 16,2
litrd za vte~inu, tedy více,než dává jedna studně v prameništi "Nová vodárna". K zamezení nehospodárného užívání pitné vody připravují
se
...
rdzná
opatření, např.
vyhlášení
.
nd, což bude znamenat omezení v prfunyslových závodech,
ohřevu
regulaěnikstup-
vody a úsporu pitné vody
na~ízení provádět
opravy na
vnit~nich
vodovodních instalacích Okresnímu bytovému podniku, bytovým družstvdm, závoddm atd. Pro zlepšeni dodávek pitné vody pro
město
Kolín se
zaěaly
z plánovaných investic již některé uskute~ňovat. Zahájila se stavba
výtla~ného ~adu
z úpravny vody Vinice do
od úpravny k potrubnímu mostu
p~es
města
v úseku
Labe. Stavbu provádí podnik
Vodní stavby a investorem je podnik St~VaK P;;:h. Dále v rámci
modernizace a intenzifikace dpravny vody Vinice je provzdušněni.
objekt závod
StčVaK
rozestavěn
Generálním dodavatelem této stavby je
Kolín, hlavními subdodavateli je Okresní stavebmontá~ní
ní podnik Kolín. a Vodní stavby,
závod. Po
dokončení
tE!to stavby se zvýší kapacita úpravny vody na 120 1/sec a bude
vyrábět
pitnou vodu v lepší
Propojovací né
Hoře
řad
ku
a vodojemem v Kut-
Kolíně
dokončen. ~i přejímce
které podnik Vodní stavby
byly
zjištěny
koncem ro-
před
neodstranil. Akce
ně
mezi vodojemem v
byl v roce 1985
některE! nedodělkJ,
kvalitě.
přestavby
vodovodního
řadu středního
IV byla podnikem Vodní stavby
dokončena,
pásma v Kolívodovodního
kromě
potrubí v délce asi 30 metrfi pod Polepskou ulieí, kde nebylo mo~no
dobu
provést překop, protože tudy vede hlavní objíž!kp po rekonstrukčních
tento úsek bude to je
někdy
v
prací na prdtahu silnice I/38
dokončen
po
prdtahu v této
otevření
polovině příštího
městem, části,
roku.
, Stavba nové velkokapacitní úpravny pitné vody v prostoru "Trojice II" u Kutné Hory, odkud bude Kolín dostávat vodu, je zapsána v plánu bude
8.pětiletky
se zahájením v roce 1987.
Připojení
nových vrtO a studní v prameništi
dokončeno
v
polovině
novaná ke zl.epšení zásobování přípravou e.pětil.etého
uzavřena hospodářská
dářským
Dvory"
roku 1986.
Na konci letošního roku byla ti s
"Tři
opatření
měS'ta
plánu
podnikaná i pl.á-
pitnou vodou v souvislos-
zpřesněna. Především
byla
smlouva s Výzkumným ústavem vodohospo-
v Praze ma zpracování koncepce rozvoje zásobováni
okresu Kolín včetně města qolína pi tnou vodu. Koncepce má &yf
~okončena
a
p~edána
v roce 1986. Na
závěry
koncepce zásobení
okresu vodou naváže koncepce odkanalizování a
čištění
odpad-
ních vod, jejíž zpracování je objednáno u ijydroprojektu Praha. Dosud platná krajská koncepce zásobování vodou bení
p~vážn~
části
~eší
záso-
kolínského okresu z navrhovaného skupino-
vého vodovodu Kolín - Kutná Hora - Čáslav. Zdrojem vody tohoto vodovodu mají být dosavadní vodárenská nádrž Vrchliee a plá~ovaná
vodárenská nádrž
to zdrojových kapacit
na
B~zí
J~nském
potoce.
tato koncepce
p~edpokládá
Kromě těch
~ešit
výstavbu
dpraven vody Dubina a Trojice, rekonstrukci úpravny vody Starý Kolín, výstavbu ~ady vodojemd a čerp~íeh stanic včetně napojení a využití dosavadních místních vodních zdrojd v okrese. Z tohoto skupinového vodovodu má být zásobeno celkem 49 obcí střední části
kolínského okresu
včetně města
Kolína. Vzhledem
k tomu, že realizace této koncepce je stále odkládána, bylo nutné v ddsledku vzrdstající řadu
spotřeby
vody v
Kolíně
provést
stavebních akcí, o kterých jsem již psal. POkusím se
jednou shrnout všechny akce, které pro
ještě
zlepšení zásobování
dou realizovány správcem ským závodem
Kolína pitnou vodou jsou anebo bu-
města
ve~ejných
vodovodd ve
městě,
kolín-
i když budu opakovat to, co jsem již o
StčVaK,
tomto problému napsal.
Věc
je pro
město
Kolín tak ddležitá,
že si zasluhuje, aby byla dopodrobna popsána a zaznamenán její
současný
vestičních
stav v roce 1985. Vycházím zde ze zprávy o in-
akcích pro
zajištění
kterou projednávala rada
pitné vody pro
Městského
město
národního výboru v
Kolín, Kolíně
dne 7.ledna 1986. Jde o tyto akce a stavby: Stavba vodního
~adu
Kolín - Kutná Hora, jímž dojde k pro-
pojení vodovodft obou
měst
do vodojemu v
u
Kolíně
z vodovddní nádrže na vrchu Sukov
letiště
vodovodním potrubím o
prdměru
300 mm v délce 11,2 km, byla zahájena v roce 1982. Koncem ro-
ku 1985 byla již prakticky vedeno Na
vnitřní či~tění
začátku
Po
potrubí, desinfekce a katodová ochrana.
Hora není v
současné době
Kolíně.
kapacitě. StčVaK
pět
až
litrft vody.
uvedení do provozu propojovacího
situaci v
bylo již pro-
roku 1986 už tímto vodovodem dostával Kolín
vteřinových
deset
investičně dokončena,
řadu
Kolín - Kutná
možno výrazným zpftsobem zlepšit
Kutná Hora sama nemá rezervy v úpravárenské závod Kutná Hora zahájil v letošním roce vý-
stavbu šesti provizorních úpravárenských jednotek na vodárenské nádrži Vrchliee, které po jejich uvedení do provozu v roce 1987 zvýší dodávkové možnosti upravené vody pro Kolín až do doby realizace nové velké úpravny vody Kutná Hora - Trojice II. Roghodujíeí akcí zajištující dlouhodobější výhled v zásobování
města
Kolína pitnou vodou bude až výstavba úpravny vo-
dy Kutná Hora - Trojice II, která bude zásobovat skupinový vodovod Kolín - Kutná Hora - Čáslav. Stavba o nákladech 139 mili&nd Kčs má být zahájena v roce 1987 a jejím dodavatelem bude národní podnik Vodní stavby Praha. V roce 1985 bylo provedeno rozšífení kapacity "Tři
Dvory" o
pět
prameniště
nových vrtft a jejich napojení. Dalších šest
vrtd je rozpracováno a budou
dokončeny
1986. Touto akcí stoupne kapacita
v prvním pololetí roku
prameniště
z dosavadnních
90 1/sec na 120 1/see, 'což bude v souladu s kapacitou úpravny
vody Vinice po její intensifikaci. Dodavatelem stavby nových
1f6 ..
studní u Tfí Dvor je závod činí tři
StčVaK
KOlín a náklad na stavbu
mili&ny korun.
Intensifikace dpravny vody Kolín - Vinice, tzv.aerace, jejímž cílem je zvý§ení kapacity ápravny vody a zlep!ení efektu či!t~ní,
druh~m
byla zahájena ve
pololetí 1985 a
dokončení
je plánováno na polovinu roku 1987. Náklady stavby jsou 3,2 mili~nu Kčs. Dodavatelem stavby je Okresní stavební podnik
v Kolin§. Stavba
výtlačného řadu
z úpravny vody na Vinici k vodoje-
ll'K41'"'c.-tt.C
mu u leti§t§ saBemá zdvojení
výtlačného řadu,
který je
značni
poruchový. Stavba byla zahájena koncem roku 1985 a její první etapa, to je od úpravny až po areál závodu Lihovar Kolín bude dokončena
K
v roce 1987. Pak bude následovat II.etapa.
lína, to je na městské
V"
řadu
v délce
Kouřimském
prfunyslové
této oblasti
cího
zásobování
samos~atnému
části,
by~
předměstí, včetně
a Kutnohorském
a ke zlep§ení 'tlakových
v roce 1985
z vodojemu u
tlakového pásma v Ko-
středního
leti§tě
2 400 metrd. Zbývá
dokončena
potrubím o
dokončit
poměrd
pokládka zásobovaprdměru
400 mm
krátký úsek pod Polep-
skon ulicí, jak jsem již psal. Dodavatelem této stavby byl , národní podnik Vodní stavby v Praze. V návrhu plánu na
S.pětiletku zařadil
podnik
StčVaK
Pra-
ha výstavbu dal!ího vodojemu na Zálabí pro zlepšení zásobováni pitnou vodou této v návrhu
zařazeno
části města.
na rok 1989, avšak pro nedostatek
prostfedkd byla stavba
přesunuta
Záv§rem lze fíci, že města
Zahájení stavby bylo
přes
Kolína pitnou vodou za
až do deváté
f'inančr.úch
pětiletky.
všechny potíže je zásobování předpokladu
výše uvedených akcí
1R'f. Uskuteěněných
a do provozu
~vedených
pro
.příští pětiletku
zajištěno~ Slo~itá
podmínky
při
získávání zdrojd pitné vody se. pro-
jevují stále vyššími provozními náklady. Výrobní náklady na jeden kubík pitné vody v roce 1970 1984
ji~
stouply
náklady na
~a
2 1 12
zajištění
připojení
1,96
současné době
a v roce
Kčs
investiční
Trvale se zvyšují i
nových vodních zdrojd a
na vodovodní vedení. V vání a
Kčs.
činily
zdroje
připojení
stojí vyvrtání, vybudo-
nového vodního zdroje podzemní vody
a kapa-
citou 1 1/sec v prdměru jeden a pdl mimiÓnu korun. čerpání,
O
úpravu a dodávání pitné vody do
města
Kolína,
do domácností obyvatelstva i do všech ostatních objektd ve m i v celém okrese se stará kolínský
městě
podniku
Středočeské
který má
sídlo v
ředitelem
je
vodovody a kanalizace
Kolíně
III,
Zdeněk Jančák.
Kouřimská
V
závodě
závod 04
odštěpný /StčVaK/
ulice
čp.21
v Praze, a
jeho~
pracovalo letos 226 pra-
eovníkd. Závod vyrobil a dodal v roce 1985 do 1481 61 litrd pitné vody za
měru
lý rok
4 686 621 kubických metrd
ka~dou vteřinu,
v~dy. Během
vodovodni sít města Kolína prodloulena o jednak
nově
vybudovanými vodními
bývalé panelárny, prodlou~ením
na
něj~
puštěno
řady
Kolína v prdto je za ee-
roku 1986 byla
10 600 metrd, a to
v sídlišti v prostoru
rozšířením prameniště
u
Tří
Dvor a za druhé
vodovodu z Kolína a~ do Nového Města u Plaňan,
je napojena i obec Zibohlavy. V tomto roce bylo
dováno dvanáct nových vodovodních Z
města
města
bez
přípojek.
Kolína bylo v roce 1985 čištění
do Labe
vyb~
veřejnou
kanalizací vy-
3 397 590 kubických metrd odpad-
nich vod. Délka stokové metrd, a to
se letos prodloužila jen o 184
sítě
vybudované kanalizace v
p~ipojením nově
Ratibo~
ské ulici a v ulici Za panelárnou. V souvislosti s tím bylo vybudováno jedenáct nových V kolínském ká
kanalizačních p~ípojek.
závodě StčVak
soutěž zaměstnancd.
V roce 1984
vodu socialistický závazek v
584 000
hodnotě
a ve sku-
Kčs
je osm kolektivd Brigád socialistické práce IBSP/ s 84
členy,
dvěstě
tisíc
190 pracovníkd zápracu-
je§tě
o
uzavřelo
závodě
tečnosti
jej
je široce rozvinuta socialistic-
překročili.
V
z nichž 65 již získalo bronzové odznaky BSP a 35 V komplexních
racionalizačních
st~ibrné.
brigádách bylo zapojeno
pět
kolektivd a 57 jednotlivcd. V roce 1985 se do socialistické zapojilo 202 pracovníka závodu a 26 kolektivd,
soutěže
své závazky zcela splnili. V Vodovody a kanalizace nejlepší na
1.místě.
ČSR
soutěži
kte~i
o nejlepší závod podniku
byl kolínský závod vyhodnocen jako
Závod splnil plán
finančních
výkond na
100,5 %, plán výkond v upravených plánovacích cenách na 103,6 % dodávku pitné vody do domácnosti na 101,2% a plán výstavby na 100,2 %.
