kortrijk, belgium 20 - 28 october 2012 www.interieur.be
ceci n’est pas un salon
– introduction –
EUROPE’S LARGEST AND MOST SELECTIVE DESIGN BIENNALE SINCE 1968 UNIQUE The Design Biennale Interieur occupies a unique place in the varied and crowded landscape of exhibitions and trade fairs. It is not a trade fair like others, certainly not in the literal sense of the word. The Biennale is unique because it offers a clear, international selection of exclusively contemporary interior design products. Although the importance of putting exhibitors on display comes first, for the Biennale Interieur non-profit organisation (NPO) it is not about selling exhibition space. Strict selection criteria apply to all potential exhibitors, as well as to the products they wish to display. ECONOMIC & CULTURAL MIX Combining more than 300 international brands with a large number of cultural satellite events and 90,000 visitors, turns the Biennale into a mix of economy and culture. It results in a Biennale which is a unique combination of trade fair and exhibition. ORGANISATION The Design Biennale Interieur is the only one of its kind which is organised by a NPO. Interieur was launched in 1967 in order to promote creativity in the field of product development and contemporary design. Since 1968, for the past 43 years, the Biennale has shown the most recent developments in design and interiors, within the format of a custom-designed exhibition format. The Biennale Interieur NPO is praised everywhere for its know-how, and was awarded the European Design Prize, Cultural Flanders’ Ambassadorship, and the European Design Management Award.
UNIEK In het bonte en overvolle landschap van beurzen en salons neemt de Design Biënnale Interieur een unieke plaats in. Interieur is dan ook geen beurs zoals alle andere en zeker niet in de letterlijke zin van het woord. De Biënnale is uniek omdat ze een heldere internationale selectie brengt van uitsluitend eigentijdse designproducten voor het interieur. Hoewel het belang van het tentoonstellen van de exposanten op de eerste plaats komt, is het de Biënnale Interieur vzw niet te doen om het verkopen van expositieruimte. Strikte selectiecriteria worden toegepast op alle potentiële exposanten en de producten die ze willen tonen. ECONOMISCHE & CULTURELE MIX Door de mix van meer dan 300 internationale merken, tal van culturele manifestaties en 90.000 bezoekers biedt de Biënnale een mix van economie en cultuur aan. Daarmee vormt de Biënnale een unieke combinatie van vakbeurs en tentoonstelling. organisatie De Design Biënnale Interieur is de enige in haar soort die wordt georganiseerd door een nonprofit organisatie. Deze werd in 1967 opgericht met als doel het bevorderen van de creativiteit op het gebied van productontwikkeling en eigentijdse vormgeving. Al 43 jaar lang – sinds 1968 – toont de Biënnale de meest recente ontwikkelingen op het gebied van design en interieur, en dit in een op maat gemaakt tentoonstellingsconcept. De Biënnale Interieur vzw wordt alom geprezen voor haar know-how en mocht voor haar verdiensten de European Design Prize, Cultural Flanders Ambassadorship en de European Design Management Award in ontvangst nemen.
“LikeMilanwithouttheriffraff”Interieur, the biannual contemporary design fair in
Kortrijk is small and friendly … but its real appeal is the roster of prestigious design companies that come to show their newest wares in a quieter, more manageable setting, far from the hectic wheelings and dealings alla Milanese. - Felix Burrichter in The New York Times, October 2010
PICNIC. For the first time in the history of Interieur Kortrijk, the guest of honour wasn’t European. Nor did the organizers single out an interior designer. The exhibit with the most impact at the Belgian design fair was, without a doubt, Junya Ishigami’s Picnic. It was impossible to walk past the series of mirrored boxes lining the ‘Rambla’ promenade and fail to notice the blinding whiteness bursting from Ishigami’s space. In contrast to its surroundings, Picnic combined physical sensation – similar to that of standing atop a snowcapped mountain – with a touch of humour. Tracey Ingram in Frame, January 2011
– a new approach –
The 23rd Biennale will bring change in line with its creative roots new approach The appointment of Lowie Vermeersch as new president of the Biennale Interieur NPO and as curator of the 23rd Biennale represents a clear statement: Interieur chooses to put creativity at the very centre of its organisation and its activities. As a designer who achieved international recognition, Lowie combines a refreshing international and objective outlook with an intimate familiarity with creativity. Under his impetus, the 23rd Biennale will bring change and, at the same time, reinforce its connections with the avant-garde spirit of its creative roots. A CLEARLY DEFINED IDENTITY An immediate and clear signal is the decision to create a new and innovative programme. This reflects the commitment to focus on a compact and high quality offering, balancing excellent support for professionals with an extensive cultural and professional programme of satellite events. Interieur 2012 promises to be a Biennale with a clearly defined identity which will support and reinforce its international attraction. One central theme will feature several creative guests, while avant-garde contributors will present their vision. This will encourage a dialogue with the visitors, inviting them to experience and compare, stimulating discussion and exchange of ideas. EXPERIENCE We can already confirm that sensual experiences will be given a central role. Interieur 2012 will provide a sensational journey which will reinforce the desire to participate, rather than observe from a distance. It will be about space, atmosphere, composition, proportion… a place for questions, dialogue, statements, raw diamonds and courageous actions. A place which will inspire.
