Kontrolní relé MRU, MRI, MRM

COMAT AG BERNSTR. 4 CH

-3076 WORB

Kontrolní relé MRU, MRI, MRM 1

Technické vlastnosti

- Napájecí napětí 12 … 48 VAC/DC nebo 110 … 240 V AC/DC - Přepínací kontakt - Měřící vstupy jsou galvanicky odděleny od napájení - Měřící rozsahy 0.1 … 480 VAC, 0.1 … 690 VDC, 0.1… 5 A - Hlídání min. a max. hodnoty, okénková funkce - Nezávislé nastavení funkce pro každý výstup zvlášť - Snadná konfigurace - Indikační LED diody pro každý výstup

2

Všeobecný popis

Měřící relé měří TRMS střídavých a stejnosměrných signálů v 1- a 3-fázových sítích. Konfigurace a ovládání se děje prostřednictvím 3 tlačítek na základě instrukcí zobrazených na displeji. Relé má dva nezávislé výstupy 6 A/ 250 V, které jsou konfigurovány nezávisle a mají indikační LED diody.

3

Objednací kódy

Napěťové relé

Proudové relé

Multifunkční relé

1 fáze Napájecí napětí 12 … 48 VAC/DC

MRU11/UC12-48V


MRU11/UC110-240V


MRU32/UC12-48V


MRU32/UC110-240V


MRI11/UC12-48V


MRI11/UC110-240V


MRI32/UC12-48V


MRI32/UC110-240V


MRM11/UC12-48V


MRM11/UC110-240V


MRM32/UC12-48V


MRM32/UC110-240V

1/9


WORB

Napájení

Výrobní řada

12 - 48 V 110 - 240 V

MR = kontrolní relé Typ

Druh proudu UC = AC/DC

U = napěťové relé I = proudové relé M = multifunkční relé

4

Typ výstupů

Soustava 1 = 1-fázová

1 = 1× relé NO/NC

3 = 3-fázová

2 = 2× relé NO/NC

Zapojení

MRU11

MRI11

MRM11

MRU32

MRI32

MRM32

2/9


5

WORB

Technické vlastnosti

Montáž a rozměry Připojení Max. utahovací moment Stupeň krytí Materiál pouzdra Hmotnost: DIN lišta Skladovací teplota Provozní teplota Relativní teplota

montáž na DIN lištu, 36 x 90 x 57 (Š x V x H) šroubové svorky pro vodiče průřezu 2.5 mm2 0.4 Nm IP20 Lexan EXL 9330 MRx11: 107 g MRx32: 125 g TS35 DIN/EN 60715 -40 … + 85 °C -40 … + 60 °C (displej -20 °C … + 60 °C) 10 … 96 % bez kondenzace

Napájení Jmenovité napájecí napětí (AC/DC) Rozsah napájecího napětí (AC/DC) Rozsah frekvence Vstupní proud Příkon

.../UC110-240V 110 … 240 V 85 … 250 V 16 … 63 Hz 18 mA 2.6 VA/1.5 W

Napěťové vstupy Jmenovité vstupní napětí Maximální vstupní napětí Rozsah frekvence v módu Fast / Slow Chyba měření Přesnost zobrazení Vstupní impedance

…/UC12-48V 12 … 48 V 10 … 60 V 16 … 63 Hz 180 mA 3.2 VA/1.6 W

± 0.1… 690 V DC nebo 0.1 ... 480 V AC

690 V DC/480 V AC 46 … 150 Hz/15 … 150 Hz viz kap. 6 0.1 V 1 MΩ

Proudové vstupy Jmenovitý vstupní proud Maximální vstupní proud Rozsah frekvence v režimu Fast / Slow Chyba měření Přesnost zobrazení Vstupní impedance Přepočítací koeficient pro externí proud.trafo Časová odezva Časová odezva MRU11/ MRI11 MRU32/ MRI32 MRM11 MRM32

režim Fast Min. 105 ms Min. 155 ms Min. 130 ms Min. 230 ms

0.1 … 5 A 7A 46 … 150 Hz/15 … 150 Hz viz kap. 6 0.1 A 5 mΩ 0.1 … 100

režim Slow Min. 150 ms Min. 290 ms Min. 220 ms Min. 500 ms

3/9


WORB

Časová odezva Nastavitelné zpoždění (t on/ t off ) Přesnost zobrazení Počáteční zpoždění (min.) Prodleva při uložení hodnoty (typ.)