~aměstnanci
závazkd sebrali a odevzdali qo kg kovd, z toho také
p~íznivě
závodu
sběru
kromě
investiční
splněni
svých
podniku Kovošrot 2 623
1 723 kg barevných kovd. Svou iniciativou
ovlivnili vysoké
~spory
energie, paliv a ma-
teriálu. Poruchy v zásobováni pitnou vodou v roce 1985, o nichž jsem
podrobně
da~eni
psal, si vyžádaly novou
s pitnou vodou ve
p~isněj§i ~pravu
městě. Městský
svém plenárním zasedání dne
12.března
hospo-
národní výbor na
1985 schválil novou vy-
hlášku o
u!ívání pitné vody v omezit její
se zejména
u~ívat
zajištění
hospodárného
Ukládá se v ní v§em
Kolíně.
orgándm a organizacím nálněji,
pro
regulačních opatřeních
hospodařit
spotřebu
na
občandm,
s pitnou vodou co nejraeinejnutnější
míru a zakazuje
pitné yody k mytí aut a kropení zahrad.
REKONSTRUKCE BISTORICÓHO Jl.DRA ĎSTA KOÚNA města
Oblast historického jádra bře!ní
komunikací pddél Labe od
Kolína je vymezena po-
silničního
mostu k zastávce
ČSD na trati ku Praze, ulicemi Sokolskou, Politických vězňd
a Mostní. Rozhodnutím kolegia ministra kultury ze dne
29.března
1984 bylo historické jádro
města
vyhlášení nových
památkových rezervací, který byl
městských
Kolína
zařazeno
do návrhu
v roce 1985 předlo~en ke schválení vládě ~eské socialistické republiky. V
historickém jádru
města
Kolína stojí 41 objektd, uve-
dených ve státním seznamu nemovitých kulturních památek, z toho je šest v l.kategorii, šest ve 2.kategorii a 29 objektd ve ).kategorii historických a kulturních památek.
v roce 1981 se ru objevovat hdře
začaly
na budovách na
zřejmé příznaky
na tom byly domy
čp.
9/I byl
vystěhován
Obráncd mí-
porušení statiky objektd. Nej-
7/I, 8/I a 9/I. Výrazné zhoršení
stability domd se objevilo i na západní čp.
náměstí
frontě náměstí.
již v roce 1981, ddm
čp.
Ddm
8/I v roce
f~.
ad~ ~p.
1983 městi
a okolnich ulic
du, aby bylo statiky
dom~
zajištěni
vyloučena
zabráněno
byla
Současně
td.
7/I letos. Od l.ledna 1984 byla z prostoru nádalšimu postupu devastace budov
učiněna opatřeni
a jeho
doprava a vyhlášena zóna kli-
při~in,
ke sledováni dalšiho porušováni
byly také
učiněny
prvni pokusy o
projektové dokumentace na rekonstrukci
Městský
národni výbor v
otřesy.
těchto
objek-
navázal spolupráci se Stát-
Kolině
nim ústavem pro rekonstrukci památkových
měst
a
objekt~
/SURPMO/
v Pardubicích. Tento ústav zpracoval studii na rekonstrukci domd 7,8 a 9/I a
prováděei
dokumentaci na rekonstrukci a mo-
dernizaci domu čp. 9/I, na jej~ základě byly v tomto objektu zahájeny v roce 1982 rekonstrukčni práce, které zajištoval správce domu Okresni bytový podnik formou
dílčich
subdodávek
od jednotlivých stavebních dodavateld. Vzhledem k tomu, že dodávky a práce nebyly podloženy davateli, oprava se hé
česové
oprávněně
neú.ěrně
smlouvami s do-
hospodářskými
prodlužovala, v
úseky vdbec napracovalo a
občané
domě
se po dlou-
takový stav ovšem
kritizovali.
Vedle domft
čp.
7. 8. a 9/I jsou ve špatném stavu
dalši
památkově chráněné
např.
dom9 lp.76/I, 75/I a
bách a Karoliny
Světlé
objekty v
his~orickém
několik•
jádru
ještě
města,
objektd v ulicích Na hrad-
v bývalém židovském ghettu.
Stav historického jádra
města
Kolina byl
předmětem
je-
dnáni sekretariátu krajského výboru KSČ, předsednictvo OV Ksě o
něm
jednalo v
to jednání a na ho jádra
červenci základě
města Ku~é
1984 a rada
MěstNV
v
záři
1983. Z
těch
zkušeností z rekonstrukce historické-
Hory vyplynuly tyt? zásady pro rekon-
strukci celého historického jádra Kolina:
1/ Rekonstrukce
provád~t
v ucelených blocích domd s výjimkou oprav havarij-
ních objektd;
2/ Získat organizaci, která bude plnit funkci
3/ Získat pro prová-
generálního projektanta rekonstrukce; dění investorsk~ činnosti při
rekonstrukci objektd odbornou
organizaci, která bude plnit funkci generálního investora;': převezme
41 Získat organizaci nebo podnik, který 5/
dodavatele pro rekonstrukci objektd;
Vytvořit
skupinu, která bude koordinovat jednotlivé strukce historického jádra.
dkoly vyššího pracovní
účastníky
Tyto úkoly projednalo
rekon-
předsed
nictvo OV KSČ v Kolín~ dne 25.červenee 1984 ve formě politicckoorganizačního zaji~tění
.Rada
M~stského
eel<4 akce •
národního výboru schválila
provádění
konstrukce v ucelených bloeích ddm od domu nejprve na Obráncd míru, od domu strany
náměstí
s
čp
9/I
přes
pokračováním
domy
čp.
na západní
8/I a 7/I
O
převzetí
náměstí
ji~ní
straně do~ čp.
90/I, 89/I a 88/1 a potom na severní a východni
re-
91/I,
straně náměstí.
funkce generálního projektanta bylo jednáno
nejprve s Krajským projektovým ústavem v Praze , který však odmítl, a tak byl o
převzetí
této funkce po!ádán SURPMO Par-
dubice, který fUnkci pf>ijal. Podkladem pro projektové práce je provedení geologického prdzku:mu. podla!í kolínského a
zjištění
a vyhodnocení
pf>íěin,
zpdsobujíeihrychle se zhor-
šující stav statiky budov s návrhem technického bilizace objektd. Tyto práce
náměstí
převzal
řešení
sta-
podnik Geoindustrie
Praha s tím, !e práce zahájí v prvním pololetí 1985 a dokončí
do konce roku 1986. Převzetí
funkce generálního investora bylo projednáno
s Krajským investorským útvarem SKNV v Praze.
Jako s možnými generálními dodavateli pro rekonstrukci města
historického jádra
Kolína bylo jednáno s národním pod-
nikem Vodní stavby, s podnikem K0 nstruktiva Praha a s podnikem Pr'dmstav Praha; v§eehny tyto podniky odmitly. Jednalo se dále se specializovanými stavebními podniky, podnikem Geoindustria Jihlava a podnikem Obnova památek Praha. Geoindustrie Jihlava pf>islíbila t~
provádět
odborné práce na
statiky objek-
zajištění
od roku 1986 s nákladem a v rozsahu cea jednoho miliÓnu Kčs
ročně s tím, že rozsah práce bude narfistat až na dva miliÓny
korun v roce 1990. Podnik Obnova památek zatím pf>evzal funkci vy~!ího
dodavatele jen na objekt domu
prací v roce 1986. P0 dnik vyžaduje od zfoídit v
Kolíně
čp.
8/I se zahájením
MěstNV,
stavební dvO.r, protože hodlá
aby mu umožnil později př-evzít
zde práce v rozsahu asi tří miliÓnu korun v roce 1990. Dalším ze staveních podnik-o., který
převzal
dodavatelství na památko-
vou rekonstrukci domO. v historickém jádru stavební podnik§ v ci domu
čp.
Kolíně.
je Okresní
SJ.íbil zahájit práce na rekonstruk-
7/I v roce 1986 a
aby objem;:) prací v druhé
města,
na rekonstrukci tak,
pokračovat
polovině 8.pětiletky
dosáhl hodnoty
pěti miliÓnd korun ročně.
Pro koordinae! prací na rekonstrukci historického jádra města
byla ustavena pracovní komise ve složení: pf>edseda
MěstNV ing.a'indřich
a Sojka,
Hušek,
místopředsedové
místopředseda MěstNV
ing.Tomáš
Okresního bytového podniku Kunc a ho podniku Vladimír
Voděrka;
Sk1enář,
ředitel
dále by
ONV soudruzi Jdza
měli
Okresního stavebníbýt v této komisi
zástupci SURPMO a podniku Obnova památek. Za byl navržen
předseda MěstNV ing.Jindřieh
ř-editel
předsedu
Hušek.
komise
Rada Okresního národního výboru v vu o
Kolíně
projednala zprá-
rekonstrukce historického jádra
zajištění
dne 7.bfezna 1985 a kaordinaci prací
ulo~ila předsedovi
ing.Jindřichu
Huškovi
města
Kolína
pracovní komise pro neprodleně
zahájit
čin
nost komise. Dne 17.září 1985 schválila vláda České socialistické republiky *Soubor
opatření
k realizaci dalšího rozvoje
památkových rezervací a centrálních
částí
městských
vybraných historic-
kých ~st v ČSR", podle něhož má být město Kolín vyhlášeno měst skou památkovou rezervací jako druhé kraji po Kutné
město
ve
Středočeském
Hoře.
DROBNf ZPRlVY Z 'l1SEKU vfSTAVBY ĎSTA
V
Kolíně
se nejen staví, ale
samozřejmě
také
bourá.
hodně
~adu demolicí si vyžádá rozšíření pr~tahu silnice č.I/38 městem
na
čtyři
při výstavbě
jízdní pruhy a další demolice bude přes
nového mostu
Labe. Dne 26.listopadu 1985
rozhodla rada
Měs~NV
o demolici dom6
lici U m1ta v
Kolíně
II,
vislosti s
rozšířením
jejich~
čp.
81, 88 a 97/II v u-
zbourání sice nebylo v sou-
prdtahu nutné, ale po provedení
demolic v této oblasti by zdstaly tyto donw mocený ostrdvek, který by jen hyzdil tuto komunikace.
část města
Uvolněného
stavebního v
vzhled~m
Kolíně.
trčet:
nutnýc~~
jako osa-
k jejich stavebnímu stavu
v samém sousedství budoucí moderní
prostoru po demolici
bude využito pro výstavbu liště
zapotřebí
tělocvičny
těchto tří
domd
Stf-e.dního odborného
uči
Letos došlo na dalši rázovitý domek na zálabské Skále, jeden z na
nejhezěich. M~sto
mist~,
vykoupilo a
počitá
kde snad v budoucnu se
Tak zmizel dalši domek na naši Skále. v oku chudé a rázovité
ddm
ěp.
104/V
s výstavbou hotelu.
Některým
lidem je trnem
Skály, kde kdysi bydleli a
prost~edi
provozovali svou !ivnost drobn:í
zbo~ilo
k:amend a polodrahoka-
brusiči
md a kam za každou cenu prosazuji
n~jakou
modern:í výstavbu,
aby pohled na Skálu neškodil a nekazil celkový pohled na Kolin. Kdysi tam národni
umělec
architekt Jaroslav Frágner um:í-
sioval stavbu budovy gymnázia, nyn:í tam prý má být hotel. Jiným je tento prostor, i kdy! dnes již eharakterizujicim s rické prostf>ed:í názoru
těchto
~zac 'nd:Jh,ov..t.no a ~n,a
parkově
s mnoha romantickými zákoutimi, a podle
by toto prostf>edi, pokud je to
' že by to bylo jedno z
n'é
pf>iměf>eně
domkd. Asi pfed
ještě
upraveno. Sám jsem
nejhezčich
upraveno se zachovánim
Městského
Práchovny histo-
památkov~ chráněnou v~ži
města
narušený, místem
hodn~
~dvaceti
národn:ího výboru v
mist v
p~esvědčen
Kol:íně,
některých
o tom,
kdyby bylo
starých rázovitých
lety, kdy jsem byl Kolině
vdbec mož-
členem
rady
a pfedsedou jeho kulturni
komise, jsem navrhl, aby celý prostor
S~ály
byl upraven jako
park kultury a oddechu a Práchovna upravena jako vyhlidková věž.
Tehdejši architekt
města,
dnešn:í
jektového ústavu v Praze zasloužilý
ředitel
Krajského pro-
umělec ing.arch.Zdeněk
Kuna mdj návrh akceptoval, vypracoval studii a dal podle n:í dokonce zhotovit maketu úpravy celého prostoru Skály. Kam se ta maketa
poděla,
nevim, snad je
ještě
na Krajském projekto-
vém ústavu v Praze. Vzhledem k vyvýšené poloze zálabské Skály s dominujici
věží
Práchovny, se tam , myslím, nehodí žádná výšková ani
veliká budova. Mám fotografii Skály s pohledem od Labe, do níž architekt Frágner zakreslil uvažovanou budovu gymnázia. Na této montáži se
jasně
ukazuje, že se tam
velká masivní budova nehodí a jestli tam vena, naprosto
zničí
skutečně
někdy
žádná
bude posta-
charakteristický pohled na Skálu od
měs-
ta. V protokolech o jednání na ehdzích obecního zastupitelstva jsem našel usnesení ze dne zastupitelstvo jící
města
části města
kud se
30.března
1920, kterým obecní
Kolína se usneslo: "' ••• zachovati stáva-
"Na Skále•• s veškerými nepravidelnostmi po-
týče prdčelních čar
domd i se zachováním
nynějších
kou-
td a rohd v ulicích, jen po straně jižní /směrem k Dbi/ se ku schválení spojitá
doporučuje přestavbě
stávajících domd
mírně
nynější
obloukovitá
čára.
