KRAJINNÁ VÝSTAVA. Chebské radniční listy

Chebské

24.05. - 24.09.2006

MĚSTO CHEB

Marktredwitz Cheb/Eger Grenzenlose Gartenschau Krajinná výstava bez hranic

radniční listy Informační bulletin města Chebu ●

MĚSÍČNÍ PROGRAMOVÝ SERVIS

●

KVĚTEN 2006

KE GRANTŮM PRO II. POLOLETÍ

●

BYTY K PRODEJI

●

UDÁ UD Á LOST ROKU

Od 24. května do 24. září Zahrady deseti evropských zemí, tenisový areál, minigolf, plavba lodí po řece, koncerty, divadelní představení, výstavy, výtvarné workshopy, sportovní klání, prezentace ekologického zemědělství, floristická halová show. To vše nabídne od 24. května do 24. září areál Krajinné výstavy bez hranic Cheb-Marktredwitz 2006. Tato v České republice ojedinělá akce poskytne svým návštěvníkům i během jediného dne nepřeberné množství zábavy a odpočinku - v údolí řeky Ohře, ve ´stínu´ hradeb románského hradu. Událost roku brzy startuje…

SLOVO MANAŽ MANA Ž ERA

Dík za porozumění, podporu Vážení Chebané, již jen necelý měsíc zbývá do zahájení Krajinné výstavy bez hranic 2006, která proběhne zároveň u nás a v bavorském Marktredwitz. Tento projekt mezinárodního významu je pečlivě sledován politiky i veřejností v obou zemích. Když jsem před zhruba čtyřmi lety projekčně celou akci připravoval, začal se naplňovat můj dávný sen a vize krásného území v Poohří. Krajinná výstava je vhodným nástrojem pro realizaci řady sanačních opatření, potřebných k dosažení kýženého vzhledu území. Bez jejího uspořádání by byla většina navrhovaných úprav ´během na dlouhou trať´ a mnohé by se zajisté ani neuskutečnily. Proto je z mého pohledu Krajinná výstava pro Cheb jasnou výhrou, neboť po jejím ukončení nám všem zůstane zcela nový prostor podél Ohře, určený k rekreaci a trávení volného času. Toto je výsledný cíl projektu, který jsem v architektonické koncepci od samého počátku preferoval. Byl bych osobně velmi potěšen, kdyby Vás Krajinná výstava oslovila a získala tak Vaše porozumění a potřebnou podporu. Jsem přesvědčen, že její široká kulturní nabídka přinese zábavu a zpříjemnění volného času nejen návštěvníkům výstavy, ale především Vám, občanům Chebu. Rád se budu s Vámi v území výstavy potkávat. Pevně věřím, že náš projekt přispěje k dobré prezentaci našeho města, které za to stojí. Michal Pospíšil, uvolněný městský zastupitel pro přípravu Krajinné výstavy

VELKÝ DEN NEJEN PRO DENISU. Na pozvání hejtmana Karlovarského kraje Josefa Pavla byl po tři dny na návštěvě našeho regionu prezident republiky Václav Klaus. K městům, která navštívil, patřil také Cheb. 12. dubna se tu spolu s manželkou Livií setkal s občany, nato absolvoval autogramiádu své nové knihy a setkání se zástupci města. Zavítal ovšem také do Poohří, kde se konala prezentace Krajinné výstavy včetně symbolického otevření nové tenisové haly. Této slavnosti se zúčastnila rovněž 12letá Denisa Kolouchová (na snímku), se kterou se prezident - spolu s dalšími členy oddílu - nechal rád vyfotografovat. Foto Gabriel Kužel

Starosta Chebu Jan Svoboda: Máme před sebou několik posledních dní práce a příprav, a to těch nejtěžších Za několik dnů začíná Krajinná výstava Cheb-Marktredwitz. Na co vše, dobré i špatné, si v souvislosti s přípravami této ojedinělé akce vzpomenete? Na začátku bylo veliké nadšení - plány byly velkolepé a příslib finančního toku se zdál nekomplikovaný. Cítili jsme ohromnou příležitost pro Cheb. V minulém volebním období se podepsala smlouva a vše vypadalo jednoduše. Problémy se objevily, když jsme zjistili, že pojem ´krajinná výstava´ není nikde jako dotační titul. Abychom získali prostředky, museli jsme celou akci rozdělit do menších celků a o peníze žádat jednotlivě. Také jsme zmenšili rozsah - bohužel se nemohlo realizovat zvelebení levého břehu Ohře. Dobré vzpomínky ale převažují, protože si nikdo z realizátorů ani na vteřinu nepřipustil, že by se výstava nekonala. Všichni zúčastnění pracovali s ohromným nasazením. Vždy, když se něco tvoří, vznikají problémy, nedorozumění. Máme před sebou několik posledních dní práce a příprav, a to těch nejtěžších. Na konci by měl být výsledek, který všechny potěší.

Kdo městu Cheb nejvíc pomohl? A kdy vůbec nastal zlom a Vy po všech zklamáních z nedostatečné finanční podpory mimo městskou pokladnu začal věřit, že výstava skutečně bude? Nejvíce nás podpořili němečtí partneři, když pomohli se ziskem dotací z evropských fondů. První dotace nám vlily do žil novou krev - to byl vlastně zlom, konečně nás někdo bral vážně. A potom pomohla i skutečnost, že se neměnily posty na ministerstvu pro životní prostředí. Měli jsme podporu snad všech ministrů, bohužel jen morální. Také trojí změna na ministerstvu pro místní rozvoj nám udělala čáru přes rozpočet, a to doslova. Tenisovou halu jsme financovali celou z městského rozpočtu a na atletickou halu už bohužel prostředky nezbyly. Pokračování na str. 3

DALŠÍ TIP NA KVĚTEN: 27. 5. Zahájení turistické sezóny

KRAJINNÁ VÝSTAVA

str. 2

Co je Krajinná výstava? Město Cheb a nedaleký německý Marktredwitz budou dějištěm společné akce nazvané Krajinná výstava bez hranic. V obou městech došlo k revitalizaci ekologicky zatížené příměstské krajiny - na oživených plochách vznikla klidová zóna, která bude i po skončení samotné výstavy sloužit k rekreaci obyvatel a návštěvníků města. Zároveň zde během čtyř měsíců budou k vidění zahrady vybraných států Západu a Východu, ukázky umění LandArtu, prezentace ekologického zemědělství, halová show ve fóliovníku, která zahrne pět po sobě jdoucích expozic, bohatý kulturní program a sportovní klání. Krajinná výstava bez hranic je na území České republiky ojedinělou akcí. Kolébkou takových výstav je Německo, kde se tyto akce pořádají již tradičně ve všech spolkových zemích. Konají se jednou za dva roky, vždy ve vybraném městě. Představovány jsou městské parky, revitalizovaná území, památky, upravená zákoutí a okrasné plochy větších rozměrů. Pro rok 2006 získalo v Bavorsku pořadatelství tohoto projektu město Marktredwitz - mimo jiné také proto, že nabídlo, poprvé v historii Krajinných výstav, spolupráci s přeshraničním Chebem.

Cheb má co ukázat Město Cheb pro tuto akci vybralo pravý břeh řeky Ohře. Především se jednalo o úpravy prostoru bezprostředně pod hradem, došlo zde k vylepšení cestní sítě, doplnění vybavenosti osvětlením, lavičkami apod. Dále projekt zahrnuje tzv. Nivní louky, což představuje úpravu prostoru bývalého lukostřeleckého cvičiště, rekonstrukci areálu Domu dětí a mládeže Sova, vybudování dvou sportovišť před zdejším sídlištěm Skalka - tenisového areálu a minigolfového hřiště - a v neposlední řadě zhotovení nové 50kilometrové cyklostezky Cheb-Marktredwitz. Všechny tyto úpravy jsou trvalého charakteru, budou sloužit i po skončení Krajinné výstavy. Součástí Krajinné výstavy bez hranic jsou také tématické zahrady Západu a Východu. Chebu připadl úkol představit zahrady 10 západních zemí a seznámit tak veřejnost s flórou a jejím uspořádáním, které je typické vždy pro daný stát či oblast. Od tohoto měsíce až do září na vás v historickém jádru Chebu čeká anglická, francouzská, alpská, irská, skandinávská, španělská, italská, holandská, ruská a bavorská zahrada. Jednotlivé zahrady mají rozlohu zhruba 100 až 150 metrů čtverečních a měly by je ještě doplnit stožáry se státními vlajkami a informačními tabulemi.