nieuwe aanpak De aanstelling van Lowie Vermeersch als nieuwe voorzitter van de Biënnale Interieur vzw en als curator van de 23e Biënnale is een statement op zich: Interieur zet creativiteit voorop in de organisatie en in haar activiteiten. Als ontwerper met internationale erkenning, combineert Lowie een verfrissende internationale en objectieve uitstraling met een intieme vertrouwdheid met creativiteit. Onder zijn impuls zal de 23e Biënnale verandering brengen en tegelijkertijd aansluiting vinden met de anarchistische spirit van haar roots. SCHERPE IDENTITEIT Een eerste en duidelijk signaal van vernieuwing is de beslissing om in te zetten op een nieuw en innovatief programma. Dit vertaalt de wens om nog selectiever te werk te gaan, uitstekende kwaliteit voorop te plaatsen en professionelen een intensief cultureel vakprogramma te kunnen aanbieden. INTERIEUR 2012 belooft een Biënnale met een duidelijke identiteit te worden die internationaal nog meer weerklank moet vinden. Een centraal thema brengt verschillende creatieve gasten samen, terwijl ook avant-garde figuren hun visie zullen neerzetten. De bezoekers worden uitgenodigd deel te nemen aan deze dialoog waarin ervaring, discussie en uitwisseling van ideeën centraal staan. ERVARINGSGERICHT Zonder nu al te veel creatieve denkpatronen vrij te geven, zal zintuiglijke beleving centraal staan. INTERIEUR 2012 wordt een sensationele reis die de zin om deel te nemen zal versterken, eerder dan vanop een afstand te observeren. Het draait om ruimte, atmosfeer, compositie, proportie… een plek voor vragen, dialoog, statements, ruwe diamanten en moedige acties. Een plek die moet inspireren.
– design biennale interieur –
HIGHLIGHTS 2012
anew innovativeprogramme enhancedinternationalfocus 2professionaldays strongcurator’stheme extendedculturalprogramme dedicatedprojectsbyrenownedguests stateoftheart internationaltalent design pathwaythroughthecity day&night
– professional & cultural –
The new Programme
The 2012 edition promises a completely new programme. A festive opening weekend will set the tone for an exciting programme in and around the exhibition halls. Two consecutive days will be reserved for professional visitors only, enhanced by a symposium featuring internationally renowned speakers. The public days guarantee a quality experience of the Biennale.
De 2012 editie pakt uit met een vernieuwd programma. Een feestelijk openingsweekend zet onmiddellijk de toon van een wervelende programmatie in en rond de hallen. Twee opeenvolgende dagen, gereserveerd voor professionele bezoekers, worden onderbouwd door een symposium met internationaal hoogwaardige sprekers. En de publieksdagen staan garant voor de kwalitatieve beleving van de Biënnale.
A WIDE-RANGING OFFER A clear architectural concept will transcend the confines of the exhibition halls and extend into the city, creating a continuous exploration through a mix of events, guest installations and displays of young talent. Interieur intends to be the contemporary platform to introduce creative ideas for future living.
VEELVOUD AAN AANBIEDINGEN Een helder, architecturaal concept zal de expositiehallen letterlijk doorbreken en zal doorheen de stad lopen. Langs dit parcours komen een mix aan evenementen, installaties en toonmomenten van jong talent centraal te staan. Interieur als hedendaags platform voor creatieve woonideeën.
Saturday zaterdag
20 – 10
Sunday zondag
21 – 10
Opening weekend
Monday maandag
22 - 10
Tuesday dinsdag
23 – 10
Wednesday woensdag
24 – 10
Thursday donderdag
25 – 10
Friday vrijdag
26 – 10
Saturday zaterdag
27 – 10
Sunday zondag
28 – 10
2 Professional days + symposium 2 Professionele dagen + symposium
20 & 21 october: Opening weekend featuring a festive programme in and around the exhibition halls. A cultural pathway will run throughout the city and special tickets will assure a quality experience for both exhibitors and visitors.
20 & 21 oktober: Openingsweekend met feestelijk programma in en rond de tentoonstellingshallen. Een cultureel parcours loopt doorheen de stad en een speciaal toegangsticket verzekert de kwalitatieve ervaring voor zowel exposanten als bezoekers.
22 & 23 october: Specific tickets give access to 2 professional days and a symposium that brings together renowned speakers and an international public.
22 & 23 oktober: Speciale tickets geven toegang tot twee professionele dagen en een symposium waarop voorname sprekers en een international publiek elkaar ontmoeten.
24 till 28 october: The public days guarantee a high attendance and provide the ideal test bed for marketing new products. Special multi day packages will be offered to international visitors, e.g. for those who are planning to visit Orgatec in Cologne.
24 tot 28 oktober: De publieksdagen garanderen het hoge bezoekersaantal en vormen de ideale testdagen voor nieuwe producten. Speciale meerdaagse pakketten worden aangeboden aan internationale bezoekers, vb. voor diegene die afzakken naar Orgatec in Keulen.
OUR COMMITMENT 1. I n a period when design continues to gain importance and recognition, we are strengthening the role of the Design Biennale Interieur by continuing to be different. We will choose creativity over set parts, in line with the anarchic spirit of our roots. 2. A stronger support for professional and international visitors. 3. The iconic identity and the cultural programme will receive a sharper profile. Content-wise, clear choices will be made corresponding to a contemporary relevant theme. 4. The character of the Biennale will be realised in a clear spatial concept which will literally break through the walls of the venue. A fascinating journey of discovery through the city and a full evening programme will turn the Biennale into a nine-day adventure. 5. The Design Biennale Interieur will act as an international promoter of avant-garde and new talent.