Při
jich ráz a tím i ráz upo-
m,ínající na starou vesnici dodržeti a jiného druhu stavby na Skále nepovolovati." Považuji toto usnesení za dobré a rozumné. Nikde jsem nenašel, že by bylo zrušeno, a proto by vlastně
jistě
mělo
platit dodnes. OVšem od doby tohoto usnesení, které
už zapadlo v zapomenutí, zub
A cikáni mu
vydatně
času
na Skále pracoval.
pomohli. B.ydlení v nízkých
domečcích
dávno neodpovídá dnešním nárokdm, a tak se už dlouhou
už
řadu
let
tam umístovaly cikánské rodiny, které v krátkém čase zničily, co se dalo, a domy se bouraly jeden za druhým. Letos došlo na domek
čp.
104/V.
1'16.
V srpnu letošního roku zmizelo lešení u budovy bývalého gymnázia, dnes
Střední
ekonomické školy v Kutnohorské ulici
a stará klasicistní budova z roku 1860 se zase kráse svého
prdčelí,
které snad jen v jeho stylové
ší neslohová okna. Zvláš{ je podařilo
totiž
třeba
ocenit,
získat stavební podnik na opravu
po~ádala
§kola o povolení
~e
ru-
čistotě
správě
se
věže
v plné
zaskvěla
5koly
.budovy; vloni
sbořit věžičku
na
ne-
budově,
boi neměla nikoho, kdo by ji opravil a věžička už byla skuteč ně
chatrná. Školské a kulturní komise Městského národního vý-
boru v
Kolíně,
vě~e
s demolicí
kam byla
~ádost
nesouhlasila a
školy
předložena
žáda~,
aby bylo
ke stanovisku, učiněno
vše
pro její záchranu, nebot vzhled celé budovy by odstraněním vě~ičky neobyčejně utrpěl.
Dnes je již vše v
pořádku,~ílá
fasáda budovy školy ispejí charakteristickou vě~ičkou je opět ozdobou této gymnaziální
části města.
Ještě,
kdyby šly také hodiny na
ví~ee!
~
KRneem celou
šíři
vy uliee a
října
1985 byl odklizen plechový plot, zabírající
chodníku a náměstí
zabrány po dobu
část
ulice u domu
čp
Obráned míru. Chodník a
adaptačních
48/I na rohu Husočást
vozovky
~ly
prací v prvním poschodí domu
ěp.
48/I~ kde se upravovaly místnosti pro okresní úřadovnu podni-
ku Geodesie, který má dosud sídlo v Českém Brodě. Tak se zase po
několika měsících ot.evřela plně
částí
Husova
třída,
která je sou-
zÓny klidu ve vnitřním městě.
6.listopadu 1985 se objevil plot z vlnitého plechu u domd
čp.
8/I a 7/I na
náměstí
ObráncO míru. Oba domy mají
porušenou statiku vlivem spodní vody a eí v
t~sné
t~žké
dopravy, vedou-
blízk,osti podél nich po dlouhou fadu let. ayly již
vyklizeny, až na prodejnu "rybárny" k niž byl pfíchod upraven dzkým koridorem z Pražské ulice, ale i ta musi brzy své prostory vyklidit a
odstěhovat
se jinam. Plot u
těchto
domd na/Vázal na již se bortící stejný plot u domu který tu stojí již asi
pět
čp.
dvou 9/I,
let, aniž by se na opravách tohoto
domu letos pracovalo. Tak je dnes celá pdlka jižní strany ohrazena plechovým plotem, což ovšem ke kráse
náměstí napři
spěje.
Rozsáhlé stavební práce se provádějí již od loňska v areálu kolínské nemocnice. V jeho dolním rohu při Žižkově ulici, kde
dříve
bývala márnice, se staví
být dopravní zdravotnická služba a
budova, v níž má
přízemní
dočasně
i
lékařská
služb,p
prvni pomoci a podél této budovy pak má být upraven nový vjezd do areálu nemocniee i vchod pro nice~
pěši.
Dosavadní objekt vrát-
kde je také umístěna lékařská služba první pomoci, již
dosloužil a nevyhovuje, bude
přestavěn
a bude v
něm
pak v no-
vých prostorách vedle pohotovostní služby všeobecné i pohotovostni ordinace zubního
lékaře.
V areálu nemocnice při Žižkově ulici se začala stavět i přízemní
budova pro telefonní
ších orgánd bude
ještě
letos
umístěno oddělení umělých
ústřednu,
přestavěna
ale z rozhodnutí vyša
rozšířena
a bude v ní
ledvin. Všechny stavební práce pro-
vádí Okresni stavební podnik v
Kolíně.
Moštárna fesk~ho zahrádkářského svazu v zahrádkářsk~ kov~žovým
lonii pod
vodojemem v
Kolín~
II byla sice
v akci "Z" již vloni, ale v letošním roce se vnitřní zařízení otevřena
moštárna tím, že
a okolo ní rtprava terénu. v sobotu
před
přítomna řada
Hušek
zahrádkářd.
hostí a mnoho
dva dny
uspořádány
veřejnost
mohla tento
hrádkářd,
prohlédnout.
líně
přestřihl
pásku
otevření
byla
6.říj
otevřených dveří,
aby si
M~stNV
také o další
garáiovýeh koloniích, a to 15 garáží v Lučebních
byla
Ve dnech 5. a
Jednopodlažní garáže se budou
ce na Zálabí, 20 garáží v
v ni
objekt, vybudovaný rukama za-
potřebný
Letos rozhodla rada
18 gráží u
Slavnostn~
vchodem do objektu. Slavnostnímu
na 1985 zde byly
Kolín~.
provád~lo
1985 v 9 hodin dopoledne
předseda M~stNV ing.Jindřich
napjatou
v
5.října
dokončena
lokalit~
stavb~
stav~t
v dosavadních
lokalit~
u cihelny v
garáží
u
Zličské
Kolíně
uli-
III,,
závodd a 3 garáže u Staré vodárny v Ko-
VI. Garáže mají být
přednostně přidělovány
jejichž dosavadní garáže byly nebo
ještě
žadateldm,
budou demolovány
v souvislosti s výstavbou nové teplárny v lihovaru nebo rekonstrukce prdtahu silnice I/38
městem
anebo se stavbou nového
mostu. V souvislosti • výstavbou nového Labe bylo rozhodnuto
zbořit
silničního
mostu
přes
budovu hotelu Central na rohu
Kutnohorské a Sladkovského ulice. Naproti tomu má zdstat nedotčen
rohu
objekt bývalého berního
těchto
rtřadu,
stojící na
protějším
ulic, který dlouho užívaly Obchodní tiskárny Ko-
lín a potom, když se tiskárny byl objekt
p~idělen
odtěhovaly
do nového závodu,
Okresnímu ústavu národního zdraví v Ko-
líně. O~ tam asi p~ed šesti lety zahájil rekonstrukci, jíž měly
být prostory budovy uzpl1sobeny
rá mé své dosavadní objekty naproti Když se
nevědělo,
pot~ebám přes
polikliniky, kte-
Kutnohorskou ulici.
eo s objektem bude v souvislostí se stav-
bou mostu, práce tam byly přerušeny. Nyní si chce ol1NZ d'fun ponechat a upravit ho pro své
Výstavba jevi
města
potřeba zřídit
potřeby.
nyní již nabyla takového rozsahu, že se v
Kolíně
projektového ústavu v Praze, let pdsobí detašované
detašované podobně
pracoviště
ru v Praze. Oba tyto ústavy jsou Kolíně
vyhledat a prostory ve
Krajského
jako zde již snad
třicet
Krajského investorského útvaza~!zeními St~edočeského
krajského národního výboru v Praze. Rada výboru v
pracoviště
Městského
národního
na svém zasedání dne 9.prosince 1985 uložila
p~idělit městě.
Krajskému projektovému ústavu vhodné
K O MU N I K A C E
A
DOP R AVA
ĎSTSK~ KOMUNIKACE
V roce 1985 byly provedeny opravy a údržba mistních komunik~eí
ve
m~stě Kolině
·."
hodnotě
telsky byly provedeny jen
za
356,-Kčs.
3 565
čtyři větší
Dodava-
akce: ehodník z ulice
Budovateld do Štítar podél Štítarské silnice, nová vozovka v ulici na Zálabí Na Petříně
v
Kolíně
kopečkách,
II a
v ulici Na pobf>ež:í v
ly Technické služby
oprava chodníku v ulici Na
výstavba.parkoviště Kolíně
města
pod hotelem Savoy
IV; ostatní drobné akce
Kolína vlastními silami a
provádě prostřed
ky.
Pro kolínské závody byly provedeny tyto akce: pro Obchod-
ni tiskárny a závod značení
zásobování a nákup horizontální
jejich parkovišt, pro Jednotu Kolín
parkoviště živičný
Zemědělské
u jeji budovy v
povrch prostranství
Kolíně
živičný
povrch
IV, pro závod Soja Kolín
uvnitř
závodu.
!Ol. Po zimním období bylo vozovek ve
třeba
V období od února do
městě.
va výtlukd obalovanou drtí 1 v odpadních
kanál~
dó a
opěrné
by v
Kouřimské
a
uličních
Ve
Kolíně
IV se
ulici v
~isovecké
vnitřním městě
oprav povrchd
řadu
se
října
prováděla
opra-
oprava
prováděla
vpustí, v Mostní ulici oprava scho-
zdi, oprava Tylovy ulice v
Tyršově, Janáčkově,
veeké,
provést
Kolíně
I, v
Kolíně
KQlíně
IV a oprava dlaž-
II opravy v ulicích
Na spravedlnosti, Rimavské Soboty,
Klen~
a v ulici Družby, Na Zálabí v ulici Na Vinici. se
provádělo
nové horizontální
značení
komu-
nikací.
REKONSTRUKCE PRBTAHU SILNICE I/38 MiSTEM komunikačních
Jednou z hlavních
staveb ve
letos rekonstrukce silnice I/38 procházející od východu na západ. sek je
označován
hájeny vloni a s na 1986. Práce na
městem
práce na úseku od
Pokračovaly
· u Okresní vojenské správy ke
městě
křižovatce
byla i ve
směru
křižovatky
u Jednoty. Tento ú-
jako III.stavba protahu. Práce zde byly zadokončením jaře
počítá
tohoto úseku se
30.ěerv
podle
při
letošního roku byl stav
pří
letošního roku
pokračovaly
do
praveného harmonogramu. Na konci prvního
čtvrtletí
prav na druhých dvou úsecích rekonstrukce protahu tento: I.stavba, to je úsek od
křižovatky
se silnicí I/38 od Nymburka až po
silnice I/12 od Prahy
křižovatku
Jaselské s ulieí Budovateld, je stále
ještě
ulice Pražské a
ve stavu
projekč-
tol ~zemní řízení.
ních prací. Probíhá jsou majiteli domd
určených
Jednání s
občany,
kteří
k demolici, to je celá severní
strana Pražské ulice v tomto ~seku, bylo již dokončeno. ~zem ní rozhodnutí k této stavbě ještě vydáno nebylo, nebot inves~or
stavb,y,
Silniční
investorský
~stav
v Praze, musí
dložit závazné posouzení demolic a podklady pro hlas s du.
vynětím potřebných
Předpokládá
pozemkd ze
sou-
předchozí
pddního fon-
zemědělského
se, tato I.stavba prdtahu
ještě pře
bude zaháje-
městem
na v prosinci 1985. II.stevba rekonstrukce prdtahu, to je úsek od ulic Pražská-Jaselská-Budoveteld až po
křižovatku
křižovatky
mlie Jasel-
ská-Kouf>imská-Žižkova, je nejtěžším a nejproblematičtějším ~sekem
který je dosud
řešen
zvaný "prdpich", v
ve dvou variantách: první varianta, tak
předpokládá ~plně
tohoto úseku, vedenou
části
a domy a včetně
~kol,
celé rekonstrukce prdtahu. Je zpracován projektový
předpokládá řadu
novou trasu komunikace
většinou
demolicí
pf>es dnešní zahrady
ještě
ne starých objektd
provozovny družstva Snaha; druhá varianta zachovává
dosavadní trasu této komunikace, je však úzký prostor mezi domy v
některých
pro
těžko řešitelná
místech tohoto úseku, ze-
jména u objektu 2.Základní školy. Rozhodnutí o tom, která varianta bude použita,
ještě
na konci prvního
čtvrtleti
to-
hoto roku napadlo. V sobotu
8.května
1985 byla
slavnostně otevřena
rekon-
struovaná křižovatka ulic Jaselská-Kouřimská-Žižkova a s ní rozšíf>ený ~sek Žižkovy ulice v úseku od této křižovatky po křižovatku
na i
část
Žižkova.,Voskresenská.