K jednotlivým územím Koncepce Krajinné výstavy rozděluje areál na několik území, která samozřejmě nabízejí rozdílné aktivity a výstavní prostory. Hlavní výstavní část tvoří plocha pod Chebským hradem - mezi Písečnou branou a zahrádkářskou kolonií spolu s hradními šancemi. Soustřeďují se zde květinové záhony včetně tématických zahrad, halové výstavnictví a občerstvení v bývalé tenisové klubovně. Zároveň zde naleznete nově vzniklý amfiteátr, který bude, kromě

Chebské radniční listy

pondělků, nabízet každodenní program. Hlavním úkolem tohoto uzemí je prezentace zahradního umění. Nivní park (na místě bývalého lukostřeleckého areálu) představuje ukázku přírodně blízké plochy typu říční krajiny. Naučná dřevěná stezka umožní návštěvníkům optický kontakt s vodotečí. Dominantou tohoto uzemí bude lávka arch. D. Vávry s vyhlídkovou věží. Výjimečné je do Krajinné výstavy bez hranic i zahrnutí Domu dětí a mládeže Sova. Zde na ploše 2,2 hektarů došlo k revitalizaci bývalé zahrady se sbírkovými dřevinami. Cílem projektu je propagace ekologického zemědělství a využití alternativních zdrojů energie a čeká na vás také naučná botanicko-geologická stezka. Hradební příkop má charakter městského parku s volnočasovými aktivitami. V parku v Brandlově ulici vznikl květinový záhon s tématem světla a stínu, v příkopě samotném jsou osázeny svahy, spodní část pak poskytne prostor pro prezentaci hlíznatých begonií firmy Sempra. Všechna výše uvedená území jsou v režimu vstupného Krajinné výstavy. Bez vstupného se můžete vypravit do Klášterní zahrady, která nabízí pohledy na trvalkové záhony, kulovité formy dřevin a nízké stříhané buxové ploty. Zahradou projdete do františkánského kláštera a křížové chodby, kde na vás budou čekat zajímavé výstavy. Výstavy výtvarných děl v rámci Krajinné výstavy dále nabídne objekt Špejcharu (vchod z Hradební ul.), Galerie 4, kaple sv. Bartoloměje a kaple na hradě.

Nabídka fóliovníku láká Na místě bývalých tenisových kurtů pod hradem vyrostl obrovský fóliovník o rozloze 1 080 metrů čtverečních. Návštěvníkům nabídne tři velká floristická show a především pět tématických zahradnických výstav, které korespondují s ústředním tématem výstavy: Zahrady Západu. Pro samotný soubor zahradnických výstav

je toto ústřední téma dále rozvito, a to zejména z pohledu vývoje zahradního umění na starém kontinentu. Od ústředního motivu se dále odvíjí i náplň programu floristů. Časově je celý program rozdělen do pěti základních samostatných celků - Itálie, Francie, Západ vs. Východ, Anglie, Moderna. Itálie - to jsou především zahrady renesance a baroka. Od 24. května do 18. června vám výstava ve fóliovníku nabídne v návaznosti na toto období užití letniček a balkónových rostlin. Floristé předvedou ukázky sesazovaných nádob pro terasy, okna a balkóny. Zahrady klasicismu patřily především Francii. Tímto obdobím bude inspirována výstava od 19. června do 16. července. Návštěvníci se mohou seznámit s užitím školkařských výpěstků, stříháním zeleně. Přiblíží se problematika alejových výsadeb a výsadeb zeleně v městských prostorách. Od 18. července do 30. července se můžete těšit na přiblížení období, kdy se v Evropě začala prolínat kultura Východu a Západu, což se samozřejmě dotklo i zahradnictví. V době romantismu podlehla celá Evropa vlivu anglických přírodních krajinářských zahrad. Pro toto období bylo typické užití obrovského množství druhů a variant zvláště trvalek. Toto využití představí pavilon od 31. července do 27. srpna. Poslední výstava, od 29. srpna do 24. září, nabídne nové trendy v zahradní tvorbě a především úspěchy ovocnářů a zelinářů. Ti představí výsledky u nových odrůd nejen užitkových rostlin.

Krátce PARKOVAT BUDOU V KASÁRNÁCH. Při přípravě Krajinné výstavy bez hranic bylo nutné řešit mimo jiné otázku parkování mimochebských návštěvníků. Kromě stávajících parkovišť ve městě bude pro tyto účely zřízeno parkoviště provizorní, a to v areálu bývalých kasáren v ulici Ašská. Vznikne zde 300 míst, parkoviště bude placené. PŘEKÁŽET BY NEMĚLY ANI AUTOBUSY. Organizátoři nezapomněli ani na autobusové zájezdy. K dispozici jim bude ulice Komenského u Komenského sadů. Zde však bude jen zastávka na vystoupení a nastoupení návštěvníků. Řidiči a prázdné autobusy budou mít k dispozici zázemí v areálu ČSAD. KYVADLOVÁ DOPRAVA NÁDRAŽÍ-OHŘE. Mezi vlakovým nádražím a Písečnou branou - hlavním vstupem na výstavu - začne fungovat kyvadlová doprava. Ta bude k dispozici zdarma a jistě ji přivítají především ti, kteří se rozhodnou pro návštěvu Krajinné výstavy jak v Chebu, tak v Marktredwitz. Kyvadlová doprava v podobě mikrovláčku bude fungovat také mezi uvedeným parkovištěm v bývalých kasárnách a točnou u Písečné brány. Provozovatel této atrakce uvažuje i o dalších možnostech projížděk historickým Chebem. KDYŽ BUDE LÁKAT TAKÉ VODA… Jízda lodí po řece Ohři se jistě stane jednou z mnoha atrakcí, které na vás v areálu čekají. Těšit se můžete na plavidlo dlouhé 5,5 metru, které bude brázdit řeku Ohři v úseku dlouhém 750 metrů od Břehnického potoka k Písečné bráně a zpět - s nástupním i výstupním místem u Břehnického potoka. NOVÝ TENISOVÝ AREÁL JIŽ SLOUŽÍ. Součástí výstavy je také nový tenisový areál u sídliště Skalka, který veřejnosti slouží již od dubna. Město ho podle smlouvy nechalo vybudovat jako náhradu za areál pod hradbami u řeky Ohře. PO CVIČENÝCH PSECH NASTOUPÍ MINIGOLFISTÉ. V průběhu výstavy bude rovněž zprovozněno nové minigolfové hřiště, které vzniká na místě bývalého cvičiště psů pod hrází přehrady Skalka. Zahrajete si zde jak minigolf, tak i miniaturgolf. Kvalita hřišť bude odpovídat i konání předních republikových a mezinárodních turnajů. KDYŽ BUDE CHUŤ SE POSILNIT. Občerstvení pro návštěvníky nabídne přímo v areálu bývalá tenisová klubovna a zrekonstruovaná lukostřelecká klubovna, kde byla vybudována i říční terasa a vznikla zde příjemná kavárna. Vyroste tu také gastrostan, který navíc, od 13. do 16. hodiny, nabídne vlastní kulturní program (včetně možnosti sledování přenosů sportovních utkání - především MS ve fotbale). Zprovozněna bude také restaurace v hradních kasematech. Na vydatnější oběd se však návštěvníci musejí vypravit do města. FLORISTICKÁ SHOW NA RŮZNÁ TÉMATA. Velkou atrakcí výstavy budou tři floristická show. První (17.6.) se odehraje na hradě a diváky čeká průřez historickými slohy od pravěku po současnost. Prolínání východní a západní kultury v době romantismu nabídne další show v prostorách Klášterní zahrady (29.7.). Před ukončením výstavy (23.9.) na vás bude čekat poslední show s výmluvným názvem Čtvero ročních období.


ROZHOVOR / INZERCE

str. 3

Máme před sebou několik posledních dní práce a příprav… Dokončení ze str. 1 Krajinné výstavy mají v Německu tradici, na naší straně však půjde o premiéru. V čem dalším spatřujete ojedinělost této akce? Jedinečná je právě v tom, že by měla být hrazena převážně dotacemi. Jsme průkopníci a možná, že v budoucnosti se Krajinná výstava bude těšit stejné popularitě jako v Německu. Bohužel se nám nepodařilo přesvědčit pražské politiky a Praha se k nám nezachovala moc štědře. Přesto se domnívám, že poměrně dost prostředků se podařilo do Chebu přinést. Jedinečná je i v tom, že se dělají ńepotřebné´ věci. Němci touto akcí dávají městům možnost zvelebit území, která několik desítek let chátrala a nebyla v centru zájmu. Bez dotací by se jen těžko dočkala úprav. Vždy je mnohem více potřebnějších investičních akcí. Cheb musel jít trochu jinou cestou. Mnohem více jsme museli zaplatit z vlastní kasy. Odměnou nám bude nový sportovní areál a krásná pasáž v Poohří, místo odpočinku pro naše občany a hosty. Jak je podle Vašich zkušeností vnímána naše přeshraniční výstava zde v Chebu, v Čechách či v jiných zemích? To souvisí právě s tradicí.V Čechách musíme složitě vysvětlovat, co to Krajinná výstava je, Němci jsou zvědaví, jak jsme se s výstavou vypořádali. Chebané mají odlišné názory. Tenisté se pomalu smiřují se změnou prostředí. Někteří občané nám vyčítají čtyřměsíční uzavření oblíbeného místa procházek, jiní poukazují na důležitější věci, které by se měly realizovat. Ale s tím, jak se mění Poohří, ubývá kritických hlasů. Cheb si zaslouží tuto lokalitu, pro děti vznikne krásné prostředí v domě ´Sova´. Hrad se bude pyšnit upraveným okolím, snad se stane častým cílem turistů, a v podhradí vznikne pivovar. Život by se měl vrátit na místa, kam byli Chebané zvyklí chodit již i v minulosti. Z jakých investičních akcí souvisejících s výstavou máte největší radost? A co si rozhodně nenecháte z programové nabídky výstavy ujít? To je jasné - je to tenisová hala. Bez výstavy by asi jen tak nevznikla. Tenisové naděje mají konečně prostředí na úrovni. Vedle zimního stadionu jde o další atraktivní místo. Nemohu se nezmínit o minigolfu a miniaturgolfu. Při krásném počasí už vidím, jak zde celé rodiny tráví víkendy - sportem, v krásném prostředí. Program bude bohatý, každý si určitě najde ten svůj. Po čtyři měsíce se Cheb stane cílem turistů, kterým nabídne své pohostinství. Mám rád umění všeobecně, snad budu mít čas navštívit některá vystoupení. Určitě bych chtěl vidět především květinová show. Krásné ženy oblečené do krásných květin - to je ta nejlepší kombinace.