ONS ENGAGEMENT 1. In een periode waarin design steeds meer aan belang en erkenning wint, versterkt de Design Biënnale Interieur haar rol door anders te blijven uitpakken. Er wordt gekozen voor creativiteit wars van rollen in lijn met de anarchistische spirit van haar roots. 2. Sterke ondersteuning voor professionale en internationale bezoekers. 3. De iconische identiteit en het culturele programma worden aangescherpt. Inhoudelijk worden scherpe keuzes gemaakt die voldoen aan een hedendaags en actueel thema. 4. Het karakter van de Biënnale krijgt vorm binnen een helder en ruimtelijk concept dat de muren van de expositiehallen doorbreekt. Een boeiend parcours doorheen de stad en een avondvullend programma maken dat de Biënnale negen dagen lang een ontdekking vormt. 5. De Design Biënnale Interieur profileert zich als internationale promotor van avant-garde en nieuw talent.
– critical audience –
the design biennale interieur is a first-class international test market INTERNATIONAL & CRITICAL PUBLIC The Design Biennale Interieur has developed into an event where professionals and the general public can obtain information about the latest developments and the state-of-the-art of design. The fascinating international mix of visitor profiles makes the Biennale an ideal test market for the latest products. One in four visitors has a professional background and four out of ten visits the Biennale for professional reasons. IDEAL TEST MARKET With 90,000 visitors expected from more than 50 countries, the Design Biennale Interieur is the ideal platform to promote your brand and launch new products. The Flanders region, the cradle of the Biennale, seems to have survived the crisis of the past few months relatively unscathed. Belgium is one of the most prosperous countries in Europe, economically as well as culturally: the perfect environment to sharpen the image of your brand. Visitors come from all corners of Europe, which means that new products are presented to a very knowledgeable public. At the Interieur Biennale, exhibitors are confronted with the opinions of professionals as well as public visitors, the ultimate consumers of the product. It is an ideal market to ascertain the future success of a new product.
Klein,aberunique.
INTERNATIONAAL & KRITISCH PUBLIEK De Design Biënnale Interieur heeft zich ontplooid tot een evenement waar professionelen en groot publiek informatief kunnen genieten van de allerlaatste ‘status quaestionis of design’. De boeiende, internationale mix van verschillende bezoekersprofielen maakt van de Biënnale een ideale testmarkt voor de allernieuwste producten. 1 op 4 bezoekers heeft een internationaal karakter en 4 op 10 bezoekt de Biënnale omwille van professionele redenen. IDEALE TESTMARKT Met 90.000 verwachte bezoekers uit meer dan 50 landen vormt de Design Biënnale Interieur het ideale platform om uw merk neer te zetten en nieuwe producten te lanceren. De regio en bakermat van de Biënnale bleek de crisis van de laatste maanden goed te overbruggen. België, een van de meest economisch en cultureel welvarende landen van Europa, is dan ook de perfecte omgeving om uw brandimage te verscherpen. Met internationale bezoekers afkomstig uit verschillende hoeken van Europa worden nieuwe objecten voorgelegd aan een uiterst kritisch publiek. Tijdens de Biënnale worden exposanten geconfronteerd met de mening van zowel de professionelen als van het uiteindelijke koperspubliek. Een ideale markt om te polsen of een nieuwigheid zal aanslaan of niet.
Ob aus Benelux, Deutschland oder Italien, ob kleiner oder grosser Hersteller für Möbel, Licht oder Boden: Wenn alle zwei Jahre das belgische Städtchen Kortrijk ruft, kommen sie in Scharen. Die meisten von ihnen boten phantasievolle Performances, die einfach Spass machten – und das wie immer auf wenig Raum. Arcade, November 2010
– international exhibitors –
A reference for brands & market
EXCELLENT REFERENCE Participants at the Design Biennale Interieur make a clear statement. Not only do they place themselves alongside their most important competitors, they also prove they possess the quality that is necessary to compete in the most important design sector. Taking part in the Biennale means displaying your know-how about the contemporary design movement, combining a business sense with the promotion of cultural values. INTERNATIONAL PARTICIPATION Join us in a treasure trove of brands and talent. More than 300 prominent brands from 17 countries exhibited at INTERIEUR 2010, on 40,000 m2. These international manufacturers come from Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States. Make sure you are part of the event next year.