Jaselské ulice od této
Současně
pro provoz
křižovatky směrem
otevře
ku Praze,
která byla od zahájeni praci na uzavřena
od této
až po
křižovatky
prfttahu v roce 1984
rozšiřeni
Jaselská-Budova-
křižovatku
telfi-Pražská. Ve dvou dnech, 16. a 17. dubna 1985 na tento 'l1sek položili nový před
živičný
kobere,c a. obalované
tim speciálnim strojem se!knabali starou asi ~ižkovy
ulice
Jaselské ulice mohly být
dokončeny
mu socialistickému závazku stih
představoval
Křižovatka
byla
v
předstihu
zúčastněných
celých sedm
pokr~tá část
diky' sdružené-
firem, a tento
týdn~ před
slavnostně otevřena přestřiženim
KSČ
křižovat~,
Josef
~iha
které a
společně
městem
pásky natažené
provedli
~douci
předseda Středočeského
ho výboru Pavel Páv. Slavnosti byli Okresniho národniho výboru v
před
plánovaným termínem.
jako prvni úsek rekonstruovaného prfttahu
šiři křižovatky,
OV
a novým kobercem
centi-
tři
metrovou povrchovou vrstvu vozovky. Rekonstruovaná rozšiřená část
když
směsi,
celou
přes
tajemnik
krajského národni-
přitomni
ještě předseda
Kolině Vitězslav Dvořáček,
před
seda městského výboru KSČ v Kolině Václav Dařilek a předseda národniho výboru v
Městského
mozřejmě
i
občané města
Pr~jezdnost uzavřen
této
Kolině ing.Jindřich
Hušek a sa-
Kolina.
kři~oÝatky,
úsek Jaselské ulice ke
i když
křižovatce
ještě
zftstává dále
u Jednoty,
zlepšila dosavadni komplikovaný prtljezd Kolinem ve
výrazně
směru
od
Prahy na Čáslav a zpět. 'l1plně byla nyni vyřazena objižalql ulicemi Táborskou, Voskresenskou a Budovataltl, která byla najnepřijamnějši,
protože vedla
středem sidliště.
Prójezd Koli-
nem od Prahy nyni vedl Pražskou, Jasalskou, Koužimskou, Politických vězňd, Kutnohorskou, Duk~ských hrdind a Havličkovou. Opačný směr
od
Čáslavě
f
'
do Prahy vede po stejných komunikacich.
Tato objižaka ovšem nebývale zvyšuje provoz na klá!tera, kde navíc je poškozeno a nefunguje
křižovatce
u
světelné řízeni
křižovatky.
Do na
začátku
listopadu 1985 už práce průtahu,
Jaselská-lť'ouřimská-Žižkova, křižovatku
to je úsek mezi května
která byla od
Jaselská-Polepská-Dukelských
tohoto úseku se již prakticky napracovalo, bylo
připraveno
k položeni vrchní
~ivičné
kde se budoval podchod. Tam se také a úsilí.
Před započetím
přeloženy
a
zprovozněny
a stav
byl takovýto: pro-
výstavbě čtyřproudového průtahu městem
bíhala dále stavba III.
po
opět pokročily
křižovatkou
již prtijezdná, Na vozovce
hrdinů.
vozovky
těleso
ji~
vrstvy, až na úsek,
soustředily
veškeré práce
vlastních prací na podchodu musely být veškeré inženýrské
to je vodovod, kanalizace, vedeni pro
sítě
v tomto úseku,
veřejné osvětleni,
ply-
nové vedeni, spojovací kabely. To si vyžádalo celé obdob! od května
do prosince 1984.
chodu byl chodu a
zpožděn
příchody
sahu, než se ovlivněno
s
k
zemních prací na samotném pod-
tím, že bylo nutno ve výkopu pro němu
odstranit skalní podloži ve
ptivodně předpokládalo. Dalěi zpožděni
nesouhlasem
prováděním
Průběh
občanů
z nejbližšího okolí
trhacích prací i malého rozsahu. Po
těleso větším
podroz-
bylo navíc
průchodu dokončeni
vý-
kopu v trase podchodu byla armována základová deska a vybetonována. Potom byly na rámovou konstrukci montovány prefabrikované panely. Tuto práci provedl kolínský závod podniku Stavby silnic a železnic. Po pokládce
prefabrikátů
bude provedena be-
t.onáž monolitických ramp 1 což si vyžádá práci viště
tesařťi
z praco-
xyje u Prahy. V listopadu 1985 byly již prefabrikáty
vlastního
tělesa
podchodu uloženy a
provágěla
se jejich izola-
2.06.
ce.
Sou,asn~
se
připravovalo
stran~
ce a obou ramp po pravé Příchod
lav. m~sta
betonování rampy do Smetanovy uliJaselské ulice ve
do podchodu je totiž budován tak, že
se bude do
vcházet jednou rampou ve
něho
novy ulice, kolmou na vozovku Jaselsk' budou z podchodu dva východy, oba
uli~a
souběžné
sm~ru
směrem
prostřed
na druhé
Čás
na
od
Smetastraně
s vozovkou Jaselské
ulice, jeden sm~rem ke Královské cestě a druhý k ulici Prokopa Velikého. Vlechny
tři
rampy se betonují litým betonem, pou-
žití prefabrikátd by vyžadovalo další trhací práce ve skiále a prodloužilo by dobu výstavbp. Stavební organizace pracující na tomto úseku prfitahu projednávají sdružený socialistický závazek na zkrácení termínu uvedeni tohoto úseku do provozu, který je smlouvou stanoven na srpen 1986. Podle návrhu závazku by
měl
být celý tento úsek III.stavby
ale jedná se
ještě
o
dřívější
Stavba úseku prfitahu od
termín,
tos a
označovaná
dokončena
9.května
křižovatky
se silnicí I/38 od Nymburka až po Budovatelfi,
otevřen 31.května
křižovatku
Pražská-Jaselská-
jako I.stavba,má být zahájena
ještě
le-
má být v roce 1987. Na tuto stavbu bylo již
vého úkolu tak, aby stavební práce v ještě
střední
řízení
projekto-
některých částech
tohoto
letos v prosinci zahájeny.
Celá rekonstrukce prdtahu bude rá zahrnuje
4986.
silnice I/12 od Prahy
vydáno územní povolení a probíhá schvalovací úseku mohly být
1986,
úsek od
ukončena
křižovatky
II.stavbu, kte-
Jaselská-Pražská-Budo-
vatelfi po křižovatku Jaselská-Kouřimská-Žižkova. Je to úsek, problémy a potížemi.
N.Ynt,
koncem roku 1985, je již rozhodnuto, že povede z
části
jak jsem již uvedl, s před
největšími
tzv."prfipichem", který si vyžádá
zboření několika
dosud vyho-
vujících domft, zabrání
několika
domovních zahrad a demolici
provozovny opravny obuvi družstva Snaha Mnichovice. Náhrade za byty v domech, které v tomto useku budou
zbořeny,
je zaplá-
nována do výstavby bytft. Problém je s novým
umístěním
opravny
bot družstva Snaha, protože vedení družstva zatím stále odmítá nabízené náhradní objekty jako nevhodné. V to je v listopadu 1985, se vrže~ých
současné době,
geologický prftzkum na-
připravuje
tras v tomto useku pro zpracování projektového ukolu.
vedení osy komunikace v tomto úseku však dosud nebylo
Přesné
jednoznačně
stanoveno. Stavba má
začít
v roce 1987 a má trvat
dva roky.
NOvf SILNIČNf MOST Druhou z hlavních je stavba nového
komunikačních
silničního
mostu
staveb ve
přes
měs~ě
Labe. Celá tato rozsáh-
lá stavba, která zasáhne výrazným zpftsobem do té povede, a zcela zde
kudy
ale
neobyčeůně
váže na
právě
rekonstruovaný a
západu k východu, je ba, nazývaná lolínské levém
břehu
ní mostního
změní tvářnost města
usnadní prftjezd
rozdělena
městem
předmostí",
části města,
i život lidí,
od severu k jihu a na-
rozšiřovaný
na
této doby
prfttah
čtyři dílčí
městem
od
stavby: r.stav-
zahrnuje stavební práce na
Labe, II.stavba,"vlastní most", zahrnuje vybudovátělesa
mezi
oběma břehy,
III.stavba, "rampa na
Starokolínskou silnici", zahrnuje vybudování sjezdu z mostu směrem
ke
drQžaárně,
a IV.stavba, "Zálabské
předmostí",
zahrnu-
je stavební práce na pravém ce na dosavadní v
prtiběhu
silniční
b~ehu
Labe se
nadjezd v
výstavby má být
zaústěnfm
Ovčárecké
komunika-
ulici. Teprve
v.stavba, která v
zařazena
podstatě
navazuje na I.stavbu a napojuje sjezd s mostu na prdtahovou komunikaci vedoucí ulicí Jamlskou a u Jednoty. V prvním
čtvDtletí
Havlíčkovou
v
letošního roku byly
vány projektové úkoly na "Zálabské
předmostí"
k~i~ovatce ji~
zpraco-
a na vl:stní
stavbu mostu. Byly projednány ~stavem silničního hospodářství ministerstva dopravy
ČSR
Správě
a postoupeny
pro dopravu mi-
nisterstva vnitra ke zvláštní expertíze. Ministerstvo vnitra však rozhodlo, že státní expertíza bude provedena až po dokončení
projektových úkold druhých dvou staveb, tj. "Kolínského
předmostí"
a "Rampy na Starokolínskou",
co~
bude snad v
červnu
letošního roku. Stavba mostu si
vy~ádá značné
byty pro nájemníky v objektech vcelku
zajištěny
množství demolic. Náhradní
určených
k demolici, jsou
v rozpisu plánu výstavby nových bytd pláno-
vacími orgány ONV, a SKNV.
Nedoře šeny
jsou dosud náhrady za ne-
bytové prostory, které musejí být demolovány, pekáren v
Ovčárecké
Na podzim, na silničního
la už
definitivně
listopadu 1985, se dostala stavba
konečných příprav.
Z
několika
variant by-
vybrána nejvíce vyhovující trasa od hotelu
Central, který bude přes špičku
objekt
ulici. začátku
mostu do
například
zbořen,
šikmo k Labi, za objektem lázní,
ostrova, mimo zálabský kostel sv. Víta a školu
v Mnichovické ulici k ulici Ovčárecké, na níž bude vyústovat na místě dnešní budovy školní jídelny. Nyní v listopadu 1985 probíhá expertizní
řízení.
Dokončují
se projednávání projekto-
výeh ákolO s orgány státn~správy a v krátké době bude zahájeDr~>':~'
jednáni s
občany,
jejichž
zájmů
' dotkne. Bylo už zahájeno územni "Zálabské
předmosti"
rozšiřený
čiště
předmosti",
Výstavba mostu je dilčích
vy".
zahrnujici dvacet nových vrt-a.
rozdělena,
jak jsem již uvedl, na
zařazena
pět
má být zahájena v roce 1987, ale jedná se o zahá-
předstihu
ukončení
do plánu investic,
stavby budou budovány jako tak zvané "velké oprajiž v roce 1986.
stranické a státní orgány okresu i ší
ře
geologický prOzkum labského
s dobetonováním je
čtyři
~tavba
jeni v
na I. a II.stavbu, tj.
staveb, z nichž pouze jediná, vlastni stavba mostu z
prefabrikátů
ostatni
řizeni
předmosti
a stavbu vlastniho mostu. Na žádost pro-
jektanta se provádi a "Kolinského
se stavba mostu a
Dokončena města
má být v roce 1992,
však usiluji o
dřívěj
stavby.
REKONSTRUKCE'PAROVODU ~aké
sití v
celý letošní rok pracovala na opravách parovodních
Kolině
polská firma Beton-Stal Varšava na
vy mezi naší a polskou organizací
zahraničního
základě
obchodu,
smloučesko
slovenskou organizací Škodaexport a polSkou firmou Budimex. Po dokončení rekonstrukce parovodní sitě v Žižkově ulici a v křižovatce Žižkova-Jaselská-Kouřimská nastoupili polští pracovníci na generální opravu parovodního potrubi v Mostní ulici. V
polovině
února byla Mostní ulice
uzavřena. ?.března
1985
140. byla podepsána smlouva s polskou firmou CHZB Budimex, která svěřila
realizaci rekonstrukce parovodu v Mostni ulici závodu
Beton-Stal Varšava. který se v opravě
vedeni je velice
Kolině
náročná,
již
osvědčil.
