KONING BOUDEWIJNSTICHTING

2002

JAARVERSLAG

2002

JAARVERSLAG

KONING BOUDEWIJNSTICHTING o n d e r

Dit jaarverslag is ook, in een volledige versie, verkrijgbaar in het Frans. Daarnaast bestaat er een samenvatting in het Duits die vooral de werking van de Stichting in de Duitstalige Gemeenschap toelicht. Een internationale editie in het Engels besteedt speciale aandacht aan onze buitenlandse activiteiten. Op onze webstek www.kbs-frb.be kunt u alle versies van het jaarverslag bekijken, bestellen of downloaden.

De Koning Boudewijnstichting dankt de Nationale Loterij en alle schenkers voor hun gewaardeerde steun.

KONING

Brederodestraat 21 – B-1000 Brussel Tel. +32-2-511 18 40 – Fax +32-2-511 52 21 E-mail : [email protected] Internet : www.kbs-frb.be PCR 000-0000004-04

BOUDEWIJNSTICHTING

D e

h e t

e r e v o o r z i t t e r s c h a p

v a n

l e v e n s o m s t a n d i g h e d e n

H . M .

v a n

d e

K o n i n g i n

jaarverslag

2002

F a b i o l a

b e v o l k i n g

h e l p e n

v e r b e t e r e n

De Koning Boudewijnstichting dankt al degenen die haar in 2002 hun waardevolle medewerking hebben verleend: leden van de jury's en commissies, vrijwilligers, partners, journalisten, en natuurlijk ook de milde schenkers, onder meer de Nationale Loterij die de werking van de Stichting sinds 1982 actief steunt.

JAARVERSLAG

2002

KONING BOUDEWIJNSTICHTING onder het Erevoorzitterschap van H.M. Koningin Fabiola

pagina 4

KONING BOUDEWIJNSTICHTING

I

JAARVERSLAG 2002

Inhoud

Raad van Beheer, Uitvoerend Comité, Comité voor de Financiën, Censors, Directie · · · · · · · · · · · 6

Woord vooraf · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Opdracht en werkmethodes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

Activiteitenverslag · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 Programma's 2002-2005 Sociale rechtvaardigheid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Strijden tegen armoede en sociale uitsluiting

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17

Anticiperen op nieuwe vormen van sociale onrechtvaardigheid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Meer autonomie voor mensen die zich in een kwetsbare situatie bevinden · · · · · · · · · · · · · · · · · 23

Burgersamenleving · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Impact van de verenigingensector · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Maatschappelijk engagement van individuen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Burgers en lokale ontwikkeling · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Cultureel pluralisme · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32

Governance

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37

Evolutie van de biomedische wetenschappen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 Productie, consumptie en handel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41

Fondsen & Eigentijdse filantropie

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 45

Initiatieven 2002-2005 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 King Baudouin Foundation US · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48 Fondsen & projectrekeningen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51 Fondsen op naam & specifieke fondsen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52 Fondsen beheerd voor rekening van derden · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 61 Bedrijfsfondsen & mecenaatrekening · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62 Streekfondsen voor lokale ontwikkeling · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 72 Projectrekeningen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 73 Transnational Giving Europe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 79

Fondsen met dotatie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 81 Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 83 Prins Albertfonds · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84 Prins Filipfonds · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 85 Fonds Bellevue · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 89 Fonds Roerend Cultureel Erfgoed · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90

pagina 5

INHOUD

Specifieke initiatieven

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 93

Strategisch partnerschap met het European Policy Centre · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95 Projecten voor strijd tegen aids in Centraal-Afrika · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95 Debatten over de globalisering · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95 Imago van Brussel hoofdstad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 96 Projecten in de Duitstalige Gemeenschap · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97 Structurele financiële steun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98 Eenmalige financiële steun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98

Programma's 1999-2002 Arbeid en economische projecten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 Vorming en onderwijs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 104 Justitie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 107 Media · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 108 Cultuur & Sport · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 109

Administratief verslag Financieel verslag

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 113

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 115

Financieel beheer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 116 Vergelijkende balansen en rekeningen 2001-2002 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 118 Evaluatieregels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 126

Bijlagen

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 131 Websites en publicaties 2002 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 132 Jury's en comités · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 134 Verdeling van het personeel per dienst · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 150 Index van activiteiten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 152 Index van Belgische steden en gemeenten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 154

pagina 6


I

JAARVERSLAG 2002

Raad van Beheer

onder het Erevoorzitterschap van H.M. Koningin Fabiola

Voorzitter Herman VANDEN BERGHE

ere-vice-rector van de KU Leuven, oprichter en voormalig directeur van het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de KU Leuven

Ondervoorzitter Jean-Louis SIX

adjunct permanent vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie (tot 03.07.2002), bestuurder van de Europese Bank voor de Heropbouw en de Ontwikkeling (vanaf 04.07.2002)

Tweede ondervoorzitter Camille PAULUS

gouverneur van de provincie Antwerpen

Afgevaardigd beheerder Luc TAYART de BORMS Beheerders Henri BOGAERT

commissaris van het Plan

Yvan BOSTYN

administrateur-generaal van de VDAB

Dirk COLLIER

bestuurder-secretaris-generaal van Janssen Pharmaceutica

Frank DE CONINCK

grootmaarschalk van het Hof

Véronique DE KEYSER (tot 20.03.2002)

lid van het Europees Parlement, gewoon hoogleraar aan de faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen van de ULg

Francine DEVILLE

algemeen bestuurder van het Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les PME

Michel DIDISHEIM

erekabinetschef van Prins Albert, erevoorzitter van de Koning Boudewijnstichting

James DUPONT

notaris, erevoorzitter van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat

Philippe LALLEMAND

bijzonder adviseur bij de algemene directie van OMOB

Gilles MAHIEU (vanaf 20.03.2002)

kabinetschef van de burgemeester van Bergen

Françoise MASAI

directeur van de Nationale Bank van België

Yves NOËL

voorzitter van de Groep NMC, voorzitter van HEC-Liège

Françoise PALANGE

hoofdredactrice bij de RTBF

Nathalie RIGAUX

hoogleraar Sociologie aan de Facultés Notre-Dame de la Paix in Namen

Pierre RION

voorzitter van nv IRIS Group

Theo ROMBOUTS

voorzitter van het ACW (tot 31.08.2002), voorzitter van de Groep ARCO (vanaf 01.09.2002)

Marc SCHIEPERS

voorzitter van de Nationale Loterij (tot 15.07.2002), director Human Resources Fortis

Fauzaya TALHAOUI

volksvertegenwoordiger

Iris VAN RIET

senator

Jacques van YPERSELE de STRIHOU

kabinetschef van de Koning

Louis-Henri VERBEKE

voorzitter van Allen & Overy, voorzitter van de Vlerick Leuven Gent Management School

Herman VERWILST

voorzitter van het Directiecomité van Fortis Bank

Jacques van YPERSELE de STRIHOU en Frank DE CONINCK vertegenwoordigen de Koning in de Raad Erevoorzitters Baron de VOGHEL (†)

voormalig minister, ere-vice-gouverneur van de Nationale Bank van België

André MOLITOR

erekabinetschef van de Koning

Andries KINSBERGEN

minister van Staat, eregouverneur van de provincie Antwerpen

Chevalier BOURSEAUX

voorzitter-gedelegeerd bestuurder van Kabelwerk Eupen

Comte DIDISHEIM

ere-afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting, erekabinetschef van Prins Albert

pagina 7

ANNEXES

I

P U B L I C AT I O N S

Uitvoerend Comité Voorzitter Herman VANDEN BERGHE* Ondervoorzitter Jean-Louis SIX** Tweede ondervoorzitter Camille PAULUS* Leden Francine DEVILLE Michel DIDISHEIM* Yves NOËL Luc TAYART de BORMS Jacques van YPERSELE de STRIHOU Louis-Henri VERBEKE* Herman VERWILST * Lid van het Remuneratiecomité ** Voorzitter van het Remuneratiecomité

Comité voor de Financiën André BERGEN

gedelegeerd bestuurder en CFO van Agfa-Gevaert

Hervé NOEL

adjunct-directeur van de Financiële Dienst van Tractebel, ondervoorzitter van de Belgische Vereniging van Pensioenfondsen

William VAN IMPE

senior vice-president Asset Management van Fortis AG

Censors

(1)

Frans LIEVENS

vrederechter, erevoorzitter van het Koninklijk Verbond van de Vrede- en Politierechters van België

Jean-François TAYMANS

notaris te Brussel, voorzitter van de Franstalige Kamer van het Comité voor Studie en Wetgeving van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, docent aan de UCL

Directie

(2)

Luc TAYART de BORMS

afgevaardigd beheerder

Dominique ALLARD

directeur

Guido KNOPS

directeur

Françoise PISSART

directeur

Gerrit RAUWS

directeur

Jean-Paul WARMOES

directeur

(1) De censors brengen aan de Raad van Beheer verslag uit over het beheer dat de Stichting voert over de erfenissen die haar worden toevertrouwd en evalueren hoe ze haar testamentaire verplichtingen volbrengt (zie ook p. 116). (2) De opsplitsing van het personeel over de verschillende diensten en programma's is aangegeven op p. 150-151.

pagina 8


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 9

Woord vooraf Vervolgens werden in de programma’s activiteiten uitgewerkt op alle niveaus, van een buurtinitiatief over een lokale actie tot een Europees project. Luc Tayart de Borms Afgevaardigd beheerder

In elk van de nieuwe projecten zitten elementen die steeds terugkeren. Een daarvan is de rol en het medezeggenschap van de burger. De directe betrokkenheid van

Een sleuteljaar

mensen zit verweven in verscheidene projecten die het programma Burgersamenleving in 2002 heeft gerealiseerd of voorbereid. Een mooi voorbeeld is onze actie

Ommekeer is een woord dat nogal snel in de mond wordt

'Buiten Categorie', die individuele initiatieven beloont die

genomen. Maar voor het voorbije werkjaar van de Koning

een meerwaarde bieden voor de samenleving en die getui-

Boudewijnstichting is het op zijn plaats. In 2002 heeft de

gen van creativiteit. Andere projecten stimuleren de pro-

Stichting een groot deel van haar actieterreinen verlegd en

fessionalisering van het verenigingsleven, moedigen

heeft ze haar interne organisatie grondig aangepast. Die

mensen van allochtone afkomst aan om leidinggevende

heroriëntering is een eerste stap in de uitvoering van het

functies op te nemen in organisaties of verenigingen, of

strategisch plan 2002-2005 dat is opgebouwd rond de vier

ze maken een uitwisseling

nieuwe kernprogramma’s: Sociale rechtvaardigheid, Burgersamenleving, Governance en Fondsen & Eigen-

❝ HOE KUNNEN WE

tijdse filantropie. Elk van die programma’s is het voorbije

EEN ANTWOORD GEVEN

jaar van start gegaan met vernieuwende activiteiten voor

OP HET GROEIENDE

zorgvuldig uitgekozen doelgroepen. Met dit rapport heeft

AANTAL ONZEKERHEDEN

u een verslag in handen van hoe de Koning Boudewijn-

WAARMEE MENSEN

stichting haar strategische keuzes concreet heeft gemaakt

WORDEN GECONFRON-

in het sleuteljaar 2002.

TEERD?

❞

mogelijk tussen de Europese en de islamitische cultuur. De mening van de burger staat ook centraal in het programma Governance. Bijvoorbeeld met het op gang brengen van een dialoog over duurzame ont-

De mening van de burger

Ondanks alle veranderingen, blijft de Stichting trouw aan

wikkeling in bedrijven. 'Zit het in mijn genen?', het

haar oorspronkelijke opdracht – de levensomstandighe-

publieksforum over genetische tests, dat is voortgevloeid

den van de bevolking verbeteren – en aan de verbintenis-

uit de conferentie van 20 april 2002, is ongetwijfeld een

sen die ze in het verleden is aangegaan. Vroegere projec-

van de meest ambitieuze ondernemingen van datzelfde

ten worden afgewerkt of ze krijgen een vervolg, zoals

programma. Voor het eerst op dit niveau ontmoeten bur-

'Buiten Gewone Buurt', dat voor een stuk voortleeft in de

gers elkaar om zich te informeren over de laatste stand

actie 'Diversi-tijd voor Diversi-wijk'.

van zaken in de genetica, om na te denken over de pro-

De ommekeer dan. Een flink deel van het werk in 2002

blemen die daaruit voortvloeien en om aanbevelingen te

bestond erin om nieuwe actieterreinen uit te zoeken voor

formuleren.

de hertekende programma’s. Het criterium daarvoor was

Via die betrokkenheid van de burger komen we terecht bij

dat de Stichting met haar nieuwe activiteiten wil anticipe-

een van de grotere uitdagingen waar de samenleving op

ren op maatschappelijke vraagstukken en uitdagingen die

dit moment voor staat: hoe kunnen we een antwoord

– nog – niet in het brandpunt van de belangstelling staan.

geven op het groeiende aantal onzekerheden waarmee

pagina 10


I

JAARVERSLAG 2002

mensen worden geconfronteerd? Werkloosheid, ziekte of

wezig. De afgelopen jaren heeft de Koning Boudewijn-

slechte huisvesting: onzekerheid kan verschillende oor-

stichting getracht haar werking en haar projecten aan te

zaken hebben. Een vorm van onzekerheid die door vele

passen aan die schaalvergroting. Naast het werk in de ver-

burgers sterk wordt aangevoeld, is de onveiligheid. Het

schillende Gewesten en Gemeenschappen, en op federaal

programma Sociale rechtvaardigheid zal rond dit thema

niveau, hebben de uitdagingen op Europees niveau een

een belangrijk project ontwikkelen. Ook het 'Luisternet-

steeds prominentere plaats ingenomen. Sinds 2002 pre-

werk' gaat op zoek naar nieuwe vormen van sociale

senteert de Stichting zich daarom uitdrukkelijk als 'een

onrechtvaardigheid door getuigenissen op te tekenen van

Europese stichting in België'.

vrouwen en mannen die met hun twee voeten in de soci-

Die bewustwording toont zich vanzelfsprekend in de acti-

ale werkelijkheid staan (verpleegsters, postbodes, advoca-

viteiten van de Stichting. In het programma Fondsen &

ten, straathoekwerkers,...). De analyse van deze getuige-

Eigentijdse filantropie wordt een ambitieuze databank

nissen moet uiteindelijk leiden tot concrete acties tegen

ontwikkeld met gegevens over Europese grensoverschrij-

nieuwe vormen van sociale uitsluiting.

dende vrijgevigheid ('cross-border giving'). Dit instru-

Sociale en breed maatschappelijke thema’s staan ook

ment zal vanzelfsprekend ook ter beschikking staan van

vooraan in het programma Fondsen & Eigentijdse filan-

Belgische schenkers. Het programma Sociale recht-

tropie. Alleen kan hier de betrokkenheid een andere, nog

vaardigheid tracht het

meer directe vorm aannemen. Door binnen de Stichting een fonds op naam op te richten kunnen burgers zelf actie

❝

debat over migratiepoli-

IN DIE CONTEXT

tiek naar een Europees

ondernemen in een door hen gekozen actieterrein en

IS HET OOK BELANGRIJK TE

niveau te tillen, terwijl

kunnen zij een antwoord geven op sociale noden die hen

VERWIJZEN NAAR HET

tegelijk in België op-

na aan het hart liggen. De fondsen op naam en de

STRATEGISCHE PARTNER-

bedrijfsfondsen – momenteel zijn er meer dan 70 binnen de Stichting actief – hebben als formule hun deugdelijkheid bewezen en wegen zo mee op de maatschappelijke rol die de Koning Boudewijnstichting speelt.

SCHAP DAT IN

2002

WERD AFGESLOTEN

EUROPEAN POLICY CENTRE.

MET HET

❞

vang

en

hulp

aan

nieuwkomers worden gesteund. In die context is het ook belangrijk te verwijzen

In 2002 werden liefst tien nieuwe fondsen op naam opge-

naar het strategische

richt, waaronder ook het belangrijke Fonds Benoît. Het

partnerschap dat in 2002 werd afgesloten met het

cijfer bevestigt dat een groeiend aantal schenkers hun

European Policy Centre, een onafhankelijke denktank die

engagement voor een sociaal, pedagogisch of weten-

gevestigd is in Brussel, en die werkt rond de toekomst van

schappelijk doel concreet willen maken. De Fondsen

Europa. Dankzij het samenwerkingsakkoord verruimt de

Dieter, Alain De Pauw, Fokkinga en het bedrijfsfonds Elia

Stichting haar werkterrein en heeft ze er tegelijk een bron

zijn maar enkele voorbeelden van fondsen die sinds kort

van waardevolle feedback bij.

actief hun doelstelling trachten waar te maken. Een ander

De Koning Boudewijnstichting blijft ook aanwezig in

voorbeeld is het Prinses Mathildefonds, dat speciaal aan-

Zuid-Oost-Europa. Het programma Burgersamenleving

dacht schenkt aan jongeren en kinderen in nood.

ontwikkelde een nieuwe campagne die steun zal verlenen

Europees met een verankering in België

aan de verdedigers van burgerrechten in de soms nog

Zoals de betrokkenheid van burgers als een rode draad

broze samenlevingen van de Balkan.

door de programma’s loopt, is ook de vaststelling dat vele

Dat de horizon van de Stichting nog een eind verder reikt,

uitdagingen een Europese dimensie hebben, overal aan-

bewijst ook KBF United States. De overzeese afdeling van

pagina 11

WOORD VOORAF

de Koning Boudewijnstichting heeft het afgelopen jaar

de Stichting nog completere informatie verschaffen aan

haar rol nog versterkt als brug tussen de twee zijden van de

een breed publiek.

Atlantische Oceaan – in deze tijden zeker niet overbodig.

Kortom, 2002 zou een uitzonderlijk jaar zijn geweest,

Een andere ambassadeur van de Koning Boudewijn-

ware het niet dat de Stichting – zoals de hele samenle-

stichting, de Internationale Koning Boudewijnprijs voor

ving – te lijden had van het slechte economische klimaat.

Ontwikkelingswerk, heeft ook een sterke editie achter de

Vooral de malaise op de beurzen heeft negatieve gevolgen

rug. De laureaat in 2002 was de koepelorganisatie Fair

gehad voor de beleggingsportefeuille van de Stichting en

Trade Labelling Organizations (FLO), die de verschillende

bijgevolg ook voor de middelen die zij jaarlijks ter

keurmerken verenigt voor fair-tradeproducten.

beschikking heeft voor de uitvoering van haar opdracht.

Werkmethodes combineren en communiceren

Door technische ingrepen proberen we de moeilijkheden

Het mag blijken uit de opsomming: de Koning Boude-

het hoofd te bieden. Maar de situatie blijft onrustwek-

wijnstichting zoekt haar weg tussen vernieuwende pro-

kend. Er werd een zeer strak budget opgesteld en dat

jecten en formules die bewezen hebben dat ze werken.

vraagt zowel een constante waakzaamheid, als enige cre-

Voor elk thema gebruiken we een combinatie van werk-

ativiteit en discipline wat het kostenbeheer betreft.

methodes: steun aan projecten van derden, opdrachten

Anderzijds biedt de prangende situatie van onze begro-

voor studies, het verkennen van nieuwe denkpistes, onze

ting een unieke kans om keuzes te maken en met een hel-

❝

2002 ZOU EEN

forumfunctie en het

dere blik opnieuw onze prioriteiten vast te leggen.

zoeken naar oplossin-

Bij dit alles mogen we niet vergeten dat de economische

gen voor nieuwe maat-

crisis vooral gevolgen heeft voor de bevolking en dat ze de

UITZONDERLIJK JAAR ZIJN

schappelijke behoeften.

zwaksten in onze samenleving wellicht het hardst treft.

GEWEEST, WARE HET NIET

Bovendien werken we

Het is voor hen dat de Koning Boudewijnstichting midde-

samen met heel wat

len vrijmaakt en haar programma’s opstelt.

instellingen, waaron-

In die zin is onze dankbetuiging aan de Nationale Loterij

der ook de overheid. In

meer dan een jaarlijks ritueel. De vijfjaarlijkse dotatie van

2002 werd er bijvoor-

de Nationale Loterij stelt de Koning Boudewijnstichting

beeld – in alle onafhan-

ertoe in staat om haar opdracht uit te voeren – de levens-

kelijkheid – samenge-

omstandigheden van de bevolking verbeteren. Die

werkt met de federale minister van Sociale Economie en

opdracht kunnen we niet vervullen zonder de hulp van al

de regionale ministers van Werkgelegenheid rond een

onze partners en schenkers. Ook hen willen we hartelijk

project dat buurten nabijheidsdiensten steunt.

danken.

DAT DE

STICHTING

TE LIJDEN HAD VAN HET SLECHTE ECONOMISCHE KLIMAAT.

❞

Ook het communicatiebeleid van de Koning Boudewijnstichting werd het afgelopen jaar sterk uitgebouwd. De manier waarop projecten naar buiten worden gebracht, werd herbekeken. Maar ook het beeld van de Stichting zelf, de waarden die ze vertegenwoordigt en haar opdracht, werden onder de loep genomen. In 2002 mondde die inspanning uit in een hertekende nieuwsbrief, een nieuwe agenda, een vernieuwde website en een elektronische nieuwsbrief. Met deze hele verandering wil

Ik wens u een aangename lectuur van dit jaarverslag. Luc Tayart de Borms Afgevaardigd beheerder

pagina 12


I

JAARVERSLAG 2002

Opdracht en werkmethodes van de Koning Boudewijnstichting De Stichting combineert meerdere werkmethodes om campagnes en concrete projecten te ontwikkelen We steunen projecten van derden, die door onafhankelijke jury’s worden geselecteerd.

Wie we zijn en wat we doen

We organiseren studiedagen en rondetafels met experts en burgers.

De Koning Boudewijnstichting is een stichting van openbaar nut, die in 1976 werd opgericht naar aanleiding van de 25ste verjaardag van de troonsbestijging van Koning Boudewijn. De Stichting is onafhankelijk en pluralistisch.

Onze opdracht is de levensomstandigheden van de bevolking te helpen verbeteren.

De Koning Boudewijnstichting is een Europese stichting in België. We zijn actief op zowel lokaal, regionaal, federaal, Europees als internationaal niveau.

We brengen mensen met heel verschillende visies rond de tafel.

We stimuleren langetermijndenken rond actuele en toekomstige thema’s.

Informatie die we vergaard hebben via projectoproepen, studiedagen, commissies… bundelen we in (gratis) publicaties en rapporten.

We werken samen met derden: publieke overheden die ons opdrachten toevertrouwen of Belgische en internationale instellingen waarmee we strategische partnerschappen sluiten.

De komende jaren concentreren we onze inspanningen vooral op vier centrale programma’s: Sociale rechtvaardigheid, Burgersamenleving, Governance en Fondsen & Eigentijdse filantropie.

De Stichting stimuleert solidariteit en vrijgevigheid via nieuwe vormen van samenwerking De fondsen op naam, de specifieke en bedrijfsfondsen ondersteunen initiatieven rond een bepaald thema in dienst van het algemeen belang.

De streekfondsen en de projectrekeningen verzamelen geld voor lokale projecten.

De talrijke giften en legaten vormen een belangrijke aanmoediging.

Het netwerk Transnational Giving Europe en de King Baudouin Foundation United States moedigen vrijgevigheid aan over de grenzen heen.

De dotatie van de Nationale Loterij is essentieel om de impact van de Stichting te verzekeren.

pagina 13


I

JAARVERSLAG 2002

Activiteitenverslag PROGRAMMA'S

2002-2005

pagina 14


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 15

S O C I A L E R E C H T VA A R D I G H E I D

Sociale rechtvaardigheid 1999-2002 Strijd tegen armoede en sociale uitsluiting

De levensomstandigheden van de allerarmsten verbeteren

Vormen van onzekere leefomstandigheden beter in kaart brengen, om de gevolgen ervan te beperken

Solidariteit aanmoedigen en de sociale cohesie versterken

2002-2005 Anticiperen op nieuwe vormen van sociale onrechtvaardigheid

Nieuwe vormen van sociale onrechtvaardigheid detecteren en er activiteiten over opzetten

Trachten te voorkomen dat deze nieuwe sociale onrechtvaardigheden zich verder ontwikkelen Meer autonomie voor mensen in kwetsbare posities

Initiatieven rond opvang van nieuwkomers steunen en een bijdrage leveren aan het debat over migratie en migratiepolitiek

Veiligheid bevorderen door verschillende activiteiten op te zetten rond dit thema

pagina 16


I

JAARVERSLAG 2002

Kansen scheppen voor wie gediscrimineerd wordt of voor mensen die zich in een kwetsbare positie bevinden, zodat ze hun streven naar een beter leven kunnen waarmaken.

De strijd tegen armoede en sociale uitsluiting, en het streven naar gelijke kansen en meer solidariteit hebben altijd behoord tot de prioriteiten van de Koning Boudewijnstichting. Het Algemeen Verslag over de Armoede (1994) blijft in dat opzicht een referentiekader voor alle acties die daarna op het getouw werden gezet, zowel door de Stichting als door andere instanties. De benadering van het armoedeprobleem is de afgelopen jaren echter sterk geëvolueerd. Daarom heeft de Stichting, toen ze haar nieuw strategisch plan opstelde, resoluut gekozen voor méér sociale rechtvaardigheid. De term 'sociale rechtvaardigheid' verwijst daarbij naar het idee dat elk individu – meer of minder – mogelijkheden heeft om zijn of haar leven in eigen handen te nemen. De lancering van nieuwe activiteiten in 2002 betekende tegelijk het einde van vroegere acties, bijvoorbeeld over armoede op het platteland, over diversiteit in scholen en over het onthaal in sociale hulpdiensten. Voor al die projecten hebben we de vruchten kunnen plukken van verscheidene jaren denkwerk en ervaring. En we zijn erin geslaagd mensen die op het terrein werken, overheidsinstanties en een breed publiek te informeren en bewust te maken van toestanden die tot dan vaak verborgen waren gebleven. Voor de start van het nieuwe programma Sociale rechtvaardigheid was het duidelijk dat er keuzes moesten worden gemaakt. Erg moeilijk was dat niet, want er bestond grote eensgezindheid over het kernpunt, namelijk het voorkomen van nieuwe vormen van sociale onrechtvaardigheid. Het opsporen en voorkomen van die nieuwe onrechtvaardigheid zal gebeuren door het terrein af te tasten en op het resultaat van die analyse preventieve acties te enten. Daartoe werd een 'Luisternetwerk' opgezet van getuigen die in de sociale werkelijkheid staan. De getuigen noteren betekenisvolle verhalen die worden voorgelegd aan een groep van experts. Een zogenaamd decoderingscomité zal uit de verhalen voorstellen destilleren voor acties op het terrein; en die voorstellen doorgeven aan de Stichting. Verhalen die representatief zijn, kunnen gepubliceerd worden. Doel is echter dat de voorstellen leiden tot nieuwe initiatieven van de Stichting die mensen in kwetsbare posities ten goede komen. Maar vooral dat de samenwerking wordt versterkt tussen zij die hulp nodig hebben, hulpverleners, overheid en de academische wereld. In de marge van het 'Luisternetwerk' zijn er in 2002 twee projecten gelanceerd die verband houden met nieuwe vormen van sociale onrechtvaardigheid: een studie over het profiel van jonge weglopers – uitgevoerd

samen met Child Focus – en een project over het internationaal huispersoneel, dat werd opgestart op initiatief van het federale ministerie voor Gelijke Kansen. Het tweede zwaartepunt van het programma Sociale rechtvaardigeheid ligt bij de zelfstandigheid van mensen in kwetsbare posities, meer bepaald migranten die recent in ons land zijn aangekomen en mensen die een sterk gevoel van onveiligheid ervaren. De zes projecten die in verband staan met migratie trachten rekening te houden met de Europese dimensie van de problematiek, zowel op het vlak van het doelpubliek als de betrokken organisaties en instellingen. Ze trachten een samenwerking tot stand te brengen met alle partijen die bij de thematiek betrokken zijn. Zo is er de debattenreeks in het Residence Palace, die georganiseerd wordt in samenwerking met het European Policy Centre, sinds vorig jaar een strategische partner van de Stichting. Met de debatten willen we bijdragen tot een definitie van een Europese migratiepolitiek. Een ander voorbeeld is de campagne rond de opvang van nieuwe migranten in België. Zij zal proberen een positieve houding tegenover de nieuwkomers te stimuleren door projecten te ondersteunen die de goede verstandhouding met de plaatselijke bevolking in de hand werken. Tegelijk worden positieve Belgische en buitenlandse ervaringen uitgewisseld. In Zuid-Oost-Europa zet de Stichting haar campagne voort om kinderen en jongeren in moeilijkheden te helpen. In het zog van het nieuw strategisch plan werd echter een volledig nieuw project uitgetekend. Het zal trachten om slachtoffers van mensenhandel opnieuw een plaats te geven in hun land, en om slachtoffers van seksuele uitbuiting in Zuid-Oost-Europa te beschermen. Daartoe zullen lokale initiatieven worden gesteund en zal de overheid worden bewust gemaakt van de problematiek. Het programma Sociale rechtvaardigheid, dat gegroeid is uit bezorgdheid voor mensen in kwetsbare posities, omvat ook een belangrijk luik gewijd aan veiligheid. Die hele campagne steunt op drie basiselementen: het luisteren naar mensen, het begrijpen en precies inschatten van hun situatie, en de steun aan concrete projecten van burgers en betrokken partijen. Op basis van dat proces en de conclusies die eruit volgen, zal een Algemeen Verslag over Veiligheid worden opgesteld, dat zal worden voorgelegd aan de bevolking, de overheid en de andere spelers op het terrein.

pagina 17


Strijden tegen armoede en sociale uitsluiting De Stichting steunt verenigingen in Bulgarije, Macedonië en Roemenië die hulp bieden aan jongeren die het onder meer op school moeilijk hebben. In 2002 kregen 47 projecten samen meer dan 300 000 euro steun.

noom en zinvol bestaan te leiden) 4 630 € Board of the Technical School for Production Technologies en de lokale autoriteiten (de sociale integratie van kinderen met een handicap stimuleren; geïntegreerd onderwijs aanmoedigen) 4 206 € Board of the Technical School for Production Technologies and Omega Media School (een gezamenlijk preventief initiatief van 3 scholen bij jongeren over de verslaving aan alcohol, drugs en tabak) 2 521 € SAMOKOV: Mitropolit Avksentiy Velenshki (kinderen met een handicap een doel geven in het leven) 4 681 € N. Dramaliev Home, the Department for Child Protection, Care International and the Agency for Foreign Support (de competenties verhogen van kinderen met een mentale handicap die gespecialiseerd onderwijs volgen, opdat ze later makkelijker een job zouden vinden en meer autonoom zouden kunnen leven) 4 076 € Neofit Rilski vocational school (Romakinderen en hun ouders sensibiliseren rond de gezondheids- en gerechtelijke risico’s bij kinderen die te vroeg seksueel actief zijn) 2 651 € Romani Baht & the Bulgarian Society (de sociale integratie van Romakinderen via onderwijs verbeteren; en werken met hun ouders om ze te overtuigen van het belang van onderwijs voor hun kinderen) 4 100 €

> Macedonië

☛ projectoproep:

10 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 140 693 €

— Z U I D - O O S T - E U R O P A —

KINDEREN EN JONGEREN IN MOEILIJKHEDEN Financiële partner: World Bank Institute Realisatie

een regionale vergadering voor ervaringsuitwisselingen tussen de coördinatoren van het programma in de 3 landen (Brussel, 7-8 november) > Bulgarije

Selectie BITOLA: Feliks Association (kinderen leren lezen en schrijven, huiswerk maken, sociale vaardigheden ontwikkelen en conflicten oplossen) 14 700 € GEVGELIJA: The Poddrska Citizen's Association for supporting individuals with special needs (de sociale en culturele integratie van jongeren in 7 regio’s, waar 95% van de bevolking de Turkse nationaliteit heeft) 15 000 € KAVADARCI: Council for the Prevention of Juvenile Delinquency (de sociale integratie van jongeren die afkomstig zijn uit plattelandsgebieden) 12 500 € KRIVA PALANKA: Flora Ecological Association (de jeugddelinquentie bij 8- tot 14-jarigen verminderen, door vorming en psychologische bijstand) 15 000 €

☛ projectoproep:

MAVROVO: Mavrovi Anivo Women's Association (het talent en de creativiteit van 40 kinderen tussen 11 en 14 jaar ontwikkelen, alsook dat van hun ouders) 13 955 €

Selectie KJUSTENDIL: IV Primary school Ivan Vazov (sensibilisatie over het recht op onderwijs voor Romakinderen en taallessen in het Bulgaars zodat ze naar school kunnen gaan) 4 404 € Kliment Ohridski primary school (kinderen helpen om hun eigen gewelddadig en agressief gedrag te onderkennen en te beheersen) 1 543 € Mathematics Highschool (adolescenten van 13 tot 18 jaar helpen weerbaarder te zijn voor drugs of alcohol) 1 800 € School Board of Kliment Ohridski (straatkinderen en hun biologische ouders herenigen) 5 145 € The United Children's Centre (kinderen interesseren voor de school) 3 344 €

NEGOTINO: Negotino Citizen's Association Febus (activiteitenprogramma voor kinderen en hun ouders in een nieuw educatief centrum) 12 530 €


LOM: Association for Development and Support of Roma women and children (Romakinderen aanmoedigen om naar school te gaan en bij hun ouders een positieve houding bewerkstelligen over studeren) 4 555 € Association of development and support of Roma Women and Children (65 wezen die in weeshuizen leven, helpen om sociale, communicatieve en professionele vaardigheden te ontwikkelen, die hen helpen een auto-

PRILEP: Women's Association Demos (een betere psychologische, culturele en sociale ontwikkeling voor kinderen met een Macedonische en Turkse nationaliteit) 15 000 € SKOPJE-RUBIKON: Citizen's Association (de vaardigheden van kinderen stimuleren inzake communicatie en zelfrespect; hun artistiek talent ontwikkelen) 14 650 € VELES: Youth Centre for Balkan Cooperation (kinderen en jongeren uit plattelandsgebieden en voorsteden volgen les over methodes om hun vaardigheden en talenten te ontwikkelen) 15 000 € VRAPCISTE-GOSTIVAR: Millennium Association for Education, Culture, Ecology and Humanity (de sociale vaardigheden verhogen van Macedonische, Albanese en Turkse kinderen uit 5 dorpen) 12 358 €

pagina 18


I

JAARVERSLAG 2002

> Roemenië

☛ projectoproep:


Selectie ARAD: Asociatia Handicapatilor Neuromotor din Romania (sensibilisatiecampagne voor een betere attitude tegenover mensen met een handicap) 999 € BRAILA: Asociatia Nationala Mutuala Romania Franta Louis Pasteur (een debat opzetten met mensen die te maken hebben met exploitatie en het verwaarlozen van jongeren in de familie of in de gemeenschap) 1 000 € BUCHAREST: Actiunea pentru Apararea Drepturilor Omului (een betere wetgeving over de bescherming van delinquente kinderen in Roemenië) 4 650 € Federatia Prochild Romania (sensibilisatie en projecten i.v.m. de wet over de hervorming van beschermingsmaatregelen voor kinderen) 5 008 € BUZAU: Asociatia de Sprijin a Copiilor Fizic Handicapati-Romania (manifestaties voor het beschermen van de rechten van kinderen volgens het Verdrag van de Verenigde Naties over de Rechten van het Kind) 1 000 € Asociatia de Sprijin a Copiilor Fizic HandicapatiRomania (een nauwe samenwerking met ouders van kinderen die het risico lopen op schoolverlaten, door hen sociale bijstand, psychologische steun en maaltijden te bieden) 7 300 € Asociatia de Sprijin a Copiilor Fizic Handicapati-Romania (een betere levenskwaliteit voor kinderen met een handicap die bij hun familie wonen, door hen steun en alternatieve diensten aan te bieden en hen aan te moedigen naar school te blijven gaan) 8 000 € Association Copii Europei (een dagverblijf om een pedagogische steun en een warme maaltijd te geven aan kinderen die een risico lopen op schoolverzuim) 7 998 € Asociatia pentru Dezvoltare Comuni tara Nehoiu (de sociale diensten sensibiliseren over de rechten van kinderen op gezondheidszorg, onderwijs en familiaal leven, en de gemeenschap motiveren om mee te werken aan de concretisering van die rechten) 996 € Fundatia pentru Copii Sfantul Sava (bijdragen aan de sociale en educatieve integratie van vooral Roma-kinderen, zodat ze hun schooltijd uitdoen) 8 180 € Fundatia pentru Copii Sfantul Saval (specifieke hulp voor kinderen die in een geïsoleerde bergregio leven en een gevaar lopen op schoolverlaten, materiële ondersteuning en raad voor de ouders) 7 315 € CARAS SEVERIN: Fundatia Umanitara Maria (het publiek sensibiliseren over de noden van jongeren; overheden en ngo’s ertoe aanzetten gezamenlijke projecten te steunen) 898 € CLUJ-NAPOCA: Asociatia pentru Protejarea si Ajutorarea Handicapatilor Motor (sensibilisatie opdat scholen de toegang voor kinderen in een rolstoel zouden verbeteren) 980 € Fundatia Centrul de Recuperare a Copiilor cu Handicap Motor (de kwaliteit van het onderwijs, de persoonlijke ontwikkeling en de zorgen voor kinderen met een motorische handicap verbeteren, om hen gelijke kansen te bieden en hun recht op onderwijs te respecteren) 985 € GALATI: Foundation Inima de Copil (de families die het risico lopen hun kinderen achter te laten meer materiële middelen geven en hen vormen op vlak van onderwijs) 8 000 € Foundation Inima de Copil (schoolverlaten voorkomen door de families hulp en steun te bieden) 7 956 € Fundatia Betesda Galati (materiële steun en een vorming op onderwijsvlak geven aan families in nood, om het schoolverlaten te voorkomen) 7 996 € Fundatia Crestin Ortodoxa Filantropia (in een begeleidingscentrum een educatief programma opzetten over familiale planning voor 140 families en 3.000 jonge vrouwen om het aantal ongewenste zwangerschappen te verminderen) 7 165 € Fundatia Familia (schoolverlaten omwille van armoede of familiale problemen voorkomen) 7 999 € NEAMT: Fundatia Filantropica Omenia (kinderen aanmoedigen om verder naar school te gaan en bij hun familie te leven, door in een dagverblijf diensten aan te bieden die de risico’s op schoolverlaten voorkomen) 7 988 € PIATRA NEAMT: Aras Association (onderwijs voor seropositieve kinderen in de scholen, en hen artisitiek, informatica- en ontspanningsmateriaal bezorgen) 8 000 € Caritas Association (het achterlaten van baby’s in het Neamt Maternity Hospital met 20 % verminderen tussen 2002 en 2004) 7 988 € Organizatia Salvati Copiii (adequate voorwaarden creëren voor de veiligheid, en voor de fysieke en emotionele ontwikkeling van kinderen) 985 € SATU MARE: Organizatia Caritas (de educatieve instanties sensibiliseren over problemen van kinderen i.v.m. schoolverlaten en preventieve strategieën voorzien) 2 937 €

De Stichting ondersteunde in heel België 46 projecten die de armoede trachten terug te dringen. Bijvoorbeeld deze Brusselse vzw die 7 dagen op 7 ervoor zorgt dat dakloze mannen, vrouwen en kinderen kunnen eten, zich wassen, naar de dokter gaan,...

— F E D E R A A L —

STEUN AAN INITIATIEVEN VOOR ARMOEDEBESTRIJDING Financiële partner: C&A Doelstelling

Verenigingen en instellingen die zich richten tot de armsten helpen bij het opzetten van een nieuw project voor armoedebestrijding, dat ingebed is in een lokale dynamiek van solidariteit en van dialoog met de allerarmsten Realisatie

☛ projectoproep:


Selectie AALST: vzw Wijkgezondheidscentrum Daenshuis (een wijkgezondheidscentrum voor zowel curatieve als preventieve gezondheidszorg) 12 500 € vzw Aalsterse Vierdewereldgroep ‘Mensen voor mensen’ (een intern vormingsaanbod zodat de eigen vrijwilligers ervaringen en inzichten kunnen delen) 3 650 € ANTWERPEN: CAW ‘Markant’ - CAW ‘Metropool’ (via woonbegeleiding kansarme klanten met HIV zorg op maat geven) 12 500 € vzw Vereniging voor Solidariteit (renovatiewerken in het sociaal restaurant om het klimaat voor ontmoetingen tussen hulpvragers en vrijwilligers te verbeteren) 6 250 € vzw Anapneusis - Den Hof (uitbreiding en differentiatie van de arbeidszorgactiviteiten door de bouw van een serre en een kippenhok, Berchem) 12 500 € De Tuimel (een specifiek aanbod van opvoedingsondersteuning voor allochtone ouders, Berchem) 7 650 € vzw Recht-op (uitwisseling tussen arme en ‘rijkere’ mensen stimuleren door ze in duo te laten deelnemen aan culturele activiteiten: uitbreiding en omkadering van het project, Hoboken) 12 500 € ATH: Association Mon Quartier (herintegratie van families die zich in een precaire situatie bevinden of uitgesloten zijn, door het ontwikkelen van activiteiten voor de kinderen, de ouders en de hele bevolking, Rebaix) 7 240 €

pagina 19


BELŒIL: vzw La Cour des Miracles (basisinvesteringen voor een project dat zich richt tot mensen die uitgesloten zijn uit het klassieke arbeidscircuit, om hen te revaloriseren en hen te helpen om opnieuw deel uit te maken van het sociaal systeem, Ellignies-Sainte-Anne) 10 500 € BILZEN: The Players Club (uitbouw van kinderen jongerenwerking in de buurt, door de jongeren zelf) 6 000 € BORGLOON: vzw Gors (inrichting van een keuken in de oude pastorij, waardoor vakantiemogelijkheden kunnen worden aangeboden aan mensen die niet over een budget beschikken om elders met vakantie te gaan, Gors Opleeuw) 12 500 € BRUGGE: vzw De Viertorre (een groepswerking voor kansarme eenoudergezinnen met kinderen van 0 tot 3 jaar) 7 000 € BRUSSEL: Club des Jeunes Valmariens (naschoolse opvang en multimedia-atelier voor meerdere generaties in Neder-Over-Heembeek) 7 100 € vzw Les Amis des Renards (steun op school en op professioneel gebied via het aanleren van informatica) 5 500 € Maisons d’accueil L’Ilot - Le Clos Sainte-Thérèse (dagverblijf voor daklozen om hun eerste noden te lenigen) 6 250 € Maison de Quartier d’Helmet en vzw Rat le Brol (begeleiding van nieuwkomers in Helmet) 4 000 € vzw La Maison du Partage (daklozen informeren over hun rechten voor een eventuele herintegratie) 7 437 € Centre de Service Social Abbé Froidure (een uitwisselingsplaats en ontspannings-, ontdekkings- en creativiteitsactiviteiten voor kansarmen) 1 300 € vzw La Maison Rue Verte (begeleiding van vrouwen in hun zoektocht naar een nieuwe verblijfplaats) 10 000 € Mission Locale Anderlechtoise d’Insertion SocioProfessionnelle (een vormingsatelier om jongeren die vaak uit school wegblijven in contact te brengen met een werkomgeving) 4 500 € Cellule de Développement social de Lorebru (installatie van een theesalon – dat ook een wasplaats zal zijn – dat huurders een gezellige ontmoetingsplaats biedt) 8 270 € vzw Hobo (overbruggen van de kenniskloof en ‘digitale uitsluiting’ door het oprichten van een informatica-atelier) 6 250 € CAW Archipel - Puerto (uitbouw van een grote keuken waar de bewoners en ex-bewoners samen kunnen koken en recepten uitproberen) 1 950 € vzw Wijkpartenariaat Brabantwijk (inrichting van een polyvalente zaal voor allerlei initiatieven die de leefbaarheid en het samenleven van verschillende bewonersgroepen stimuleren) 5 000 € CHARLERLOI: Châtelimômes en vzw Pimprenelle (verbetering van de onthaalvoorwaarden) 8 318 € vzw Comme chez Nous (onderzoekactie tussen 17-21 uur, om de pertinentie te meten van de noden die aan de vzw worden overgemaakt) 12 500 € vzw Le Ranch du Terril (paardrijschool aangepast aan het gedrag van mensen met sociale en financiële moeilijkheden, Marchienne-au-Pont) 2 321 € Relogeas (dringende verblijfplaats voor alleenstaande mannen of mannen met een klein gezin, als nieuwe start, Monceau-sur-Sambre) 12 500 € vzw Solidarités Nouvelles (maandelijkse ontmoetingen over individuele verblijfproblemen, en het zoeken naar globale oplossingsmogelijkheden) 7 100 €

De Stichting blijft projecten steunen om de armoede te helpen terugdringen. Zoals dit project dat vormingen organiseert voor jongeren zonder diploma. Of een initiatief dat meisjes aanmoedigt om in de bouw te gaan werken, door ze een gescheiden kleed- en wasruimte aan te bieden.

COUVIN: Plan Social Intégré de Couvin (valorisatie van de specifieke cultuur van campingbewoners) 7 000 € EEKLO: vzw De Kring (een keuken voor de organisatie van activiteiten over gezonde voeding) 11 200 € GENT: CAW Visserij Gent (folders voor maatschappelijk kwetsbare mensen en gezinnen, met daarin laagdrempelige informatie over financiële aangelegenheden) 12 500 € vzw Kind en Gezondheid Reddie Teddy (a-typische kinderopvang door een beroep te doen op gevormde medewerkers uit kansarme buurten) 4 800 € HERENTALS: vzw CAW De Kempen (hulp bij schuldsanering in de gevangenissen van de Noorderkempen) 12 500 € KORTENAKEN: vzw Boerderij De Brabander (renovatie van een sociale werkplaats en uitbouw van een thuisverkooppunt voor biologische producten, Kersbeek-Miskom) 12 500 € LEUVEN: Buurtwerk ‘t Lampeke (renovatie van het lokaal dat bestemd is voor opvoedingsondersteunend werk) 10 729 € vzw Leren Ondernemen (een sociaal restaurant voor medewerkers van de vereniging, waar een aantal vrijwilligers worden tewerkgesteld) 12 500 € - vzw Teledienst (een sociaal restaurant voor mensen die het moeilijk hebben om gezonde maaltijden te maken en voor wie uit eten gaan niet tot de financiële mogelijkheden behoort) 12 500 € NEUPRÉ: vzw La Maison (een garage en een atelier voor voertuigen met twee wielen, om te beantwoorden aan de mobiliteitsproblemen van huurders van verblijven voor transit of herintegratie, Neuville-enCondroz) 5 850 € vzw Le Cortil (aangepaste onthaalvoorwaarden bieden aan vrouwen die een vorming willen volgen in de bouw) 6 150 €

NIVELLES: Le Goëland (meer verblijfsaanbiedingen om jonge meisjes in moeilijkheden te ontvangen) 12 500 € ROESELARE: CAW Midden West-Vlaanderen (bestaande armoedeprojecten integreren in een nieuw op te richten inloopcentrum) 12 500 € RUMES: vzw Dimension 7 (sanering van lokalen, zodat arme families volledig kunnen deelnemen aan de opvoeding van hun kinderen en zo de dreiging van het geplaatst worden te verminderen, La Glanerie) 10 610 € TERNAT: Oudercomité basisschool ‘Het Regenboogje’ (verder verfraaien van de speelplaatsinfrastructuur en ze buiten de schooluren openstellen voor schoolkinderen en hun ouders) 10 000 € THUIN: Cent Arbres sans Toit - CAST (transport van de werkplaats naar het domicilie van de begunstigde, Biercée) 8 000 € TOURNAI: vzw Une Assiette pour Tous (een zaal voor vergaderingen, informatie en debat) 12 500 € VERVIERS: Centre Régional Verviétois pour l’Intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère (een multiculturele bibliotheek, die aan buitenlandse gemeenschappen culturele steun biedt) 2 500 €

pagina 20


I

JAARVERSLAG 2002

— V L A A M S G E W E S T — — V L A A M S E G E M E E N S C H A P —

SOCIALE UITSLUITING EN BASISONDERWIJS De basisschool uitgedaagd Operationele partner: Steunpunt Intercultureel Onderwijs (RUG) Doelstellingen

STUDIE OVER ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING Doelstelling

Analyse van de huidige graad van bestaansonzekerheid, en van de mogelijke en wenselijke ontwikkelingen inzake armoedebestrijding in Vlaanderen Realisaties

Een 100-tal scholen door middel van onderling overleg de

☛ het colloquium 'Van straks… en nu. Toekomstverkennend

kans geven om binnen hun instellingen oplossingen te vinden voor concrete problemen, om hun methodes uit te diepen en om een visie te ontwikkelen inzake diversiteit Geslaagde werkmethodes die doorheen de jaren ontstonden, doorgeven aan andere scholen en aan de betrokken politieke instanties

congres over de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting' om met armen, academici en actoren van op het terrein een toekomstgerichte reflectie te hebben, in samenwerking met het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en Brugge 2002 (Brugge, 17 oktober); in het voorjaar van 2003 zal een verslag van het colloquium gepubliceerd worden Werkthema’s: — 'Activeren als doelstelling en methode: twee kanten van één medaille?' — 'Solidariteit: koude wettelijkheid en/of warme menselijkheid?' ☛ de deelname aan het redactiecomité van 'Armoede en sociale uitsluiting. Jaarboek 2002', uitgegeven bij Acco

Realisaties

☛ 2 regionale uitwisselingsdagen voor directeurs, leraars, ouders, opvoeders…- verdeeld over 16 scholen (1 februari, 26 april), en een slotmanifestatie voor de 99 scholen uit Vlaanderen en Brussel die deelnamen aan de editie 2001-2002 (Antwerpen, 12 juni) ☛ een hernieuwde steun in 2002-2003 aan 32 scholen die in het kader van de editie 2001-2002 voor het eerst deelnamen aan de campagne, zodat ze een stevig netwerk kunnen creëren en voldoende expertise verwerven, voor een totaalbedrag van 32 000 € ☛ het eindrapport 'De schok van de herkenning. Basisscholen leren van elkaar over diversiteit' Selectie ANTWERPEN: De Regenboog en De Zonnebloem GVBLO 'Emmaüs' Stedelijk Instituut voor BLO 2 Johannesschool, Wilrijk Stedelijk instituut voor BLO 7 'August Ley' Zuid Stedelijke Kleuterschool ‘De Clowntjes’ en Stedelijke Kleuterschool 'De Gummi’s' Stedelijke Lagere School 'Columbia' Vrije Gesubsidieerde Basisschool Immaculata, Deurne BRUGGE: Basisschool Hemelsdaele

ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING IN PLATTELANDSGEBIEDEN Doelstellingen

De autoriteiten en het publiek informeren over de bestaansonzekerheid die momenteel in plattelandsgebieden bestaat De betrokken partijen sensibiliseren om op een aangepaste manier te strijden tegen armoede en sociale uitsluiting in plattelandsgebieden

DEERLIJK: Gemeentelijke BLO-school De Kim DE HAAN: Gemeentelijke Basisschool ‘t Klaviertje GENT: Freinetschool De Loods Gesubsidieerde Vrije Basisschool Onze-Lieve-Vrouw-Visitatie, Sint-Amandsberg Macariusschool Freinetschool Het Trappenhuis Sint-Lievenscollege SintBavobasisschool HEUSDEN-ZOLDER: Gesubsidieerde Vrije Kleuterschool 'Pagadder' HOUTHALEN-HELCHTEREN: De Kleine Wereld KNOKKE-HEIST: Vrije Basisschool Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt LOKEREN: Gesubsidieerde Vrije Basisschool Windekind LOMMEL: Basisschool 'De Zavel' MECHELEN: Berthoutinstituut – Klein Seminarie en De Luchtballon Don Bosco MORTSEL: Lieven Gevaert OOSTENDE: Gesubsidieerde Vrije Basisschool Onze-LieveVrouwecollege OOSTKAMP: Vrije Basisschool SCHAARBEEK: Instituut van de Heilige Familie VORSELAAR: Vrije Gemengde Lagere Oefenschool Windekind WUUSTWEZEL: Gemeentelijke Lagere School ZAVENTEM: Vrije Basisschool Sint-Lambertus

Realisaties

☛ twee publicaties over overlevingsstrategieën in plattelandsgebieden: — een kwantitatieve en menselijke analyse: 'Als boeren overleven wordt ... Acht verhalen van landen tuinbouwersgezinnen in crisissituaties' — een kwalitatieve analyse met geslaagde voorbeelden en uitdagingen, en reflecties voor toekomstig beleid: 'Erop of eronder. Bestaans(on)zekere boeren en hun overlevingsstrategieën' ☛ het opzetten van een Begeleidingscomité om te zorgen voor de omkadering van de redactie van een studie over mobiliteitsproblemen in plattelandsgebieden; het rapport verschijnt in de lente van 2003

pagina 21


ARMOEDE EN LANDBOUW Doelstelling

In het Waals Gewest initiatieven aanmoedigen die de situatie verbeteren van landbouwers die worden geconfronteerd met armoede en bestaansonzekerheid, en valorisatie van de beschikbare informatie over deze problematiek Realisaties

☛ een financiële bijdrage aan de studiedag 'Agriculteurs et

Dat het boerenleven hard kan zijn, zal niemand betwisten. Maar dat sommige landbouwers ronduit in armoede leven, daar wordt vaak over gezwegen. De Stichting steunde een reeks voorbeeldprojecten en liet een studie uitvoeren over de problematiek, om zo een breed publiek en beslissingsmakers te sensibiliseren.

— W A A L S G E W E S T — — F R A N S E G E M E E N S C H A P —

ONTHAAL DOOR SOCIALE HULPDIENSTEN Bienvenue Doelstellingen

Initiatieven aanmoedigen en valoriseren die gericht zijn op een beter onthaal door publieke of private hulpdiensten

Via de projecten die worden gesteund, terreinwerkers en beleidsmakers sensibiliseren voor deze nieuwe uitdagingen Realisaties

☛ ontmoeting en ideeënuitwisseling tussen initiatiefnemers van de projecten 'Bienvenue' 2001-2002 met een vormingsluik (Brussel, 21 februari; Brussel, 17 april; Luik, 27 juni) ☛ de publicatie 'Bienvenue. Les sens de l'accueil dans l'aide sociale - bilan 2002', met daarin een dvd die enkele geslaagde projecten voorstelt ☛ de persvoorstelling van deze publicatie als algemene balans van de campagne die vijf jaar werd gevoerd (Brussel, 15 december)

surendettement: comment s’en sortir?', georganiseerd door het Observatoire du Crédit et de l’Endettement (Gembloux, 24 mei) ☛ een financiële steun voor de verspreiding van de resultaten van een enquête op het terrein, die in 2000 door de Stichting werd gesteund, over de verschillende facetten van armoede in enkele Waalse landbouwfamilies ☛ de voorbereiding van een publicatie, die in 2003 verschijnt, met getuigenissen van landbouwers en geïllustreerd met foto’s over het plattelandsleven in Wallonië

pagina 22


I

JAARVERSLAG 2002

Anticiperen op nieuwe vormen van sociale onrechtvaardigheid Realisaties

☛ de selectie van mensen die luisteren naar de samenleving en die als sociale antennes willen meewerken

☛ het opzetten van een 'Decoderingscomité', dat de verhalen die van de antennes komen zal analyseren en mogelijke pistes voor toekomstige actie zal formuleren

VLUCHTENDE JONGEREN Financiële en operationele partner: Child Focus Doelstelling

Meer kennis verwerven over het profiel van jongeren onder de 18 jaar, die weglopen van huis of uit de instelling waarin ze geplaatst werden, om een efficiënte preventiepolitiek te kunnen voeren Realisaties

☛ het afsluiten van een partnerschap met Child Focus om een brede studie op te zetten over jonge weglopers; de studie werd toevertrouwd aan de KU Leuven en aan de Université de Liège ☛ het opzetten van een Begeleidingscomité, in samenwerking met Child Focus

INTERNATIONAAL HUISPERSONEEL Een initiatief van de vice-eerste minister en minister voor Werkgelegenheid en Gelijkekansenbeleid

Om nieuwe of onbekende vormen van sociale onrechtvaardigheid op te sporen, zet de Stichting een 'Luisternetwerk' op. In dat netwerk zitten mensen die gevoelig zijn voor de moeilijkheden van mensen om hen heen. Die 'antennes' van het Luisternetwerk zijn dokters, barmannen, schooldirecteurs, bankiers, politieagenten.

Doelstellingen

Een betere sociale en juridische bescherming bewerkstelligen voor internationaal huispersoneel in België, dat vaak het slachtoffer is van misbruik en uitbuiting Potentiële werkgevers en het publiek sensibiliseren voor deze situatie Realisatie

LUISTERNETWERK Doelstellingen

Een groot netwerk opzetten van mensen die in België leven en die de Stichting informeren over voorbeelden van nieuwe of ongekende sociale onrechtvaardigheid Op basis van verhalen uit dit netwerk, acties opzetten om de autonomie te vergroten van mensen die in een bestaansonzekere situatie zitten; en ervoor zorgen dat er meer interactie ontstaat tussen de verschillende actoren uit de samenleving

☛ de financiering van een studie die werd toevertrouwd aan het Institute for International Research on Criminal Policy (RUG) onder leiding van professor Gert Vermeulen; deze studie zal begin 2003 worden opgestart met een verkennend onderzoek naar de juridische en operationele actievormen om deze problematiek te bestrijden

pagina 23


Meer autonomie voor mensen die zich in een kwetsbare situatie bevinden BELGISCH UITWISSELINGSNETWERK ROND MIGRATIEPOLITIEK Operationele partner: Migration Policy Group Doelstellingen

Een nauwere samenwerking tussen de verantwoordelijken voor de migratiepolitiek en de actoren op het terrein, om deze laatsten meer te betrekken in het politieke beslissingsproces Een uitwisselingsplatform coördineren tussen Belgische ngo’s, en binnen de Migration Policy Group het werk van het platform relateren aan Europese instellingen en fora Realisaties

☛ de definiëring met de Migration Policy Group (MPG) van

De migratiepolitiek is een van de sleutelthema’s in het programma Sociale rechtvaardigheid. In 2002 werkte de Stichting aan een reeks projecten om nieuwkomers een beter onthaal te bieden.

Migraties en nieuwe vormen van gastvrijheid

de aanpak van de Koning Boudewijnstichting als Belgisch vertegenwoordiger van het netwerk ☛ een samenwerking met twee universitaire experts (Hoger Instituut voor de Arbeid – KU Leuven; Centre d’études de l’ethnicité et des migrations – ULg), die belast zijn met de observatie van de Europese en nationale politiek ☛ de realisatie door de twee experts in België van een repertorium over de lopende debatten in België en hun mogelijke consequenties inzake 3 grote thema’s die de Europese Unie naar voor schuift: de sociale, demografische en economische inzet van de migraties in Europa

ONDERZOEKSACTIVITEITEN Doelstelling

Actuele en complete gegevens verzamelen over initiatieven in verband met migraties in België en in Europa, om toekomstige acties van de Stichting voor te bereiden en aan de betrokken actoren bekend te maken wat er elders gebeurt Realisaties

☛ een financiële steun aan vzw Picum (Brussel) voor de organisatie van een conferentie in de lente van 2003, die de Europese partijen samenbrengt die betrokken zijn bij vragen over het arbeidsrecht van nieuwkomers zonder papieren ☛ een financiële steun aan 2 organisaties die een lijst opmaken van organisaties, publieke instellingen, hulpcentra… die actief zijn op vlak van migratie: — Hoger Instituut voor de Arbeid (KU Leuven): situatie in België en in Europa — International Organization for Migration: specifieke situatie in de Balkan

Veiligheid ALGEMEEN VERSLAG OVER DE VEILIGHEID Doelstelling

Voorbereiden van en bijdragen tot de realisatie van een diepgaande analyse van het onveiligheidsgevoel in België, die in 2005 zal geconcretiseerd worden in de vorm van een algemeen verslag Realisaties

☛ de financiering van een studie die geleid wordt door de ULB, ter ondersteuning van het interne reflectieproces over het onveiligheidsgevoel in België ☛ een financiële steun aan de Liga voor de Rechten van de Mens, om een ontmoetingsdag voor burgers te organiseren over het onveiligheidsgevoel (La Louvière, 7 december)

pagina 24


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 25

BURGERSAMENLEVING

Burgersamenleving De kwaliteit en de impact van het verenigingsleven vergroten door kennisverwerving het gebruik van nieuwe technologieën, ICT en financieel beheer aanmoedigen

leidinggevende capaciteiten vergroten

Het maatschappelijk engagement van de burgers verhogen het ondersteunen van maatschappelijk engagement van burgers

verenigingen meer mogelijkheden bieden om burgers te betrekken bij hun activiteiten

Betrokkenheid van burgers bij lokale ontwikkeling stimuleren partnerschappen op lokaal niveau stimuleren gericht op concrete realisaties, zowel in België als in Zuid-Oost-Europa

Cultureel pluralisme aanmoedigen de kracht en kansen van culturele verscheidenheid in de samenleving in de verf zetten

uitwisseling promoten tussen de verschillende culturele gemeenschappen in België en Zuid-Oost-Europa

pagina 26


I

JAARVERSLAG 2002

Het engagement van burgers in de samenleving stimuleren en de impact van hun initiatieven vergroten.