Prozraďte, jak bude vypadat program starosty města první den výstavy? Bude náročný. Slavnostní zahájení proběhne dopoledne v Marktredwitz a od tří hodin v Chebu. Pozváno je na tisíc hostů jak z české, tak německé strany. Pan Přemysl Sobotka, předseda Senátu ČR, je u nás hostem č. 1. Mou povinností bude věnovat se hostům, zahájit výstavu a modlit se, aby se vydařilo počasí. Večer se pak společně s přáteli, doufám, napijeme piva z ´dílny pana Dymáčka´. Jaký je Váš vztah ke květinám, zeleni, upravené přírodě? Podařilo se Vám osobně něco vypěstovat? Květiny patří k tomu nejkrásnějšímu, co příroda vytvořila. Vždy jsem záviděl holandským přátelům krásně upravené parky a záhony, např. záplavy žlutých narcisů, které nikdo neničí. Květiny do měst patří, přispívají k dobré náladě. Moc rád je kupuji - je to nejlepší způsob, jak poděkovat té krásnější polovině lidstva. Sám jsem neměl úspěchy v pěstování, ale dnes je mnoho pěstitelů, u kterých se mohou výpěstky koupit. Dost práce mi dá se o tyto rostlinky ´jen´ starat tak, aby neuhynuly. Královnou květin je pro mne růže, i když orchideje mají také své kouzlo. Doufám, že si Cheb od 24. května do 24. září bohatství květin skutečně užije. Co bude po Krajinné výstavě? Záhony bohužel nebudeme moci udržovat neustále. Hofští si svou zahrádku odvezou zpět, ruský srub se bude muset přemístit, protože jen dočasně vyrostl v záplavové oblasti. Úpravy Poohří ale zůstanou - obnoví se tenisový kurt, dál ´pojede´ restaurace v kasematech. A bude záležet jen na nás, jak dlouho nám Poohří zůstane krásné. Vandalismus, bohužel, nevymřel a už dnes nás stojí obnova škod mnoho úsilí a finančních prostředků. Krajinnou výstavou život nekončí, pro další období bude ještě mnoho práce. Oprava hradu, úprava levého břehu, udržování travních ploch na břehu pravém atd. Lávka architekta Vávry nám bude připomínat, že Cheb byl prvním českým městem, které mělo odvahu uspořádat tak významnou akci, jakou Krajinná výstava bezesporu je.

INZERCE / KRAJINNÁ VÝSTAVA

str. 4

Kolik činí vstupné? Takto rozsáhlá a nákladná akce se neobejde bez určitého omezení provozu na pravém břehu řeky Ohře. Vzhledem k ojedinělosti celého projektu, nákladnosti jednotlivých výstavních ploch, zde nebude během konání výstavy volný vstup. Do areálu bude přístup pouze v denní dobu od 9. hodiny do setmění, a to buď na denní vstupenku nebo permanentní. Cena denní vstupenky činí pro dospělé 150 Kč, pro děti od 7 do 17 let 30 Kč a pro zvýhodněné osoby (studenti, důchodci nad 65 let a zdravotně tělesně postižení) 110 Kč. Tento lístek má platnost dva po sobě následující dny - tak, aby každý, kdo ho zakoupí, měl možnost v klidu zhlédnout jeden den chebskou část a druhý den navštívit Marktredwitz. V ceně vstupenky je i cesta vlakem tam a zpět, včetně dopravy autobusem na zvláštní lince z nádraží ČD do prostoru Písečné brány. Pro občany z našeho regionu bude výhodné si zakoupit permanentní vstupenky pro možnost každodenní návštěvy území. Pro srovnání s denním vstupným bude tato stát dospělého 600 Kč a bude ho opravňovat opět ke vstupu na výstaviště v obou městech po celou dobu trvání výstavy. Pouze doprava vlakem bude možná v tomto případě také jen jednou. I u permanentních vstupenek jsou ovšem stanoveny slevy, a to pro dítě za 150 Kč a pro zvýhodněné osoby za 450 Kč.


Výstavy a workshopy v rámci Krajinné výstavy kde?

kdy?

slavnostní vernisáž

24.5.-24.9.

26.5. od 16 h

24.5.-24.9.

24.5. od 15 h

Nivní louky

24.5.-24.9.

24.5. od 15 h

Jaroslav Róna - sochy

Hrad - kaple a císařský palác

24.5.-24.9.

26.5. od 18 h

Jaroslav Róna - obrazy

Sv. Bartoloměj

24.5.-20.7.

26.5. od 18 h

Pavel Mára - fotografie

Sv. Bartoloměj

29.7.-24.9.

29.7. od 18 h

Miro Švolík- fotografie

Galerie 4

4.8.-28.8.

4.8. od 18 h

Jindřich Štreit - fotografie

Galerie 4

1.9.-30.9.

1.9. od 18 h

Krajiny na kraji - fotografie

Špejchar - přízemí

24.5.-24.9.

27.5. od 18 h

Thomas May - instalace v krajině

Hradní příkop - vlevo od mostu

24.5.-24.9.

28.5. od 15 h

Česko-německá výstava

Špejchar - 1. patro

24.5.-26.6.

27.5. od 18 h

Michal Mráka - fotografie

Františkán. kostel

24.5.-24.9.

27.5. od 15 h

Česká fotografie

Hradby v areálu výstavy

24.5.-24.9.

24.5. od 15 h

Josef Andrle - sochy

Klášterní zahrady

24.5.-24.9.

8.6. od 16 h

A69 REMIXY

Špejchar - přízemí vpravo

24.5.- 24.9.

27.5. od 18 h

WORKSHOP - Socha pro Cheb

Vedle knihovny

22.5.- 11.6.

10.6. od 18 h

WORKSHOP - Fotka pro Cheb

Cheb - Špejchar

21.6.-2.7.

1.7. od 18 h

WORKSHOP - Obraz pro Cheb

Cheb - Špejchar

31.7.-13.8.

12.8. od 18 h

WORKSHOP Pro děti návštěvníků výstavy

Areál Krajinné výstavy

3 víkendy

28.-30.7., 4.-6.8., 11.-13.8. (vždy od 10 do18 h)

Miloš Svoboda Pocta Františkánům Pavel Cupák Objekt pro radost

Křížová chodba františkán. kláštera Hradní příkop u Hradební ulice

Václav Fiala - sochy


KRAJINNÁ VÝSTAVA / INZERCE

str. 5

Kam pro vstupenky?

Krajinná výstava dětem

Vstupenky je možné zakoupit v předprodeji - v Infocentru na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad, nebo v průběhu výstavy přímo v pokladnách u vstupů do areálu: v ulici Nad Řekou za Písečnou branou a nebo u vchodu z druhé strany, pod Domem dětí a mládeže Sova.

Při přípravě projektu výstavy samozřejmě mysleli jeho tvůrci také na dětské návštěvníky. Na ty čekají stávající dětská hřiště v Hradebním příkopu, ale také nové provizorní, v prostoru bývalého lukostřeleckého areálu, kde najdete funkční ukázky nejrůznějších herních prvků pro děti. Kromě toho se děti mohou těšit na pohádky v podání chebských herců a jiných divadelních souborů a svůj program připravil také Dům dětí a mládeže Sova. Děti si zde budou moci zasoutěžit a pobavit se při nejrůznějších příležitostech. Připraven je Den dětí se Sovou, lezecké závody na horolezecké stěně, Hry bez hranic, Příroda bez hranic a Letní tábor mladých přírodovědců. Pro děti, které rády malují, modelují a nebo je zajímají jiné výtvarné techniky, bude v červenci a srpnu připraven dětský výtvarný workshop. Tři po sobě jdoucí víkendy si děti budou moci pod vedením zkušených lektorů vyzkoušet modelování, malbu na hedvábí, malbu na sklo, čekat na ně bude také šperkařská a dřevěná dílna.

Oplocení po výstavě zmizí Území Krajinné výstavy bez hranic bude po celou dobu jejího trvání pod dohledem hlídací agentury, proto se na některých místech objevilo oplocení. Na plot tedy ńarazíte´ u hlavního vstupu na výstavu - v ulici Nad Řekou u Písečné brány, za dřevěnou lávkou, další vyrostl ve svahu pod Domem dětí a mládeže Sova a podél Břehnického potoka. S dalším plotem Krajinné výstavy se setkáte před šancemi hradu v ulici Dobrovského, kde se zároveň bude nacházet vstup na hradní terasy a do kasemat. Nejdelší oplocení se objevilo kolem hradebního příkopu. Vede od stávající lávky do ulice Brandlova, kde ale nezahrnuje dětské hřiště pro nejmenší - v horní části upraveného parku.