Práce na
ne'bot parovodn:l systém, vy-
budovaný zde v roce 1939, již zcela dosloužil, takže jde vlastně
o docela novou stavbu parovodu. Polská firma slibila, že
práce urychli, aby byly hotovy do terminu letošniho f'e·stivalu "KmochO.v Kolin". velké potiže v
Vyloučeni
dopravě
Mostni ulice z provozu
už tak dost komplikované obj:Lž!kami
rekonstrukci hlavniho
zpťtsobenými
zpťtsobilo
Doprava
prťttahu městem.
z města na most musela být vedena obt:Lžnými objiž~kami ulici Kutnohorskou, Sladkovského, Dblni a Na konstrukci března
parov~du
pobřeži.
Práci na re-
v Mostni ulici zahájili výkopem dne 11.
1 985.
Polšti pracovnici splnili slib a rekonstrukci parovodu skutečně dokončili
v
předstihu,
takže ulice už i s upraveným
novým povrchem mohla být dána do provozu na
začátku června.
Práce polské firmy Beton-Stal
ing.Jan Mizgalský.
Předpokládá
řidi
v
se, že polská firma bude
Ko·lině
na rekonstruk-
pokračovat
~ch parovodu i v jiných úsecich města až do roku 1990.
v pátek
4.řijna
1985
přijal předseda Městského
Kolině ing.Jindřich
výboru v
národniho
Hušek ve slavnostni sini kolin-
ské radnice zástupce firmy Beton-Stal, ocenil jejich práci při
budováni
výstavbu
města
města
Kolina a odevzdal jim
Kolina".
niho národniho výboru v O~sn:L
Přijeti
byli
pamětn:L
přitomni:
medaile "Za
předseda
Kolině Vitězslav Dvořáček,
Okres-
předseda
kontrolni a revizni komise OV KSČ Jan Nymš a předseda
městského
výboru KSČ Václav Dař:Llek.
~f4.
MĚSTSIÚ AUTOBUSOVl HROMADNJť DOPRAVA
Dne 1.dubna 1985 vešly v platnost nové tarify na linkách městské
autobusové hromadné dopravy v
jaké ceny platili
občané
roce 1985, uvádím zde
za osobní dopravu ve
podrobně
v autobuse
městské
seti let 1
Kčs; při pře$tupu
hromadné dopravy platili Kčs
a to i tehdy, když spoluzavazadlo
Jízdenky si museli
bez
občané
znovu. Stejná většího
přesahovalo
dále se 1 Kas platila za
dětský kočárek
městě
do jiného autobusu na
se platila za dopravu spoluzavazadla
nebo za
Pro zajímavost, v
~omto
tyto tarify. Za jednu jízdu
ních stanicích museli zaplatit 1
tří rozměrd,
Kolíně.
starší depřestup
částka
1
Kčs
než 20x30x50 cm, jen jeden ze
přepravu ~edeného
psa
dítěte.
občané opatřit před
vstupem do auto-
busu bu~ v předprodejích nebo z automatu; ihned po vstupu do autobusu museli jízdenku na zvláštním strojku znehodnotit propíchnutím, nepropíchnutá jízdenka byla neplatná a byl-li s ní pasažér
přistižen,
Bezplatně
pravovaly
děti
platil vysokou pokutu.
se v autobusech
městské
hromadné dopravy pf-e-
do deseti let, vojáci základní služby, osoby
starší sedmdesáti let, invalidé, z
předmětd dětský kočárek
s
dítětem,
jedna 'SOUprava lyží, úzké
předměty
a
předměty
ve tvaru desky do
5X80X100 cm.
rozměrd
do délky 150 cm
Sítová měsíční jízdenka stála 40,-Kčs,čtvntletní 105 1 -Kčs, roční 390,-Kčs; přenosná sítová jízdenka měsíční pro organizace stála 110,-Kčs a měsíční sítová jízdenka žákovská a pvo d~ehodee
mladší sedmdesáti let stála
20,-Kčs.
tf!. ZÓNA KLIDU VE ST~U MiSTA Od loňska je v Kolíně z~na klidu ve středu města, na nám~stí dět
Obránc'O. míru a v
přilehlých
všem motorovým vozidlftm vyjma
volení
Městského
ulicích, kam je zakázáno vjížtěm,
která mají zvláštní po-
národního výboru, a povolen tam je vjezd i
vozidlftm zásobování a
lékařské
služby.
Přesto,
že všechny vjez-
de do zÓny klidu jsou řádně označeny zákazem vjezdu, řidiči stále tento zákaz porušují a spoléhají na to, že je žádný slušník
nezastaví anebo se
Veřejné bezpečnosti
Proto dopravní inspektorát
zpřesnil
postih
nějak
řidič'O.,
pří
vymluví.
kteří
jsou
zjištěni při porušení zákazu vjezdu do zÓ~lidu, a napříště
je nebude pokutovat na
místě
blokovou pokutou, která smí být
uložena nejvýše do sto korun, ale bude je
předvolávat
do
úřa
dovny dopravního inspektorátu, kde nejen že zaplatí vyšší pokutu, ale musejí se podrobit del
silničního
pr'O.kazu, v
ještě přezkoušení
znalosti pravi-
provozu, což je mfiže stát i ztrátu
případě,
že by
řidičského
při přezkoušení neuspěli.
Dne 15.listopadu 1985 rada
národního výboru
Městského
jtd-ttala
znovu~tom, jak je dodržována zÓna klidu, a na zákl~dě zkušeností z loňského a letošního roku rozhodla o vydání nových povolení pro rok 1986 k vjezdu do zÓny klidm a parkování v ní. Povolení
písmenou "A" platí pro majitele vozidel
označené
v zÓně trvale bydlící nebo tam mající garáž a opravňu~e též k parkování v ulicích
Brandlově
na parkovišti na rohu Pražské a
a Karolíny Kovářské
Světlé, případně
ulice.
i
Příjezdovou
a výjezdovou komunikací, pro držitele tohoto povolení jsou ulice Pražská a poplatek
Kouřimská.
10,-Kčs.
Za toto povolení zaplatí
občané roční
Povolení "AZ" je vydáváno pro vjezd do z~n;y vozidlfun zajištujícím zásobování a služby v zÓně. Příjezdovou komunikaGÍ pro tato vozidla jsou ulice Pražská a Kouřimská. Organiza-
ce zaplatí za toto povolení
roční
10,-Kčs.
poplatek
Povolení "B" opravňuje k parkování na parkovišti na rohu Pražské a ry
kgvářské
ulice a vydává se
a vedoucím odbord
MěstNV
a
funkcionářfun, členfun
fUnkcionářdm
OV
KSČ
za
ra-
roční
poplatek 50,-Kčs. Do zÓny smějí vjíždět a z ní vyjíždět jen Pražskcru ulicí. Povolení "BX" parkovištích ve
opravňuje
městl
k parkování na všech vyhrazených
a k parkování na parkovišti na rohu
Pra!ské a Kovárské ulice v zÓně. 'stojí 500,-Kčs ročně. Pří jezdová komunikace pro vozidla s tímto povolením do zÓny je jen
uli~í
Pražskou.
Povolení oznáčené písmenem "X" opravňuje k parkování na všech vyhrazených parkovištích ve městě, kromě parkoviště v zóně.
Stojí
300,-Kčs
za rok.
Ve městě mimo zÓnu klidu jsou zřízena vyhrazená parkoviště,
na nichl mohou parkovat
řidiči,
kteří
rodního výboru zakoupí za poplatek
200,-Kčs
která však platí vždy jen pro jedno slušným písmenem. Jt$U to tato
si u
Městského
za rok povolení,
parkoviště,
parkoviště:
ná-
označené pří
"FW u okresní hy-
hienické stanice v Kutnohorské ulici, "H" u kláštera,"K" u státniho statku v ulici Politických městí
Rudé armády,
"mn
vězňů,
"M" u pošty na ná-
u Okresního podniku služeb v Zahradní
ulici, "P" u K0 línské nástrojárny v Mostní ulici a "0" u Lidové školy vždy
umění
označeno
v Sokolské ulici.
stejným písmenem.
Parkoviště
i povolení je
Vedle těchto vyhražených parkovišt jsou ve městě ovšem ještě
další
parkoviště, například
veliké
parkoviště
na
náměstí
Rudé armády, které je hlídané a platí se tam za parkování podle jeho délky, na
parkoviště
Jiráskově náměstí,
u hotelu Savoy, u nemocnice, ne Zálabí parkoviště
u všech
větších
prdmyslových
závodd atd. Pokud nejsou hlídaná, naplatí se na za parkování nic. V ulicích v celém
je dovoleno parkovat všude tam,
městě
kde to není vyhláškou o pravidlech příslušnou
dopravní
silničního
značkou výslovně
provozu nebo
zakázáno.
V zGně klidu na náměstí Obráncd míru se konají pravidelné týdenní trhy, a proto je tam dovoleno
vjíždět
hoveO. Povolení k tomuto vjezdu, které stojí opravňuje
lem na
i vozidldm tr200,-Kčs
trhovce k vjezdu do zÓny klidu a parkování s vozid-
náměstí
ve
středu,
pátek, sobotu a v
po dobu trvání trhu. Trhovci,
kteří
neděli,
ale jen
nevlastní toto potvrzení,
musejí zaplatit za jeden vjezd do zÓny a parkování na po dobu trvání trhu jednorázový poplatek Výjimky z jen
za rok,
těchto
náměstí
50,-Kčs.
pravidel a tarifd poplatkd mdže povolit
osobně předseda Městského
národního výboru v
Kolíně.
OsviTLENf KOMUNIKACf VE MiST~ Stále jsou v platnosti řebě
přísná
úsporná
všech energií, která byla zavedena
opatření
před
ve spot-
deseti lety, a
jsou stále sledována a jejich dodržování je kontrolováno. ~sporná opatření
platí také pro
spotřebu
elektrického proudu
ulic a
při osvětlování
tak zvané by
veřejných
prostranství ve
To mají na starost Technické
veřejné osvětlení.
Kolína /TSMK/, kterým každým rokem
města
kolik mohou
za rok,
plánovací orgán Okresního národního výboru v
né
osvětlení
Kolíně
v
spotřeby
ve výši
Technickým službám
města
plnit úkol racionalizace ve
Při výměně
ně každoroční tří
tisíc kWh
Na rok
Kolíně.
veřej
1 235 520 kWh /kilowatthodin/. Kolína se již
let
daří
elektrické energie
spotřebě
jednoho sta
několik
zářivek
kusťt zářivek,
za
výmě
úspornější
což je
přibliž
rozsah, dosahuje se relativní úspory cca
třiceti
Takto
uspo~ené
elektrické energie je vy-
rozšíření
plošného
osvětlení veřejných
ročně.
jednak k
užívá~
příslušný
elektrického proudu pro
nou dosavadních rtutových výbojkových sodíkové.
slu~
limit,
předepisuje
maximálně spotřebovat elektřiny
1985 byl stanoven limit
pro
městě,
komu-
nikací a prostranství, jednak k lokálnímu zvýšení intenzity osvě~lení podle místních potřeb. 6spora elektrické energie,
dosažená tidel, čítá
a
racionalizačním opatřením,
zťtstává městu město
Limit
jí
mťtže
spotřeby
k dobru, z
výměnou úspornějších
přidělovaných limitťt
elektrického proudu pro
5 637 370 kWh. Na
jednotlivá léta 1
se neode-
využít podle svého uvážení.
je navíc rok od roku zvyšován a za celou ven ve výši
sví-
/včetně
veřejné osvětlení
pětiletku
8.pětiletlcu
byl stano-
je stanoven# na
Sendražic/ takto: na rok 1986-
307 000 kWh, na rok 1987 - 1,307
ooo,
kWh, na rok 1988 -
1 372 000 kWh, na rok 1989 - 1 544 000 kWh a na rok 1990 1 716 000 Bh, dohromady na celou S. pětiletku
Povolená města
se v
spotřeba
B.pětiletce
elektrické energie na
7 246 000 kWh.
veřejné osvětleni
zvyšuje o 28,5 % proti úrovni
?.pětiletky.
Přičteme-li
žené
k tomu
ušetřenim
ještě
energie
relativní zisky
výměnou
167 075 kWh, dosa-
svitidel, dostaneme výsledek,
že úroveň osvětleni města se do roku 1990 zvýši o 31,5% oproti
současnému
ONV limity
stavu. Od roku 1985
elektrické energie na
spotřeby
pro jednotlivá
rozpočitává
města
a obce podle délky
kaci a podle kategorii obci. Kolin má 104 km
osvětlovaných
Prdměrný
spotřeby
na l km
veřejné osvětleni
osvětlovaných
včetně
komuni-
Sendražic nyni
komunikaci.
instalovaný výkon
je 6kW na 1 km
Kolině
plánovaci orgán
ve
veřejného osvětleni
osvětlované
městě
komunikace, stanovený limit
elektrické energie dovoluje využit v letošnim roce osvětlované
komunikace jen 3,808 kW. Do roku 1990
by se tento ukazatel intenzity
veřejného osvětleni měl
zvýšit
na 5 kW na 1 km, což by znamenalo zvýšeni ve srovnáni s rokem 1985 o 38,9 %. To znamená, že město osvětleno
ných
jéště
ani v roce 1990 nebude
tak, jak bylo v roce 1974
před
zavedenim úspor-
opatřeni.