Om haar opdracht te vervullen, heeft de Stichting een ideale partner aan het verenigingsleven. We hebben altijd consequent vernieuwende initiatieven van verenigingen opgespoord en ze ook volop gesteund. Voor ons vervullen verenigingen een belangrijke brugfunctie tussen de burgers en het werk van de Stichting. Momenteel bereiden we projecten voor die verenigingen ondersteunen bij hun organisatie en dagelijks functioneren, zodat de kwaliteit van hun activiteiten kan worden vergroot. In 2002 heeft de Stichting ook werk gemaakt van de structurering van het vrijwilligerswerk, bleef ze pleiten voor een duidelijk statuut voor vrijwilligers en ondersteunde ze projecten die een belangrijke voorbeeldfunctie kunnen vervullen. Vanaf 2003 zullen we ons concentreren op twee elementen die we als cruciaal beschouwen voor de sector: enerzijds de praktische kennis van nieuwe informatietechnologieën, kennisbeheer en financieel beheer, en anderzijds het belang van leidinggevende functies in verenigingen (en de voorbereiding voor dat soort functies). Naast het ondersteunen van het verenigingsleven wil de Stichting ook individuele burgers stimuleren om zich in te zetten voor de samenleving. Bijvoorbeeld via de projectoproep 'Buiten Categorie', een project dat onlangs werd verlengd en dat sinds 1998 geld geeft aan individuele initiatieven zonder commercieel doeleinde. Parallel daarmee zal een campagne worden opgezet om nog meer mensen warm te maken om zich via een vereniging maatschappelijk te engageren. Tegelijk zal een databank worden gemaakt met informatie over de sector, en wordt het publiek debat met de betrokken partijen verdiept. Het derde actieterrein van het programma Burgersamenleving focust op burgerparticipatie. Aangezien dit thema sterk gelinkt is met lokale ontwikkeling, zullen we vooral werken op dorps- en buurtniveau. Vanzelfsprekend opteren we daarbij voor een nauwe samenwerking met de betrokken instanties en lokale partners, zoals plaatselijke overheden en bedrijven. We hadden in 2002 geen nieuwe oproep 'Buiten Gewone Buurt', maar er werd wel een diepgaande evaluatie uitgevoerd naar de resultaten van de oproep de voorbije jaren in de drie Gewesten van het land. Dankzij die studie zullen we onze oproep van 2003 een grotere reikwijdte kunnen meegeven. In 2002 lanceerde de Stichting wel een projectoproep die aansluit bij het idee van 'Buiten Gewone Buurt'. Daarbij verleenden we steun aan kleine lokale projecten die – op een duurzame

manier – het contact versterken tussen mensen met diverse achtergronden die in dezelfde buurt wonen. In haar nieuw strategisch plan voor 2002-2005 heeft de Koning Boudewijnstichting expliciet vermeld dat culturele verscheidenheid in alle programma’s ruim aan bod moet komen. Dat het de Stichting menens is met dat voornemen, bewijst ook het programma Burgersamenleving. Liefst 5 acties hebben als doel cultureel pluralisme in België en in Europa te stimuleren. In België zal de Stichting projecten ondersteunen voor jongeren van buitenlandse afkomst die de relaties tussen verschillende culturele gemeenschappen willen verbeteren. Als bijkomend criterium moet het gaan om projecten die de betrokkenheid van de jongeren bij de samenleving vergroten of die een dialoog met de openbare instanties mogelijk maken. Tegelijk zal een werkgroep, met mensen uit verschillende sectoren, zich buigen over de islamitische cultuur in Europa. Er komt ook een uitwisseling zodat Belgische, Marokkaanse en Turkse journalisten elkaars leef- en werkomgeving beter leren kennen. In Zuid-Oost-Europa wordt er een nieuwe campagne gestart als aanvulling op ons bestaande programma om de spanningen tussen de verschillende minderheden weg te nemen. De nieuwe campagne wil de slagkracht vergroten van mensen die bij ngo’s, in de media of in openbare instellingen werken aan betere relaties tussen de verschillende etnische groepen. De impact van hun – moeilijke – werk zal worden vergroot door een juridisch kader te bepleiten dat hen een garantie op basisrechten biedt. We willen ten slotte nog vermelden dat ook verscheidene campagnes van het Prins Filipfonds tot doel hebben via uitwisselingen, ontmoetingen en dialoog tot een betere verstandhouding te komen tussen de Gemeenschappen van ons land (zie pagina 85-88).

pagina 27

BURGERSAMENLEVING

Impact van de verenigingensector

Vrijwilligerswerk is een duidelijke vorm van burgerengagement. Vanzelfsprekend steunt de Stichting het voluntariaat al jaren. Ook in 2002 werden in de Vlaamse en Franse Gemeenschap initiatieven gevaloriseerd.

— In het eerste semester 2003 zijn nog 3 andere bijeenkomsten gepland ☛ een rondetafel waar mensen van het Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk en van de vrijwilligersfederaties samen nadenken over de toekomst van het vrijwilligerswerk (Brussel, 13 november) ☛ een financiële bijdrage aan de organisatie van de actiedag 'Samen – Vrijwilligersforum', waar de verschillende verantwoordelijken van organisaties uit alle sectoren konden discussiëren over thema’s die actueel zijn voor het verenigingsleven in Vlaanderen (Gent, 7 december) ☛ de publicatie 'Succes Verzekerd. Verhalen van vrijwilligerswerk' met goede praktijkvoorbeelden die in 2001 werden gesteund en die andere vrijwilligersverenigingen kunnen inspireren ☛ geactualiseerde heruitgave van het rapport 'Een juridische verkenning van de grijze zone tussen vrijwilligerswerk en professionele arbeid'

— W A A L S G E W E S T — — F R A N S E G E M E E N S C H A P — — V L A A M S G E W E S T — — V L A A M S E G E M E E N S C H A P —

VRIJWILLIGERSSECTOR

FRANSTALIG PLATFORM VOOR VOLUNTARIAAT Doelstelling

Doelstellingen

Bijdragen tot een betere samenwerking binnen de sector en samen antwoorden zoeken op huidige en toekomstige uitdagingen voor het vrijwilligerswerk Het engagement van vrijwilligersverenigingen en van individuele vrijwilligers stimuleren Realisaties

☛ een reeks van 6 studiedagen die een 40-tal sleutelfiguren uit alle betrokken sectoren samenbrachten en hen samen met externe sprekers lieten nadenken over de toekomstige uitdagingen voor het vrijwilligerswerk in Vlaanderen, in samenwerking met het Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk; in 2003 verschijnt een eindpublicatie Behandelde thema’s: — Stellingen rond vrijwilligerswerk; Typering van het vrijwilligerswerk binnen de sectoren; Arbeid – niet arbeid' (Brussel, 20 juni) — De nieuwe vrijwilliger; Vrijwilligerswerk als middel tot maatschappelijke integratie (Leuven, 24 september) — Trends voor de toekomst in het vrijwilligerswerk; Jongeren, Beroepsvereniging vrijwilligerswerk; en bezoeken op het terrein (Utrecht – Nederland, 28-29 november)

Een nieuwe structuur opzetten die de vrijwilligerssector en de vrijwilligers vertegenwoordigt Realisaties

☛ een financiële en logistieke steun voor de oprichting van een platform dat de sleutelfiguren uit de sector en 24 federatiestructuren samenbrengt, en dat zo’n 4.000 ledenorganisaties en meer dan 350.000 vrijwilligers vertegenwoordigt ☛ een perscampagne om het platform bekend te maken en het vrijwilligerswerk in België te stimuleren, naar aanleiding van de Werelddag voor vrijwilligers (5 december)

pagina 28


I

JAARVERSLAG 2002

Maatschappelijk engagement van individuen SINT-GILLIS: Pierre-Arnaud Perrouty (een documentaire film over bejaarden) 4 260 € UKKEL: Oscar Karekezi Twite (preventiecampagne 'Roller' in het Terkamerenbos) 5 950 €


LEERNETWERK VOOR EEN MULTICULTUREEL EN RESPECTVOL BURGERSCHAP Archipel. Bruggenhoofd voor baanbrekers Doelstelling

Een gevarieerde groep van jongvolwassenen de kans Voor het multiculturele netwerk 'Archipel' werden ook in 2002 heel wat werkbezoeken georganiseerd. Het thema kunst en cultuur bracht de archinauten vanzelfsprekend naar Brugge (foto). U kan het eindverslag, een video en getuigenissen over het netwerk terugvinden op www.archipelkbs.org.

geven om nieuwe netwerken uit te bouwen; en de ervaring en kennis die ze in de workshops opdeden, toe te passen in hun eigen leef- en werkomgeving Realisaties

☛ de voortzetting van de reeks workshops en ontmoetingen — F E D E R A A L —

BUITEN CATEGORIE Doelstelling

Steun aan een persoonlijk initiatief en individuele dynamiek in dienst van de samenleving Realisatie

☛ permanente

projectoproep: 11 mensen kregen steun, voor een totaalbedrag van 51 672 €

Selectie DEERLIJK: Marc Coppens (een theatervoorstelling toegankelijk maken voor dove en slechthorende kinderen) 2 500 € DILSEN-STOKKEM: Gil Geron (een bus omvormen tot mobiel speel- en leesatelier) 7 437 € FROIDCHAPELLE: Nicole Patris (elke woning in de gemeente krijgt een of meerdere nestkastjes voor mezen of roofvogels om de contacten tussen de bewoners te verbeteren, Vergnies) 1 413 € GENK: Gérard Stinissen (een blijspel-musical in 3 bedrijven onder de titel 'De Paternoster van de Koster') 7 500 € LEBBEKE: An Van der Vreken (een fototentoonstelling om de buurt en de parochie te dynamiseren) 475 € LIÈGE: Eric Dewaele (uitbouw van een consumentenfederatie die concreet nadenkt over aankoopkeuzes) 7 000 € NINOVE: Karen De Leenheer (rusthuizen een positiever imago geven) 7 437 € OUDERGEM: Nicolas de Borman (een documentaire over de laatste vertegenwoordiger van de missionarissengeneratie in Kongo) 7 200 € ROESELARE: Johan Konings (actieve samenwerking tussen kunstenaars en jongeren rond verkeer, met een artistieke manifestatie als eindresultaat, Oekene) 7 500 €

waarmee in 2001 gestart werd: — Media en Politiek (VRT - Brussel, 28 februari) — Religie en Zingeving (Turkse Moskee - Genk, 22 maart) — Kunst, Cultuur en Participatie (Koninklijke Stadsschouwburg - Brugge, 26 april) — Landbouw: van bedreiging naar kans (Ieper, 25 mei) — Slotweekend (Heibrand Westmalle, 21 juni) ☛ het eindverslag 'Evaluatierapport. Een meerzinnig traject. 60 jonge mensen over actief burgerschap in diversiteit' en de video 'Een meerzinnig traject. Videoreportage' ☛ ter beschikking stellen van alle documenten (verslagen, getuigenissen, enquête…) die verschenen in het kader van de programma’s, op de website www.archipelkbs.org

pagina 29

BURGERSAMENLEVING

Burgers en lokale ontwikkeling — Z U I D - O O S T - E U R O P A —

LIVING HERITAGE Financiële partner: Raad van Europa Doelstelling

Steun aan duurzame projecten voor restauratie en ontsluiting van het cultureel erfgoed, waarbij plaatselijke actoren worden betrokken Realisaties

☛ de internetsite www.living-heritage.org, met detailinformatie over het programma en alle gerealiseerde of lopende projecten ☛ de eerste werkvergadering met alle financiële en operationele partners uit de regio om hun ideeën en ervaring uit te wisselen (Brussel, 6-7 december)

Bij onze campagne 'Living Heritage' die we lanceerden in 4 landen van Zuid-Oost-Europa gaven we 22 erfgoedprojecten methodologische en financiële steun. Doel is dat de lokale bevolking zelf ervoor zorgt dat hun erfgoed gevaloriseerd wordt.

> Bosnië-Herzegovina

☛ een partnerschap met de NGO Development Foundation for Bosnia-Herzegovina, die instaat voor de lokale lancering en coördinatie van het programma ☛ een partnerschap met het Open Society Fund for BosniaHerzegovina, dat het programma mee financiert voor een jaarlijks bedrag van 70 000 € > Bulgarije

☛ een partnerschap met de Workshop for Civic Initiatives

> Macedonië

☛ een

operationeel en financieel partnerschap met de Foundation Open Society Institute – Macedonia, die instaat voor de lokale coördinatie van het programma en het programma mee financiert met een jaarlijks bedrag van 80 000 $ ☛ steun voor 8 projecten, voor een totaalbedrag van 124 584 €

Foundation, die de lokale coördinatie van het programma op zich neemt ☛ een partnerschap met de Open Society Foundation-Sofia, die het programma mee financieert voor een jaarlijks bedrag van 50 000 $ ☛ vorming van 19 plaatselijke bemiddelaars (januariaugustus) ☛ steun voor 4 projecten, voor een totaalbedrag van 52 005 €

Selectie (de bedragen worden vermeld op basis van 1 € = 1 $)

Selectie Streek van GOTSE DELCHEV: Chitalishte Iskra, s. Garmen (de inwoners van de Mestavallei meer vertrouwd maken met hun geschiedenis en hun tradities, in 4 dorpen waar verschillende etnische en religieuze gemeenschappen verblijven) 26 324 €

PRILEP: Avangard Creativity Forum (het culturele leven in Varosh opnieuw leven inblazen door tal van activiteiten te organiseren) 13 148 €

DORKOVO: Chitalishte 'St. Cyril and Methodius' (ontwikkeling en promotie van o.a. het International Authentic Folklore Festival door een festival te organiseren voor kinderen en door een internetsite te maken) 8 671 € IVANOVO: Civic Group 'Ivanovski koreni' (de lokale geschiedenis en het cultureel erfgoed van Ivanovo bewaren en bekend maken, door materiaal te verzamelen bij inwoners van het dorp, dat te selecteren en aan het publiek voor te stellen) 8 259 € TRIGRAD: Trigrad Foundation (de interesse voor het natuurlijk en cultureel erfgoed van de neolithische grot 'Haramiiska peshtera' vergroten door middel van inrichtingswerken en feestelijke activiteiten) 8 751 €

KRATOVO: Centre for independent citizens Initiatives (valorisatie van het Karsi Bavcapark met de hulp van vrijwilligers) 19 520 € KRIVOGASTANI: Women organization Horizont (mensen meer vertrouwd maken met en betrekken bij hun cultureel erfgoed door middel van opleidingsateliers, de inrichting van een gedeelte van het plaatselijke museum, de aanmaak van een website, etc.) 13 174 € NOVO SELO: Community of Novo Selo (de lokale ontwikkeling stimuleren door het behoud en de valorisatie van de Smolarski Waterfall) 15 730 €

ROSTUSHE & BITUSHE: Association for study and protection of the birds in Macedonia (mensen uit verschillende religieuze of etnische groepen leren elkaar beter kennen door aandacht voor de zeden, de gewoonten, tradities en folkloristische kostuums van elke groep) 16 830 € STRUGA: Women organization Aureola (sociale en economische ontwikkeling in Veleshta en Dellogozhda, door de traditionele knowhow door te geven en de productie te verhogen) 14 984 € VEVCANI: Kud Drimkol (het cultureel en natuurlijk erfgoed valoriseren door tentoonstellingen, publicaties en feestelijke evenementen) 17 520 € VRAPCISTE: The Association Millennium (de lokale culturele rijkdommen valoriseren door goed samen te werken en verdraagzaam te zijn en zo bij te dragen tot de economische ontwikkeling) 13 678 €

pagina 30


I

JAARVERSLAG 2002

> Roemenië

☛ een

operationeel en financieel partnerschap met de Romanian Environmental Partnership Foundation en de Carpathian Foundation, die de lokale coördinatie van het programma op zich nemen en die allebei het programma mee financieren voor een jaarlijks bedrag van 20 000 € ☛ steun voor 10 projecten, voor een totaalbedrag van 88 768 € Selectie BAIA MARE: Social-Cultural Foundation for Democracy (renovatie van 12 traditionele hydraulische installaties, informatiecampagne over de geschiedenis van die installaties en vorming van plaatselijke partners om ze te sensibiliseren voor het toeristische potentieel in de regio) 4 600 € BRASOV: Asociatia Eco-Plus (renovatie en valorisatie van Rope Street, o.a. door verlichting te installeren en de promotie van dit project in de lokale gemeenschap) 7 468 € CARTISOARA: Consiliul Local Cartisoara (renovatie van het museum en de boerderij met de hulp van vrijwilligers om nationale en internationale toeristen aan te trekken) 9 231 € GURA HUMORULUI: Domus Humanitarian Foundation (valorisatie van de culturele middelen en de tradities van Bucovine: permanente galerie in een museum, minitentoonstellingen, informatiecampagne en promotioneel netwerk) 9 300 € JOSENI: Nyires Grup Cultural Association (met de hulp van ambachtslui jongeren opleiden tot ambachtsman; Crafts– Skanzen en het Village Museum in een uitgebreid complex installeren) 8 947 € MOLDOVITA: Baltagul Foundation (uitbouw van het Village Museum om de collectie van 300 oude stukken te valoriseren die door de lokale bevolking worden beheerd; organisatie van een beurs om de lokale tradities te promoten) 7 140 € ORADEA FORTRESS: Oradea City Hall – Administration of immovable heritage (starten met een informatiebureau om een sensibilisatiecampagne op te zetten over het culturele belang van de vesting en om een reeks culturele evenementen te organiseren) 12 300 € SANMARTIN: Alcsik Association for Microregional Development (renovatie van rurale woningen in de Fisagvallei; 10 families opleiden om het architecturale erfgoed te vernieuwen en op duurzame wijze te beheren; uitbouw van een ruraal toeristisch netwerk) 10 769 € SATU-MARE: Asociatia Culturala 'Kolik' (restauratie en valorisatie van de traditioneel gesculpteerde poorten door middel van opleidingsateliers voor studenten en ambachtslui) 7 693 € SOLCA TOWN: Solca Town Hall (valorisatie van het Solca Upper Park: informatiecampagne met vrijwilligers uit de lokale scholen, aanpassing van de recreatieve ruimtes en organisatie van evenementen in het park) 11 320 €

De verantwoordelijken van de geselecteerde projecten van 'Buiten Gewone Buurt' gingen bij elkaar op werkbezoek – op de foto bijvoorbeeld in de Antwerpse regio – en konden in een speciaal krantje over elkaars realisaties lezen. melen zodat ze hun project de komende maanden nog meer in detail kunnen uitwerken (zie ook p. 73) > Vlaams Gewest

☛ projectoproep 2001-2002: 27 partnerschappen kregen 2 479 € steun, voor een totaalbedrag van 66 933 €

☛ een werkbezoek aan 4 Buiten Gewone Buurten in de regio BUITEN GEWONE BUURT Doelstelling

Financiële en methodologische steun verlenen aan partnerschappen tussen bewoners, bedrijven en lokale overheden, die gericht zijn op het verbeteren van de levenskwaliteit en de sociale cohesie in hun wijk Realisaties

☛ een evaluatiestudie van de voorbije campagnes om bij de lancering van een nieuwe projectoproep in 2003 rekening te kunnen houden met de opgedane ervaring en met de wensen van de betrokkenen ☛ de gesteunde projecten informeren over de mogelijkheid om bij de Stichting een projectrekening te openen, die hen kan helpen om bijkomende financiële middelen te verza-

Antwerpen door een 30-tal verantwoordelijken van geselecteerde projecten (1 juni) ☛ steun aan de publicatie van het 7de 'Buiten Gewone Buurt-blad', dat wordt bezorgd aan alle geselecteerde projecten Selectie AALST: vzw RISO Oost-Vlaanderen, afdeling Aalst (oprichting van een informatica- en informatiecentrum) AALTER: Bewonersgroep Poeke (speel- en ontmoetingsruimte voor jongeren en ouderen uit de buurt) AARSCHOT: vzw Gijmelbergwijk (composteerterrein in een sociale woonwijk) ANTWERPEN: BerchOp (aanleg van een speelplein, Berchem) Bewonersgroepen Handelsteeg en omgeving (verfraaiing van de wijk Stuivenberg met tekeningen uit de strips van Suske en Wiske) Bewonersgroep Stuivenbergcomplex (aanleg van een grote groene ontmoetingsplaats voor de buurt) Bewonersgroep Tussen Tram en Trein (beschilderen van de spoorwegbrug, Berchem) Burenwerkgroep Van

pagina 31

BURGERSAMENLEVING

> Waals Gewest

☛ een methodologische begeleiding voor de geselecteerde partnerschappen in 2000 en 2001

☛ 2 bijeenkomsten waarop de vertegenwoordigers van de 10 Buiten Gewone Buurten die in 2001 werden geselecteerd, ervaringen konden uitwisselen over de structuur van hun partnerschappen (Namen, 19 januari) en over hoe ze de samenwerking met de privé-sector kunnen verbeteren (Sprimont, 2 juni) > Brussels Hoofdstedelijk Gewest

☛ maandelijkse vergaderingen met methodologische begeleiding door de Kamer van Koophandel en Industrie van Brussel, voor de vertegenwoordigers van de 11 Buiten Gewone Buurten die in 2001 werden geselecteerd

Voor de campagne 'Buiten Gewone Buurt' bood de Stichting niet alleen financiële steun, maar ze voorzag ook in methodologische begeleiding van de geselecteerde projecten. En dat resulteerde onder meer in een origineel vuilnisbakmodel: een folkloristisch figuurtje uit Edingen dat voorbijgangers vraagt afval niet op straat maar in de vuilnisbak te gooien. Langendonckstraat-Multatuliplein-Persijnstraat (heraanleg van de buurt) Instituut Maria Stella / Sint-Agnes (project dat streeft naar een aangename winkelstraat met daarin een goed geïntegreerde school, Borgerhout) vzw Stadsland (inrichting van een zone voor spel en ontspanning) AVELGEM: vzw RISO West-Vlaanderen (uitbouw van een ontmoetingsplaats voor de inwoners) vzw RISO West-Vlaanderen (een verbinding maken tussen het dorp en de fietsroute) GEEL: Geelse Bouwmaatschappij (aanleg van een ontmoetingsplaats voor alle inwoners uit de sociale woonwijken) Wijkwerking Geel (verbetering van de leefomgeving in 3 sociale woonwijken) GENT: Buurtdiensten Gent Noord (realisatie van verschillende buurtdiensten in Gent-Noord: wijkrestaurant en sportnetwerk) vzw De Sloep (oprichting van een buurtspeel-o-theek) vzw RISO Gent (oprichting van een Duurzaam Huis voor activiteiten rond afvalverzameling en huisvesting) vzw RISO (het project 'buurtbarbecues', om inwoners uit de wijk de kans te geven om hun sociale contacten uit te bouwen) GISTEL: Wijkcomité Lindenhofstede en WTC Lindenhofstede (uitbouw van een ontmoetingspunt om de sociale cohesie tussen inwoners, jongeren en ouderen te versterken en te stimuleren) KORTRIJK: Wijkontwikkeling Astridpark (opzetten van ruimten voor informatie, documentatie en communicatie, met een bijzondere aandacht voor bepaalde doelgroepen) KUURNE: vzw BIK (inrichting van een compostplaats in de wijk, waar de inwoners op vastgelegde tijdstippen terecht kunnen om hun GFT-afval te deponeren) MEERHOUT: Geelse Bouwmaatschappij (aanleg van een ontmoetingsplaats voor alle inwoners van de wijk 'Turkenhof') SINT-NIKLAAS: Wijkpolitie Koopcentrum Sint-Niklaas (oprichten van een uitleendienst voor tuinmateriaal en aanleg van een compostpark) SINT-PIETERS-LEEUW: Gemeentelijke Jeugddienst (aanleg van een avontuurlijk en milieu-educatief speelterrein) SPIERE-HELKIJN: Gemeentebestuur (verbeteren van de leefomgeving in de Vromanwijk) STADEN: Jeugddienst (aanleg van een ontmoetingsruimte voor jongeren, om intense onderlinge contacten te kunnen houden en om aan hun noden tegemoet te komen) TIENEN: vzw De Capucienen (sociale integratie en participatie in de buurt, door de verkeersveiligheid te verbeteren en wijkfeesten te organiseren)

DIVERSI-TIJD VOOR DIVERSI-WIJK Doelstelling

Ondersteunen van kleine lokale projecten die worden opgezet door inwoners, buurtverenigingen of gemeenten; projecten die menselijke relaties versterken, constructieve samenwerkingsverbanden stimuleren en de positieve kracht van de diversiteit onderstrepen Realisatie

☛ projectoproep: selectie in februari 2003

pagina 32


I

JAARVERSLAG 2002

Cultureel pluralisme — Z U I D - O O S T - E U R O P A —

RELATIES TUSSEN ETNISCHE GEMEENSCHAPPEN VERBETEREN Financiële partners: Charles Stewart Mott Foundation en Soros Foundations Doelstellingen

Duurzame projecten ondersteunen die op lokaal, nationaal en regionaal vlak bijdragen tot betere relaties tussen verschillende etnische gemeenschappen Structurele programma’s opzetten voor financiële en methodologische steun, en een netwerk uitbouwen van lokale actoren die met de problematiek te maken hebben Realisaties

☛ twee publicaties in de reeks 'Improving Ethnic relations in Southeast Europe. A capacity building, learning oriented and development grants programme' — 'Out of the Balkan puzzle' — 'Supported projects and initiatives. Programme 2001' ☛ de conferentie 'Bulgaria: an ethnic model for tomorrow's Europe?' in het kader van Europalia 2002, in samenwerking met het European Policy Centre (Brussel, 12 november) > Albanië Operationele partner: Human Development Promotion Centre

☛ toekenning van steun aan 12 projecten, voor een totaalbedrag van 55 025 € Selectie (de bedragen worden vermeld op basis van 1 € = 1 $) CERRIK - ELBASAN: Women Forum (de relaties tussen vrouwen uit verschillende etnische groepen verbeteren via bezoeken, gesprekken en culinaire uitwisselingen) 4 897 € ÇUKA - SARANDA: Activists for human rights (activiteiten om de positieve waarden van elke minderheidsgroep te onderstrepen, en 2 rondetafels met vertegenwoordigers uit alle etnische gemeenschappen van de dorpen) 4 700 €

Naar aanleiding van Europalia 2002 organiseerden de Koning Boudewijnstichting en het European Policy Centre een conferentie-debat over de manier waarop in Bulgarije met etnische minderheden wordt omgegaan. Vertegenwoordigers van ngo’s en uit de politiek gingen na in welke mate de Bulgaarse aanpak model kan staan voor de regio.

PERMET: Drita & Permeti Associations (relaties tussen verschillende religieuze en etnische groepen verbeteren door de organisatie van rondetafels, bezoeken, een sensibilisatiecampagne en een fototentoonstelling) 3 120 € POGRADECI: Women association of Pogradeci (zigeunerkinderen integreren in het schoolleven, de relatie tussen Albanese en zigeunerleerlingen – en dus ook tussen hun ouders – verbeteren) 3 990 € SARANDA: Independent Women Forum (vrouwen uit verschillende religieuze en etnische groepen samenbrengen om verschillende activiteiten uit te oefenen: viering van religieuze feesten, rondetafels, bezoeken en picknicks) 2 610 € Women association Jona (de culturele waarden van verschillende groepen beter bekend maken via discussies, rondetafels, bezoeken en seminaries) 3 335 € SHKODRA: Women through Integration (het selectieproces voor leden van een schoolraad begeleiden, zodat er vertegenwoordigers inzitten van de 2 religieuze groepen; met hen activiteiten uitwerken die de samenwerking verbeteren tussen mensen met verschillende religies) 3 995 €

> Bulgarije Operationele partner: Interethnic Initiative for Human Rights Foundation

DELVINA - SARANDA: Association professional journalists Joniane (de 'stilte' doorbreken die in de Albanese media heerst als het gaat om goede samenlevingsvoorbeelden en tolerantie tussen verschillende etnische groepen) 4 798 €

☛ toekenning van steun aan 15 projecten, voor een totaal-

ELBASAN: Public Health & In the family for the family (goede samenlevingsvoorbeelden van Roma en niet-Roma promoten: uitnodiging van lokale media en organisatie van een tentoonstelling met artistieke werken die door Roma werden gemaakt) 5 930 €

Selectie (de bedragen worden vermeld op basis van 1 € = 1,9464 BGL)

GJIROKASTRA: Youth Council (relaties tussen Albanezen en Grieken verbeteren, door de organisatie van debatten en rondetafels, een theatervoorstelling en een sensibilisatiecampagne) 6 910 € Professional journalists (verschillende aspecten uit het leven van minderheden in de dorpen met een Albanese en Griekse bevolking voorstellen in het magazine 'Together', en organisatie van rondetafels) 6 440 € PERMET DISTRICT: Local NGOs Coordination Center (informaticalessen voor kinderen en jongeren uit diverse etnische groepen) 4 300 €

bedrag van 59 081 €

BANITE: Banite Women's Association for Human Rights and Ethnic Tolerance (de grote informatielacunes in de gemengde dorpen wegwerken via een maandelijks bulletin, informatieborden, maandelijkse fora…) 3 596 € BLAGOEVGRAD REGION: Balkan Autobiographical and Social Communication Society - Yakorudchanka Association Nevrokopchanka Association (de communicatie en het wederzijds respect bevorderen tussen kinderen uit verschillende etnische en culturele gemeenschappen) 3 853 €

pagina 33

BURGERSAMENLEVING

De Koning Boudewijnstichting wil in Zuid-Oost-Europa bijdragen tot betere relaties tussen etnische minderheden. We werken er samen met lokale partners, en geven financiële en methodologische steun aan projecten. Veel initiatieven besteden bijzondere aandacht aan kinderen en jongeren, omdat hun generatie openstaat voor diversiteit en tolerantie.

> Macedonië Operationele en financiële partner: Foundation Open Society Institute Macedonia

☛ toekenning van steun aan 15 projecten, voor een totaalbedrag van 45 079 € BOURGAS REGION: Balance Association - Hope Union of the Socially Disadvantaged Roma (een televisieuitzending voor jongeren, die problemen als geweld, verslaving, seksuele opvoeding… bespreekt met respect voor de verschillende etnische culturen) 4 624 € HASKOVO REGION: Hope Association (een interculturele samenwerking tussen jongeren van Haskovo door het opzetten van een Jongerenraad voor interetnische samenwerking) 4 367 € KJUSTENDIL REGION: Center for Integrated Training - Nevo Drom New Road Association (activiteiten die gericht zijn op de integratie van Roma-kinderen en Bulgaarse kinderen met hoor- en spraakproblemen) 3 853 € LOM: Start for Effective Interaction and Ethnic Equality Association (verbeteren van de integratie van Roma-kinderen en jongeren via schoolse en sportieve activiteiten) 4 367 € SATOVCHA: School Board of St. Cyril and St. Methodius Secondary School & Orpheus Foundation (vormingsseminaries die bijdragen tot de ontwikkeling van de burgersamenleving) 2 569 € SOFIA: International Center for Minority Studies and Intercultural Relations Foundation (minderheden aan de media laten participeren via een nieuwe website, een discussieforum en een elektronische bibliotheek) 3 339 € Knights of Knowledge Children's Movement - Institute for Integration Studies Foundation - The New Century Youth Foundation - Diversity Balkan Foundation for Intercultural Education and Understanding (kinderen uit verschillende etnische gemeenschappen actief betrekken bij een politieke interculturele samenwerking) 5 651 € Troubadour Foundation - Shalom Jewish Organization in Bulgaria Erevan Armenian Union of Cultural-Educational Associations (valorisatie van positieve voorbeelden van interculturele dialoog in de Balkan; bijdragen tot een positief beeld van minderheden in de media) 5 394 € PLOVDIV REGION: Izgrev Stolipinovo Regional Social Foundation Foundation for Cares in the Community 'Diva' (jonge journalisten uit verschillende etnische groepen een opleiding geven om het isolement van minderheden te doorbreken en het imago van minderheden in de media te veranderen) 5 138 € TRAGOVISHTE: NGO Club - Birlik Unity Association - Good Mother Roma Women's Association (een ngo-netwerk van vrouwen uitbouwen en een langetermijnstrategie ontwikkelen die bijdraagt tot meer gelijkheid tussen de seksen in Tragovishte) 4 110 € VIDIN: Friends of Vidin Club - Unity 2001 Foundation (uitbreiding van de reglementeringen bij de activiteiten van de Municipal Commission for Human Rights and Protection from Discrimination) 2 055 € ZAVET: Center for Ethnocultural Studies Association (de interactie stimuleren tussen mensen uit diverse etnische gemeenschappen door de organisatie van seminaries over conflictoplossing in gemengde regio’s) 3 596 € SOUTHWESTERN BULGARIA: Satiric Foundation (interessante persoonlijkheden naar voor schuiven in afgelegen hoeken van een land waarin diverse etnische groepen leven) 2 569 €

Selectie (de bedragen worden vermeld op basis van 1 € = 1 $) BITOLA: 'Amos' Human Rights Centre (het begrip en het respect voor verschillen bevorderen door de jonge generatie vertrouwd te maken met nieuwe communicatievormen) 4 035 € Cultural Association of the Turks 'Celebija' (poëzieavonden, recitals, monodrama’s en publieke debatten in de Turkse en Macedonische gemeenschappen) 3 091 € Association of Albanian Women in Macedonia (de tradities van verschillende etnische groepen die in Macedonië leven beter leren kennen, door in 6 talen een boek uit te geven met traditionele recepten) 740 € DEBAR-STRUGA: HCHRA 'Mesecina' (ateliers en debatten voor 5 etnische groepen, om hen de verschillen te leren respecteren en hun vooroordelen opzij te zetten) 2 934 € DOLNENI: Centre for multicultural correlative collaboration and multinational elevation of young people 'Avrora' (de sociale integratie van verschillende nationaliteiten verbeteren, door te werken met jongeren en lesgevers) 2 935 € GOSTIVAR - SKOPJE - TETOVO: Association for Modern Economy (vooroordelen over de ongelijkheden op vlak van belastingen en subsidies wegwerken, een determinerende factor voor politieke stabiliteit en economische ontwikkeling van het land) 2 611 € GOSTIVAR - VRAPÇISTE: Association 'Millennium' (de lokale administratie motiveren om initiatieven op te zetten die bijdragen tot een samenleving zonder nationale, politieke, religieuze… onenigheden) 3 914 € KRUSEVO - NOROVO - ZITOSE: Center for Human Relations (tolerantie stimuleren door te werken rond persoonlijke vooroordelen en etnische discriminatie) 2 193 € NEGOTINO: Organization of citizens for pedagogical activities 'Febus' (ateliers voor jongeren van 14 tot 22 jaar om de communicatie tussen de verschillende etnische groepen te verbeteren) 2 420 € OSLLOMEJ: Citizen association 'Beladona Helios' (vooroordelen tussen Albanezen en Macedoniërs wegwerken, door informatiesessies te organiseren) 3 435 € SKOPJE: Art Media (een documentaire televisiereeks onder de titel 'People, time, love', die de creatie en artistieke expressie op verschillende vlakken belicht) 3 925 € STRUGA: Women association 'Aureola' (de tolerentie en de coëxistentie in de Strugaregio stimuleren, door spelen te organiseren voor kinderen uit de kleuterschool) 4 699 € Informal group (het verlangen om samen te werken aanmoedigen en de coëxistentie tussen leerlingen van het middelbaar onderwijs vergroten) 4 699 € TETOVO: Center for Economic and Ecological Development 'IDEAL' (publicatie van auteurs van verschillende nationaliteiten op de internetsite en in een brochure) 1 300 € VELES: RCA 'Romani bah' & High School Students' Union (methodes zoeken om te communiceren en vriendschap te ontwikkelen tussen jongeren met een verschillende etnische oorsprong, die in hetzelfde dorp wonen) 2 148 €

pagina 34


I

JAARVERSLAG 2002

> Roemenië Operationele partners: Ethnocultural Diversity Resource Centre, Pro-Europe League, Romanian Association for Community Development, Gamma Foundation

☛ toekenning van steun aan 20 projecten, voor een totaalbedrag van 61 963 € Selectie BACAU COUNTY: Community Association 'Better for all', Gheorghe Doja (de betrokkenheid van mensen bij gemeenschappelijke activiteiten vergroten; de culturele foyer herstellen om er culturele manifestaties te organiseren) 1 900 € BISTRITA NASAUD COUNTY: International Orthodox Christian Charities, Community Center for Youth Bistrita (een festival organiseren voor interetnische dialoog: 3 kortfilms en een tentoonstelling, georganiseerd door jongeren uit verschillende gemeenschappen) 2 210 € BRASOV COUNTY: German Democratic Forum of Romania (de betrokkenheid bij een etnische groep verhogen, de gemeenschappen stimuleren om initiatieven op te zetten en om mee te werken aan culturele projecten) 4 645 € CARAS SEVERIN COUNTY: Berzeasca Village City Hall (Bigar beter toegankelijk maken via de weg, door het noodzakelijke materiaal voor het sneeuwruimen aan te schaffen) 2 000 € Fârliug Village City Hall (leden van 4 etnische groepen aanmoedigen om samen te werken aan het herstel van de school, een plaats bij uitstek voor dialoog) 1 987 € CLUJ COUNTY: Homo Ludens Foundation (dove kinderen versterken samen hun zelfvertrouwen via non-verbale activiteiten die hun culturele en etnische identiteit valoriseren) 6 386 € HARGHITA COUNTY: Marin Preda High school of Odorheiu Secuiesc (culturele uitwisseling tussen kinderen die studeren aan 2 scholen met een verschillende taal, door het oprichten van 3 artistieke clubs) 4 800 € IASI COUNTY: Greek Community Iasi & German Democratic Forum of Romania & Italian Community Romania (via artistieke projecten modellen opzetten voor samenwerking, tolerantie en openheid) 4 873 € MURES COUNTY: Interethnic Association Ogra (samen de school herstellen, wat de communicatie tussen leden van de gemeenschap en tussen de studenten zal bevorderen) 1 900 € Porumbeni Association (de hele gemeenschap betrekken bij het herstel van de weg die naar het dorp leidt, alsook van de weg die naar de wijk leidt waar de Romagemeenschap woont) 1 900 € PATRAUTI - SUCEAVA: Patrauti School & Partida Romilor & County Department for Education (Roemeense kinderen toleranter leren te worden tegenover Roma, door samen met leraars, ouders en specialisten allerlei activiteiten op te zetten) 3 500 € SATU MARE COUNTY: Ardeal Carpathian Society & Caritas Satu Mare & Turulung School (kinderen uit diverse etnische gemeenschappen de diversiteit en schoonheid van een natuurreservaat laten ontdekken) 2 497 € School no. 3 Carei (kinderen uit diverse etnische groepen samen een magazine over hun gemeenschap en de stad laten maken, zodat ze het leven van de hen omringende mensen leren kennen) 2 850 € School no. 3 Carei (een folkloristische club, waar kinderen de verschillende culturele karakteristieken van hun regio leren kennen) 3 131 € SIBIU COUNTY: Association of Local Council of Children and Youth Sibiu (culturele, verenigings- en ecologische activiteiten voor kinderen uit diverse etnische groepen) 2 000 € TIMIS COUNTY: Association of Gypsy Women 'For our children' & Giarmata City Hall (van de 'tent', een traditionele Roma-schuilplaats, een plaats maken waar kinderen en volwassenen met een verschillende etnische oorsprong elkaar ontmoeten) 7 111 € Community Association Peciu Nou (de kinderen en ouders van alle etnische groepen uit de gemeenschap leggen samen het gemeentepark en een kindertuin aan) 2 000 € Ciera City Hall (leden van etnische groepen uitnodigen om samen te werken aan de uitbreiding van het watervoorzieningssysteem, om zo water te leveren aan 46 nieuwe families) 2 000 € TULCEA COUNTY: C.A. Rosetti, City Hall (de samenwerking tussen etnische groepen op niveau van de gemeenschap stimuleren, door een informatiecentrum op te zetten) 2 373 € Stejaru Village City Hall (het belang van solidariteit onderstrepen en de hele gemeenschap toegang geven tot water door een bron te installeren in het centrum van het dorp) 1 900 €

De Roma vormen de enige etnische minderheidsgroep die in alle landen van Zuid-Oost-Europa aanwezig is. Het is geen toeval dat zij in ons programma een belangrijke plaats innemen: ze worden immers zowel door de overheid als door de bevolking gediscrimineerd. De projecten die we ondersteunen willen hen een plaats bezorgen in een multiculturele samenleving.

> Servië & Montenegro Operationele partner: Civic Initiatives

☛ toekenning van steun aan 12 projecten, voor een totaalbedrag van 81 367 € Selectie KOVIN - VOJVODINA: Forum for Civil Education (ateliers om de interetnische relaties te verbeteren en het vertrouwen te herstellen, met respect voor het recht op verschil) 8 046 € PLJEVLJA - PRIBOJ - PRIJEPOLJE ; GORAZDE - RUDO - VISEGRAD (Bosnië-Herzegovina): Initiative for small business and democracy (verspreiding van tv- en radio-uitzendingen over multi-etnische problemen) 5 000 € PRESEVO, BUJANOVAC, MEDVEDA/SOUTH SERBIA: Centre for multicultural education Presevo & Roma Association 'Demiri Sacieresoro' (een muziekacademie uitbouwen, waar jongeren uit 3 etnische groepen elkaar kunnen ontmoeten) 6 000 € PRIBOJ - SANDZAK: Women's initiative Priboj (educatieve ateliers en bezoeken voor meisjes uit 3 basisscholen, in verband met vrouwenrechten en tolerantie) 4 214 € PRIJEPOLJE - SANDZAK: New Vision (een Jongerencentrum, ateliers en conferenties voor adolescenten, om de rechten van minderheden en gemarginaliseerde groepen te bevorderen) 5 202 € SANDZAK: Flores, Sjenica (informaticalessen voor jongeren van 11 tot 18 jaar van verschillende etnische oorsprong) 8 500 €

pagina 35

BURGERSAMENLEVING

SREM: Big small world, Boljevci (kinderen uit de kleuterschool voorbereiden, zodat ze op school beter kunnen volgen; ateliers voor de ouders om hen uit te leggen dat tweetaligheid voor hun kinderen belangrijk is) 7 960 € VOJVODINA: Society of the children's friends from Becej (positieve voorbeelden in verband met mensenrechten en multi-etnische tolerantie promoten bij jongeren) 8 000 € Smile (lokale journalisten sensibiliseren voor de problemen van minderheidspopulaties; organisatie van seminaries, ateliers en rondetafels, en publicatie van een gezamenlijke krant) 8 500 € Soul and me, Sombor (uitbouw van een centrum voor jongeren uit alle etnische gemeenschappen, met ateliers over tolerantie, het aanvaarden van verschillen, het overwinnen van vooroordelen…) 4 565 € ZAJECAR: NGO Children's Joy & Roma's Association (kinderen uit verschillende leeftijdsgroepen en milieus samenbrengen; het publiek sensibiliseren om het systeem van gezondheidszorgen voor kinderen uit verschillende etnische groepen te optimaliseren) 6 380 € SOUTH SERBIA: Neighbors for peace, Bujanovac (naailessen voor jonge meisjes uit alle etnische gemeenschappen, zodat ze samen kunnen leren en communiceren) 9 000 €

pagina 36


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 37

GOVERNANCE

Governance Evolutie van de biomedische wetenschappen & Productie, consumptie en handel Inspraakmechanismen uitwerken die burgers de kans geven om een rol van betekenis te spelen in het debat en het beslissingsproces

De dialoog tussen de betrokken partijen versterken door te werken aan hun dialoogcapaciteit

Methode Beproefde methodes doorgeven en goede systemen van inspraak installeren

Ervaringsuitwisselingen tussen betrokkenen mogelijk maken

pagina 38


I

JAARVERSLAG 2002

De invloed van de publieke opinie vergroten op het debat en het beslissingsproces over de evolutie van de biomedische wetenschappen enerzijds en de productie, handel en consumptie van goederen anderzijds. De term 'governance' wordt vandaag vaak gebruikt om aan te geven dat burgers nauwer worden betrokken bij het bestuur van een gemeenschap of een organisatie. Die definitie is ook van toepassing op het programma Governance zoals dat werd uitgewerkt door de Stichting in haar nieuw strategisch plan. De opdracht van het programma bestaat erin een zo breed mogelijke bevolkingsgroep te betrekken in een vernieuwend debat rond thema’s die ons allemaal aangaan. Dat idee is niet geheel nieuw, want de Stichting werkt al ruim 25 jaar als onafhankelijke instelling en ze is er in geslaagd mensen van verschillende overtuigingen rond de tafel te brengen en verscheidene initiatieven over burgerparticipatie op te zetten. Net als de andere programma’s heeft Governance gekozen voor een doelgerichte aanpak, om zo efficiënt mogelijk te kunnen werken. Twee thema’s vormen de leidraad. De evolutie van de biomedische wetenschappen: de ontwikkelingen in deze tak van de geneeskunde stellen de samenleving en elk van ons voor bijzonder grote uitdagingen. Omdat debatten over het thema tot nog toe alleen begrijpelijk waren voor wetenschappers of soms verzanden in goedkope sensatie, werkte de Stichting een aantal toegankelijke initiatieven uit. Het programma telt drie belangrijke projecten. Daarvan werd er in 2002 één gelanceerd: 'Zit het in mijn genen?', het Publieksforum over genetische tests. Het forum is een nationale primeur. Nooit eerder kwamen in België burgers op dit niveau samen om zich te laten informeren over de laatste stand van zaken van de genetica, om er in alle openheid over te debatteren en aanbevelingen voor de betrokken instanties te formuleren. Bij wijze van theoretische en logistieke voorbereiding werd in 2002 een burgerpanel samengesteld en werden alle betrokken partijen aangeschreven. Het Publieksforum werd voorafgegaan door een colloquium over genetische tests, waarvan het verslag werd gepubliceerd. In 2002 werden nog twee andere projecten voorbereid. De 'Agenda van de burgers', vormt de ruggengraat van het programma. Rond twee thema’s wordt eerst een opiniepeiling uitgevoerd met de bedoeling de vragen en gevoeligheden van de mensen in verband met de gevolgen van de ontwikkelingen in de biomedische wetenschappen te leren kennen. Daarna worden debatten georganiseerd tussen wetenschappers, bedrijfsleiders, politici en vertegenwoordigers uit de samenleving. Het tweede project is een Europese versie van het Publieksforum. De Stichting zal

een programma coördineren dat in vijf Europese landen een dialoog opstart rond menselijke genetica. De productie, handel en consumptie zijn essentiële schakels in een samenleving die streeft naar duurzaamheid. De burger-consument kan die schakels mee vorm geven. In dit luik van het programma werd tot nog toe één project gerealiseerd. Governance, zoals boven beschreven, wordt hier ingevuld in de vorm van het schrijven van 'scenario’s'. Alle betrokken partijen zetten hun gemeenschappelijke ideeën op papier over hoe dierlijke productie en consumptie in Vlaanderen er in de toekomst moet uitzien. Als het scenario af is, zal het worden gepubliceerd en tegelijk worden bezorgd aan de overheid en de andere instanties die beslissingen nemen. De drie andere projecten die op dit moment in de steigers staan zijn: 'Consumenten aan het woord' (doel is om organisaties en consumenten rond de tafel te brengen en zo te komen tot echte inspraak), 'Voedsel en voeding: samen aan tafel' (de belangrijkste partijen laten samenwerken rond voedselbeleid, zowel op Belgisch als op Europees niveau), en het 'Trade & Poverty Forum' (het begeleiden van een groep Europese sleutelfiguren die aan dit mondiaal forum zullen deelnemen, zodat zij aanbevelingen kunnen formuleren over de manier waarop de wereldhandel en globale investeringen armoede kunnen terugdringen). 2002 betekende niet alleen de start van nieuwe projecten, maar ook het einde van een aantal vroegere acties, zoals 'Agrarisch Natuurbeheer' en 'Onderneming en duurzame ontwikkeling'. Die projecten tonen aan dat de Stichting het onderwerp 'productie en duurzame consumptie' al langer dan vandaag ter harte neemt. Zowel toen als nu vormt dialoog tussen betrokken partijen het cement van de projecten. Toch lijkt het erop dat deze methodes van governance nog nieuw zijn voor België. Daarom zal in 2003 ook een methodologisch spoor worden ontwikkeld. Het gaat om een opleidingsprogramma dat participatieve werkmethodes aanleert en een nieuw forum voor mensen die geïnteresseerd zijn in de methodes van governance (Governance.net). Ten slotte willen we ook vermelden dat de Stichting betrokken is bij het 2020 Fund – Global Stakeholder Panel, een project over governance op wereldschaal dat wordt opgezet vanuit KBFUS (zie pagina 50).

pagina 39

GOVERNANCE

Evolutie van de biomedische wetenschappen — I N T E R N A T I O N A A L —

INTERNATIONAAL TOEKOMSTGERICHT DENKWERK Operationele partner: Blue Mountain Center (Verenigde Staten) Doelstelling

Op mondiaal vlak het denkwerk stimuleren over de wetenschappelijke vooruitgang en de impact daarvan op de samenleving van morgen Realisatie

☛ Belgische onderzoekers de mogelijkheid bieden om deel te nemen aan het colloquium 'Living with the Genie. Governing scientific and technological transformation in the 21st century', met wetenschappers, journalisten, politieke beslissingsmakers en opinieleiders uit de hele wereld (Columbia University – New York, 5-7 maart)

De vooruitgang op vlak van genetische tests roept nieuwe ethische, psychologische, sociale en juridische vragen op. De Stichting organiseerde een colloquium om op een toegankelijke manier de kennis en ervaring te verzamelen die in België aanwezig zijn. Tegelijk werd een stand van zaken opgemaakt over het onderzoek inzake diagnostische genetische tests in België.


COLLOQUIUM 'TESTEN VAN MENSEN?' Doelstelling

PUBLIEKSFORUM 'ZIT HET IN MIJN GENEN?' Doelstellingen

Talrijke Belgische experts op vlak van genetische dia-

Een groep burgers de kans geven om hun mening te

gnostische tests samenbrengen en een stand van zaken opmaken van het onderzoek; bedenkingen en vragen formuleren over dit onderwerp

geven en om voorstellen te formuleren in verband met de vragen die genetische tests oproepen; op die manier een publiek debat rond dit thema lanceren Experts en specialisten informeren over de diverse en soms pertinente meningen en aanbevelingen van de bevolking De overheid sensibiliseren voor de methodiek van een publieksforum, dat voor het eerst in België wordt georganiseerd

Realisaties

☛ colloquium 'Testen van mensen? Genetische diagnostische tests en hun impact op mens en maatschappij' (Brussel, 20 april) — plenaire sessie: 'Liefst een mooi, gezond en intelligent kind. Prenatale genetische tests en pre-implantatiediagnose' — aparte sessies: 'Onheilspellende genetische berichten. Predictieve genetische tests' en 'De erfelijke aanleg voor ziekten blootgelegd. Over susceptibiliteitstests' ☛ de publicatie 'Testen van mensen? Genetische diagnostische tests en hun impact op mens en maatschappij. Verslag van het colloquium dat plaatsvond in Brussel op 20 april'

Realisaties

☛ de samenstelling van een panel van 30 burgers dat de verscheidenheid van de bevolking weerspiegelt, op basis van een uitnodiging die werd gestuurd naar 6.000 willekeurig gekozen mensen in België; hen de kans geven om zich tijdens 3 werkweekends te informeren en van gedachten te wisselen, en hun meningen en aanbevelingen over het gebruik van genetische tests te formuleren; de officiële voorstelling aan de verschillende betrokken instanties vindt plaats in 2003 ☛ een informatievergadering over de inhoud en de methode, met een 30-tal betrokken actoren in België (Brussel, 17 december)

pagina 40


I

JAARVERSLAG 2002

Een burgerconferentie impliceert in de eerste plaats de deelname van een burgerpanel, dat wordt uitgenodigd om zich te informeren, te debatteren en aanbevelingen te formuleren rond een welbepaald thema. Meer informatie over de eerste Belgische burgerconferentie over genetische tests vindt u op de website www.mijngenen.be.

☛ de internetsite www.mijngenen.be met nuttige informatie voor de 30 deelnemers en voor alle geïnteresseerden

☛ twee presentatiebrochures om de burgers en de beleidsmakers te sensibiliseren voor het proces van een publieksforum

KAART VAN PATIËNTENVERENIGINGEN Doelstelling

Een beter inzicht in de werking van patiëntenverenigingen in België en Europa, aangezien ze belangrijke vertegenwoordigers zijn in de dialoog over de ontwikkeling van de biomedische wetenschappen in verband met het menselijk leven Realisatie

☛ de patiëntenverenigingen die in de Vlaamse en Franse Gemeenschap actief zijn, in kaart brengen (aantal, type, organisatie,…) ; aan de hand van die informatie kan worden bepaald welke acties met of voor patiëntenverenigingen het best kunnen worden opgezet de komende jaren

pagina 41

GOVERNANCE

Productie, consumptie en handel — V L A A M S E G E M E E N S C H A P — — V L A A M S G E W E S T —

DIERLIJKE CONSUMPTIE EN PRODUCTIE IN VLAANDEREN IN DE 21STE EEUW Operationele partner: vzw DP21 Doelstellingen

Een constructieve dialoog op gang brengen tussen alle betrokken partijen rond de toekomst van de dierlijke consumptie en productie in Vlaanderen Ertoe bijdragen dat de sector zich voorbereidt op nieuwe uitdagingen door vertegenwoordigers te laten werken aan toekomstscenario’s Experimenteren en deze methode in België bekend maken Realisaties

☛ er werd een partnerschap gesloten met vzw DP21 om samen de hele campagne te leiden

☛ via interviews de standpunten verzamelen van de verschillende betrokken partijen (overheid, landbouwers, consumentenorganisaties, veevoederproducenten, verenigingen voor natuurbescherming…) ☛ een workshop met de diverse actoren om een scenario uit te denken over mogelijke evoluties in de toekomst (Aardenburg – Nederland, 22-23 november); in februari 2003 is een tweede workshop gepland; en een communicatiecampagne over de resultaten voor de betrokken partijen, de beleidsmakers en een breed publiek

De opeenvolgende voedselcrisissen maken het meer dan ooit noodzakelijk om samen met alle betrokken actoren na te denken over de uitdagingen voor de sector van de dierlijke productie. In 2003 zal de Stichting de resultaten van een reeks workshops, debatten en interviews bekend maken bij de sector, beleidsmakers en een breed publiek.

LANDBOUW EN NATUURBEHEER Operationele en financiële partners: de vijf Vlaamse provincies Doelstellingen

Samen met alle betrokkenen een programma opstellen voor een beleid dat respect voor de natuur verzoent met rentabiliteit Landbouwondernemingen aanmoedigen om dit soort beheer te ontwikkelen Realisaties

☛ 3 dagen opvolging van de proefprojecten die sinds 2001 in elke provincie plaatsvonden met steun van de Stichting: — algemene werkvergadering (Brussel, 2 mei) — werkvergaderingen en projectbezoeken van de regio (Geel, 7 juni; Melle, 29 november)

☛ de voorbereiding van twee studiedagen (dialoog en politieke analyse met alle actoren uit de sector) die begin 2003 zullen plaatsvinden, in samenwerking met vzw Natuurpunt en de Boerenbond

pagina 42


I

JAARVERSLAG 2002

— I N T E R C O M M U N A U T A I R — — I N T E R R E G I O N A A L —

ONDERNEMING EN DUURZAME ONTWIKKELING Kring en Netwerk Doelstellingen

De concepten en positieve ervaringen rond duurzame ontwikkeling in de bedrijfswereld promoten bij de nationale en internationale politieke en economische beslissingsmakers Opzetten van een reflectie- en actienetwerk rond duurzame ontwikkeling Realisaties

☛ de publicatie 'Breng beweging in uw bedrijf. Duurzaam ondernemen' ter afsluiting van de Kring 'Onderneming en duurzame ontwikkeling'; de 10 proefprojecten die erin worden voorgesteld, werden overgenomen in de bijdrage van de Belgische regering aan de Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling in Johannesburg in september, en door het Verbond van Belgische Ondernemingen in zijn brochure over duurzame ontwikkeling ☛ werkvergaderingen voor de leden van het Netwerk 'Onderneming en duurzame ontwikkeling' tijdens het eerste semester van 2002 ☛ een communicatie- en sensibilisatiecampagne over de acties die de Stichting opzette rond duurzame ontwikkeling in bedrijven: — de realisatie van de site www.do-net.info (in Nederlands, Frans en Engels) die deel uitmaakt van een internationale promotieactie met de internetzoekrobot Google — het versturen van 10.000 presentatiebrochures naar bedrijfsverantwoordelijken — de organisatie van meerdere informatiesessies op aanvraag

Investeren in de toekomst Doelstelling

Steun geven aan organisaties die ondernemingen willen helpen om een evenwicht te vinden tussen economische, sociale en ecologische dimensies, en die bereid zijn daarvoor een open dialoog aan te gaan met alle betrokken partijen Realisatie

☛ projectoproep: 19 initiatieven kregen elk 10 000 € steun Selectie ANTWERPEN: Arbeid & Milieu (gids met suggesties voor het afsluiten van een collectieve arbeidsovereenkomst rond duurzaamheid, Berchem) Universiteit Antwerpen – Instituut voor Milieukunde (sensibilisatie van de stakeholders – leveranciers, studenten, personeel, steden, lokale bedrijven, kmo’s… - om een duurzaaam mobiliteitsplan voor te bereiden)

In de Kring 'Onderneming en duurzame ontwikkeling' wisselden managers – op verzoek van de Stichting- ervaringen en ideeën uit over hoe je de sociale, economische en ecologische dimensie best in een bedrijf kan integreren. Meer details vindt u op de website www.do-net.info.

ARLON: Fondation Universitaire Luxembourgeoise (start van een werkgroep en van samenwerking op vlak van duurzame ontwikkeling tussen pioniersbedrijven en kmo’s die in onderaanneming werken) BRUSSEL: Business and Society Belgium (brede verspreiding in België van een Europese 'Tool-kit' voor hulp aan kmo’s in verband met sociale verantwoordelijkheid) vzw Cedac (het internationale rapportmodel 'Global Reporting Initiative' in België introduceren, en enkele bedrijven begeleiden bij de praktische toepassing van dit model) vzw Cedac (een werkgroep oprichten die bestaat uit kmo’s, om hen via concrete voorbeelden te tonen hoe de dialoog met stakeholders kan bijdragen tot de ontwikkeling van een kmo) vzw Ethibel (verschillende vakbonden binnen een bedrijf laten samenwerken in dialoog met de stakeholders, waarbij men verder gaat dan het klassieke sociaal overleg) WWF (een certificatiesysteem ontwikkelen zodat het financiële aspect niet langer de oorzaak is waarom kleine houtbedrijven het FSC-label niet kunnen krijgen) DENDERMONDE: Kamer van Koophandel Oost-Vlaanderen (een 60-tal ondernemingen sensibiliseren over de relatie tussen productiesystemen en duurzame ontwikkeling) ETTERBEEK: Réseau de Consommateurs Responsables (marketinganalyse bij Belgische consumenten over het toekomstige Europese label 'duurzame ontwikkeling', en rondetafelgesprekken met alle betrokken partijen over de resultaten) GEMBLOUX: vzw Valbiom – Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux (Waalse kmo’s die de voorkeur geven aan natuurlijke hernieuwbare energiebronnen identificeren en aanmoedigen) KORTRIJK: Hogeschool West-Vlaanderen – Departement PIH Kortrijk (praktische cases bestuderen om voor de bedrijven prioriteiten en performantie-indicatoren te kunnen definiëren inzake duurzame ontwikkeling) LEUVEN: CMO-Leuven (een praktische gids voor kmo’s die de stap willen zetten naar 'sociale verantwoordelijkheid' door samen te werken met organisaties uit de sociale sector, Heverlee) NAMUR: CSC Énergie-Chimie (vertegenwoordigers van CSC-personeel sensibiliseren voor duurzame ontwikkeling, via een brochure over de eerste collectieve overeenkomst 'duurzame ontwikkeling', die bij L’Oréal in Libramont werd getekend) OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: vzw Eco-Action – Alliances pour un Développement Durable – Union des Entreprises de Louvain-la-Neuve (start van een Kring 'Bedrijf en duurzame ontwikkeling' in de regio, in het kader van de uitwerking van gemeentelijke 'Agenda 21') SINT-GILLIS: vzw Group One (opzetten van een partnerschap met de pers om de inhoud van informatiefiches rond duurzame ontwikkeling voor bedrijven naar een breed publiek te verspreiden) vzw Group One (organisatie van een seminarie voor kmo’s die duurzame ontwikkeling beter willen begrijpen en verspreiding van de syllabus van het seminarie)

pagina 43

GOVERNANCE

> Franse Gemeenschap

Twee dagen om de toekomst voor te bereiden Doelstelling

Mensen die in de Franse Gemeenschap in hun bedrijf verantwoordelijk zijn voor een politiek van duurzaam ondernemen de kans geven om concrete cases te bestuderen en ervaringen uit te wisselen met verantwoordelijken uit andere sectoren Realisatie

☛ een

vormingsseminarie met twee sessies (Brussel, 25 januari en 1 februari) en een werkdag (Brussel, 1 maart)

Onze projectoproep 'Investeren in de toekomst' ondersteunde een reeks initiatieven die principes van duurzame ontwikkeling in de praktijk wilden omzetten. Zo bijvoorbeeld een project van WWF België om de kleine houtverwerkingsbedrijven te helpen het FSC-label te verkrijgen. Dat label garandeert een bosbeheer dat ecologisch gepast, sociaal gunstig en economisch leefbaar is.