UITSTEKENDE REFERENTIE Wie deelneemt aan de Design Biënnale Interieur zet een duidelijk statement neer. Niet alleen plaatst hij zich in de onmiddellijke nabijheid van zijn belangrijkste concurrenten, hij bewijst ook dat hij de kwaliteit bezit mee te draaien in de belangrijkste designsector. Een deelname aan de Biënnale staat dan ook gelijk aan het tentoonstellen van de kennis inzake het hedendaagse interieurgebeuren, waarbij zaken doen gecombineerd wordt met het verspreiden van culturele waarden. INTERNATIONALE DEELNAME Stap mee in een weelde aan merken en talent. Niet minder dan 300 toonaangevende merken uit 17 landen stelden tentoon op INTERIEUR 2010 en dit op 40.000 m2. De internationale fabrikanten waren afkomstig van Oostenrijk, België, Canada, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, Italië, Luxemburg, Nederland, Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland, UK en USA. Zorg ervoor dat u er volgende keer ook bij bent.
ungrandrendez-vouspourlesprofessionnels
INTERIEUR est et amateurs de design et d’aménagement intérieur. Tous les deux ans se tient, dans les halls de Kortrijk Xpo, ce grand salon où de nombreuses marques internationales viennent présenter sur leurs stands leurs dernières nouveautés. Mais INTERIEUR, ce sont aussi de nombreuses manifestations annexes, des rencontres, des conférences, des workshops, des concours, une foire pour les jeunes designers…
C’estdoncunegrandeplateformeauprogrammeriche. Céline Coubray dans Désirs / Paperjam, Octobre 2010 * This is a selection of international brands present at the Design Biennale Interieur during the last editions / Dit is een selectie van aanwezige merken op de Design Biënnale Interieur van de laatste edities
Exhibitors Design Biennale Interieur 2010
– international guests –
Renowned guests share their work & philosophy INTERNATIONAL PLATFORM The Design Biennale Interieur is an ideal platform to launch new products and discover new upcoming talent. But it is also a meeting place, a podium for the display of talent, where creativity is given free rein. Architects including Christian Kieckens, Claire Bataille and Jan De Vylder have developed unique layouts which were madeto-measure for the Xpo halls and the Biennale. Graphic designers such as Boudewijn Delaere, Thomas Lommée and Sara De Bondt have been responsible for the most outstanding graphic identities. Fashion designers including Walter Van Beirendonck and Issey Miyake created the uniforms of the Interieur hosts and hostesses.
INTERNATIONAAL PLATFORM Naast een platform waarop nieuw design wordt tentoongesteld, is de Design Biënnale Interieur ook een ontmoetingsplek, een podium waar talent wordt getoond en waar creativiteit kan worden botgevierd. Architecten als Christian Kieckens, Claire Bataille of Jan De Vylder stonden in het verleden in voor een unieke scenografie op maat gemaakt van de Xpo hallen. Grafici zoals Boudewijn Delaere, Thomas Lommée en Sara De Bondt zorgden telkens voor een in het oog springende grafische vormgeving. En modeontwerpers zoals Walter Van Beirendonck en Issey Miyake stonden in voor het uniform van de hosts en hostesses.
GUESTS OF HONOUR Ever since 1968, prominent VIP personalities have been invited as Guests of Honour at the Biennale, where they could display their work and design philosophy through exhibitions, installations and lectures. After 22 Interieur Biennales, the list of Guests of Honour reads like a Who’s Who of the design world. He was barely known by the public when French designer Philippe Starck was invited as Guest of Honour at the Biennale in 1986. His renowned Juicy Salif citrus press would only come onto the market four years later. Similarly, German designer Konstantin Grcic was at a crucial moment in his career when he was invited on the Interieur podium. From Japanese architect Junya Ishigami to Spanish ‘enfant terrible’ Jaime Hayon: the Design Biennale Interieur has the knack for spotting young talent at the exact moment before they make their international breakthrough.
EREGASTEN Toonaangevende personaliteiten worden sinds 1968 als eregast uitgenodigd om hun werk en filosofie kenbaar te maken via tentoonstellingen, installaties en lezingen. Na 22 Interieur Biënnales leest de lijst van de eregasten dan ook als een ‘Who’s Who’ van de designwereld. De Franse ontwerper Philippe Starck was amper bekend toen hij in 1986 tot eregast van de Biënnale werd benoemd. Zijn welbekende Juicy Salif citruspers zou pas vier jaar later op de markt komen. Ook de Duitse ontwerper Konstantin Grcic stond op een kantelmoment in zijn carrière, toen hij het Interieur ereplatform kreeg toegewezen. Van de Japanse architect Junya Ishigami tot het Spaanse ‘enfant terrible’ Jaime Hayon, de Design Biënnale Interieur weet telkens op het juiste ogenblik jong talent te spotten voor ze hun internationale doorbraak maken.
h h
Wood stove – Yanes Wühl (CH) Winner Design Competition 2010 – Grand Prize Prize awarded by the Interieur Foundation Prostheses and grafts – STUDIO MK27 / Marcio Kogan (BR) Winner Design Competition 2010 Prize awarded by Technogym for a product promoting healthy people and planet
La Biennale de Courtrai revient tout les deux ans, à chaque fois toujours plus créative et elle intéresse globalement 5% de français de plus à chaque session,
unefréquentationnonnégligeable.
Intramuros, septembre 2010
photo: Bart Van Leuven
f f f
From left to right Maarten Van Severen, International Awards jury 1996 PHILIPPE STARCK, Guest of Honour 1986 Jaime Hayon, Guest of Honour 2008
h Multiple – Raphaël Charles (BE) Winner Design Competition 2010 Prize awarded by Design Vlaanderen j JUNYA ISHIGAMI (l), Guest of Honour 2010 Jan de Vylder (r), Architect scenography 2010 j Alfredo Häberli, Guest of Honour 2006 f Vase & Leuchte – Miriam Aust (DE) Winner Design Competition 2010 – Grand Prize Prize awarded by the Interieur Foundation g Bram Boo, Designer of the year 2010
h g i
BELGIAN DESIGNER OF THE YEAR Belgian design is popular in other countries. Many Belgian designers are working for prominent international companies. The ‘Belgian designer of the year’ prize was created in 2006 in order to encourage home-grown talent. This year’s winner was lighting designer Nathalie Dewez, whose products are featured in the collections of Ligne Roset and Established & Sons, among others. The prize is an initiative of the Biennale Interieur NPO together with the magazines Weekend Knack and Le Vif Weekend. The prize also enjoys the support of the Design museum Gent and Grand-Hornu Images.