ŽELEZNIČNt STANICE KOL:fN
~eleznični
stanici byl pro letošni rok stanoven
vysoký státni plán nakládky, a to
604 000 tun, který stanice
splnila jen na 98,36 %, i když plán nakládky podle hospodářských
kročen
ný
smluv s kolinskými
pr~myslovými
na 102,37 %. Ukázalo se, že
nadřizeným
orgánem, je v
přiliš
přiliš
současné době
uzavřených
závody byl
pře
veliký plán stanovenereálný, protože
neodpovídá objemu výroby všech kolínských
vy: železnice
m~že
jinými slo-
podnik~;
naložit a odvézt jen tolik zboží, kolik ho vyklád~,
kolínské prfunyslové závody vyrobí. Nakládka a vád~ná
kolínskými závody, byla
dářské
smlouvy o
přepravě
byly
poměrně
dobrá a
dobře plněny. Luěební
ložilo Koramo, zejména cisterny,
uzavřené
prohospo-
Nejvíce zboží naZemědělský
závody a
nákupní a zásobovací podnik /obilní silo/. Statické vytížení o dobrém
hospodaření
14 444 výchozích osobních lržby v
stejně
tak jako
soustřed~né
železniění
přepravě
vla~
a
stanici vypraveno
cestujících byly vyšší než v roce 1984,
hospodářský
.výsledek
nakládky a vykládky zboží. železniění
vla~. Nejčastějším d~vodem zpožděni
na
a sled
vla~
v kolínské
silniěními
Československá
V
vozidly a tato
bylo
ěekání
přepravu
přeprava přešla plně
vlast-
na závod
automobilová doprava Kolín; spolupráce se po-
zlepšovala ke spokojenosti obou září
stanici ke
stanici~
Od 1.ledna 1985 zrušila stanice závodovou
stupně
stanice ze
hospodaření
zpožaování
ními
nákladníc~
9 903 výchozích
Také letos docházelo v kolínské
přípoje
svědčí
s lolnf.m prostorem.
V roce 1985 bylo v kolínské
vlak~.
na 106,82 %, což
prfuněru plněno
vozové jednotky bylo v
oslavili
železniěáři svůj
podni~.
svátek "Den
žemezničáM".
Dne 13.září 1985 se sešli v ~elezniční stanici Kolín na slavnostní konferenci, na níž hodnotili svou dosavadní práci. seda závodního výboru a
náčelník
čář~
v
stanice
Kolíně,
Revolučního
A.Štěpánek
kde na
tečným počtem pracovník~.
odborového hnutí B.Smitko
zhodnotili
přetížené
Před
těžkou
práci železni-
trati plní své úkoly s nedosta-
Z rozhodnutí ministerstva dopravy
byli pak vyznamenáni nejlepší
železničá~i.
pracovník dopravy" byl
transitérce
udělen
Titul "Nejlepší L.Bednaříkové,
ti-
tul "Zasloužilý pracovník dopravy" informátorce A.Doubravové. Bronzový odznak ROH byl
předán
covník svého oboru" byl
udělen výpravčímu
címu posunu J.Lejnarovi, úspěchy
ž~íšek
a
soutěži
v
posunovač
K.Krýslovi, vedou-
posunovači J.Kovaříkovi,
mu J.Vlasákovi a J.švecovi a vi. Za
O.Jegrové. Titul "Nejlepší pra-
prdvodčímu
vlakvedoucí-
St.Zmátlovi a K.Vydro-
odměněni výpravčí
"Zenit" byli
M.Ko-
J .Málek.
ČESKOSLOVENSKl
AUTOMOBILOVl DOPRAVA
Dopravní závod Československé automobilové dopravy /ČSAD/ v
Kolíně
zvýšil proti minulému roku objem výkond jak v náklad-
ní tak i v osobni
dopravě.
Přepravil
3 970 000 tun nákladu a ujel Tento objem
přepravy
celkové tonáži
tom
12 558 000 kilometrd.
zboží zvládl 311 nákladními vozidly o
1 860 tun a 320
Vozidla osobní dopravy kem
při
za celý rok 1985 celkem
14 452 000 osob, 132
řidiči.
přepravilJ~
řidiči při
za celý rok 1985 cel-
tom ujeli 98 autobusy
? 595 000 kilometrd. Kolínský závod
lx«
celý rok 956 pracovníkd; covníka
činila
3
ČSAD zaměstnával prdměrná měsiční
300,-Kčs.
letos v prdměru po mzda jednoho pra-
DROB:d ZPR!VY Z DOPRAVY
Na konec kapitoly o kolínských komunikacích a ještě dvě
drobné zprávy:
K0 ncem města
ve
dopravě
března
letošního roku vykácely Technické služby
Kolína vysoké a
Fftgnero~ě
ulici v
přerostlé
Kolíně
asi padesát let staré
břízy
II a 16.dubna 1985 tam vysázely
nové stromky, kulovité javory. Prodejní servis Mototechny Kolín, to je prodejna i ojetých
automobil~
a opravna, splnil plán
20.prosince 1985. Plán prodeje aut na celou čil
o 792 vozidel, což
představuje částku
3 220 000,-
Kčs.
Ojetá vozidla prodává
Jde
ještě
bazar", prodejna ojetých v Tovární ulici.
vesměs
v
pětiletku překro
překročil
o prodej osobních
Kolíně
automobil~
dne
?.pětiletky
47 527 000,-
a plánovanou tržbu z prodeje ojetých vozidel ku
nový~h
Kčs,
o
část
automobil~.
vedle Mototechny "AUtopodniku Klenoty na Zálabí
P R OS T Ř E DÍ
Současný nepřiliš příznivý
líně
poměrně
se vyvíjel
politice prvních těžkého
prostředí
stav životního
hospodá~ské
dlouhou dobu. Je poplatný
poválečných
let, kdy
chemického a energetického
pot~eba
průmyslu
v Ko-
rychlé výstavby
nutila
stavět
co
nejrychleji a realizace návazných investic na ochranu životního
prostředí
se odkládala.
ve stavu životniho záležitosti.
Při
O~straněni
současných
nebude krátkodobou ani lehkou
prostředí
počítat
tom musíme
stavby zejména v oblasti komunikaci, jako je
mostu
rozšířeného silničního přes
prdtahu
současné době,
s tím, že v
kdy Kolín prochází obdobím zvýšené stavební
váni
problémd
městem,
činnosti
a pi-e-
například
budo-
výstavba nového
Labe, rekonstrukce parovodu, záchanné práce na pa-
mátkových objektech v centru
města
a modernizace bytd a další
a další, budou tyto akce spojené s velkoplošnými demolicemi a výkopy nepříznivě ovlivňovat úroveň životního prostředí zvýšenou prašností a
hlučností.
jsou dnes všechna
opatření,
Tím
ddležitějši
která mají
a
přispět
potřebnější
k
ozdravění
a
111.
zlepšení životního nou míru jeho
prostředí
anebo omezovat na nejmenší mož-
zne~ištění. Městský
národní výbor v
Kolín~
zfi-
dil ke sledování situace na tomto úseku "Komisi životního prostředí",
sáhlá
která je poradním orgánem rady
soustavně
rada
na ochranu životního
opatření
a
pravidelně
MěstNV
takováto
zprávu o jejich
Stav životníbo
a
přijal
jejichž
prostředí,
kontroluje. V letošním roce
opatření
plnění
MěstNV,
roz-
plnění
přijala
dne 30.dubna 19$5 a kontrolní
projednala 28.listopadu 1985.
prostředí
rozhodujících pro život ve
se sleduje nyní v
městě
ochrana podzemních vod, stav
úsecích:
~istota
veřejné zeleně,
prostředí
ovzduší,
hluk a vibrace
a stav skládek tuhého domovního odpadu. V tomto kusím popsat stav životního
těchto pěti
v našem
pořadí
městě
se po-
v roce
1985.
ČISTOTA
OVZDUŠ:f
Na zne~ištování ovzduší ve městě se podílejí převážně tyto hlavní zdroje: .plynné exhalace z
výroby a
průmyslové
z energetických zdrojd, plynné exhalace z domácích topeništ, exhalace popílku z energetických zdrojd a kotelen na pevná paliva a z domácích topeništ, sekundárni prašnost zpt'idobená vířením
prachu
silničními
dopravními
prostředky
a
větrem,
plynné emise automobilové dopravy.a nečistoty zanášené do měs ta ovzduším od jinud. Zákon
~íslo
i''l
35/1967 Sb. na ochranu
čistoty
ovzduší vyme-
~je
nejvyšší
čitého
přípustné
/S0 2/ a
kysličníku
chemických látek, které
smějí
být
znečištění
únosnou mez
řady
uhelnatého /CO/ a celé vypouštěny
dalších
do ovzduší v zá-
ještě
vislosti na výšce výduchu /komínu/ a které zdravotně
kysličníku siři
koncentrace popílku,
znamenají
ovzduší. Lim$tní hodnoty ex-
halací jsou stanoveny v kilogramech za hodinu a jejich čení
sankčními
je postihováno
překro
poplatky. Citovaný zákon, který
byl vydán za stavu výrobních technologií a technických možností i objemu výroby
před
dvaceti lety dnešní
době
Podniky a závody na katastrálním území
již nevyhovuje.
města
Kolína, kte-
ré v loňském roce překročily zákonem limitované hodnoty exhalací a byly povinny platit
vyměřený
poplatek, jsou jen
čtyři-:
Koncernový podnik Holešovické elektrárny, závod Elektrárna Kolín, vypustila v roce 1985 do ovzduší nou mez
nad
přípust
27 037 kg so 2 a zaplatila po-
1 625 161 kg popílku a
platek ve výši
města
Kčs.
231 308,--
Koncernový podnik Koramo Kolín
/po
připojení
Sendražic
ke Kolínu leží nyní na katastrálním území Kolína/ vypustil nad
platku
2 049 168 kg so 2 a zaplatil na po-
mez do ovzduší
přípustnou
286
884,--Kčs.
Národní podnik Stavební izolace, závod ISOL Kolín vypustil do ovzduší nad tého a zaplatil
42
Národní podnik ho ovzduší nad poplatku Tyto dohromady
mez
357 993
kysličníku
uhelna-
959,--Kčs.
Lučební
přípustnou
17 403,-čtyři
přípustnou
závody Kolín vypustil do kolínské-
mez
108 767 kg so 2 a zaplatil na
Kčs.
závody exhalovaly do ovzduší za celý rok 1985
1 625 161 kg popílku,
2 184 972 kg
kysličníku
si-
řičftého a
357 993 kg kysličníku uhelnatého nad přípustnou
mez, stanovenou zákonem. Za to zaplatily výboru v
Kolíně sankční
Městskému
poplatek v úhrnné výši
Tento poplatek však nezdstal
městu
národnímu
~78
554,--
celý, 40 %, to je
Kčs.
231 422,--
Kčs
musel odvést jako povinný odvod do Fondu ochrany ovzduší
při
ministerstvu vodního a lesního hospodářství ČSR, 11 940,--
Kčs převedl Kčs
na Místní národní výbor ve
Třech
Dvorech a
na Místní národní výbor v Nové Vsi, takže mu zbylo
2 390,-čistých
332 802,-- Kčs. Výnosu z poplatku za znečištování ovzduší smí být použito
výhradně
národní výbor v
jen k
ozdravění
ovzduší ve
městě. Městský
jej používá na údržbu a novou výsadbu
Kolíně
a na nákup velkoobjemových kontejnérd k odvo-
veřejné zeleně
zu tuhých domovních odpadkd. Proti roku 1984 se letos snížil úlet popílku a exhalace
so 2 u kolínské elektrárny o 22,1 %, ale naopak se zvýšila emise S0 2 u Lučebních závodd o 4,1 %a u Korama o 9,2 %. Ze sledování nadlimitních exhalací vypadla letos správa budov vojenské posádky v
Kolíně,
u níž po
výstavbě
moderní kotelny a no-
vého vysokého komínu s odlučovačem klesla liroveň exhalací hluboko pod limitní hodnotu. Dále vypadly Pražské cihelny, závod Kolín, které v
ba v třemi
roku 1984 zastavily v
polovině
Čistotu
ovzduší ve
Kolíně.
Provádí rozbory vzorkd
automatickými
·intervalech. Na
vzorkovači
třech
kysličníku siřičitého,
to je toho
městě
výrobu.
sleduje Okresní hygienická služnepřetřžitě
čtyřiadvaceti
ve
místech ve
městě
kysličníků
nejjemnějšího
Kolíně
odebíraných hodinových
jimi sleduje množství
dusíku a poletavého prachu,
spektra prašnosti,
mikročásteček
pra-
chu, které nesedimentují a i v podmínkách klidného ovzduší se
trvale vznášejí ve vzduchu. Vedle pozici
ještě
těchto tří
hodnoty prašného spadu na
hodnot má k dis-
město,
vyhodnocované
měsíčně v obytné i prftmyslové z~ně města celkem na šestnácti
místech. Výsledky měřeni uvedených druhťt znečištění ovzduš{ se piepcrčítávají
výpočetní
složitou
počítači,
metodou na
spělo
ke srovnatelné
tění"
B /I'ZI. Pro hodnocení
podle
vypočtených indexťi znečištění
zvané "Index
b?zrozměrné hodnotě,
znečištění
se
aby se doznečiš
ovzduší prašným spadem po~žívá
této tf>ístup-
ňové klasi~ikace:
stupen"' I.
ovzduší
čisté
stupen II. - IZ od 181 do 580
ovzduší
znečištěné
stupeň
ovzduší
nadměrně znečištěné.