WAVRE: Union Wallonne des Entreprises (voorbereidende studie voor de start van een groep 'Onderneming en duurzame ontwikkeling', die leden-bedrijven en UWE-vrijgestelden verenigt) WEZEMBEEK-OPPEM: Cepac Alumni (vorming via projectbegeleiding – learning by doing – aangeboden aan kaderleden die de duurzame ontwikkeling in hun bedrijfsstrategie willen inpassen)

> Vlaamse Gemeenschap

TRIVISI Een initiatief van de Vlaamse minister van Arbeid en Toerisme Operationele partners: Hoger Instituut voor de Arbeid (KU Leuven), Vlerick Leuven Gent Management School en Institute for Social and Ethical Accountability (Verenigd Koninkrijk) Doelstellingen

De bedrijven die een duurzaam beleid voeren aanmoedigen om, in het belang van hun stakeholders, hun ervaringen en knowhow te delen Coördinatie van de pilootgroep 'stakeholders management' van het Trivisi-project van de Vlaamse regering Realisatie

☛ een slotmanifestatie om de sensibilisatiemethodes voor te stellen die door de verschillende werkgroepen op punt werden gesteld; 2 van die sensibilisatiemethodes werden uitgewerkt door de pioniersgroep in stakeholdersmanagement, die door de Stichting werd gecoördineerd (Antwerpen, 11 juni)

pagina 44


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 45

FONDSEN & EIGENTIJDSE FILANTROPIE

Fondsen & Eigentijdse filantropie Initiatieven 2002-2005 In België en in Europa

Onderzoek en praktijkervaring stimuleren op het vlak van filantropie

Potentiële schenkers en tussenpersonen informeren over de mogelijkheden

Nieuwe filantropische formules promoten en beheren

King Baudouin Foundation United States Transatlantische filantropie mogelijk maken Bijdragen tot een betere verstandhouding tussen Europa en de Verenigde Staten

Fondsen en projectrekeningen Fondsen op naam, specifieke fondsen, fondsen die voor derden worden beheerd, bedrijfsfondsen en mecenaatrekeningen

De vrijgevigheid en het solidariteitsgevoel van burgers, verenigingen en bedrijven aanmoedigen door hen de mogelijkheid te bieden fondsen op te richten die door de Stichting worden beheerd Streekfondsen voor lokale ontwikkeling

Acties opzetten en denkwerk stimuleren ten behoeve van een regio door een beroep te doen op lokale mensen en middelen Projectrekeningen & Transnational Giving Europe

Vrijgevigheid aanmoedigen ten voordele van concrete projecten van verenigingen om het verzamelen van financiële middelen te vergemakkelijken

Grensoverschrijdende giften aanmoedigen

pagina 46


I

JAARVERSLAG 2002

Moderne vormen van vrijgevigheid aanmoedigen en bijdragen aan de ontwikkeling van de stichtingensector. Vrijgevigheid stelt de Stichting in staat haar opdracht uit te voeren. Initiatieven die vrijgevigheid willen aanmoedigen, zijn dus hoegenaamd niet nieuw. Sinds een paar jaar worden via de Stichting ook financiële middelen ingezameld ten voordele van filantropische projecten van derden. Het blijkt dat een groot aantal burgers, organisaties en bedrijven financiële steun wil verlenen aan een project dat de gemeenschap ten goede komt. Wij willen hen daarbij helpen. In het nieuwe strategische plan voor 2002-2005 werden twee prioriteiten vastgelegd voor het luik Fondsen & Eigentijdse filantropie: enerzijds zal onderzoek naar de tendensen in de hedendaagse filantropie en naar nieuwe formules worden opgezet, en anderzijds zal worden gewerkt aan een optimale begeleiding van schenkers en tussenpersonen (notarissen, vermogensbeheerders). De twee strategische keuzes vullen elkaar aan. Op het vlak van het onderzoek, koestert de Stichting de ambitie om ook in de toekomst een referentie te blijven in België en in Europa. Om die ambitie waar te maken, willen we zowel de theoretische aspecten van filantropie (legaal en fiscaal) onder de loep nemen, als de dagelijkse praktijk. Bijzondere aandacht zal gaan naar de mogelijkheden die voortvloeien uit samenwerking met andere Europese stichtingen en de nieuwe initiatieven die in andere landen worden genomen. Daarbij zullen de verwachtingen en verzuchtingen van schenkers – de oudere en de nieuwe generatie – steeds in overweging worden genomen. Projecten rond samenwerking krijgen stilaan vorm. In 2002 werd de basis gelegd voor een toekomstig netwerk van Belgische stichtingen. Een groep, waarvan het secretariaat door de Koning Boudewijnstichting wordt beheerd, kreeg de opdracht mee om een structuur op te zetten die de sector zou kunnen vertegenwoordigen bij de overheid. Een dergelijke cel zal zonder twijfel de contacten en de uitwisseling van informatie vergemakkelijken. De nieuwe Belgische wet op de vzw's en stichtingen van openbaar nut (2 mei 2002) toonde aan hoe de Stichting en haar sectorgenoten belang hebben bij een vlotte doorstroming van die informatie. De verandering van het wettelijk statuut heeft immers verregaande gevolgen voor de werking van de stichtingen in België. Een ander onderzoeksproject is gestart in samenwerking met het European Foundation Centre (EFC). Daarbij gaat het erom een 'identiteitskaart' op te stellen voor de Europese sector van de stichtingen. In dat document zal vooral gewezen worden op het economisch en maatschappelijk belang van de sector en zijn troeven om op de Europese politieke agenda te wegen. De Koning Boudewijnstichting is actief betrokken bij dit initiatief. Het programma Fondsen & Eigentijdse filantropie legt de lat echter nog hoger. Een groot deel van de middelen van het pro-

gramma gaat naar een ambitieus project dat accurate informatie en begeleiding wil bieden aan schenkers. Binnen afzienbare tijd zullen we daardoor in staat zijn om aan alle betrokken partijen de meest actuele informatie over grensoverschrijdende schenkingen aan te bieden in de vorm van een handige databank die consulteerbaar is via het internet. Dankzij dat interactief kanaal zal de Stichting kunnen inspelen op nieuwe tendensen en behoeften die in de huidige formules niet aan bod komen. Voorbeelden daarvan zijn de verspreiding van vermogens over verscheidene landen, het bij leven vastleggen van de bestemming van een testament en een groeiende interesse voor grensoverschrijdende thema’s. In dit project komt uiteraard ook de ervaring van pas die we hebben opgedaan in het netwerk 'Transnational Giving Europe', een initiatief dat een groeiend succes kent. De Koning Boudewijnstichting is lid van verscheidene Europese en internationale organisaties en samenwerkingsverbanden. Dat internationaal engagement geeft ons de mogelijkheid om informatie en ervaringen uit te wisselen en om onze werking nog meer te professionaliseren. De grensoverschrijdende samenwerking biedt bovendien een uitstekende gelegenheid om het werk van de Stichting bekendheid te geven en samen ambitieuze projecten op te zetten. De Koning Boudewijnstichting is stichtend lid van het European Foundation Centre (EFC). In 2002 hebben wij zowel financieel als logistiek bijgedragen aan de organisatie van de 13de jaarlijkse bijeenkomst van het EFC, die als thema had 'Foundations for Europe: Science and the Citizen' (Brussel, 3-5 juni). Onze afgevaardigd beheerder heeft, in de hoedanigheid van voorzitter van het EFC, gedurende drie dagen de debatten geleid. Op de bijeenkomst hebben medewerkers van de Stichting drie werkgroepen voorgezeten die betrekking hadden op de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven (CSR), migratiepolitiek en nieuwe technologieën ten dienste van 'Community Foundations'. Behalve van het EFC maken wij ook deel uit van het Network of European Foundations for Innovative Cooperation (NEF), een netwerk dat stichtingen verenigt die in Europa sociale en politieke projecten opzetten. Verder zijn we ook aanwezig in het International Network for a Strategic Philanthropy (INSP), eveneens als stichtend lid. Die organisatie heeft als doel duidelijk te maken dat stichtingen een belangrijke rol kunnen spelen bij sociale verandering. Ze helpt stichtingen om hun werking te professionaliseren door de nadruk te leggen op samenwerking en vernieuwing. Ten slotte werken we ook samen met het Transatlantic Community Foundations Network, een ontmoetingsplaats voor 'Community foundations' uit Europa en de Verenigde Staten.

pagina 47


Initiatieven 2002-2005 DATABANK VOOR EUROPESE SCHENKERS Doelstelling

Schenkers, tussenpersonen en begunstigden op Europees niveau informeren over de mogelijkheden, de beste oplossingen en de te ondernemen stappen om een schenking te doen over de landsgrenzen heen Realisaties

☛ mogelijke Europese partners werden geïnformeerd over het initiatief om dubbel werk te vermijden en om mogelijke synergieën te onderzoeken ☛ een website maken met een interactieve databank die iedere potentiële schenker een individuele analyse geeft (gift, schenking, legaat)

NETWERK VAN BELGISCHE STICHTINGEN Doelstellingen

Ontmoetingen en kennis- en ervaringsuitwisseling tussen Belgische stichtingen bevorderen

De belangen van de stichtingen binnen en buiten de nonprofitsector verdedigen Realisatie

☛ start van een groep die de concrete oprichting voorbereidt van het Netwerk dat voor de leden een forumfunctie zal hebben en dat de stichtingensector zal vertegenwoordigen; de volgende stichtingen maken deel uit van die groep: Evens Stichting, Child Focus, Cera Foundation, Francqui-Fonds, Stichting Charcot, Belgische Stichting Roeping, Stichting Bernheim, Fondation pour les Générations futures en Fortis Foundation Belgium

ONDERZOEK OVER DE EUROPESE STICHTINGEN Operationele partner: European Foundation Centre Doelstelling

De stichtingensector in Europa in kaart brengen Realisaties

☛ theoretische voorbereiding: definiëring van het concept, afbakening van het actieterrein en overzicht van de analyse-instrumenten ☛ oprichting van een referentiegroep

pagina 48


I

JAARVERSLAG 2002

King Baudouin Foundation US (KBFUS) De King Baudouin Foundation United States (KBFUS) heeft vanzelfsprekend ook in 2002 verder gewerkt om haar doelstellingen waar te maken: enerzijds de transatlantische filantropie ondersteunen, in het bijzonder die vanuit de Verenigde Staten naar Europa; anderzijds een bijdrage leveren tot een beter begrip tussen Amerikanen en Europeanen, vooral dan via de uitwisseling van mannen en vrouwen met veel talent. De inspanningen van de KBFUS voor de transatlantische filantropie resulteren in contacten met Amerikanen die gevoelig zijn voor Europese of internationale problemen. Maar ook met Europeanen die zich in de Verenigde Staten hebben gevestigd, en die de banden met hun land en continent van herkomst willen onderhouden. Op bedrijfsniveau helpt de KBFUS ondernemingen bij de ontwikkeling en lancering van filantropische projecten in Europa. De doelstelling om via de KBFUS Amerikaanse en Europese burgers dichter bij elkaar te brengen, kan – gezien de actualiteit – niet anders dan bescheiden zijn. Toch waren er ook in 2002 een reeks realisaties: de voortzetting van het Transatlantic Community Foundations Fellowship – een samenwerkingsverband met de Charles S. Mott Foundation en het German Marshall Fund; en het verblijf in België van 5 jonge kunstenaars uit Atlanta (dankzij het KBFUS Cultural Exchange Program) met de steun van Belgische bedrijven die in die regio een vestiging hebben (Barco, Bekaert, Solvay en UCB) en de CocaCola Foundation. De KBFUS wil ook een platform bieden dat schenkers met verschillende achtergronden en uit diverse sectoren de gelegenheid geeft om samen te werken aan internationale projecten met een globale thematiek. Daarom was de KBFUS betrokken bij het opstarten van het Global Stakeholder Panel, een enquête over mogelijke noden en prioriteiten van de wereld in 2020. Naast deze specifieke activiteiten versterkt de KBFUS, die een onafhankelijke entiteit is onder Amerikaans recht en werkt onder het voorzitterschap van Georges Jacobs, de aanwezigheid van de Koning Boudewijnstichting in de Verenigde Staten. Ze maakt het voor de Stichting mogelijk contacten te onderhouden met invloedrijke en ervaren Amerikaanse filantropen, en met internationale instellingen die hun zetel hebben in New York en Washington.

In die context willen we verwijzen naar twee belangrijke feiten: de verkiezing van de afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting, Luc Tayart de Borms, in de Board of Directors van de prestigieuze Amerikaanse Council on Foundations. En de permanente aanwezigheid van de directeur van de KBFUS in New York, wat door de nabijheid van de VN, van verscheidene grote stichtingen en de internationale bedrijvenwereld, een enorme troef is voor de Koning Boudewijnstichting. Voor 2003 is de uitdaging voor de KBFUS om al die contacten om te zetten in concrete samenwerking. Daarbij denken we aan filantropische projecten of uitwisselingen. In het geval van het Governance Fellowship Program is die samenwerking al geconcretiseerd. Dankzij een partnership met het German Marshall Fund krijgen Europese professionals uit de sector van governance de kans om projecten te ontwikkelen in Washington.

pagina 49


INTERNATIONALE FILANTROPIE Doelstellingen

Hulp bieden aan Amerikaanse bedrijven die een filantropische strategie willen ontwikkelen op het Europese continent Particulieren die in de Verenigde Staten gevestigd zijn de mogelijkheid bieden om fiscale aftrekbaarheid te genieten wanneer ze Europese instellingen en projecten steunen Realisaties

☛ behandeling

van 37 transatlantische giften, voor een totaalbedrag van 1 059 923 $ — ten voordele van concrete projecten in dienst van het algemeen belang in Europa en in de Verenigde Staten — ten voordele van initiatieven inzake gezondheidszorg in Afrika, Latijns-Amerika en Azië, in het kader van het Johnson & Johnson International Health Fund dat binnen de KBFUS actief is — als steun voor activiteiten van de KBFUS ☛ verspreiding van nieuwe brochures die bedrijven en particulieren op de hoogte brengen van de verschillende mogelijkheden om kwaliteitsprojecten te steunen aan beide kanten van de oceaan ☛ een werkdiner met de voornaamste stichtingen en bedrijven uit de regio van Atlanta om te spreken over de ontwikkeling van wereldwijde filantropie, in samenwerking met het Southern Center for International Studies (Atlanta, 18 april) ☛ een galadiner met bedrijven en stichtingen uit de New Yorkse regio om de bijdragen van Amerikaanse bedrijven en ondernemingen aan de ontwikkeling van de internationale filantropie te huldigen, in aanwezigheid van Prinses Mathilde (New York, 9 mei) Diverse projecten die een transatlantische gift ontvingen Koning Boudewijnstichting (België): verbetering van interetnische relaties in Zuid-Oost-Europa Vandersypen Award (België): prijs om journalisten te sensibiliseren voor Latijns-Amerika Abraham House (Verenigde Staten): residentiële vestiging en dagverblijf voor gevangenen American Foundation for Suicide Prevention (Verenigde Staten): sensibilisatieprogramma rond depressie en zelfmoordpreventie in Hongarije Association Noemi (Frankrijk): ontwikkeling en verspreiding van nieuwe rehabilitatiemethodes voor kinderen met een handicap Médiathèque musicale Gustav Mahler (Frankrijk): steun om de collecties van klassieke muziek, muzikale tijdschriften, opnames, originele manuscripten… te bewaren Nord Entreprendre (Frankrijk): jonge ondernemers helpen via individuele begeleiding, vorming en financiële steun Vivre à Hannaches (Frankrijk): restauratie van een kerk met grote historische waarde Projecten die een gift ontvingen in het kader van het Johnson & Johnson International Health Fund John Langdon Down Foundation (Mexico): taalstimulatie bij mensen die lijden aan het syndroom van Down Instituto Franklin Delano Roosevelt (Columbia): vernieuwen van de uitrusting van een sterilisatiecentrum

Prinses Mathilde nam deel aan een galadiner in New York, dat door de KBFUS werd georganiseerd om hulde te brengen aan 'de betrokkenheid van Amerikaanse stichtingen en bedrijven en hun creatieve bijdrage tot de ontwikkeling van de internationale filantropie'. MMA Foundation (Maleisië): sensibilisatieprogramma over borstkanker BCF Singapore (Singapore): sensibilisatieprogramma over borstkanker Aga Khan Health Services (Pakistan): preventie over ondervoeding bij kinderen Vatsalya (India): steun aan het weeshuis van Vatsalya Madras Diabetes Research Foundation (India): vormingsprogramma over diabetes Humana TCE (Zuid-Afrika): de gemeenschap sensibiliseren om de aidsepidemie te helpen bedwingen Voluntary Health Services (India): steun aan jonge diabetici

CULTURAL EXCHANGE PROGRAM Operationele partner: Community Foundation for Greater Atlanta Financiële partner: Coca-Cola Foundation en Belgische ondernemingen die actief zijn in de streek van Atlanta (Barco, Bekaert, Solvay en UCB) Doelstelling

Kunstenaars uit de streek van Atlanta de kans geven om 3 à 4 maanden in België en andere Europese landen te werken om zo in contact te komen met artistieke opvattingen van over de oceaan Realisatie

☛ kandidatenoproep: 5 kunstenaars kregen een beurs van 5 000 $ Bursalen Catherine C. Bull (fluitiste): studie met Frank Theuns, professor barokfluit aan het Koninklijk Conservatorium te Brussel, en deelname aan een werksessie onder zijn leiding in Spanje of Duitsland Evelyn Coleman (schrijfster): op uitnodiging van de Brusselse Auteursvereniging bestuderen hoe minderheidsgroepen aan bod komen in de Belgische kinderliteratuur, in samenwerking met diverse auteurs en de Roma-gemeenschap, en leden van een atelier in Leeds (Verenigd Koninkrijk)

pagina 50


I

JAARVERSLAG 2002

Sara Hornbacher (video- en multimediakunstenaar): op vraag van het Experimental Intermedia in Gent een video-installatie opstellen en bezoek aan andere Europese steden, waaronder Amsterdam en Keulen Wayne Kline (graveur): op uitnodiging van het Centrum Frans Masereel in Kasterlee meesterschapscursussen geven, en een bezoek brengen aan belangrijke gravurecentra in Londen, Parijs en in Duitsland Ryan Watkins-Hughes (visuele kunsten): in Brussel met Belgische en Europese kunstenaars werken die massamediatechnologieën gebruiken om persoonlijke en politiek subversieve werken te maken

TRANSATLANTIC COMMUNITY FOUNDATIONS FELLOWSHIP Operationele partner: German Marshall Fund of the United States Financiële partner: Charles Stewart Mott Foundation Doelstelling

Medewerkers van regionale stichtingen in Europa en de Verenigde Staten de kans geven om ideeën en ervaringen uit te wisselen, en de sociale, economische en culturele werkomstandigheden aan de andere kant van de oceaan te leren kennen

De Europese en Amerikaanse deelnemers van het Transatlantic Community Foundations Fellowship 2002 kwamen in Brussel samen om ervaringen uit te wisselen die ze opdeden tijdens een werkverblijf van bijna 3 weken in een stichting aan de andere kant van de oceaan.

Realisaties

☛ kandidatenoproep: selectie van Europese deelnemers, toekenning van een beurs aan 5 Europese stagiairs en forfaitaire financiering voor de 7 Europese gaststichtingen, voor een totaalbedrag van 40 000 € ☛ verkennende vergadering (Washington DC, 10 juni) en twee dagen voor uitwisseling en evaluatie (Brussel, 27-28 juni) met alle bursalen Europese bursalen Stephen Duncan (Community Foundation for Calderdale, Verenigd Koninkrijk) te gast bij de Oregon Community Foundation (Oregon) Irena Gadaj (Bilgoraj Regional Development Agency, Polen) te gast bij de Dallas Foundation (Texas) Jana Kunicka (Healthy City Community Foundation, Slovaakse Republiek) te gast bij de Dade Community Foundation (Florida) Svetlana Pouchkareva (Togliatti Community Foundation, Rusland) te gast bij Berks County Community Foundation/ Greater Harrisburg Community Foundation (Pennsylvania) Jane Shewell (Community Foundation serving Tyne & Wear and Northumberland, Verenigd Koninkrijk) te gast bij de Minneapolis Foundation (Minnesota) Amerikaanse bursalen Anne Lisi (Greater Worcester Community Foundation, Massachusetts) te gast bij de Northern Ireland Voluntary Trust, Belfast (Verenigd Koninkrijk) Patricia Sinay (The San Diego Foundation, Californië) te gast bij de Presov Community Foundation, Presov (Slovaakse Republiek) Christine Soto (The Denver Foundation, Colorado) te gast bij de Buergerstiftung Hamburg (Duitsland) Kenneth Strmiska (Greater Green Bay Community Foundation, Wisconsin) te gast bij Together Philanthropic Association – Zelow, Association for Development & Philanthropy – Kielce, Nidzica Community Foundation – Nidzica (Polen) Carol Welsh Gray (The Peninsula Community Foundation, Californië) te gast bij de Hertfordshire Community Foundation – Hatfieldv, Kent Community Foundation – Ashford (Verenigd Koninkrijk)

2020 FUND – GLOBAL STAKEHOLDER PANEL INITIATIVE Financiële partners: International Development Research Centre (Canada), Dow Canada, Rockefeller Foundation (Verenigde Staten), Charles Stewart Mott Foundation (Verenigde Staten) en Mills Family Fund of the Vanguard Foundation (Verenigde Staten) Doelstellingen

Inzicht verwerven in de verwachtingen en prioriteiten van opinieleiders uit de burgersamenleving, de bedrijfswereld en de overheid over de manier waarop de globalisering zou moeten bijdragen tot het welzijn van de toekomstige generaties. Daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan de betrokkenheid van opinieleiders uit de landen van het Zuiden Deze inzichten ter beschikking stellen van internationale organisaties Realisaties

☛ eerste

fase van een opinieonderzoek bij een 300-tal opinieleiders, voornamelijk uit de burgersamenleving ☛ verspreiding van de resultaten van de eerste fase van het onderzoek via de website www.2020fund.org

pagina 51


Fondsen en projectrekeningen die actief zijn binnen de Koning Boudewijnstichting Sedert een paar jaar heeft de Stichting formules ontwikkeld die tegemoet komen aan de vraag van organisaties, particulieren en bedrijven om hun financieel engagement in goede banen te leiden. De Stichting wil echter meer doen dan louter die vrijgevigheid stimuleren. Ze wil het beheer van legaten, fondsen en partnerschappen op een creatieve manier gestalte geven. Zo worden de bestuurscomités, die waken over de onafhankelijkheid en de efficiëntie van de fondsen, aangezet om vernieuwende activiteiten op te starten en projecten te steunen die een sneeuwbaleffect kunnen hebben. Belangrijk daarbij is dat alle activiteiten van de fondsen en projectrekeningen – hoe verscheiden ook – passen binnen de maatschappelijke opdracht van de Stichting. Fondsen op naam & Specifieke fondsen

Voor sommige schenkers is de juridische en administratieve doolhof een reden om af te zien van vrijgevigheid. De Koning Boudewijnstichting wil die mensen helpen door hen de mogelijkheid te bieden een fonds op te richten dat hun naam draagt, en waarvan het beheer in handen is van de Stichting. Het aantal mensen dat binnen de Stichting een fonds opricht, neemt nog steeds toe. Aangezien een fonds op naam voor onbepaalde duur blijft bestaan – tenzij de schenker dat uitdrukkelijk anders wil – groeit het aantal fondsen binnen de Stichting voortdurend. In

2002 zijn er alles samen 9 fondsen op naam en specifieke fondsen bij gekomen, wat hun totaal op 59 brengt. Fondsen die beheerd worden voor derden

Onder bepaalde voorwaarden kunnen andere stichtingen een beroep doen op de structuren en de expertise van de Koning Boudewijnstichting voor de organisatie van activiteiten in hun naam. In 2002 werden volgens die formule 2 nieuwe initiatieven opgezet: er werd een prijs uitgereikt door de Stichting Gabriella Moortgat en er werd een fonds opgericht door het Fonds Interbrew BailletLatour. Bedrijfsfondsen en mecenaatrekeningen

De Koning Boudewijnstichting heeft twee formules ter beschikking voor bedrijven die geld willen besteden aan een initiatief dat de samenleving ten goede komt. De eerste formule is het bedrijfsfonds. Dat stelt een bedrijf in staat om zijn acties te organiseren vanuit een autonoom en duurzaam instrument, terwijl het daarbij kan terugvallen op de knowhow van de Stichting. Een groot deel van de bedrijfsfondsen werkt met een systeem van projectoproepen waarbij een onafhankelijke jury de selectie uitvoert. De andere formule is de 'mecenaatrekening' en laat het bedrijf toe om suggesties te doen over de bestemming van zijn giften. In 2002 waren er 12 bedrijfsfondsen en één mecenaatrekening actief. Streekfondsen voor lokale ontwikkeling

Evolutie van het aantal fondsen op naam en specifieke fondsen (1992-2002) die actief zijn binnen de Koning Boudewijnstichting

60

55

De Koning Boudewijnstichting beheert één streekfonds voor lokale ontwikkeling. Het werd in 2001 opgericht met een gift van Levi Strauss dat toen zijn productie-eenheden in Zuid-West-Vlaanderen sloot. In 2002 kon het Fonds uitpakken met een reeks concrete verwezenlijkingen die de hele regio ten goede komen.

50

Projectrekeningen

45

De projectrekening is een laagdrempelige formule die verenigingen de kans biedt op eenvoudige manier geld in te zamelen voor een concreet en eenmalig doel. Schenkers genieten daarbij fiscale aftrekbaarheid. Het systeem komt tegemoet aan het groeiend aantal buurtinitiatieven én aan schenkers die acties in hun directe omgeving willen steunen. De cijfers bewijzen het succes van deze formule: in 2002 waren er liefst 322 projectrekeningen actief, die initiatieven vertegenwoordigen uit alle hoeken van het land rond zeer verscheiden thema's.

40

35

30

25

20

15

10

5

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1995

1996

1994

1993

1992

0

pagina 52


I

JAARVERSLAG 2002

FONDSEN OP NAAM & SPECIFIEKE FONDSEN NIEUWE FONDSEN Fonds Dieter Doelstelling

Jonge volwassenen steunen en omkaderen die een moeilijke jeugd hebben gehad en die hun studies willen hervatten of hun persoonlijke ontwikkeling willen voortzetten

European Leadership Fonds Doelstelling

Steun aan samenwerkingsprojecten tussen Europese stichtingen die in Europa of daarbuiten het algemeen belang ten goede komen

Fonds Fokkinga

Bij de 7 nieuwe fondsen op naam en specifieke fondsen die in 2002 werden opgericht, zijn er 2 die zich inzetten voor de landen van het Zuiden. Het Fonds Xenophilia bijvoorbeeld, geeft jonge universitairen uit de landen van het Zuiden of uit Centraal- en Oost-Europa de kans om aan de ULB een voortgezette vorming te volgen of een doctoraat voor te bereiden.

Doelstelling

Steun aan projecten voor dringende medische hulp aan

SOLIDARITEIT

landen van het Zuiden

Fonds Belgische stichting voor auto-moto patrimonium Doelstelling

Het autopatrimonium in België valoriseren, de kennis ervan doorgeven en bekend maken bij een breed publiek

Hubert Schoonbroodtfonds Doelstelling

Fonds Valérie-Anne, Marie-Astrid, Olivier en Géraldine Dembour Doelstelling

Solidariteitsprojecten steunen Realisatie

☛ financiering van een consultancybeurs voor een solidaire lening van het Armoedefonds (zie ook pagina 100), voor een bedrag van 6 197 €

Historische orgels in Wallonië helpen restaureren Fonds Germaine Kieckens Fonds Xenophilia Doelstelling

Jonge universiteitsstudenten uit landen van het Zuiden of

Doelstelling

Armoede bestrijden Realisatie

uit Centraal- en Oost-Europa de kans geven om hun opleiding te vervolmaken aan de ULB, zodat ze nadien hun kennis kunnen gebruiken om bij te dragen tot de ontwikkeling van hun eigen land

☛ financiering van twee consultancybeurzen voor solidaire

Realisatie

Fonds Marie-Luzia en Nikolaus Kleis

☛ toekennen

van een beurs aan 4 studenten uit Cuba, Bolivië en Congo die een vorming willen volgen uit de derde cyclus en een doctoraat voorbereiden, voor een totaalbedrag van 78 000 €

Fonds 'One child one dream' Doelstellingen

De impact vergroten van bestaande projecten die kansen bieden aan kinderen in moeilijkheden

Bijdragen aan de strijd tegen precaire levensomstandigheden

leningen van het Armoedefonds (zie ook pagina 100), voor een bedrag van 12 395 €

Doelstelling

Solidariteitsprojecten steunen in de streek van Sankt Vith Realisatie

☛ projectoproep: 3 initiatieven kregen een financiële steun, voor een totaalbedrag van 7 150 € Selectie AMEL, BÜLLINGEN, BURG-REULAND, BÜTGENBACH, SANKT VITH: Interkommunalen für das Sozial- und Gesundheitswesen (leefruimtes uitbouwen voor mensen met een meervoudige handicap) 4 000 € AMEL: V.o.E. Die Zukunft (ergonomische zetels aankopen om de werkomstandigheden in de ateliers te verbeteren) 1 650 € V.o.E. Tagesstätte Meyerode (aankoop van een transportband om mensen met een handicap die aan obesitas lijden toe te laten fysieke activiteit te verrichten) 1 500 €

pagina 53


Prinses Mathildefonds Doelstellingen

Initiatieven die de positie van kwetsbare personen versterken, steunen en beter bekend maken

In 2002 werd de jaarlijkse Prijs voorbestemd voor projecten voor kinderen van 6 tot 14 jaar die een verlies moeten verwerken Realisaties

☛ twee rondetafels door verenigingen die genomineerd werden in het kader van de Prijs 2001, in aanwezigheid van Prinses Mathilde: — vzw Le Bois Marcelle IMP: leermechanismen bij kinderen met gedragsproblemen (Marcinelle, 28 juni) — vzw Centre de Guidance – Service de Santé Mentale – ULB: leertrajecten met kinderen van allochtone afkomst (Brussel, 20 september)

Prinses Mathilde nam deel aan twee rondetafels georganiseerd door de verenigingen die genomineerd werden in 2001. Specialisten op het vlak van leertrajecten voor kinderen met gedragsproblemen (vzw Le Bois Marcelle IMP - foto) en voor kinderen van allochtone afkomst (vzw Centre de guidance - SSM-ULB) konden er van gedachten wisselen.

☛ projectoproep: de laureaat van de 'Prinses Mathildeprijs 2002' en de twee speciale vermeldingen kregen steun, voor een totaalbedrag van 11 000 € (jaarlijkse prijs) ☛ officiële uitreiking van de Prijs 2002 in aanwezigheid van Prinses Mathilde, de eerste minister, de voorzitters van Kamer en Senaat, de voorzitters van de Vlaamse Raad en het Parlement van de Franse Gemeenschap, de minister van Buitenlandse Zaken, de Duitstalige minister van Jeugd, en de pers (Koninklijk Paleis te Brussel, 4 december) Laureaat BRUSSEL-LIÈGE-NAMUR: vzw Cancer et Psychologie (begeleiding voor kinderen die iemand uit hun omgeving verloren, door psychologen en vrijwilligers die gevormd zijn in rouwbegeleiding) 9 000 €

Speciale vermeldingen

Elk jaar reikt het Prinses Mathildefonds een Prijs uit aan een project voor mensen die zich in een kwetsbare situatie bevinden. In 2002 was het thema: zorg voor kinderen die met verlies te maken krijgen. Het project 'Espace-Ateliers' van vzw Cancer et Psychologie kreeg uit handen van de Prinses de titel 'Laureaat van de Prinses Mathildeprijs 2002'.

ANTWERPEN: vzw Vereniging voor Aangeboren en Verworven Gelaatsafwijkingen (campagne in scholen rond kinderen die een ‘ander’ gezicht hebben, Ekeren) 1 000 €

Fonds Osterrieth-Speth

Fonds Alfons Pankert en Clärchen Deneffe

Doelstelling

Solidariteit met kansarmen bevorderen Realisatie

☛ toekenning van financiële steun, voor een totaalbedrag van 30 992 € — het Fonds Eugène Traey, beheerd door het 'Iona Instituut' (Kessel), financiert de medische kosten die niet door het ziekenfonds worden terugbetaald voor de bewoners van het instituut, 18 592 € — vzw La Clairière (Watermaal-Bosvoorde): extra activiteiten voor deze speciale middelbare school van het type 2, 6 200 € — het Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé, beheerd door de Koning Boudewijnstichting, 6 200 € (zie ook pagina 56)

BRUGGE: vzw Start West-Vlaanderen (project voor broers en zussen van mensen met een handicap: centrum voor kennis en bijstand voor ouders, professionelen en andere betrokkenen) 1 000 €

Doelstelling

Steun aan solidariteitsprojecten in de streek van Eupen Realisatie

☛ projectoproep: 2 initiatieven kregen een financiële steun, voor een totaalbedrag van 5 000 € Selectie EUPEN: Christliche Frauenliga (opvangsysteem voor kinderen van 4 maanden tot 4 jaar, om vooral eenoudergezinnen te helpen) 3 000 € Missionsgruppe Eupen (aankoop van barbecuemateriaal) 2 000 €

Fonds Léon Speeckaert Doelstelling

Ontwikkelen van projecten rond groepswonen voor ouderen

pagina 54


I

JAARVERSLAG 2002

Fonds Frédéric Speth Doelstelling

Steun geven aan projecten voor sociale hulpverlening in de provincie Antwerpen, met bijzondere aandacht voor kinderen of moeders in moeilijkheden Realisatie

☛ financiële steun aan 2 initiatieven, voor een totaalbedrag van 14 000 € Selectie ANTWERPEN: vzw 'Lucia - afdeling Antwerpen' (aankoop van kantoormeubilair en machines) 9 000 € KAPELLEN: vzw Solidariteit Antwerpen (kindertehuisproject) 5 000 €

Fonds Georges-Marie Vandermeir Doelstelling

Armoede en sociale uitsluiting bestrijden

Van 1998 tot 2002 steunde het Fonds Henri Collinet een UCL-onderzoeksprogramma over onderwijseconomie, dat werd geleid door professor Vincent Vandenberghe (foto). Op een conferentie werden de conclusies van het onderzoek voorgesteld.

Realisatie

☛ steun aan vzw Rénovassistance (Anderlecht) voor het uitvoeren van een architecturale voorstudie over de renovatie van een Brussels pand voor kansarmen, voor een bedrag van 4 000 €

Fonds Arnould van der Straten Waillet Doelstelling

Solidariteitsprojecten steunen Realisatie

☛ financiering van consultancybeurzen voor solidaire leningen van het Armoedefonds (zie ook p.100), voor een bedrag van 27 500 €

☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van lokale autoriteiten en de pers (Ieper, 22 november)

Fonds Dirk Vermeulen Doelstelling

Bijdragen tot de integratie van mensen die op de Vlaamse arbeidsmarkt worden uitgesloten of dat dreigen te worden Het Fonds werd ontbonden. Het saldo van 27 899 € werd overgemaakt aan de Universiteit Antwerpen – Management School om binnen de school de economische stoel 'Dirk Vermeulen' administratief en academisch te vestigen. Deze stoel wordt geleid door een interuniversitaire expertencommissie en wil de studie over sociale economie en de vorming van mensen die binnen de sector actief zijn, stimuleren.

Fonds Germaine van Gehuchten Doelstelling

Vrouwen in moeilijkheden helpen in het Brusselse Fonds Hugo Van Mierlo

VORMING – ONDERWIJS Fonds '8 september-Prijs' Operationele partner: Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11

Doelstelling

Kansarme eenoudergezinnen helpen Fonds Van Wonterghem-De Brabandere Doelstelling

Filantropische initiatieven in de streek van Ieper steunen

Doelstelling

Bevorderen van alfabetiseringsprojecten in de landen van het Zuiden Realisatie

☛ lancering van de projectoproep 2002-2003: selectie en prijsuitreiking in 2003 (tweejaarlijkse prijs)

Realisaties

☛ kandidatenoproep: toekenning van de 'Prijs Van Wonterghem-De Brabandere 2002' (12 500 €) aan Erik Morisse die als acteur en voorzitter van het theatergezelschap Kunstkring 'Richten', het culturele aanbod in Ieper heeft vernieuwd en de motor was voor de renovatie van het lokale theater; zijn vereniging heeft andere culturele vzw’s geïnspireerd via de Culturele Raad en het Cultureel Centrum Ieper, en heeft zo bijgedragen tot de ontwikkeling van de theatertraditie in Ieper (jaarlijkse prijs)

Fonds Henri Collinet Doelstelling

Duurzame sociale integratie van kansarmen in de Franse Gemeenschap bevorderen Realisaties

☛ voor de vijfde en laatste keer ging er 75 000 € steun naar het UCL-onderzoeksprogramma in onderwijseconomie, geleid door professor Vincent Vandenberghe

pagina 55


☛ een conferentie-debat over de resultaten van het onderzoek dat sinds 1998 wordt gevoerd door de diensten van professor Vandenberghe (Brussel, 6 maart) ☛ steun voor de publicatie en de verspreiding van een synthese die verscheen bij de Editions Labor: 'Un enseignement à réguler, des filières à revaloriser. Etat des lieux et Utopie'

Fonds United World Colleges Doelstelling

Jonge Belgen de kans geven om de laatste twee jaar van hun humaniora in het buitenland te volgen aan een van de United World Colleges Realisatie

☛ kandidatenoproep: 2 jongeren kregen een studiebeurs Selectie AALST: Natasja De Wit (Mahindra United World College of India) ROESELARE: Wendy Vandaele (Armand Hammer United World College of the American West)

KINDEREN Fonds Lydia Chagoll Doelstelling

Bijdragen tot een groter respect voor kinderen in de samenleving Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de 'Lydia Chagoll Prijs – Voor een glimlach van een kind' 2002 (5 000 €), aan de École communale n°1 uit Schaarbeek voor haar deelname aan de documentaire film van Roger Beeckmans, 'Une leçon de tolérance' die een voorbeeldfunctie heeft voor andere Belgische scholen (jaarlijkse prijs) ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de gemeentelijke overheid en van de pers (Brussel, 4 september)

Fonds Dominique De Graeve Doelstelling

Betere bescherming en veiligheid van kinderen op weg naar school Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de 'Dominique De Graeve Prijs' (3 181 €), aan de stad Doornik voor zijn sensibilisatieproject waarbij panelen werden aangebracht op plaatsen die kinderen gevaarlijk vinden als ze naar school fietsen of stappen (jaarlijkse prijs) ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de gemeentelijke overheid en van de pers (Doornik, 29 januari 2003)

Het Fonds Benoît richt zich tot jongeren die zich moeilijk aanpassen in de samenleving. Het Fonds geeft financiële steun aan projecten, zoals dit Brussels project dat het burgerengagement van kansarme jongeren stimuleert via vorming, workshops en allerhande gemeenschapsdiensten.

Fonds Franciscus O. Operationele partner: Bernard Van Leer Foundation (Nederland) Doelstelling

Opleidingsprojecten voor kansarme kinderen in België en in de landen van het Zuiden steunen Realisatie

☛ financiële steun voor vzw Family Literacy Project (provincie Kwazulu Natal, Zuid-Afrika) voor het maken van een geschiedenisboek voor kinderen met verhalen die door de ouders werden verteld, en voor de tweede uitgave van een klein boekje met praktische informatie over aids, voor een bedrag van 5 000 €

JONGEREN Fonds Benoît Doelstellingen

In binnenen buitenland jongeren helpen die zich moeilijk aanpassen aan de samenleving, door hen te laten ‘leren door ervaring’ of door hen een peterschap aan te bieden waarbij zowel jongeren als ouderen hun kennis en ervaring trachten door te geven

pagina 56


I

JAARVERSLAG 2002

Vanaf 2003 neemt en ondersteunt het Fonds initiatieven die jongvolwassenen uit zogenaamd bevoorrechte milieus de kans geven om hun leven in eigen handen te nemen Initiatieven aanmoedigen die de behandeling vooruit helpen bij pijn in een orgaan dat gedeeltelijk of volledig werd verwijderd Realisaties

☛ 9 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 401 168 €

☛ ontmoetingsdag

tussen het Bestuurscomité van het Fonds en de initiatiefnemers van geselecteerde projecten (Sint-Joris-Weert, 18 november)

Selectie CHÂTELET: Trempoline (herintegratie van jonge drugsverslaafde moeders na een therapie) 20 000 € ELSENE: SOS Jeunes-Prospective Jeunesse-Solidarcité (een jaar burgerengagement door jongeren van 18 tot 25 jaar, doorheen verschillende activiteiten: gemeenschapsdienst, burgerschapsvorming, technische leertijd…) 30 000 € JETTE: National Foundation for Teaching Entrepreneurship (Waalse jongeren voorbereiden op de arbeidsmarkt door vormingen, communicatie met sociale actoren, en uitbouw van strategieën en werkmethodes) 17 000 € LEUVEN: vzw De Wissel (begeleiding van jonge adolescenten die sociaal afhaken en lange tijd in opvangcentra hebben doorgebracht, om een terugkeer naar hun familie te bewerkstelligen of hen voor te bereiden op een zelfstandig leven) 30 000 € SINT-GILLIS: vzw Hydrojeunes (sociaal integratie- en emancipatieproject op lange termijn dat jongeren uit (zogenaamd) bevoorrechte milieus in contact brengt met jongeren in moeilijkheden) 10 616 € SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: Centre Thérapeutique pour Adolescents – Cliniques Universitaires Saint-Luc - UCL (ontmoetingsplaats voor jongeren met psychische problemen om een verblijf in het traditionele psychiatrische circuit te vermijden) 227 000 € TERVUREN: Jean-François Berleur, Pascale De Ridder en Vinciane Georges (haalbaarheidsstudie rond de mogelijkheden van een Belgisch programma van peterschap voor kinderen in moeilijkheden volgens het model 'Big Brother Big Sister') 2 500 € YVOIR: vzw Association Francophone d’Équitation Encadrée (via begeleide activiteiten in de ruitersport jongeren helpen om zelfstandiger en contactvaardiger te worden) 24 000 € ROUBAIX (Frankrijk): Unis-Cité Nord Pas-de-Calais (vrijwilligersdienst van jongeren tussen 18 en 25 jaar voor lokale verenigingen uit Nord Pasde-Calais die actief zijn rond duurzame ontwikkeling of in de strijd tegen uitsluiting) 40 052 €

Het Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé werd opgericht ter nagedachtenis van twee jonge Guineeërs die omkwamen toen ze naar Europa probeerden te komen om een opleiding te volgen. In 2002 zorgde het Fonds voor een 100-tal schoolbanken en voor de inrichting van lokalen in twee basisscholen in de armenbuurt van Conakry (Guinee).

Fonds Alain De Pauw Doelstelling

Jonge initiatiefnemers van projecten voor een Brusselse wijk aanmoedigen zodat ze de nodige competenties ontwikkelen en duurzame positieve veranderingen teweegbrengen bij andere jongeren uit hun wijk Realisatie

☛ projectoproep:

2 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van meer dan 20 000 €

Selectie SCHAARBEEK: vzw Avenir (ingebruikname van een voertuig dat gebruikt wordt voor het vervoer en voor kleine herstellingen aan de woning van ouderen) Comité de jeunes 'Cage aux ours' (aanschaf van basismateriaal voor de activiteiten van een nieuw comité en sensibilisatiecampagne over netheid van de leefomgeving)

Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé Doelstelling

Vorming van jonge, kansarme Afrikanen steunen Fonds À chacun son Cervin Doelstellingen

Het onderzoek over leukemie, bloedziekten en kanker bij kinderen steunen Jongeren die in behandeling zijn voor leukemie of een ander soort kanker de kans geven om tijdens hun genezingsproces een reis naar de bergen te maken Realisaties

☛ financiering

van 2 verblijven in de bergen (Zermatt, Zwitserland) voor jongeren die behandeld worden in de Cliniques universitaires Saint-Luc in Brussel, voor een totaalbedrag van 43 000 € ☛ steun voor vzw Salus Sanguinis (Sint-LambrechtsWoluwe) die onderzoek doet naar leukemie, voor een bedrag van 50 000 €

Realisatie

☛ steun voor het heropstarten van twee basisscholen in de arme wijken van Conakry (Guinee): 100 banken werden geleverd zodat de leerlingen de lessen in de beste omstandigheden kunnen volgen; zeven bureaus werden verhuisd en ingericht om de werkomstandigheden van de lesgevers te verbeteren; het schoolmateriaal werd beschut tegen weer en wind, voor een totaalbedrag van 2 820 €

Fonds Lionel Van den Bossche Doelstelling

Jonge ondernemers in België steunen

pagina 57


MENSEN MET EEN HANDICAP Fonds Jeanne en Pierre Beeckman Doelstelling

Hulp bieden aan slechtzienden en slechthorenden Realisatie

☛ projectoproep: 7 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 39 439 € Selectie ASSE: vzw Progebraille - Helen Keller (valorisatie van een boek dat gerealiseerd werd volgens de internationale Daisy-norm, dit wil zeggen: 'gesproken boeken' die gemakkelijk op een cd kunnen worden gezet, Zellik) 7 500 € vzw Progebraille - Helen Keller (productie en verspreiding van een boekje dat dove kinderen op ludieke manier gebarentaal leert en dat het lezen bij dove kinderen verbetert) 1 250 € MECHELEN: vzw Leefsleutels (de 5 middelbare vestigingen voor doven in Vlaanderen uitrusten met nieuw materiaal voor jonge slechthorenden: een onderwijzershandleiding op cd-rom, een oefenboek en een video) 7 500 € MONS: vzw L'Amusette (L'Amusette openstellen voor kinderen die niet of slecht zien zodat ze het museum op ludieke en interactieve manier kunnen bezoeken en zo de verschillende facetten van water kunnen ontdekken) 4 685 € NAMUR: vzw Les Amis du Théâtre Royal de Namur (het theater uitrusten zodat slechthorenden de spektakels kunnen volgen, en zodat ook slechtzienden de opvoeringen kunnen volgen aan de hand van beschrijvingen en commentaren die voor hen worden gemaakt) 5 000 € SINT-JANS-MOLENBEEK: vzw Alpha Signes (een video met gebarentaal en een cd-rom van een boek over een tweetalige methode met geschreven Frans en gebarentaal) 7 500 € TERVUREN: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (creatie van interactieve bezoeken via een zintuiglijk parcours in de zalen van het museum en in een speciaal daarvoor ingerichte ruimte om de Afrikaanse culturele eigenschappen te ontdekken) 6 004 €

Fonds Antoine Dopchie Doelstelling

Sportactiviteiten voor mensen met een mentale handicap promoten Realisatie

De Gert Noël Prijs bekroont projecten die meer luisteren naar patiënten. In 2002 werd de Prijs voor het eerst uitgereikt. Laureaat was de dienst Intensieve Zorgen van de Cliniques Universitaires Saint-Luc in Brussel. Van links naar rechts: juryvoorzitter professor Goenen, de laureate Corinne Courtois en mevrouw Noël.

Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de 'Gert Noël Prijs 2002' (12 500 €), aan de Cliniques Universitaires Saint-Luc van de UCL (Sint-Lambrechts-Woluwe) voor hun initiatieven voor een betere psychologische aanpak van de patiënt en zijn familie op de dienst intensieve zorgen (jaarlijkse prijs) ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de pers (Brussel, 16 december)

Fonds voor prenatale homeopathie dokter François Stern-Veyrin Doelstelling

Het gebruik van prenatale homeopathie bevorderen Realisatie

☛ steun aan vzw Special Olympics Belgium (Sint-Pieters-

☛ financiering van de deelname van een Belgisch deskun-

Woluwe) voor de organisatie van een zwemcompetitie voor de XXIe Special Olympics (Namen, 8-11 mei), voor een bedrag van 3 802 €

dige aan debatconferenties in Spanje en Frankrijk over de ontwikkeling van de prenatale homeopathie, voor een totaalbedrag van 3 473 €

Fonds VVGW

Fonds Michael Van Waeyenberge

Doelstelling

Doelstellingen

Integratie van mensen met een visuele handicap in het werkmilieu bevorderen

Leukemie helpen bestrijden en jongeren steunen die door deze ziekte getroffen zijn

De overheid stimuleren om meer rekening te houden met GEZONDHEID Fonds Gert Noël Doelstelling

In ziekenhuizen de luisterbereidheid tegenover patiënten en hun familie verhogen

het welzijn van deze patiënten

VOSOG-Vakantiefonds voor Nierpatiëntjes Doelstelling

Nierpatiënten van 7 tot 18 jaar de kans geven om tijdens de zomervakantie een jeugdkamp te volgen

pagina 58


I

JAARVERSLAG 2002

Realisatie

☛ financiering

van een vakantiekamp in de aangepaste infrastructuur van het Home Koningin Fabiola in Maasmechelen, en van een activiteitenweekend voor patiënten en hun ouders, voor een totaalbedrag van 8 593 € Uit respect voor de privacy van de begunstigden worden hun namen hier niet vermeld

Fonds VOSOG voor kinderen met mucoviscidose Doelstelling

Groeps- en gezinsvakanties mogelijk maken voor een 40-tal kinderen die lijden aan mucoviscidose Realisatie

☛ projectoproep: 24 projecten voor gezinsvakanties en 17 projecten voor groepsvakanties kregen steun, voor een totaalbedrag van 16 144 € Uit respect voor de privacy van de begunstigden worden hun namen hier niet vermeld

WETENSCHAPPELIJK EN MEDISCH ONDERZOEK Fonds Henri Benedictus Operationele partner: Belgian American Educational Foundation Doelstelling

Belgische artsen en ingenieurs, gespecialiseerd in biomedische engineering, de kans geven om hun opleiding te vervolmaken aan een universiteit of onderzoekscentrum in de Verenigde Staten Realisaties

☛ kandidatenoproep 2001-2002: Bart Deplancke kreeg een

De De Beys Prijs (waarde: 150 000 €) is in België een van de belangrijkste medische onderscheidingen. Hij bekroont medische research die zich op het raakvlak bevindt tussen het medische en het sociale. Op de foto: de prijsuitreiking 2002 aan de dienst Psychopathologie en de dienst Spoedgevallen van de Cliniques Universitaires Saint-Luc.

Fonds Marie-Thérèse De Lava Doelstelling

Het wetenschappelijk onderzoek over veroudering steunen Realisatie

☛ projectoproep in 2004-2005 voor de toekenning van de volgende 'De Lava Prijs' (12 500 €) (vijfjaarlijkse prijs)

Fonds Yvonne en Jacques François-de Meurs Doelstelling

Het wetenschappelijk en medisch onderzoek over kanker en diabetes steunen

beurs voor een postdoctoraat in biomedische engineering en biotechnologie aan het Dana Farber Cancer Institute (Harvard University, Massachusetts), voor een bedrag van 41 000 $ ☛ kandidatenoproep 2002-2003: selectie in februari 2003

☛ projectoproep in 2003 voor de toekenning in 2004 van de

Fonds Maria-Elisa en Guillaume De Beys

Fonds Alphonse en Jean Forton

Doelstelling

Realisatie

eerste 'François-de Meurs Prijs' (25 000 €) (driejaarlijkse prijs)

Doelstelling

Medisch onderzoek met een sociale impact steunen, met

Strijd tegen mucoviscidose door steun aan wetenschap-

bijzondere aandacht voor dringende situaties of crisismomenten

pelijk en medisch onderzoek, en ondersteuning van sociale projecten voor de familie van patiënten

Realisatie

Realisatie

☛ projectoproep: toekenning van de 'De Beys Prijs 2002'

☛ projectoproep: 8 universitaire onderzoeken die lopen over

(150 000 €), aan de Unité de Crise et d'Urgences Psychiatriques des Cliniques Universitaires Saint-Luc van de UCL (Sint-Lambrechts-Woluwe), voor de dienst Psychopathologie en de dienst Spoedgevallen, die een model uitdachten en realiseerden voor spoedinterventies bij mensen die geconfronteerd worden met stress of met een psychisch trauma (driejaarlijkse prijs)

meerdere jaren, en een project dat gericht is op een betere begeleiding van families van jonge patiënten kregen een steun voor een totaalbedrag van 1 101 975 € Selectie ANDERLECHT: ULB (studie van erfelijke ziektes ten gevolge van mutaties in epitheliale chloride kanalen en dependente anion wisselaars: cystische fibrose, ziekte van Dent en syndroom van Pendred) 150 000 € voor 3 jaar

pagina 59


ELSENE: ULB (identificatie van de verschillende structurele vormen van het CFTR-kanaal: een voorwaarde voor de moleculaire beschrijving van zijn biologische activiteit) 180 000 € voor 3 jaar GENT: RUG (aangeboren immuniteit en de rol van de entérotoxines van de staphylococus aureus in cystische fibrose) 25 000 € JETTE: VUB (‘Belgian Cystic Fibrosis Registry’ (BRM-RBM) 2002-2004: nieuwe ontwikkelingen) 25 000 € voor 2 jaar LEUVEN: KU Leuven (onderzoek naar de vrijzetting van ATP in relatie met de afscheiding van Chloride in het oppervlak epitheel van de luchtwegen) 150 000 € voor 3 jaar KU Leuven (productie van nieuwe muismodellen voor cystische fibrose met een gedefinieerde inteelt genetische achtergrond met ernstige en beperkte longaantasting en gebruik van stamcellen uit het beenmerg voor de behandeling van cystische fibrose van de long bij de muis) 150 000 € voor 3 jaar LIEGE: ULg (mechanismen van de ontstekingsreacties in bronchus epitheel in cystische fibrose: rol van de activatie van transcriptiefactor NF-kB en van oxydatieve stress) 180 000 € voor 3 jaar OUDERGEM: Belgische Vereniging voor strijd tegen mucoviscidose (de gezinnen van kinderen met mucoviscidose een beter onthaal bieden in de ziekenhuizen; en de doeltreffendheid van de behandeling verhogen door meer in te spelen op de problemen van de gezinnen door een grotere luisterbereidheid) 61 975 € SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: UCL (de rol van chloride kanalen bij de celinsluiting door proximale tubuli en bij vesiculaire acidificatie) 180 000 € voor 3 jaar

CULTUREEL EN NATUURLIJK ERFGOED Fonds van de Vrienden van de Sint-Michiels- en SintGoedelekathedraal in Brussel

Fonds de Coune-Paulmier Doelstelling

Bijdragen tot de conservatie van het beschermde monument 'Maison de la Tour' in Lixhe (Visé) Realisatie

☛ financiering van de voorbereiding en de realisatie van de restauratie van het huis, voor een totaalbedrag van 87 858 €

Steunfonds Hoboken Doelstelling

Het architecturaal en artistiek erfgoed in Antwerpen en meer bepaald in Hoboken beschermen

Fonds Myriam Garfunkel Doelstelling

Conservatie en restauratie van films steunen Realisatie

☛ projectie van een film die gerestaureerd werd door het Koninklijk Filmarchief: 'Achter het Scherm', een uitzending over cineast Jacques Demy die destijds gemaakt werd door André Delvaux in coproductie met het Koninklijk Belgisch Filmarchief en de voormalige BRT (Filmmuseum - Brussel, 7 oktober)

Doelstelling

Projecten steunen voor de conservatie, restauratie, bescherming en ontsluiting van het artistiek erfgoed van het monument Realisatie

☛ financiering van de restauratie van 2 sculpturen uit het patrimonium van de kathedraal, ter lancering van het programma, voor een totaalbedrag van 7 333 €

Fonds Pierre en Colette Bauchau Doelstelling

Conservatie van het roerend erfgoed, meer bepaald van het zilveren sierstel dat aan Rubens heeft toebehoord, en ervoor zorgen dat dit sierstel – dat in 1635-1636 werd vervaardigd door Theodoor I de Rasier – in België en in het buitenland aan het publiek wordt getoond

Fonds Raoul en Margaretha Kok-Krahé Doelstelling

Bijdragen tot de bescherming van het natuurlijk erfgoed door natuurreservaten aan te kopen aan de BelgischNederlandse grens Realisatie

☛ financiële steun voor vzw Natuurpunt (Mechelen) voor de aankoop en het beheer van twee sites, de natuurlijke zone 'de Merkse-Halsche Beemden' en de vallei van de Mark in Hoogstraten, om het Plan Pimpernel te realiseren en ter plaatse educatieve activiteiten op te zetten, voor een bedrag van 38 824 €

Fonds voor het erfgoed van het Kasteel van Belœil Doelstelling

Realisatie

☛ deelname aan de tentoonstelling 'Rubens’ zilveren sierstel' in het Musée des Arts anciens du Namurois (Namen, 20 november-22 december) (zie ook p. 91)

Bijdragen tot de bescherming, het onderhoud en de valorisatie van het historisch, architecturaal, cultureel en landschappelijk erfgoed van het Domein van Belœil Realisatie

Orgelfonds Jos Bruurs Doelstelling

De bouw van een nieuw orgel steunen voor de SintCatharinakerk in Hoogstraten en de orgelkunst in deze regio stimuleren

☛ financiële steun voor vzw Fondation Ligne voor de installatie van een informatief circuit voor het Park van het Kasteel van Belœil, voor een forfaitair bedrag van 5 000 €

pagina 60


I

JAARVERSLAG 2002

Selectie BOECHOUT: vzw Natuurpunt - afdeling Land van Reyen (aankoop, beheer en valorisatie van de sites in het natuurgebied 'De Molenbeekvallei') 12 500 € KALMTHOUT: vzw Arboretum Kalmthout (aanleg van een depot waarin alle technische voorzieningen en de opslag van het arboretum worden gecentraliseerd) 33 500 € LIER-NIJLEN: vzw Natuurpunt (aankoop en beheer van de natuurgebieden in de Netevallei, meer bepaald de reservaten 'De Steenbeemden', 'De Kartelbladbeemd’ en 'Viersels Gebroekt') 24 000 €

Fonds Jean Vin Doelstelling

Een actieve bijdrage leveren tot het behoud van het natuurlijk erfgoed in de Hoge Venen in België Realisaties

Dankzij de steun van het Fonds Fernanda van Hege kon het Arboretum Kalmthout zijn infrastructuur aanpassen en zo verder educatieve activiteiten voor alle leeftijden ontwikkelen. Op de foto: een nieuwe 'Ronde Bank' met een diameter van 21 meter.

Fonds Louis-Paul Baron Suetens Doelstelling

Bijdragen tot de bescherming van het erfgoed in de brede betekenis van het woord Realisaties

☛ werkbezoek aan de laureaat van 2001, vzw Werkgroep Isis, actief in domein Het Hobos (Overpelt, 24 juni)

☛ projectoproep in 2003 voor de toekenning van de 'Prijs Louis-Paul Suetens' (5 000 €) (tweejaarlijkse prijs)

Fonds Summa Villa Doelstelling

Bijdragen tot de bescherming van erfgoed in de streek van Verviers

Fonds Louise Vanden Bulcke Doelstelling

Aanleg en onderhoud steunen van historische – al dan niet beschermde – parken en tuinen in Vlaanderen Realisatie

☛ projectoproep: selectie en eerste uitreiking van de 'Hans Vredeman de Vriesprijs' in de lente van 2003 (6 000 €) (jaarlijkse prijs)

Fonds Fernanda van Hege Doelstelling

Bijdragen tot de bescherming van de natuur in de provincie Antwerpen, en vooral in de streek van Boechout, door natuurgebieden aan te kopen Realisatie

☛ steun

voor 3 initiatieven, voor een totaalbedrag van 70 000 €

☛ projectoproep: toekenning van de 'Jean Vin Prijs 2002' (5 000 €), aan vzw Patrimoine Nature (Malmedy) voor de aankoop van twee percelen in de vallei van de Petite Rür, waaronder de laatste broedplaats van de moeraswatersnip op het Hoge Plateau: vervolgens kregen de percelen het statuut van natuurreservaat (jaarlijkse prijs) ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de gemeentelijke overheid en van de pers (Centre nature de Botrange, 16 mei)

pagina 61


FONDSEN BEHEERD VOOR REKENING VAN DERDEN NIEUWE FONDSEN Fonds Interbrew Baillet-Latour Financiële partner: Fonds Interbrew Baillet-Latour Doelstelling

Voorbereiding van de selectie door het Fonds Interbrew Baillet-Latour van een of meerdere restauratieprojecten voor Belgische kunstwerken Realisatie

☛ het Fonds Interbrew Baillet-Latour financierde de restauratie van twee 16de-eeuwse Brusselse tapijten van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

Prijs Gabriella Moortgat Financiële partner: Stichting Gabriella Moortgat Doelstelling

Vrouwen huldigen die in Vlaanderen bijzondere bijdragen hebben geleverd aan de gemeenschap Realisatie

☛ kandidatenoproep

voor de toekenning van de 'Prijs Gabriella Moortgat 2003' (25 000 €) (jaarlijkse prijs)

Een zeepkistenkoers in hartje Brussel. Het is eens wat anders. Dankzij de steun van de Stichting Lippens, waarvan de Koning Boudewijnstichting de permanente projectoproepen beheert, konden kinderen uit de Marollenwijk materiaal voor hun zeepkisten aankopen.

KINDEREN Stichting Paul, Suzanne en Renée Lippens Financiële partner: Stichting Paul, Suzanne en Renée Lippens Doelstelling

Bijdragen tot het welzijn van kansarme kinderen (4 tot 12 jaar) die in de Brusselse agglomeratie wonen Realisatie

☛ permanente

projectoproep: 17 initiatieven kregen een steun, voor een totaalbedrag van 37 025 €

Selectie ANDERLECHT: vzw Alhambra (excursies en vakantiekamp voor jongeren uit het Nederlandstalig onderwijs in Kuregem) 1 200 € École l'Etincelle (realisatie van videoreportages, actualiseren van de internetsite, binnenen buitenschoolse activiteiten en deelname aan de wedstrijd 'Caméra aux jeunes') 1 125 € BRUSSEL: Begeleid Wonen Brussel (vakantiekamp, activiteitenateliers en maandelijkse vergaderingen met moeders, Laken) 500 € vzw Entraide des travailleuses (een ontmoetingsplaats voorzien voor jonge kinderen uit de Marollenwijk zodat de psychologische dienst makkelijker diagnoses kan stellen en kan bemiddelen) 4 100 € Foyer des Jeunes de Montserrat (vakantiekamp voor kinderen in Oostduinkerke) 500 € Foyer des Jeunes de Montserrat (nieuwe jongeren uit de wijk nemen met enkele animatoren deel aan een verblijf in Durbuy Aventure) 1 300 € RisoBrussel - Jongerenwerking Peterbos (natuurkamp en deelname aan de Zinnekeparade) 2 600 € vzw T-Slag / Poing-R (aankoop van materiaal zodat kinderen uit de Marollen kunnen deelnemen aan een zeepkistenkoers) 3 300 €

ELSENE: Croix-Rouge de Belgique, Communauté francophone (realisatie in 10.000 exemplaren van 3 nummers van het 'Journal des Enfants droit international humanitaire') 4 500 € Habitat et Rénovation (instrument om kinderen te integreren en te sensibiliseren voor culturele en artistieke activiteiten met behulp van marionetten) 1 900 € Solidarité Groupement Social Féminin Libéral (kinderen van de kleuterschool en hun moeders betrekken bij het maken en gebruiken van een leeshoek) 2 000 € ETTERBEEK: Centre d'accueil Welkom-Babbelkot (zomerkamp en vorming van animatoren) 1 000 € SCHAARBEEK: vzw Bruxelles Accueil et Développement pour la Jeunesse et l'Enfance (rondtrekkende animaties voor vakantiepleinen) 2 500 € vzw Videp (realisatie, samen met kinderen, van 'Coup de Pouce', een cultureel televisiemagazine over de 12de verjaardag van de rechten van het kind) 1 000 € SINT-GILLIS: vzw Le Bazar - Maison de Jeunes (inrichting van een speel-o-theek/bibliotheek die dagelijks toegang geeft tot pedagogische spelletjes en referentiewerken) 3 000 € SINT-JANS-MOLENBEEK: Jeugdhuis Centrum West (aankoop van circusmateriaal en vorming van begeleiders) 1 500 € SINT-PIETERS-WOLUWE: vzw Les Stations de Plein Air (transportkosten voor kinderen van het Klein Kasteeltje en van Pouponnière Reine Marie-Henriette die naar vakantiecentra trekken) 5 000 €

pagina 62


I

JAARVERSLAG 2002

BEDRIJFSFONDSEN & MECENAATREKENING SOLIDARITEIT Fonds Elia Operationele en financiële partner: Elia Doelstelling

Personen met beperkte mobiliteit de kans geven om zonder moeite en op eigen ritme de natuur en het erfgoed van België te ontdekken Realisaties

☛ projectoproep:

12 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 71 850 € ☛ persvoorstelling van de geselecteerde projecten (Antwerpen, 7 november; Visé, 8 november) Selectie BRUSSEL: Vlaamse Federatie van Gehandicapten (proefproject in Antwerpen voor mensen met een visuele, mentale of motorische handicap die dankzij aangepaste parcours steden kunnen ontdekken door te ruiken en te voelen) 10 000 € MAASMECHELEN: vzw Koningin Fabiola Home (de bos- en natuurbeleving toegankelijker maken voor kinderen en jongeren met een handicap door ze te laten rijden met aangepaste rail-gocarts op een oude spoorlijn) 5 000 € MOESKROEN: Administration communale (aanpassing van het educatief reservaat van de Blauwe Fontein zodat mensen met een handicap het autonoom kunnen bezoeken) 4 500 € MONT-DE-L'ENCLUS: Administration communale (aanpassing van enkele circuits van het Maison des randonneurs om ze beter toegankelijk te maken voor mensen met verminderde mobiliteit) 6 000 € NAMUR: Conseiller-Accompagner-Rencontrer (overzicht maken van toeristische sites die toegankelijk zijn voor ouderen en/of mensen met een handicap, en nieuwe mogelijkheden en noden van deze sites identificeren) 4 000 € OOSTENDE: Groendienst en dienst Sociale Zaken (heraanleg van het Koningspark voor mensen met een handicap: verharding van paden, weglaten van niveauverschillen, planten van tasten geurplanten, aangepaste rondleidingen) 8 000 € OUPEYE: Administration communale (circuit voor handbike op de natuurpaden op de Ravel vanaf het sportcentrum) 5 000 € OVERPELT: Gemeentebestuur (aanleg van een aangepast rolstoelpad doorheen het bos, voorzien van rustbanken, overdekte schuilplaatsen, picknickplaatsen en kinderspelen, in de buurt van de MS-campus) 5 000 € PECQ: vzw Cercles des naturalistes de Belgique (afbakening van een beveiligde en begaanbare route in het reservaat van Pic-au-Vent in Doornik om de toegang tot de site te verbeteren; deelname van het publiek aan animaties) 5 000 € VISÉ: Gemeentebestuur (ontdekkingsparcours voor blinden voor het museum en het natuurreservaat van Montagne Saint-Pierre) 6 350 € WEMMEL: vzw Handi Rando (natuurontdekkingsparcours, samengesteld door een Topo-gids, dat het gebruik van de joélette toelaat; de Topo-gids zal ook de routes beschrijven die toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers) 8 000 € WETTEREN: Gemeentebestuur (betere toegang tot het Provinciaal Domein Den Blakken voor mensen met een lichte mentale handicap, ouderen en slechtzienden: informatie via driedimensionele panelen, teksten in braille…) 5 000 €

Elk jaar steunt het Fonds Elia projecten waardoor mensen met een beperkte mobiliteit op hun tempo de natuur en het erfgoed in België kunnen ontdekken. De 'Joélette' brengt je bijvoorbeeld op plaatsen waar je met een klassieke rolstoel niet kan geraken.