Kultura - vybere si snad každý Koncerty, divadelní představení, výtvarné workshopy a výstavy - i to je součást Krajinné výstavy. Každý den kromě pondělků bude na návštěvníky areálu čekat vystoupení umělců z regionu, ale i těch, kteří své jméno proslavili v celé republice. Jen namátkou zmiňme 28. května vystoupení Karla Gotta a v tomto měsíci ještě koncert folkové skupiny Nezmaři. Dále do Chebu zavítá Pavel Dobeš, Vlasta Horváth, Karel Plíhal, Precedens a Bára Basiková, Bratři Ebenové, František Nedvěd, Fleret, Milan Svoboda, Jiří Stivín, Gulo Čar, Ondřej Havelka a Melody Makers, Hradišťan, Žlutý pes, Michal Prokop, Buchty a loutky, Divadlo Sklep, Jiří Schmitzer, Čechomor a další. Jeden z nejslavnějších českých flétnistů Jan Ostrý vytvořil program speciálně pro Krajinnou výstavu. Milovníci divadla si jistě vychutnají projekt Západočeského divadla v Chebu. To v rámci výstavy několikrát uvede na Chebském hradě Shakespearova Kupce benátského. V podání chebských herců jsou připravena samozřejmě i další představení včetně těch dětských. Součástí kulturního programu je také tradiční festival dechových hudeb mladých FIJO a Babí léto. Jistě se ptáte, kolik zaplatíte za vstup na všechna ta vystoupení. Rozhodně se nemusíte děsit. Akce, které se odehrají v samotném areálu výstavy, jsou zahrnuty ten den v ceně denní i permanentní vstupenky. Jen v případě devíti vybraných koncertů, které se odehrají na Chebském hradě, zaplatíte vstupné zvlášť - majitelé permanentních vstupenek však s 50procentní slevou. Výhodnější cenu budou mít i ti, kteří si lístek zakoupí v předprodeji. Pokud patříte k vyznavačům výtvarného umění, přijdete si jistě také na své. Samotný areál výstavy, ale také Křížová chodba františkánského kostela, hradní kaple a císařský palác, kostel sv. Bartoloměje, Galerie 4, Špejchar, hradní příkop, Františkánský kostel a Klášterní zahrady, nabídnou fotografické, malířské, sochařské výstavy. Svá díla zde představí například Václav Fiala, Josef Andrle, Dana Kyndrová, Dagmar Hochová, Tono Stano, Pavel Štecha, Jindřich Štreit, Rudo Prekop, Jan Saudek, Sára Saudková, Jaroslav Róna a mnoho dalších umělců zvučných jmen. Prohlédnout si budete moci také výsledky čtyř workshopů - Socha pro Cheb, Fotka pro Cheb, Obraz pro Cheb a Dětský výtvarný workshop. Navíc se u těchto akcí předpokládá, že návštěvníci budou moci nahlédnout i do pomyslné kuchyně vzniku děl.

Benito CZ s.r.o.

Jindřichovice 140, 358 01 Kraslice

Tel./fax: 352 695 091 • Mobil. tel. 724 603 232- 3 • E-mail: [email protected] www.benito-cz.net

• realizace staveb, rekonstrukce, demolice • dodávka a montáž plastových oken a dveří (profil Salamander, kování Maco) • revitalizace panelových domů (vč. zajištění hypotečního úvěru se státní dotací)

JUDr. Martin Čonka

si dovoluje oznámit, že nově otevřel na adrese

Cheb, Komenského 4 advokátní praxi.

JUDr. Martin Čonka, advokát Komenského 4, 350 02 Cheb (budova České pojišťovny)

tel.: 354 403 936, 777 120 511, fax: 354 435 275 e-mail: [email protected]

KRAJINNÁ VÝSTAVA - ORIENTAČNÍ PLÁN

str. 6

7TUVQ¦QPLMBEOB "MQTLÈ[BISÈELB )PMBOETLÈ[BISÈELB "OHMJDLÈ[BISÈELB #BWPSTLÈ[BISÈELB 'SBODPV[TLÈ[BISÈELB *UBMTLÈ[BISÈELB ÀQBOŞMTLÈ[BISÈELB 1BWJMPOQSPWâTUBWVSFHJPOV 7âTUBWOÓQBWJMPO 7PEOÓ[BISÈELB /ÈTUVQOÓNPMPQSPWPS 4LBOEJOÈWTLÈ[BISÈELB 3VTLÈ[BISÈELB )JTUPSJDLÏUFSBTZ "NmUFÈUS


*STLÈ[BISBEB (BTUSPDFOUSVN ,JPTFLCâWBMÈQMPWÈSOB /PWÈMÈWLBQżFT0IżJ -ÈWLZOJWOÓNQBSLFN 7TUVQ (FPMPHJDLÈOBVŘOÈTUF[LB #PUBOJDLÈOBVŘOÈTUF[LB %ŞUTLÏIżJÝUŞ 6LÈ[LPWÈQPMÓŘLB .JOJHPMG 5FOJTPWâBSFÈM )SBEFCOÓQżÓLPQ ,MÈÝUFSOÓ[BISBEB )SBE

OJWOÓMPVLZ BSFÈMNJOJHPMGV EŞUTLâEƉN407"

I

UFOJTPWâBSFÈM


KRAJINNÁ VÝSTAVA - PROGRAM AKCÍ

str. 7

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER

ČESKÁ TELEVIZE

PROGRAM KVĚTNOVÝCH AKCÍ 24. 5., středa

QPEISBEÓ

15.00

ZAHÁJENÍ KRAJINNÉ VÝSTAVY - Mládežnický dechový orchestr ZUŠ Cheb a taneční skupina ZUŠ Cheb - Hudebně divadelní projekt „Cestování v čase“

17.00

LAURA A JEJÍ TYGŘI koncert pop-rockové skupiny

19.00

VERNISÁŽ výtvarných prací vystavených v rámci Krajinné výstavy

20.00

JANA KOUBKOVÁ & FUNK LATINO BAND známá jazzová zpěvačka s novým koncertním programem

21.15

JUMPING DRUMS „bubenická“ show, jejímž rytmům nikdo neodolá

22.00

OHŇOSTROJ

25. 5., čtvrtek

16.30 - RJABINA - ruská folklórní skupina 19.00 - BAHARIJA BAUCHTANZ (břišní tanečnice z Hofu)

26. 5., pátek

16.30 - JAZZBIGGANG CHEB koncert chebského bigbandu

27. 5., sobota

16.30 - LA MURE TANZGRUPPE - Marktredwitz RYTÍŘSKÉ LEŽENÍ F. BARBAROSSY

28. 5., neděle

18.00 - galavystoupení KARLA GOTTA

29. 5., pondělí

volný den

30. 5., úterý

16.30 - KOMORNÍ SMYČCOVÝ ORCHESTR CHEB

31. 5., středa

16.30 - NEZMAŘI koncert populární českobudějovické folkové skupiny

LMÈÝUFSOÓ[BISBEB ISBEOÓQżÓLPQ

PROGRAMOVÝ SERVIS

str. 8


Kulturní přehled na květen 10.5. Ray Cooney

28.5.

1.5.

Prachy? Prachy!

Herci v ofsajdu

Je doma pět minut a už se přiznal k sex. obtěžování, podplatil policistu... Zač. 19 h

Představí se divadelní studio Reneta při Domě dětí a mládeže Lázně. Zač. 15 h, studio d

Divadlo Fotbalový turnaj divadla proti týmu novinářů a vysokoškoláků. Zač. 14 h, před divadlem

2.5. Alois Mikulka

O bílé kočičí princezně Už jste někdy byli v kočičím ráji? Zač. 10 h

16.5.

30.5. Josef Topol

Pinocchio

Kočka na kolejích

Pohádka na motivy příběhu o dřev. panáčkovi toužícím stát se opravdovým klukem. Zač. 10 h

Co bys teda chtěl bejt celej svůj život…? Zač. 19 h, studio d

Mrzák inishmaanský

16.5. Prohlídka divadla s výkladem o historii a současnosti chebské scény. Nahlédnete i do zákulisí! Zač. 17 h (vstupné 20 Kč)

Komedie ostrá jako břitva a drsná jako Irsko 30. let. Zač. 19 h

17.5. Miloš Vodička

4.5.

Asagao

Mrzák inishmaanský Zač. 10 h, divadlo

A láska? Jakmile se jí zmocníme, ve dví se vám zlomí... Zač. 10 h, za oponou

6.5. Paul Barz

20.5. slavnostní derniéra

3.5. Martin McDonagh

11.-13.5. od 17.30 h

Kocourkov

Univerzální uklízečka V komedii hrají R. Atkinson, K. Scott Thomas, M. Smith, P. Swayze. Film UK, od 12 let

11.-14.5. čt až ne od 20.30, pá a so i od 22.30 h

Účastníci zájezdu Česká komedie podle románu M. Viewegha

13.-15.5. so od 13 a 15, ne od 13, 15 a 17.30, po jen od 17.30 h

Kino Svět 1.-3.5. od 17.30 a 20.30 h

Rafťáci Letní teenagerovská komedie rež. Karla Janáka

Obchodník se smrtí Ze zákulisí obchodu se zbraněmi. Hrají: N. Cage, J. Leto, E. Hawke. Film USA, od 12 let

15.-17.5. od 20.30 h

4.-7.5. od 17.30 a 20.30, pá a so i od 22.30 h

Drama. Film USA, od 12 let

Hostel V hororu z produkce Q. Tarantina přijede parta do Bratislavy zlákána pověstí o hostelu, kde není o pivo a holky nouze… Film USA, od 18 let

Syriana 16.-17.5. od 17.30 h

Viva Verdi

Hamlet

Setkání velikána světové hudby Giuseppa Verdiho a mladého libretisty Arriga Boita. Zač. 19 h (D + volný prodej)

Vrcholná shakespearovská tragédie. Zač. 19 h

21.5.