- IZ do 180
v
III.- IZ od 581 výše
Pokud jde o prašný spad, byl #
nou zonu
města
IZ
=1
IZ
=1
a pro
město
jako celek IZ'
v našem
městě
je ovzduší
nadměrně
Klasifikace
znečištění
ovzduší
těné
v roce 1985 pro obytnadměrně
808,4, eož znamená ovzduší
znečištěné, pro prfunyslovou z~nu
~e
zjištěn
= 323,2,
ovzduší zneaiš-
506,4, což tedy znamená, znečištěné
prašným spa-
aem. /S0 2 /,
směsí kysličníků
kysličníkem siřičirým
dusíku /NOx/ a polétavým prachem /PP/
se provádí takto: v
stupen I. .., stupen II. stupeň
Pro
tři
- ovzduší
- IZ do 120
- IZ od 121 do 200 - ovzduší - ovzduší
III. - IZ od 201 výše stanoviště měření
tyto hodnoty index-
ve
městě
znečištění
byly
/IZ/:
čisté znečištěné nadměrně znečištěné. vypočteny
v roce 1985
Stanovi~t~:
u
so2
Rililgrovo
nám~stí.
- IZ = 793,4
ovzduší
nadm~rn~ znečištěné
= 389,3
ovzduší
nadm~rně znečišt~né
u NOX - IZ u pp
IZ = 121 '9 Stanoviště:
- ovzduší
zneči~těné
Poliklinika.
u so 2 - IZ = 154,2 u NOX - IZ = 11 o' o
ovzduší
znečištěné
ovzduší
čisté
u pp
ovzduší
znečištěné
IZ = 132,6 Stanoviště:
Písečná
so 2
- IZ = 403,8
u NOX u pp
IZ = 11 o, 6
u
-
IZ = 131,4
Hodnoty indexfi
ulice.
ovzduší ovzduší ovzduší
znečištění,
1984 jsou chybné vinou
znečištěné
nadměrně čisté
~rHI znečištěné.
které jsem uvedl v kronieB za rok
výpočetní
stanice.
Ve vzorcích poletavého pracu sleduje Okresní hygienická stanise
ještě přítomnost zdravotně
škodlivých kovd, a to
olova, arsenu, vanadu, zinku a kadmia. 1985 nebylo
rozborech za rok
V
zjištěno překročení přípustných
hodnot
těchto
prvkd.
OCHRANA PODZEMNfCH VOD V zásobení pitnou vodou se dostalo nepříznivé
ří
město
situace. Napojováním místních
Kolín
zdrojů
opět
do
se již neda-
uspokojit zvýšené nároky na zásobování obyvatelstva pitnou
vodou.
Město
současné době
Kolín je v
zásobováno ze
třech
jíma-
cích oblastí: Štítary - Šornice - Radovesnice /stará vodárna/, Nová vodárna s jímacím oblast
Tři
mají
~pravnou
Dvory s
Studně
~mím
za
závody a jímací
Lučebními
vody Vinic•·
z jímací lokality ~títary - Šornice - Radovesnice
současnou
vyhovuje voda
využitelnou kapacitu 16 1 za Potenciální
normě.
vteřinu.
Kvalitou
pitné vodl
znečištění hro~í
z prameniště Šornice v dasledku nepřípustné manipulace a hospodaření
s chlévskou mrvou ve štítarské
f'armě
JZD 25.únor
Křeě
hoi'. Farma se nalézá na hranici ochranného území zdroje vody pro plavecký stadiSn, která již vykazuje zhoršenou kvalitu. Šetření na místě za účasti Státní vodohospodářské inspekce
z Hradce Králové zjistilo hrubé porušování vodách a
vodohospodářský
kutu
ooo,-
15
a
~čs
nařízení
orgán ONV Kolín uložil družstvu ponápravných
řadu
opatření.
hrozí zdrojftm pitné vody v prameništi
Váženější nebezpečí
Nová vodárna v sousedství
závodd. Její
Lučebních
pacita 50 1/s klesla v roce 1984 o cca 11 1/s studní v dfisledku látkami z prameniště
zjištěné
Lučebních
závodd. Bylo
směrem
né vody z tohoto
do
p~vodní
vyřazením
kadvou
kontaminace spodní vody chemickými nařízeno
okamžité
chránění
před
dalším pronikáním kontami-
prameniště
a kvalita surové i uprave-
hydraulickou clonou
nujících látek
zákona o
prameniště
je
prdběžně
sledována. Hydraulická
clona však nezabránila proniknutí další organické látky do jedné z
nejvydatnějších
studní, která musela být
zena a ddsledek je ten, že z
prameniště
možno v
rovněž vyřa současné době
odebírat jen 28 1/s nezávadné pitné vody, to je jen 56 % jeho kapacity. Za
znečištění
spodních vod ~
zjištěné
v roce 1984 byla
podniku
Lučební
závody Kolín
pokuta
ud~lena
200 000,-
Kčs;
tím řízení ve věci dalšího značištování spodních tohoto praskončeno. Prováděl
meništij nabylo ovšem zkum v této rý- by
měl
lokalit~,
který
prováděly
se hydrogalogický prd-
Vodní zdroje Praha a kte-
vnést jasno do 'budoucnosti celého tohoto
S postupnými rekonstrukcemi ních tras v areálu závodu
začal
prameniště.
nejnarušen~jších kanalizač
národní podnik
Lučební
závody
Kolín již v roce 1981, kdy byla rekonstruována hlavní kanalizační větev.
dalších
Od roku 1984
kanalizačních
Beton-Stal.
podnik v rekonstrukci
pokračoval
tras a práci
Výhledově připravuje
polská firma
prováděla
výstavbu biologické
čistírny
odpadních vod ze závodu. Jímací oblast pitné vody pro lený
odběr
vteřinových litr~
na 90 a 97 1/s,
byl až 107 1/s.
nejvydatnějším
zdrojem
Okresním orgánem hygienické služby povo-
město.
osmdesáti
překračován
Dvory je zatím
Tři
nejvyšší
přičemž
Překračování
vody z
prameniště
odběr
povolaného množství
je
v roce 1985
odběru
vody
bylo motivováno snahou po tom, aby se nemuselo sahat k regulačním opatřením
z
ve
spotřebě
prameniště přesahují
vody ve
městě.
Tyto
odběry
vody
i projektovanou kapacitu úpravny suro-
vé vody na Vinici. Ve druhém pololetí letošního roku byla zahá:jana rekonstrukce vinické úpravny vody s cílem z:výši t její kapacitu na zpracování 120 litr~ za vteřinu. Zároveň se prováděly
nové vrty v
prameništ~e
kolmatací studní, to je
snaze nahradit ztráty
přirozeným
zp~sobané
klesáním jejich vydatnosti
naplavováním písku na jejich dnech, a ve snaze zvýšit celkovou kapacitu
prameniště.
I tomuto prameništi však hrozí kon-
taminace spodních vod chemickými látkami, nebo{ koncem letoš-
zjištěny
ního roku byly již tyto látky
ve spodních vodách na
pravém
břehu
Labe. Voda z tohoto
trvale
mírn~
zvýšený obsah amonných a dusitanových iontfi. Na
kvalitu vody z tohoto
prameništ~
lená okresním hygienikem do
prameništ~
již nyní vykazuje
platí výjimka z normy, povo-
31.října
p:ř':í
1987, která povoluje
tomnost dvojnásobného množství amonných a dusitanových iontd ve
vod~,
ne& udává
československá
nosti výjimky by
m~ly skončit
vody Vinice, kde
nově zaváděná
kapacity
~iltrd
by
státní norma. Do doby plat-
práce v prameništi i na aerace surové vody a
měly přispět k~
úpravn~
zvětšeni
zvýšení kvality upravené
pitné vody. Nezávadnost pitné vody v dvěma
na
Kolín~
je
nezávislými místy: jednak
sobě
gienické služby v
prdběžně
laboratoří
jednak podnikem
Kolíně,
kontrolována Okresní hy-
Středočeské
vodovo-
dy a kanalizace v Praze. K0 ntroluje se kvalita jak surové tak i upravené vody, a to ~ vstupťl do rozl»od'd i namátkově na jejich koncích. Schválená koncepce rozvoje vodního dočeském
kraji
včetně města
řeší
zásobeni
větší části
hospodářství
ve
Stře
kolínského okrasu
Kolína z navrhovaného skupinového vodovodu Kolín-
Kutná Hora - Čáslav. Zdrojem vody tohoto vodovodu mají být dosavadní vodárenská nádrž Vrchlice a plánovaná vodárenská nádri Březí
na Jánském potoce.
pokládá koncepce
řešit
Kromě těchto
zdrojových kapacit
před
výstavbu úpraven vody Dubina a Troji-
ce II na území kutnohorského okresu, rekonstrukci úpravny vody ve Starém
Kolín~
Pro zlepšení
a
řadu
dalších menších
záso~ován:í
investičních
pitnou vodou samotného
akci.
města
Ko-
Iína jsou v
současné době prováděny
zovány správcem
veřejných
vody a kanalizace
k propojeni vodovodd světlosti
bím o
vodovodd podnikem
/StčVaK/
Stavba vodovodního
vodo-
Kolín - Kutná Hora, jímž dochází
Kolína a Kutné Hory vodovodním potru-
300 mm v délce
11,2 kilometrO. Stavba je in-
provádí se desinfekce a
vestičně dokončena,
Středočeské
v Praze tyto akce:
řadu
měst
a podle plánO budou reali-
dokončuje
katodo-
vá ochrana. Po uvedení do provozu propojovacího Hora není však šit situaci v citě.
ti
Proto
Kolíně.
prov~zornich
Ko.lín - Kutná
Kutná Hora schopna výrazným zpftsobem zlep-
ještě
StčVaK
řadu
Sama nemá rezervy v upravárenské kapa-
závod Kutná Hora zahájil letos stavbu šes-
upravárenských jednotek
při
vodárenské nádrži
Vrchlice, které zvýší dodávkové možnosti pro Kutnou Horu i Kolín, až budou v roce 1987 uvedeny do provozu. K samostatnému zásobení III a IV se vfroce 1985 o
řadu
světlosti
pásma v
středotlakového
dokončilo
400 mm v délce
Kolíně
položení nového zásobovacího 2 400 metrd. Zbývá
dokončit
jen krátký úsek pod Polepskou ulicí.
v roce
1985 byla kapacita
novými vrty o a budou odběr
pět
dokončeny
--
p~meniště Tři
Dvory
rozšířena
studní. Dalších šest vrtd je rozpracováno v
vody z tohoto
květnu
1986. Tyto akce by
prameniště
na 120
měly
vteřinových
zvednout litrd, kte-
rý by pak byl v souladu s kapacitou úpravny vody na Vinici
po
skončení
její intensifikace.
Koncem roku 1985 byla zahájena stavba z úpravny vody na Vinici k vodojemu u dosavadního
výtlačného řadu,
výtlačného řadu
letiště.
který vykazuje
Jde o zdvojení
časté
poruchy.
I.etapa této stavby sahající od dpravny vody až po závod lihovar bude
ukončena
v roce 1987 a pak bude následovat stavba
II. etapy. Ve druhé
polovině
roku 1985 byla zahájena rekonstrukce
dpravny vody na Vinici. Jde o intensifikaci výroby a zavedení aerace, sledující zvý§ení kapacity úpravny vody a zlepšení efektu
čistění.
Kolíně
nik v
Dodavatelem stavby je Okresní stavební pod-
a stavba má být
dokončena
polovině
v
roku 1987,
ale nyní je ve skluzu. Rozhodující akcí, která má zajistit v zásobování
města
vody v Kutné
Hoře,tzv.
výhled
dlouhodobější
Kolína pitnou vodu, je až výstavba úpravny Trojice II, která.bude zajištovat úpra-
vu vody z vodárenské nádrže Vrchlice pro skupinový vodovod Kolín- Kutná Hora- Čáslav. Stavba o nákladu 139 mili~nd korun má být však zahájena až v roce 1987 a
dokončena
v roce
1992. Tč
sobení
jsou akce, které jsou města
a
průmyslových závodů
bytů
a zvýšení
jeho obyvatel až na 50 000. Je tu však
způsobuje
ještě
další faktor, který v
úbytek pitné vody ve
kové rychlosti vody v potrubí kalů
nebo se plánují k zá-
Kolína pitnou vodou a které mají zajistit jeho
další rozvoj, výstavbu počtu
prováděny
městě.
dech. Usazené kaly se pak
při
Nízký tlak a malé
způsobují
z koroze potrubí v potrubních
současné době průto
usazování železitých
řadech
i koncových rozvo-
každém momentálním zvýšení
prů
t.okové rychlosti při zvýšeném odběru uvolňují a zhoršují až znehodnocují kvalitu vody. Každé odkalováni za tohoto stavu znamená další ztrátu nedostatkové vody, která se musí do kanalizace.
pouštět
Příčinou vodotečí
zhoršování životního prostředí i znečištování
a ohrožení podzemních vod je i ne~rávná likvidace
splaškových vod na území
města
v
těch
lokalitách, kde není
dosud vybudována městská kanalizační sít. V květnu a červnu letošního roku provedli pracovníci odboru výstavby
Městského
národního výboru kontroly v oblasti Štáralky, Kolína VI a Štítar. Zjistili, že
zp~sob
likvidace odpadních a splaškových
vod v neodkanalizovaných lokalitách není v souladu se zákonnými
předpisy,
dotečí,
zejména u nemovitostí v sousedství
poto~
a stok.