Mecenaatrekening Levi Strauss Operationele en financiële partner: Levi Strauss Europe Doelstelling

Ondersteuning van vernieuwende projecten in België die vooral gericht zijn op welzijn, economische ontwikkeling, sociale rechtvaardigheid en aidsbestrijding Realisatie

☛ financiële steun aan 8 initiatieven, voor een totaalbedrag van 50 455 € Selectie ANTWERPEN: C.A.W. De Mare (renovatie van een gebouw waarin de organisatie verblijf, omkadering en vorming voorziet voor jonge daklozen) 6 244 € CHASTRE: École Jean Bosco (aankoop van tuinmateriaal voor kinderen met een mentale handicap) 1 180 € ELSENE: Altemus (programma van leiderschapsvorming voor OostEuropese jongeren die projecten uitwerken voor leeftijdgenoten die sociaal uitgesloten worden) 10 000 € ETTERBEEK: Génération Europe (organisatie van een ‘Generation Europe Youth’ in Brussel, met een rechtstreekse televisieuitzending waaraan 84 jongeren uit Europese lidstaten en kandidaat-lidstaten deelnemen; het accent lag op sociale verantwoordelijkheid binnen het bedrijf) 15 000 € LA HULPE: United Fund for Belgium (steun aan Belgische projecten met een filantropisch, humanitair, wetenschappelijk, cultureel, artistiek of pedagogisch doel) 11 364 € OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: vzw Jennifer (vorming van verpleegsters die werken met kinderen die kanker hebben en aankoop van een draagbare computer) 2 560 € SINT-PIETERS-WOLUWE: vzw Fables rondes (huur van een clown die zal optreden in kinderziekenhuizen) 3 447 € WATERLOO: First Waterloo Scouts (transportkosten voor een vakantiekamp in het Verenigd Koninkrijk) 660 €

pagina 63


KINDEREN EN JONGEREN Nike Fonds Operationele en financiële partner: Nike Doelstelling

Sport als middel voor het welzijn van jongeren van 6 tot 25 jaar Realisatie

☛ projectoproep:


Selectie ANTWERPEN: Academie Onderwijs en Cultureel Centrum (uitbouw van een sportzaal en fitnessruimte voor jongeren) 4 000 € vzw Arktos (ontwikkeling van een vormingsinstrument voor organisaties die werken met maatschappelijk kwetsbare jongeren) 4 000 € BOUSSU: vzw Centre de jeunes Le Château (jongeren nemen deel aan twee lokale initiatieven voor motorsport, Hornu) 5 500 € BRASSCHAAT: vzw Sterrenhuis (langlaufvakantie voor jongeren met een handicap) 1 250 € BRUSSEL: vzw Robin Hood (uitbouw van een sportieve mobiele ruimte) 6 000 € Association des jeunes de Forest (sportieve gymnastiekmogelijkheden in een achtergestelde wijk) 4 000 € Foyer-Bis - Brussel Integratie door Sport (kansarme jongeren via sport stimuleren) 6 000 € Centre de jeunes Chicago (betere structurering van de voetbalactiviteiten) 1 700 € Service Enfants du Petit-Château (20 jongeren volgen een sportstage) 7 000 € CHARLEROI: Comité de Quartier de Gilly (organisatie van een zeepkistenkoers) 6 000 € vzw Parcs des sports (stimuleren van sociale verbondenheid, solidariteit, multiculturele dialoog en actief burgerschap via sport) 2 600 € vzw Gymnos (introductie van gymnastiek in 'moeilijke' scholen van Charleroi en in 2 wijken) 4 000 € GENT: Buurtdiensten Gent Noord (uitbreiding van het initiatief 'sportschuur' tot 'sportnetwerk') 2 400 € Kom-Pas, stedelijke integratiedienst (anderstalige nieuwkomers laten kennismaken met sport) 6 000 € vzw Habbekrats (maatschappelijk kwetsbare jongeren laten kennismaken met meerdere sporttakken en hen begeleiden bij hun clubkeuze) 1 500 € vzw Kompas (sport voor mensen met een mentale handicap) 4 000 € vzw Opré Roma (proefproject rond sport en ontspanning voor Roma-jongeren) 2 000 € HERVE: Club de sports et loisirs l'Envolée (fietstocht in Limburg voor jongeren met een mentale handicap, Chaineux) 5 500 € HEUSDEN-ZOLDER: RIMO Limburg (jongeren herstellen een in onbruik geraakt sportterrein) 3 000 € KORTRIJK: Stedelijk Buurtwerk (uitwerken van een laagdrempelige voetbalcompetitie voor meerdere wijken) 2 000 € LIÈGE: Service concertation et prévention (organisatie van een voetbaltornooi en herstel van een verlaten sportterrein) 7 000 € MAASMECHELEN: vzw Jeugdorganen ('streetdance' voor jonge adolescenten uit de wijk Beerensheuvel) 1 300 € MONS: vzw Chantecler – Maison de jeunes (bergbeklimming in de Alpen voor kansarme jongeren, Jemappes) 2 000 € Service de Prévention de la ville de Mons (jongeren organiseren een sportieve marathon in hun wijk, Jemappes) 6 000 € NEERPELT: vzw Opbouwwerk Noord-Limburg (sport in een sociale woonwijk) 5 000 € NEVELE: vzw Revalidatiestichting A. Verburght (uitbouw van de elektronische rolstoelhockeyploeg, Landegem) 5 400 € PÉRUWELZ: vzw Boitrie (uitbreiding van de sportinfrastructuur en begeleiding) 3 000 € ROESELARE: vzw VOC Opstap - Steunpunt Den Engel/Werking Acht (organisatie van een avonturenkamp in de Pyreneeën voor maatschappelijk kwetsbare jongeren) 2 300 € RONSE: Stedelijk Jeugdcentrum (heractiveren van buurtpleintjes in 5 wijken) 4 500 €

Het Nike Fonds is een partnerschap tussen Nike en de Koning Boudewijnstichting, dat projecten steunt waarbij sport een middel is om het welzijn van kinderen en jongeren in België te verbeteren. Alle sporten komen in aanmerking. Zo ook deze langlaufvakantie voor jongeren met een handicap. SCHAARBEEK: vzw Bruxelles Accueil et Développement pour la Jeunesse et l’Enfance (introductie van groepssporten in de zomerse speelpleinwerking en organisatie van tornooien) 3 000 € SINT-GILLIS: vzw Itinéraires AMO (expeditie in Québec voor moeilijke jongeren, geplaatste jongeren en jongeren met een mentale handicap) 5 750 € SINT-JANS-MOLENBEEK: vzw Centrum West (dansproject voor kinderen van allochtone afkomst) 2 900 €

Levenslijn-Kinderfonds Operationele en financiële partner: Vlaamse Mediamaatschappij - VTM Veiligheid voor kinderen en jongeren in het verkeer Operationele partners: vzw Langzaam Verkeer, Vlaamse Stichting Verkeerskunde en Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid Doelstellingen

Concreet bijdragen aan een betere mobiliteit voor kinderen en jongeren

Een aangepaste begeleiding voorzien voor jonge verkeersslachtoffers en hun onmiddellijke omgeving

Het wetenschappelijk onderzoek rond de gevolgen van verkeersongevallen steunen Realisaties

☛ twee

projectoproepen: 164 initiatieven kregen 500 € steun, voor een totaalbedrag van 82 000 € ☛ 70.000 leerlingen uit het 5de leerjaar kregen een fietshelm ☛ coaching van 5 proefgemeenten die zich engageerden om in hun gemeente de veiligheid voor jongeren te verbeteren: Alken, Eeklo, Merksplas, Rotselaar en Veurne ☛ brochure 'Verkeerswaaier', met steun van de Vlaamse Gemeenschap ☛ opzetten van een telefonische en elektronische helpdesk in de vorm van een internetsite www.verkeerskunde.be/ verkeerswaaier

pagina 64


I

JAARVERSLAG 2002

BORNEM: Gemeentebestuur Bornem (campagne 'auto-arme maar fietsrijke schooldag', uitbouw van een fietsvaardigheidsparcours, promotie van fietspooling) Gesubsidieerde Vrije Gemengde Basisschool SintBernardus - Oudercomité Sint-Bernardusschool (bescherming van jonge kinderen in het verkeer, verbeteren en creatie van een nieuwe toegangsweg voor fietsers) Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Lagere School (pogingen om de mentaliteit van ouders te wijzigen) BRASSCHAAT: Actiegroep veiligheid rond school (maandelijkse autoloze dag) Gemeentebestuur Brasschaat - gemeentelijke Jeugddienst (steun aan initiatieven die het gemeenschapsleven bevorderen, aankoop van EHBO-koffers) BREDENE: Basisschool van het Gemeenschapsonderwijs DuinenGroenendijk (gevaarlijke verkeerssituaties ervaren) BRUGGE: Bewonerswerking Annabil (autovrije straat voor een dag) Schouwvegersstraat: speelstraat (voorbereiding en praktische organisatie van speelstraatnamiddagen en buurtactiviteiten) Speelstraat comité Veldmaarschalk Fochstraat (uitwerking van de speelkoffer en activiteiten) Verkeerswerkgroep oudercomité Sint-Lodewijkscollege Gistelsesteenweg (feest van de mobiliteit, Sint-Andries) BRUSSEL: Initiatief Buitenschoolse Opvang Baloe (huren van fietsen en fietshelmen, verkeerslichten en –borden) Jeugd en Stad (aankoop van materiaal voor een stuntactie)

Dankzij het Levenslijn-Kinderfonds kregen 70.000 leerlingen een gratis fietshelm. Bovendien lanceerde het Fonds twee projectoproepen, waarna een heleboel projecten van scholen en oudercomités financiële steun kregen om hun fietsende leerlingen meer veiligheid te bieden.

☛ haalbaarheidsstudie over de creatie van een ‘huis voor jonge verkeersslachtoffers’ (psychologische, financiële, juridische, medische… hulp) ☛ persconferentie om de publicatie, de resultaten van de eerste projectoproep en de gesteunde initiatieven in de 5 proefgemeenten voor te stellen (Brussel, 5 juni) Selectie AALST: De Notelaar (integratie van het thema verkeer in alle lessen) ANTWERPEN: Basisschool Noordland (organisatie van een fietsproject voor de kleuter- en lagere school, Zandvliet) Het schoolteam (organisatie van een fietstocht met de grootouders, Deurne) Koninklijk Technisch Atheneum Ruggeveld-Deurne (verkeersveiligheidsproject in de eerste graad van het secundair onderwijs) Stedelijke basisschool CREA 16 (inrichting van een fietsstalling, financiering van de fietspromotiecampagne) Vereniging voor Ontwikkeling en Emancipatie van Moslims (redactie en vertaling van het educatief materiaal, huur van een lokaal) Werkgroep 'verkeer' Lagere School Onze-Lieve-Vrouwecollege (opzetten van gemeenschappelijke voetgangerstrajecten) ARDOOIE: Oudervereniging Gesubsidieerde Vrije Basisschool 'De Boomgaard' (aankoop van pedagogisch en didactisch materiaal voor educatie rond verkeersveiligheid, inrichting van een verkeerspark op de speelplaats) ASSE: Oudercomité Ascanusinstituut (fietshelmen en logistieke organisatie) ASSENEDE: Vrije Basisschool (spelenderwijze educatie rond verkeersveiligheid, Bassevelde) BEVEREN: Freinetschool De Kring - De Ouderkring (promotieacties voor verkeersveiligheid, Kallo) Heilig Hartschool Beveren-Waas (materiaal voor behendigheidsparcours voor fietsers) Sint-Maarten Middenschool (sensibiliseren voor veilig verkeer) BIERBEEK: Oudercomité Excelsior (realisatie van spandoeken en folders, verzekering van begeleiders van de fietspools, Korbeek-Lo) BILZEN: Jeugdhuis Schoonbeek (aankoop van spelen knutselmateriaal, kosten voor installatie en verplaatsing, huur van de ‘Speelmobiel’) Veilig Verkeer Vlaanderen (fietsveiligheidscontroles) BOOM: Welzijnsraad i.s.m. preventiedienst (les in verkeersveiligheid) BOORTMEERBEEK: Basisschool Coloma (actie ‘veilig met de fiets naar school’, Schiplaken, Hever)

DE HAAN: Kinesitherapeuten Heilig Hartschool afdeling Zonnestraal (brevet 'ik word fietskampioen' voor kinderen met een mentale handicap) DEINZE: Fietsersbond Deinze (aankoop van informatiemateriaal, onkosten voor de infodag, druk van promotiemateriaal) DENDERMONDE: Oudercomité Heilig Hartschool Sint-Gillis (toegankelijkheid van de school verbeteren) DIEPENBEEK: Gemeentelijke basisschool (stap voor stap de veiligheid op weg naar school verbeteren) DILBEEK: Oudercomité Sint-Alenaschool (organisatie van een autovrije week) Regina Caeli kleuterschool (sensibilisatie rond het dragen van de gordel) Regina Caeli lagere school 1 en 2 (sensibiliseren tot vriendelijk en veilig gedrag op de weg) Werkgroep verkeer Regina Caeli (project vriendelijk en veilig op de weg) EEKLO: Oudercomité 'De Meidoorn' (fluojasjes voor kinderen van het asielcentrum) Werkgroep verkeer 'De Meidoorn' (aankoop van tweedehandsfietsen en onderdelen) ERPE-MERE: Oudercomité Gesubsidieerde Vrije Gemengde Basisschool Sint-Andreas (project rond beter gezien worden in het verkeer) ESSEN: Werkgroep verkeer (project veilig in het verkeer) Wildert Gemeentelijk Onderwijs (aankoop fietsuitrusting) EVERGEM: Oudercomité Vrije Basisschool Belzele (project rond bewustmaking en mentaliteitsverandering) GEEL: Werkgroep sensibiliseringsactie 2002 'Geef ons de ruimte' (aankoop van borden en druk van instructienota voor verkeerseducatieve route) GENK: Technisch Instituut Sint-Lodewijk (aankoop van veiligheidsmateriaal voor fietsen) GENT: Freinetschool De Vlieger (aankoop van vlaggenstokjes en fietshelmen, publiciteit) Oudercomité Pius X school Destelbergen (verbetering van de fietsstallingen, realisatie van het project 'dode hoek', begeleide fietstrajecten, Sint-Amandsberg) Oudercomité van de stedelijke Freinetschool De Harp (realisatie van een fietsparcours voor kleuters) Stuurgroep onderwijs - Wijk Sluizeken-Muide (aankoop van pamfletten en educatief materiaal, Gentbrugge) Werkgroep Verkeer Educatief project Gent-Oost Slotendries Oostakker (stimuleren van voeten fietstochten; ouders als opzichters) Werkgroep Verkeer - Freinetschool de Spiegel (verbeteren van de verkeersveiligheid) GERAARDSBERGEN: Technisch Instituut Heilige Harten (aankoop van didactisch materiaal, spandoeken, fietshelmen, borden en affiches, Zandbergen) HAALTERT: Gemeentebestuur - jeugddienst (fietsen veiliger maken) HALLE: Freinetschool Zennevallei (aankoop van duurzame en ecologische materialen en fietshelmen) Verkeersplatform Groot-Halle (onkostenvergoeding gastsprekers, aankoop en huur van materiaal, huur van ruimtes) HASSELT: Fietspool Rapertingen Hasselt - Stedelijke Basisschool (aan-

pagina 65


koop van materiaal) Preventiedienst Stad Hasselt (verkeersproject voor basisscholen) HECHTEL-EKSEL: Veilig verkeer Eksel (verkeersveiligheidsproject tussen twee basisscholen) HEERS: 't Clubke (verkeerstechnische aanpassingen en bewustmaking in een sociale woonbuurt) HERK-DE-STAD: Werkgroep Veilig Verkeer, deel van het oudercomité (aanwerving en verzekeren van begeleiders) HOREBEKE: Oudercomité Basisschool Sint-Kornelis-Horebeke (aankoop van affiches en verkeersborden) HOUTHALEN-HELCHTEREN: Oudervereniging vrije basisschool Lillo (materiaalontwikkeling, publicatie van een extra nieuwsbrief, actiemateriaal) Werkgroep 'Woonomgeving' De Standaard (financiering van de ‘Week van Veilig Verkeer’) Oudercomité der Gemeentelijke scholen (streven naar een veilige schoolomgeving, Houthalen-Oost) HOVE: 't Groen Schooltje (project veilig verkeer) IEPER: Oudervereniging Colleges Dekenij Ieper Vrije Basisscholen (aankoop van fietshelmen) Scouts Ieper (organisatie van een fietscontrole) INGELMUNSTER: Basisschool Heilige Familie (kinderen en ouders sensibiliseren voor veiliger verkeer) JETTE: Oudercomité van de Wimpel - Basisschool (aankoop van educatief materiaal) KALMTHOUT: Gemeentelijke basisschool Maatjes (aankoop van verkeersborden en gocarts voor het verkeerspark) Parascolaire Diensten van het Stedelijk Onderwijs van Antwerpen (aankoop van fietsmateriaal) KASTERLEE: Actie Veilig Verkeer Kasterlee (organisatie van de derde fietsactieweek) 1B-Sint-Lamberinusinstituut Heist-op-den Berg (project van twee weken rond fiets en veiligheid) De Vlieger - eerste leerjaar (zich profileren als voorbeeldklas voor veiliger verkeer) 'Kleuters aan de top' (het gebruik van de fietshelm bij kleuters stimuleren) KONTICH: Samenwerkingsverband van gemeentebestuur met oudercomités en schooldirecties (aankoop van fluojasjes voor begeleiders van de fietspools) Verkeerswerkgroep Sint-Montfortschool (huur van materiaal, verspreidingskosten) KORTEMARK: Gemeentebestuur Kortemark (aankoop van materiaal voor de gemachtigde opzichter) KORTENAKEN: Jeugdraad Kortenaken en wijkcomité Kattenfeesten (proefproject voor speelstraten) KORTRIJK: Gesubsidieerde Vrije Basisschool 't Fort (kinderen sensibiliseren voor veiliger verkeer) Vrije Basisschool Rodenburg Marke (project fietstrajecten) Werkgroep veilig verkeer SENTE (organisatie van een autoloze schooldag, uitbreiding van de werkgroep, aankoop van jasjes voor de leerlingen) Werkgroep verkeersveiligheid - oudercomité basisschool (sensibiliseren en stimuleren om fietsend of wandelend naar school te komen) KRUIBEKE: Ouderraad van de Basisschool van het Gemeenschapsonderwijs Mercator (sensibiliseren van ouders en kinderen, Rupelmonde) KRUISHOUTEM: Oudervereniging Vrije Basisschool Kruishoutem (aankoop van didactisch materiaal) KUURNE: Vrije Lagere School (praktische verkeersles) LAAKDAL: Oudercomité Gemeentelijke Basisschool 'De Schans - 't Schanske' (hesjes voor openluchtklassen en fietsuitstappen, Veerle) LEBBEKE: Oudercomité 'De Minnestraal' (ontwerpen van levensgrote poppen voor een verkeersinitiatie) Gesubsidieerde Vrije Gemengde Basisschool in Wieze (project ‘Anders naar school’) LEDE: Oudercomité Groene Vijver (verkeersinitiatie voor kinderen) LENDELEDE: Gemeentelijke Stuurgroep Voor Verkeersveiligheid (fietsverlichting) LEOPOLDSBURG: Stuurgroep verkeer Basisschool Heppen (promotieacties voor veilig verkeer) LEUVEN: Kinderwerking Fabota - vzw 't Lampeke (aankoop van helmen en materiaal om fietsen te herstellen) Kinderwerking Fabota - vzw 't Lampeke (aanleg van een verkeersparcours) Leren Ondernemen (aankoop van materiaal, vorming van vrijwilligers, Kessel-Lo) Oudercomité Sint-Pieterscollege Leuven (verkeersopvoeding op school, Kessel-Lo) vzw Ouderwerkgroep Krullevaar't (projet ‘op weg naar een schoolvervoerplan’, Wijgmaal) Preventiedienst politie zone Leuven (aankoop van gadgets en prijzen)

Vanzelfsprekend is het belangrijk dat jonge fietsers het verkeersreglement kennen. Maar ook volwassenen moeten oog hebben voor de gevaren die kinderen in het verkeer bedreigen. De onafhankelijke jury van het Levenslijn-Kinderfonds selecteerde daaromtrent een reeks informatie- en sensibilisatieprojecten. Zoals dit project waarbij aan ouders gevraagd werd een petitie te ondertekenen.

LIER: Oudercomité van de basisschool H. Familie (opstellen van een schoolvervoerplan) Scholengemeenschap J.B. David-Lier, Werkgroep Verkeersveiligheid en Mobiliteit (opstellen van een schoolvervoerplan) LINTER: ACW Linter (aankoop van veilige fietsuitrusting) LOCHRISTI: Werkgroep vorming en pedagogie van het oudercomité Sint-Jozef (de zichtbaarheid van fietsers verbeteren) LOKEREN: Anders naar school (opstarten van fietspools in de basisschool) Fietsersbond afdeling Lokeren (organisatie van een fietsfeest) LONDERZEEL: Oudercomité Virgo Sapiens (fietscontrole, fietshelm, verkeersspel) LOVENDEGEM: Ouderplatform 'Eeksken' (aankoop van walkietalkies voor de opzichters, beloningssysteem, haakjes voor fietshelmen, informatieavond) LUBBEEK: Oudervereniging Gemeentelijke Basisschool (acties rond veilig en milieuvriendelijk naar school gaan, Pellenberg) LUMMEN: Vrije basisschool Domino Meldert-Lummen (vergoeden van de onkosten van de projectweek, aanpassen van de fietsenstalling) MAASMECHELEN: Oudercomité Basisschool De Griffel (verbeteren van de verkeerssituatie rond de school) Oudervereniging Basisschool Opgrimbie (realisatie van een schoolvervoerplan en een brochure) MALDEGEM: Oudercomité De Ark (realisatie van affiches en later verkeersborden) MECHELEN: Stad - Dienst Welzijn Samenlevingsprojecten (ontwerp en productie van een tentoonstelling, folders, tekenwedstrijd, videocompilatie, uitdelen van armbanden en jasjes) Ursulinen Mechelen (aankoop van didactisch materiaal en diapresentatie) Vrije Basisschool Prinsenhof (plaatsing van fietsenrekken en uitdelen van fietsgadgets, Hombeek) Werkgroep Verkeersveiligheid van het oudercomité van de Sint Jan Berchmansschool en de Pius X kleuterschool (herstel en aankoop van materiaal voor fietsbehendigheidstraining, sensibilisatiemateriaal, schoolvervoerplan) Werkgroep Verkeersveiligheid Vrije Basisschool Battel (project ‘zien en gezien worden’) MEEUWEN-GRUITRODE: Vrije Gesubsidieerde Gemengde Lagere en Kleuterschool – Neerglabbeek (uitbouw van een verkeersparcours voor kleuters, aankoop van materiaal, vergoeding van onkosten) MERCHTEM: Werkgroep veilig verkeer Ter Dreef (schoolvervoerplan en realisatie)

pagina 66


I

JAARVERSLAG 2002

MOL: Boeg - Werkgroep verkeer (fietsgebruik stimuleren) Kristoffel Stichting (demonstratieproject ‘dode hoek’, druk van affiches, aankoop van materiaal)

ZEMST: ColoMa&Pa (samen veilig naar Coloma, Hofstade) Vrije Basisschool Don Bosco (bewustmaking over verkeersveiligheid en verhogen van de stuurvaardigheid, Weerde)

MORTSEL: Preventiedienst Stad Mortsel (organisatie van fietsen voetpooling, en druk van de folder ‘Veilig schoolverkeer’)

ZINGEM: Gesubsidieerde Vrije Lagere en Kleuterschool (aankoop van educatieve software, verkeersborden en didactisch materiaal)

NAZARETH: Oudercomité Vrije Basisschool (promotieactie rond veilig fietsverkeer)

ZOMERGEM: Gesubsidieerde Vrije Gemengde Basisschool Beke (aankoop van reflecterende vesten en fietshelmen, fietsherstellingen) Basisschool Twinkel (kleuters voorbereiden op de gevaren van het verkeer; verkeersparcours voor jonge kinderen, Oostwinkel)

NIEUWERKERKEN: Oudercomité van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool (logistieke organisatie van fietspooling) NINOVE: Verkeersactie (voordracht rond zichtbaarheid in het verkeer)

ZOTTEGEM: Stedelijke Jeugddienst (aanleg van een verkeersparcours voor kinderen)

OOSTENDE: Oudercomité Onze-Lieve-Vrouwecollege (aankoop van materiaal voor het behendigheidsparcours, gekleurde fietsen en ondersteunende publicaties) Stadsbestuur Oostende (aankoop van fietshelmen)

ZULTE: Oudercomité Gesubsidieerde Vrije Basisschool Zulte (aankoop van educatief materiaal, ondersteunen van de initiatieven voor de actiedag)

OPWIJK: Basisschool de Duizendpootrakkers (fietsingang op school) Verkeersplatform Amigo - Werkgroep netwerk - Sint-Pietersschool Mazenzele (ontwikkeling van veilige verkeersroutes) Vrij Katholiek Onderwijs – Middenschool (aankoop van materiaal voor fietsbehendigheidsparcours)

ZWEVEGEM: Werkgroep verkeer (fietspooling, fietsenstallingen, veiliger maken van de ingang van de school) ZWIJNDRECHT: Oudercomité 'Het Laar', oudercomité 'Sint-Martinus' en verkeerswerkgroep 'De Krinkel' (aanmaak van spandoeken, affiches en brochures)

OUDENAARDE: Werkgroep voor veilig verkeer (aanmoedigingsgeschenken voor kleuters, aankoop van fietshelmen, sportdag, jaarlijkse attenties en picknick) OUD-HEVERLEE: Verkeerswerkgroep van het oudercomité van de gemeentelijke basisschool Haasrode (autoloze schoolweek, Blanden) RANST: Vriendenkring werkgroep verkeer (materiaal voor fietsbehendigheidsproeven, vervoer naar verkeerstuin, helmen) RONSE: Basisschool Glorieux (aankoop van fietshelmen) FV Klijpebelangen 2000 (uitwerking van speelstraten) ROOSDAAL: Werkgroep veilig verkeer (fietsgebruik stimuleren) ROTSELAAR: Werkgroep veilige schoolomgeving (schoolomgeving veilig maken) SCHAARBEEK: Vriendenkring van basisschool 'De Buurt' (plaatsen van fietsenrekken en aankoop van trainingsmateriaal) SCHOTEN: Oudercomité (tussenkomst in de verzekering, administratie, aankoop van fietshelmen en regenjassen) SINT-AMANDS: Gemeentelijke Lagere School (permanente verkeerseducatie) SINT-NIKLAAS: De Raaklijn (heraanleg van de straat en het dorpsplein, Belsele) Oudercomité Berkenboom Heistraat (fietsvlagjes, fietsfeest) Stedelijke Jeugdraad Sint-Niklaas (organisatie van een attractieve en symbolische speelstraat) SINT-PIETERS-LEEUW: Oudervereniging Lutgardisschool (aankoop van mini-verkeersborden, onkostenvergoeding) TERNAT: leerkrachten en oudercomité (verkeersproject in drie fasen: autovrije schooluren, verkeersparcours en fietscontrole, Wambeek) TIENEN: vzw Jeugdhuis Centrum West (wekelijks fietstraject) TORHOUT: Stedelijke Gezinsraad (verzekering en aankoop veiligheidsmateriaal) TURNHOUT: De 2 speelleerklassen van Vrij Instituut voor Buitengewoon Onderwijs De Ring (investeren in veiligheid op lange termijn) VEURNE: Vrij Technisch Instituut (verkeersproject voor leerlingen van de eerste graad) VILVOORDE: Oudercomité Basisschool Virgo Fidelis (uitrusting van het verkeersparcours) VORSELAAR: Werkgroep Verkeer van de Gemengde Vrije Lagere Oefenschool Windekind (aankoop van didactisch materiaal en jasjes voor fietsers, cursussen voor leerkrachten, uitnodigen van sprekers) WAREGEM: Ouderraad Stedelijke Basisschool Desselgem Fietsersbond afdeling Waregem (voeten fietspooling, Desselgem) WETTEREN: Werkgroep Gemeenschapsonderwijs 'Langzaam Verkeer' (betaling van een behendigheidspiste, attentie) WILLEBROEK: Freinetschool 'Klim-op' (opstellen van verkeersborden en spandoeken, aankoop van didactisch materiaal en fietshelmen, Tisselt) ZELE: Basisschool Gemeenschaponderwijs De Vlasschaard (zorgen voor een veilige oversteekplaats)

GEZONDHEID Johnson & Johnson Fonds voor Gezondheid en Welzijn Operationele en financiële partner: groep Johnson & Johnson Doelstellingen

Bijdragen tot de menselijke dimensie van de gezondheidszorg, in eerste instantie voor de meest kwetsbare groepen die niet in aanmerking komen voor de gesubsidieerde zorg In België en in het Groothertogdom Luxemburg initiatieven steunen voor zorgverlening (in het ziekenhuis, de wijk of thuis), die de zelfstandigheid en de levenskwaliteit van patiënten en hun families verbeteren Realisaties

☛ projectoproep:

13 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 181 327 €; 2 andere initiatieven kregen een speciale vermelding ☛ lokale prijsuitreikingen voor de laureaten van de oproepen van december 2000 en juni 2001, in aanwezigheid van de pers (Brussel en Gent in 2001; Brugge, 11 januari; Luik, 14 januari; Charleroi, 21 januari; Esch-sur-Alzette (Groothertogdom Luxemburg), 25 januari; Beerse, 30 januari) Selectie ANTWERPEN: vzw Gh@pro - Gezondheidshuis Antwerpse Prostitutie (organisatie van een laagdrempelige consultatie voor prostitué(e)s in een gezondheidshuis dat zich dicht bij hun werkgebied bevindt en opzetten van een mobiele ploeg) 20 000 € vzw Vereniging voor Solidariteit Leve de Ouderen (de affectieve nood van dementerende bewoners uit 5 rusthuizen verlichten door een 30-tal kansarme tieners op bezoek te laten gaan en duurzame vriendschapsrelaties met hen te kunnen aangaan) 18 000 € GENT: International Centre for Reproductive Health (hulp aan slachtoffers van partnergeweld tijdens de zwangerschap: detectie en evaluatie van het fenomeen; sensibilisatie van artsen, gynaecologen en vroedvrouwen over dit thema) speciale vermelding vzw Kind en Gezondheid - Reddie Teddy (realisatie van een video waarin moeders uit achtergestelde wijken jonge moeders raad geven in verband met de overschakeling van borst- of flesvoeding naar andere voeding) 11 500 € RUG Vakgroep Tandheelkunde (optimalisatie van de mondgezondheid bij kinderen van 3 jaar in de Gentse regio, met bijzondere aandacht voor

pagina 67


SINT-NIKLAAS: vzw Provinciaal Integratiecentrum Oost-Vlaanderen (20 sensibilisatie-thema-avonden om de Roma-gemeenschap in het Waasland beter toegang te verlenen tot de gezondheidszorg) 7 437 € TIENEN: vzw Psychiatrische Kliniek Broeders Alexianen (preventie en hulpverlening in groep voor kinderen van alcoholisten en hun ouders) 5 000 € TURNHOUT: vzw Palliatief Netwerk Arrondissement (optimaliseren van de communicatie over palliatieve zorgen en multidisciplinaire samenwerking met de patiënt en zijn omgeving, aan de hand van een toneelstuk dat gevolgd wordt door een debat en door interactief werk met hulpverleners) 10 000 € LUXEMBURG: Fondation luxembourgeoise contre le Cancer (organisatie van ‘schoonheidsweken’ door een schoonheidsspecialiste in de ziekenhuizen om vrouwen die kanker hebben meer levenskwaliteit te bieden) 25 000 € Kanner fir Kanner (de solidariteit tussen zieke en gezonde jongeren stimuleren via de aanschaf van materiaal en spelen voor zieke kinderen; leerlingen maken zelf creaties en verkopen ze voor het goede doel) speciale vermelding

TEWERKSTELLING EN VORMING Cera Foundation Fonds voor reconversie van landen tuinbouwers in moeilijkheden Operationele en financiële partner: Cera Foundation Doelstelling

Steun verlenen aan landen tuinbouwers die met financiële moeilijkheden kampen en een nieuwe activiteit willen ontwikkelen in de landen tuinbouwsector of daarbuiten Realisatie

☛ projectoproep: 13 personen kregen steun tussen 1 250 en 6 200 €, voor een totaalbedrag van ongeveer 60 000 € Het Johnson & Johnson Fonds voor Gezondheid en Welzijn organiseerde lokale prijsuitreikingen om de 28 ondersteunde kwaliteitsprojecten van 2001 meer bekendheid te geven. In 2002 gaf het Fonds financiële steun aan 13 organisaties en instellingen die vernieuwende initiatieven opzetten rond de menselijke dimensie van gezondheidszorg thuis, in de wijk of in het ziekenhuis.

kansarme gezinnen: opsporing, medisch-sociaal onderzoek en sensibilisatiecampagne) 14 000 € HASSELT: vzw Limburgse Preventieve Gezondheidsraad (vorming van 6 interculturele coaches die zorgen voor een individuele omkadering van hulpverleners bij hun begeleiding van patiënten van allochtone afkomst) 12 500 € LEUVEN: vzw Centrum voor Kraamzorg De Bakermat (prenatale workshops rond zwangerschap voor kansarme ouders en ouders van allochtone afkomst: basiseducatie over zwangerschap, bevalling en ouderschap) 10 900 € MOERBEKE: vzw Huntington Liga (gespreksavonden voor informele hulpverleners - vooral partners - van patiënten die lijden aan de ziekte van Huntington, om een gedragsverandering te bewerkstelligen) 4 700 € NAMUR: Institut provincial d’orientation et de guidance (creatie en omkadering van socio-therapeutische gespreksgroepen voor alleenstaande vrouwelijke vluchtelingen met jonge kinderen tussen 0 en 6 jaar) 19 790 € SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: École de Santé publique – UCL (proefproject voor de coördinatie van lokale zorgnetwerken (ziekenhuis, behandelende arts, thuiszorg… ) om een multidisciplinair programma op te zetten voor ouderen) 22 500 €

Selectie Bij de geselecteerden zijn er onder meer projecten voor de productie van wijn, de verkoop van paardenmelk of het fokken van konijnen voor rechtstreekse verkoop aan particulieren. Er is ook de productie en rechtstreekse verkoop van vlees, de productie van voer voor de biokweek, de productie van kaas en het planten van fruitbomen en aardbeiplanten die bedoeld zijn voor rechtstreekse verkoop. Een van de landbouwers zal een vorming volgen om een rijbewijs als vrachtwagenchauffeur te halen, om in de winter een nevenactiviteit te kunnen uitoefenen. Uit respect voor de privacy van de begunstigden worden hun namen hier niet vermeld

Postfonds voor Alfabetisering Operationele en financiële partner: De Post Doelstelling

Ondersteuning van vernieuwende of sensibiliserende projecten die volledige, gedeeltelijke of functionele analfabeten, jong of volwassen en van Belgische of buitenlandse origine, een taal – gelijk welke – leren lezen en schrijven Realisaties

☛ projectoproep:

11 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 39 658 €; een twaalfde initiatief kreeg een speciale vermelding ☛ officiële proclamatie van de laureaten in aanwezigheid van de pers (Brussel, 6 september)

pagina 68


I

JAARVERSLAG 2002

Selectie ANTWERPEN: vzw Onderwijs Ondersteunende projecten Antwerpen (lesmateriaal samengesteld door vrouwen van allochtone afkomst op basis van liederen uit hun eigen cultuur en met persoonlijke verhalen) 4 462 € vzw Protestants Sociaal Centrum (vrouwelijke vluchtelingen aanzetten om in kleine groepjes in hun eigen tempo een cursus Nederlands te volgen) speciale vermelding GENT: vzw Oost-Vlaamse Centra Basiseducatie (inventaris van de noden van de actuele programma’s in 7 Oost-Vlaamse centra om aanbevelingen te formuleren en goede voorbeelden te valoriseren) 3 966 € HERSTAL: La Charlemagn’rie (catalogus over het dagdagelijkse leven in Herstal en omgeving) 3 966 € KORTRIJK: Provinciale Werkgroep Basiseducatie – vzw Centrum voor Basiseducatie Zuidwest-Vlaanderen (bekende Vlamingen schrijven een aanzet tot een kort verhaal dat leerlingen kunnen uitwerken, en dat ook als lesmateriaal in andere centra kan gebruikt worden) 1 611 € LIÈGE: vzw Éclat de rire (boek waarin vrouwelijke vluchtelingen uit de wijk Seeliger hun culinaire specialiteiten voorstellen, zodat ze het belang begrijpen van het geschreven woord in onze westerse samenleving) 7 188 € NAMUR: Centre d’Information et d’Éducation Populaire (alfabetiseringsmodule die de deelnemers bewust maakt van hun eigen competenties voor hun professioneel of persoonlijk leven) 3 966 € NIVELLES: vzw Lire et Écrire Brabant-Wallon (een weinig of niet-gealfabetiseerd publiek werkt een pedagogisch instrument uit dat begrijpbare antwoorden levert op hun concrete juridische vragen) 3 098 € OOSTENDE: vzw Centrum voor Basiseducatie regio Oostende (leerlingen meenemen naar de bibliotheek zodat ze kennismaken met de gedrukte en elektronische informatiebronnen) 867 € RONSE: vzw Centrum Basiseducatie Vlaamse Ardennen (kalender waarin de leerlingen van het Centrum praten over hun schoolervaringen, om een breed publiek te sensibiliseren voor de problemen van educatieve achterstand bij laaggeschoolde volwassenen) 4 957 € TOURNAI: Centre d’Information et d’Éducation Populaire (via sprookjes de deelnemers ertoe brengen van taal te houden en van lezen te genieten) 1 611 € WAARSCHOOT: Centrum Basiseducatie Meetjesland (laaggeschoolde ouders van leerlingen vragen naar hun educatieve noden en hen vervolgens lessen aanbieden die hun vragen beantwoorden) 3 966 €

Vacaturefonds voor Kansrijk Leren Operationele en financiële partner: Vacature.com Doelstelling

Een tweede opleidingskans bieden aan mensen uit de Vlaamse Gemeenschap die hun eerste kans gemist hebben of die zich willen heroriënteren om hun sociale integratie te verbeteren Realisatie

☛ projectoproep: ongeveer 80 mensen kregen een beurs van 620 tot 730 €, voor een totaalbedrag van 49 900 € Selectie De beurzen worden vooral gebruikt voor vervoerskosten, opvang van kinderen, inschrijvingsgeld en aankoop van boeken of ander materiaal. Ongeveer een derde van de kandidaten wil het diploma secundair onderwijs behalen. Anderen willen polyvalent verzorger, ervaringsdeskundige in armoedebestrijding, opvoeder of intercultureel bemiddelaar worden, informatica of kantoorwerken studeren, kapper worden of een rijbewijs halen als vrachtwagenchauffeur. De meeste kandidaten kiezen een opleiding of vorming die hen veel kansen geeft op de arbeidsmarkt. Uit respect voor de privacy van de begunstigden worden hun namen hier niet vermeld

De onafhankelijke jury van het Postfonds voor Alfabetisering selecteerde in 2002 11 projecten. Er was bijvoorbeeld een initiatief om met laaggeschoolden een kalender te maken, en een project dat jongeren uit het beroepsonderwijs in kleuterscholen sprookjes liet voorlezen (foto).

SOCIO-ECONOMISCHE ONTWIKKELING Fonds La Wartoise Operationele en financiële partner: Fondation ChimayWartoise Doelstelling

Het aantal projecten doen toenemen en steun bieden aan initiatieven die bijdragen tot de sociaal-economische ontwikkeling van de streek rond de gemeenten Couvin, Momignies en Chimay Realisatie

☛ projectoproep: 17 initiatieven kregen methodologische en financiële steun, voor een totaalbedrag van 400 329 € Selectie CHIMAY: vzw Chimay-Prévention (reeks acties voor informatie en sensibilisatie rond verslavingen voor adolescenten en ouders, toekomstige ouders en kinderen die in gevaar zijn) 48 618 € Centre de Développement Agro-Forestier de Chimay (ontwikkeling van de houtsector in de regio: marktstudie, haalbaarheidsstudies voor de oprichting van een coöperatie en informatiecampagne) 100 000 € Chorale du Collège Saint-Joseph (culturele spektakels voor een breed publiek) 4 958 € CEFA des Fagnes de Chimay, met de arbeids- en handelsrechtbanken van de stad Chimay, Miresem (vorming tot metselhulp voor werkzoekenden) 29 279 € vzw Enseignement Secondaire Spécial Sainte-Chrétienne (leerlingen helpen de lokalen inrichten en lopen stage in een verblijfplaats voor daklozen in Boussu-lez-Walcourt) 12 324 € vzw Enseignement Secondaire Spécial Sainte-Chrétienne (aankoop van materiaal voor de winkel van de school, waar producten worden verkocht die de leerlingen van de richting hotel-tuinbouw maken) 8 750 € Groupe scolaire de Baileux – Groupe scolaire de Bourlers (aankoop van materiaal en vorming van leerkrachten om het gebruik van NTIC als pedagogische onderwijsmethode te stimuleren in de gemeentelijke kleuter- en basisscholen) 23 000 € vzw Sainte-Chrétienne (verbetering van de klas TEACCH, gebaseerd op een onderwijsmethode voor autistische kinderen: voortdurende vorming van de leerkracht, supervisie door beroepsmensen, nieuwe aangepaste materialen) 27 100 € COUVIN: nv Créabois (aankoop van geïntegreerde software voor de werkorganisatie van een bedrijf dat actief is in de bouw van huizen met een houten geraamte, Frasnes) 10 000 € vzw Coordination des Travailleurs Sociaux de Couvin-Doische-Viroinval (aankoop van materiaal voor een leer- en ontdekkingsplaats voor kinderen tot 3 jaar en een

pagina 69


ontmoetingsplaats voor de ouders) 5 870 € Formation musicale 'Mimile et les Bribeux d'Toubac' (promotie van een musicaal project dat het artistiek en historisch patrimonium van de streek valoriseert) 6 198 € Relais du Marronnier (financiering van een consultancyopdracht voor de uitbouw van een grote ruiterplaats in Pesche) 10 000 € MOMIGNIES: vzw Entreprise de Travail Adapté La Thiérarche (modernisering van de informatica: de verschillende productie-eenheden in een netwerk plaatsen en aanmaak van een internetsite) 52 250 € bvba L’Artisan sellier (uitvoeren van een prospectieopdracht in België en in het buitenland voor de commerciële ontwikkeling van de zetel ‘Héra’, Seloignes) 12 400 € THUIN: Vie féminine (project dat vrouwen begeleidt die opnieuw willen werken: sociale en professionele inpassing, vorming) 20 275 € WALCOURT: La Maison Chouette (netwerk van instellingen die een nieuw permanentiesysteem willen opzetten voor het onthaal van kleine kinderen en jonge moeders) 14 873 € FOURMIES (Frankrijk): vzw Maison de l’Europe de la Grande Thiérache (grensoverschrijdende uitwisselingen van en voor 3 groepen van kansarme jongeren uit Chimay, Fourmies en Ierland) 14 434 €

BURGERPARTICIPATIE Belgacomfonds voor de dialoog tussen burger en lokaal bestuur

In 2002 reikte het SWIFT-Fonds voor technologie als schakel tussen mensen zijn jaarlijkse prijs uit aan de ngo Aquadev. Die stelt haar software 'Adbanking' ter beschikking van microfinancieringsinstellingen. Zo kunnen die op een efficiënte manier financiële diensten verlenen aan kleine bedrijfjes die vaak geen toegang hebben tot de klassieke banken.

Operationele en financiële partner: Belgacom Doelstelling

Vernieuwende projecten steunen van gemeenten of OCMW’s, die de bevolking nauwer betrekken bij het bestuur van de lokale gemeenschap Realisaties

☛ projectoproep: in het Vlaams, Waals en Brussels Hoofdstedelijk Gewest kreeg het meest sprekende project steun, voor een totaalbedrag van 28 500 € ☛ lokale prijsuitreikingen bij elke laureaat in aanwezigheid van de pers (Charleroi, 19 november; Schaarbeek, 20 november; Eeklo, 21 november) Selectie CHARLEROI: Stad (gemeenschappelijke actie om een groene ruimte aan te leggen in de wijk van Roctiau, waarbij de inwoners mee kunnen beslissen) 9 500 € EEKLO: Stad (communicatiecampagne waarbij het gemeentebestuur, de inwoners en de lokale verenigingswereld permanent worden betrokken bij een project rond windenergie voor de stad) 9 500 € SCHAARBEEK: Gemeentebestuur (duurzame dialoog tussen gemeentebestuur, inwoners, scholen, verenigingen en aanpalende bedrijven over de stedelijke ordening van de Bijenkorfstraat) 9 500 €

TECHNOLOGIE EN SAMENLEVING SWIFT-Fonds voor technologie als schakel tussen mensen Operationele en financiële partner: SWIFT Doelstelling

In België of Nederland steun geven en meer bekendheid verlenen aan een idee of project, dat nieuwe technologieën gebruikt om banden te creëren, te verbeteren of te versterken tussen twee groepen van individuen

Realisaties

☛ projectoproep:

toekennen van de 'Swift Prijs 2002' (50 000 €), aan de ngo Aquadev voor haar software 'Adbanking', waarmee microkredietinstellingen efficiënte diensten kunnen aanbieden aan microbedrijven; in een eerste fase werd de software gratis ter beschikking gesteld van een 12-tal tussenpersonen, vooral in Afrika en Europa ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de pers (La Hulpe, 9 januari 2003)

NATUURLIJK ERFGOED Aardgasnatuurfonds Operationele en financiële partner: Figas Doelstelling

Bijdragen aan de ontwikkeling van het natuurlijk erfgoed in een stedelijke omgeving door projecten te steunen met een voorbeeldfunctie inzake aanleg, inrichting en ecologisch beheer van publiek toegankelijke groene zones Realisaties

☛ projectoproep

2001-2002 'Natuur in de stad' in het Vlaams en het Waals Gewest: 10 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 171 880 € ☛ projectoproep 2001-2002 'Natuur op school' in het Brussels Gewest: 19 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 83 913 €; een twintigste initiatief kreeg een speciale vermelding ☛ officiële proclamatie van de laureaten 2001 in aanwezigheid van de pers (Drogenbos, 14 juni)

pagina 70


I

JAARVERSLAG 2002

☛ projectoproep

2002-2003 'Natuur op school' in de 3 Gewesten: kandidaturen konden worden ingediend tot november 2002; de selectie vindt plaats in juni 2003

Selectie Vlaams en Waals Gewest 2001-2002 FLÉMALLE: Gemeentebestuur en Comité ‘Qualité village - Les Awirs’ (aanleg van een ecologische groene zone en een ontmoetingsplaats) vermelding van 2 500 € GENT: Stadsbestuur (inplanten van 12 drijvende eilanden op de Gentse binnenwateren, om langs de oevers een vegetatie te doen ontstaan en de fauna te voorzien van schuilplaatsen, voedselreserves en paarplaatsen) 25 000 € HERENTALS: vzw Boskat (‘De Hellekens’ recreatiever maken door een gracht te herbevloeien, historische houtkanten opnieuw aan te leggen en de wandelpaden uit te breiden) 22 530 € HUY: Haute École Charlemagne – Institut supérieur industriel (een braakliggend terrein langs het jaagpad van de Maas publiek toegankelijk maken, met aandacht voor de biologische diversiteit) 46 250 € LIÈGE: Centre Culturel Les Chiroux (aanleg van verticale tuinen op metalen dragers en een bloeiend weiland) vermelding van 500 € LINKEBEEK: Gemeentebestuur (natuurlijke erosiebestrijding in het Wijnbrondal door o.a. het geleidelijk omvormen van het beukenbos in een woud met meer bomendiversiteit) 12 400 €

Het Aardgasnatuurfonds steunt al sinds 1995 projecten die in stedelijke gebieden groene ruimtes aanleggen of herinrichten. In 2002 gaf het Fonds in heel België meer dan 250 000 euro steun aan initiatieven uit de drie Gewesten van het land. Vaak hebben de projecten ook een educatief luik.

SAINT-GHISLAIN: Gemeentebestuur (de verlaten vijver van het Parc de Tertre in zijn oorspronkelijke staat herstellen) vermelding van 6 200 € SINT-TRUIDEN: vzw Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden (heraanleggen van twee groene zones binnen de oude abdij) 50 000 € VILVOORDE: vzw Natuurpunt, afdeling Vilvoorde-MachelenSteenokkerzeel i.s.m. stad Vilvoorde (beheer van holle wegen met een grote ecologische waarde en realisatie van een pad voor natuureducatie) vermelding van 1 500 € ZOUTLEEUW: Vrije Basisschool Zoutleeuw (meerdere aanpassingen: twee nieuwe poelen, een gemengde haag met inheemse planten, een boomgaard met streekeigen hoogstammen en een composthoop aanleggen waar leerlingen en bewoners gebruik van kunnen maken) vermelding van 5 000 € Selectie Brussels Hoofdstedelijk Gewest 2001-2002 ANDERLECHT: Centre d’Éducation et de Formation en Alternance (plantenbakken plaatsen op de speelplaats, klimplanten zetten langs de muren en aanleg van een didactische groententuin) 2 975 € École l’Étincelle (muren van de speelplaats aanpassen en het terras en de voorgevel voorzien van beplanting) 2 231 € BRUSSEL: Centre pédagogique Vlaesendael (het voetbalveld omringen met een lage haag van struiken en aanleg van een zandbak voor de kleintjes, met daarrond plantenbakken, Neder-over-Heembeek) vermelding van 620 € Institut De Mot-Couvreur (aanleg van groene zones op de speelplaats) vermelding van 620 € Kleuter- en voorbereidende school Les Pagodes (de speelplaats omvormen tot een ontdekkings- en observatieplaats voor natuur in de stad, Laken) vermelding van 620 € ELSENE: Centre d’Éducation et de Formation en Alternance (rekken plaatsen aan de voorkant van het sportterrein als steun voor klimplanten en bomen en struiken aanplanten) 8 676 € ETTERBEEK: Basisschool het Regenboogje (een interculturele biologische moestuin aanleggen die onderhouden wordt door leerlingen, ouders en leerkrachten, en aanleg van een compostbak, een zandbak en een fietspad) 8 676 € Lugardisschool (kleine moestuintjes op de speelplaats aanleggen, een boomgaard maken en een tunnel in wilgentenen) 5 702 € SCHAARBEEK: BSGO Schaarbeek 3 ‘De Buurt’ (aanleg van biologische groententuinen, fruitbomen, een kruidenhoek, een kippenren, een serre, nestkastjes,… en een natuurverkenningspad) vermelding van 620 € Centre scolaire Sainte-Marie La Sagesse (opknappen van verwaarloosde tuinen: kleine serre, moestuin met aromatische kruiden en groenten, composthoek, zonnepanelen en een waterverwarmer op zonne-energie…) 2 727 € École communale n° 2 (aanleg van 3 hangende tuinen door middel van ‘metalen bomen’ met een beplanting rond het thema ‘ongerepte natuur’) 7 437 € École communale n° 12 (aanleg van 3 hangende tuinen rond het thema ‘ongerepte natuur’) 6 321 € Gesubsidieerde Vrije Basisschool Champagnat (braakliggend terrein omvormen tot recreatieve ruimte met zandbakken en speelruimte, een moestuin, fruitbomen, konijnen- en kippenhokken...) vermelding van

620 € Institut Sainte-Marie Fraternité (aanleg van een botanische minituin, plaatsen van plantenbakken, klimplanten zetten tegen de muren, nestkastjes hangen…) 3 718 € Lycée Émile Max (hangende tuinen en installatie van banken en houten modules langs de muren, verfraaid met klimplanten) 8 676 € SINT-JANS-MOLENBEEK: Gemeentelijke basisscholen Windekind, Windroos, Regenboog, Gesubsidieerde vrije basisschool Vier Winden (groene en educatieve ruimte voor de binnenplaats van 4 scholen) speciale vermelding UKKEL: Institut communal professionnel Horticole (aanleg van de zone rond de speelplaats met een tuin voor de 5 zintuigen, en rond de parking een ecologische 'green belt' met aandacht voor de ecologische biodiversiteit) 8 676 € Institut royal pour Sourds et Aveugles (heraanleg van het park met een tuin voor de zintuigen en een kloostertuin) 8 676 € Institut Saint-Joseph (in een hoek van de speelplaats een grote boom planten en banken plaatsen zodat een gespreks- en ontspanningsruimte voor de leerlingen ontstaat) vermelding van 620 € VORST: École La Cordée (klimplanten en fruitbomen tegen de muren planten, en een door de school gemaakte fontein in keramiek installeren) 5 702 €

Fonds Generale Maatschappij van België voor het Zoniënwoud Operationele en financiële partner: Generale Maatschappij van België Doelstelling

Een aanzienlijke bijdrage leveren aan de duurzame ontwikkeling van het Zoniënwoud Realisaties

☛ toekenning

van 56 396 € steun aan het Centre de Recherches Agronomiques de Gembloux en aan het Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer voor de tweede fase van hun project 'De natuurlijke verjonging van het Zoniënwoud', dat bekroond werd in het kader van de projectoproep van 1999 ☛ lancering van de viertalige site www.zonienwoud.be, die werd gemaakt dankzij een samenwerking tussen de bos-

pagina 71


beheerders uit de 3 Gewesten, communicatie-experts en wetenschappers verbonden aan het Centre de Recherches Agronomiques de Gembloux en aan het Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer ☛ communicatiecampagne: verspreiding van een cd-rom naar de pers om de activiteiten die door het Fonds werden gerealiseerd voor te stellen; postkaart over het Fonds voor bezoekers van het Zoniënwoud

Surf eens naar www.zonienwoud.be. Deze website kwam er dankzij het Fonds Generale Maatschappij van België. U vindt er alles over het Zoniënwoud: foto’s, wandelpaden, fauna en flora, het beheer, de geschiedenis van het woud,…U kan al surfend ook een eigen wandelboekje aanleggen met foto’s en commentaar.

pagina 72


I

JAARVERSLAG 2002

STREEKFONDS MIDDENEN ZUID-WEST-VLAANDEREN Doelstellingen

Specifieke programma’s uitwerken om de ontwikkeling van de regio te bevorderen

Actief financiële middelen inzamelen op lokaal niveau om het Fonds meer slagkracht te geven

Samen met de betrokken partijen een langetermijnreflectie op gang brengen over de ontwikkeling van de streek Realisaties

☛ officiële lancering van het Fonds waar de ambities van dit

In Kortrijk is het secretariaat gevestigd van het Streekfonds voor lokale ontwikkeling 'Midden- en Zuid-West-Vlaanderen', dat verschillende projecten beheert in het belang van de hele regio in het midden en het Zuiden van West-Vlaanderen. Het Streekfonds steunt een reeks projecten die de regio ten goede komen en doet ook een beroep op de generositeit van particulieren en bedrijven uit de streek.

nieuwe operationele en filantropische model van lokale ontwikkeling werden voorgesteld aan beleidsmakers, aan de media en aan het publiek (Kortrijk, 13 juni) ☛ projectoproep 'Ruimte om te spelen' 2002-2003: 4 initiatieven kregen 3 750 € steun, voor een totaalbedrag van 15 000 €; tweede selectie in 2003 Selectie — Speelpleincomité Pinocchio (aanpassing van het speelplein in Wulvergem voor jongeren en volwassenen: spelen, petanquebaan en aanplantingen) — Speelpleincomité Nieuwkerke (renovatie van het speelplein: spelen voor jong en oud, paviljoen, klein huisje…) — Speelpleincomité Westouter (voetbalterrein in Nieuwkerke omvormen tot een plaats waar klein en groot kunnen spelen en zich ontspannen, de ruimte kan ook dienst doen voor jongerenkampen of om toeristen te ontvangen) — Sportplein 'Den Bilk' (installatie van goals, omheiningen, draden, basketbalkorven… op het omnisportterrein 'Den Bilk' in Kemmel)

Een aantal leden van het Bestuurscomité van het Streekfonds, waaronder de voorzitter Jean Van Marcke (in het midden van de eerste rij).

pagina 73


PROJECTREKENINGEN Doelstelling

Verenigingen of organisaties die geld inzamelen voor een concreet project de mogelijkheid bieden om een degelijke referentie voor te leggen en de giften voor deze verenigingen fiscaal aftrekbaar te maken Realisatie

☛ permanente projectoproep: binnen de Koning Boudewijnstichting werden 102 nieuwe projectrekeningen geopend, op een totaal van 322 rekeningen die tussen 1 januari en 31 december 2002 actief waren Verenigingen in de provincie Antwerpen ANTWERPEN: vzw Rataplan (renovatie van de oude Cinemazaal Roma in Borgerhout) vzw De Waag (verruiming van het activiteitenaanbod voor kinderen en jongeren) vzw Cipal-Ica Telepolis Antwerpen (structurele integratie van ICT in kansarme scholen) vzw Stichting Carolus Boromeus (restauratie van het kerkorgel en van textiel in de Sint-Carolus Borromeuskerk) AIR-Antwerpen (algemene restauratie van de sasmeesterwoning aan de Royerssluis) Bewonersgroepen Handelsteeg en omgeving (verfraaiing van de wijk Stuivenberg met tekeningen uit strips van Suske en Wiske) Bewonersgroep Stuivenbergcomplex (heraanleg van een grote groene ontmoetingsruimte voor de buurt) vzw Kruis en Beeld (restauratie van 17de- en 18de-eeuwse madonna’s en hun integratie in de Antwerpse stadskern) vzw Werkatelier Binnenstad (aankoop van een combiné voor het restaureren van meubels, voor het herstellen van houtwerk, voor het maken van spiegels…) OCMW Antwerpen (restauratie van het Bremserorgel in de Onze-LieveVrouwkapel van het voormalige Sint-Elisabethgasthuis) CPP-Incofin (inkomsten(rente) van een fonds gebruiken om vanuit Incofin België specifieke interventies inzake ‘capacity building’ te verschaffen aan kleine ondernemingen in het Zuiden en aan microfinancieringsinstellingen, Wilrijk) CVBA De Kempische Brug (uitbreiding van een regionaal bedrijvencentrum) vzw De Trotter (restauratie van de klipperaak ‘Trotter’ uit 1916 in het kader van een sociaal tewerkstellings- en opleidingsproject) Dirk Vandersypen Award (uitreiking van de Dirk Vandersypen Award voor de beste onafhankelijke televisieproductie over Latijns-Amerika) vzw Educar (inrichting en verfraaiing van de werkhal) vzw Stichting Cornelis Floris (restauratie van het grafmonument van de familie Van Delft op het kerkhof van de Sint-Jan-Baptistkerk in Berendrecht) vzw Het Roze Huis (renovatie van het pand Den Draak) vzw Vrienden van Sint-Antonius (restauratie van het roerend kunstpatrimonium van de Sint-Antonius van Paduakerk) vzw Vitamine W (verbouwing van de hoofdzetel van het samenwerkingsverband dat zich inzet voor mensen die met uitsluiting op de arbeidsmarkt worden bedreigd) vzw Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (onderzoek, studie, behoud en ontsluiting van de Vlaamse muziekarchieven van 1800 tot 1950) vzw Theaterwerkgroep Kopspel (voorbereiding van het Blikopenersfestival in Berchem, een cultureel project door en voor buurtbewoners, dat plaatsvindt in februari 2003) vzw 't Magazijn (uitbouw en verbetering van de algemene werking van het atelier in Deurne) vzw 't Pleintje (renovatie van de voormalige opslagplaats om er een wijkcentrum voor de inwoners van Deurne-Zuid in onder te brengen) vzw Cidar (verbouwing van een huis voor mensen die psychotherapeutische hulp nodig hebben) BerchOp (aanleg van een speelplein in Berchem) Buiten Gewone Buurt Kronenburg Deurne (inrichting van een braakliggend bedrijfsperceel als sportveld en ontmoetingsruimte) Plantin Genootschap, Hoger Instituut voor Grafische Kunsten (renovatie van de zolders van het museum en herinrichting ervan tot centrum voor cursussen en colloquia) OCMW Antwerpen (gevelrestauratie) Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (herinrichting van de Beeldentuin) vzw Stichting Cornelis Floris (restauratie van de beeldengroep aan de Kleine Zavel te Brussel) Partnerschap Frans De Vriendtstraat (aanleg van een speelplein) Partnerschap Zwaantjes Hoboken (verfraaiing van de wijk door aanleg van groene ruimtes, verbetering van de speelinfrastructuur en van de petanquebaan, en uitgeven van een informatiebrochure) BOOM: vzw Den Hoek (renovatie en uitbreiding van de voormalige steenbakkerij Van Herck) EDEGEM: vzw 4Kids (uitbreiding van het internetproject Simon&Odil, voor kinderen die langdurig in het ziekenhuis verblijven)

De oude filmzaal Roma wordt gerenoveerd en omgebouwd tot een cultureel centrum (Antwerpen).