7.5. Mérimée - Trnka - Bizet

Zač. 15 h

6.-7.5. od 13 a 15 h

18.-21.5. od 17.30 a 20.30, v pá i so od 22.30 h

22.5.

Karcoolka

Žít po svém

Carmen

Maxipes Fík

Činoherně-kabaretní verze slavné opery. Zač. 19 h, studio d

Zač. 10 h

Červená Karkulka je sice klasické téma, ale zde je vše naopak. Film USA

Příběh rančerské rodiny, snažící se zhojit staré rány. Hrají: R. Redford, J. Lopez, M. Freeman, Josh Lucas. Film USA, D, UK, od 12 let

Maxipes Fík

Erasmus 2 Svěží romantická komedie s kvalitním mezinár. obsazením. Film F, od 12 let

9.5. Gabriela Preissová

27.5. slavnostní derniéra Carlo Goldoni

8.-10.5. od 17.30 a 20.30 h

Mnichov

21.5. od 15 h

Jenůfa (Její pastorkyňa)

Poprask na laguně

Drama z venkovského života Zač. 10 h

Komedie z temperamentní Itálie. Zač. 19 h

S. Spielberg se zaměřil na odvetu masakru z OH 1972. Film USA, od 12 let

Dobrodružství z pera C. S. Lewise. Film USA

Letopisy Narnie

žaluzie rolety markýzy v tomto regionu reprezentujeme značku Climax:

www.climax.cz

stínící technika špičkové kvality nejširší výběr typů stínění, materiálů a barev moderní a funkční doplněk interiérů rychlé vyřízení zakázky a komfortní instalace

Profipartner značky

Jaromír Kalouš, Brandlova 5, 350 01 Cheb, Tel.: 354 439 758, Mob.: 603 749 653, [email protected]

PROGRAMOVÝ SERVIS


str. 9

25.-28.5. od 17.30 a 20.30, v pá a so i od 22.30 h

Studentské časy skončily, začíná život. Film Francie a Velké Británie, do 12 let nevhodný

Panic je nanic

18.-20.5.

České moderní umění XX. století - stálá expozice Petr Nikl - Ilustrace k pohádkám. Výběr z méně známé oblasti tvorby malíře Nikla, účastníka výstav skupiny Tvrdohlaví (do 21.5.) Dětská kresba. Výtvarný projev žáků a studentů škol z chebského regionu s tématem Krajina kolem nás - v souvislosti s Krajinnou výstavou bez hranic Cheb-Marktredwitz 2006 (27.5.-9.7.)

Gejša

II. poschodí

Tajemný svět gejš zpracoval režisér Rob Marshall. Film USA, pro děti do 12 let nevhodný

Emil Schumacher (1912-1999). Výstava obrazů a kvaší představuje jednu z největších osobností evropské expresivní abstraktní malby 20. stol. - pořádaná ve spolupráci s Kunstmuseum Bayreuth (do 25.6.)

20.5. Chebská kotva. Otevřený závod pro lodě na dálkové ovládání s elektropohonem. Zúčastnit se může každý, kdo vlastní takovou loď (kat. 8-16 let a 16-100 let). Prezentace v 9 h v loděnici DDM

Kostel sv. Kláry

21.5. Adrenalin +. Zveme všechny odvážné na výlet do Pňovan na přehradu Hracholusky, kde je pro zájemce připraven skok do lana, lanová dráha apod. Info u pí. Hammerlové nebo p. Bohma /tel. 603 711 131/

22.-24.5. od 17.30 a 20.30 h

12.-13.5.

Match Point - Hra osudu

Milostná aféra s J. Aniston a C. Owenem. Film Francie, mládeži do 12 let nevhodný

Woody Allen a jeho pohled na děsivé následky ctižádosti z britské vyšší společnosti. Film USA, UK, od 12 let

Česká komedie plná lechtivého humoru, od 15 let

28.5. od 15 h

Jak se krotí krokodýli

Hra s nevěrou

16.-17.5.

Erasmus 2

Nová česká rodinná komedie M. Poledňákové

23. 5. Projekt 100

29.-31.5. od 17.30 a 20.30 h

Commitmens

Co je šeptem… Překvapivě nehloupé, dobře zrežírované ´pokračování´ Absolventa. Hrají: J. Aniston, M. Ruffalo, S. MacLaine. Film USA, od 12 let

Produkční centrum Kamenná 4.5. Jazzová kavárna uvádí:

F.U.T. - František Uhlíř Trio Významný český kontrabasista, obklopený neméně skvělými hráči. Obsazení: F. Uhlíř - kontrabas, J. Helešic - bicí, D. Jurkovič - kytara Zač. 20 h, Jazzová kavárna

25.5.

Koncert Gabriela Pechmannová - soprán, Maxim Averkiev - klavír. Zač. 19.30 h, Klášterní knihovna

27.5.

Zahájení turistické sezóny v Chebu náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 10-16 h - hudební program - tržiště uměleckých řemesel - workshop uměleckých řemesel a výtvarných technik - stylové občerstvení - stánky infocenter Karlovarského kraje - turistické soutěže pro návštěvníky i obyvatele Chebu - zahájení i cíl Běhu Terryho Foxe - akce k podpoře výzkumu rakoviny (registrace pro účastníky - chůzí, během, na inv. vozíku, na kole, kolečkových bruslích, s kočárkem, se psem… - od 10 h, start od 10.30 h) a mnoho dalších překvapení…

Kino Art Začátky ve 20 h

2.-4.5.

Capote Zločin očima slavného spisovatele. Film USA, mládeži do 15 let nepřístupný

5.-6.5.

Match Point - Hra osudu Lidé se bojí čelit faktu, jak ohromná část života závisí na štěstí. Režie: Woody Allen. Film USA/Velká Británie, do 12 let nevhodný

9.5. Projekt 100

THX 1138 Temná sci-fi tehdejšího rebela a experimentátora George Lucase, která měla podle představ svého tvůrce pozměnit film. svět. Film USA

11.5. Cyklus pro středoškoláky

Třináctka Drsně psychologický snímek o střemhlavém skoku z nevinného dětství do problematické puberty. Film USA, do 12 let nevhodný

Nejlepší rokenrol. film od Perného dne. Film Velké Británie, pro děti do 12 let nevhodný

24.-25.5.

Mlha Malé městečko terorizuje děsivá síla. Film USA, pro děti do 12 let nevhodný

Gotické sochařství z území bývalého historického Chebska - stálá expozice Evropské malířství 17. a 18. století - stálá expozice

26.-27.5.

Galerie G4

Odvaha milovat Nejnovější film nestora francouzské kinematografie Clauda Lelouche odehrávající se v současné Paříži, mládeži do 12 let nevhodný

Kamenná 2, tel.: 354 422 838

30.-31.5.

fotografická skupina pracující s velkoformátovými přístroji Začátek vernisáže je 5.5. v 18.00 hod.

Casanova Romantická komedie o milostných dobrodružstvích legendárního svůdníka. Film USA, mládeži do 15 let nepřístupný

Krajské muzeum Cheb STÁLÁ EXPOZICE: Valdštejnské památky, uměleckohistorické sbírky, dějiny města Chebska, Valdštejnská obrazárna, chebská keramika, lapidárium

DLOUHODOBÉ VÝSTAVY: Kola - Eska – Premiér. Expozice věnovaná historii výroby jízdních kol v Chebu Z depozitářů Krajského muzea Cheb. Ukázky z bohatých fondů nábytku, obrazů a soch Maestro Rudolf Serkin. Výstava věnovaná chebskému rodákovi, významnému světovému klavíristovi Chebský lidový malovaný nábytek. Ze sbírek Krajského muzea Cheb

VÝSTAVY A DOPROVODNÉ AKCE: • 19.5. Vernisáž výstavy „Po stopách jednoho šlechtického rodu - Notthaffti v Euregiu Egrensis“, představující život v raném a pozdním středověku. Zač. 17 h. Výstava potrvá do 5.11. „Cheb v době secese (1898-1914)“. Výstava potrvá do 7.5. „Vstříc půlnoci - Krajinou Adalberta Stiftera“. Fotografická výstava, uspořádaná ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem, potrvá do 30.6. • 20.5. „Sušenky v muzeu aneb Muzejní noc“. Studentský majáles uspořádaný u příl. Mezinárodního dne muzeí tentokrát v režii chebského gymnázia

BADATELSKÉ SLUŽBY: Každé pondělí 8-18 a středa 8-16 h Otvírací doba muzea: denně mimo pondělí 912.30 a 13-17h

CHEBSKÝ HRAD JE DO 24.5. UZAVŘEN

Galerie výtvarného umění

5. 5. – 29.5.