0.5 ... 999.9 s 0.1 s 2.5 s (nastavitelné) 1s

1x nebo 2x NO/NC AgNi 0.15 250 V AC 1250 VA 6A

Doporuč. min. zátěž Mechanická životnost

10 mA/10V 30×106

Cykly

Proud [A]

Časová zpoždění Kontakty Materiál kontaktů Spínané napětí Spínaný výkon (AC-1) Spínaný proud

Napětí [V]

Spínací proud [A]

Izolační napětí

Měřící vstup – měřící vstup Měřící vstup – napájení Měřící vstup – kontakt Napájení – kontakt Kontaktní set

Pulzní výdržné napětí (1.2 / 50 μs)/ zkušební napětí (RMS, 1 min.) 2.5. kV/1.5. kV 4.0 kV/2.0 kV 4.0 kV/2.0 kV 4.0 kV/2.0 kV 4.0 kV/1.5 kV

4/9


A

f

frekvence Frequency

Hz

Δφ

fáz. posuv Phase angle ° Active činný výkon W power Apparent zdánlivý výkon VA power

P S cosφ

X

0.0

480.0

X

X

0.0

5.0

X

X

16

100

X

0

359

X

X

0

2400

X

X

0

X

X

0.00

X

X

X

X

X X

účiník Power factor

měřící vstupy Measuring inputs

1

1

1

3

3

3

měřícíoutputs výstupy Relay

1

1

1

2

2

2

-690.0 690.0 -5.0

5.0

Max.chyba měření Max. measuring (DC) error DC

Max. Max.chyba měření measuring (AC) error AC

-700.0

700.0

0.1

1.0

0.2

0.5

0.1

-6.0

6.0

0.1

5.0

0.1

2.5

0.1

15

150

1

5.0

0.1

+/- Unit.

+/- % Mv.

Nastavení Adjustment Rozlišení Resolution

Max

Nastavitelný Adjustable range rozsah

Měřící rozsah (DC) DC Measuring range per phase / 1 fáze

X

+/- Unit.

I

X

+/- % Mv.

V

proud Current

Max

napětí Voltage

Min

U

Min

Max

Měřící rozsah (AC) AC Measuring range per phase / 1 fáze Min

X

MRM32

MRU32

X

MRI32

MRM11

MRI11

MRU11

Unit

Měřené parametry

Measuring

6

WORB

0

359

1

f *0.2

1.0

-4200

4200

1

5.0

0.2

2.5

0.2

500

-4200

4200

1

5.0

0.2

2.5

0.2

1.00

0.00

1.00 0.05

5.0

0.1

-3450

3450

Pozn.: Je možné sledovat i sled fází pomocí fázového posunu. Doporučené nastavení je: Delta phi – Under – 100° Chyba měření je uváděna pro režim Slow a je nezávislá na teplotě (pokud ta je v rozsahu provozní teploty).

5/9


7

WORB

Funkce .

Relé umožňuje následující tři hlídací funkce

Minimální hodnota

Maximální hodnota

Signál

Signál

Horní limit Hystereze Signál

Hystereze

Hystereze

Dolní limit

Dolní limit

Okénková funkce Horní limit Hystereze

zelená

žlutá

rudá Zpoždění alarmu: tOFF, tON

7.1

Indikace stavu

LED - diody

Stav alarmu Alarm state

Stav relé (NO) Relays

nesvítí Not glowing

OK (alarm není) OK (no Alarm)

On sepnuté

trvale svítíconstantly Glowing

Alarm aktivován Alarm

rozepnuté Off

krátké záblesky Flashing short

běží TONtON alarmu Alarm run

sepnuté On

dlouhé záblesky Flashing long

běží TOFF alarmu no Alarm tOff run

rozepnuté Off

Oba výstupy mají totožné chování.

.

6/9


WORB

8

Aplikační poznámky

8.1

Instalace

- Zařízení odpovídá standardu DIN 43880 a má šířku 35 mm (= 2 moduly) - Proudové měření u relé MRI a MRM je prostřednictvím Hallovy sondy, která je náchylná na magnetické pole. Doporučujeme zdroje tohoto pole (např. stykače) montovat s odstupem 50 mm od kontrolního relé. V opačném případě může být přesnost měření negativně ovlivněna. 8.2

Provoz parameter. Toggle function on simulation mode.

Zvyšuje číselnou hodnotu nebo posouvá na následující text. Bistabilní funkce v režimu simulace Decrease the numeric value or select the previous parameter. Toggle

Snižuje číselnou hodnotuvalue neboand posouvá předchozí text.point. Bistabilní funkce v režimu simulace Takes over the selected jumps na to the next menu

By pushing and holding this button, it jumps back to the previous menu point or the main display without

saving. vybrané a skáče na další položku v menu. Pokud je stlačeno několik sec., skok zpět na Potvrzuje předchozí položku nebo do hlavníhowithin menu bez uložení Menu timeout is 20vs.menu If no button is pushed this period, the device will jump back to the home screen.

- PokudEvery je stlačeno několik skokiszpět naapředchozí položkuavflickering menu nebo do screen hlavního 5 seconds, thesec., display doing reset. Therefore, on the willmenu occur.bez uložení - PokudThe nenídisplay stisknuto žádné tlačítko běhemthe 20 s, automaticky následuje návrat do výchozího zobrazení of the MRx32 will change displayed values every 2 seconds. - DisplejThe se resetuje každých 5 sare set as follows: default parameters

5 %, Alarm No delay,hodnotami Monitoring function: - DisplejHysteresis: relé MR32 přepíná mezi delay: zobrazovanými každé 2 s Off Inhodnoty the quickjsou menu: If the monitoring function was to OFF, the will automatically change - Výchozí nastaveny takto: Hystereze: 5 %,set Alarm delay: nofunction delay, Monitoring function: off to OVER.