HOOGSTRATEN: vzw Het Convent (restauratie van de publieke gemeenschappelijke delen van het Begijnhof en het Ostmuseum) vzw De Laermolen (restauratie en inbedrijfstelling van de Laermolen en valorisatie van de omliggende site) Kerkfabriek Sint-Katharina (restauratie van drie gebrandschilderde glas-in-loodramen uit de 16de eeuw) LIER: vzw Stichting De Hofkapel (restauratie en verbouwing van de hofkapel van het voormalige Theresianenklooster) MALLE: vzw Mariapark (restauratie van de geklasseerde gotische kapel Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstand, Oostmalle) MECHELEN: vzw Emmaus (aanpassing van het gebouw 'de Maretak' voor semi-residentiële opvang voor mensen met een zware mentale handicap) vzw Emmaus - afdeling dienstverleningscentrum Zevenbergen (aankoop van tilhulpmiddelen voor veilige verplaatsingen tussen bed, rolstoel en verzorgingstafel) vzw Vrienden van het SintJanshof (inrichting van aangepaste leer-, leef- en werkruimten voor jongeren met een specifieke handicap) Sint-Pietersinstituut (binnenrestauratie van het geklasseerde 18de-eeuwse 'Hof van Coloma') vzw Mechels Miniatuur Teater (grote, drie avonden durende theaterproductie ‘Barbaroi’ over culturele diversiteit) vzw Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn (tweede beiaard in de Sint-Petrus- en Pauluskathedraal in SintPetersburg, Rusland) vzw Joods Museum van Deportatie en Verzet (inventarisatie, conservatie en valorisatie van de Belgische oorlogsarchieven over (rassen)vervolgingen tijdens de Tweede Wereldoorlog om de museumcollectie te vormen) vzw Joods Museum van Deportatie en Verzet (inrichting van de zolder van het museum) vzw Hanswijkprocessie (vernieuwing van de Hanswijkprocessie) vzw CAW Welzijnshuis Afdeling Thuislozenzorg (aankoop en renovatie van materiaal voor de fietsenwerkplaats, de groendienst en de verhuisploeg) vzw Schepenhuis (inrichting van een museum voor oude Mechelse kunst: restauratie en conservatie van de werken die tentoongesteld zullen worden) MERKSPLAS: vzw De Vrienden van 't Zwart Goor (nieuwbouwproject en verbouwen van de bestaande infrastructuur voor volwassenen met een handicap in het domein 't Zwart Goor) MOL: vzw Fietsenatelier Mol (inrichting van het fietsenatelier en aankoop van materiaal) RUMST: Kerkfabriek Heilige Maria Magdalena (restauratie van het historisch orgel uit 1723 en van het klok- en uurwerkmechanisme uit 1901, Reet) SINT-AMANDS: Kerkfabriek Sint-Jan en -Amand (restauratie van klokkentoren, Oppuurs) SINT-KATELIJNE-WAVER: vzw Roosendaal (herplaatsen van de natuurstenen dekstenen van het poortensemble van het Domein Roosendaal) vzw Erf en Heem (restauratie van het tuinbouwgereedschap dat deel zal uitmaken van het toekomstige museum Midzeelhoeve) vzw Wintertuin (restauratie van de wintertuin en van de neogotische kerk van het Instituut der Ursulinen in Onze-Lieve-Vrouw-Waver) TURNHOUT: vzw Het Theater (restauratie van de feestzaal Amicitia) vzw De Vrienden van het Begijnhof van Turnhout (instandhouden, verrij-

pagina 74


I

JAARVERSLAG 2002

ken en promoten van het Turnhoutse begijnhof en het begijnhofmuseum) WILLEBROEK: Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk (duurzame bewaring van de gebouwen en de werken)

Verenigingen in de provincie Vlaams-Brabant AARSCHOT: vzw Gijmelbergwijk (aanleg van een composteerterrein in een sociale woonwijk) ASSE: vzw Vrienden Sint-Martinuskerk Asse (restauratie van de glasramen en het interieur van de kerk) DIEST: vzw Vrienden van de Diestse Begijnhofkerk (voorstudie voor de restauratie van het orgel) GALMAARDEN: Centrum Waerbeke (aankoop en renovatie van de voormalige pastorie van Waerbeke en voorbereiding voor het opzetten van een bezinningscentrum) HAACHT: vzw Gezinsbond (conservatie en ontsluiting van de oprichtingsvlag uit 1921 van de Bond van Kroostrijke Gezinnen) HALLE: vzw Vereniging der Parochiale Werken van het Gewest Halle (restauratie van de Sint-Martinusbasiliek) KORTENAKEN: vzw Boerderij De Brabander (renovatie van het hoofdgebouw van de hoeve De Brabander in Kersbeek-Miskom)

Een bakkerij-patisserie en een snackbar, geleid door mensen met een handicap (Waterloo).

LANDEN: Kerkfabriek (restauratie van de Marie-Madeleinekerk in Neerlanden) LEUVEN: vzw 't Groeihuis Vruchtbare Aarde (verbouwing van een oude hoeve in Herent tot vormingscentrum voor volwassenen en jongeren) vzw Landelijke Vereniging Outward Bound (ondersteunen van vernieuwende vormingsprogramma’s voor maatschappelijk kwetsbare groepen en hun begeleiders) Centrum voor Relatievorming en Zwangerschapsproblemen (tot stand brengen van een financieel steunfonds) vzw Rudolf Steinerschool-Basisschool (herbestemming en reïntegratie van de oude feestzaal ‘Foyer Remy’ in de Steinerschool in Wijgmaal) vzw A Place to Live (organisatie van vakantiekampen voor kansarme kinderen uit het Brussels Klein Kasteeltje en voor kinderen uit de Molenbeekse wijken) vzw Abdij van 't Park (restauratie van de historische infrastructuur, 2 tuinprieeltjes en een tuinmuur van de Abdij van ‘t Park, Heverlee) Kerkfabriek (revalorisatie en restauratie van de abdijsite van OnzeLieve-Vrouw Vlierbeek in Kessel-Lo) vzw Di-'s-lekti-kus (een video over dyslexie, Kessel-Lo)

Verenigingen in de provincie Waals-Brabant COURT-SAINT-ETIENNE: vzw Association de Promotion, d’Initiatives et de Développement économique et social (uitbreiding van de lokalen en de ateliers voor de vorming en opname van jongeren)

MEISE: Broederschap Sint-Elooi (aankoop en plaatsing van een beeld van Sint-Elooi)

TUBIZE: vzw Patrimoine Ferroviaire Touristique (restauratie van het oude atelier voor spoorwagons in Saint-Ghislain en de omvorming tot levend museum)

OPWIJK: vzw Jeugdhuis Nijdrop (bouw van een nieuw jeugdhuis en organisatie van concerten) OUD-HEVERLEE: vzw De Vrienden van Onze-Lieve-Vrouw-vanSteenbergen (restauratie van het interieur van de kapel van Onze-LieveVrouw-van-Steenbergen) SCHERPENHEUVEL-ZICHEM: vzw De Vlaspit (inrichting van de voormalige rijkswachtkazerne tot atelier) SINT-PIETERS-LEEUW: Gemeentelijke Jeugddienst (aanleg van een avontuurlijk en milieu-educatief speelterrein) TERNAT: Kerkfabriek (restauratie van de Sint-Gertrudiskerk) TIELT-WINGE: Domo Solidariteit (vrijwilligers omkaderen van Leuvense gezinnen die het risico lopen om geconfronteerd te worden met kindermishandeling) TIENEN: vzw De Capucienen (sociale integratie stimuleren door een betere verkeersveiligheid en door de organisatie van wijkfeesten) VILVOORDE: vzw Ongeschoeide Karmelietessen (restauratie van de kerk Onze-Lieve-Vrouw-van-Troost) vzw Cocon (vorming van begeleiders voor kinderen en jongeren die met een problematische opvangsituatie in het gezin worden geconfronteerd) Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw van Goede Hoop (restauratie van 29 schilderijen in de kerk)

JODOIGNE: vzw Les Glaïeuls (marionettentheater met kinderen, ter preventie van kindermishandeling) LA HULPE: vzw Amicale des corps de sauvetage (derde constructiefase van het centrum voor dringende medische hulp) Comité scolaire paroissial Saint-Nicolas (een gebouw voor buitenschoolse opvang) LASNE: Fonds Désiré Denuit (inrichting van lokalen om kinderen die speciaal of niet-godsdienstig onderwijs volgen te kunnen opvangen) OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: Crèche Parentale (uitbouw van een crèche)

VILLERS-LA-VILLE: vzw Abbeyfield (voorbereiding en renovatie van de woningen voor bejaarden: contacten tussen de bewoners, recrutering en vorming van vrijwilligers) WATERLOO: vzw Renaissance (oprichting en inrichting van een tehuis voor volwassenen met een fysieke handicap) vzw Grain de Vie (uitbouw van een bakkerij-patisserie en een klein eethuisje geleid door mensen met een handicap; en uitrusten van 5 kamers waar mensen met een handicap kunnen verblijven) WAVRE: Maison des Associations (restauratie van de geklasseerde gevels en daken van het gebouw van het oude lyceum Folon, nu het Maison des Associations de Wavre genoemd)

pagina 75


Leger (inrichting van een tentoonstellingszaal om souvenirs over het militaire verleden van het Rusland van de Tsaren te tonen) vzw Quartier des Arts (renovatie van het Egmontpark) Van Maerlantkapel (restauratie van de Van Maerlantkapel) Koninklijke Bibliotheek van België (restauratie van twee originele, monumentale globes van Vincenzo M. Coronelli, kosmograaf in de Republiek Venetië) vzw Max Havelaar (organisatie van een sensibilisatiecampagne om de Belgische bevolking aan te zetten tot duurzaam consumptiegedrag) vzw Den Distel (restauratie van de Tiendenschuur van de abdij van Herkenrode) vzw Erfgoed Vlaanderen (opstarten van een begeleidingstehuis voor moeilijke kinderen) vzw Zorgwonen (begeleid wonen voor aidspatiënten en hun kinderen) vzw Vrienden van de Basiliek (studie en herstellingswerken om de terracotta-gevelbekleding in de Nationale Basiliek te vrijwaren) Fabrique d'église Notre-Dame Immaculée (restauratie van het kerkorgel) International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus (aankoop en introductie van 2 ETV-toestellen en het bijhorend materiaal voor de projecten in Blantyre en Kijabe) Business and Society Belgium (uitbouw van een operationele structuur voor het netwerk Business and Society) vzw Centre Européen Juif d’Information (ontwikkeling van 3 projecten: European Peer Training Project, opleiding voor volwassen vormers, uitproberen van de technieken van het 'A World of Difference Institute' in een schoolomgeving) vzw Musée de l'Imprimerie (verwerven van historische persmodellen) Koninklijke Bibliotheek van België (het publiek voorstellen een document uit de bibliotheekcollectie te adopteren om er de restauratie en conservatie van te bekostigen) Les Ateliers du Béguinage (ontsluiting van het Pachéco Centrum voor meer interactie met de buurt: culturele activiteiten, constructie van een kiosk…) Buiten Gewone Buurt Bloemenproject Aumale (verfraaiingsoperatie van de 'rue d'Aumale' door de gevels met planten te versieren) Buiten Gewone Buurt Le Maritime (positieve beeldvorming van de wijk door samen met leerlingen, ouders, inwoners, kunstenaars en bedrijven uit de wijk Maritime kranten te maken) Buiten Gewone Buurt Laken (realisatie van een parade door inwoners, in samenwerking met bedrijven en spektakelprofessionals) Buiten Gewone Buurt Brabant Verte (opmaak van een gids van de wijk, door jongeren die er wonen, zodat ze de geschiedenis en de rijkdommen van hun woonplaats ontdekken) Brussels Museum of Contemporary Art (renovatie van de site die in de toekomst het museum zal worden)

Het voormalige Omroepgebouw wordt gerestaureerd om er een cultuurcentrum van te maken, dat vooral aandacht besteedt aan geluid en beeld (Elsene).

Verenigingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ANDERLECHT: vzw Luizenmolen-Anderlecht (heropbouw van de Luizenmolen) vzw Pony Paradise (renovatie van een boerderij waar kinderen uit de kleuterklas kunnen pony rijden en waar ontmoetingen plaatsvinden met mensen met een handicap) vzw Rénovassistance (renovatie van 3 gebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om er onderdak te verschaffen aan minderbedeelde mensen) BRUSSEL: Dyslexia International - Tools and Technologies (verspreiding van een cd-rom en uitbouw van een internetsite die dyslectische studenten, onderwijzers en ouders toegang geeft tot diagnostiseringsprogramma’s en andere interessante werkmethodes) vzw De Overmolen (ontsluiting van De Overmolen en verbetering van de infrastructuur) vzw Tank Museum (conservatie van de historische militaire voertuigen die deel uitmaken van de collecties van het Koninklijk Legermuseum) Condorcet (aankopen, aanpassen en uitrusten van een verblijf voor mensen met een handicap) Citoyenneté Plus (hulp bij de organisatie van de culturele Joods-Marokaanse veertiendaagse in januari 2003) vzw Cobecom (samenstelling van een Belgisch team voor deelname aan het internationale beroepenconcours) vzw Culture et Démocratie (politieke vluchtelingen uit het ‘Klein Kasteeltje’ integreren in de Belgische kunstenaarswereld) Kerkfabriek van de Sint-Michielskathedraal (restauratie van het passieretabel van Jean Mone uit de 16de eeuw) vzw Koninklijke Vereniging van Archeologie van Brussel (de archeologische opgravingen 'Aula Magna' op het Koningsplein openstellen voor het publiek) vzw Interstices CHU Saint-Pierre - Alizés (opvang, zorg en ondersteuning voor druggebruikende ouders of toekomstige ouders en hun kinderen) De Dominicanen van Brussel (restauratie van een neogotisch ensemble in het hart van Brussel, gelegen langs het Jubelpark) vzw Koninklijke Vereniging van de Vrienden van het Museum van het

ELSENE: vzw Constellations - Sterrenbeelden (uitbouw van een residentiële thuis voor volwassenen met een mentale handicap) vzw Le Huitième Jour (inrichting van een pand als woongelegenheid voor 8 mensen met een lichte handicap, die er alleen of als paar zelfstandig kunnen wonen) vzw Flagey (restauratie en renovatie van het voormalige Omroepgebouw aan het Flageyplein, om er een cultureel centrum met internationale uitstraling van te maken, met de nadruk op klank en beeld) vzw Organum Novum (restauratie van het orgel van de SintJans en -Stevens-Miniemenkerk) JETTE: vzw René Magritte (restauratie, aanpassing en verrijking van de collectie van het Magrittemuseum) National Found Teaching Enterprise (kansarme jongeren een basisvorming aanbieden over economisch denken en het starten met een onderneming) SCHAARBEEK: vzw Parlement van Donateurs - Brussel-Hoofdstad (een nieuwe vorm van fondsenwerving, bestemd voor projecten die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) La Maison Autrique (restauratie van het huis Autrique, ontworpen door Victor Horta en in 1976 beschermd, met de bedoeling om het publiek toegankelijk te maken) SINT-GILLIS: Atelier de Pédagogie Urbaine (jongeren meer inzicht geven in de kwaliteit van het leven in een stadsomgeving) SINT-JOOST-TEN-NODE: vzw L'Atelier de la Dolce Vita (renovatie van het beschermd gebouw als onthaalcentrum voor kunstenaars van overal, die er hun werk kunnen tentoonstellen) SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: vzw Kabel (studiereis in België, Korea of Luxemburg voor 117 Belgische, Koreaanse en Luxemburgse jongeren, ter nagedachtenis van de 117 mensen uit het bataljon Matin Calme, die aan het front van Korea sneuvelden of verdwenen) vzw Kunstwerken van de jezuïeten van Brussel – Sint-Michiel (restauratie van de kruisweg en de timpanen van de kerk van het Sint-Michielscollege) VORST: Kerkfabriek (restauratie van het orgel van Sint-Dionysius)

pagina 76


I

JAARVERSLAG 2002

Verenigingen in de provincie Oost-Vlaanderen AALST: vzw ’t Huis (nieuwbouw van een bijkomende vleugel en grondige verbouwing en uitrusting van het bestaande hoofdgebouw) vzw Sociale Werkplaats de Loods (uitbreiding van de boerderij en renovatie van de toiletten) vzw Vierdewereldgroep 'mensen voor mensen' (uitbouw van de werking voor en door mensen in de Vierdewereldgroep uit de streek van Aalst) vzw Teledienst (steun aan het project ‘Burenhulpactie’) AALTER: Bewonersgroep Poeke (creatie van een speel- en ontmoetingsplek voor jong en oud) DENDERMONDE: vzw Centrum Algemeen Welzijnswerk 't Dak Teledienst (aankoop van gereedschap en kleding, inrichting van de refter) Dagactiviteitencentrum De Loft (uitbreiding van het activiteitenaanbod) ERPE-MERE: Kerkfabriek (restauratie van het Van Peteghemorgel in de Sint-Paulus Bekeringkerk, Ottergem) GENT: vzw Thuiszorg Bond Moyson (organisatie van een vijfdaagse vakantie voor zwaar zorgbehoevende bejaarden) Kerkfabriek (installatie van een traplift in de Sint-Martinuskerk) Buurtdiensten Gent Noord (uitbouw van een wijkrestaurant en een sportnetwerk) vzw De Sloep (oprichting van een buurtspeel-o-theek) vzw RISO (oprichting van een Duurzaam Huis voor activiteiten rond afvalverzameling en huisvesting) vzw RISO (via buurtbarbecues sociale contacten stimuleren) vzw Ateljee (aankoop van professioneel materiaal voor het déco-werkproject) vzw Casa Rosa (renovatie van een gemeenschapshuis als ondersteuning voor de werking van de beweging van homo’s en lesbiennes) vzw Hand in Hand (inrichting van een technische ruimte in het kader van een oesterzwamproject) vzw Liberaal Archief (omvormen van een oud schoolgebouw tot een polyvalent archief- en documentatiecentrum) vzw Goudstraat (restauratie en exploitatie van de voormalige feestzalen Nemrod, die deel uitmaken van de sociale hogeschool KVMW) Kerkfabriek (restauratie van de Sint-Annakerk) vzw Vrienden van de Sint-Niklaaskerk (restauratie van het interieur van de Sint-Niklaaskerk) vzw Oude Abdij van Drongen (publicatie van een multidisciplinaire studie over de geschiedenis van de oude abdij van Drongen, van de 7de eeuw tot nu) vzw Begeleidingscentrum Stappen (restauratie en herbestemming van de voormalige Schuurmanshoeve in Sint-Amandsberg) vzw De Werf (bouw van kantoren voor de eindverantwoordelijke en de administratief bediende, en van een werklokaal voor de begeleiders, SintAmandsberg) Speel-o-theek Muide-Meulestede (uitbouw van een buurtspeel-o-theek) Stadsbestuur (restauratie van het beschilderde houten gewelf in de voormalige refter van de Sint-Pietersabdij) vzw Centrum Ronde van Vlaanderen (uitbouw van het bestaande centrum tot toeristisch centrum en museum) Partnerschap Speel-o-theek Brugse Poort (opstarten van een laagdrempelig centrum, gekoppeld aan de wijkbibliotheek van de stad Gent) K.M. Van Crombrugghe’s Genootschap (restauratie van de zetel van het genootschap) GERAARDSBERGEN: vzw Het Liberaal Gebouw (restauratie van het gebouw) Partnerschap Wijk Nieuwenhove (inrichting van een voormalige pastorij tot buurthuis en aanleg van een speelweide) KLUISBERGEN: vzw Grijkoort - Begeleid Werk (uitbreiding van een arbeidszorgcentrum in de regio Ronse-Oudenaarde-Brakel) vzw Bisschoppelijke Colleges - Arrondissement Oudenaarde – vzw Diocesaan Schoolcomité Denderstreek-Zuid (restauratie van het Schijvenorgel in het Sint-Catherinacollege van Geraardsbergen) LOKEREN: vzw De Sperwer (uitbreiding van een dienstlokaal) SINT-GILLIS-WAAS: vzw Heemkundige Kring De Kluize (integratie van een beeld van de zalige Gerwinus in de site Kluizenmolen) SINT-NIKLAAS: vzw Beschut Wonen Waasland (inrichten van een aantal ateliers en een bakkerij) vzw Den Azalee (operationeel maken van een aparte werkplaats met gepaste omkadering) vzw Psychiatrisch Centrum Sint-Hiëronymus (aanpassingswerken aan de infrastructuur en personeelskosten voor de individuele trajectbegeleiding) WETTEREN: vzw Van Hauwermeirsmolen (restauratie van de watermolen Van Hauwersmeir in Massemen) ZWALM: vzw De Vinkmolen (heroprichting van een beschermde windmolen op een nieuwe standplaats)

Uitbouw van een museum en toeristisch centrum over de Ronde van Vlaanderen in Oudenaarde.

Verenigingen in de provincie West-Vlaanderen AVELGEM: vzw Geschied- en Oudheidkundige Kring van Avelgem (heropbouw van de deuromlijsting van het kasteel van Avelgem) BRUGGE: vzw Christenen voor Brugge 2002 (restauratie van de Heilige Magdalenakerk) Europacollege (restauratie en inrichting van de beschermde gebouwen van Verversdijk tot studentencampus) vzw Brugge 2002 (specifieke doelgroepen aanmoedigen om deel te nemen aan Brugge 2002, Culturele Hoofdstad van Europa) vzw Het Grafelijk Slot van Male (restauratie, onderhoud, beheer en educatieve uitwerking van het oude kasteel van Male in Sint-Kruis) DEERLIJK: Kerkfabriek (restauratie van het Delmotte-orgel in de SintColombakerk) DIKSMUIDE: vzw 4AD (verbouwing van een muziekclub tot een volwaardig modern en open cultuurhuis) GISTEL: Wijkcomité Lindenhofstede en WTC Lindenhofstede (oprichting van een ontmoetingspunt om de sociale samenhang te versterken en te bevorderen) HEUVELLAND: Partnerschap Heuvelland (in de 8 deelgemeenten open ruimten inrichten als spel-en ontmoetingsruimte) IEPER: vzw Matthijs (inrichting van een basale hydroruimte voor de therapeutische begeleiding van kinderen en jongeren met een meervoudige handicap) vzw De Stille Waters (uitbreiding en uitrusting van de infrastructuur voor de opvang en begeleiding van mensen die zich in een recidiverende psychosociale noodsituatie bevinden) INGELMUNSTER: Kerkfabriek (restauratie van banieren, schilderijen en boiserie in de kerk Sint-Amandus) KORTRIJK: Wijkontwikkeling Astridpark (uitbouw van een ruimte voor informatie, documentatie en communicatie) Samenwerkingsverband De Bolster - Arbeidscentrum Domino (renovatie van het gebouw waarin de arbeidszorgwerkplaats gevestigd is) vzw Den Achtkanter (uitbreiding en inrichting van een ontmoetingsplaats, waar ook het thema volksspelen wordt ontwikkeld) vzw Vrienden van de Preetjesmolen (restauratie, valorisatie van de molen, Heule) Stedelijk Buurtwerk – Welzijnsdienst (inrichting van een informaticalokaal in het buurthuis om kansarme bewoners te leren omgaan met een computer) MESEN: vso 1234567 (installatie van vertaalcabines voor 3 talen in het Mathildehuis) Gravin Adelgenootschap (ontwerp van 25 taferelen voor een beeldverhaal over de geschiedenis van Vlaanderen) OOSTENDE: vzw Medios (optimalisering van de werkplaats) vzw Medirec (aankoop van een mechanische trap voor de kledingbank en van een radiografisch toestel voor een project in Roemenië) vzw Maritieme Site Oostende (renovatie van de laatste ijslandvaarder ‘Amandine’ in het kader van een sociaal tewerkstellingsproject en valorisatie ervan als museumschip) vzw Sociale economie Oostende (ontwikkeling van nieuwe sociale economie-initiatieven in de streek van Oostende) vzw Sociaal Restaurant Lapkoes (nieuwe investeringen in het sociaal restaurant)

pagina 77


KOMEN-WAASTEN: Partnerschap Sacré Quartier (verbetering van de lokale leefomgeving in een wijk in Ploegsteert) Partnerschap Hameau du Gheer (verbetering van de lokale leefomgeving in een wijk in Warneton) LOBBES: vzw Association Evelyn Drory (kwaliteit van de opvang voor volwassenen met een handicap verhogen, Bienne-Lez-Happart) MANAGE: Kerkfabriek (restauratie van de pastorie van de Saint-JeanBaptistekerk in Bois d’Haine) MONS: Afrique au Cœur (opzetten van een onthaalstructuur en een granenbank voor een dorp in het noorden van Burkina Faso) PECQ: ADL Celles Mont de l'Enclus (aankoop van een voertuig voor ouderen) PONT-À-CELLES: vzw Pays de Geminiacum (realisatie van modules voor animatie en videoconferentie, Liberchies) SIVRY-RANCE: vzw Les p'tits Bouglas (oprichten en inrichten van een gemeenschapshuis voor het onthaal van kinderen van 0 tot 12 jaar, Sivry)

Vernieuwde animatie en informatie over het erfgoed van het Pays de Geminiacum (Pont-à-Celles).

POPERINGE: vzw Talbot House van Poperinge (uitbating en herwaardering van de Concert Hall, de voormalige hopschuur die deel uitmaakte van het Talbot House) vzw De Lovie - Broeders Van Dale (ontsluiting van archeologische vondsten in het pand De Poorterij in Ieper, in wisselwerking met alle betrokkenen) RUISELEDE: vzw Open Sint-Pietersveld (ontsluiting van het erfgoed van de gemeenschapsinstelling De Zande) SPIERE-HELKIJN: Gemeentebestuur (leefbaarheid in de Vromanwijk verbeteren) STADEN: Jeugddienst (inrichting van een ontmoetingsruimte voor jongeren) WERVIK: vzw De Fakkel (uitbreiding van de activiteiten voor mensen met een handicap door de herinrichting van het gebouw) ZONNEBEKE: vzw Kaas in Passendale (restauratie en inrichting van de oude kaasmakerij tot museaal centrum)

Verenigingen in de provincie Henegouwen BELŒIL: vzw Fondation Ligne (onderhoud, conservatie en restauratie van de kunstwerken en de collecties van het kasteel van Beloeil) BERNISSART: vzw Patrimoine Iguanodons de Bernissart (onderzoek en bovenhalen van alle fossiele resten om ze te kunnen bestuderen en tentoon te stellen) BOUSSU: vzw Gy Seray Boussu (restauratie van het kasteeltje bij het Kasteel van Boussu) CHARLEROI: Les Amis de l'église Saint-Louis-de-Gonzague (restauratie van het orgel, 4 schilderijen en een kruisweg in de Saint-Louis de Gonzaguekerk in Monceau-sur-Sambre) Partnerschap Quartier du Roctiau (verbetering van de lokale leefomgeving in de wijk Roctiau in Montignies-sur-Sambre) EDINGEN: vzw Conseil d'administration du Collège Saint Augustin (restauratie van een doek dat toont hoe de artillerie van de Russische generaal Gourko de Col d’Etropol in de Balkan overstak) ERQUELINNES: Kerkfabriek (restauratie van het voorhangsel van de Saint-Martinkerk in Bersillies l'Abbaye, een bas-reliëf gesculpteerd in hout, dat dateert uit het einde van de 17de eeuw) ESTINNES: vzw Les Compagnons de l'Abbaye de Bonne-Espérance (restauratie van de daken en gevels van het oude abdijdeel en van de sacristie van de abdij Bonne-Espérance in Vellereille-lez-Brayeux) Beheerspartnerschap van de Action Collective de la Population (verbetering van de lokale leefomgeving) GERPINNES: vzw Fondation Charles Albert Frère (hulp aan mensen met een lichamelijke, mentale of sociale handicap en aan mensen of gezinnen die in bestaansonzekerheid leven) L’Accueil (opvang voor kinderen die slecht behandeld werden, Gougnies)

SOIGNIES: Musée du Chapitre (restauratie van religieuze kunstwerken die in de reserves worden bewaard en bedoeld zijn om in het museum tentoon te stellen) THUIN: Entreprise de Formation par le Travail L'Essor (inrichten van lokalen zodat ze aangepast zijn aan de veiligheidsnormen) Association pour la Sauvegarde du Vicinal - Tramway historique Lobbes-Thuin (opzetten van een museum voor het herbergen van de historische tramsporen van de vereniging, en restauratie ervan) TOURNAI: Initiative Formation Insertion (sanering en renovatie van een deel van de zolder om er een polyvalente zaal in te richten) Verenigingen in de provincie Luik AMAY: vzw ‘900e anniversaire de la Collégiale d'Amay’ (restauratie van de doeken van de collegiale Sainte-Odekerk) ANTHISNES: vzw Avouerie d'Anthisnes (restauratie van de SaintMaximinkerk) BLEGNY: L'Agora (verbetering van de lokale leefomgeving in de wijk Mortier) BÜLLINGEN: Gemeente (restauratie van de muurschilderingen van de oude Saint-Eloikerk van Krewinkel, Manderfeld) CHAUDFONTAINE: vzw Orgue de Beaufays (restauratie van de bestaande brandglasramen en aanmaak van nieuwe brandglasramen) Projet Éco-cité (aankoop van biologisch waardevolle natuurgebieden in Vauxsous-Chèvremont) ESNEUX: vzw Orgue et Culture à Esneux (restauratie van een beschermd Clerinxorgel uit 1856, afkomstig van de Sainte-Agathekapel, Liège) Lions Club Ourthe-Amblève (constructie van een revalidatiepiste voor paraplegiepatiënten op het domein van CHU Ourthe-Amblève) EUPEN: V.o.E. Förderverein des Archivwesens (conservatie en ontsluiting van oude documenten uit het Staatsarchief) FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER: Kerkfabriek (restauratie van het gebinte van de klokkentoren van de parochiekerk Saint-Martin) HANNUT: vzw La Croisette (een sociaal netwerk voor kansarme mensen creëren via het internet) HERSTAL: vzw Enfant du Monde (start van een cultureel ontmoetingscentrum dat openstaat voor iedereen) HUY: Kerkfabriek (restauratie van 3 schilderijen, een in een zijkapel, de twee andere in de kerkschat van de collegiale Notre-Damekerk) LIÈGE: vzw La Récré du Cœur (aankoop van een tweede minibus zodat mensen met een handicap samen boodschappen kunnen doen) vzw Creasol (plaats voor interculturele ontmoetingen via culinaire degustaties) Les Amis de la Chapelle Saint-Roch en Volière (binnenrestauratie van de Sint-Rochkapel) vzw Ensemble - Groupe des cérébrolésés (realisatie van een stripverhaal over afasie in Luik en omgeving) vzw Phare (uitbouw van een ruimte om de vormingsactiviteiten van het bedrijf te ontwikkelen) vzw Basilique Saint-Martin de Liège (restauratie van de Saint-Martinbasiliek) vzw SOS Collégiale Sainte-Croix (restauratie van de orgels en behandeling van de 2 barokke beelden van de beeldhouwer Évrard in de collegiale Sainte-Croixkerk) vzw Monument régional du Sacré Cœur (restauratie van de Sacré-Cœurkerk op de site van het Mémorial interallié de Cointe) Société Littéraire de Liège (restauratie van de salons van de Societé Littéraire) vzw Fondation Saint Lambert

pagina 78


I

JAARVERSLAG 2002

Zwartberg en haar personeel) vzw Vereniging voor het Behoud van het Mijnverleden (cultureel wijkproject om het erfgoed van Waterschei en haar rijke geschiedenis in de kijker te plaatsen) vzw Stebo (toegang tot ICT bevorderen via buurthuizen in Genk en Heusden-Zolder) HASSELT: vzw CAW 't Verschil (inrichting van een keuken en aankoop van een koeltoog voor groenten in biowinkels) LANAKEN: vzw Cultuur (uitbreiding van de beiaard en restauratie van het orgel van de Sint-Pieterkerk in Rekem) LOMMEL: vzw Sociaal Tewerkstellingscentrum De Biehal (aankoop van een minibus om de deelnemers van de ene werkplaats naar de andere te transporteren) MAASEIK: vzw Windmolen 'De Hoop' (restauratie van de molen 'De Hoop', Elen)

Restauratie van een oude geklasseerde leerlooierij, die dienst doet als lokaal van de folkloristische broederschap van de Blancs Moussis (Stavelot).

MAASMECHELEN: Griekse vereniging van ouders en voogden (renovatie van het Grieks Cultureel Centrum) vzw Jeugdorganen (opzetten van samenwerkingsverbanden rond jeugdbeleid tussen de steden Maasmechelen en Maraba, Zuid-Afrika) vzw Sociaal Bedrijvencentrum (in dienst nemen van een extra begeleider voor de uitgebreide groep arbeidszorgers) Patro Maasmechelen (uitbreidings- en verfraaiingswerken) OVERPELT: vzw Dienstencentrum Sint-Oda Dagcentrum De Vliegden (inrichting van een winkel voor de verkoop van huisgemaakte producten) PEER: vzw Begeleidingscentrum Sint-Elisabeth (bouw van een dagcentrum, Sint-Huibrechts-Lille)

(restauratie en ontsluiting van kunstwerken uit de schatkamer van de kathedraal) MALMEDY: Malmedy Art & Histoire Monastère (restauratie van een reeks kunstwerken die tentoongesteld zijn of zullen worden in de schatkamer van de kathedraal) OUPEYE: vzw Le Vivier (aankoop van een huis voor mensen met een handicap die hun ouders overleven maar niet alleen kunnen wonen) Partenariat Fût de Vie (verbetering van de lokale leefomgeving in Vivegnis) PLOMBIERES: Syndicat d'initiative de Gemmenich (binneninrichting van de molen van Sippenaeken in Gemmenich) RAEREN: V.o.G. Töpfereimuseum Raeren (reorganisatie van het pottenbakkersmuseum) SAINT-NICOLAS: Partenariat Tilleur-Quartier de Vie (verbetering van de lokale leefomgeving in Tilleur) SANKT VITH: V.o.E. Orgelbauverein Mackenbach (constructie van een nieuw hoogwaardig orgel voor de parochie Mackenbach, Lommersweiler) STAVELOT: Confrérie Folklorique des Blancs Mousis - Société Royale (restauratie van een oude looierij die als lokaal gebruikt wordt door de broederschap) vzw Les Amis des Orgues de l'église Saint-Sébastien de Stavelot (restauratie van het Korfmacherorgel van de SaintSébastienkerk) TROIS-PONTS: vzw Les Amis de Logbiermé (overbrenging van het museum van Logbiermé naar een gerenoveerd gebouw, museale herorganisatie en ontwikkeling van activiteiten en pedagogische attracties) VERVIERS: vzw Verviers fontaines 2000 (uitwerking van een ‘fonteinenwandeling’, bestaande uit waterspelen doorheen meerdere historische en toeristische sites) VISÉ: Partenariat Espace Loisirs Cheratte (verbetering van de lokale leefomgeving in Cheratte) WELKENRAEDT: Parnerschap Cyclo-Wel (betere veiligheid voor kinderen en inwoners door een fietspad aan te leggen doorheen de wijk en de creatie van een zone 30)

Verenigingen in de provincie Limburg BREE: Kerkfabriek Sint-Trudo (nieuwe brandglasramen in de historische kapel Onze-Lieve-Vrouw-Troosteres der Bedrukten, Opitter) GENK: vzw CMGJ (aankoop van een Yellbus en een circustent, voor een project rond betere integratie van sociaal kwetsbare jongeren) Centrum Geestelijke Gezondheidszorg - Dagactiviteitencentrum Aktief (aankoop van materiaal voor de dagelijkse werking) vzw Vereniging voor het Behoud van het Mijnverleden (oprichting van een klein mijnmonument ter herinnering aan de geschiedenis van de koolmijn van

SINT-TRUIDEN: Samenwerkingsverband Arbeidszorg Sint-Truiden (uitbreiding van de winkel en eventuele start van nieuwe productieketens) Samenwerkingsverband Arbeidszorg Sint-Truiden (inrichting van een polyvalente ruimte en een keuken in het arbeidszorgcentrum) vzw Stichting Abdij, Stad en Regio (startprogrammatie van de voormalige Academiezaal die deel uitmaakt van de abdijsite als concerten theaterzaal) Wijkcomité Begaardenbos (verhogen van de verkeersveiligheid; verfraaiing van de straat via aanplantingen; oprichting van een graffitimuur; en de toegankelijkheid van het speelplein voor mensen met een handicap verbeteren)

Verenigingen in de provincie Luxemburg ARLON: La Toupie (installatie en uitrusting van een keukenatelier, dat zal dienst doen als praktische ondersteuning voor een nieuw soort socioprofessioneel integratieproject) Kerkfabriek (restauratie van de orgels van de Saint-Martinkerk) ATTERT: vzw Les amis de l'orgue de Tontelange (restauratie van het orgel van de kerk van Saint-Hubert de Tontelange) BASTOGNE: vzw Musée en Piconrue (maken van facsimile’s van de kunstwerken in de kerken, zodat de originelen in depot kunnen worden gegeven om ze tegen diefstal te beschermen) LA ROCHE-EN-ARDENNE: Commission pour la Sauvegarde du Patrimoine historique de La Roche-en-Ardenne (restauratie van het 16de-eeuwse uurwerk van het kasteel van La Roche) MARCHE-EN-FAMENNE: Gemeentebestuur (plaatsing van een bronzen werk van de beeldhouwer Folon, getiteld ‘Loin’, op het podium van de Place aux Foires) vzw SOS Week-end Jeunes tués de la route (oprichting van een standbeeld ter nagedachtenis van de jongeren die op de weg gestorven zijn)

Verenigingen in de provincie Namen CERFONTAINE: vzw Horloge Astronomique de Senzeille (behoud, onderhoud en presentatie van het astronomisch uurwerk) CINEY: vzw Prieuré de l'Union des Églises-Chevetogne (restauratie van de fresco’s in de byzantijnse kerk van het klooster van Chevetogne) DINANT: vzw Maison de la Culture de l'Arrondissement de Dinant (restauratie van het Plébanhuis en museale inrichting van het interieur) FLORENNES: vzw Association des Œuvres paroissiales du Doyenné Florennes (restauratie van de Notre-Dame de Lourdeskapel) GEMBLOUX: vzw Association Belgo-Biélorusse pour les Enfants de Tchernobyl (opening van 3 lokale centra voor radiologische controle in de regio’s Narovlya en Yelsk) HAMOIS: vzw CADCT 'La Spirale' (aankoop van een boerderij om er een regionaal artisanaal centrum in onder te brengen, Natoye)

pagina 79


TRANSNATIONAL GIVING EUROPE Operationele partners: Fondation de France, Charities Aid Foundation (Verenigd Koninkrijk), Oranje Fonds (Nederland) en Maecenata International (Duitsland) Doelstellingen

Giften voor kwaliteitsprojecten bevorderen, vanuit een Europees land naar België of omgekeerd, door de administratieve procedure te verzorgen en de fiscale aftrekbaarheid in het land van herkomst te verzekeren Realisaties

☛ behandeling

van 207 grensoverschrijdende giften ter ondersteuning van concrete projecten die het algemeen belang dienen in België en elders in Europa, voor een totaalbedrag van 297 237 € ☛ afsluiten van een nieuw partnerschap met Maecenata International in Duitsland, dat aansluit bij het netwerk van Transnational Giving Europe Restauratie van de molen 'De Hoop' (Maaseik).

HOUYET: vzw Les Amis de l'orgue de Ciergnon (restauratie van het orgel van de Saint-Martinkerk) LA BRUYÈRE: vzw Les Sens Ciel (aanleg van een pedagogische ontspanningsruimte voor mensen met een handicap, Emines) METTET: vzw Abbaye Saint-Gérard-de-Brogne (restauratie van de abdij Saint-Gérard-de-Brogne) Fondation Félicien Rops (installatie van centrale verwarming in het Kasteel van Thozée) NAMUR: vzw Rock About Nam (aankoop, renovatie en inrichting van gebouwen om er de muziekschool 'Rock’s Cool' in onder te brengen) vzw Amitiés Belgo Burkinabé (aanleg van 20 waterputten in Burkina Fasso om de drinkwaterbevoorrading van de lokale bevolking te verzekeren en de landbouw te stimuleren) Azimut SC (hulp aan mensen die een professionele activiteit willen starten door hen te leren hoe een bedrijf leeft, werkt en beheerd wordt, Vedrin) vzw Musée Diocésain de Namur (restauratie van de gebouwen die de religieuze kunstwerken herbergen) Partnerschap J'Enhaive (verbetering van de lokale leefomgeving in Jambes) Buiten Gewone Buurt Les Balances (verbetering van de lokale leefomgeving in de wijk Balances) PROFONDEVILLE: Comité des Coteaux de Rivière (verbetering van de lokale leefomgeving in Rivière) ROCHEFORT: Groupe de vigilance de Rochefort (sensibilisatiecampagne in de strijd tegen de discriminatie van jongeren van vreemde afkomst, die in bepaalde discotheken niet binnen mogen) SOMME-LEUZE: Chapelle de Somal (restauratie van de kapel van Somal)

pagina 80


I

JAARVERSLAG 2002

Fairtrade Labelling Organizations International: laureaat 2002 van de Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk

pagina 81

F O N D S E N M E T D O TAT I E

Fondsen met dotatie Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk Nieuwe ontwikkelingsmodellen met een voorbeeldfunctie aanmoedigen en ondersteunen

Prins Albertfonds De concurrentiepositie van Belgische ondernemingen verstevigen

Jong talent in management de kans bieden om internationale werkervaring op te doen

Prins Filipfonds Werken aan een betere verstandhouding tussen de verschillende taalgemeenschappen van het land, uitgaande van respect voor elkaars verscheidenheid

Uitwisselingen, ontmoetingen en dialoog tussen de Gemeenschappen bevorderen

Fonds Bellevue Het Bellevuehotel beheren, evenals de collecties over de geschiedenis van België en zijn dynastie

Schoolgroepen informeren over de Belgische en Europese instellingen en de werking van het democratisch systeem

Fonds voor het Roerend Cultureel Erfgoed Ertoe bijdragen dat waardevolle Belgische kunstwerken niet verspreid raken of naar het buitenland verdwijnen of ervoor zorgen dat ze terugkeren naar België

De kunstwerken toegankelijk maken voor een breed publiek

pagina 82


I

JAARVERSLAG 2002

De Koning Boudewijnstichting heeft in haar strategisch plan voor 2002-2005 vijf bestaande projecten opgenomen die in het verleden hun deugdelijkheid hebben bewezen en die mee inhoud hebben gegeven aan de activiteiten van de Stichting. Het gaat meer bepaald om: de Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk, het Prins Albertfonds, het Prins Filipfonds, het Fonds Bellevue en het Fonds voor het Roerend Cultureel Erfgoed. De Raad van Beheer van de Stichting heeft deze Fondsen een dotatie toegekend, zodat ze over een eigen kapitaal beschikken. In het geval van het Prins Filipfonds worden er bovendien jaarlijks bijkomende middelen toegekend binnen het kader van het programma Burgersamenleving. Elk Fonds heeft een eigen Bestuurscomité, waardoor het volledig onafhankelijk zijn werking kan uitstippelen. De Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk wordt sinds 1980 om de twee jaar uitgereikt door de Raad van Beheer van de Stichting. De Prijs (waarde: 150 000 euro) wordt toegekend op basis van een rapport van een onafhankelijke Selectiecommissie. In 2002 ging de Prijs naar Fairtrade Labelling Organizations International (FLO), een koepelorganisatie die een keurmerk voor eerlijke handel heeft ontwikkeld. De Prijs is veel meer dan louter financiële steun aan een laureaat. Hij geeft tegelijk een sterk signaal aan politici en aan de publieke opinie dat het thema – in casu eerlijke handel – alle aandacht verdient. In het eerste halfjaar van 2003 zal de Stichting focussen op de laureaat van 2002 en op eerlijke handel in het algemeen. Door in Brussel een internationale conferentie te organiseren wil de Stichting zowel in België als in het buitenland aandacht vragen voor het thema. De officiële prijsuitreiking van de Prijs zal plaatsvinden in het Koninklijk Paleis. Er komen ook verscheidene werkvergaderingen in de Europese instellingen en in de Verenigde Staten. Om hun aanwezigheid op buitenlandse markten uit te breiden, hebben Belgische ondernemingen mensen nodig die zich snel kunnen aanpassen aan een nieuwe omgeving. Sinds 1984 kent het Prins Albertfonds daarom beurzen toe aan mensen die zich bekwamen in internationaal management. De beurzen stellen hen in staat om gedurende enkele maanden aan een project te werken voor een Belgisch bedrijf dat een vestiging heeft buiten de EU. Dankzij 'Business in Asia' (BIA) kunnen jonge managers sinds 2001 ook ervaring opdoen in de Chinese en Indische bedrijfswereld. In 2002 liet dat programma een recordaantal van 350 beursaanvragen optekenen. In maart 2003 zal Prins Filip de diploma’s 'Laureaat van het Prins Albertfonds' officieel uitreiken aan de bursalen van 2000 en 2001.

Het Prins Filipfonds werd in 1998 opgericht binnen de Koning Boudewijnstichting. Zijn voornaamste doel bestaat erin om uitwisselingen te stimuleren – van mensen of ideeën – tussen de drie Gemeenschappen van het land. Dat leverde een hele reeks initiatieven op die zich richtten tot de media, scholen of verenigingen. In 2002 werd een nieuwe campagne opgezet om beurzen te geven aan jongeren die vrijwilligerswerk willen verrichten in een andere Gemeenschap. Dat geeft hen de kans om gedurende enkele weken iets op te steken over hoe organisaties over de taalgrens werken. Tegelijk schaven de jongeren aan hun persoonlijke vaardigheden en kunnen ze contacten leggen met anderstalige leeftijdgenoten. De oproep voor vrijwilligers wordt gelanceerd in de lente van 2003. De Koning Boudewijnstichting staat in voor het beheer van het Bellevuehotel, dat onder meer onderdak biedt aan het Museum van de Dynastie en het Memoriaal Koning Boudewijn. Het Fonds Bellevue werd in 2001 binnen de Koning Boudewijnstichting opgericht en heeft een dubbele opdracht: de collecties op een professionele en tegelijk creatieve manier beheren, en scholieren vertrouwd maken met de werking van de federale staat België en de Europese instellingen. In 2002 werden heel wat inspanningen geleverd om het – hoofdzakelijk jong en buitenlands – publiek beter te ontvangen. Ook de permanente tentoonstelling 'Koning der Belgen: één ambt, zes inzichten' kreeg het voorbije jaar veel aandacht. Mede dankzij de samenwerking met de andere culturele instellingen op de Kunstberg, steeg het aantal bezoekers aan de Bellevuemusea fors. Tegelijkertijd werd alles in gereedheid gebracht voor de start van het informatiecentrum Knooppunt@Democratie. In dat centrum wordt nauw samengewerkt met de drie Gemeenschappen en bereiden begeleiders schoolbezoeken voor. Op die manier krijgen jongeren bij hun bezoek aan Brussel de beste informatie over de regionale, federale en Europese instellingen. Het Fonds voor het Roerend Cultureel Erfgoed probeert kunstwerken van grote waarde in België te houden, ze veilig onder te brengen en toegankelijk te maken voor een breed publiek. De opdracht neemt het Fonds sinds 1988 ter harte en dat grotendeels dankzij de steun van de Nationale Loterij. Om het Fonds te helpen bij de uitvoering van zijn taak heeft de Stichting twee Commissies opgericht: een Aankoopcommissie en een Commissie voor de controle op de collecties. In 2002 werden verscheidene stukken aangekocht die in bewaring werden gegeven aan musea. Rond de stukken die recent werden verworven, heeft de Stichting een aantal tentoonstellingen opgezet, en publicaties gemaakt over de tentoongestelde werken.

pagina 83


Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk Doelstelling

Steun en bekendheid geven aan projecten die een belangrijke bijdrage leveren tot de ontwikkeling in de landen van het Zuiden, of aan de solidariteit in de wereld Realisatie

☛ toekenning van de Prijs 2002 ter waarde van 150 000 €

De Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk 2002 werd toegekend aan de organisatie Fairtrade Labelling Organizations International (FLO), die producten uit het Zuiden op de markt brengen onder een fair-tradelabel. Zo kan u, als consument, bij uw dagelijkse aankopen bewust kiezen voor producten van bijvoorbeeld Max Havelaar, TransFair of Fairtrade.

aan Fairtrade Labelling Organizations International (FLO), waarvan het secretariaat in Bonn (Duitsland) is gevestigd, en die 17 nationale initiatieven groepeert in 14 Europese landen, Noord-Amerika en Japan; de FLO streeft naar een betere situatie voor benadeelde producenten en arbeiders in de landen van het Zuiden, door normen voor eerlijke handel in te voeren via een systeem van certificaten voor producenten en producten, en door te ijveren voor gunstigere handelsvoorwaarden; de officiële prijsuitreiking aan de laureaat 2002 vindt plaats op 27 mei 2003 in het Koninklijk Paleis te Brussel

pagina 84


I

JAARVERSLAG 2002

Prins Albertfonds Wil je als jonge manager professionele ervaring opdoen in het buitenland, en je laten onderdompelen in een andere culturele werkomgeving? Dan kan je een beurs van het Prins Albertfonds proberen te bemachtigen en een opleiding volgen aan de Chinese University of Hongkong (foto). Vanzelfsprekend is het zoals steeds een onafhankelijke Jury die instaat voor de selectie.

BUSINESS IN ASIA partner: Verbond van Belgische Ondernemingen Doelstellingen

Jonge managers confronteren met de realiteit van de Aziatische markt, meer bepaald met de Chinese en Indische markt Belgische bedrijven de gelegenheid geven een beroep te doen op jonge managers die bij het uitbouwen van een economische activiteit in Azië rekening houden met culturele factoren Realisatie

☛ kandidatenoproep: 11 jonge managers kregen een beurs WERKBEURZEN partner: Verbond van Belgische Ondernemingen Doelstellingen

Belgische ondernemingen aansporen om hun aanwezigheid op verre afzetmarkten te versterken

Jong talent de kans geven om praktijkervaring op te doen in internationaal management Realisatie

☛ kandidatenoproep: 7 jonge managers kregen een beurs van 18 600 € om 12 maanden aan de slag te gaan voor rekening van een Belgisch bedrijf buiten de Europese Unie Bursalen 2002 ANTWERPEN: Katrien Müllendorff, stagiair bij Puratos Group (Brazilië) Marc Sauerman, stagiair bij Packo Inox (Brazilië) BRUSSEL: Karolien Driesen, stagiair bij Barco Creative Imaging (Singapore)

van 15 000 € (+ betaling van studie- en verblijfskosten) om een volledig jaarprogramma te kunnen volgen: — een algemene inleiding over intercultureel management en Aziatische markten gedurende twee weken door vzw CIMIC (Mechelen) — een cursus MBA of post-MBA van drie maanden in een managementschool in China (Shanghai of Hongkong) of in India (Bangalore of Ahmedabad) — realisatie van een project tijdens een stage van 9 maanden in dienst van een Belgische onderneming of een joint venture in China of India Bursalen 2002 ANTWERPEN: Catherine Callens, stagiair bij Xian Flanders Services (China) ETTERBEEK: Denis Ramboux, stagiair bij Glaverbel (India) HERK-DE-STAD: Jo Grosemans, stagiair bij UCB (China) KAPRIJKE: Ellen Van De Woestijne, stagiair bij Agfa-Gevaert (China) LEBBEKE: Kristof Abbeloos, stagiair bij Barco View (China) LUBBEEK: Humbert de Liedekerke, stagiair bij Umicore (China)

GENT: Patrick Verdonck, stagiair bij Tractebel (Thailand)

OPWIJK: Kim Vermeir, stagiair bij Umicore Zinc Alloying (China)

KELMIS: Cédric Demonthy, stagiair bij NMC (Verenigde Staten)

PUURS: Madhav Prasad Timalsina, stagiair bij Fortis (China)

NAMUR: Raphael Barreau, stagiair bij Tractebel (Thailand)

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: Stéphane Louvrier, stagiair bij Glaxo Smith Kline Biologicals (China)

UKKEL: Alfa Barry, stagiair bij Banque Belgolaise (Ivoorkust) VISÉ: Bénédicte Kariger, stagiair bij ING-Banque Bruxelles Lambert (Singapore)

SINT-PIETERS-WOLUWE: Ghislain de Jamblinne de Meux, stagiair bij Janssen Pharmaceutica (China) SPA: Fabrice Marcotty, stagiair bij Solvay (China)

pagina 85


Prins Filipfonds Het Prins Filipfonds stimuleert de dialoog tussen de drie Gemeenschappen van België. Maar ook de buurlanden worden niet vergeten. De eerste deelnemers aan het journalistenuitwisselingsprogramma tussen België en Nederland toonden al van bij het inleidend seminarie in Breda duidelijke interesse.

Belgisch-Nederlandse uitwisselingsbeurzen voor erkende journalisten Operationele partners: de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap Doelstelling

Belgische journalisten de kans geven om Nederland en het Nederlandse medialandschap beter te leren kennen Realisaties

☛ een seminarie ter introductie van het programma (Breda –

UITWISSELINGEN IN DE MEDIASECTOR Uitwisselingsbeurzen voor erkende journalisten Doelstelling

Belgische journalisten de kans geven ervaring op te doen bij een redactie uit een andere Gemeenschap Realisaties

☛ kandidatenoproep: 7 journalisten kregen een beurs van 1 500 € voor een stage van maximaal 2 maanden op een redactie naar keuze, voor een totaalbedrag van 10 500 € ☛ ontmoetingsdag in aanwezigheid van Prins Filip voor alle journalisten die sinds de lancering van de campagne (in 2000) een beurs kregen, om ideeën en ervaringen uit te wisselen (Koninklijk Paleis van Brussel, 18 maart 2002) Selectie HASSELT: Ann Schoofs, Het Belang van Limburg (stage bij Sud Presse) LEUVEN: Ludo Dosogne, onafhankelijk journalist (stage bij RTBF radio Fréquence Wallonie - Liège) NAMUR: Didier Hamann, Sud Presse (stage bij Het Belang van Limburg) ROESELARE: Tom Christiaens, WTV-ZUID (stage bij No Télé) Bart Noels, WTV (stage bij No Télé) TOURNAI: Chantal Notte, No Télé (stage bij WTV-Zuid) Christine Wargnies, No Télé (stage bij WTV-Zuid)

Nederland, 22-24 maart) en een evaluatieseminarie om ervaringen uit te wisselen (Brugge, 24-26 mei) voor bursalen van de oproep 2001-2002 ☛ kandidatenoproep 2002-2003: 4 journalisten kregen een beurs van 2 500 € om in 2003 stage te lopen op een redactie naar keuze in Nederland, voor een totaalbedrag van 10 000 € Selectie 2002-2003 DILBEEK: Anna Luyten (De Standaard) ETTERBEEK: Veli Yüksel (VRT) Sabine Vandeputte (VRT-Radio) HASSELT: Jan Bex (Het Belang van Limburg)

INTERCOMMUNAUTAIRE UITWISSELINGEN VOOR HET LAGER EN MIDDELBAAR ONDERWIJS Klavertje Drie Operationele partners: de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap Financiële partner: NMBS Doelstelling

Korte uitwisselingen ondersteunen tussen twee of drie klassen uit verschillende Gemeenschappen Realisatie

☛ projectoproep: 107 scholen namen deel aan 82 klasuitwisselingen tussen het lager onderwijs (5de en 6de leerjaar) of het middelbaar onderwijs; de organiserende klassen (*) kregen, naargelang van het aantal leerlingen, een financiële steun van 743 tot 1 490 €, voor een totaalbedrag van 99 570 €; de NMBS zorgde ervoor dat alle klassen zich gratis konden verplaatsen

pagina 86


I

JAARVERSLAG 2002

Selectie Het getal tussen haakjes vermeldt het aantal uitwisselingen waaraan de school heeft deelgenomen AALST: De Luchtballon, Erembodegem ANS: École du Tilleul ANTWERPEN: Heilig Pius X Instituut* (2) Sint-Annacollege* (3) Stedelijke Basisschool* (2) AYWAILLE: École communale de Harzé* (2) BALEN: De Bijenkorf* (3) Gesubsidieerde Gemeentelijke Basisschool* (2) BASTOGNE: École libre subventionnée de Bourcy BOUILLON: Athénée royal Bouillon-Paliseul BRUGGE: Freinetschool De Tandem* (2), Sint-Kruis BRUSSEL: Athénée Adolphe Max* (2) CHARLEROI: École du Gros Fayt* (2), Lodelinsart École Les Hamendes, Jumet CHIÈVRES: École communale* (2) DE HAAN: Vrije Basisschool* DILSEN-STOKKEM: Stedelijke Humaniora* DURBUY: École communale, Bomal-sur-Ourthe École fondamentale de la Communauté française, Barvaux-sur-Ourthe EDEGEM: Onze-Lieve-Vrouw-van-Lourdescollege* (3) Gesubsidieerde Vrije Gemengde School Onze-Lieve-Vrouw – De Links

Meer dan 100 basis- en middelbare scholen namen in 2002 deel aan een uitwisselingsproject met een school uit een andere Gemeenschap. Op die manier leren leerlingen de leefwereld van leeftijdsgenoten over de taalgrens kennen. Charlotte (uit Neufchâteau) en Esse (uit Minderhout) vonden het alleszins fantastisch.

EEKLO: Sint-Vincentius* ÉGHEZÉE: Centre scolaire Saint-Joseph et Saint-Hubert* ELSENE: Saint-André - Saint-Philippe* ERQUELINNES: Arts et métiers* ETTERBEEK: Communauté éducative Sainte-Geneviève* EUPEN: Königliches Athenäum* (2) Pater-Damian-Grundschule EVERGEM: Vrije Basisschool Sint-Franciscus* FRASNES-LEZ-ANVAING: École Saint-Vincent-de-Paul, Anvaing GANSHOREN: Heilig-Hartcollege GEDINNE: École communale* (2) GEEL: Sint-Dimpnacollege* (2) GENAPPE: École communale fondamentale de Baisy-Thy* (2)

LIÈGE: Collège Saint-Joseph*, Chênée (2) École fondamentale libre de Chênée LIER: Basisschool van het Gemeenschapsonderwijs ‘Het Molentje’* Basisschool van het Gemeenschapsonderwijs Stadspark* (3) MARCHE-EN-FAMENNE: Athénée royal* (2) MECHELEN: Scheppersinstituut METTET: École fondamentale de la Communauté française* (3) MOERBEKE: Gemeentelijke Basisschool Moerbeke-Waas* (2) MOORSLEDE: Gesubsidieerde Vrije Basisschool* (2) NAMUR: École libre subventionnée - École des Frères* (2) NEUFCHÂTEAU: École primaire libre Saint-Joseph* (2)

GENK: BSGO De Reinpad* Sint-Jan Berchmanscollege* (2)

OOSTENDE: Basisschool Stene*

GENT: Basisschool van het Gemeenschapsonderwijs*, Gentbrugge De Buurt* (2)

ORP-JAUCHE: École communale fondamentale* (2), Orp-le-Grand

GESVES: École libre Saint-Joseph* (3) HAMME: Vrije Basisschool De 5-sprong* (2), Moerzeke HECHTEL-EKSEL: Gemeentelijke Basisschool* (2) HEIST-OP-DEN-BERG: Freinetschool Triangel*, Booischot (2) HEUSDEN-ZOLDER: Vrije Basisschool Bolderberg* (3) HOOGSTRATEN: Basisschool Scharrel* (2), Minderhout HOVE: 't Groen Schooltje* (2)

OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: Collège du Christ-Roi* (5) Lycée Martin V* OUDENAARDE: Koninklijk Atheneum* (2) OUDERGEM: Collège Saint-Hubert* (2) OUFFET: Institut libre du Condroz Athénée royal PLOMBIÈRES: École communale*, Montzen POPERINGE: Onze-Lieve-Vrouwe-Instituut* (4) RIEMST: Vrije Basisschool ‘Ons Schooltje-het Hofje’ (2)

HUY: École communale, Tihange École communale du Sud* (2) École primaire libre subventionnée Saint-Louis*

RIXENSART: Athénée royal* (2)

JETTE: Athénée royal* (2)

SANKT VITH: Technisches Institut*

KAMPENHOUT: Gemeentelijke Gemengde Basisschool, Berg

SINT-GILLIS: École communale Peter Pan* (2)

KELMIS: Athénée César Franck

SINT-NIKLAAS: Technisch Instituut Sint-Carolus* (2) Vrije Handelsschool

KOKSIJDE: Basisschool Ter Schelpe* KORTRIJK: Middenschool 1* (2) LASNE: École ouverte* LEDEGEM: Vrije Basisschool* (2)

ROTSELAAR: Montfort College

STAVELOT: Saint-Remacle TELLIN: Collège d'Alzon* (2), Bure THEUX: Institut Saint-Roch* (2)

LES BONS VILLERS: École communale* (2), Villers-Perwin Institut Sainte-Marie*, Rèves

TIENEN: Onze-Lieve-Vrouwe-Instituut* (3)

LIBIN: École communale* (2), Anloy

TUBIZE: École communale de Clabecq* (2)

TOURNAI: Centre éducatif de la Sainte-Union* (2)

pagina 87


UKKEL: Athénée d'Uccle 1 - École fondamentale* (2) Athénée royal Uccle 1 VERVIERS: École Saint-François-Xavier I VEURNE: Vrij Technisch Instituut VILLERS-LE-BOUILLET: École Saint-Martin fondamentale libre subventionnée* (2) VLETEREN: Gesubsidieerde Vrije Basisschool Vleteren* (2) WAASMUNSTER: Gemeentelijke Basisschool - Centrum* (2) WAVRE: Institut de la Providence* (2) Institut Saint-Jean-Baptiste* (2) WELKENRAEDT: École fondamentale communale*, Henri-Chapelle WELLIN: École Saint-Joseph* (2) WEVELGEM: De Levensboom Afdeling Wevelgem* (2) WINGENE: Vrije Basisschool ‘De Regenboog’*, Zwevezele ZEDELGEM: Sint-Maartenschool* (2), Loppem ZONHOVEN: Sint-Jan Berchmansinstituut* (2)

INTERCOMMUNAUTAIRE UITWISSELINGEN VOOR HET HOGER ONDERWIJS Trialoog

Het Prins Filipfonds ondersteunde ook intercommunautaire uitwisselingen voor studenten uit het hoger niet-universitair onderwijs. Op de foto: een laboratorium voor radio-anatomie, dat wordt gegeven aan een groep toekomstige secretaressen – gespecialiseerd in medische wetenschappen – van de Haute École Charleroi Europe en van de Karel de Grote-Hogeschool van Antwerpen.