Český dřevák

Galerie Růžový Kopeček Růžový Kopeček 5, tel.: 354 422 274 Stálá expozice obrazů a grafiky

Městská knihovna Odd. pro dospělé, Obrněné brigády l, po až pá 10-18 h

15.5. Mgr. Jana Jiroušková, CSc.: Africké šperky. Povídání a dílna s výrobou korálkových ozdob. Zač. 18 h ZVUKOVÁ KNIHOVNA pro nevidomé a slabozraké: út 10-18, čt 10-14 h Studovna a čítárna, Obrněné brigády 18, po až pá 10-18, so 8-13 h Odd. pro děti, Obrněné brigády 18, po až pá 12-17 h 26.5. Bambiriáda. Odpoledne (14-16 h) plné soutěží a zábavy pro všechny děti Pobočka odd. pro děti při 3.ZŠ, Malé nám., otevřeno po až st 12-17 h

Dům dětí a mládeže Sova 2.5. Okresní kolo dopravní soutěže cyklistů (pro I. kategorii). Od 9 h v areálu Sovy 3.5. Okresní kolo dopravní soutěže cyklistů (pro II. kategorii). Od 9 h v areálu Sovy 5.-6.5. Nocovka. Noc plná zábavy, her, strašení v Sově. Info u pí. Pupákové 10.5. Minikopaná. Okrskové kolo pro I.stupeň ZŠ Od 9 h v 1.ZŠ 10.5. Plavaní SŠ (krajské kolo). Od 9 h v bazénu

Otevřeno úterý až neděle 9-12 a 12.30-17 h Služby návštěvníkům: Kavárna, knihkupectví Paseka

12.-14.5. Jiné země - jiné zvyky. Netradiční setkání pro české a německé děti. Info u pí. Pupákové

Expozice:

17.5. Archimediáda (okresní kolo). Od 8 h v SZŠ

I. poschodí

18.5. Zahájení výstavy dětské kresby. Vyhodnocení soutěže vyhlášené ve spolupráci se společností Terea 18.5. Minikopaná (okresní kolo). Od 9 h v 1.ZŠ 20.5. Den dětí se Sovou ve Starém Hrozňatově. Odpoledne plné her a zábavy. Od 15 h před restaurací u Stříbrného jelena

24.5. Biologická olympiáda. Okresní kolo kat. D, od 9 h v gymnáziu 25.5. Pohár rozhlasu. Okrskové kolo této pořádá 6.ZŠ, je určeno dětem ze II.stupně ZŠ. Bližší info na školách 27.5. Běh Terryho Foxe. Ve spolupráci se Svazem postižených civilizačními chorobami v Chebu pořádá DDM Sova II. ročník běhu na podporu výzkumu rakoviny. Zahájení v 10 h na náměstí Krále Jiřího 27.5. Turistický závod městem. Zábavná soutěžní trasa je určena týmům dospělých a dětí. Zahájení ve 12 h na náměstí Krále Jiřího 28.5. Den dětí se Sovou. Jako každoročně pořádá DDM Sova Den dětí. Zábavné odpoledne proběhne od 14 h v areálu Sovy, kde na vás čeká spousta legrace a soutěží v naší nově zrekonstruované zahradě. U stánků s občerstvením si přijdou na své děti i rodiče. Na závěr čeká malé tanečníky diskotéka v zahradě 31.5. Pohár rozhlasu. Okresní finále pro II.stupeň pořádá 6.ZŠ Cheb na hřišti 1.ZŠ

Občanské sdružení Mosty Osvobození 58, tel. 354 436 041 Klub mladých Genesis. Prevence sociálně patologických jevů. Internetová poradna v oblasti HIV/AIDS a sexuálně přenosných nemocí - http://mosty.granosalis.cz

Prev-Centrum Cheb Sdružení primární prevence patologických jevů, Kamenná 5, tel. 354 424 716 Poradenský a informační servis. Prevence pro děti na ZŠ. Kontaktní tel. linka

Fond Historický Cheb Nadační fond podporuje ochranu a obnovu kulturních a historických památek v Chebu a na Chebsku. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, č.ú.: 8820220267/0100, tel. 354 440 176

Nadace Schola Ludus Nadace napomáhá rozvoji výuky a vzdělanosti, podporuje dosahování mimořádných výsledků

PROGRAMOVÝ SERVIS / INZERCE

str. 10 při výuce a studiu. Předsedou správní rady je Ing. Václav Jakl. Sídlo: Cheb, nám. Krále Jiřího z Poděbrad č. 14, č.ú.: 31033331/0100, tel. 354 440 176

Klub zdraví 11.5. Význam prevence pro plánované rodičovství (příprava žen a budoucích rodičů na těhotenství - strava, cvičení, psychika apod.). Beseda s Mgr. Emmerlingovou ve společenské místnosti od 18 h 24.5. Problematika páteře, léčení pohybového aparátu netradiční metodou. Setkání s MUDr. Mudrochem od 11 do 17 h (objednávky v klubu - Kamenná 40) Od května cvičíme za pěkného počasí TAJČI v lesoparku na Zlatém vrchu - každé pondělí od 18,30 h

Bohoslužby Bratrská jednota baptistů Libušina 4, tel. 354 431 692

Pátky. Biblické hodiny. Podrobný výklad Bible s diskusí. Zač. 19 h Soboty. Setkání mládeže. Program zaměřený na porozumění Bible a na aktuální témata zajímající mladé lidi. Zač. 18 h Neděle. Nedělní bohoslužby. Kázání z Bible, zpěv, modlitby. Zač. 9 a 18 h Nedělní besídka pro děti. Vyučování Bible a křesťanských zásad poutavou formou přiměřenou věku dětí rozdělených do skupinek podle věku. Zač. 9 h

Sbor Církve adventistů sedmého dne Karlova 6, tel. 732 543 695, 608 245 836 Soboty. Dopolední shromáždění od 10 h. Zahájení, zpěv, studium bible, kázání Božího slova. Konec asi ve 12.15 h. Odpolední shromáždění od 14 h (každou 1. a 3. sobotu v měsíci, výjimku tvoří období prázdnin)

Českobratrská církev evangelická Farní sbor, 26. dubna 5 Úterý. Biblický kroužek pro děti a mládež. Zač. 16.30 h Čtvrtky. Biblické hodiny pro dospělé. Biblický výklad s možností otázek a rozhovorů. Zač. 15.30 h

Kdy na hřiště či skatepark od 1. do 31.5.? Sportovní hřiště v areálu 1. ZŠ

Sportovní hřiště v areálu 5. ZŠ

- otevřeno pro veřejnost v úterý a čtvrtek od 15.30 do 19 h a v sobotu od 14 do 18 h

- otevřeno pro veřejnost v pondělí od 16 do 18 h, ve středu od 17 do 19 h, ve čtvrtek a pátek od 15 do 19 h a o víkendu od 14 do 19 h

Sportovní hřiště v areálu 3. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí až pátek od 15 do 19 h a o víkendu od 14 do 19 h

Sportovní hřiště v areálu 4. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí od 15 do 18 h, v úterý a čtvrtek od 16 do 19 h a ve středu a pátek od 15 do 19 h

Sportovní hřiště v areálu 6. ZŠ - otevřeno pro veřejnost v pondělí až pátek od 15 do 18 h a o víkendu od 14 do 18 h

Skatepark - otevřen pondělí až pátek od 15 do 18 h a o víkendu od 13 do 18 h

Aktuálně k Systému podpory vybraných aktivit občanů a institucí z rozpočtu města Chebu Do 15.5.2006 lze žádat o grant na jednorázovou akci pořádanou fyzickou nebo právnickou osobou na základě vlastního projektu z rozpočtu města Chebu na II. pololetí 2006. Žádost je nutné podat na předepsaném formuláři, který je k vyzvednutí na obou podatelnách MěÚ Cheb a na internetových stránkách: www.mestocheb.cz. K žádosti je nutno přiložit:

Neděle. Nedělní bohoslužby. Setkání, modlitby, zpěv, kázání z Bible. Zač. 8.30 h

Římsko – katolická církev Středa v kapli kostela sv. Václava 18 h Čtvrtek v sále na evangelické faře proti komerční bance 18:15 h Pátek v kostele sv. Václava 17 h Neděle kostel sv. Václava 9 h Neděle kostel sv. Václava 18 h

Loreta ve Starém Hroznatově Od 1. května je Loreta pro poutníky i turisty otevřena denně od 10,30 do 16,30 hodin. Provoz na Loretě a službu návštěvníkům zajišťují jako dobrovolníci členové chebského Spolku Maria Loreto. Návštěvy skupin je možno dohodnout na kontaktní adrese:

Chebské radniční listy Alena Kovaříková, tel.354 433 919, nebo e-mailem [email protected]. Mše svaté v úterý 16.5. od 15,00, a v neděli 21.5.(německá) v 15,00 hod. Na 16.5. je vypraven autobus na Loretu, odjezd ve 14,20 od býv.Elektry.

Církev Československá husitská Vrbenského ulice 14 Bohoslužby: neděle 8.30 - 9.30 h

Turistické infocentrum Nám. Krále Jiřího z Poděbrad, tel. 354 440 302, fax 354 440 330, e-mail: [email protected] Informujeme Vás o kulturních akcích města Chebu. Nabízíme předprodej vstupenek Produkční centrum Kamenná, divadlo atd.