- V menu Quick: pokud je hlídaná funkce nastavena na OFF, automaticky se mění na OVER

When leaving the menu, the parameters are stored. During this time (typ. 1 s), no monitoring is executed

and the relayjestate remains unchanged. flashes during the parameter storage process. - Při opuštění menu parametr uložen. BěhemThe dobyLED nutné pro uložení neprobíhá měření a stav výstupu se

device of a permanent nemění,The tento stavdisposes je signalizován blikánímself-diagnosis. LED-diody Therefore it is secured that an alarm will be released in any case of disturbance or failure. An error will be indicated with a specific numeric code on the display.

- Relé je vybaveno funkcí samodiagnostiky. Alarm tedy reaguje na každý výpadek nebo přerušení signálu,

In MRU and MRM devices, the frequency is detected on L1 when the voltage is higher than 1 V (TRMS). In

chybové hlášení je zobrazeno naon displeji MRI devices when current L1 exceeds 0.1 A (TRMS).

- Relé MRU MRM P měří frekvenci na fázi L1 když je přítomno 1VA,(TRMS). ReléSMRI frekvenci, Theapower (only MRM devices) is calculated if U > 1 napětí V and Inad > 0.1 otherwise = P měří and PF = 1. když jeIfna proud nad 0.1 A (TRMS) noL1 zero-crossing at voltage or current exist, a minus sign is indicated if the values are negative (TRMS is positive by definition). Every phase is checked separately.

- Relé MRM počítá činný výkon P, pokud je napětí nad 1 V a proud nad 0.1 A, jinak S = P a PF = 1

The calculation of the effective power is, based on the low sample rate, not precise when the measured

- Každá voltage fáze je měřena zvlášť, záporné znaménko zápornou pokud o signál or current are not sine-shaped. Theznačí accuracy of the hodnotu, power factor alsonejde depends on it. procházející nulou The power factor is determined with apparent and effective power. If the frequency is zero, the effective

power will be equalized to the apparent power. Therefore PF = 1. - Výpočet činného výkonu je při nesinusovém průběhu signálů nepřesný, neboť je kalkulován z příliš malého Values greater than 1000 are indicated with one‚ k‘ (kilo sign). Therefore the biggest 9999 k (Thousand). The smallest displayed value therefore is 0.001.

počtu vzorků

displayable number is

- Hodnoty jsou značeny (kilo-). Nejvyšší zobrazitelné číslo je 9999(360°-L1-L2). k, nejnižší 0.001 Thepřes sum1000 of the phase anglese is znakem 360 °.L1„k“ and L2 are measured; L3 is then calculated - FázovýWhen posunswitching L1 a L2 jethe měřen, L3 počítán jakocycle 360°time - L1 and – L2the switch time of the relays are compensated. relays,u the measuring

7/9

Kompletní nastavení

ZAPNUTÍ

Rychlé přenastavení

No (opuštění režimu, neprovedení) Yes (reset relé do základ. nastavení)

A2 pouze u MR×32

Pokud je monitoring mode = OFF, mění automaticky na funkci OVER

Příklad zobrazení

Pouze MR×32

Pouze MR×32 PŘEPOČET

Přebírá nastavení kontrolované veličiny HLÍDANÍ VELIČINA

MÓD

Inside / Outside only

NASTAVENÍ ÚROVNÍ

Nastavení limitů je závislé na zvoleném módu.

TYP ČASOVÉ FUNKCE

časování (s)

NASTAVENÍ ČASŮ

Pokud 20 s není zmáčknuto žádné tlačítko, relé se vrací do zákl. stavu bez uložení hodnot. Základní nastavení: Hysteresis: 5 %; Delay: No delay; Monitoring: Off

zvýšit hodnotu/na další pol. snížit hodnotu/na předch. pol. potvrdit a uložit/vybrat pol. zrušit bez uložení/zpět na předch. menu

8.3

Chybové hlášení pří nekompletním nabootování

Informace, že relé funguje

COMAT AG BERNSTR. 4 CH WORB

Menu navigace

8/9


WORB

9

Rozměry

10

Standardy a homologace

Nízkonapěťové směrnice Instalační přístroje Odolnost vůči rušení Šíření rušení Soulad s normami

EN 60730-1:2000 EN 60947-1:2007 DIN 43880 EN 61000-6-2:2005 EN 50121-3-2:2006 EN 61000-6-3:2007 EN 50121-3-2:2006 CE UL (v procesu)

9/9

Kontrolní relé MRU, MRI, MRM

Recommend Documents