JAMES IRVINE, Guest of Honour 2004 KONSTANTIN GRCIC, Guest of Honour 2000 Etude géométrique – ANN VAN HOEY (BE) Winner Design Competition 2010 Prize awarded by Design Vlaanderen
h g
Blow – ANAÏDE DAVOUDLARIAN (CH) Winner Design Competition 2010 Prize awarded by Designregio Kortrijk Nathalie Dewez, Designer of the year 2011
BELGISCHE DESIGNER VAN HET JAAR Belgisch design scoort goed in het buitenland. Tal van Belgische ontwerpers werken voor toonaangevende internationale bedrijven. Om talent van eigen bodem aan te moedigen, werd in 2006 de titel ‘Belgische designer van het jaar’ in het leven geroepen. Dit jaar viel lichtontwerpster Nathalie Dewez in de prijzen, die met haar lampen o.m. bij Ligne Roset en Established & Sons in collectie zit. Deze prijs is een initiatief van de Biënnale Interieur vzw en de magazines Weekend Knack en Le Vif Weekend. De titel wordt ook ondersteund door het Design museum Gent en Grand-Hornu Images. belgium designer of the year 2011 Nathalie Dewez 2010 Bram Boo 2009 Sylvain Willenz 2008 Stefan Schöning 2007 Nedda El-Asmar 2006 Alain Berteau
– new interieur design awards –
INTERIEUR DISPLAYS INTERNATIONAL UP-AND-COMING TALENT
INTERIEUR AWARDS Young talent and promising young designers also find their way to the Biennale and present their ideas to public and professional visitors. The Interieur Design Awards – previously known as the ‘Design for Europe Awards’ – offer young designers a chance to introduce new product designs to a professional jury and show the prototypes to a critical public. In 2010, more than 220 participants from 27 countries took part in the competition.
INTERIEUR AWARDS Ook jong talent en beloftevolle ontwerpers vinden hun weg naar de Biënnale om hun ideeën aan een groot en profesioneel bezoekerspubliek voor te stellen. De Interieur Design Awards – eerder gekend als de Design for Europe Awards – bieden de kans nieuwe objecten in primeur aan een publiek te toetsen en aan een professionele jury voor te stellen. In 2010 namen meer dan 220 deelnemers afkomstig uit 27 landen deel aan de wedstrijd.
INTERNATIONAL JURY & PARTICIPANTS From the outset, the jury members have always been prominent captains of industry: a combination of people who play an important role in contemporary design, such as journalists, CEOs, designers and architects. In the past, we have had the honour of counting on important jury members including Erwan & Ronan Bouroullec, Hella Jongerius and Satyendra Pakhalé, amongst many others. Many competition winners see their prototypes being developed into mass-produced products. Dutch designer Jorre Van Ast, winner of the Awards in 2006, now leads Arco. Austrian Annette Hinterwirth saw her sofa design being produced by Italian manufacturer Minotti. And during the past few months, we have seen completed versions of competition prototypes at Casamania, Serax and other brands.
INTERNATIONALE JURY & DEELNEMERS Sinds jaar en dag bestaat de jury uit toonaangevende captains of industry. Een mix van personen die op een of andere manier een belangrijke rol spelen in het hedendaags design zoals journalisten, CEO’s, ontwerpers en architecten. In het verleden konden we rekenen op de belangrijke jurystemmen van o.m. Erwan & Ronan Bouroullec, Hella Jongerius en Satyendra Pakhalé. Tal van wedstrijdwinnaars zien na een deelname hun prototypes in productie gaan. De Nederlandse ontwerper Jorre Van Ast, winnaar van de Awards in 2006, staat ondertussen aan het hoofd van Arco. De Oostenrijkse Annette Hinterwirth zag haar zetel in productie gaan bij het Italiaanse Minotti. En ook de afgelopen maanden zagen we afgewerkte versies van wedstrijdinzendingen bij o.m. Casamania en Serax.