Současně
veřejných
vo-
byl proveden Okresní hygienic-
kou službou rozbor vody z potoka, který napájí rybník Peklo v oblasti výsled~ nění
příměstské
rekreace kolínských
občand.
Na
základě
laboratorních rozbord bylo prokázáno negativní ovliv-
vody Pekelského potoka bytovou a jinou zástavbou. Zne-
čištování
tohoto potoka se mdže nepříznivě projevit na násos-
kovém systému k získávání pitné vody pro rozborem vody z vodního zdroje, z
něhož
město
Kolín, ale
je napájen plavecký
stadi~n samostatným potrubím, byly již dnes z.jištěny nečisto
ty, zejména bakteriální kontaminace vody. Je to zpdsobeno tfm, že do Pekelského potoka je lína VI,
čímž
vody. Rada
vyústěna veřejná
kanalizace v Ko-
dochází k výraznému zhoršení kvality povrchové
MěstNV
se rozhodla na své schfizi
17.září
šit tyto problémy vybudováním samostatné malé
1985
čistírny
ře
odpad-
ních vod a splašek na Štáralce a odkanalizovat městskou čtvrt Kolín VI a Štítary do městské veřejné kanalizace.
t~3.
VEŘEJN! ZELEŇ VE
dsTf
Pé5e o veřejnou zeleň ve městě je svěřena Technickým službám
města
obhospodařovaná
Kolína /TSMK/. Celková
veřejné zeleně ve městě /mimo Sendražice/ čini
rozloha 296 000 m2 ,
z toho-~ připadá na FučíkťJ.v park Na jednoho obyvatele
města
25 000 m2 , na B:orky 90 000 m2 • tak připadá prťlměrně 9,6 m2 , což
je velmi málo. Technické služby by bez pomoci
občanských výborťJ.,
žákťJ.
kolínských škol a učilišt nebyly samy schopny o veřejnou zelaň ve městě počtovat. K využití iniciativy občanťJ. a kolektivťJ.
k další pomoci
MI!STNV letos
při úpravě
soutěž
města při
tak zvaných
občanů při "směnách
města
Občanské
"R($kvetlá ulice".
nizovaly brigádnickou pomoc úklidu
a zkrášlování
zorganizoval výbory orga-
jarním i podzimním Národní fronty", budo-
vání chodníků, umístování dodaných laviček, vysazování stromků,
okrasných
keřťJ.
a
květin, zřizování
a udržování pískovišt
a dětských hřišt. V průběhu roku 1985 občané za pomoci TShOC vysadili y
nanťJ.
1 065
~žových keříkťl,
a 98 okrasných
vysadili ve
městě
stromků.
15 900
408 okrasných keřů, 94 jehlič-
Zaměstnanci
letniček,
TSMK
vypěstovali
a
z toho 6000 na hlavnim
hřbitově.
Technické služby objednaly u krajské organizace pro rozvoj veřejné zeleně ve Středočeském kraji se sídlem v Žehušicích vypracování prQjektu "Rekonstrukce
veřejné zeleně
na území
města Kolína". První etapa, zahrnující část Kolína II, již
byla letos zpracována a na jejím ~y,
které mají být vykáceny,
základě
přesazeny
byly
vyznačeny
stro-
nebo zmlazeny. Kape-
citní možnosti TSMK oylivňují i postup rekonstrukce veřejné zeleně
na
Kmochově ostrově,
jejíž projekt je již také hotov.
HLUK A VIBRACE
Hlavními zdroji Podařilo
mysl.
hlučnosti
ve
městě
jsou: doprava a prd-
se zklidnit historické centrum
města zřízením
z~ny klidu a vyloučením nebo omezením veřejné dopravy v tomto
území na nejmenší možnou míru. však
právě
nyní jsou
Některé
města
ostatní oblasti
obtěžovány nadměrným
dopravním hlUkem,
zejména tam, kudy vedou objí~amové trasy pó dobu rekontrukce silničního prdtahu městem. Jsou to například ~ižkova ulice,
Táboritská, Voskresenská, Politických vězňd, Kutnohorská, Polepská aj. Situace se v letošního roku po
některých
ulicích zlepšila od
otevření křižovatky
ulic
května
Jaselské-Kouřimské
Žižkovy, ale pronikavějšího zlepšení bude dosaženo až po otevření
celého III.úseku
rozšířené
prfttahové komunikace Jaselské
ulice. I samotné práce na rekonstrukci prfttahu se neobejdou v
určitých
obdobích bez
Nadměrný dění
hluku.
hluk a vibrace pftsobí také parní kotle
při
najíž-
na plný provoz. Letos splnil závod Tetra Kolín svdj slib
a dodal dva dění
nadměrného
tlumiče
hluku
při najíždění
kotld a jejich
převá
do systému. Jeden byl namontován na na nový kotel v zá-
labské
elektrárně
a druhým byl vybaven posilovací zdroj tepla,
malá teplárna v areálu plaveckého stadiÓnu v Kolíně II. Tím byly
odstraněny
dva zdroje sice jen
občasného
a krátkodobého,
ale velmi intensívního hluku a vibrací v uvedených oblastech.
Přesto z~stala malá teplárna v areálu plaveckého stadiÓ-
nu nadále zdrojem slabšího sice, ale za to trvalého hluku svém provozu. Stále trvající byla
předmě~tem
hlučnost
vážných, stálých a
vatel zejména z ulice Sukovy a U neúčinných
při
provozu této teplárny
oprávněných
~len.
stížností oby-
Po provedení
několika
úprav na zařízeni, navržených výrobcem kotle, byla
objednána protihluková studie u Energoprojektu Praha a posléze i
od~órný
Greifa, z celé
posudek soudního znalce z oboru akustiky ing.
něhož
vý~pny
vyplývá jako
deset
nejúčinnější opatření
centimetr~
silným betonovým
obezdění
pláštěm.
Vý-
kon tohoto zdoje tepla, 25 tun páry za hodinu, je natolik vysoký, že
být trvale
nem~že
tápění města.
opláštění
vyřazen
ze systému centrálního vy-
Protot. až do doby realizace protihlukového
kotle,bude kotel v provozu, pokud to mrazy dovolí,
jen v denních hodinách. Letos byla řízení
provozního za-
zálabské provozovny ISOL Kolín. Protihlukovými úprava-
mi na zdrojích nost
odstraněna nadměrná hlučnost
nadměrn~ hlučnosti
těchto zařízení mírně
pod
se
podařilo potlačit hluč
maximálně přípustnou
mez.
SKL!DKY TUHfCH DOMÁCfCH ODPADKfi Péče pad~
je
o hygienický odvoz a skládku tuhých domovních od-
d~ležitou
složkou stavu životního
a skládkování odpadu odpovída·jí ve kový prostor pro
město
městě
prostředí.
Za odvoz
TSMK. Povolený sklád-
je na Vinici. Dosavadní rozsah této
1~6.
nedostačující,
skládky je
u Agroprojektu Pradubice, na její rekonstrukci a
a proto byl 11.února 1985 objednán pobočf.ky
rozšíření.
Vysoké Mýto projektový úkol spočívat
Rekonstrukce bude
v racionelním využití humusovitých složek prosátých čímž
odpad~,
bude dosaženo prodloužení doby použitelnosti skládky,
pro~
tože celý objem získaného humusovitého odpadu bude odtud odvážen k využití ke hnÓjení polí. Při rekonstrukci bude vybudováno
zařízení
odpad~
na jímání vody z
a výstavba vstupních ob-
jektfi. Podle návrhu projektanta bylo provedeno letos vykolíkorozšířeného
vání celého
prostoru skládky a nové
zaměření
oplo-
cení celého areálu. Neuká~nění občané
stále
zakládají nepovolené,tzv. pak stojí nemalé úsilí a kvidovaly TSMK
černé
Hánině
rybníka, na
ještě
'černé"
na mnohých místech
města
skládky, jejichž likvidace
zbytečné finanční
náklady. Letos li-
skládky v lokalitách kolem Pekelského
a u Starokolínské silnice,
PŘfMĚSTSKÁ REKREACE
Problém úpravy kolínských BorKó jako vhodného pro krátkodobou jíž také řadu
dříve
příměstskou
podmínky pro jeho doucí
úpravě
mém okraji
rekreaci obyvatel našeho
sloužily, je projednáván a
let. Nyní snad
konečně
konečné v,rřešení
Rada
řešen
zajištěny
a položeny základy k bu-
pěkného
Městského
města,
již dlouhou
budou i na tomto úseku
tohoto kdysi tak
města.
prosto~
lesního kemplexu na sa-
národního výboru na svém
zasedání 9.prosince 1985 schválila
jednostupňový
kový les Borky". Projekt zpracoval
ing.Hlaváček
Praha. Obsahuje
ohraničení
lesoparku,
projekt "Parz Lesoprojek1t.u
vyčlenění části
sporto-
viš{, zpevnění provozníeh cest a procházkových pěšin a z~íze ní
rekreačních
objektO vybavených
listopadu byl návrh časti
dřevěným zařízením.
jednostupňového
projektu projednán za á-
zástupe-o. Lesního závodu Nymburk, Polesí Kolín a zástupeti
státních orgánO,
kteří doporučili předložit
ke schválení. Po schválení bude les Borky lesO "zvláštního v
Dne 28.•
hospodářském
určení".
návrh
zařazen
V takových lesích je
plánu upravena na minimum.
radě MěstNV
do kategorie
těžba dřeva
Předpokládá
se, že
projekt bude realizován v letech 1987 až 1990.
CHfuťNfri P1ifRODliT OBLASTI
Dne 1.ánora 1985 bylo vyhlášeno na katastrálním území Kolína h~
chráněné přírodní
Labe mezi Kolínem a
to poslední oáza města. Tvoří
pásmo "Kolínské
Třemi
Dvory o
výměře
přírodního prostředí
zjištěno
na pravém
bře
4,5 hektaru. Je
Polabí na samém okraji
ji sgaré slepé rameno Labe a
Roste tam mnoho druhO vodních rostlin Bylo tam
t"O.ně"
přilehlé
včetně
území.
bílých leknínO.
na 80 druhO ptákO, z nich více než polovina
.tam hnízdí.
Přístup
ale jen po
značených
do této rezervace je cestách.
veřejnosti
Zřízení chráněné
povolen,
oblasti je
velmi záslužným činem pro udržení životního prostředí, nebot prfunysl i
zemědělství postupně ničí
a likviduje všechny po-
slední zbytky
s
přírodních
platností od
krás našeho kdysi tak milého Polabí.
l.května
Okresního národního výboru v chráněných přírodních
1985 ahhválilo plenární zasedání Kolíně
vyhlášení dalších
lokalit v blízkosti
města
Kolína, a to Chráně
"Libický luh", "Tonice -Bezedná" a "Veltrubský luh". ná pásma
těchto
lokalit
le~
tří
na katastrálních územích obcí
Veltruby, Velký Osek a Nová Ves v sousedství katastrálního území
města
Kolína. Jsou to také stará
byla regulací labského toku od hlavního
řečiště
Labe, která
řečiště oddělena
a
na nich i kolem nich se udržely dodnes zbytky pfivodní polabské krajiny.
DIVOC:f HOLUBI
Ke znečištování životního prostředí ve městě přispívají také divocí holubi, jejichž velká hejna se v posledních letech
neúnosně
vede
střech
Labe na
Městský
Kolíně
neúspěšně.
krouží hejna divokých holubfi,
domfi jedné strany
věž
národní výbor v
let boj proti nim, ale zatím
několik
vnitřním městem
nad ze
rozmnožila.
bolubfi v děli
Stále
přelétávají
na druhou a potom
přes
staré Práchovny na zálabské skále. Holubi
ničí
náměstí
fasády domfi a sochy na radnici i jiných domech na Městský
již
národní výbor v době
Kolíně
náměstí.
rozhodl, že se provede
odstřel
od 15.prosince 1985 do 23.února 1986 vždy v na-
od 9 do 17 hodin.
Odstřel
provedou kolínští myslivci.