ŽELEZNÉ NEDĚLE - jaro 2006 Kontejnery na objemný odpad naleznou občané v poslední, páté etapě rozmístění (čtyři předcházející se uskutečnily v dubnu) na těchto místech:

Etapa ve dnech od 5. do 8.5. Starý Hrozňatov (před MŠ), Starý Hrozňatov (za mostem přes Mohelský potok), Starý Hrozňatov (před býv. občerstvením U čápa), Starý Hrozňatov (na příjezdu od Slapan na křižovatce k býv. rotě), Starý Hrozňatov (uhřiště k domu č.31), Podhrad (u obchodu), Podhrad (u autobusové točny), Podhrad (uprostřed ul. Ke Křížům), Podhrad (Všebořská - u restaurace), Podhrad (Všebořská - u trafostanice), Nový Hrozňatov (za cihelnou u posledního domu vlevo směrem k Chebu), Střížov (panelová plocha před domem č. 38), Střížov (plocha před domy č. 30 a 30a), Tršnice (na vozovce před restaurací U Fanynky), Pražská (u domů č. 10 a 12), Tršnická (proti Kreditu), Tršnická - rozcestí (za domem č. 22), Cetnov (osada A - u objektu býv. občerstvení), Jindřichov (u zastávky MHD), Klest (vývařovna, travnatý trojúhelník), Klest (u panelového domu), Malá Všeboř (u odbočky k obytným domům), Dolní Dvory (u rybníčku), Dolní Dvory (u bytovek), Loužek (u rybníčku), Dolní Pelhřimov (u autobusové točny), Horní Dvory (před Dřevoprodejem), Slapany (u bytovek), Joštova (křižovatka s ul. Na Hrázi), Podhrad (Malá Všeboř - za přejezdem).

Truhlářství - Kolář • VÝROBA - vestavěné skříně - kuchyňské linky - pergoly, ploty • PRONÁJEM skladu 62 m2 - levně • AUTODOPRAVA dodávkovým vozem

Cheb, Pekařská 3, tel: 603 312 308, e-mail: [email protected] • projekt akce - na samostatné příloze k žádosti, který musí obsahovat předepsané náležitosti: SIMPLY CLEVER a) informace o žadateli (jméno a příjmení, popř. název, oblast jeho působení, doba tohoto působení, dosažené úspěchy, apod.) Pořiďte si teď na jaře nový vůz b) základní charakteristiku projektu (cíl, odůvodnění potřebnosti Škoda Fabia a můžete získat zdarma a prospěšnosti) výbavu v hodnotě až 45 500 Kč! Například: ZDARMA AIRBAGY A DALŠÍ VÝBAVA c) podrobné informace o projektu - rozpočet projektu v členění na příjmy (výnosy) a výdaje (náklady), tj. rozpočet akce pořádané dle V CELKOVÉ HODNOTĚ AŽ 45 500 KČ Fabia Classic 1,2 HTP/40 kW projektu v podrobném členění, rozdíl příjmů (výnosů) a výdajů 262 900 Kč navíc ABS + MSR + Dual Rate, airbag (nákladů). Do rozpočtu započítat všechny předpokládané příjmy spolujezdce a centrální zamykání (výnosy) a výdaje (náklady) d) způsob realizace akce, její časový harmonogram atd. Fabia Classic 1,2 HTP/40 kW

JARNÍ NABÍDKA FABIA

274 900 Kč navíc automatická klimatizace, airbag spolujezdce a centrální zamykání

• kopie dokladů pro prověření správnosti uvedených údajů o žadateli: a) je-li žadatel právnická osoba - kopie dokladu o registraci a o přidělení IČ b) je-li žadatel fyzická osoba - kopie občanského průkazu

Fabia Ambiente 1,2 HTP/40 kW 289 900 Kč navíc automatická klimatizace, boční airbagy a dálkové ovládání centrálního zamykání

Žadatel nesmí být dlužníkem města Chebu, spol. Chetes s. r. o. a nesmí být s nimi v soudním sporu. Bližší informace lze získat na finančním odboru MěÚ Cheb, č. dv. 41, tel. 354 440 160 nebo na zmíněných internetových stránkách města. Finanční odbor Městského úřadu Cheb

Pokud se rozhodnete pro leasing od ŠkoFINu s kompletním pojištěním u České pojišťovny, může být Vaše výhoda ještě větší. Navštivte nás proto co nejdříve, těšíme se na Vás.

Jednou větou MAJÁK: SOUTĚŽ PRO MLADÉ HASIČE. Sbor dobrovolných hasičů Cheb-Háje zve širokou veřejnost na soutěž pro mladé hasiče Maják, která se bude konat 13. května od 10 h na fotbalovém hřišti v Hájích. POZVÁNKA NA BÁL KE DNI MATEK. Farní charita v Chebu pořádá 13. května od 20 h v Produkčním centru Kamenná Cheb bál ke Dni matek, kde mohou dobrodinci finančně podpořit projekt Adopce na dálku (vstupenky si lze objednat na tel. 606 437 789 či zakoupit v Charitním centru, ul. Svobody 29 - vchod ze dvora Dukelskou ulicí - každý čtvrtek v 16-18 h a pátek v 15-18 h).

Ceny jsou uvedeny v Kč včetně DPH. RPSN již od 7,4%. Nabídka platí do 30. 6. 2006 a nevztahuje se na vozy Combi. Kombinovaná spotřeba a emise CO2 vozů Fabia: 4,6–7,7 l/100 km, 124–185 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů Škoda: Auto Sael s.r.o. Karlovarská 140 357 35 Chodov tel.:352 666 987 fax: 352 665 795 e-mail: [email protected]

Auto Sael s.r.o. Truhlářská 14 350 02 Cheb tel.:354 431 551 fax: 354 438 830 e-mail: [email protected]

www.sael.cz

MŮŽE VÁS ZAJÍMAT


str. 11

Privatizace bytů úspěšně pokračuje Jak lze hodnotit dosavadní průběh privatizace bytů z majetku města Chebu? Zeptali jsme se místostarosty Pavla Vanouška: „O privatizaci části městského bytového fondu začalo jednat zastupitelstvo v roce 2000. Tehdy město vlastnilo asi 4,5 tis. bytů - většinou v objektech ve značně zanedbaném stavu. Radnice zadala zpracování koncepce bytové politiky, podle které pak vytipovala objekty určené k prodeji. Oproti dřívějším zvyklostem se při těchto prodejích postupovalo tak, že se prodávaly jednotlivé byty, a to jejich oprávněným nájemcům. Schválila se příprava privatizace objektů s 2560 byty a na základě výběrového řízení nato byla souvisejícími úkony pověřena společnost J&J Portimex. Ta se svého úkolu zhostila dobře. Celkově bylo doposud prodáno asi 2100 bytů a v dalších prodejích majetkoprávní odbor města pokračuje. Podle zásad města se neprodávají tyto byty tzv. třetím osobám, s výjimkou bezprostředních příbuzných po souhlasu nájemce, společenství vlastníků a případně osob, které již v domě nějaký byt vlastní. Výnosy z privatizace byly využity převážně na opravy domů, které si město ponechalo ve svém vlastnictví. Část prostředků také byla vložena do fondu rozvoje bydlení, z něhož si mohou vlastníci a společenství vlastníků za výhodných podmínek půjčovat na realizace oprav. Městu se podařilo z utržených peněz opravit většinu objektů, které zůstaly v jeho vlastnictví. I na prodaných objektech se ve většině případů změna vlastníka projevila pozitivně. Stačí se podívat na sídliště Skalka, kde již řada domů má nejen opravené střechy, ale i nové fasády.“