NEW FORMULA A new Biennale comes with a new formula that sees the introduction of 2 categories. The first category looks for the best product idea, while the Installation category opens up to a more spatial approach of our living environment. Together with the winner, the 30 best product ideas will be shown at the Biennale, while the best proposal for the Installation will be realised in collaboration with Interieur and shown on a central platform. The Interieur Design Awards 2012 will be judged by:
NIEUWE FORMULE Bij een nieuwe Biënnale hoort ook een vernieuwde Awards formule. Centraal staan beleving en de leefomgeving van morgen. Dit jaar zoeken we niet alleen het beste idee voor een object, maar ook verfrissende ideeën voor een installatie die aan beide thema’s voldoet. Een selectie van de beste ideeën krijgt een centraal platform aangeboden tijdens de Biënnale. Belangrijker is echter dat de winnende projecten worden opgevolgd en uitgevoerd in aanloop naar de 23e editie. De Interieur Design Awards 2012 worden voorgezeten door:
JURY DESIGN AWARDS 2012 Jan De Cock artist designer Tomás Alonso sheikh Majed Al-Sabah Torafu architects Oskar Zieta designer journalist Felix Burrichter graphic designer Sara De Bondt
– centered & nearby –
A central location within 2 hours of 4 European capitals
united kingdom
amsterdam the netherlands
london
bruges
cologne
ghent
kortrijk lille
luxembourg
brussels
germany
paris austria france
DeDesign Biënnale Interieur 2012wordtgeorganiseerd indeXpo hallen van Kortrijk in het centrum van de Eurometropool. Internationale bezoekers zakken via Brussel, Londen, Amsterdam, Keulen en Parijs af tot het hart van de Biënnale. Op amper twee uur van vier grote Europese hoofdsteden en in de nabijheid van prachtige steden als Lille, Brugge, Ieper, Parijs en Londen.
The Design Biennale Interieur 2012 takes place in the Xpo Halls in Kortrijk, the centre of the Euro metropolis. International visitors will come via Brussels, London, Amsterdam, Cologne and Paris to the heart of the Biennale. Kortrijk is located at just two hours’ travel from four major European capitals, close to beautiful cities such as Lille, Bruges, Ypres, Paris and London.
a
r
"
airports nearby Paris Brussels Amsterdam Rotterdam Oostende Charleroi Kortrijk / Wevelgem
by train Paris: 1 hour 30 minutes Lille: 30 minutes Brussels: 60 minutes Bruges: 40 minutes London: 2 hours 30 minutes Amsterdam: 3 hours Rotterdam: 2 hours 30 minutes
by car Paris: 2 hours 30 minutes Lille: 30 minutes Brussels: 60 minutes Bruges: 35 minutes London: 3 hours 30 minutes Amsterdam: 2 hours 45 minutes Rotterdam: 2 hours 15 minutes
switzerland
italy
WARM & TIDY INTERIEUR La bienal de Courtrai, que tiene lugar en Bélgica desde 1968,
combinacomopocasunporcentajeaceptablede contenidosculturalesconlacelebracióndeuneventoferial.
Si quieres sumergirte en el sector del diseño de nuestros vecinos del norte, este es tu sitio. Tachy Mora in Neo2, December 2010
– kortrijk –
It is a well-known fact that each Design Biennale takes place in a global architectural setting. This is not just the case within the actual halls: recently, the city of Kortrijk itself has been the subject of interventions by internationally renowned architects.
Het is bekend dat de Design Biënnale telkens plaats vindt in een globale architecturale setting. Dat is niet alleen zo voor de aanpak binnen de Xpo hallen, ook de stad Kortrijk zelf werd de laatste jaren onder handen genomen door architecten met internationale faam.
INTERNATIONAL ArCHITECTS Kortrijk is the hidden architectural pearl of Europe! The town features buildings designed by renowned architects. In recent years, the Kortrijk skyline has also been fundamentally redesigned with impressive bridges by Laurent Ney and René Greisch.
INTERNATIONALE ARCHITECTEN Kortrijk, een onbekende architectuurparel in Europa! De stad telt gebouwen van architectuurberoemdheden. De skyline van Kortrijk werd de laatste jaren ook grondig hertekend door de bouw van impressionante bruggen van o.m. Laurent Ney en René Greisch.
AN AFFLUENT REGION The Kortrijk region counts no fewer than 22 starred restaurants, serving 180 local beers. Every year, 360,000 overseas visitors come here to reflect on World War I. The region features 12 Unesco-protected monuments. Every day, more than 70,000 cars drive in the direction of Kortrijk. The town counts two unequalled design hotels, and 2,000 SMEs.
KAPITAALKRACHTIGE REGIO In de regio van Kortrijk zijn maar liefst 22 sterrenrestaurants waar 180 lokale biersoorten te proeven zijn. 360.000 buitenlandse bezoekers herdenken jaarlijks Wereld Oorlog I. De streek telt 12 Unesco beschermde domeinen. En meer dan 70.000 wagens rijden dagelijks richting Kortrijk. Daarnaast telt de stad twee onnavolgbare design hotels en 2.000 kmo’s.