Doelstelling

Uitwisselingen stimuleren tussen studenten van het hoger niet-universitair onderwijs in de verschillende Gemeenschappen Realisatie

☛ projectoproep: 39 scholen namen deel aan uitwisselingen van minimum 5 dagen; de 30 organiserende klassen (*) kregen, naargelang van het aantal deelnemers, een financiële steun van 1 000 tot 1 250 €, voor een totaalbedrag van 31 600 € Selectie Het getal tussen haakjes vermeldt het aantal uitwisselingen waaraan de school heeft deelgenomen AALST: Hogeschool Gent* (2)

LIÈGE: Haute École Charlemagne de la Communauté* Haute École Charlemagne de la Communauté - site des Rivageois* Haute École Mosane d’Enseignement Supérieur - Institut Sainte-Julienne Institut Saint-Martin* (2) Institut Supérieur d’Enseignement Libre Liégeois Sainte-Croix* (3) MONS: Haute École Mons-Borinage-Centre* (2) NAMUR: Haute École Namuroise Catholique, Champion Haute École Namuroise Catholique, Malonne NIVELLES: Haute École Paul-Henri Spaak ROESELARE: Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen* SINT-NIKLAAS: Katholieke Hogeschool Sint-Lieven* Katholieke Hogeschool Sint-Lieven - Campus HIMM* TORHOUT: Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen - Campus Reno* VERVIERS: Institut Sainte-Claire

ANTWERPEN: Plantijn Hogeschool* (3) Karel de Grote Hogeschool* (4) ARLON: Haute École Blaise Pascal* (2) ATH: Haute École Provinciale du Hainaut Occidental BRUSSEL: Haute École Lucia de Brouckère/Institut Arthur Haulot* (2) Haute École Francisco Ferrer* Haute École Léonard de Vinci Haute École Groupe ICHEC-ISC Saint-Louis Haute École École Pratique des Hautes Études Commerciales Hogeschool voor Wetenschap en Kunst CHARLEROI: Haute École Provinciale de Charleroi Haute École Charleroi Europe*, Montignies-sur-Sambre DIEPENBEEK: Katholieke Hogeschool Limburg*

ONTMOETINGEN TUSSEN BURGERS UIT DE DRIE GEMEENSCHAPPEN Drie Plus Doelstelling

Gezamenlijke initiatieven van verenigingen, instellingen of organisaties uit verschillende Gemeenschappen steunen, zodat ze ervaringen en ideeën kunnen uitwisselen

DIEST: Katholieke Hogeschool Leuven* (2) ELSENE: Haute École Léonard de Vinci - Institut Libre Marie Haps* EUPEN: Pädagogische Hochschule Pater Damian* Regionales Umweltpädagogisches Zentrum (2) GENT: Arteveldehogeschool* (3) Artevelde Hogeschool, Mariakerke HASSELT: Provinciale Hogeschool Limburg* HUY: Haute École Charlemagne* Haute École Mosane d’Enseignement Supérieur KORTRIJK: Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen* LEUVEN: Katholieke Hogeschool Leuven*, Heverlee

Realisatie

☛ projectoproep: 22 ontmoetingen of uitwisselingen kregen financiële steun, voor een totaalbedrag van 15 950 € Selectie AALST: ’t Uilekot, met Declic Emploi (het Regionaal Sociaal Forum opzetten waarin sociale, ecologische en andere basisorganisaties contact leggen en ervaringen uitwisselen) 1 000 € AMEL: BNVS-Ostbelgien, met Antenne Régionale Famenne et Ardenne (intercommunautair werkkamp in natuurreservaten in de Oostkantons) 1 000 €

pagina 88


I

JAARVERSLAG 2002

LAARNE: Kano Kwai Laarne, met Judoclub Kodokan Marche (gezamenlijke sportieve en sociale activiteiten voor jongeren uit diverse taalgemeenschappen) 500 € LEUVEN: Outward Bound België, met Formaction (bruggen bouwen tussen Vlaanderen en Wallonië, tussen 'de Dijle en la Meuse') 1 000 € RAEREN: Centre de Recherches linguistiques Obelit, met Jugendkontaktgruppe Kelmis-Kommunale (welsprekendheidstornooi voor jongeren die teksen lezen in Frans, Duits en regionaal platdütsch) 500 € RONSE: Regionaal Landschap Vlaamse Ardennen, met Parc Naturel du Pays des Collines, Administration communale de Mont-de-l’Enclus (uitwerken van een gedeelde toekomstvisie voor het natuurlijk erfgoed 'Het Kluisbos') 800 € TONGEREN: Tongerse Gidsenbond, met Les Guides du Namurois (verbroedering tussen de twee bonden en onderzoek naar permanente uitwisseling) 500 € VILLERS-LA-VILLE: Association pour la Promotion Touristique et Culturelle de Villers-la-Ville, met Familiares de Dunis (twee ontmoetingsdagen om de mogelijkheid van een cultureel en wetenschappelijk partnerschap te bestuderen tussen de historische sites van Dunes en Villers) 750 €

De initiatieven van verenigingen die door het Prins Filipfonds worden gesteund zijn gevarieerd: het kan gaan over het samen realiseren van een evenement dat mensen uit ten minste twee Gemeenschappen samenbrengt, of over het opstarten van een partnerschap op langere termijn. Dit was het geval voor de bestuursgroepen van de Duinabdij (Koksijde) en de Abdij van Villers (Villers-la-Ville), die willen samenwerken rond hun culturele, wetenschappelijke, promotionele en toeristische activiteiten. Op de foto: de eerste gezamenlijke werkvergadering.

BIERBEEK: Davidsfonds Bierbeek, met Centre Culturel de la Vallée de Néthen (literair weekend rond de boekenbeurs ‘Onze buren leren kennen op cultureel vlak’) 500 € BRUSSEL: Association des Maisons d'Accueil en Services d'aide aux sans-abri, met Fédération Bico, Steunpunt Algemeen Welzijnswerk (studiedag over de financiële bijdrage van mensen die gebruik maken van de Onthaalcentra voor volwassenen in moeilijkheden) 500 € CAW Mozaiëk - deelwerking Adzon, met Sensoa, Espace P, ICAR, Boysproject, Jopro, Pasop, Projet Rousseau (ontmoetingsdag voor praktische uitwisselingen en diverse samenwerkingen tussen 8 organisaties die werken rond mannelijke prostitutie) 500 € Dynamobile, met Gracq Les Cyclistes Quotidiens (mensen uit België en de buurlanden samenbrengen om de fiets als vervoermiddel te promoten) 1 000 € La Jeune Philharmonie, met Services Fédéraux des Affaires Scientifiques (stage om zich te vervolmaken in ensemblemuziek) 500 € Théâtre du Copeau, met Bebs en Kasja (creatie, productie en verspreiding van theatervoorstellingen en muziek voor een jong publiek) 1 500 € Vlaamse Vereniging van Studenten, met Fédération des Étudiant(e)s Francophones (de verhuis voorbereiden van de VVS en FEF naar een gezamenlijk pand in Brussel om de samenwerking van de beide organisaties te verbeteren) 900 € GENT: vzw Habbekrats, met La Maison Blanche (uitwisselings- en ervaringsproject met instellingskinderen uit Vlaanderen en Wallonië) 500 € HEUVELLAND: Gemeentebestuur, met Office du Tourisme de CominesWarneton, Regionaal Landschap West-Vlaamse Heuvels (uitwisseling tussen natuurgidsen van de Vlaamse en Waalse Gemeenschap stimuleren door kennismakingsmomenten, ervaringsuitwisselingen en het voorstellen van de natuurgebieden) 500 € 1234567, met Jeunesses Musicales (inwoners van Mesen sensibiliseren voor kleine 'ontmoetingsconcerten') 1 500 € JETTE: vzw Entraide et amitié, met Maison de Repos et de Soins Magnolia (tweetalig jongerenkamp in een rusthuis) 500 € KOMEN-WAASTEN: Jeunesse Sportive Mouscron-Comines, met vzw VAD (uitwisselingen stimuleren bij een atletiektornooi) 500 € Royale Jespa Comines-Warneton, met O.G. Stasegem (Tournoi Remi Carlier Pâques en fête: sportief weekend met jongerenontmoetingen) 500 €

VORST: Federatie van Marokkaanse Democratische Verenigingen, met Maison de Quartier Saint-Antoine, Ten Weyngaert (tweede editie van het festival 'Eurabesk' om een continue dialoog op gang te brengen tussen de Europese en Arabische taalgemeenschappen en culturen) 500 €

pagina 89


Fonds Bellevue BEHEER VAN HET BELLEVUEHOTEL Doelstelling

Instaan voor het beheer van het Bellevuehotel zodat het publiek zes dagen op zeven in optimale condities de collecties kan bekijken en het atrium ter beschikking staat voor evenementen Realisatie

☛ renovatie en onderhoud van de infrastructuur en van de uitrusting van het Bellevue, beheer van het personeel (bedienden en vrijwilligers), organisatie van het financieel beheer, beveiliging van de gebouwen en inrichting van de kantoren en van de onthaal- en werkruimtes

BELLEVUEMUSEA Doelstellingen

Een breed publiek vertrouwd maken met de geschiedenis van België, met als rode draad het bestuur van de vorsten De museumcollecties op een dynamische en eigentijdse manier tentoonstellen Realisaties

☛ bezoekersinfo in 8 talen die hen wegwijs maakt in de collecties en die de historische en sociaal-economische context van elke zaal verduidelijkt zodat een audiogids overbodig wordt ☛ promotionele acties bij verschillende doelgroepen en gecoördineerde activiteiten met de andere culturele instellingen van de Kunstberg De collecties van het Memoriaal Koning Boudewijn, die worden beheerd door het Fonds Bellevue, tonen meerdere facetten van het privé-leven van de vorst. Dit was bijvoorbeeld Zijn bureau in het Kasteel van Laken.

KNOOPPUNT@DEMOCRATIE Doelstelling

Schoolgroepen in het Bellevuehotel onthalen om hen uitleg te geven over de werking van de democratische instellingen in ons land, met aansluitend een bezoek aan de parlementen in Brussel Realisaties

☛ contacten met de parlementen en met de onderwijsverantwoordelijken in de drie Gemeenschappen over de afvaardiging van leerkrachten naar het Knooppunt ☛ oprichting van een Nederlandstalig en van een Franstalig Pedagogisch Comité, die instaan voor de algemene voorstelling van het onderwerp en die de didactische instrumenten ontwikkelen

pagina 90


I

JAARVERSLAG 2002

Fonds Roerend Cultureel Erfgoed gesteld tussen de topstukken van de permanente collectie van het Zilvermuseum Sterckshof – Provincie Antwerpen Archieven van Robert Pernet

☛ aankoop

van de collectie van Robert Pernet, die in bruikleen werd gegeven aan het Muziekinstrumentenmuseum in Brussel; Robert Pernet verzamelde sinds 1957 alle getuigenissen van de evolutie van de jazz in België: meer dan 7.000 langspeelplaten, boeken, tijdschriften, programma’s, foto’s…; in september 2003 wordt een presentatiedag georganiseerd waarop enkele stukken van de collectie worden getoond; en er komt een nieuwe cd Stanley-archief

☛ aankoop van de archieven van de ontdekkingsreiziger sir Henry Morton Stanley – die de exemplaren vervolledigen die eerder werden aangekocht door de Generale Maatschappij van België – en van een script uit 1939 van de Belgische cineast Henri Storck over de verkenning van Congo door Stanley; de archieven werden in permanente bruikleen gegeven aan het Koninklijk Museum voor Centraal-Afrika in Tervuren Deze Antwerpse uilenbeker uit de 16de eeuw, gemaakt van kokosnoot en zilver, is het oudste bekende exemplaar uit onze streken. De Stichting verwierf dit stuk en vertrouwde het toe aan het Zilvermuseum Sterckshof – Provincie Antwerpen.

Doelstellingen

Waardevolle elementen van het Belgisch roerend cultureel erfgoed (in de ruimste betekenis van het woord) verwerven om te voorkomen dat ze verspreid raken of naar het buitenland verdwijnen, of om ervoor te zorgen dat ze terugkeren naar België Het erfgoed dat aan de Stichting werd geschonken of door haar werd verworven, valoriseren en toegankelijk maken voor een breed publiek en tegelijk aandacht vragen voor het museum waar het kunstwerk in bewaring wordt gegeven Realisaties Uilenbeker

☛ aankoop van een 16de-eeuwse beker in kokosnoot en zilver, in de vorm van een uil; het is het oudste bekende exemplaar uit onze streken; dergelijke bekers waren prestigieuze geschenken, een jachttrofee van de gilden, het symbool van de wijsheid of van verleiding; de beker wordt van 18 maart tot 8 juni 2003 aan het publiek voor-

Als musicus, criticus en historicus van de Belgische jazz verzamelde Robert Pernet sinds 1957 alle getuigenissen van de evolutie van jazz in België. Zijn collectie omvat meer dan 7.000 platen, maar ook honderden boeken, tijdschriften, programma’s en foto’s. De documenten die de Stichting verwierf, werden toevertrouwd aan het Muziekinstrumentenmuseum in Brussel.

pagina 91


Archieven Le Grelle-Rogier

☛ aankoop

van de archieven van de staatssecretaris in Congo, die in permanente bruikleen werden gegeven aan het Koninklijk Museum voor Centraal-Afrika in Tervuren, deze archieven hebben een verband met de Stanleyarchieven Getijdenboek van Tavernier

☛ tentoonstelling van het 15de-eeuwse manuscript in de Nassaukapel van de Koninklijke Nationale Bibliotheek van België; een unieke kans om dit pareltje van ons kunstpatrimonium te bewonderen omdat het onder strikte voorwaarden moet worden bewaard en daarom jarenlang niet meer zal worden tentoongesteld (Brussel, 27 september – 20 november); nu geïntegreerd in de collecties van de Koninklijke Bibliotheek, waar ook de 2 andere teruggevonden werken uit de prestigieuze bibliotheek van de hertogen van Bourgondië zich bevinden ☛ publicatie 'Het Getijdenboek van Tavernier' en de video 'De Getijden van Tavernier' Beschaving en Barbarij

☛ tentoonstelling

van het beeldhouwwerk van Philippe Wolfers (1897) in het Hortamuseum, waar het teruggeplaatst wordt in zijn historische en artistieke context (Brussel, 23 mei-8 september); daarna zal het in de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis een plaats krijgen tussen andere prestigieuze stukken die in 1897 op

vraag van Koning Leopold II werden samengebracht voor een internationale tentoonstelling in Tervuren ☛ publicatie 'Philippe Wolfers, Beschaving en Barbarij' Rubens’ zilveren sierstel

☛ tentoonstelling

in het Musée des Arts anciens du Namurois (Namen, 20 november–22 december) waar de waterkan en het wasbekken werden tentoongesteld, samen met enkele zilveren stukken die door de zilversmeden van de familie Wodon werden gemaakt; Rubens’ zilveren sierstel werd in permanente bruikleen gegeven aan het Rubenshuis te Antwerpen Verzameling Charles Catteau

☛ virtuele

tentoonstelling en inventaris van de hele collectie van art-decovazen, toegankelijk via www.kbsfrb.be/catteau, een drietalige website in Nederlands, Frans en Engels ☛ uitlenen van enkele vazen voor de tentoonstelling 'Matière et Beauté' (Bergen, 24 september-22 december) En verder ...

☛ gedeeltelijke

financiering om enkele kunstwerken te restaureren: — een Antwerpse barokkast uit de collectie Spoelbergh die in het bezit is van de KU Leuven en die in het bombardement van de universiteit tijdens de tweede wereldoorlog werd beschadigd; dit praalmeubel, rijkelijk versierd met schildpad, parelmoer, koper en tin wordt toegeschreven aan de 18de-eeuwse Antwerpse meubelmaker Hendrik Van Soest, die het waarschijnlijk maakte voor Koning Willem III van Engeland — twee tekeningen van de Luikse kunstenaar Lambert Lombard, die het Album van Clerembault vervolledigen dat de Stichting in 2000 aankocht en in bewaring gaf aan het Cabinet des Estampes in Luik

De Belgische kunstwerken die de Koning Boudewijnstichting verwerft, stelt ze ter beschikking van het publiek. We zetten tijdelijke tentoonstellingen op of maken geïllustreerde publicaties. Maar ook de nieuwe technologieën worden niet vergeten: een website met de complete inventaris van de collectie Catteauvazen vervolledigt de website www.kbs-frb.be/Catteau.

pagina 92


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 93

S P E C I F I E K E I N I T I AT I E V E N

Specifieke initiatieven Strategisch partnerschap met het European Policy Centre Samenwerken met een toonaangevende Europese denktank om samen activiteiten op te zetten en de resultaten daarvan te valoriseren bij een publiek van Europese sleutelfiguren

Aidsbestrijding in Centraal-Afrika Actief meewerken aan de strijd tegen HIV-infectie en aids

Debatten over globalisering Jongeren de kans geven om deel te nemen aan debatten over globalisering

Imago van Brussel hoofdstad De uitstraling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vergroten

Projecten in de Duitstalige Gemeenschap Projecten ontwikkelen die tegemoetkomen aan de specifieke behoeften in de Duitstalige Gemeenschap

Structurele hulp Op een structurele manier steun verlenen aan complementaire organisaties

pagina 94


I

JAARVERSLAG 2002

De Koning Boudewijnstichting heeft er bewust voor gekozen om zich te concentreren op een beperkt aantal programma’s. Die concentratie van middelen komt de ondersteunde projecten vanzelfsprekend ten goede. Maar het belet niet dat nieuwe maatschappelijke noden of tendensen geïntegreerd kunnen worden in onze programma’s of dat ze ons ertoe aanzetten om proefprojecten op te zetten. De Stichting wordt ook geregeld gevraagd om individuen of organisaties financieel te steunen. Uiteraard kunnen wij niet al die aanvragen positief beantwoorden. Maar als het duidelijk gaat om een nieuw soort maatschappelijke behoefte, dan zal de Stichting daar flexibel en positief op reageren, ook al is er geen enkele band met onze programma’s of doelstellingen. Vanzelfsprekend hebben we het dan over een eenmalige en uitzonderlijke ondersteuning. De Stichting verleent ook structurele hulp aan organisaties of acties met complementaire doelstellingen. In 2002 was dat het geval voor de Stichting Koningin Paola en voor Child Focus dat we al van bij zijn ontstaan steunen. Er ging ook geld naar het Dimitra-project, dat we hebben gelanceerd in 1994 en dat door de FAO (Food and Agriculture Organization) werd overgenomen vanaf 1998. De aandacht vestigen op de veelzijdige rol van Brussel is een belangrijk 'specifiek initiatief'. In 2002 werkten we verder aan de herwaardering van de Kunstberg. Terzelfdertijd werd een haalbaarheidsstudie afgewerkt over het Jubelpark dat zich bevindt in de Europese wijk. Als onafhankelijk forum kon de Stichting rekenen op de medewerking van verscheidene partners om deze initiatieven in goede banen te leiden. Ook de coördinatie van de architectuurwedstrijd voor stadsvernieuwing, de 'Gouden Bevers' editie 2002-2003, werd aan de Stichting toevertrouwd. De oproep is gelanceerd, en de prijsuitreiking zal samen met een tentoonstelling over de winnende projecten plaatsvinden in mei 2003. De Stichting vindt het belangrijk dat er voldoende initiatieven uit de Duitstalige Gemeenschap aan bod komen en worden ondersteund. We verspreiden ook een brochure voor burgers en beleidsinstanties van de Duitstalige Gemeenschap. Bovendien werkten we speciaal voor deze regio 2 campagnes uit. In het project 'Blick über den Tellerrand' werden de laatste bursalen geselecteerd en door het 'Fonds für das Kulturerbe' werden 9 initiatieven uitgekozen. Voor de nabije toekomst werden verschillende pistes verkend die moeten uitmonden in een groots opgezette dialoog tussen burgers. In 2002 heeft de Koning Boudewijnstichting een strategisch partnerschap afgesloten met het European Policy Centre (EPC), een denktank die een steeds belangrijkere rol speelt in het politiek debat over de toekomst van Europa. De samenwerking loopt ten minste tot 2004 en in die periode zal de Stichting een totaalbedrag investeren van 1 200 000 euro. Het mag duidelijk zijn dat we daarvoor een niet geringe

return verwachten. Het EPC, dat gevestigd is in het Brusselse Residence Palace, bevindt zich in het hart van het Europese beslissingsproces. Het centrum telt onder zijn leden ngo’s, belangenorganisaties, diplomatieke vertegenwoordigers en Europese topfiguren. Daardoor kan het opereren als een draaischijf tussen de Europese Unie, de regeringen, de economische wereld en de samenleving. Vanaf 2003 zullen de Stichting en het EPC samen verscheidene activiteiten organiseren (seminaries, conferenties en onderzoek) over thema’s die aansluiten bij onze programma’s. Migratie, interculturele relaties, internationale handel zijn maar enkele voorbeelden. De voordelen van de samenwerking met het EPC liggen voor de hand. Het partnerschap versterkt het imago van de Stichting als een Europese stichting in België, en bovendien krijgen we er een interessant forum bij om de resultaten van onze projecten te tonen. Aids is doodsoorzaak nummer één in Afrika. Het vormt een van de grootste remmen op de maatschappelijke en economische ontwikkeling van het continent. De landen van Centraal-Afrika worden het zwaarst door de epidemie getroffen. De miskenning van de impact ervan, de hoge mobiliteit van de bevolking, de zwakke positie van vrouwen en vooral ook armoede zijn factoren die de verspreiding van de epidemie in deze regio in de hand werken. Door de gewapende conflicten die massale volksverhuizingen teweegbrengen in de landen van de Grote Meren, kan de epidemie nog harder toeslaan. Naar aanleiding van een oproep van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties verklaarde de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting zich op 20 maart 2002 ermee akkoord om, gespreid over 2 budgetjaren, 1 miljoen euro steun te verlenen aan aidsprojecten in Rwanda, Burundi en de Democratische Republiek Congo. De Koning Boudewijnstichting wil hiermee haar bijdrage leveren aan de wereldwijde strijd tegen HIV-aids. En ze wil andere Europese stichtingen aanzetten om haar voorbeeld te volgen. In de loop van 2002 onderzochten we – met de hulp van het VN-programma voor de bestrijding van HIV/AIDS (UNAIDS) – welke projecten in die drie landen steun kunnen krijgen. Op 26 november 2002 werd de Internationale Conferentie over de Globalisering georganiseerd, een initiatief van de Belgische eerste minister. De Conferentie bood de Koning Boudewijnstichting de kans om het debat open te trekken naar jongeren tussen 18 en 25 jaar. Concreet werd een oproep gelanceerd met de vraag om ideeën over globalisering op papier te zetten. Tweehonderd jonge deelnemers werden daarop uitgenodigd op de Internationale Conferentie. En 40 uitverkorenen mochten de avond voordien in debat treden met de eerste minister.

pagina 95


Strategisch partnerschap met het European Policy Centre Doelstellingen

Meerdere jaren samenwerken met een denktank die in Brussel is gevestigd en die opereert als een belangrijke draaischijf tussen de Europese Unie, de lidstaten, de bedrijven en de burgersamenleving; samen een reeks gezamenlijke activiteiten opzetten over thema’s die op de agenda van de Stichting staan (migraties, interetnische relaties, wereldhandel, consumptiebeleid, …) Gebruik maken van een nieuw forum om er de resultaten van onze actie voor te stellen en zo de impact op internationaal niveau te vergroten

In een ontspannen sfeer konden 40 jongeren met de Belgische eerste minister debatteren over de globalisering. De jongeren schreven vooraf elk een 'paper' naar aanleiding van een oproep van de Stichting. Hun visie kan u nalezen op onze website www.kbs-frb.be.

Realisaties

☛ organisatie van de conferentie 'Bulgaria: an ethnic model for tomorrow's Europe?' in het kader van Europalia 2002 (Brussel, 12 november) en 2 debatontmoetingen — met de Europese commissaris bevoegd voor Gezondheid en Bescherming van Consumenten, over de gezondheidspolitiek van de EU op wereldvlak (Brussel, 29 oktober) — met de Europese commissaris bevoegd voor Onderzoek, over de Europese onderzoeks- en wetenschapspolitiek (Brussel, 12 december)

Debatten over de globalisering STRAFFE ADEM GEZOCHT… OM DE WERELD OP TE BLAZEN Doelstelling

Jongeren de kans geven om hun ideeën over globalisering neer te schrijven, hun standpunten daarna onderling te bespreken en de discussie aan te gaan met de Belgische eerste minister

Projecten voor strijd tegen aids in Centraal-Afrika STRIJD TEGEN AIDS IN AFRIKA Doelstelling

Bijdragen aan de wereldwijde strijd tegen aids door in Centraal-Afrika projecten te ondersteunen die zich inzetten om de epidemie in te dijken of die hulp verlenen aan seropositieven en mensen met aids Realisatie

☛ identificatie van kwaliteitsprojecten die door de Stichting financieel kunnen worden ondersteund in Rwanda, Burundi en de Democratische Republiek Congo

Realisaties

☛ oproep naar jongeren van 18 tot 25 jaar om hun schriftelijke bijdrage te leveren aan de debatten voor een 'duurzame globalisering': — de auteurs van de 40 meest pertinente bijdragen – geselecteerd door onafhankelijke leescomités – namen deel aan twee atelier-debatten die geleid werden door journalisten; ze konden ook in dialoog gaan met de Belgische eerste minister (Brussel, 25 november); hun 'discussion papers' werden on line gezet op onze website www.kbs-frb.be — de 200 jongeren die de oproep beantwoordden werden uitgenodigd op de Internationale Conferentie over Globalisering 'The Road to Cancún...' (Leuven, 26 november) die werd georganiseerd door de Belgische eerste minister ☛ de redactie door een onafhankelijk journalist van een verslag over deze Internationale Conferentie over Globalisering, dat on line beschikbaar is op de website www.globalisationdebate.be

pagina 96


I

JAARVERSLAG 2002

Imago van Brussel hoofdstad KUNSTBERGWIJK Partners: de federale overheid, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de stad Brussel, het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vzw Brussel 2000 en de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen

Integratie van de culturele voorzieningen Doelstellingen

Tot een consensus komen om de culturele voorzieningen te integreren in het leven op de Kunstbergwijk, om zo het belang en de aantrekkingskracht ervan te verhogen Een algemeen plan opstellen om die inpassing uit te voeren Realisaties

De Kunstberg is een van de mooie plekken van Brussel. Je vindt er musea en concertzalen, je kan er shoppen of eten, terwijl je een prachtig zicht hebt op de benedenstad. Toch worden niet alle troeven van de Kunstberg uitgespeeld. Op initiatief van de Stichting dokterden experts een totaalproject voor de Kunstberg uit. Hun aanbevelingen staan in de brochure 'Programma Kunstberg'.

☛ de publicatie 'Programma Kunstberg. Aanbevelingen van de Commissie Kunstberg, samengebracht op initiatief van de Koning Boudewijnstichting', die een synthese bevat van de werkvergaderingen van de Commissie Kunstberg en twee complementaire studies die door de Koning Boudewijnstichting werden gefinancierd: 'Onderzoek naar het publiek van de Kunstberg' en een verslag over de verbinding Albertina/Zavel ☛ de voorstelling van het programma aan de pers, politici, culturele actoren en betrokken verenigingen, geïllustreerd met een video van Sven Augustijnen waarin hij zijn visie op de Kunstberg geeft (Brussel, 13 december)

Inrichting van de openbare ruimtes

HET JUBELPARK – EUROPESE WIJK Partners: de federale overheid, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de stad Brussel, de gemeente Etterbeek, het Brussels Instituut voor Milieubeheer en de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen Doelstellingen

Actief meewerken aan de valorisatie van het Jubelpark in zijn functie als historische site, stedelijk symbool, en sociale en culturele leefomgeving Toekomstige projecten integreren in de parallelle ontwikkeling van een Europese wijk die op zoek is naar dergelijke troeven Realisatie

Doelstelling

De symboliek van de buurt behouden door het bestaande patrimonium te valoriseren en er tegelijkertijd hedendaagse elementen in te integreren Realisaties

☛ interdisciplinaire

studies over techniek, geschiedenis, landschap, monumenten, mobiliteit en sociaal leven in en rond het Jubelpark, als basis voor een groot herinrichtingsproject voor de hele site, dat restauraties en eigentijdse creaties combineert

☛ de coördinatie van een nieuwe signalisatie voor de gebouwen op het Koningsplein (naamgeving, openingsuren, vlaggenstokken) ☛ het uitwerken van voorstellen voor de heraanleg van het Koningsplein, op vraag van de stad Brussel ☛ het opvolgen van het verbindingsproject tussen de Zavel en de Kunstbergtuin ☛ het opvolgen van het overleg voor het verkrijgen van het stedenbouwkundig attest voor de herinrichting van de Beeldentuin

GOUDEN BEVERS Een initiatief van de minister van Openbare Werken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Operationele partners: bvba Groep Planning en Praxis Doelstellingen

Oplossingen zoeken om de inrichting van publieke ruimten te helpen verbeteren, door gebruik te maken van nieuwe ideeën van studenten architectuur, landschapsarchitectuur en stedenbouw uit de verschillende hogescholen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Deelnemende studenten de kans geven om de methodiek van de openbare wedstrijden en aanbestedingen en de werking van de administraties beter te leren kennen

pagina 97


Realisaties

☛ voor de editie 2002-2003 van de wedstrijd: identificatie van de gebieden in de stadsrand langs de Zenne in Anderlecht ☛ de verspreiding van het dossier van de wedstrijd en van een synopsis in de vorm van een brochure en een cd-rom ☛ een introductieatelier over de wedstrijd, voor leerlingen uit de deelnemende scholen (Anderlecht, 11 oktober) ☛ de verwerking van de meer dan 200 inschrijvingen van studenten en de voorbereiding van de documenten voor de Jury

Projecten in de Duitstalige Gemeenschap ERVARINGEN BUITEN DE GRENZEN Blick über den Tellerrand [De horizon verruimen] Doelstelling

Duitstalige Belgen de kans geven om hun professionele horizon te verruimen via contacten buiten de Duitstalige Gemeenschap Realisatie

☛ kandidatenoproep: 6 personen kregen een beurs, voor een totaalbedrag van 8 800 € Selectie EUPEN: Gisela Dubois-Cloot (de laureate werkt in Eupen, in een consultatiedienst voor vrouwen; ze gaat in Keulen vooral de toepassingen van de wet over de bescherming tegen geweld onderzoeken) 300 € Erwin Radermacher (de laureaat werkt als lesgever en pedagogisch begeleider op vlak van omkadering van jongeren en kinderen; hij brengt een week in Wenen door in het kader van een professionele uitwisseling) 1 500 € Myriam Pelzer (de laureate leidt de nieuwe dienst voor intercommunautaire, Europese en Internationale relaties van de Duitstalige Gemeenschap; ze neemt deel aan een congres in Québec om nadien de werking van haar dienst te kunnen verbeteren) 1 500 € Christa Liebertz-Klinkenberg (de laureate leidt als zelfstandige een organisatie die taallessen biedt en geeft als vrijwilliger zelf ook taallessen; ze gaat haar netwerk van contacten in Spanje uitbreiden) 1 500 € Nadine Kaldenbach (de laureate wil, in haar hoedanigheid van zelfstandig interieurarchitecte, de natuurlijke constructiestijlen in Marokko ontdekken, om die in haar werk te kunnen integreren) 1 500 € MALMEDY: Brigit Röhl (de laureate leidt in Eupen een werkgroep binnen de Frauenliga over genitale verminkingen; ze gaat in Senegal terreinonderzoek doen, in samenwerking met de GAMS in Brussel, en deelnemen aan een wereldcongres tegen genitale verminkingen, dat plaatsvindt in Mali) 2 500 €

In 2002 selecteerde de onafhankelijke jury van het 'Fonds für das Kulturerbe' 9 projecten voor conservatie, restauratie of valorisatie van het roerend en onroerend erfgoed in de Duitstalige Gemeenschap. Het Göhltalmuseum is daar een van. Dankzij de steun kon het een privé-collectie ertsen verwerven, die de eigen collectie perfect aanvult.

CULTUREEL ERFGOED Fonds für das Kulturerbe in der Deutschsprachigen Gemeinschaft [Fonds voor het cultureel erfgoed in de Duitstalige Gemeenschap] Doelstelling

Elementen uit het roerend of onroerend erfgoed van de Duitstalige Gemeenschap helpen verwerven, restaureren, onderhouden of valoriseren Realisatie

☛ een werkdag om met de actoren van de erfgoedsector uit de Duitstalige Gemeenschap het verdere verloop van de campagne vast te leggen (Raeren, Sankt Vith en Wallerode, 8 maart) ☛ projectoproep: 9 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 35 500 € Selectie EUPEN: V.o.E. Förderverein des Archivwesens in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens - Staatsarchiv Eupen (conservatie op microfilm van erg beschadigde archiefstukken) 7 000 € International Kunstzentrum Ostbelgien V.o.E. (aankoop van twee olieverfschilderijen 'Blank et Greisch') 4 500 € V.o.E. Pater-Damian-Schulen am Heidberg (conservatie van het constructiemateriaal van het kloosterinterieur van de recollectie Heidberg) 3 000 € Ville (de funeraire zerk 'Leuer' in haar oorspronkelijke staat herstellen) 500 € Ville (de graven van de priesters op het kerkhof van Eupen in hun oorspronkelijke staat herstellen) 3 000 € KELMIS: Göhltalmuseum Kelmis (een privé-collectie aankopen van zeldzame mineralen en van versteend hout uit La Calamine) 2 500 € LONTZEN: Commune (restauratie van een kruis op het kerkhof van de pastorie Sankt-Stephanus-Walhorn) 2 000 € SANKT VITH: Ernst von Frühbuss (sanering van de muren van het Kasteel van Wallerode) 5 000 € Pfarre Wallerode (restauratie van het glasraam van de kerk Sankt-Wendelinus) 8 000 €

pagina 98


I

JAARVERSLAG 2002

DIMITRA-PROJECT Doelstelling

De werking steunen van het Dimitra-project – Plattelandsvrouwen en Ontwikkeling Realisatie

☛ een

steun voor de internationale coördinatie van het project

De Koning Boudewijnstichting gaf financiële steun voor de toekenning van de Koningin Paolaprijs voor het Onderwijs. Deze Prijs, die beheerd wordt door de Stichting Koningin Paola, beloont elk jaar leerkrachten uit de drie Gemeenschappen die zich op een uitzonderlijke manier inzetten voor hun leerlingen.

Structurele financiële steun De Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting kan elk jaar beslissen om een aantal specifieke projecten uitzonderlijke financiële ondersteuning toe te kennen. In 2002 werden drie initiatieven in dienst van het algemeen belang ondersteund.

CHILD FOCUS Doelstelling

Bijdragen aan de uitbouw van Child Focus, meer bepaald voor het opzetten van een Europees netwerk Realisatie

☛ 150 000 € ondersteuning om acties te ontwikkelen in het kader van een Europees netwerk

STICHTING KONINGIN PAOLA Doelstelling

De activiteiten van de Stichting Koningin Paola steunen Realisatie

☛ 100 000 €

ondersteuning voor de toekenning van de 'Koningin Paolaprijs voor het Onderwijs' die leerkrachten beloont die zich op een uitzonderlijke manier inzetten voor hun vak; en om het project 'School van de Hoop' uit te breiden, dat scholen steunt die in moeilijke omstandigheden vernieuwende projecten opzetten in kansarme buurten

Eenmalige financiële steun In 2002 gaf de Stichting voor 82 500 € eenmalige ondersteuning aan vier waardevolle initiatieven die niet in de projectoproepen kaderden, maar waarvoor een snelle respons nodig was BRUSSEL: Communauté Sant’Egidio (verlichting van het Atomium in het kader van de deelname van de stad Brussel aan de Europese campagne 'Villes pour la vie-Villes contre la Peine de mort' ter gelegenheid van de eerste Internationale Dag tegen de doodstraf, 30 november 2002) 5 000 € Musée de l’Europe (organisatie van het colloquium ‘De l’Europe-monde à l’Europe dans le monde 1900-2000’ in april 2002) 25 000 € MENEN: Stichting Ons Erfdeel (publicatie van het eerste nummer in 2003 van het tijdschrift Septentrion) 10 000 € SINT-JOOST-TEN-NODE: Université des femmes – Vrouwenraad (opzetten van een nationaal Platform voor eenoudergezinnen en een studie over de levensomstandigheden van eenoudergezinnen in België) 42 500 €

pagina 99


PROGRAMMA'S

I

JAARVERSLAG 2002

1999-2002

pagina 100


I

JAARVERSLAG 2002

Arbeid en economische projecten De Koning Boudewijnstichting neemt het beheer van het Experimentenfonds voor Buurt- en Nabijheidsdiensten op zich. De respons op de projectoproep was zeer groot. De foto toont een van de geselecteerde initiatieven: de reizende crèche 'Bébébus', die de gemeenten van Jemeppe-sur-Sambre, Sombreffe en Sambreville doorkruist.

EXPERIMENTENFONDS VOOR BUURTEN NABIJHEIDSDIENSTEN Een initiatief van de vice-premier en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, in samenwerking met de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme en de Waalse minister van Tewerkstelling en Opleiding Doelstellingen

Het aanbod van buurten nabijheidsdiensten op het terrein vergroten door initiatieven op langere termijn te steunen Aanbevelingen formuleren ten aanzien van de politieke wereld om de ontwikkeling van buurten nabijheidsdiensten meer kansen te geven Realisaties

☛ projectoproep: 102 initiatieven kregen steun, voor een — F E D E R A A L —

SOLIDAIRE LENINGEN Operationele partner: Participatiefonds Doelstelling

Mensen die in armoede of bestaansonzekerheid leven de kans geven om een kleinschalige economische activiteit te ontwikkelen Realisaties

☛ de concretisering van het partnerschap met het Participatiefonds dat het beheer van de toekenning van microkredieten heeft overgenomen; in 2002 heeft het Participatiefonds 43 solidaire leningen toegekend ☛ de financiering van opleidingen voor de begeleidingsstructuren, die een methodologische steun bieden aan de mensen die een lening kregen: Céraction (Brussel), Credal (Ottignies-Louvain-la-Neuve), De Kempische Brug (Antwerpen), De Punt (Gent), De Werkhoek (Oudenburg), Job’in (Luik), Mirec (Charleroi), Strategisch Plan Kempen (Turnhout), UCM Hainaut (Bergen), Unizo Brussel-HalleVilvoorde (Brussel), Unizo Leuven (Leuven), Unizo Limburg (Hasselt) ☛ de financiering van de coördinatie van deze begeleidingsstructuren door Alter (Brussel), Credal (Ottignies-Louvainla-Neuve) en Hefboom (Brussel)

totaalbedrag van 4 587 361 €

☛ toekennen van een bijkomende financiële steun aan 77 van de 102 geselecteerde initiatieven, voor een totaalbedrag van 4 512 300 € ☛ twee ontmoetingsdagen voor verantwoordelijken van de geselecteerde projecten om een netwerk uit te bouwen, ervaringen uit te wisselen en samen na te denken over de gezamenlijke uitdagingen (Sint-Jans-Molenbeek, 25 april; Anderlecht, 21 juni); het verslag van de eerste dag is beschikbaar op onze website www.kbs-frb.be Selectie ALKEN: PWA-werkwinkel (haalbaarheidsstudie en oprichten van een poets- en klusjesdienst) 97 046 € + 100 000 € ANTWERPEN: BOM ZuidRand – vzw Buurtontwikkelingsmaatschappij (oprichten van een buurtbeheerbedrijf) 77 470 € vzw Buurtservice (duurzame tewerkstelling en uitbreiding van de dienstverlening in de thuiszorg, Berchem) 100 000 € + 100 000 € vzw Speelhuis Elief (duurzame tewerkstelling in de dienst 'occasionele kinderopvang', Berchem) 40 650 € + 25 900 € ATH: bvba Solidath (oprichten van een boodschappendienst) 50 000 € + 25 000 € BEERNEM: OCMW (haalbaarheidsstudie en oprichten van buurtdiensten via de DIP-methodiek) 65 380 € + 63 950 € BERINGEN: Stadsbestuur (haalbaarheidsstudie en oprichten van een fietsenatelier) 25 000 € + 54 744 € BILZEN: Stadsbestuur (oprichten van een dienst voor onderhoud van groene ruimtes) 23 000 € + 49 000 € BRAINE-l’ALLEUD: vzw Solidarité et Alternatives nouvelles (uitbreiding van de bestaande diensten) 53 500 € + 50 000 € BRUGGE: OCMW (haalbaarheidsstudie en uitbouw van de buurtontwikkelingsdienst) 93 969 € + 100 000 €

pagina 101

PROGRAMMA'S 1999-2002

BRUSSEL: vzw Centre Marollien de Formation par le Travail (haalbaarheidsstudie en oprichten van een sociale kruidenierswinkel) 15 000 € + 67 550 € vzw Source (analyse van een proefproject over het samenwonen van daklozen) 16 893 € vzw RobinHood (haalbaarheidsstudie en realisatie van een mobiele ‘cyber space’) 25 000 € + 55 677 € vzw Bond Beter Leefmilieu – Vlaanderen (haalbaarheidsstudie over de introductie van twee energiediensten) 25 000 € + 55 000 € vzw De Overmolen (haalbaarheidsstudie over een café/restaurant gekoppeld aan een opleidingsprogramma voor asielzoekers) 7 000 € BÜTGENBACH: Gemeente (buitenschoolse verzorging) 8 120 € + 10 850 € CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT: vzw Symbiose (haalbaarheidsstudie en uitbouw van huishoudelijke diensten) 25 000 € + 67 000 € CHARLEROI: vzw Centre Coordonné de l’Enfance (oprichten van een goedkopere vervoersdienst) 35 000 € OCMW Charleroi (oprichten van een dienst personenvervoer) 35 000 € + 65 000 € L'Âge d’Or Services Charleroi (uitbouw van een dienstencentrum) 26 000 € + 44 000 € bvba met sociale doelstelling Sipanet (oprichten van een schoonmaakdienst) 25 000 € + 50 000 € bvba Euroservices (oprichten van een dienst voor internettoegang, Lodelinsart) 85 000 € + 35 000 € CHAUDFONTAINE: vzw Ma Cité (oprichten van een boodschappen- en klussendienst) 58 000 € + 80 000 € COURCELLES: Gemeentebestuur (oprichten van een opvangdienst voor kinderen tussen 2,5 en 12 jaar) 84 000 € DENDERMONDE: Arrondissementeel Welzijnsorganisme (haalbaarheidsstudie over de inplanting van buurten nabijheidsdiensten) 44 745 € DIKSMUIDE: Muziekclub 4AD (haalbaarheidsstudie en opstarten van een cultuurbus – beldienst) 25 000 € + 70 500 € DINANT: Stad (haalbaarheidsstudie over de oprichting van een dienst voor ouderen) 25 000 € EEKLO: vzw Steunpunt Opbouwwerk Meetjesland (haalbaarheidsstudie over de concrete uitbouw van nabijheidsdiensten) 36 000 € ELLEZELLES: Centre culturel du Pays des Collines (oprichten van een dienst ‘openbaar vervoer’) 7 500 € ELSENE: Centre Social Protestant (oprichten van een dienst die helpt bij het verhuizen) 27 000 € + 16 800 € Croix-Rouge de la Jeunesse (haalbaarheidsstudie over stedelijke moderatoren) 25 000 € Proximité Santé (uitbouw van een thuisleveringsdienst voor paramedisch materiaal) 11 000 € + 24 250 € EUPEN: Öffentliches Sozialhilfezentrum Eupen (opstarten van een sociaal wassalon) 24 106 € + 22 027 €

De projectverantwoordelijken van het Experimentenfonds voor Buurt- en Nabijheidsdiensten konden tijdens twee workshops ervaringen uitwisselen. Ze zijn in zeer diverse sectoren en voor verschillende doelpublieken actief: zo is er een project met een goedkoop internetcentrum, een publieke schrijfdienst, een thuishulp voor ouderen (foto: vzw Isis in Halen), een dienst die graven schoonmaakt …

HARELBEKE: Werkwinkel Harelbeke/Kuurne (haalbaarheidsstudie en ontwikkelen van bestaande initiatieven) 70 550 € + 100 000 € HERSTAL: vzw Terre (haalbaarheidsstudie over een recyclagedienst) 25 000 € HEUSDEN-Z0LDER: vzw Europees Centrum voor Restauratietechnieken (dienstverlening op het mijnterrein van Zolder) 95 600 € + 97 500 € HEUVELLAND: vzw Huize Godtschalck (opstarten van dienstverlening via het leerwerkervaringsproject) 89 821 € + 68 200 € HONNELLES: Agence Locale pour l’Emploi de Honnelles (haalbaarheidsstudie en oprichten van een dienst voor het onderhoud van begraafplaatsen) 25 000 € + 30 000 € HOUTHALEN-HELCHTEREN: vzw Driehoek (oprichten van een buurtdienst voor het onderhoud van openbare ruimten) 25 000 € + 25 000 € INCOURT: OCMW (oprichting van een dienst Taxi-caddy) 12 000 € + 20 000 €

EVERGEM: Gemeente (haalbaarheidsstudie over buurten nabijheidsdiensten) 25 000 € + 6 000 €

JEMEPPE-SUR-SAMBRE: Groupe Animation Basse-Sambre (haalbaarheidsstudie en oprichten van een mobiele kinderopvang, Spy) 46 550 € + 100 000 €

FLEURUS: OCMW (uitbouw van een dienst familiehulp en een boodschappendienst) 37 000 € + 25 500 €

KLUISBERGEN: vzw Grijkoort (een nieuw publiek aantrekken voor een bestaand sociaal restaurant) 35 000 € + 43 500 €

GEEL: OCMW (haalbaarheidsstudie en uitbreiden van de bestaande dienstverlening) 38 625 €

KOMEN-WAASTEN: vzw Euro Delta Center (haalbaarheidsstudie en oprichten van een dienst voor zieke kinderen) 25 000 € + 75 000 €

GENK: vzw Stebo (oprichting van een centrum buurtgericht ondernemerschap) 62 500 € + 93 621 €

KORTENAKEN: vzw Boerderij de Brabander (oprichten van een team voor tuinonderhoud) 70 000 € + 96 500 €

GENT: vzw Kamer van Koophandel Oost-Vlaanderen (haalbaarheidsstudie over gemeenschappelijke dienstverlening op bedrijfsterreinen) 25 000 € vzw Riso Gent (verdere uitbouw van vzw ‘Buurtdiensten Gent Noord’ en van het sportnetwerk Gent Noord, en opstarten van het wijkrestaurant ‘Muide Meulestede’) 92 130 € + 97 750 € vzw Wijkresto Nieuw-Gent (uitbreiding van de bestaande dienstverlening via de creatie van duurzame tewerkstelling) 75 375 € + 87 500 €

LA LOUVIERE: OCMW (haalbaarheidsstudie en oprichten van een dienst voor huishoudelijke hulp) 25 000 € + 40 000 €

GERAARDSBERGEN: PWA Geraardsbergen (oprichten van een dienst onderhoud voor openbare ruimten) 87 450 € + 80 931 € GESVES: OCMW (cliënteel van wasserij en groententeler uitbreiden) 30 000 € GRIMBERGEN: vzw Den Diepen Boomgaard (haalbaarheidsstudie over de distributie van biovoeding) 41 965 € HALEN: vzw Isis (uitbouw van een innovatief organisatieconcept) 100 000 € + 100 000 € HALLE: vzw Jobhuis Halle Vilvoorde (oprichten van een fietsenstalling en een verhuurdienst) 53 578 € + 63 196 € HANNUT: vzw Collectif Logement de Hannut (opzetten van een collectieve kookdienst en uitbouw van een bewakings- en transportdienst) 65 000 € + 60 000 €

LES BONS VILLERS: OCMW (oprichten van een sociale kruidenierswinkel en uitbreiding van het meubelrestauratieatelier) 28 000 € + 20 000 € LEUVEN: IGO Leuven (haalbaarheidsstudie en realisatie van een breed zorgproject, Kessel-Lo) 93 255 € + 70 800 € vzw Leren Ondernemen (haalbaarheidsstudie over een sociaal restaurant en andere buurtdiensten) 50 000 € vzw Wonen en Werken (oprichten van een wijkwerkploeg) 65 000 € + 100 000 € MAASMECHELEN: vzw Sociaal Bedrijvencentrum (start van een dienst voor internettoegang en computertechnologie) 67 063 € + 77 019 € MARCHE-EN-FAMENNE: Association des Compagnons Bâtisseurs (gebruikerspubliek van bestaande diensten uitbreiden) 25 000 € + 73 000 € vzw Le Trusquin (oprichten van een dienst voor personenvervoer, Marloie) 96 000 € + 50 000 € MENEN: OCMW (haalbaarheidsstudie over buurtdiensten) 50 000 € Veerkracht 4 (consolidering van bestaande buurtdiensten en opstarten van nieuwe diensten) 50 000 € + 100 000 € MOESKROEN: OCMW (oprichten van een klusjesdienst voor ouderen) 45 000 €

pagina 102


I

JAARVERSLAG 2002

MOL: Intergemeentelijke werkgelegenheidscel (haalbaarheidsstudie over de lokale diensteneconomie) 25 000 € MONS: vzw Au Four et au Moulin (oprichten van een dienst voor het maken en leveren van broodjes) 11 500 € + 45 325 € vzw Secos (oprichten van een coördinatiestructuur voor 4 bestaande organisaties, Ghlin) 50 000 € + 35 000 € NAMUR: Lire et Écrire (oprichten van een publieke schrijversdienst) 18 000 € + 39 500 € NIEUWPOORT: OCMW (haalbaarheidsstudie en realisatie van een boodschappendienst) 9 341 € OOSTKAMP: Gemeentebestuur (opstarten van een dienst voor boodschappen, tuinonderhoud en klusjes) 61 160 € + 73 025 € Riso WestVlaanderen Ieper (haalbaarheidsstudie en oprichten van aanvullende dienstverlening voor senioren) 84 335 € + 90 000 € OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: vzw La Fattoria (verbetering van de bestaande diensten en oprichting van nieuwe diensten, Louvain-laNeuve) 50 000 € + 50 000 € PECQ: Agence de Développement local (oprichten van een reparatiedienst aan huis en uitbreiding van de sociale taxidienst) 27 800 € + 30 000 € POPERINGE: OCMW (oprichten van een groen- en reinigingsdienst, boodschappen- en oppasdienst) 82 828 € + 90 690 € RONSE: Stadsbestuur (haalbaarheidsstudie en opstarten van buurten nabijheidsdiensten) 35 500 € + 76 500 € SCHAARBEEK: vzw Boulot (oprichten van een klusjesdienst aan huis) 30 000 € + 60 000 € vzw EVA (oprichten van een dienst thuiszorg voor bejaarden) 30 000 € + 50 000 € SERAING: vzw Sens (haalbaarheidsstudie over een klusjesdienst aan huis) 25 000 € vzw Sens (haalbaarheidsstudie over een contactservice) 25 000 € vzw Sens (oprichten van een strijkdienst) 44 800 € OCMW (oprichten van een gemeenschapsrestaurant) 27 400 € SINT-GILLIS: vzw Innovasport (oprichten van een restauratiedienst voor bedrijven) 40 000 € SINT-JANS-MOLENBEEK: vzw De Welvaartkapoen (professionalisering van de bestaande diensten) 40 000 € + 34 300 € SINT-NIKLAAS: Maatschappelijk Opbouwwerk Waasland, steunpunt RISO Oost-Vlaanderen (haalbaarheidsstudie over buurtdiensten in het Reynaertpark, William Griffithstraat) 13 750 € SINT-TRUIDEN: Stadsbestuur (opstarten van een coördinatieplatform) 91 678 € + 85 000 € SPA: vzw la Maison de l’enfant de Spa (oprichten van een onthaaldienst voor kleine kinderen) 84 000 € + 100 000 € SPIERE-HELKIJN: Gemeentebestuur (oprichten van een dienst voor de verbetering van de leefomgeving en de levenskwaliteit) 15 793 € + 58 009 € STAVELOT: OCMW (oprichten van een vervoersdienst voor mensen die geïsoleerd zijn en mensen met een verminderde mobiliteit) 36 000 € + 34 500 € TELLIN: Association Défits (haalbaarheidsstudie en oprichten van een transportdienst) 25 000 € + 29 500 € THUIN: vzw Essor (oprichten van een composteerdienst) 75 000 € + 75 000 €

Van 1993 tot 2001 kregen meer dan 40 jonge ontwerpers een beurs dankzij de campagne 'Design & Onderneming'. Gedurende een jaar konden ze een project ontwikkelen voor rekening van een Belgisch bedrijf. In 2002 organiseerde de Stichting een ontmoeting voor alle bursalen en bedrijven die doorheen de jaren aan deze campagne deelnamen.

INITIATIEF DESIGN & ONDERNEMING Financiële partners: het Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen en de Waalse minister van Economie, Kmo’s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën Doelstellingen

Het aantal ervaren industriële designers doen groeien door hen de kans te geven om binnen een onderneming een ambitieus project van productontwikkeling te leiden Nog meer bedrijven ervan overtuigen dat industriële design moet worden gezien als een een factor van competitiviteit Realisatie

☛ een workshop voor reflectie en uitwisseling, onder de titel 'Vernieuwing – Design – Vernieuwing: Een vruchtbare kringloop', voor designers en ondernemingen die tussen 1993 en 2001 partners waren bij een project van productontwikkeling (Brussel, 12 december); de bursalen 20012002 die hun stage vervolmaakten krijgen in 2003 hun laureaatsdiploma, en ter afsluiting van de campagne zal de website www.design-onderneming.com de 44 stages die in het kader van deze campagne werden gerealiseerd aan het publiek voorstellen

TORHOUT: ‘De Joblink’ – OCMW (haalbaarheidsstudie over verschillende buurten nabijheidsdiensten en oprichting van een sociale koeriersdienst) 92 246 € + 88 679 € TURNHOUT: vzw Kiko (haalbaarheidsstudie over tieneractiviteiten) 26 006 € vzw Web (updaten van een bestaand onderzoek en opstarten van thuiszorg) 25 390 € + 55 945 € VERVIERS: vzw Aide Familiale Arrondissement de Verviers (haalbaarheidsstudie en oprichten van diensten aan huis) 68 000 € + 99 568 € vzw Raids (haalbaarheidsstudie en oprichten van een oppasdienst voor zieke kinderen) 25 000 € + 40 000 € VILVOORDE: Stadsbestuur (haalbaarheidsstudie over buurten nabijheidsdiensten) 23 818 € WERVIK: OCMW (haalbaarheidsstudie en oprichten van buurtdiensten in de woonwijk ’t Park) 18 995 € + 71 063 € ZEDELGEM: Gemeentebestuur (haalbaarheidsstudie via DIP-methode en oprichting van buurtdiensten) 80 180 € + 67 431 €

ECONOMISCHE KRING Doelstelling

Aanbevelingen formuleren die een antwoord bieden op de volgende vragen: Wat is de impact van het internet op de burgers, de ondernemingen, het onderwijs en de verenigingen? Wat kan men doen om van ons land een belangrijke speler te maken in het gebruik van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën? Realisaties

☛ de

publicatie 'België on line. 30 voorstellen voor het e-België van morgen. Een rapport van de Economische

pagina 103


Realisatie

☛ projectoproep: selectie in de lente van 2003 FONDS JONGE ONDERNEMERS Doelstelling

Het ondernemerschap bevorderen door jonge starters consultancybeurzen aan te bieden Realisatie

☛ zorgen voor de herneming van het initiatief in 2003 – onder De activiteiten van de Economische Kring van de Koning Boudewijnstichting, die een 15-tal bedrijfsleiders samenbrengt, werden in 2002 afgerond met de publicatie van het rapport 'België on line'. De concrete voorstellen om België een belangrijke rol te laten spelen in de nieuwe economie werden voorgesteld aan 150 opinieleiders. Kring aan de Koning Boudewijnstichting in samenwerking met Arnoud De Meyer', een coëditie met Roularta books ☛ een sensibilisatiecampagne voor economische en politieke beleidsmakers in België, waaronder een officiële voorstellingssessie aan 150 opinieleiders uit verschillende sectoren (Brussel, 13 maart) ☛ voorstelling van het rapport aan Prins Filip (Brussel, 20 maart)

de naam 'EnterPrize' – door actoren uit de sector: de netwerken Business Angels Connect en Vlerick Business Angels Network, en de uitgever Best of Publishing


LOOPBAANBEGELEIDING Een initiatief van de Vlaamse minister van Arbeid en Toerisme Doelstelling

Bijdragen tot een loopbaanbegeleidingsbeleid in Vlaanderen Realisaties

☛ het rapport 'Naar een recht op loopbaanbegeleiding?', QUALITY OF WORKING LIFE Operationele partners: ISW (spin-off van de KU Leuven) en het Laboratoire d’études sur les nouvelles technologies de l’information, la communication, l’innovation et le changement – Lentic (ULg) Doelstelling

gerealiseerd door de Task Force die opgezet en gecoördineerd werd door de Stichting ☛ een studienamiddag om de grote lijnen van dit rapport aan de pers en aan de betrokken actoren voor te stellen, in aanwezigheid van de Vlaamse minister van Arbeid en Toerisme (Brussel, 17 oktober)

Verantwoordelijken van ondernemingen de kans geven om ideeën te formuleren voor een globale en efficiënte aanpak van de politiek van 'levenskwaliteit in de arbeid'; deze mogelijke pistes bekend maken bij werkgevers

— W A A L S G E W E S T — — F R A N S E G E M E E N S C H A P —

Realisatie

GEMEENTEN EN KLEINE ONDERNEMINGEN

☛ een 12-tal werkvergaderingen van een pilootwerkgroep, met 14 verantwoordelijken van ondernemingen uit verschillende sectoren, om samen na te denken en te debatteren over belangrijke onderwerpen die verband houden met de levenskwaliteit in de arbeid (bescherming van de gezondheid, kinderopvang, telewerk, verloningspolitiek…); een algemeen verslag is voorzien voor 2003

MANAGEMENT ES-CHANGE Een initiatief van de vice-premier, minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Doelstelling

Uitwisselingen steunen tussen managers uit de privésector en managers uit de sector van de sociale economie, zodat ze van elkaars ervaringen en praktijken kunnen leren

Operationele partner: Union des Villes et des Communes de Wallonie

Levier communal [Gemeentelijke hefboom] Doelstelling

Nagaan hoe gemeenten in hun regio nieuwe, kleine ondernemingen in de commerciële sector kunnen stimuleren in een optiek van lokale ontwikkeling Realisatie

☛ de

publicatie 'Le Levier Communal. Les leçons d’une expérience pilote. Comment susciter des petites entreprises au niveau local?', een coëditie met de Union des Villes et des Communes de Wallonie

pagina 104


I

JAARVERSLAG 2002

Vorming en onderwijs — Z U I D - O O S T - E U R O P A —

EUROPESE STUDIEBEURZEN Operationele partner: Europacollege Doelstelling

Begaafde studenten uit Centraal-Europa en vooral uit Zuid-Oost-Europa de kans geven zich op de campus van het Europacollege in Natolin (Polen) of in Brugge te buigen over Europese vraagstukken, om op die manier bij te dragen aan de democratische ontwikkeling van hun land Realisaties

☛ kandidatenoproep: 23 jongeren kregen een studiebeurs (academiejaar 2002-2003), voor een totaalbedrag van 311 800 € ☛ een ontmoetings- en uitwisselingsdag voor de bursalen 2001-2002 (Brussel, 25 maart) Bursalen Kregen een volledige beurs van 16 600 €:

Informatica en internet blijven voor velen moeilijk toegankelijk. In Vlaanderen stimuleert onze campagne '’t Klikt' de recuperatie en de heringebruikname van computers die niet meer worden gebruikt. Vervolgens worden de pc’s toevertrouwd aan lokale verenigingen, die opleidingen organiseren voor kansarmen. Na hun opleiding kunnen de deelnemers het materiaal tegen een voordeelprijs aankopen.