Město Cheb Městský úřad Cheb - majetkoprávní odbor Ve smyslu § 39, odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu se „Zásadami postupu při majetkoprávních úkonech obce v souvislosti s nabýváním a převody nemovitých věcí“ zveřejňuje město Cheb záměr odprodat uvolněné nemovitosti – jednotky z majetku obce formou výběrového řízení: 1. bytová jednotka č. 1 v č.p. 433 (Evropská 21) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 64,80 m2; s výchozí kupní cenou 367.430,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 36.743,- Kč); 2. bytová jednotka č. 2 v č.p. 337 (26. dubna 21) v Chebu o velikosti 1+3, II. kategorie v 1. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 122,31 m2; s výchozí kupní cenou 722.930,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 72.293,- Kč); 3. bytová jednotka č. 7 v č.p. 1394 (Lesní 8) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie ve 3. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 51,31 m2; s výchozí kupní cenou 449.710,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem), ve správě Stavebního bytového družstva Cheb; (jistota ve výši 44.971,- Kč); 4. bytová jednotka č. 15 v č.p. 1465 (Přátelství 41) v Chebu o velikosti 1+2, I. kategorie v 6. nadzemním podlaží s celkovou plochou s příslušenstvím 60,63 m2; s výchozí kupní cenou 565.240,- Kč (stanovenou znaleckým posudkem); ve správě TEREA Cheb s.r.o.; (jistota ve výši 56.524,- Kč); Fyzická prohlídka volných bytů bude zajištěna dne 23. května 2006 v době od 14 do 16 h • Podmínkou účasti zájemce o převod bytu je prokazatelné složení finanční jistoty ve výši 10% ceny zjištěné. V případě zájmu o více bytů se skládá pouze jedna kauce a to ve výši odpovídající 10% ceny z nejvyšší ceny zjištěné. Finanční jistota bude složena na účet města Cheb v termínu nejpozději do 30.5.2006 u Komerční banky, a.s. pobočka Cheb číslo účtu 6015-528331/0100, variabilní symbol 3242000007. Účastníkům nevzniká právo na úhradu úroků ze složené kauce. • Odstoupí-li vybraný zájemce o koupi nemovitosti po vyhodnocení došlých nabídek hodnotící komisí, propadne zaplacená jistota ve prospěch města a nemovitosti budou nabídnuty dalšímu uchazeči, který se umístil ve výběrovém řízení na druhém místě, popřípadě bude vypsáno výběrové řízení nové. • Jistota bude do 10-ti pracovních dnů po uzavření „kupní smlouvy“ s vybraným uchazečem vrácena na účet těm zájemcům, kteří podle rozhodnutí Zastupitelstva města Cheb ve výběrovém řízení neuspěli. • Uchazeči, který podle rozhodnutí ZM ve výběrovém řízení uspěl, se složená jistota odečte při převodu nemovitostí z její kupní ceny. • Uchazeči jsou povinni náklady související s převodem nemovitosti uhradit ve skutečné výši nejméně však ve výši odpovídající 2% ceny zjištěné nebo ceny nabídnuté ve výběrovém řízení. • Žádosti, nabídky spolu s dokladem o složení jistoty, číslem účtu a telefonním spojením, podejte v zapečetěné obálce, označené „Výběrové řízení na koupi bytu“ do podatelny Městského úřadu v Chebu, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14 nejpozději do 30. května 2006 (včetně). Z výběrového řízení budou vyřazeny nabídky, které nebudou splňovat uvedené požadavky, tj. u kterých nebude složena finanční jistota, kde nabyvatel je vlastníkem nemovitosti určené k bydlení, nebo bude dlužníkem vůči městu Cheb, a nebo bude v soudním sporu s městem Cheb. Do hodnocení budou zařazeny i návrhy s nižší kupní cenou než je výchozí kupní cena (stanovená znaleckým posudkem). Výsledky je možné zjistit na tel. 354 440 190. Ing. Tibor Dobrovolný, vedoucí majetkoprávního odboru

Vydalo město Cheb • Adresa redakce: Městský úřad Cheb, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, 350 20 Cheb • IČO: 00253979 • odpovědná redaktorka Martina Kuželová, tel. 736 770 675 nebo 354 440 121 • Evidováno pod MK ČRE 11487 • Náklad 13 500 ks • ZDARMA • Distribuuje Česká pošta • Vyšlo v Chebu 30. dubna 2006, ročník VIII, číslo 5 • • Tiskne Skyepress - tiskárna A. Halla, tel. 354 439 318, 728 051 909, e-mail: [email protected]

• Internetová adresa: http://www.mestocheb.cz • e-mail: [email protected]

[email protected]

S PREZIDENTEM I O ČESKÉ INSPIRACI. V průběhu návštěvy Chebu předal Václav Jakl, místostarosta města (na snímku jsou zleva místostarostové Václav Jakl a Pavel Vanoušek a starosta Jan Svoboda), Václavu Klausovi propagační materiály Nadačního fondu Historický Cheb a také sdružení Česká inspirace. Toto sdružení je panu prezidentovi dobře známo. Již v loňském roce, při návštěvě města Telč, které je také členem sdružení, tyto exklusivní prospekty obdivoval. Česká inspirace spolupracuje se správou Pražského hradu - v poslední době došlo k dohodě o vzájemné výměně propagačních materiálů, sdružení bude mít svou stránku na web. adrese www.hrad.cz a informace o všech jeho městech budou v připravovaném prospektu Pražského hradu a také v hradním infocentru. Foto z film. záznamu Milana Daňka

K otevření nových cyklostezek V sobotu 13. 5. se v rámci Krajinné výstavy uskuteční slavnostní otevření dvou nových přeshraničních cyklostezek Cheb - Waldsassen (v 10 h: v prostoru Egerteich-Slapany) a cyklostezky Cheb - Marktredwitz (ve 14 h: v prostoru Pomezí nad Ohří - Schirnding). Slavnostního otevření se kromě starostů uvedených obcí zúčastní i hejtman Karlovarského kraje Josef Pavel, Otmar Bernhard, státní tajemník Bavorského státního ministerstva životního prostředí, svou účast přislíbil také ministr vnitra ČR František Bublan. Program slavnosti je vložen v tomto vydání Chebských radničních listů. K dopravě do Egerteichu lze využít cyklobus společnosti Autobusy K. Vary, který bude připraven v 9.30 h v Komenského ul. v Chebu. Bližší informace poskytne turistické infocentrum.

Sběr nebezpečného odpadu: 3. a 4. 5. Ve dnech 3. a 4. 5. se koná sběr nebezpečných složek komunálního odpadu: barvy a laky, lepidla, pryskyřice, oleje, tuky, odmašťovací prostředky, domácí fotochemikálie, kyseliny, hydroxidy, léky, baterie, akumulátory, zářivky, výbojky, olejové filtry apod. DATUM 3.5.2006 3.5.2006 3.5.2006 3.5.2006 3.5.2006 3.5.2006 3.5.2006 3.5.2006 3.5.2006 3.5.2006

ČAS 14,00-14,30 14,30-15,00 15,00-15,30 15,30-16,00 16,00-16,30 16,30-17,00 17,00-17,30 17,30-18,00 18,00-18,30 18,30-19,00

MÍSTO PŘISTAVENÍ sídliště Skalka - parkoviště ul. Přátelství / Lesní ul. sídliště Skalka - parkoviště ul. Lesní, za obchod.střediskem Cheb - Goethova ulice: parkoviště za gymnáziem Cheb - Lidická ulice Spáleniště - roh Pastýřské / Jungmanovy ul. Háje - Šumavská ulice Hradčany - parkoviště za stadionem Švédský vrch - Šimáčkova ulice Podhrad - před prodejnou Jednoty Starý Hrozňatov - před prodejnou Jednoty

4.5.2006 4.5.2006 4.5.2006 4.5.2006 4.5.2006 4.5.2006 4.5.2006 4.5.2006 4.5.2006 4.5.2006

14,00-14,30 14,30-15,00 15,00-15,30 15,30-16,00 16,00-16,30 16,30-17,00 17,00-17,30 17,30-18,00 18,00-18,30 18,30-19,00

Dolní Dvory - zastávka MHD Karlova ul. - u bývalých garáží spojů Palackého ul. - před malou sportovní halou náměstí Krále Jiřího z Poděbrad Kasární náměstí sídliště Hrnčířská - Koželužská ul., u Ohře Zlatý Vrch (sídliště) - Dvořákova ul. Zlatý Vrch (stará zástavba) - ulice Zlatá Střížov Tršnice - před nádražím ČD

Příští svoz: podzim 2006 (podrobné informace budou uveřejněny)

NABÍDNĚTE SVÉ ZBOŽÍ A SLUŽBY

uzávěrka 15. 5. 2006

INZERCE V CHEBSKÝCH RADNIČNÍCH LISTECH - je efektivní. Radniční listy se dostanou do všech chebských domácností, vychází v nákladu 13 500 kusů, k dispozici jsou také v infocentru a kulturních zařízeních, lidé je mají spolu s jediným oficiálním kulturním programem města na stole po celý měsíc. - je exkluzivní. Prostor inzerce je omezen 1 stranou A4 při 8 stranách a 2 stranami A4 při 12 stranách. - je výhodná. Radniční listy nabízí při vysokém nákladu a čtenosti velmi výhodné konečné ceny inzerce. 1/16 strany ..................................1 012,- Kč 1/2 strany ............................... 5 355,- Kč 1/8 strany..................................... 1 785,- Kč 1 strana A4 ............................ 9 758,- Kč 1/4 strany......................................3 213,- Kč (Ceny jsou včetně 19% DPH) - a hlavně, inzerce u nás je účinná. Při opakování inzerátu možnost výhodných slev. Objednávky a informace - MěÚ Cheb, tel. 354 440 121 (120), e-mail: [email protected]

str. 12

INZERCE


Jaroslav Černík Svobody 50, 350 02 Cheb tel./fax 354 433 460 e-mail: [email protected] IČO: 722 77 017 • DIČ: CZ7406251809

Nejlevnější plastová okna v regionu z profilu KBE

Květen - slevy 30% na paneláková okna 2. - 13. května žaluzie ZDARMA (bez montáže)

Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 908 436 Kompletní služby pro Vás, nikdo nenabízí více! Přesvědčte se sami! • Přijedeme, zaměříme, vysvětlíme, poradíme, zpracujeme cenovou nabídku – to vše zdarma • Smlouvu sepíšeme přímo u Vás • Dodací lhůta 4 až 5 týdnů - 5 let záruka + 5 let bezplatný servis • Provádíme zednické začištění a likvidaci starých oken

Navštivte naši 2. vzorkovou prodejnu Cheb, Americká ul. 22, tel.: 777 220 639, 354 546 133 (objekt Stavebního bytového družstva)

• dveře a zárubně • vestavěné skříně • • žaluzie a rolety • Pro zpracování cenové nabídky volejte

777 220 639

KRAJINNÁ VÝSTAVA. Chebské radniční listy

Recommend Documents