international architects build in kortrijk portugal Eduardo Souto de Moura Stéphane Beel architecten belgium italy Bernardo Secchi Robbrecht & Daem belgium the netherlands cepezed Henk Desmet & Paul Vermeulen belgium spain Jordi Farrando OFFICE Kersten Geers David Van Severen belgium belgium AWG architecten XDGA Xaveer De Geyter architecten belgium
Xpo Kortrijk
Bruges
photo: www.ghesquiere.fr
photo: stad gent / toerisme
THE DESIGN BIENNALE INTERIEUR IS IMBEDDED WITHIN A UNIQUE HISTORICAL AND ARCHITECTURAL HEARTLAND IN THE CENTRE OF EUROPE
Ghent
Lille
Brussels
– press –
BRING YOUR STORY
No fewer than 778 journalists, including 309 from abroad, visited the Biennale in 2010. They published articles, previews, reviews and diary date information in trade and professional publications, in news papers, lifestyle and audio-visual media. An overview of the most important publications:
BELGIUM 5Sens, A+, Actief Wonen, Actualités Magazine, De Architect, L’ Architecte, De Architectenkrant, Architrave, Art Expo, Attitude Magazine, L’Avenir, De Badkamerkrant, Bedrijvig Limburg, Belga, Bildinx, Belmodo.tv, Bo Magazine, Bouwen & Interieur, Brugsch Handelsblad, The Bulletin Brussels Unlimited, Checkout, La Chronique, Collect Art Antiques Auctions, Le Courrier du Bois, Le Cuisiniste, Damn, Deco Idées, Decodesign, Decors, Decostyle, Deuzio, Dimension, L’Echo, Electro, De Elektro Krant, Elle België, Elle Décoration, Elle Wonen, L’Evénement, Feeling, Feeling Wonen, Flair, Flanders Today, Fleur Magazine, Focus WTV, Gaël, Gaël Maison, Galeria, Gazet van Antwerpen Magazine, Genieten, H Art, Heerlijk Wonen, Home Sweet Home, Houthandel & Nijver-
heid, Houtnieuws, Ik ga bouwen, I love Belgium, Interior Concepts, Isel, Je vais construire, Het Journaal, Le Journal de l’Architecte, Le Journal de l’Electro, Le Journal du Médecin, Juliette & Victor Magazine, Karaat, De Keukenkrant, Knack Extra, Knack Weekend, Kortrijks Handelsblad, Krant van WestVlaanderen, Kwintessens, Het Laatste Nieuws, La Libre Belgique, La Libre essentielle, Limburg Manager, Liv’in, Mama, Metro, Meubihome, De Morgen Magazine, De Morgen, NederBelgisch Magazine, Het Nieuwsblad, Het Nieuwsblad Magazine, Ondernemers, Ondernemers in West-Vlaanderen, Onderox, ‘t Pallieterke, Pasar, Polycaro, Radio 1, Renoscripto, Sabato, La Salle de Bains, Smaak, Le Soir, De Stadskrant, De Standaard, De Standaard Magazine, Steps, Steps Deluxe, Talkies, Tendances Deco, Thema Nieuws, TL trendsliving, Trends,
Maar liefst 778 journalisten, waarvan 309 internationale journalisten, bezochten de Biënnale in 2010. Artikels, recensies en informatie werden aangekondigd in vakbladen, professionele magazines, dagbladen, lifestyle en audiovisuele media. Een overzicht van de belangrijkste publicaties:
Tendances, Tu bâtis, je rénove, De Tijd, Vacature.com, Victoire, Le Vif Weekend, Villas, Vraag & Aanbod, VT4 Vlaanderen Vandaag, VRT 7e Dag, De Weekbode, Wereldwijd, West-Vlaanderen Werkt, WTV, deredactie.be, De Zondag, Zo Magazine SWITZERLAND Atrium, Idealesheim, Maisons et Ambiances GERMANY A&W Architektur & Wohnen, Architonic, AIT, Arcade, Design Report, MD, Stylepark DENMARK House, Office + Design SPAIN Neo2, On Diseño, Oficio y Arte FRANCE Intramuros, Nord Éclair, Sortir Lille
ITALY Abitare, Case da Abitare, Domus, Elle Décor, Il Foglio del Mobile, Il Giornale dell’Arredamento, MaC, Ottagono, La Republica, La Stampa LUXEMBOURG Archiduc, Désirs / Paperjam, Letzebuerger Land, Luxemburger Wort THE NETHERLANDS De Architect, De Architect Interieur, Eigen Huis & Interieur, Frame, Inside Information, Items, Meubel Vakweekblad, Objekt, Pi Project & Interieur United Kingdom Bthere, Icon, Metropolitan USA New York Times
– professional visitors –
2006
2008
2010
brands
309
2010
316
92.138
2008
310
95.000
2006
273
98.000
2004
visitors
1designcity 6exhibitionhalls 9days 43yearsofdesignheritage 30+events 59nationalities 310internationalbrands 360°outlookonthemarket 30.000professionalvisitors 40.000m2 exhibitionspace 90.000visitors 2.200.000visitorssince1968 Within 2hours of4europeancapitals
95.354
FACTS & FIGURES
PROFESSIONAL VISITORS Four out of ten visitors have a professional reason to visit the Design Biennale Interieur. Around 25,000 international visitors come from all corners of the world to Kortrijk to conduct business.
40 %
Professional visitors Professionele bezoekers
The Design Biennale Interieur 2010 had visitors coming from 59 countries:
2004
PROFESSIONELE BEZOEKERS Vier op tien bezoekers hebben een professionele reden om de Design Biënnale Interieur te bezoeken. Zo’n 25.000 professionele bezoekers komen dan ook uit alle hoeken van de wereld naar Kortrijk afgezakt om zaken te doen.