ALBANIE: Filipi Gjergji BULGARIJE: Elena Kamilarova, Maria Kamilarova HONGARIJE: Peter Baranyi KROATIE: Kalac Dubravka MACEDONIE: Marija Cvetanovska, Borjan Tanevski MOLDAVIE: Constanta Popescu-Mereacre, Corneliu Manole

aanbevelingen te formuleren die op lange termijn de opleiding van gekwalificeerde technici verbeteren Realisaties

POLEN: Karolina Dybowska

☛ het rapport 'Accent op talent. Een geïntegreerde visie op

ROEMENIE: Ilinca Balan, Carmen Maria Stefan, Oana Andrea Stefan

leren en werken', gerealiseerd door de Commissie 'Een nieuw perspectief voor technische en technologische beroepen en opleidingen', een co-editie met Garant ☛ de vernieuwing van de Commissie en het opzetten van een Task Force, die de concrete uitwerking van de voorstellen uit het rapport in goede banen zal leiden

SERVIE & MONTENEGRO: Radevic Jovana, Igniacevic Milica SLOVAKIJE: Andrea Cierna Kregen een financiële steun van 6 600 € bovenop een studiebeurs die door derden werd toegekend: BULGARIJE: Radoslav Totchev LETLAND: Anna Platonova LITOUWEN: Oksana Kigim, Audrius Poviliunas POLEN: Marta Chmal ROEMENIE: Doru Iulian Hobjila SLOVAKIJE: Sonia Ridzikova

PERMANENTE VORMING – DEMOCRATISERING VAN DE ICT 't Klikt Doelstelling

— V L A A M S E G E M E E N S C H A P — — V L A A M S G E W E S T —

OPWAARDERING VAN TECHNISCHE BEROEPEN EN VORMINGEN Een initiatief van de Vlaamse minister van Onderwijs

Accent op talent Doelstelling

Een Commissie samenstellen met alle betrokken partijen uit de sector; en die Commissie de opdracht geven om

Acties steunen voor mensen die werken aan een meer democratische toegang tot de nieuwe informatie- en communicatietechnieken Realisaties

☛ het afsluiten van een partnerschap met Eco PC (Dendermonde) om de recuperatie te coördineren van computers die niet meer gebruikt worden (met de steun van Dexia Bank); het upgraden van die computers (met de steun van Microsoft) en de verspreiding naar betrokken verenigingen in elke provincie

pagina 105


In 2002 werd een tweede editie gelanceerd van de campagne 'École en Scène'. Dit keer namen 45 scholen uit de Franse Gemeenschap deel. De campagne geeft honderden leerlingen en leraars de kans om samen met een podiumkunstenaar te werken aan een project dat ook de sociaal-culturele integratie van leerlingen stimuleert. te zetten; steun aan 4 projecten die de doorstroming willen ontwikkelen, voor een totaalbedrag van 15 000 € — Limburg: opleidingen om leraars te helpen hun leerlingen te begeleiden als ze hun verdere schoolloopbaan plannen, voor een totaalbedrag van 17 500 €

☛ een methodologische steun aan de regionale verenigingen, die het gerecycleerd materiaal leveren aan lokale verenigingen en buurthuizen voor hun initiatieprojecten rond informatica; vorming voor het upgraden van informaticamateriaal voor kansarme groepen; in 2003 verschijnt een evaluatie van deze initiatieven Betrokken verenigingen ANTWERPEN: vzw Atel GENK: vzw Stebo KORTRIJK: vzw Mens en Samenleving LEUVEN: vzw Recu Pc MALDEGEM: vzw Merlijn TURNHOUT: vzw Web - Informatiek

JONGEREN VAN ALLOCHTONE AFKOMST LATEN DOORSTROMEN NAAR HET HOGER ONDERWIJS De Brug Doelstelling

Vlaamse middelbare scholen aanmoedigen om een visie en een model uit te werken waardoor meer jongeren van allochtone afkomst hoger onderwijs gaan volgen Realisatie

☛ steun aan projecten op niveau van de provincies: — Antwerpen: een video met getuigenissen van jongeren van allochtone afkomst, die de stap naar hoger onderwijs hebben gezet, en een brochure om leerkrachten en opvoeders te helpen om jongeren en hun ouders te overtuigen, voor een totaalbedrag van 20 000 € — Vlaams-Brabant: opleidingen voor opvoeders en sleutelfiguren uit de allochtone gemeenschappen, zodat ze jongeren later kunnen motiveren om hun schoolloopbaan voort te zetten; een praktische gids over dit onderwerp is beschikbaar op onze website www.kbs-frb.be, voor een totaalbedrag van 20 000 € — Oost-Vlaanderen: een studiedag met de verschillende betrokken actoren uit de hele provincie, om een dialoog op gang te brengen en een onderlinge samenwerking op

— F R A N S E G E M E E N S C H A P — — W A A L S G E W E S T —

CULTURELE EXPRESSIE OP SCHOOL École en Scène [De school op het podium] Financiële partner: de Franse Gemeenschap Operationele partner: Centre Dramatique de Wallonie pour l'Enfance et la Jeunesse Doelstelling

Middelbare scholen – waaronder vooral ook scholen met leerlingen uit sociaal en cultureel kansarme milieus – de mogelijkheid bieden om met een kunstenaar de onvermoede talenten van leerlingen en leerkrachten aan het licht te brengen Realisatie

☛ een dag voor ontmoeting en evaluatie, om met de deelnemers van de eerste editie 2000-2002 ervaringen uit te wisselen, in aanwezigheid van de Waalse minister van Secundair Onderwijs en de minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap (Théâtre de Namur, 4 juni) ☛ projectoproep: 45 scholen kregen steun om gedurende enkele dagen een kunstenaar te ontvangen; leerkrachten en podiumkunstenaars kunnen ook een vormingscyclus volgen Selectie AMAY: École d’Enseignement secondaire spécial de la Communauté française Le Chêneux ('Miroir(s) de la vie' – met Anne Thuot, actrice) ANDERLECHT: Athénée royal Léonard de Vinci ('Autour d’Oleanna' – met Gennaro Pitisci, regisseur) ARLON: Athénée royal d’Arlon ('Initiation et découverte des métiers de la scène' – met Jacques Herbet, acteur en regisseur) Institut SainteMarie ('L’ISMA brûle les planches à tous les degrés' – met Jean-Marc Barthélémy, acteur) BEAURAING: Institut Notre-Dame du Sacré-Cœur ('Dario Fo et Jacques Prévert' – met Pierre-Yves Cuvelier, musicus en acteur) BERTRIX: Institut Notre-Dame ('Démocratie ou barbarie. Des voix pour la liberté' – met David Pion, acteur en Giuseppe Lonobile, acteur en regisseur) BINCHE: Athénée royal de Binche ('Expression corporelle et mime autour de La Belle au Bois Dormant' – met Jean Mark Favorin, acteur) BRUSSEL: Institut De Mot-Couvreur ('La scène en couleurs à tout âge' – met Charlotte Fallon, regisseur)

pagina 106


I

JAARVERSLAG 2002

CHARLEROI: Centre éducatif communal secondaire Henri Dunant ('Fête de la Solidarité' – met Hamdi Kheddada, slagwerker en Laetitia Ajanohun, actrice, Marchienne-au-Pont) Centre éducatif communal secondaire Henri Dunant ('La vie est un théâtre' – met Sandrine Guise, actrice, Marchienne-au-Pont) Institut Notre-Dame ('Spectacle de science-fiction' – met Pascale Hers, actrice en regisseur) Institut Sainte-Anne ('Découverte de différents univers théâtraux en ateliers' – met Yves Degen, acteur, Sophie Defoy, danseres, Laetitia Ajanol, actrice en Hugues Chamart, acteur en regisseur, Gosselies) CHASTRE: École d’Enseignement secondaire spécial Jean Bosco ('De l’expression individuelle à l’élaboration collective’ – met Laurence Chevalier, danseres en choreografe) CHÂTELET: Athénée royal Pierre Paulus ('Quel monde pour demain?' – met Michel Van Loo, auteur en regisseur) CINEY: Athénée royal du Condroz Jules Delot ('Rideau sur le théâtre' met Vincent Zabus, acteur, regisseur en auteur) DURBUY: École secondaire spécialisée Clairval, Barvaux-sur-Ourthe ('Prince d’Égypte' – met Anne Cornélis, danseres en choreografe) ELSENE: Centre scolaire Éperonniers Mercelis ('Théâtre forum' – met Eddy Mathieu, acteur) FLORENNES: Institut Saints-Pierre-et-Paul ('Pas nuls les jeunes' – met Geneviève Ryelandt, actrice en regisseur) GANSHOREN: Centre scolaire Notre-Dame de la Sagesse ('Barbe Bleue… d’Elles' – met Catherine Mestoussis, actrice) GERPINNES: Athénée royal Vauban ('Masculin-féminin' – met Pascale Hers, actrice en regisseur) HERSTAL: Institut provincial d’Enseignement secondaire ('Faites la différence' – met Vincent Vandendriessche, acteur) LA LOUVIÈRE: Institut Saint-Joseph ('Le fonctionnement de l’école à travers l’humour' – met Lionel Lange, acteur) LEUZE-EN-HAINAUT: Institut La Porte Ouverte ('A la scène, à la vie' – met Sandra De Boerdere, actrice en beeldhouwer, Blicquy) LIÈGE: Athénée communal Maurice Destenay – implantation Athénée Waha ('La représentation de la nature en grandeur… nature' – met Bernard en Monica Hubot, decorontwerpers) Institut libre d’enseignement technique Marie-Thérèse ('Art/Scène – Scène/Art – tremplin pour une communication' – met Fré Werbrouck en Céline Curvers, dansers en choreografen) Institut Notre-Dame de Jupille ('La fabuleuse Histoire' – met Luc Jaminet, regisseur, en Les Indésirables) MARCHIN: Athénée royal Prince Baudouin ('Talents de vie, à découvrir, à dire, à suivre' – met Marie Neyrinck, actrice) MORLANWELZ: Athénée provincial mixte Warocqué ('Fenêtres sur cour(s)' – met Barbara Rufin, actrice, Mariemont) NAMUR: Collège Saint-Servais ('Vidéogramme d’un décrochage scolaire' – met Sophie Bibet, actrice) Institut communal Roger Lazaron ('Les arts de la scène des classes de cours aux planches' – met JeanPierre Laruche, acteur, Alexandra Delis, danseres en choreografe en Rojah Lao, danser en slagwerker) Institut Notre-Dame ('Besoin de dialogues' – met Jean-Michel Frère, danser en choreograaf) Institut SaintAubin-Sainte-Elisabeth ('Circus ou 6 numéros pataphysiques en forme d’entonnoir' – met Philippe Derlet, acteur) Institut technique de la Communauté française Félicien Rops ('Cabaret multiculturel ou Kaléidoscope des talents' – met Gaetan Lejeune, acteur) Institut Sainte-Marie, Jambes ('Commedia 2004' – met Jean-Benoît Gabriel, acteur en realisator) NIVELLES: Institut du Sacré-Cœur ('Sacrée parade' – met Bénédicte Monnoye, actrice en Fred Houtteman, regisseur) OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: Lycée Martin-V ('Pièce pour adolescents' – met Benoît Sacré, acteur) SCHAARBEEK: Institut Technique Cardinal Mercier – Notre-Dame du Sacré-Cœur ('La troupe d’élite' – met Jimmy Swaelens, acteur en regisseur) Institut Technique Frans Fisher ('Pour vous, je fais chanter l’instrument que j’ai construit' – met Laurent Taquin, acteur) SINT-GILLIS: Athénée royal Victor Horta ('La cuisine' – met Marceline Tribel, actrice en Adeline Testart, actrice en regisseur) SINT-PIETERS-WOLUWE: Athénée royal Crommelynck ('Une sacrée famille' – met Brigitte Louveaux, actrice en regisseur)

TOURNAI: Institut de la Madeleine ('Manger du clown' – met Xavier Sourdeau, acteur) Institut des Ursulines ('Non Jef, t’es pas tout seul' – met Hugues Chamart, acteur en regisseur) UKKEL: École Decroly ('Bougeons, allons de l’avant pour être mieux… tous en scène!' – met Dominique Serron, regisseur, Xavier Rijs, scenograaf, Yves Degen, acteur en Vincent Zabus, acteur)

GEWELD, KINDEREN, JONGEREN Doelstellingen

Bijdragen tot de reflectie over en het zoeken naar oplossingen die leiden tot een beter algemeen klimaat waarin kinderen, jongeren, leerkrachten en opvoeders samenwerken Ervoor zorgen dat er meer projecten worden opgezet die geweld onder jongeren rechtstreeks aanpakken en de betrokken actoren de kans geven om hun visies en ervaringen uit te wisselen Realisaties

☛ de website www.prouv.net, die de campagne voorstelt en die aandacht besteedt aan een reeks constructieve acties in Wallonië op vlak van preventie ☛ het evolutiespel 'Bienvenue dans le quartier de Tapdru à Bois-la-Vilaine', dat de dialoog tussen terreinwerkers wil bevorderen, enkel beschikbaar op de website www.prouv.net ☛ financiële steun voor werkdagen en uitwisselingen over geweldpreventie bij jongeren (Namen, 26-28 augustus)

— B R U S S E L S

H O O F D S T E D E L I J K

G E W E S T —

BEROEPSONDERWIJS ALS BASIS VOOR DE TOEKOMST Een stap vooruit Doelstelling

Acties in het secundair beroepsonderwijs steunen die jongeren 'een stap vooruit' helpen in het proces van sociale en economische integratie Realisaties

☛ een werkontmoeting tussen alle coördinatoren van de 20 initiatieven die bij de laatste projectoproep 2001 werden gesteund, om lessen te trekken uit deze campagne (Brussel, 24 april) ☛ een methodologische begeleiding van de concrete realisatie van elk project uit de oproep 2001

pagina 107


Justitie COMMISSIE 'BURGER, RECHT EN SAMENLEVING' Doelstelling

De vernieuwende en concrete aanbevelingen die door de Commissie werden geformuleerd valoriseren om de relatie tussen burger, recht en samenleving te verbeteren Realisaties

☛ een werkvergadering bij de Hoge Raad voor de Justitie (Brussel, 9 januari) en een persconferentie (Brussel, 16 januari) om het rapport van de Commissie 'Het recht van de mensen. Naar een kwaliteitsvolle verhouding tussen burger, recht en samenleving' bekend te maken en toe te lichten ☛ een seminariecyclus om de resultaten en aanbevelingen van de Commissie voor te stellen en ervaringen uit te wisselen, geïllustreerd met concrete voorbeelden van initiatieven die de Stichting de voorbije jaren steunde


BUITENLANDSE STAGES VOOR MAGISTRATEN Doelstellingen

De stages die magistraten dankzij een beurs in het buitenland liepen, valoriseren; en in navolging van buitenlandse 'good practices' het Belgisch rechtssysteem helpen verbeteren Concrete steun voor de implementatie van goede buitenlandse voorbeeldprojecten in ons juridisch systeem Realisaties

☛ publicatie 'Buitenlandse stages voor magistraten 19982002. Thematisch eindrapport: 68 stageprojecten in het kort voorgesteld' ☛ projectoproep gericht tot voormalige bursalen: 2 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 26 805 € Het initiatief van de beurzen voor magistraten wordt in 2003 overgenomen door de Hoge Raad voor de Justitie Selectie Patricia Brad en Henri Heimans (Commissie tot Bescherming van de Maatschappij Gent): analyse van het interneringssysteem in België, 18 000 € Jean-Paul Goffinon (vrederechter Florennes-Walcourt – Centre de philosophie du droit de l’ULB): voorbereiding en organisatie van een studiedag in 2003 over de participatie van burgers in het bestuur van de justitie, 8 805 €

— Recht en communicatie (Brussel, 7 februari) — Toegang tot justitie (Brussel, 28 februari) — Naar een kwaliteitsvolle justitie (Brussel, 14 maart) — Alternatieve vormen van conflictregeling (Brussel, 28 maart) ☛ on line zetten van de Engelse versie van het rapport 'Law, justice and social change in the 21st century: the case of Belgium' op de website van de Stichting (www.kbs-frb.be)

pagina 108


I

JAARVERSLAG 2002

Media Na een publicatie over de rol die de media kunnen spelen bij burgerengagement, lanceerden we ook een projectoproep. Op de foto een van de 22 geselecteerde projecten: opleidingen die TV Brussel gaf aan jongeren van allochtone afkomst. Vervolgens konden die zelf reportages maken over een onderwerp dat hen na aan het hart ligt.

ETTERBEEK: VRT (ontmoetings-, discussie- en actiedagen rond participatie van mensen van allochtone afkomst in de media) 15 000 € VRTRadio 1 (5 informatieve programma’s besteden gedurende een week uitvoerig aandacht aan het thema verkeersveiligheid) 14 500 € HASSELT: Het Belang van Limburg (een wekelijkse kwartbladzijde voor en door mensen met lees- en schrijfproblemen) 6 000 € TV-Limburg (verruiming en verdieping van een bestaand 'human interest'-format om het beeldvormingsproces te verfijnen en kritisch mediagebruik te bevorderen) 25 000 € LEUVEN: Divazine (5 thema’s rond gelijke kansen en emancipatie worden uitgewerkt door en met lezers) 16 500 € — I N T E R C O M M U N A U T A I R —

MEDIA EN BURGERS 'TUSSEN WOORD EN DAAD' Doelstelling

Initiatieven steunen van journalisten die hun lezers – luisteraars – kijkers aanmoedigen om deel te nemen aan het publiek debat en aan projecten die bijdragen tot actieve burgerzin Realisaties

☛ publicatie 'Tussen woord en daad. De relatie tussen de media en burgers'

☛ 4 seminaries om het rapport aan journalisten voor te stellen (Antwerpen – Internationaal Perscentrum, 30 januari; Luik – Maison de la Presse, 1 februari; Brussel, 6 en 8 februari) ☛ projectoproep: 22 initiatieven kregen een financiële steun, voor een totaalbedrag van 415 907 € Selectie Vlaamse Gemeenschap ANTWERPEN: Gazet van Antwerpen (26 discussies tussen telkens twee Antwerpenaars die hun kijk geven op een specifiek samenlevingsprobleem) 6 200 € Internationaal Perscentrum Vlaanderen (on line leeromgeving voor jongeren over media en journalistiek) 20 000 € BRUSSEL: Belga News Agency (6 kandidaat-journalisten van allochtone afkomst krijgen de kans stage te lopen en het nieuws te verslaan) 25 000 € Indymedia (jongeren uit heel België worden nauwer betrokken bij de media, door vorming, projecten en (inter)actieve participatie) 24 750 € TV Brussel (journalistenopleiding- en mediatrainingsproject voor allochtone jongeren) 25 000 € DILBEEK: Het Nieuwsblad (politiek bewustmakingsproject van en voor jongeren naar aanleiding van de verkiezingen in 2003) 20 000 €

Selectie Franse Gemeenschap BRUSSEL: La Libre Belgique (maandelijks feuilleton dat het dagelijkse leven van een klas beschrijft, met een vervolg op de website van de krant) 22 500 € Le Soir – Le Soir Junior (jongeren uit scholen van de Franse Gemeenschap zorgen met steun van journalisten voor een dagelijkse pagina, die aandacht besteedt aan burgerinitiatieven in hun gemeente) 25 000 € DISON: Télévesdre (uitzendingen die verenigingen en burgers de kans geven om lokale televisiejournalisten te interpelleren over de informatieverwerking) 25 000 € ELSENE: Le Ligueur (brochure die een antwoord biedt op vragen die jongeren boven de 18 jaar en hun ouders zich stellen i.v.m. de verkiezingen) 19 300 € ETTERBEEK: RTBF Radio – Journal parlé (nieuwe uitzending van 'Quand les jeunes s’en mêlent', waarin jongeren en volwassenen samen hun mening geven over de actualiteit) 17 667 € LA LOUVIÈRE: Antenne Centre Télévision (televisie-uitzendingen gemaakt door jongeren die op school hebben afgehaakt), HoudengAimeries, 8 000 € NAMUR: Fédération des Télévisions locales (speciale uitzendingen van 'Profils' die bedacht en gerealiseerd werden door journalisten en mensen van het doelpubliek) 25 000 € Sud Presse (120 klassen uit het 5de middelbaar maken een krantenpagina met artikels over het lokale of regionale leven) 25 000 € SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: Bel RTL (opzetten van de bemiddelingsrubriek 'Votre question nous intéresse' via de diensten van een sociaal werker en diverse specialisten) 9 890 € Femmes d’aujourd’hui (lezers sensibiliseren rond de eenzaamheidsproblematiek en concrete mogelijkheden voor sociaal engagement) 25 000 € TOURNAI: No Télé (verspreiding van reportages over de uitsluiting van mensen in moeilijkheden, onmiddellijk gevolgd door een debat over dit thema), Gaurain-Ramecroix, 15 600 €

pagina 109


Cultuur & Sport De kennis, de uitdagingen en mogelijke oplossingen voor de erfgoedsector bundelen en bekend maken bij de actoren op het terrein en bij de overheid Realisaties

☛ de oprichting van een 'klankbordgroep' die het werk van

Onze campagne 'Actuele Volkscultuur' wilde de alledaagse cultuur beter documenteren en aantonen dat volkscultuur een dynamisch gebeuren kan zijn. De vele volkscultuur-projecten die de Stichting ondersteunde, bewezen dat. Ze kwamen uitgebreid aan bod tijdens een afsluitend symposium (14 juni).

de ondersteunde organisaties en consulenten sinds 1999 evalueert en aanbevelingen en tips formuleert voor duurzaam erfgoedmanagement. De organisatie van een afsluitend colloquium en een publicatie zijn voorzien in 2003 ☛ twee rondetafels die de verschillende actoren uit de campagne samenbrengen: de beheerders van projecten die door de Stichting worden gesteund (Brussel, 30 september) en de consulenten die werden gevraagd om de geselecteerde projecten te begeleiden (Brussel, 4 oktober); in januari 2003 wordt een derde rondetafel voorzien voor organisaties en instellingen die erfgoedprojecten ondersteunen

MUZIEKARCHIEVEN Doelstellingen


Aandacht vragen voor de problematiek van het bewaren van muziekarchieven

Bijdragen tot een duurzaam beheer van muziekarchieven ACTUELE VOLKSCULTUUR Doelstelling

Het belang van volkscultuur valoriseren en projecten steunen die een voorbeeldfunctie hebben Realisaties

☛ het eindrapport 'Alledaags is niet gewoon. Reflecties over volkscultuur en samenleven'

☛ een colloquium met de resultaten van de projecten die de Stichting financieel ondersteunde en met een gedachtenwisseling tussen de belangrijkste actoren, in samenwerking met het Vlaams Centrum voor Volkscultuur en het Vlaams Theater Instituut (Gent, 14 juni): werkateliers en een academische zitting over volkscultuur in Vlaanderen en in het buitenland, voorgezeten door professor Herman Balthazar, gouverneur van Oost-Vlaanderen

MANAGEMENT VAN ERFGOEDPROJECTEN Doelstellingen

Erfgoedprojecten meer kansen geven door algemene en specifieke vaardigheden te ontwikkelen binnen de erfgoedorganisatie zelf, en door gebruik te maken van externe consultancy

in Vlaanderen en Brussel Realisaties

☛ voor het tweede jaar werd 100 000 € steun gegeven aan de Alamire Stichting (Leuven) en 50 000 € aan het Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (Antwerpen), voor het bewaren en valoriseren van Vlaamse muziekarchieven: onderzoek waar collecties zich bevinden, reorganisatie van het conservatiesysteem per provincie en sensibilisatiecampagne bij verantwoordelijken uit de privé-sector en de overheid; de twee organisaties zetten een tentoonstelling op met oude liedteksten en partituren in de bibliotheek van de KU Leuven (Leuven, augustus); de liedteksten en partituren zijn ook terug te vinden in een brochure en op een cd ☛ aansluitend op dit initiatief heeft de Vlaamse Gemeenschap beslist de bescherming en valorisatie van het Vlaams muziekpatrimonium te ondersteunen via een nieuwe koepelorganisatie: vzw Vlaams Muzikaal Ergoed waarin de 2 bovenvermelde verenigingen vertegenwoordigd zijn

pagina 110


I

JAARVERSLAG 2002

Vijf Vlaamse jeugdauteurs, die ook betrokken waren bij de schrijfcursus 'Vingeroefeningen' die de Stichting 4 jaar lang organiseerde, kregen de kans om hun kennis over verhalen schrijven door te geven aan mensen met een heel verschillende culturele achtergrond in Zuid-Afrika.

☛ een akkoord met de culturele cel CANON van het Departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap om vanaf 2003 de campagne over te nemen — W A A L S G E W E S T — — F R A N S E G E M E E N S C H A P —

GETALENTEERDE ALLOCHTONEN Gezocht: sportief talent. Beurzen voor allochtone trainers Doelstelling

Mensen van allochtone afkomst meer kansen geven om sporttrainer of sportleraar te worden Realisaties

☛ een

rondetafel die de sleutelactoren samenbrengt (Brussel, 27 november) ☛ de voorbereiding van een eindrapport op basis van interviews met mensen die sinds 1997 een beurs kregen en met de verantwoordelijken van de vormingen; het rapport is voorzien voor 2003

Vingeroefeningen. Een cursus verhalen schrijven voor jongeren Operationele partners: lokale integratiecentra Doelstelling

De creativiteit en het schrijftalent van jongeren stimuleren en valoriseren, met speciale aandacht voor jongeren voor wie Nederlands niet de moedertaal is Realisaties

☛ twee vervolmakingsweekends voor jongeren die de voorbije jaren deelnamen aan de schrijfcursussen (Bornem, 910 en 16-17 februari) ☛ een vorming in Zuid-Afrika door 5 auteurs die sinds 1998 in Vlaanderen meermaals de schrijflessen gaven, in samenwerking met de organisatie 'Eenheid vir Navorsing in Kinderliteratuur van de Universiteit van Suid-Afrika' ☛ een slotstudiedag voor leraars en mensen die actief zijn rond vorming en jeugd, met ateliers geleid door 6 auteursvormers uit de campagne; in samenwerking met de Vlaamse Onderwijsraad en het Centrum voor Taal en Migratie/steunpunt Nederlands Tweede Taal (Antwerpen, 24 april)

MUSEUMBEHEER Je gère un musée aujourd’hui… pour demain [Ik beheer een museum … voor morgen] Operationele partner: vzw Musées et Société en Wallonie Doelstellingen

Samen met museumverantwoordelijken uit Brussel en Wallonië een algemeen beheersinstrument voor hun instelling samenstellen Vorming van netwerken voor informatie- en ervaringsuitwisseling binnen de musea aanmoedigen, om tot een betere onderlinge samenwerking te komen Realisatie

☛ een

reeks van thematische ateliers voor meer dan 70 museumbeheerders in Namen, waar werk werd gemaakt van een instrument voor interne audit, dat de beheerders helpt om de doelstellingen van hun museum beter te identificeren, hun werkmethodes aan te passen of criteria voor een constructieve evaluatie te gebruiken; de resultaten worden in 2003 on line gezet op de site van vzw Musées et Société en Wallonie: www.msw.be Thema's van de ateliers: — Het museum en zijn omgeving. Sprekers en actoren (4 december 2001) — Waar gaat mijn museum naartoe? De rol van het museum in de samenleving van de 20ste eeuw (15 januari) — De collecties, het gebouw. Een patrimonium beheren… als een goede familievader (12 februari) — De financiën. De 'Kern van de zaak' (12 maart) — De Human Resources. Hoe kunnen de competenties van het personeel verbeterd worden? (23 april) — Publiek en communicatie. Communicatietechnieken in dienst van het museum en van zijn publiek (28 mei) — Naar een beheersinstrument. Het museum vandaag evalueren… voor morgen! (11 juni)

pagina 111


De Stichting organiseerde 7 workshop-debatten over de plaats die musea in Wallonië kunnen innemen in hun omgeving en hoe ze hun opdracht scherper kunnen aflijnen. De museumconservators luisterden naar experts, discussieerden over zeer diverse thema’s, en toetsten de theorie aan de praktijk.

— I N T E R C O M M U N A U T A I R —

SPORT EN SAMENLEVING Doelstelling

Een algemene reflectie starten over de plaats van sport in onze huidige en toekomstige samenleving Realisaties

☛ begeleiding van een proefproject dat de prioritaire aandachtspunten voor de komende jaren onderzoekt

☛ een reeks van rondetafels met sleutelactoren uit 4 sectoren (onderwijs, verenigingen, overheid en bedrijven), die zich buigen over het belang van sport als factor voor sociale cohesie: bij elke ontmoeting zoeken vertegenwoordigers van deze sectoren antwoorden op vragen als 'hoe kan uw sector ertoe bijdragen dat er tegen 2010 een gunstig klimaat zal zijn om in de buurt te sporten?' 'hoe kan uw sector er op vlak van financiën, cultuur, mobiliteit… voor zorgen dat sport voor iedereen toegankelijk is?' — Leuven, 21 november — Luik, 2 december — Antwerpen, 4 december — Namen, 10 december — Bergen, 19 december — Brussel en Gent, januari 2003 ☛ verspreiding van de verslagen van de pilootgroep en van de rondetafels bij de partners en het publiek

pagina 112


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 113


I

JAARVERSLAG 2002

Administratief verslag

pagina 114


I

JAARVERSLAG 2002

Administratief verslag Werkbezoek van de Koning aan de Koning Boudewijnstichting op 20 juni 2002.

RAAD VAN BEHEER De Koning benoemde de heer Jan Willems tot ambassadeur te Rome en wees de nieuwe grootmaarschalk van het Hof, de heer Frank De Coninck, aan als Zijn tweede vertegenwoordiger in de Raad van Beheer. Mevrouw Véronique De Keyser beëindigde haar tweede mandaat. Als opvolger werd de heer Gilles Mahieu, kabinetschef van de burgemeester van Bergen, benoemd. Hij kreeg een mandaat van vier jaar dat inging op 20 maart 2002. In 2002 waren er vier vergaderingen van de Raad van Beheer.

UITVOEREND COMITÉ

Onthaal door de voorzitter van de Koning Boudewijnstichting Herman Vanden Berghe, ondervoorzitters Jean-Louis Six en Camille Paulus, erevoorzitter Michel Didisheim en afgevaardigd beheerder Luc Tayart de Borms.

In 2002 vergaderde het Uitvoerend Comité viermaal om toezicht te houden op het dagelijks beheer, om zijn statutaire bevoegdheden en de bevoegdheden die het bij volmacht heeft gekregen, uit te voeren en om de werkzaamheden van de Raad van Beheer voor te bereiden.

COMITÉ VOOR DE FINANCIËN In 2002 vergaderde het Comité voor de Financiën zes keer.

ALGEMEEN SECRETARIAAT Op 20 juni 2002 bracht de Koning een werkbezoek aan het Algemeen Secretariaat. De voorzitter, de afgevaardigd beheerder en de directeurs stelden de vier nieuwe kernprogramma's uit het strategisch plan 2002-2005 voor aan de Vorst. Daarna had de Koning een ontmoeting met de personeelsleden.

Voorstelling van de vier kernprogramma’s waarrond de Stichting de komende jaren haar activiteiten gaat bundelen, door de voorzitter en de directie.

Ontmoeting met het personeel.

pagina 115


I

JAARVERSLAG 2002

Financieel verslag

pagina 116


I

JAARVERSLAG 2002

Financieel beheer BEHEER

FINANCIEEL TOEZICHT

De obligaties en aandelen in de portefeuille van de Stichting worden beheerd door twee Belgische banken (KBC Asset Management en Dexia Asset Management) en vijf buitenlandse banken (Capital International Limited, Credit Suisse Asset Management, Fidelity Investments, Invesco Benelux nv en Pictet Asset Management UK Limited) (stand van zaken op 31.12.2002).

De manier waarop de Stichting de haar ter beschikking gestelde financiële middelen aanwendt, wordt op verscheidene manieren gecontroleerd. De Raad van Beheer draagt vanzelfsprekend de eindverantwoordelijkheid voor de begroting en de rekeningen, die jaarlijks door een bedrijfsrevisor worden nagekeken. Bij het einde van het boekjaar worden de gereviseerde rekeningen gepubliceerd in het Staatsblad en in het jaarverslag van de Stichting. De revisor heeft bovendien de opdracht om, op de Stichting zelf, onaangekondigd een aantal controles uit te voeren om na te gaan of de voorgeschreven procedures inzake het programmabeheer correct worden nageleefd.

Het gemeenschappelijk beleggingsfonds waarin de financiële middelen van de Fondsen op naam en de specifieke Fondsen worden bijeengebracht, werd toevertrouwd aan een buitenlandse financiële manager (Frank Russell Int.) die ook het vermogen van het Fonds Alphonse en Jean Forton beheert. Het beheer van het kapitaal van het Fonds Benoît werd toevertrouwd aan een Belgische manager (Bank Degroof). De contanten worden door de Stichting zelf beheerd. De consultant die instaat voor de monitoring van het geheel, Mercer Investment Consulting, brengt om de drie maanden verslag uit aan het Comité voor de Financiën. Bovendien nodigt hij de vermogensbeheerders regelmatig uit voor een bijkomende bevraging. In 2002 vergaderde het Comité zesmaal. De Raad van Beheer wenst bij deze gelegenheid zijn oprechte dank te betuigen aan de leden ervan.

STRUCTUUR VAN DE BEGROTING Nadat de door de Directie opgestelde begroting door het Comité voor de Financiën in grote lijnen was bestudeerd en goedgekeurd, werd ze ter discussie en ter bekrachtiging voorgelegd aan de Raad van Beheer. De 'externe' middelen vormden in 2002 opnieuw veruit de belangrijkste financieringsbron van de programma's. Vooral de dotatie van de Nationale Loterij vertegenwoordigt een aanzienlijk budget. Ze werd toegekend voor een periode van vijf jaar (1999-2003). Ook de inkomsten van de portefeuille, een afname op de eigen middelen en giften die de Stichting in de loop van het jaar heeft ontvangen, werden gebruikt voor de financiering van het activiteitenprogramma.

RAPPORT VAN DE CENSORS In opdracht van de Raad van Beheer houden sinds 1996 twee censors toezicht op de wijze waarop de Koning Boudewijnstichting de opdrachten uitvoert die ze bij legaten en schenkingen aanvaardt. Ze zien ook toe op de manier waarop de Stichting erfenissen financieel beheert en de verkoop organiseert van onroerende en roerende goederen. Op 9 oktober 2002 rapporteerden de censors over hun opdracht. Ze spraken hun goedkeuring uit over het beheer dat werd gevoerd tijdens de periode van 1 juli 2001 tot 30 juni 2002. Ze formuleerden geen enkele opmerking. De Raad van Beheer wenst hierbij zijn erkentelijkheid uit te drukken tegenover de beide censors.

pagina 117

FINANCIEEL BEHEER

Verslag van het college der Bedrijfsrevisoren Met betrekking tot de financiële staten per 31 december 2002, Zoals voorgelegd door de Raad van Bestuur

Mevrouwen, Mijne Heren, Wij hebben de eer U verslag uit te brengen over de uitvoering van de controleopdracht die U ons hebt toevertrouwd met betrekking tot het boekjaar afgesloten per 31 december 2002. Wij hebben een nazicht verricht op de financiële staten van de KONING BOUDEWIJNSTICHTING, afgesloten per 31 december 2001 en die onder de verantwoordelijkheid van de Raad van Bestuur werden opgesteld. Deze staten sluiten af met een balanstotaal van 212.731.193,39 EUR en met een resultatenrekening met een negatief saldo van 3.278.078,61 EUR. Verklaring over de financiële staten zonder enig voorbehoud Onze controles werden uitgevoerd in overeenstemming met de normen van het Instituut der Bedrijfsrevisoren. Krachtens de algemene normen dient onze controle op dusdanige wijze georganiseerd en uitgevoerd te worden dat wij er ons met voldoende zekerheid van kunnen vergewissen dat de financiële staten geen betekenisvolle onjuistheden bevatten. Hierbij hebben wij de bijzondere waarderingsregels eigen aan de KONING BOUDEWIJNSTICHTING in acht genomen, en in het bijzonder de regels met betrekking tot de waardering van de effectenportefeuille en tot de uitgaven. Omdat de KONING BOUDEWIJNSTICHTING niet is onderworpen aan het gemeen recht inzake de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen, oordelen we het gepast de aandacht te vestigen op het belang van deze waarderingsregels, die uitvoerig worden beschreven in de bijlagen aan de financiële staten. In overeenstemming met de eerder aangehaalde controlenormen hebben we ons een beeld gevormd van de administratieve en de boekhoudkundige organisatie van de vennootschap, alsook van de maatregelen die werden genomen op het vlak van de interne controle. De verantwoordelijken van de Stichting hebben duidelijk en omstandig geantwoord op onze vragen om bijkomende informatie en toelichtingen. Aan de hand van steekproeven hebben we ons kunnen vergewissen van de juistheid van de bedragen opgenomen in de financiële staten. Naar ons oordeel vormen de uitgevoerde controlewerkzaamheden een voldoende grond om ons toe te laten een opinie uit spreken over deze financiële staten. Rekening houdend met de statutaire bepalingen, alsook met de bijzondere waarderingsregels zoals omschreven in de bijlagen aan de financiële staten, zijn we van mening dat de financiële staten per 31 december 2002 een getrouw beeld geven van het patrimonium, de financiële toestand en de resultaten van de KONING BOUDEWIJNSTICHTING.

Opgesteld te Brussel, Op de zevenentwintig februari tweeduizend en drie.

B.S.T. Bedrijfsrevisoren., B.B.V.B.A. van Bedrijfsrevisoren, Vertegenwoordigd door

Dirk SMETS, Bedrijfsrevisor.

Pascale TYTGAT, Bedrijfsrevisor.

pagina 118


I

JAARVERSLAG 2002

Vergelijkende balansen en rekeningen 2001-2002 VERGELIJKENDE BALANSEN

Actief

VASTLIGGEND Gebouwen in gebruik Gebouwen van de Fondsen Materiaal en meubilair Waarborgen en diversen

REALISEERBAAR Onroerende goederen bestemd voor verkoop Roerende goederen bestemd voor verkoop Penningen Koning Boudewijn Effectenportefeuille KBS Gemeenschappelijk beleggingsfonds van de Fondsen* Effectenportefeuille van de Fondsen met eigen beheer* Geldbeleggingen Beschikbaar Overige vorderingen Overlopende rekeningen

TOTAAL ACTIEF

* geboekt aan hun marktwaarde

2002

2001

EUR

EUR

4 706 752,33

4 678 143,06

2 398 801,05 1 579 584,31 535 057,03 193 309,94

2 543 372,22 1 481 699,68 576 326,47 76 744,69

208 024 441,06

201 688 660,50

2 135 447,70 3 543 066,73 96 525,77 155 332 384,34 17 268 570,84 21 806 369,11 4 880 175,10 2 770 262,89 145 206,84 46 431,74

2 072 322,51 3 454 859,63 96 660,87 157 457 342,58 18 652 831,49 12 956 368,88 5 040 060,81 1 336 338,09 490 581,26 131 294,38

212 731 193,39

206 366 803,56

pagina 119

VERGELIJKENDE BALANSEN EN REKENINGEN

VERGELIJKENDE BALANSEN

Passief

NIET OPEISBAAR Overdracht van vorige boekjaren Kapitaal Fondsen op naam/specifieke Fondsen** Sociale reserve Reserve voor programma's Overdracht van het jaar KBS Beschikbaar Fondsen op naam/specifieke Fondsen

2002

2001

EUR

EUR

185 749 143,58

180 818 474,73

134 38 4 9 -3 1

595 706 957 145 278 622

126,95 028,15 870,50 364,11 078,61 832,48

8 764 055,30

VOORZIENINGEN

636 672 957 921 -41 1 671

955,20 004,71 870,50 816,51 828,24 656,05

8 260 386,67

Voorziening grote onderhouds- en herstellingswerken Loonvoorzieningen cyclus 1999-2003 Voorzieningen voor overige risico's en lasten Voorzieningen van de programma's Voorzieningen van de Fondsen

1 1 4 1

795,84 739,30 809,51 661,74 048,91

113 795,84 1 337 888,10 2 216 245,68 4 592 457,05

OPEISBAAR

18 217 994,51

17 287 942,16

Diverse waarborgen Financiële schulden Leveranciers en te ontvangen facturen Te betalen overeenkomsten Schulden en loonvoorzieningen Diverse crediteuren Overlopende rekeningen

TOTAAL PASSIEF

** bevat het zuiver resultaat van de Fondsen op naam en de specifieke Fondsen voor een bedrag van 6,4 Mio EUR

123 523 394 449 272

134 30 4 8

225 000,00 741,72 356,47 480,12 494,60 921,60

371 840,29 3 052 986,94 10 794 741,39 796 339,55 67 624,61 2 204 409,38

212 731 193,39

206 366 803,56

2 9 1 1 2

206 923 039 851 971

pagina 120


I

JAARVERSLAG 2002

VERGELIJKENDE RESULTATENREKENINGEN

Debet 2002

2001

EUR

EUR

457 347,72

552 325,02

Belastingen en diverse lasten / Beheerskosten Rechten en kosten voor erfenissen

281 158,56 176 189,16

263 690,32 288 634,70

BESCHIKBAAR FONDSEN OP NAAM EN SPECIFIEKE FONDSEN

1 622 832,48

1 671 656,05

1 622 832,48

1 671 656,05

ALGEMENE ONKOSTEN

1 734 737,46

2 115 690,27

Huur en huurlasten Onderhoud/herstellingen gebouw Onderhoud/herstellingen materiaal Elektriciteit - verwarming - water Kantoorbenodigdheden, fotokopieën Post en telecommunicatie Verzekeringen Bezoldiging van derden Vervoer en verplaatsingen Commerciële kosten Personeel Informatica, contact center en website

176 203 28 63 135 214 12 110 34 20 735

92 211 29 35 170 196 16 86 28 20 731 496

BELASTINGEN EN FINANCIËLE LASTEN

Beschikbaar voor de uitgaven van de Fondsen

DOTATIE AFSCHRIJVINGEN EN VOORZIENINGEN Afschrijvingen Voorziening grote onderhouds- en herstellingswerken Gebruik voorziening grote onderhouds- en herstellingswerken

UITZONDERLIJKE LASTEN Minderwaarde realisatie vaste activa Andere uitzonderlijke lasten

OVER TE DRAGEN

851,50 438,66 135,07 879,56 508,21 323,58 278,42 437,19 374,18 511,09 000,00

679,75 196,26 764,87 743,02 593,51 581,33 104,65 960,45 037,28 627,69 285,90 115,56

394 667,35

398 266,01

384 667,35 10 000,00

400 350,92 12 394,68 -14 479,58

535 505,21

39 630,27

306 234,31 229 270,90

39 630,27

4 745 090,22

4 777 567,62

pagina 121



Credit 2002

2001

EUR

EUR

3 169 971,74

5 338 633,79

Inkomsten uit thesauriebeleggingen Inkomsten uit beschikbaar Nettoresultaat realisatie effecten

1 804 683,13 234 684,38 1 130 604,23

3 597 229,94 694 829,64 1 046 574,21

UITZONDERLIJKE OPBRENGSTEN

223 547,60

390 303,89

223 547,60

265 246,07 125 057,82

3 393 519,34

5 728 937,68

FINANCIËLE INKOMSTEN

Uitgaven van Fondsen overgebracht naar het actief Diverse uitzonderlijke opbrengsten

OVER TE DRAGEN

pagina 122


I

JAARVERSLAG 2002


Debet

OVERDRACHT

PROJECTEN OP EIGEN MIDDELEN Ondersteunende diensten Filantropie Armoede Arbeid en tewerkstelling Duurzame ontwikkeling Justitie Burgersamenleving Media Vorming Sport en cultuur Andere nationale en internationale activiteiten Beslissingen in de loop van het jaar Specifieke initiatieven Fondsen: beheerskosten Fondsen op naam en specifieke Fondsen / Plaatselijke Ontwikkelingsfondsen Fondsen met dotatie Algemene reserve

2002

2001

EUR

EUR

4 745 090,22

4 777 567,62

8 261 686,98

10 252 124,13

1 462 188,86 402 004,48 419 790,00

124 659,97 634 684,60

111,29 234,96 322,77 645,15 157,41 866,91 955,47 368,06 181,73 179,42 552,09 074,46 472,23

227 593,43

233 886,70

2 881 703,73 2 109 061,91

2 622 328,44 495 787,05

PROJECTEN OP EXTERNE FINANCIERING

23 586 911,96

Ondersteunende diensten Filantropie Armoede Arbeid en tewerkstelling Duurzame ontwikkeling Justitie Burgersamenleving Media Vorming Sport en cultuur Brussel Beslissingen in de loop van het jaar Projectrekeningen Salarissen van de programma's Algemene reserve Specifieke initiatieven

52 499,67 1 037 039,56 1 520 918,14 4 609 302,76 51 937,60 499 711,98 1 262 866,00 220 000,00 195 000,00 2 619 699,72

OVER TE DRAGEN

723 384 1 217 453 99 309 1 034 74 508 979 111 707 297

18 321 180,59

3 1 1 1

2 4

57 140 052 753 891 289 540 660 872 666 500 870

758,42 595,44 105,81 113,62 604,22 833,94 344,77 502,26 331,84 528,10 744,92 927,92

4 323 280,08 4 466 551,07 500 000,00 2 228 105,38

24 789,35

36 593 689,16

33 350 872,34

pagina 123



Credit 2002

2001

EUR

EUR

3 393 519,34

5 728 937,68

GIFTEN, LEGATEN EN ANDERE INKOMSTEN NIET GEBONDEN AAN PROJECTEN

1 974 153,27

4 301 608,85

Giften en legaten niet gebonden aan projecten Andere inkomsten niet gebonden

1 946 717,02 27 436,25

4 261 612,99 39 995,86

GIFTEN, LEGATEN EN ANDERE INKOMSTEN GEBONDEN AAN DE PROJECTEN EN DE FONDSEN

22 437 680,53

19 778 251,16

12 146 782,71

10 287 581,28

OVERDRACHT

Dotatie Nationale Loterij Ondersteunende diensten Filantropie Armoede Arbeid en tewerkstelling Duurzame ontwikkeling Justitie Burgersamenleving Media Vorming Sport en cultuur Brussel Beslissingen in de loop van het jaar Projectrekeningen


OVER TE DRAGEN

365 711 4 323 9 73 445

246,45 335,94 148,96 898,72 704,03 961,59

1 290,39 599 976,26

54 248 1 299 434 311 366 251 14 1 458 2 5 022

693,76 910,98 391,72 148,72 846,56 332,27 805,48 558,88 945,23 204,04 635,21 407,69

3 431 222,03

329 113,45

24 789,35

27 805 353,14

29 808 797,70

pagina 124


I

JAARVERSLAG 2002


Debet 2002

2001

EUR

EUR

36 593 689,16

33 350 872,34

PROJECTEN OP EXTERNE FINANCIERING (vervolg)

4 051 316,13

1 796 525,70

Sociale rechtvaardigheid Burgersamenleving Governance

400 000,00 400 000,00 400 000,00

OVERDRACHT

Bedrijfsfondsen (beheerskosten inbegrepen), mecenaatrekeningen en beheer voor rekening van derden Fondsen met dotatie

2 550 520,97 300 795,16

1 796 525,70

TOTAAL UITGAVEN

40 645 005,29

35 147 398,03

223 547,60

117 143,07

OVERDRACHT VAN HET JAAR KBS DOTATIE AAN DE RESERVE VAN DE PROGRAMMA'S OVERDRACHT VAN HET JAAR FONDSEN OP NAAM EN SPECIFIEKE FONDSEN (toegewezen aan het kapitaal van de Fondsen) TOTAAL DEBET

6 362 367,34 47 230 920,23

INDELING VAN DE LASTEN VAN DE KONING BOUDEWIJNSTICHTING IN

2002

Belastingen en financiële lasten (1%) Algemene onkosten (4,5%) Dotatie afschrijvingen en voorzieningen + uitzonderlijke lasten (2,5%) Projecten op eigen middelen (21%) Projecten op externe financiering (71%)

35 264 541,11

pagina 125



Credit 2002

2001

EUR

EUR

27 805 353,14

29 808 797,70

16 147 488,48

4 486 401,80

117 444,45

93 562,78

10 866 762,09

3 366 136,46

Bedrijfsfondsen, mecenaatrekeningen, beheer voor rekening van derden Fondsen met dotatie

4 590 924,87 572 357,07

1 026 702,57

TOTAAL INKOMSTEN

43 952 841,62

34 295 199,49

3 278 078,61

41 828,24

OVERDRACHT

GIFTEN, LEGATEN EN ANDERE INKOMSTEN GEBONDEN AAN DE PROJECTEN EN DE FONDSEN Fondsen: consultancy overhead Fondsen op naam en specifieke Fondsen / Plaatselijke Ontwikkelingsfondsen

OVERDRACHT VAN HET JAAR KBS DOTATIE AAN DE RESERVE VAN DE PROGRAMMA'S OVERDRACHT VAN HET JAAR FONDSEN OP NAAM EN SPECIFIEKE FONDSEN (afgenomen van het kapitaal van de Fondsen)

927 513,38 47 230 920,23

TOTAAL CREDIT

DE GLOBALE WERKING VAN DE KONING BOUDEWIJNSTICHTING

45,00 40,00 35,00

Mio EUR

30,00

Projecten op externe financiering

25,00 20,00

Projecten op eigen middelen 15,00

Dotatie afschrijvingen en voorzieningen + uitzonderlijke lasten

10,00

Algemene onkosten 5,00

Belastingen en financiële lasten

0,00 2000

2001

2002

35 264 541,11

pagina 126


I

JAARVERSLAG 2002

Evaluatieregels De Koning Boudewijnstichting valt als instelling van openbaar nut niet onder de wet van 17 juli 1975 over de boekhouding noch onder de nieuwe wetgeving op de ondernemingen. Ze poogt niettemin zich eraan te houden. Omwille van de niet-commerciële aard van haar activiteiten moet ze weliswaar bepaalde boekhoudkundige principes en eigen evaluatieregels in acht nemen.

Balans Actief VASTLIGGEND 1. Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen twee categorieën gebouwen: — de gebouwen die in gebruik zijn: de gebouwen en de verbouwingswerken worden geraamd op basis van hun aanschaffingswaarde. De gebouwen worden afgeschreven volgens de lineaire methode over een termijn van dertig jaar. De verbouwingswerken aan gehuurde of geschonken gebouwen, over de initiële duur van het huurcontract. Op het 'huis Schott' dat in 1988 voor een symbolische som van de stad Brussel werd gekocht, werd geen enkele afschrijving geboekt. — de gebouwen van de Fondsen: het gaat om vastgoed dat Fondsen die binnen de Stichting worden opgericht, krijgen of aankopen opdat ze hun doelstellingen zouden kunnen realiseren. Deze gebouwen worden niet afgeschreven. 2. Het meubilair en het materiaal worden geschat tegen aanschaffingswaarde. Het meubilair wordt lineair afgeschreven over een termijn van tien jaar en het materiaal over een termijn van vijf jaar.

onder het budget 'Cultuur' en zijn opgenomen in de resultatenrekeningen. De Stichting beschikt over een inventaris van al deze manuscripten, kunstwerken en andere goederen.

REALISEERBAAR 4. De gebouwen en roerende goederen bestemd voor verkoop zijn deze die aan de Stichting worden vermaakt in legaten. Ze worden geboekt tegen de registratiewaarde die is vastgelegd in het Koninklijk Besluit dat de Stichting machtigt het legaat te aanvaarden. 5. Effectenportefeuilles De effectenportefeuilles worden via een beheersmandaat toevertrouwd aan financiële managers. Ze worden geboekt tegen hun aanschaffingswaarde die alleen wordt gewijzigd om rekening te houden met de stortingen en onttrekkingen van contanten. De beheersoperaties zoals de arbitrage van effecten, de inning van dividenden,... geven geen aanleiding tot boekhoudkundige verwerkingen. Indien de Stichting het beheer van een effectenportefeuille overdraagt aan een andere manager, wordt de aanschaffingswaarde bij die gelegenheid gelijkgesteld met de marktwaarde van de activa die worden overgeheveld naar de nieuwe beheerder. Op 31 december 2002 bedroeg de latente, niet-geboekte meerwaarde op de effectenportefeuilles 1 084 917,12 EUR. 6. Gemeenschappelijk beleggingsfonds van de Fondsen Dit gemeenschappelijk fonds werd gestart op 30 juni 1999. Daarin worden de tegoeden verzameld van de Fondsen op naam en de specifieke Fondsen waarvoor geen speciaal beheer is vereist. Ook het gemeenschappelijk fonds maakt het onderwerp uit van een beheersmandaat. In tegenstelling met de effectenportefeuille en de thesauriebeleggingen, is zijn boekhoudkundige waarde gelijk aan zijn marktwaarde omdat de latente minder- of meerwaarden geboekt worden bij de afsluiting van het boekjaar. 7. Geldbeleggingen

3. De diverse waarborgen worden geraamd tegen hun nominale waarde. De kunstwerken die bij erfenis of als gift worden vermaakt aan de Stichting, worden geboekt tegen hun aanschaffingswaarde of hun registratiewaarde. Wat niet in de balans wordt opgenomen, is de tegenwaarde van de manuscripten, kunstwerken en andere voorwerpen die aan de Stichting worden geschonken of die ze aankoopt met de financiële steun van de Nationale Loterij, met de bedoeling belangrijke elementen van ons nationaal erfgoed in België te houden of te repatriëren. Deze kunstwerken blijven eigendom van de Stichting maar worden in bewaring gegeven aan musea of gespecialiseerde instellingen. De kosten van deze aankopen vallen

De effecten opgenomen in de 'Geldbeleggingen' zijn ofwel vastgoedcertificaten ofwel effecten die geen deel uitmaken van een beheersmandaat. Ze worden geboekt tegen aanschaffingswaarde. Onder de termijnrekeningen werd een deposito geboekt voor het Armoedefonds. Dit deposito fungeert als waarborg voor leningen en wordt geraamd tegen nominale waarde. De opbrengsten uit de thesauriebeleggingen worden geboekt als financiële resultaten. De opbrengst van de verkopen van effecten wordt opgenomen in de resultatenrekening. Indien op balansdatum de globale marktwaarde van de effectenportefeuilles, de thesauriebeleggingen en de vast-

pagina 127

E VA L U AT I E R E G E L S

goedcertificaten lager is dan de totale boekhoudkundige waarde van deze activa, dan wordt een waardevermindering geboekt voor het verschil. Op 31 december 2002 bedroeg de latente niet-geboekte meerwaarde op de thesauriebeleggingen 65 886,24 EUR. 8. Andere activa De post 'Penningen Koning Boudewijn' omvat de voorraad gouden medailles en zilveren muntstukken die wordt geraamd tegen aanschafwaarde. De 'Overige vorderingen' worden geschat tegen nominale waarde. Er worden waardeverminderingen doorgevoerd indien hun realisatiewaarde op balansdatum lager ligt dan hun boekhoudkundige waarde. Onder de regularisatierekeningen verschijnen de nog niet aanvaarde facturen.

Passief

14. Voorzieningen De provisies zijn als volgt opgedeeld: — Voorziening voor grote onderhouds- en herstellingswerken: elk jaar wordt 10 000 EUR in provisie geplaatst om de kosten van grote onderhouds- en reparatiewerken aan de gebouwen te dekken. — Loonvoorzieningen cyclus '1999-2003' Deze provisie is bedoeld om alle salarisschommelingen in de loop van het programma '1999-2003' op te vangen. — Voorzieningen voor overige risico's en lasten Deze provisie moet dienen om alle uitzonderlijke niet-gebudgetteerde uitgaven te dekken. — Voorzieningen van de programma's en de Fondsen Het gaat om uitgaven die bij het begin van het boekjaar per project werden gebudgetteerd maar bij de afsluiting van het boekjaar nog niet besteed waren. Het aanleggen en aanwenden van deze provisies gebeurt rechtstreeks via de resultatenrekening.

NIET OPEISBAAR OPEISBAAR 9. Overdracht van de vorige boekjaren Deze rubriek omvat eigen en externe middelen die niet werden besteed sinds de oprichting van de Stichting. 10. Fondsen op naam Het betreft het kapitaal van de Fondsen op naam en de specifieke Fondsen die door particulieren en diverse organisaties binnen de Stichting worden opgericht en die door haar worden beheerd. Het kapitaal van de Fondsen op naam dat geen bijzonder beheer vereist, werd samengebracht in een gemeenschappelijk beleggingsfonds (zie punt 6). Het kapitaal van die Fondsen evolueert vooral in functie van de marktwaarde van het gemeenschappelijk beleggingsfonds.

15. Financiële schuld Tijdens het boekjaar werd een nieuw model uitgewerkt voor het beheer van de liquiditeiten. Het bedrag onder deze post vertegenwoordigt de stand van de kredietlijn op de afsluitingsdatum. 16. Te betalen overeenkomsten Deze rubriek vertegenwoordigt de bedragen die de Stichting nog moet uitbetalen in het kader van financieringsengagementen voor projecten die ze in 2002 en vroeger is aangegaan (buiten de overeenkomsten met betrekking tot de Fondsen).

Op 31 december 2002 functioneerden er 66 Fondsen.

17. Leveranciers en te ontvangen facturen

11. Sociale reserve

Deze rubriek omvat het totaal van de facturen die verband houden met het afgelopen boekjaar, en die op balansdatum onbetaald of nog niet ontvangen zijn.

Deze rubriek omvat een deel van de middelen die als reserve werden geboekt overeenkomstig een beslissing van de Raad van Beheer. 12. Reserve voor programma's Deze reserve wordt aangelegd opdat de overgang van het programma 1999-2003 naar de volgende cyclus vlot zou verlopen.

18. Schulden en loonvoorzieningen Deze rubriek bestaat uit provisies voor sociale en loonlasten.

RESULTATENREKENING

13. Overdracht van het jaar KBS

De resultatenrekening omvat de volgende rubrieken:

Deze rubriek geeft het resultaat aan van het afgelopen boekjaar, met name het verschil tussen de inkomsten (credit) en de uitgaven (debet) weergegeven in de resultatenrekening.

— belastingen, financiële inkomsten en lasten: het betreft belastingen, lasten en financiële opbrengsten met betrekking tot beleggingen

pagina 128


I

JAARVERSLAG 2002

— algemene onkosten en dotaties afschrijvingen en provisies: het betreft de uitgaven voor de algemene administratie en werking van de Koning Boudewijnstichting, die niet kunnen worden toegewezen aan specifieke projecten — resultaten van de projecten: het betreft de inkomsten en de uitgaven eigen aan de financiering van de activiteiten die de Stichting ontwikkelt om haar sociaal doel te realiseren. Deze projecten worden als volgt gefinancierd:

Credit Met uitzondering van de resultaten van de effectenportefeuilles die niet worden geboekt (zie hierna), worden alle inkomsten, ongeacht of ze al dan niet in een overeenkomst kaderen, bij inning ingeschreven op de resultatenrekening. De giften in geld worden geboekt bij ontvangst. De legaten of schenkingen van roerende en onroerende goederen worden geboekt op de datum van het Koninklijk Besluit dat de eigendomsoverdracht naar de Stichting bekrachtigt.

— hetzij door externe middelen: het betreft vooral giften of subsidies voorbestemd voor specifieke projecten — hetzij door eigen middelen: het betreft niet-gebonden giften (de Koning Boudewijnstichting beslist over de toebedeling ervan), ontvangsten uit specifieke acties gevoerd door de Stichting en inkomsten uit de verkoop van publicaties. De uitgaven voor de projecten gebeuren al dan niet in het kader van overeenkomsten. Het gaat om financiële steunverlening of uitgaven nodig voor de daadwerkelijke voltooiing van de projecten en om de beheerskosten die de Koning Boudewijnstichting aangaat voor de selectie en de opvolging van de gefinancierde projecten.

Debet Algemeen beschouwd, kaderen de uitgaven in drie soorten van overeenkomsten waarvoor eigen boekhoudkundige principes gelden: 1. Overeenkomsten op uitgaven: de Stichting gaat met een tegenpartij de verbintenis aan een welbepaald project financieel te steunen. Op het ogenblik dat de verbintenis wordt aangegaan, wordt het totale bedrag gereserveerd in de rubriek 'Te betalen overeenkomsten'. 2. Overeenkomsten op middelen: de Stichting verbindt zich ertoe een project financieel te steunen met de middelen die een schenker voor dit specifieke project ter beschikking stelt. De uitgaven worden verrekend op het ogenblik dat ze effectief worden betaald. 3. Uitgaven zonder overeenkomst: deze uitgaven worden geboekt bij ontvangst van de bewijsstukken. Eind van het jaar wordt het verschil tussen de gebudgetteerde projectsteun en de uitgaven die in de loop van het jaar effectief werden geboekt, in provisie gebracht.

De verrichtingen die de beherende financiële instellingen uitvoeren binnen de effectenportefeuilles (verkopen, aankopen, realisatie van meer- of minderwaarden, inning van dividenden en interesten,...) geven geen aanleiding tot boekhoudkundige verwerkingen in hoofde van de Stichting. Zie in dit verband ook de rubriek 'Realiseerbaar'.

pagina 129

(Gala van de Steunraad Antwerpen, 30 mei) De Nationale Loterij kende een dotatie toe van 10 287 581 euro voor de periode 1999-2003. Dankzij deze belangrijke ondersteuning over meerdere jaren kan de Koning Boudewijnstichting zich ten gronde en op langere termijn inzetten voor de verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking.

De Stichting kan ook rekenen op de actieve inzet van de Steunraden uit Antwerpen, Oost-Vlaanderen en WestVlaanderen. Vooraanstaande personen hebben die Steunraden opgericht om de activiteiten van de Stichting in hun eigen regio grotere bekendheid te geven en om de Stichting bijkomende middelen te bezorgen door lokale schenkers aan te spreken. Met dat doel geven de Steunraden elk jaar een nieuwsbrief uit over de initiatieven van de Koning Boudewijnstichting en over de projecten die de Stichting specifiek in hun streek steunt. En om de twee jaar organiseren ze een galaconcert waarvan de opbrengst naar de Stichting gaat. In 2002 organiseerden de Steunraden Antwerpen en West-Vlaanderen hun gala-avond respectievelijk op 30 mei en op 6 juni. Prins Filip vereerde het evenement in Kortrijk met zijn aanwezigheid.

Traditiegetrouw organiseerden de Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen een concert ter gelegenheid van het Koningsfeest. De volledige opbrengst werd ook in 2002 aan de Koning Boudewijnstichting geschonken. Het concert van het Groot Harmonieorkest vond plaats op 14 november in de zaal Henry Le Bœuf van het Paleis voor Schone Kunsten van Brussel.

De Stichting dankt oprecht al wie aan deze initiatieven heeft meegewerkt.

(Gala van de Steunraad West-Vlaanderen, 6 juni)

pagina 130


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 131


I

JAARVERSLAG 2002

Bijlagen

pagina 132


bijlage

I

JAARVERSLAG 2002

Websites en publicaties 2002

Websites gestart in 2002

Publicaties in 2002

De websites van onze projecten

De meeste publicaties kan u gratis downloaden van onze website of bestellen. Voor sommige publicaties vragen we een kleine vergoeding.