60 %
Non-professional visitors Niet professionele bezoekers
De Design Biënnale Interieur 2010 had bezoekers uit maar liefst 59 landen:
Belgium, the Netherlands, France, Germany, Italy, Luxembourg, United Kingdom, Switzerland, Spain, Denmark, Austria, United States, Norway, Czech Republic, Poland, Portugal, Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Slovenia, Greece, Turkey, Bulgary, Ireland, Australia, Cyprus, Russian Federation, Lebanon, Malta, Mexico, Estonia, India, Japan, Korea Republic, Romania, Canada, Iran, Morocco, Taiwan, Hungary, Singapore, South Africa, Benin, Brasil, Dubai, Egypt, Greenland, Hong Kong, Indonesia, Monaco, Netherlands Antilles, New Zealand, Slovakia, Thailand, United Arab Emirates
– selective quality –
PARTICIPATE AS AN EXHIBITOR Participate as an exhibitor and apply with our specific application form. SELECTIVE QUALITY Interieur is unlike other trade fairs. Taking part in the Design Biennale Interieur requires being selected by the organisers. A selection committee led by the curator determines the rules of the event. Exhibitors and brands which conform to the rules are selected. Important criteria include quality, product innovation, stand concept and product presentation. UNIQUE SERVICE From the outset, the Design Biennale Interieur guarantees a personal approach: in the general communication with the exhibitors, in the field of service during the construction of the exhibition and as regards the reception of visitors. The Biennale also guarantees a unique catalogue filled with detailed information and visual material on every brand, providing a complete visitors vademecum. The Design Biennale Interieur will provide even more services made to measure : ravel packs for international visitors –T – Shuttle services from the most important airports and train stations – Reinforcement of the online platform, extended with an application – New formulas for visitors and registration – Granting prizes for best stand, best new product and best installation TIMING During the next few months, much work will take place behind the scenes to develop an outstanding, trend-setting programme. What follows provides you with an idea of what to expect in the near future. september 2011: Receipt of initial requests for participation december 2011: 1st selection round for participation february 2012: 2nd selection round for participation march 2012: Allocation of stands may 2012: International press conferences october 2012: Opening Design Biennale Interieur 2012
Neem deel als exposant. Schrijf u in met het inschrijvingsformulier. SELECTIEVE KWALITEIT Interieur is niet zomaar een beurs. Wie wil deelnemen aan de Design Biënnale Interieur moet worden geselecteerd. Een selectiecomité onder leiding van de curator, legt de spelregels vast van het culturele evenement. Exposanten en merken die voldoen aan de regels worden geselecteerd. Daarbij worden kwaliteit, productinnovatie, standenconcept en productpresentatie hoog in het vaandel gevoerd. De selectie op kwaliteit zorgt er voor dat enkel de crème de la crème van het hedendaagse design wordt getoond. UNIEKE DIENSTVERLENING Sinds jaar en dag heeft de Biennale Interieur een persoonlijke aanpak: in de algemene communicatie met exposanten, op gebied van dienstverlening bij standenopbouw en qua bezoekersopvang. De Biennale Interieur staat ook voor een unieke catalogus met gedetailleerde informatie en beeldmateriaal per exposant: een compleet naslagwerk voor de bezoekers. De Biennale Interieur zal inzetten op nog completere service op maat: – Travel packs voor internationale professionele bezoekers – Shuttles vanuit de belangrijkste luchthavens en stations ersterking van het online platform en bij uitbreiding een –V application – Nieuwe formules voor bezoekers en registratie –H et toekennen van prijzen voor: de beste stand, beste nieuw product en beste installatie. TIMING De komende maanden wordt achter de schermen druk gewerkt aan een scherp en toonaangevend programma. Hierbij een planning met wat u van ons in de nabije toekomst mag verwachten: september 2011: Start inschrijvingen deelname december 2011: 1e selectieronde deelname februari 2012: 2e selectieronde deelname maart 2012: Standentoekenning mei 2012: Internationale persconferenties oktober 2012: Opening Design Biënnale Interieur 2012
–i–
information
Organisation Biennale Interieur vzw / npo Board Of Directors Lowie Vermeersch, President & Curator Hubert Sap, Vice-president Baudouin Meyhui, Vice-president Jo Libeer, Managing Director José Carlier, President of the executive committee Moniek E. Bucquoye, Strategic advisor Members of the board Gunther Broucke Dominiek Callewier Karel Debaere Philippe De Jaegere Marc Dubois Nedda El-Asmar Marnick Smessaert Carlo Top Dirk Vanwalle Piet Vanzieleghem Jo Versavel Philippe Vlerick Saskia Westerduin
DESIGN BIENNALE INTERIEUR 2012 23e internationale biënnale voor wooncreativiteit 23rd international biennale for creative interior design 20 – 28 OCTOBER 2012 KORTRIJK, BELGIUM Operational Director Colette Deceuninck Artistic Director Dieter Van Den Storm Project Manager Joost Vanhecke Project Assistants Stephanie Delatter Laurence Vanackere Organisation Biennale Interieur vzw / npo the venue Kortrijk Xpo Doorniksesteenweg 216 b–8500 Kortrijk www.kortrijkxpo.com If you have questions regarding your participation, please contact: Indien u vragen hebt omtrent deelname, neem dan contact op met: Biennale Interieur vzw / npo Groeningestraat 37 8500 Kortrijk Belgium tel +32 (0)56 22 95 22 fax +32 (0)56 21 60 77
[email protected] www.interieur.be Follow us on Facebook and Twitter
INTERIEUR 2010 De 22e Design Biënnale Interieur kwam tot stand met de medewerking van: The 22nd Design Biennale Interieur was supported by:
kortrijk, belgium 20 - 28 october 2012 www.interieur.be