Collectie Charles Catteau – virtuele tentoonstelling en inventaris www.kbs-frb.be/catteau (in het Nederlands, Frans en Engels)

Bedrijven en duurzaam ondernemen www.do-net.info (in het Nederlands, Frans en Engels)

Zit het in mijn genen? www.mijngenen.be (in het Nederlands en in het Frans)

Living Heritage www.living-heritage.org (alleen in het Engels)

Bellevuemusea www.musbellevue.be (in het Nederlands, Frans, Duits en Engels)

Violence, enfance, adolescence www.prouv.net

Sociale rechtvaardigheid Als boeren overleven wordt ... Acht Verhalen van landen tuinbouwersgezinnen in crisissituaties Annelies Vande Vyvere en Annelies Vanneste 90 p; op onze website

Fonds Generale Maatschappij van België voor het Zoniënwoud www.zonienwoud.be

alleen in het Engels

– Out of the Balkan puzzle 80 p; op onze website

– Supported projects and initiatives. Programme 2001 68 p; op onze website

Governance Breng beweging in uw bedrijf. Duurzaam ondernemen. 10 casestudies en 100 praktische tips 38 p; ook in het Frans; op onze website

Bienvenue. Améliorer l'accueil dans les structures publiques et privées de l'aide sociale. Bilan 2002 100 p; alleen in het Frans, dvd in bijlage; op onze website

Testen van mensen? Genetische diagnostische tests en hun impact op mens en maatschappij. 20/04/2002. Verslag van de conferentie 70 p; ook in het Frans; op onze website

De schok van de herkenning. Basisscholen leren van elkaar over diversiteit Jan De Mets 96 p; op onze website

(alleen in het Frans)

In samenwerking met de Koning Boudewijnstichting

Reeks: Improving Ethnic relations in Southeast Europe. A capacity building, learning oriented and development grants programme

Erop of eronder. Bestaans(on)zekere boeren en hun overlevingsstrategieën Marie Bourgeois, Henk Meert, Etienne Van Hecke (KU Leuven) en Guido Van Huylenbroeck, Tom Vernimmen (Universiteit Gent) 48 p; op onze website

Fondsen & Eigentijdse filantropie BEDRIJFSFONDSEN Verkeerswaaier. 12 initiatieven voor een kindvriendelijker verkeer 16 p; op onze website

(in het Nederlands, Frans, Duits en Engels)

Levenslijn-Kinderfonds www.levenslijnkinderfonds.be (in het Nederlands)

De Kunstberg www.kunstberg.be (in het Nederlands en in het Frans)

Burgersamenleving Een juridische verkenning van de grijze zone tussen vrijwilligerswerk en professionele arbeid. Rapport in opdracht van de Koning Boudewijnstichting. Herziene uitgave, maart 2002 Steven Bouckaert en Béatrice Van Buggenhout (KU Leuven) 180 p; op onze website

Succes Verzekerd. Verhalen van vrijwilligerswerk Erik Raspoet en Patrick De Rynck 92 p; alleen op onze website

Reeks: Archipel – Evaluatierapport. Een meerzinnig traject. 60 jonge mensen over actief burgerschap in diversiteit Anne Snick 95 p; op onze website

– Een meerzinnig traject. Videoreportage

Fondsen met dotatie FONDS VOOR HET ROEREND CULTUREEL ERFGOED Reeks: De Getijden van Tavernier – Het Getijdenboek van Tavernier. KBR, ms. IV 1290 88 p; ook in het Frans en in het Engels; 5 €

– De Getijden van Tavernier video VHS; 17 min; ook in het Frans; 8,50 €

Philippe Wolfers, Beschaving en Barbarij 56 p; ook in het Frans; 7,50 €


video VHS; 16 min

IMAGO VAN BRUSSEL HOOFDSTAD Programma Kunstberg. Aanbevelingen van de Commissie Kunstberg, samengebracht op initiatief van de Koning Boudewijnstichting 64 p; ook in het Frans; op onze website

pagina 133

BIJLAGEN

Arbeid en economische projecten België on line. 30 voorstellen voor het e-België van morgen. Een rapport van de Economische Kring aan de Koning Boudewijnstichting in samenwerking met Arnoud De Meyer coëditie met Roularta books 244 p; ook in het Frans; 15 €

Le levier communal, les leçons d'une expérience pilote. Comment susciter des petites entreprises au niveau local? coëditie met de Union des Villes et des Communes de Wallonie 40 p; alleen in het Frans; op onze website

Naar een recht op loopbaanbegeleiding Luc Sels (KU Leuven), Jan De Visch en Michel Albertijn

Justitie Law, justice and social change in the 21st century: the case of Belgium Stephan Parmentier (KU Leuven) en Jean Van Houtte (Universiteit Antwerpen) 70 p; Engelse editie van 'À qui de droit! Vers une relation de qualité entre le citoyen, le droit et la société' (2001); alleen op onze website

Onze buurtwegen juridisch bekeken. Een brochure voor gemeentebesturen en gebruikers. Tweede herwerkte uitgave Anne Mie Draye 52 p; op onze website

Buitenlandse stages voor magistraten 19982002. Thematisch eindrapport: 68 stageprojecten in het kort voorgesteld 219 p; ook in het Frans; op onze website

114 p; op onze website

Préférences. Répertoire Wallonie/Bruxelles de l'économie sociale. Édition 2002 160 p; alleen in het Frans; consulteerbaar op www.econosoc.org

Media Tussen woord en daad Nico Carpentier (Universiteit Antwerpen) et al. 232 p; cd-rom in bijlage; ook in het Frans; op onze website

Onderwijs en vorming Accent op talent. Een geïntegreerde visie op leren en werken

Cultuur en sport

coëditie met Garant 130 p; 15,50 €

Alledaags is niet gewoon. Reflecties over volkscultuur en samenleven Eric Corijn (VUB en Universiteit Antwerpen) et al.

Bienvenue dans le quartier de Tapdru à Boisla-Vilaine

328 p; op onze website

spel met 45 fiches + spelregels + plan; op www.prouv.net

Hoe publicaties bestellen? Met het oog op een efficiënte dienstverlening doet de Stichting een beroep op externe partners die instaan voor de bestellingen, verzending en eventuele facturering. Hiervoor kunt u terecht op het nummer +32-70-233 728 - fax: +32-70-233 727 e-mail: [email protected]

I

W E B S I T E S E N P U B L I C AT I E S

pagina 134


bijlage

I

JAARVERSLAG 2002

Jury's en comités

STRATEGISCHE KRACHTLIJNEN 2002-2005

Sociale rechtvaardigheid

C. NAASSENS, responsable de la Rédaction sociale de La Meuse-La Lanterne M. THAS-SERVAIS, voormalig verantwoordelijke voor de Sociale Hulpverlening bij het Rode Kruis Brugge D. VAN HAELEN, directeur du Service d'Accompagnement social aux locataires sociaux de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale Henk VAN HOOTEGEM, medewerker van de Armoedecel van vzw Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding ZuidLimburg

STRIJDEN TEGEN ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING

Overlevingsstrategieën in landen tuinbouw

Children and Youth in need

M. BOURGEOIS, wetenschappelijk medewerker bij het Instituut voor Sociale en Economische Geografie van de KU Leuven L. DAENEN, projectcoördinator bij de Cera Holding J.-P. DE LEENER, raadgever Landbouw bij het kabinet van minister Dua J. DE NEEF, ingenieur bij de afdeling Land- en Tuinbouwondersteuningsbeleid Bedrijven in Moeilijkheden M. LAMOURIS, juridisch adviseur bij vzw Algemeen Boerensyndicaat L. LAUWERS, afdelingshoofd Socio-Economisch Onderzoek bij het Centrum voor Landbouweconomie H. MEERT, gastdocent bij het Instituut voor Sociale en Economische Geografie van de KU Leuven B. MEULMANS, stafmedewerker bij de Studiedienst van de Boerenbond J. RELAES, afdelingshoofd van de Administratie Land- en Tuinbouw P. RUTTENS, adviseur bij KBC, dienst KBE L. THOMAS, directeur Kredietomloop bij nv Landbouwkrediet D. VANDEBEECK, regioverantwoordelijke bij het Vlaams agrarisch centrum E. VAN HECKE, hoogleraar aan het departement Geografie van de KU Leuven G. VAN HUYLEBROECK, hoofddocent bij de vakgroep Landbouweconomie van de RUG G. VAN KEERBERGHEN, lid van het directiecomité van de Boerenbond A. VANNESTE, sectorconsulent voor de groene sectoren bij vzw EDUplus T. VERNIMMEN, onderzoeker bij de vakgroep Landbouweconomie van de RUG

Advisory Board 'Together and tomorrow' (Bulgaria) V. BANOVA, vice-president of the National Authority on Child Protection and Adoption D. HRISTOVA, programme coordinator at the Open Society Foundation-Sofia N. ILCHEV, programme director at the Open Society Foundation-Sofia T. KOVACEVA, programme director of Save the Children UK, Bulgaria office L. MESSIAEN, project manager at the King Baudouin Foundation M. PETKOVA, expert at the Dutch Cooperating Foundations for Central and Eastern Europe

Advisory Board 'Social inclusion of children and youth from economic underdeveloped regions' (Macedonia) M. KOSTEVSKA, director of the Centre for Social Affairs D. LAKINSKA, professor at the University of Skopje, Institute for Social Work S. LAZAREVSKA, coordinator at the Foundation for an Open Society-Institute Macedonia L. MESSIAEN, project manager at the King Baudouin Foundation V. STAMENKOVA, professor at the University of Skopje, Institute for Social Work

Advisory Board 'One Child, One Family' (Romania) G. JORCAN, director of Agora C. LIBERIS, coordinator of the abandonment prevention programme from the National Romanian Television L. MESSIAEN, project manager at the King Baudouin Foundation R. MOISE, coordinator for Romania of the Prevention of child labor programme funded by ILO Geneva Steun aan initiatieven die de armoede bestrijden

Jury Voorzitter: R. HEREMANS, verantwoordelijke van het VNInformatiecentrum voor België, Nederland en Luxemburg en het Verbindingsbureau met de Instellingen van de Europese Unie Fr. DE BOE, coordinatrice ff. au Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme M.-J. LALOY, sénateur L. MEERT, vice-président de l'Association chrétienne des Dirigeants et Cadres

Klankbordgroep

Vervoersarmoede

Klankbordgroep T. ASPERGES, medewerker bij vzw Langzaam Verkeer K. BOLLEN, medewerker bij Streekontwikkeling Zuid-Limburg W. BOON, afgevaardigd beheerder a.i. bij vzw Langzaam Verkeer M. BOURGEOIS, wetenschappelijk medewerker bij het Instituut voor Sociale en Economische Geografie van de KU Leuven W. GOOSSENS, adviseur bij de Mobiliteitscel van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van de Vlaamse Gemeenschap S. LOMBAERT, gebiedswerker Welzijn – Westhoek bij de provincie West-Vlaanderen H. MEERT, gastdocent bij het Instituut voor Sociale en Economische Geografie van de KU Leuven A. MEYNAERTS, analist bij de begeleidingscel bij De Lijn - Centrale Diensten

M. VAN DER VELDEN, stafmedewerker bij de Landelijke Gilden K. VANNIEUWENHUYSE, gebiedswerker bij de provincie West-Vlaanderen C. VERSTRAETE, algemeen coördinator bij vzw Regionaal Instituut voor de Samenlevingsopbouw West-Vlaanderen Armoede en Basisonderwijs

Stuurgroep Voorzitter: C. DE GRAEVE, voormalig directeur-generaal bij het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap G. BRUNEEL, pedagogisch begeleider bij het Vlaams Verbond van het Katholiek Basisonderwijs Ch. DELOOF, pedagogisch medewerker bij het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap K. DELRUE, medewerker bij het Steunpunt Intercultureel Onderwijs K. DEREYMAEKER, medewerker bij Kamileon Schoolopbouwwerk C. DE WILDE, pedagogisch medewerker bij vzw Provinciaal Onderwijs Vlaanderen N. FREYSEN, medewerker bij het Kauwenberg Centrum W. GOBEYN, coördinator Brugfiguren bij de Pedagogische Begeleidingsdienst M. KOCKELBERGH, medewerker bij de Koepel van Ouderverenigingen van het Officieel Gesubsidieerd Onderwijs M. LAQUIERE, directeur van de Raad van Ouders voor het Gemeenschapsonderwijs C. LARDEUR, stafmedewerker Schoolopbouwwerk bij het Vlaams Instituut ter Bevordering en Ondersteuning van de Samenlevingsopbouw in Vlaanderen en Brussel B. LOISEN, pedagogisch adviseur bij vzw Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap L. THYS, directeur van het Vrij Centrum voor Leerlingenbegeleiding van Leuven M. VAN DE MOSSELAER, orthopedagogisch consulent bij het CLB Het Kompas W. VANDOMMELE, pedagogisch medewerker bij het CLB Gemeenschapsonderwijs J. VANHEE, voorzitter van vzw Beweging van Mensen met een Laag Inkomen en Kinderen T. VANHOUTTE, medewerker bij het Centrum voor ErvaringsGericht Onderwijs van de KU Leuven Ch. VAN MEIRHAEGHE, adviseur bij het kabinet van de Vlaamse minister van Onderwijs L. VERCAMMEN, stafmedewerker bij COMPahs J.-P. VERHAEGHE, hoogleraar bij de vakgroep Onderwijskunde van de RUG N. VETTENBURG, afgevaardigd beheerder van vzw Majong

pagina 135

BIJLAGEN

Burgersamenleving MAATSCHAPPELIJK ENGAGEMENT VAN DE BURGERS EN NIEUWE INTERSECTORIËLE NETWERKEN Buiten Categorie

Jury Voorzitter: M. VAN NULAND, directrice van vzw Amazone B. HINNEKINT, stafmedewerker bij vzw Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten J.-P. POLLENUS, directeur de la Fédération belge des Coopératives P. STROOBANT, administrateur de sociétés W. VANDERFELT, administrateur délégué honoraire de Petercam L. VANDER TAELEN, directeur-intendant van het Vlaams Audiovisueel Fonds Archipel

Klankbordgroep Voorzitter: J. GOORDEN, coördinator van vzw Soma H. AERTS, algemeen directeur van DIP Consulting Group H. BOUKHRISS, verantwoordelijke Vorming bij het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding G. CASTERMANS, directeur van vzw Cimic P. CORTHOUTS, personeelsdirecteur bij het Kaaitheater C. DHAENE, consulente Europese Zaken bij de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten H. DHEEDENE, journalist bij de Financieel Economische Tijd M. JANS, wetenschappelijk onderzoeker bij het Onderzoekscentrum Kind en Samenleving M. NIYONZIMA, advocaat R. VAN MEENSEL, stafmedewerker bij de afdeling Werkgelegenheid en Migranten van de Sociaal Economische Raad van Vlaanderen

PARTICIPATIE VAN DE BURGERS AAN DE PLAATSELIJKE ONTWIKKELING Living Heritage

Advisory Group Macedonia Voorzitter: B. NEBIU, officer at the Institute for Sustainable Communities (Skopje) K. BOGOEVA, journalist of 'Utrinski Vesnik' (Skopje) S. DUEVA, former director of the City Library of Gevgelija Z. POPOVSKI, PhD, professor at the Faculty of Architecture at the Skopje University C. SUNDOVSKA, coordinator for International Relations at the University St. Kliment Ohridski (Bitola)

Advisory Group Bulgaria E. GATEVA, practitioner cave and nature exploration A. GEORGIEVA, folklorist

M. HRISTOVA, programme coordinator at YouthXchange N. ILCHEV, programme manager at the Open Society Foundation L. KOLCHEVA, Subgrant Programs team leader at the Foundation for Local Government Reform S. PETEVA, training specialist for the Chitalishta project at UNDP A. PUNEVA, movie director

Advisory Group Bosnia-Herzegovina S. BAJIC, ethnologist S. BEGIC, architect, member of NGO Development Foundation Board of Directors A. CENGIC, programme coordinator Open Society Fund N. DZANKO, journalist and geograph A. MUFTAREVIC, archaeologist I. VRHUNC, ethnomusicologist J. ZLATAN KULENOVIC, programme manager at the Youth Information Agency

Advisory Group Romania Z. FOLTANYI, director Hungarian Environmental Partnership Foundation C. GABOR, president of Civitas Foundation C. GHEORGHE, independent consultant D. PARTOC, steering committee member of the Pro Democracy Association R. SERAFIN, director of the Polish Environmental Partnership Foundation L. STOICA, director of the Carpathian Foundation Romania A. VASILACHE, executive director of Partners Foundation for Local Development Buiten Gewone Buurt

Jury Vlaams Gewest Voorzitter: J. LANGENUS, directeur van nv Belcura J. BOULOGNE, directeur van vzw UnizoVorming S. DE CROCK, ambtenaar bij de Gemeente Heuvelland M. DELVOU, hoofd Communicatie van Umicore K. PHILIPPETH, opbouwwerker bij vzw Regionaal Instituut voor de Samenlevingsopbouw - Gent J. VANALSENOY, communicatieverantwoordelijke van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten N. VAN HOUCKE, docente aan de Hogeschool Gent

I

JURY'S EN COMITÉS

Governance PRODUCTIE, CONSUMPTIE EN HANDEL Agrarisch natuurbeheer

Stuurgroep Voorzitter: D. REHEUL, hoogleraar aan de RUG G. BOGAERT, themabeheerder Beheersovereenkomsten bij de Vlaamse Landmaatschappij F. BOURY, sectiehoofd bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen L. DAENEN, coördinator bij de Cera Foundation R. DELHAYE, landbouwer K. DHOORE, secretaris van het Vlaams Agrarisch Centrum W. GALLE, adjunct van de directeur van de afdeling Natuur van de Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer J. HENDRIKS, innovatieadviseur bij het Innovatiesteunpunt Wageningen D. MAES, landbouwer J. MAHIEU, coördinator bij vzw Provinciaal Centrum voor Landbouw en Milieu J. RELAES, hoofd van de afdeling Land- en Tuinbouwvorming van de administratie Land- en Tuinbouw van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap M. RENDERS, tuinbouwer P. SYMENS, stafmedewerker bij vzw Natuurreservaten L. VANDEPUTTE, consulent bij het Innovatiestandpunt voor Landbouw en Platteland van de Beroepswerking van de Boerenbond H. VAN DER VEKEN, kmo-medewerker bij de Stichting Leefmilieu M. VAN OMBERGEN, secretaris van vzw Groene Ruimten van de Boerenbond Kring 'Onderneming en duurzame ontwikkeling' Voorzitter: X. SINÉCHAL, directeur général de Axima J. P. ABELS, directeur général de Helio D. BLOCK, chef du service Matériaux et Approvisionnements chez Screg Belgium D. COECKELBERGH, bestuurder en lid van het Directiecomité bij DVV Verzekeringen A. DEBAERE (†), opdrachthouder Overheidscontacten bij Colruyt B. DECKERS, directeur du Département Environnement chez Cockerill-Sambre M. MACHARIS, director Corporate Environment Health and Safety Department bij nv Etex Group P. MALAISE, concept manager bij nv Ecover Products W. MEERSSEMAN, voormalig environmental coordinator bij Bekaert M. MILLER, directeur général de Cherokee Europe D. REYNAERT, milieucoördinator bij Watco West F. SCHWENNICKE, administrateur délégué de Delvaux M. SOOGEN, manager Preventiediensten en Milieu bij Alcatel Bell Antwerpen

pagina 136


I

JAARVERSLAG 2002

Investir dans l’avenir

Jury Voorzitter: X. SINÉCHAL, directeur général de Axima D. BLOCK, chef du service Matériaux et Approvisionnements chez Screg Belgium D. COECKELBERGH, bestuurder en lid van het Directiecomité bij DVV Verzekeringen J. DE SMEDT, secretaris van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling M. MACHARIS, director Corporate Environment Health and Safety Department bij nv Etex Group

BIOMEDISCHE WETENSCHAPPEN Het menselijk genoom

Werkgroep J.-J. CASSIMAN, hoogleraar aan de KU Leuven P. DEVROEY, hoogleraar aan de VUB K. DIERICKX, hoogleraar, bijzonder gastdocent aan de KU Leuven J. DUCHENE, professeur au Centre Interfacultaire Droit, Éthique et Sciences de la Santé des FUNDP J. DUMONT, professeur honoraire de l'ULB M. DUPUIS, professeur à l'Unité d'Éthique biomédicale de l'UCL G. HOTTOIS, professeur à l'ULB S. STERCKX, wetenschappelijk medewerkster bij de vakgroep Wijsbegeerte en Moraalwetenschap van de RUG baron VANDEN BERGHE, ere-vice-rector van de KU Leuven, oprichter en voormalig directeur van het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de KU Leuven, voorzitter van de Koning Boudewijnstichting

Fondsen & Eigentijdse filantropie

Fonds Dieter

Board of Directors

Bestuurscomité

Voorzitter: baron G. JACOBS, chief executive of UCB, chairman of the Union of Industrial and Employers' Confederations in Europe

Voorzitter: Baron van de VOORDE, ere-secretaris generaal van het ministerie van Financiën

Ondervoorzitter: the honorable A. J. BLINKEN, former ambassador of the United States to Belgium baron P. BUYSSE, president of the Bekaert Group the honorable A. COX-CHAMBERS, former ambassador of the United States to Belgium J. de VAUCLEROY, head of Distribution, ING U.S. Financial Services G. DEXTER, president of Dexter Companies the honorable H. GOYENS, consul general of Belgium in Atlanta A. MAYS, vice-president Corporate Contributions and Community Relations at Johnson & Johnson R. NOTEBAERT, chairman and CEO of Qwest C. SUZMAN, vice-president of the Southern Center for International Studies L. TAYART de BORMS, managing director of the King Baudouin Foundation baron VANDEN BERGHE, chairman of the King Baudouin Foundation

D. HEREMANS, hoogleraar aan de KU Leuven G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting R. VAN ELSLANDE, directeur van het Centrum van de Verenigde Naties Fonds European Leadership

Bestuurscomité Voorzitter: J. de BAENST, ambassadeur, chef du Protocole de la Commission européenne A. CONTARDO, président de Koolair s.a., représentant du fondateur N. MACDONALD, executive director of the Gabriel Foundation L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting Fonds Hubert Schoonbroodt

Bestuurscomité

Burgerconferentie over de genetische tests

A. BUYSE, journalist, verbonden aan het 'International Forum for Biophilosophy' J.-J. CASSIMAN, afdelingshoofd van het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de KU Leuven Y. ENGLERT, chef de Clinique de Fertilité du Service de Gynéco-Obstétrique à l’Hôpital Erasme et Laboratoire de recherches en reproduction humaine à la Faculté de Médecine à l’ULB G. LEBEER, professeur au Centre de Sociologie de la Santé à l’ULB et membre du Comité Consultatif de Bioéthique S. STERCKX, wetenschappelijk medewerkster bij de vakgroep Wijsbegeerte en Moraalwetenschap van de RUG en lid van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek. C. VERELLEN, chef de service du Centre de Génétique Humaine à l’UCL

FONDSEN OP NAAM & SPECIFIEKE FONDSEN

KING BAUDOUIN FOUNDATION UNITED STATES

Transatlantic Community Foundation Exchange Fellowship

Adviescomité

baron Ch. van der STRATEN WAILLET, directeur général de Communications & Strategies M. VAN TRAPPEN, chief operating officer van Canal+ Benelux

Voorzitter: M. DUMON-MERGEAY, critique musical à La Libre Belgique

Advisory Board Voorzitter: L. AMORIM, Community Philanthropy coordinator at the European Foundation Centre J. ANGELOVA, consultant on NGO issues, former fellow 2001 (Bulgaria) C. BROOKS, network development manager at the Community Foundation Network (United Kingdom) M. MAZURCZAK, director of the Academy for the Development of Philanthropy (Poland) P. WALKENHORST, director Philanthropy and Foundations at the Bertelsmann Stiftung (Germany)

FONDSEN & PROJECTREKENINGEN Adviescomité van de Fondsen Voorzitter: L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting baron DELRUELLE, administrateur de sociétés, président honoraire de la Croix-Rouge de Belgique J. JACOBS, notaire honoraire F. SEGERS, notaris te Weelde (Turnhout) barones SUETENS, raadsheer bij het Hof van Cassatie, buitengewoon hoogleraar aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de KU Leuven

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin N. SCHOONBROODT en Fr. IWEINS de WAVRANS, représentant les fondateurs, Amis de la Fondation Hubert Schoonbroodt Fonds Xénophilia

Bestuurscomité Voorzitter: G. SCHRIJVERS, maître de Cérémonies honoraire de la Cour D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin Th. LEPAGE, fondateur Fonds Valérie-Anne, Marie-Astrid, Olivier en Géraldine Dembour

Bestuurscomité Voorzitter: T. de MAERE d'AERTRYCKE, aide de camp honoraire du Roi, conservateur honoraire du Mémorial Roi Baudouin D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin E. en P. DEMBOUR, fondateurs

pagina 137

BIJLAGEN

Fonds Germaine Kieckens

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin G. RAUCQ, notaire à Bruxelles Fonds Marie-Luzia en Nikolaus Kleis

Bestuurscomité Voorzitter: R. DELHEY, ancien chargé de mission pour l'Enseignement de la Communauté germanophone D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin J. BACKES, représentant des fondateurs

M. BAUDIN, directeur de la Fondation Julie Renson L. BORMANS, hoofdredacteur van 'Klasse' L. CELIE, jongerentherapeute O. PERIER, professeur émérite de l’ULB A. POCHET, rédactrice en chef de 'Familles' C. VANDEN ABBEELE, auteur, rouwtherapeute bij vzw De Verbinding

Fonds Van Wonterghem-De Brabandere

Bestuurscomité Voorzitter: J. VANDENBULCKE, vrederechter in IeperPoperinge

Fonds Frédéric Speth

Bestuurscomité

Jury

Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie

Voorzitter: Y. MERCHIERS, emeritus gewoon hoogleraar van de RUG

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin C. SPETH, représentant du fondateur J.-F. SPETH, premier conseiller à la Société belge d'Investissement international

Fonds Osterrieth-Speth

Bestuurscomité

Bestuurscomité


D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin M. OSTERRIETH, G. van STRYDONCK, représentants des fondatrices

JURY'S EN COMITÉS

S. DENIS, programma-adviseur bij de Koning Boudewijnstichting L. GHESQUIERE, notaris te Ieper

Fonds Georges-Marie Vandermeir


I

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin B. BOZET, représentante du fondateur

J. VAN LERBERGHE, journaliste bij Roularta F. WELVAERT, director Corporate Social Responsibility Europe bij Johnson & Johnson Fonds Dirk Vermeulen

Bestuurscomité Voorzitter: J. VAN STEENBERGE, rector van de UIA A. CHRISTIE, director of Community Affairs Europe van Levi Strauss Europe, Middle East and Africa L. DELANOTE, verantwoordelijke Onderzoek en Ontwikkeling bij vzw Vitamine W F. HOLDERBEKE, projectleider bij het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting J. WAROQUIER, vertegenwoordiger van de stichters

Fonds Arnould van der Straten Waillet Fonds 8 september-Prijs

Fonds Alfons Pankert en Clärchen Deneffe

Bestuurscomité

Bestuurscomité

Voorzitter: C. JACOBS, président de la Banque JP Morgan

Voorzitter: R. DELHEY, ancien chargé de mission pour l'Enseignement de la Communauté germanophone D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin L. DENEFFE, C. DE VUYST en E. DE VUYSTPANKERT, représentants des fondateurs Prinses Mathildefonds

Bestuurscomité Voorzitter: F. TULKENS, juge à la Cour européenne des Droits de l'Homme Ondervoorzitter: I. PONJAERT-KRISTOFFERSEN, hoogleraar en decaan van de faculteit Psychologie en Opvoedkunde van de VUB D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin M. TONON, directeur du Centre de coordination 'Petite enfance' de la Province de Namur A. VANDEKERCKHOVE, Vlaamse kinderrechtencommissaris

Jury 'Prijs Prinses Mathilde' Voorzitter: I. PONJAERT-KRISTOFFERSEN, hoogleraar en decaan van de faculteit Psychologie en Opvoedkunde van de VUB

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin baron P. van der STRATEN WAILLET, marketing and communication director d'Eterco Fonds Germaine Van Gehuchten

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin V. HANSSENS, professeur émérite de l'UCL Fonds Hugo Van Mierlo

Bestuurscomité Voorzitter: Th. JACOBS, algemeen directeur van het Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. POELMAN, voorzitter van vzw Euro Children J. VAN MIERLO, vertegenwoordiger van de stichter

Bestuurscomité Voorzitter: L. BUYSSE, eregrootmaarschalk van het Hof E. ADRIAENSENS, lector aan de Sociale Hogeschool te Gent J. DE WITTE, algemeen secretaris van vzw Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging – 11.11.11 Ph. FENAUX, communication officer van De Post F. PISSART, directeur bij de Koning Boudewijnstichting I. PONJAERT-KRISTOFFERSEN, hoogleraar en decaan van de faculteit Psychologie en Opvoedkunde van de VUB P. RALET, président de l'asbl Upsilon K. SCHENK, Fachkraft für Arbeitsbeschaffende Massnahmen und Sozialökonomie, Abteilung Ausbildung und Unterrichtspersonal, Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft A.-M. THIRION, professeur à la Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Éducation de l'ULg D. VANDER ESPT, directeur Communication externe de La Poste D. WILDEMEERSCH, hoogleraar aan de afdeling Sociale Pedagogiek en Gezinspedagogiek van de KU Leuven Fonds Henri Collinet

Bestuurscomité Voorzitter: J. MAGY, secrétaire général honoraire du Ministère de l'Enseignement de la Communauté française

pagina 138


I

JAARVERSLAG 2002

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin baron COLLINET en Y. COLLINET, représentants des fondateurs T. MASSET, président du Conseil d'administration de Carmeuse s.a.

Fonds 'À chacun son Cervin'

Fonds United World Colleges

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin Ph. STROOBANT, fondateur

Bestuurscomité Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin H. VAN de VELDE, notaris te Brussel Fonds Antoine Dopchie

Bestuurscomité Bestuurscomité Voorzitter: G. QUADEN, gouverneur de la Banque Nationale de Belgique vicomte G. de SPOELBERCH (tot 15.04.2002), président de l’asbl United World Colleges Belgium comte DIDISHEIM, président honoraire de la Fondation Roi Baudouin, membre du Conseil d'administration et du Comité exécutif de la Fondation Roi Baudouin A. SERMEUS (vanaf 15.04.2002), présidente de l’asbl United World Colleges Belgium L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting

Fonds Benoît

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. DALCQ, professeur à l'UCL A., D. en J. DOPCHIE, représentants des fondateurs

Bestuurscomité (voorlopige samenstelling)

Fonds Gert Noël

Voorzitter: P. VAN HULLEBUSCH, docteur en médecine

Bestuurscomité

P. COLIN, fondé de pouvoir à la Banque Degroof P.-P. DE SCHREVEL, administrateur à la Banque Degroof F. PISSART, directrice à la Fondation Roi Baudouin N. VAN HULLEBUSCH, fondatrice Fonds Alain De Pauw

Fonds Lydia Chagoll

Bestuurscomité

Bestuurscomité

Voorzitter: F. DEVILLE, administratrice générale de l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les PME, membre du Comité exécutif et du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin

Voorzitter: E. VERHELLEN, hoogleraar aan de RUG D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin F. BUYENS, auteur-cineast L. CHAGOLL, cineast-scenarist F. DIGNEFFE (tot 20.03.2002), présidente de l'École de Criminologie de l'UCL G. KELLENS (vanaf 20.03.2002), professeur ordinaire à l'ULg

Jury P. ADRIAENSSENS, hoogleraar aan de KU Leuven G. KELLENS, professeur ordinaire à l'ULg C. MARNEFFE, kinderpsychiater Fonds Dominique De Graeve

Bestuurscomité Voorzitter: R. SENELLE, emeritus hoogleraar van de RUG D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin baron HUYGHEBAERT, voorzitter van Almanij R. JONCKHEERE, eredirecteur-generaal van Fortis Bank H. VAN ROMPUY, gewezen minister, volksvertegenwoordiger Fonds Franciscus O.

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin B. KIEBOOMS, advocaat te Antwerpen

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. DE PAUW, fondateur M. DU FOSSE, coordinatrice de l'asbl Bruxelles en Couleurs J. MEYERS, collaborateur au Centre bruxellois d'Action interculturelle Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé

Voorzitter: M. GOENEN, professeur à la Faculté de Médecine de l'UCL D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin O. NOËL, fondateur Fonds voor prenatale homeopathie Dokter François Stern-Veyrin

Bestuurscomité Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin C. GIBON-GUILHEM en G. TOUSSAINT, représentants des fondateurs Fonds Michael Van Waeyenberge

Bestuurscomité Voorzitter: F. LIEVENS, vrederechter te Lennik, censor van de Koning Boudewijnstichting

Bestuurscomité (voorlopige samenstelling) D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin F. JENNY, fondateur J.-J. SCHUL, fondateur O. WAMU, responsable de l’Éducation au Développement et de l’Offre des Services à la Fédération des ONG francophones et germanophones de Belgique Fonds Lionel Van den Bossche

G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting J. VAN WAEYENBERGE, représentant des fondateurs Fonds VOSOG

Bestuurscomité Voorzitter: P. MEYERS, voormalig minister, ereburgemeester van de stad Hasselt

Bestuurscomité Voorzitter: R. SENELLE, emeritus hoogleraar van de RUG B. FONTAINE, conseiller de programme à la Fondation Roi Baudouin J. VAN den BOSSCHE, hoofdingenieur, directeur bij het ministerie van Verkeer en Infrastructuur Fonds Jeanne en Pierre Beeckman

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie

M. DELDAELE, afdelingsverantwoordelijke van de Christelijke Mutualiteit Izegem J. GILSON, nationaal voorzitter van het Contactcomité van de Volwassen Scouts en Gidsen van België G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting Fonds VVGW

Bestuurscomité Voorzitter: P. VERVLOESSEM, directeur van het Koninklijk Instituut voor Doven en Blinden te Woluwe D. ALLARD, directeur bij de Koning Boudewijnstichting J. SCHELLENS, M. VERHEYEN en G. VERMEYLEN, vereffenaars van vzw VVGW

pagina 139

BIJLAGEN

Fonds Henri Benedictus

Bestuurscomité Voorzitter: E. BOULPAEP, chairman of the Belgian American Educational Foundation Inc., professor at the Yale University School of Medecine D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin X. CARLY, notaire à Bruxelles

Y. CARDON de LICHTBUER, délégué général de l’asbl Les Amis de la Cathédrale des SS. Michel et Gudule J.-L. INDEKEU, notaire à Bruxelles Ph. MARCHANDISE, secrétaire général de Pétrofina Elf chevalier PAQUOT, administrateur de société F. VELDEKENS, avocat

Bestuurscomité Voorzitter: J. CASSIERS, ambassadeur honoraire de S.M. le Roi des Belges D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin J.-L. INDEKEU, notaire à Bruxelles

Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin chevalier BAUCHAU, fondateur P.-P. BAUCHAU, représentant des fondateurs Fonds Jos Bruurs

Bestuurscomité

Voorzitter: M. OFFECIERS, directeur chez KPMG

Voorzitter: P. PIETERS, organist titularis van de SintRomboutskathedraal te Mechelen, docent aan het Lemmensinstituut te Leuven

Fonds Marie-Thérèse De Lava

L. CHAGOLL, vertegenwoordiger van de stichters J. RAYMAEKERS (tot 21.06.2002), leraar, freelance documentalist Ph. REYNAERT, directeur de Wallimages M. RIVIÈRE, secrétaire d'administration culturel à Arte Fonds Raoul en Margaretha Kok-Krahé

Jury

E. COCHE, professeur émérite de l’UCL P. DECONINCK, emeritus hoogleraar van de VUB L. EYCKMANS, eredirecteur van het Instituut voor Tropische Geneeskunde P. LAURENT, président de l’Agence Wallonne pour l’Intégration des Personnes Handicapées

JURY'S EN COMITÉS

Fonds Pierre en Colette Bauchau

Bestuurscomité Fonds Maria-Elisa en Guillaume De Beys

I

G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting P. STOFFELS, stichter A. VAN den BOSSCHE, notaris te Vorselaar, plaatsvervangend raadsheer aan het Hof van beroep van Antwerpen, voorzitter van de Kamer van Notarissen van het Genootschap van de Provincie Antwerpen

Bestuurscomité Voorzitter: M. JANSEN-VERBEKE (tot 06.12.2002), hoogleraar aan het Instituut voor Sociale en Economische Geografie van de KU Leuven R. HAEST (vanaf 06.12.2002), gedelegeerd bestuurder van het Heilig Hartinstituut te Heverlee E. KOK, vertegenwoordiger van de stichters G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting Fonds voor het erfgoed van het Kasteel van Belœil

Bestuurscomité Voorzitter: prince A. de MÉRODE (†), président de l'association 'Demeures historiques' D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin B. de GERLACHE de GOMERY, administrateur de sociétés princesse A. de LIGNE, administrateur de la Fondation Ligne

Bestuurscomité Voorzitter: Ph. van den BOSCH de AGUILAR, professeur à l'UCL, président du Centre de Recherches interdisciplinaires sur le Vieillissement D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin B. SINTOBIN, erenotaris Fonds Alphonse en Jean Forton

Bestuurscomité Voorzitter: baron LECHAT, professeur émérite de l'UCL Wetenschappelijk secretaris: Y. GILLEROT, directeur de l'Institut de Pathologie et de Génétique de Gerpinnes-Loverval J.J. CASSIMAN, afdelingshoofd van het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de KU Leuven A. DE PAEPE, hoofddocent aan de faculteit Geneeskunde van de RUG J.E. DUMONT, professeur émérite de l'ULB F. MORET, administrateur de l'Association belge de Lutte contre la Mucoviscidose E. SPRUYT, notaris te Brussel L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting

Fonds de Coune-Paulmier

Fonds Louis Paul Baron Suetens

Bestuurscomité

Bestuurscomité

Voorzitter: V. DE KEYSER, membre du Parlement européen, professeur ordinaire à la Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Éducation de l'ULg

Voorzitter: H. DAVID, ondervoorzitter van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. ANDRÉ, professeur honoraire de l'ULg, ancien président de l'Académie royale de Médecine de Belgique Th. MARTIN, notaire à Visé Steunfonds Hoboken

M. BOES, hoogleraar aan de afdeling Publiek Recht van de KU Leuven J. COPPENS, notaris P. JASPAERT, voorzitter van de Vlaamse Contactcommissie Monumentenzorg G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting A. VAN den BOSSCHE, notaris S. VANDERHAEGEN, emeritus kamervoorzitter van de Raad van State

Bestuurscomité

Fonds Summa Villa

Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof

Bestuurscomité

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin X. DESMET, notaris te Antwerpen Fonds Myriam Garfunkel

Voorzitter: F. JORIS, administrateur général de l'Institut du Patrimoine wallon D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin M. FURNEMONT, notaire à Verviers

Bestuurscomité

Fonds Louise Vanden Bulcke

Fonds van de Vrienden van de SintMichiels- en Sint-Goedelekathedraal van Brussel

Voorzitter: D. NASTA, chargée de cours et coordinatrice pédagogique à l'ULB

Bestuurscomité

Bestuurscomité (voorlopige samenstelling)

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin

Voorzitter: C. DE PAUW, conservator van het Rubenshuis D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. LAGAE, notaris te Rotselaar

pagina 140


I

JAARVERSLAG 2002

Fonds Fernanda Van Hege

Bestuurscomité Voorzitter: A. KINSBERGEN, minister van Staat, eregouverneur van de provincie Antwerpen, erevoorzitter van de Koning Boudewijnstichting S. HUYBRECHS, notaris te Hove G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting Fonds Jean Vin

G. JACOBS, managing director Domocomm M. LELEU, sociologue et gérontologue au Bureau d'études et de recherche en Sociologie P. MAES, freelance wandel- en fietsjournalist C. WELCHE, administratrice aux Réserves Naturelles et Ornithologiques de Belgique Cera Foundation Fonds voor reconversie van landen tuinbouwers in moeilijkheden

Bestuurscomité Voorzitter: C. CROHAIN, secrétaire général honoraire du Ministère de l'Agriculture

Bestuurscomité Voorzitter: Y. GROLLINGER, inspecteur général honoraire à la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement du Ministère de la Région wallonne D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin F. JACQUET, notaire à Bruxelles

Jury Voorzitter: W. DELVINGT, professeur de Sylviculture et de Gestion de milieux naturels à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux D. BOEYE (tot 28.08.2002), senior scientist bij het Instituut voor Natuurbehoud A. PISSART, professeur émérite de l'ULg I. ROSENSTEIN, biologiste au Centre Nature Hause Ternell J. STEIN, directeur à la Direction de la Nature, Division de la Nature et des Forêts du Ministère de la Région wallonne

BEDRIJFSFONDSEN & MECENAATREKENING Fonds Elia

Bestuurscomité

P. CRAHAY, président du Conseil d'administration de Warcoing s.a. R. CREMERS, membre du Conseil d'administration de la société de gestion Cera L. DAENEN, coördinator bij Cera Holding L. DE BOLLE (vanaf 17.05.2002), projectleider Armoede bij Cera Holding R. DONCKELS (tot 17.05.2002), voorzitter van het managementcomité van Cera Holding L. LAUWERS, afdelingshoofd bij het Centrum voor Landbouweconomie F. PISSART, directrice à la Fondation Roi Baudouin

Jury Waals Gewest

Vacaturefonds voor Kansrijk Leren

Voorzitter: L. LAUWERS, afdelingshoofd bij het Centrum voor Landbouweconomie

Voorzitter: P. CRAHAY, président du Conseil d'administration de Warcoing s.a.

Jury

Postfonds voor Alfabetisering

J.-P. DE POTTER, président de l'Association nationale pour le Logement des Personnes handicapées K. DESMET, directeur van het Seniorencentrum Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Voorzitter: I. PONJAERT, hoogleraar Psychologie en Opvoedkunde aan de faculteit Psychologie van de VUB

C. ARP, senior management consultant bij Right Management Consultants D. VANDEBEECK, stafmedewerker bij het Vlaams Agrarisch Centrum E. VAN HECKE, hoogleraar SociaalEconomische Geografie aan de KU Leuven A. VANNESTE, sectorconsulent voor de groene sectoren bij vzw EDUplus

Jury Vlaams Gewest

M. DAHMEN, directeur de l'Office du Tourisme des Cantons de l’Est Y. HELLA, directeur général de Elia L. MULPAS, responsable Communication externe de Elia G. NEELS, directeur van het Provinciaal Instituut voor Milieu Educatie-Lier F. PISSART, directrice à la Fondation Roi Baudouin J. VANDERMEIREN, directeur Juridische Zaken en Sociale Relaties van Elia

Voorzitter: M. DAHMEN, directeur de l’Office du Tourisme des Cantons de l’Est G. NEELS, directeur van het Provinciaal Instituut voor Milieu Educatie-Lier

Jury

D. BARTHEL, enseignante de langue allemande 'Kulturelle Aktion und Präsenz' C. BASTYNS, chargée de mission à Lire & Écrire communautaire M. DE MAEYER, spécialiste principal de programme, Direction de l’Éducation à l’Unesco Paris B. DERUYCK, provinciaal medewerker van de Oost-Vlaamse Centra voor Basiseducatie, voormalige lesgever en coördinator van Alfabetisering Vlaanderen G. GEHRE, deeltijds docent Pedagogische Wetenschappen aan de KU Leuven, lector aan de Katholieke Hogeschool Leuven C. STERCQ, présidente de Lire & Écrire communautaire, coordinatrice du Collectif de l'Alphabétisation B. VERMEERSCH, journalist bij VRT Radio Nieuwsdienst

P. DASSESSE, ingénieur à la Direction générale de l'Agriculture, Division Intervention, Direction des Structures au Ministère de la Région wallonne C. DEBOUCHE, président de la Coordination wallonne pour une Alimentation de qualité et une Agriculture durable, professeur à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux M. FORTAMPS, coordinatrice à l'Union des Agricultrices wallonnes C. GOFFAUX, membre du Comité directeur syndical de la Fédération wallonne de l'Agriculture M. TILLIEUT, fonctionnaire à la Commission européenne, chargé de cours à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux

Voorzitter: P. LAURENT, président du Comité de Gestion de l'Agence wallonne pour l'Insertion des Personnes handicapées

I. PONJAERT, hoogleraar Psychologie en Opvoedkunde aan de faculteit Psychologie van de VUB P. RALET, président de l'asbl Upsilon K. SCHENK, Referentin für Arbeitsbeschaffende Massnahmen und Sozialökonomie, Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Ausbildung, Beschäftigung und Europäische Programme A.-M. THIRION, professeur à la Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Éducation de l’ULg D. VANDER ESPT, directeur Communication externe de La Poste D. WILDEMEERSCH, hoogleraar aan de afdeling Sociale Pedagogiek en Gezinspedagogiek van de KU Leuven

Bestuurscomité Voorzitter: L. BUYSSE, eregrootmaarschalk van het Hof E. ADRIAENSENS, lector aan de Sociale Hogeschool te Gent P. FENAUX, communication officer à La Poste F. PISSART, directrice à la Fondation Roi Baudouin

Bestuurscomité Voorzitter: L. SERVRANCKX, afgevaardigd beheerder bij Vokans G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting J. LAMERS, voorzitter van de Raad van Bestuur van Vacature, afgevaardigd bestuurder van de Financieel-Economische Tijd R. MULIER, voormalig opdrachthoudster Emancipatiezaken bij de Vlaamse Gemeenschap, freelance educatief medewerkster bij Omschakelen D. VELGHE, algemeen directeur van Vacature E. VERREET, hoofdredacteur van Vacature

Jury Voorzitter: R. MULIER, vroegere opdrachthoudster Emancipatiezaken bij de Vlaamse Gemeenschap, freelance educatief medewerkster bij Omschakelen F. DE BRUYNE, coördinator bij het Preventieverzorgcentrum Zuidrand A. DE KOSTER, directeur van het Sociaal Departement van het Verbond van Belgische Ondernemingen M. DELEU, coördinator van de Ondersteunende Diensten bij Vitamine W Ch. DE NIJS, journalist bij het VRT-journaal

pagina 141

BIJLAGEN

K. DE WEERDT, eresecretaris van het OCMW van Mechelen D. SALEMBIER, directeur van het departement Personeel en Algemene Zaken bij Daikin R. VAN PEER, attaché bij de SociaalEconomische Raad voor Vlaanderen M. VELLEMAN, coördinator bij Steunpunt Lokaal Netwerk Fonds La Wartoise

Bestuurscomité Voorzitter: M. QUEVIT, professeur à l'UCL, consultant indépendant Dom Armand, père abbé de l'Abbaye de Scourmont D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. BEDORET, ingénieur agronome, exploitante agricole P. DUMONT, secrétaire général de la Fondation Chimay-Wartoise J. LEMAÎTRE, journaliste spécialisé en matières européennes J. MOSSOUX, administrateur de la Fondation Chimay-Wartoise, consultant en entreprise

Voorzitter Brussels Hoofdstedelijk Gewest: M. LAMBERT, fondatrice et secrétaire générale du Centre européen du Civisme M. BRANS, post-doctoraal onderzoeker bij het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, Instituut voor de Overheid, bestuur van het departement Politieke Wetenschappen van de KU Leuven B. GERMEAU, secrétaire général de l'asbl Espace environnement M.T. MARTIN, consultante du Personnel à La Poste - province de Luxembourg M. THOULEN, directeur de l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale I. VAN RIET, senator, lid van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting Ph. VAN WERSCH, responsable de la Cellule Formation de l'Union des Villes et Communes de Wallonie SWIFT-Fonds voor technologie als schakel tussen mensen

Bestuurscomité Voorzitter: baron LAMFALUSSY, ancien président de l'Institut monétaire européen, professeur à l'UCL

Begeleidingscomité M. CHASSELEIN, assureur-conseiller en entreprise Ph. CHEVREMONT, directeur du Centre européen d'Entreprise et d'Innovation Héraclès F. GILLARD, principal du Collège Saint-Joseph à Chimay L. OOMS-RENARD, institutrice retraitée, responsible de la Ligue des Familles de Chimay F. PLATBROODT, industriel M. RENARD, codirectrice des Aides à domicile en milieu rural G. VANDEVELDE, agricultrice Belgacomfonds voor de dialoog tussen burger en lokaal bestuur

Bestuurscomité Voorzitter: R. MAES, gewoon hoogleraar aan het departement Politieke Wetenschappen, Bestuursrecht en -kunde van de KU Leuven J. BEAUFAYS, professeur de Politologie générale et régionale à la Faculté de Droit de l'ULg V. DELVOSAL (vanaf 01.10.2002), local authorities relations manager de Belgacom B. HUBEAU, ombudsman van de Vlaamse Ombudsdienst van het Vlaams Parlement G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting M. LAMBERT, fondatrice et secrétaire générale du Centre européen du Civisme P. MAERTENS (tot 30.09.2002), general manager Public Affairs bij Belgacom M. NOLF (tot 30.09.2002), local authorities relations manager de Belgacom I. VAN DEN BORRE (vanaf 01.10.2002), local authorities relations manager bij Belgacom

Jury Voorzitter Vlaams Gewest: B. HUBEAU, ombudsman van de Vlaamse Ombudsdienst van het Vlaams Parlement Voorzitter Waals Gewest: J. BEAUFAYS, professeur de Politologie générale et régionale à la Faculté de Droit de l'ULg

I

JURY'S EN COMITÉS

J.-P. VAN DAMME, general manager of Nike Belgium T. VAN OOSTEN, plaatsvervangend directeur bij het Oranje Fonds L. WILLEMS, professeur éducation physique à l'UCL

Jury Voorzitter: L. WILLEMS, professeur éducation physique à l'UCL P. BELOY, ex-profvoetballer, coördinator anderstalige nieuwkomers atheneum Hoboken M. COMERON, coordinateur de service à Service Fan Coaching F. DETONGRE, docteur en Kinésithérapie et Réadaptation, maître de conférence invité à l'Institut d'Éducation physique et de Réadaptation de l'UCL C. FRANCKX, medewerkster bij Socius B. FRETEUR, enseignant D. HALLER, collaborateur au Centre d’égalité des chances et de lutte contre le racisme J. HAUTEKIET, netmanager van VRT Radio 1 L. MARCHI, directrice du Foyer Levenslijn-Kinderfonds

Bestuurscomité D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin R. RUBINSTEIN, stichter en directeur generaal van Brooklyn Bridge en Triple P Performance Centre, expert in Corporate Social Responsibility (Nederland) L.H. SCHRANK, chief executive officer van SWIFT M. WALLER, head of Human Resources and member of the Executive Committee at SWIFT

Jury Voorzitter: R. RUBINSTEIN, stichter en directeur generaal van Brooklyn Bridge en Triple P Performance Centre, expert in Corporate Social Responsibility (Nederland) S. BIJNENS, directeur generaal van Ubizen HQ T. DE SMEDT, docteur en Communication sociale à l'UCL, membre du Comité de direction du Centre de Diffusion des Technologies de l'Information B. LIPS, administrateur de Digital Age Design A. RIETVELD, general partner van Esnet Group (Nederland) J.J. SABBE, sales manager van nv Skil H. van BREUGEL, medewerker Informatie en Communicatietechnologieën bij het Rathenau Instituut (Nederland) S. van VELDHOVEN, beleidsadviseur bij de afdeling Elektronica, Diensten en Informatietechnologie van het ministerie van Economische Zaken (Nederland) Nike Fonds

Bestuurscomité Voorzitter: M. D'HOOGHE, erevoorzitter van de URBSFAKBVB, lid van het Uitvoerend Comité van de FIFA H. JONES, European director Corporate Responsibility of Nike Europe, Middle East and Africa G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting

Voorzitter: K. KLOECK, voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie L. BORMANS, hoofdredacteur van 'Klasse' P. BROOS, hoogleraar aan de faculteit Geneeskunde van de KU Leuven M. DE BIE, hoogleraar aan de faculteit Psychologie en Pedagogiek van de RUG M. DUPAIN, VTM-journalist, coördinator van de actie Levenslijn G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting M. VANLOMBEEK, VTM-woordvoerder

Jury Voorzitter: M. DE BIE, hoogleraar aan de faculteit Psychologie en Pedagogiek van de RUG I. DE SMET, ouder I. ENGELS, pedagoge bij de Cel Educatie van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid I. MECHELS, diensthoofd Lobby & Pers bij TestAankoop C. MERTENS, verantwoordelijke voor de actie Gemeentelijk Gezinsbeleid van de Gezinsbond G. NEIRYNCK, redacteur bij Klasse L. RAES, mobiliteitsexpert bij het departement Leefmilieu en Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap B. VAN CAMP, stafmedewerker bij de Vlaamse Stichting Verkeerskunde J. VAN DAMME, coördinator van de Vlaamse scholierenkoepel J. VAN GILS, directeur van het Onderzoekscentrum Kind en Samenleving E. VAN RANST, coördinerend inspecteur in het basisonderwijs S. VERHEYEN, coördinator Startbanenproject Verkeersveiligheid voor basis- en secundair onderwijs bij het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap F. VLAMINCK, commissaris bij de Federale Politie, Coördinatie en Steundienst Gent S. WOUTERS, voorzitter van de Vlaamse Jeugdraad

pagina 142


I

JAARVERSLAG 2002

Johnson & Johnson Fonds voor Gezondheid en Welzijn

Bestuurscomité Voorzitter: K. KESTELOOT, financieel directeur bij de algemene directie van het UZ Leuven, gewoon hoogleraar aan de faculteit Geneeskunde van de KU Leuven D. COLLIER, bestuurder-secretaris-generaal, vice-president administratie & informatiebeheer van nv Janssen Pharmaceutica, lid van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting J.-P. DELAHAYE, marketing manager, membre du Comité de Direction de Johnson & Johnson Consumer s.a. C. DE LA PORTE, Ph.D., medisch directeur van nv Janssen-Cilag R. HERMANS, executive director pers- en externe relaties van nv Janssen Pharmaceutica M. MAJERUS, premier conseiller auprès du Gouvernement au Ministère de la Solidarité sociale du Grand-Duché de Luxembourg R. PARENT, vice-president public affairs van Johnson & Johnson Europe G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting G. SCHEIFER, directeur de la Clinique SaintLouis au Grand-Duché de Luxembourg A. VLIERS, professeur émérite du Service de Cardiologie pédiatrique aux Cliniques universitaires Saint-Luc F. WELVAERT, directeur Corporate Social Responsibility Europe van Johnson & Johnson

Jury België Voorzitter: A. VLIERS, professeur émérite du Service de Cardiologie pédiatrique aux Cliniques universitaires Saint-Luc P. CASAER, diensthoofd Kindergeneeskunde in het UZ Leuven, pediater gespecialiseerd in neurologie H. CHIKHI, stafmedewerkster Gezondheid bij het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding C. DE BOCK, membre du Conseil supérieur de Promotion de la Santé auprès de la Communauté française J. DE MAESENEER, hoogleraar Huisartsengeneeskunde aan de RUG, voorzitter van de Raad van Beheer van vzw Wijkgezondheidscentrum Botermarkt D. DE WILDE, journalist bij Belga K. RONDIA, médecin, journaliste, consultante freelance A. SCHIFFINO, directrice de la Fédération de l’Aide et des Soins à domicile

Jury Groothertogdom Luxemburg Voorzitter: G. SCHEIFER, directeur de la Clinique SaintLouis au Grand-Duché de Luxembourg D. HANSEN-KOENIG, directeur de la Santé au Ministère de la Santé J.P. LEHNERS, président de l'Association Omega 90, professeur d’Histoire et administrateur du Département des Lettres et Sciences humaines du Centre universitaire du Luxembourg

Aardgasnatuurfonds

Jury Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Bestuurscomité

Voorzitter: J. DE GRYSE, président honoraire de l’European Foundation for Landscape Architecture

Voorzitter: R. URBAIN, député honoraire, ministre d'État, premier vice-président d’Intermixte J.P. CONNEROTTE, directeur général Net Management d’Electrabel J. DE GRYSE, président honoraire de l’European Foundation for Landscape Architecture F. de LICHTERVELDE, secrétaire général de la Fédération de l'Industrie du Gaz Y. DUPON, directeur-generaal Distributie van Electrabel G. HEYVAERT, departementshoofd Communicatie en Public Affairs van het algemeen secretariaat Fluxys L. HUJOEL, directeur général d'IBE/IBG Sibelgaz H. MEUNIER, ancien vice-président de l’Association belge des architectes de jardin et des architectes paysagistes, responsable de la section francophone J. RAMMELOO, directeur van de Nationale Plantentuin Meise G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting G. VAN BOUCHAUTE, directeur général de l'Association liégeoise du Gaz

Jury Vlaams Gewest Voorzitter: J. RAMMELOO, directeur van de Nationale Plantentuin van België D. COOLSAET, pedagogisch adviseur Ecologie van het Gemeenschapsonderwijs bij de Pedagogische Begeleidingsdienst van het departement Onderwijs D. DE MEYERE, deskundige bij de afdeling Bos en Groen van Aminal T. DE VOS, stedenbouwkundige bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur van de administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap J. DE WAEL, diensthoofd bij de Vereniging voor Openbaar Groen P. GEERTS, freelance journalist H. VAN DEN BOSSCHE, inspecteur 'Historische tuinen & parken' bij de afdeling Monumenten en Landschappen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gewezen ondervoorzitter van de Belgische Vereniging van Tuinarchitecten en Landschapsarchitecten, verantwoordelijk voor de Vlaamse afdeling

Jury Waals Gewest Voorzitter: H. MEUNIER, ancien vice-président de l’Association belge des architectes de jardin et des architectes paysagistes, responsable de la section francophone F. HIDVEGI, coordinateur du département communication des Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique J.M. LEX, coordinateur pédagogique auprès de l’Institut Robert Schuman d’Eupen E. MELIN, directeur scientifique de l’Unité de recherche GIREA au Département des Sciences de la Vie de l’Institut de Botanique de l’ULg J. van den BERG, secrétaire-générale de Réseau Idée O. VANSTIPPELEN, architecte-paysagiste à la Division de la Nature et des Forêts du Ministère de la Région wallonne

M. APPELMANS, landschapsarchitect bij Mens en Ruimte C. DOGNIES, inspectrice cantonale primaire honoraire M. GRIJSEELS, adjunct-adviseur bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer S. KEMPENEERS, premier conseiller, chef de service à l'Institut bruxellois de Gestion de l'Environnement M. TANGHE, professeur de Botanique à l'ULB J. VAN CAUWENBERGE, coördinator van vzw NME-Link Fonds Generale Maatschappij van België voor het Zoniënwoud

Bestuurscomité Voorzitter: D. CAHEN, directeur de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique M. ANTROP, hoogleraar Geografie aan de RUG, ondervoorzitter van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Vlaams Gewest W. DELVINGT, professeur de Sylviculture et de Gestion des Milieux naturels à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux J.-J. MASSART, directeur de la Communication et des Ressources humaines à la Société Générale de Belgique J.-F. PONCELET, conseiller juridique à la Direction des Affaires juridiques de la Société Générale de Belgique G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting M.-C. VERHAEGEN, responsable Mécénat à la Société Générale de Belgique

Begeleidingscomité D. BAUWENS, attaché, chef de cantonnement à la Division Nature et Forêts - Cantonnement de Mons - au Ministère de la Région wallonne G. DELLICOUR, responsable Communication extérieure de la Société Générale de Belgique B. DE VOS, wetenschappelijk attaché bij het Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer Ch. GRULOIS, chef de projet au Département de Génie rural du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux S. KEMPENEERS, directeur de la Division Espaces verts de l'Institut bruxellois de Gestion de l'Environnement M.-Ch. VERHAEGEN, responsable Mécénat du Fonds Société Générale de Belgique J. ZWANEPOEL, ingenieur-houtvester bij de afdeling Bos en Groen van de Administratie Milieu, Natuur en Land- en Waterbeheer van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

pagina 143

BIJLAGEN

PROJECTREKENINGEN Selectiecomité Voorzitter: baronne DELRUELLE, juge émérite de la Cour d'arbitrage J. BREDAEL, journaliste L. DE MEYER (tot 09.12.2002), ererector van de RUG B. DE SCHUTTER (tot 09.12.2002), voorzitter van het Institute for European Studies van de VUB Y. MERCHIERS (vanaf 09.12.2002), emeritus hoogleraar van de RUG J. PLANCHARD, gouverneur honoraire de la province de Luxembourg baron A. VAN DE VOORDE, eresecretaris-generaal van het ministerie van Financiën

STREEKFONDS Streekfonds Midden- en Zuid-West-Vlaanderen

Bestuurscomité Voorzitter: J. VAN MARCKE, voorzitter van de Raad van Bestuur van nv Van Marcke J. Investments F. BAERT, rectoraal adviseur bij de KU Leuven P. BREYNE, gouverneur van de provincie WestVlaanderen P. CHIELENS, coördinator van het 'In Flanders Fields Museum' te Ieper M. DEMAEGHT, verbondssecretaris, voorzitter van het Provinciaal Algemeen Christelijk Vakverbond West-Vlaanderen E. DERYCKE, rechter bij het Arbitragehof Ph. D'HEYGERE, gedelegeerd bestuurder van nv Stow International J. GHEYSEN, hoofdredacteur van de WestVlaamse Televisie-ZUID E. HALSBERGHE, algemeen directeur van de Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting I. LAEBENS, gedelegeerd bestuurder van Kanaal 127 P. MISSIAEN, gemeenteraadslid in Kortrijk B. VANDAMME, bestuurder van vennootschappen P. VANDEN AVENNE, directeur van nv Vanden Avenne E. VAN LANCKER, provinciaal secretaris van het ABVV West-Vlaanderen J. VANLERBERGHE, journaliste bij Roularta

Jury V. CALLEBERT, jeugdconsulent bij de Jeugddienst Torhout E. HALSBERGHE, algemeen directeur van de Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen P. MISSIAEN, gemeenteraadslid in Kortrijk P. VANDEN ABEELE, rector van de KULAK J. VERMOTE, jeugdconsulent bij de Jeugddienst De Panne

Fondsen met dotatie INTERNATIONALE KONING BOUDEWIJNPRIJS VOOR ONTWIKKELINGSWERK Selectiecommissie Voorzitter: P. PIOT, executive director of the joint United Nations programme on HIV/AIDS C. BRAECKMAN, journaliste au Soir S. BROECKX, voorzitter van de Raad van Beheer van nv Transtec, vice-voorzitter van het Verbond van Ondernemingen te Brussel E. DRORY, membre de la Commission Femmes et Développement, Gender and Poverty expert S. GERLO, eredirecteur-generaal van het Abos Ph. LAURENT, président de l'Agence Wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées G. MASUY-STROOBANT, chercheur qualifié du Fonds National de Recherche Scientifique, professeur au Département des Sciences de la Population et du Développement de l'UCL C. PANSAERTS, chef Buitenland bij de Financieel Economische Tijd C. POURTOIS, directeur du Centre international pour la Ville, l'Architecture et le Paysage, président de Solidarité libérale internationale E. TOLLENS, hoogleraar aan de afdeling Landbouw en Milieueconomie van de KU Leuven

PRINS ALBERTFONDS Bestuurscomité Voorzitter: B. MICHIELS, président de Fost Plus comte DIDISHEIM, président honoraire de la Fondation Roi Baudouin, membre du Conseil d'administration et du Comité exécutif de la Fondation Roi Baudouin Chr. FRANZEN, administrateur délégué de l'Union des Entreprises de Bruxelles baron D. JANSSEN, président du Conseil d'administration de Solvay Chr. LEYSEN, voorzitter van AXE Groep R. MAES (tot 25.11.2002), afgevaardigd bestuurder van de Algemene Bouwonderneming R. Maes C. MOREL, vice-president Switching & Routing Division van Alcatel Ph. RENNOTTE, directeur de Gerling Namur Assurances du Crédit baronne S. SCHWENNICKE, présidente de Delvaux créateur H. SEGHERS, voorzitter van Seghers Engineering F. TLATLI, professeur à l'ICHEC, network global industry director Pharmaceuticals & Health Care auprès de DHL Worldwide, lauréat du Fonds Prince Albert H. VANDAMME, ondervoorzitter van nv Barco T. VANDEPUTTE, gedelegeerd bestuurder van het Verbond van Belgische Ondernemingen O. VERSTRAETE, managing director van B&O International Connections, laureaat van het Prins Albertfonds Werkbeurzen

Jury Voorzitter: T. VANDEPUTTE, gedelegeerd bestuurder van het Verbond van Belgische Ondernemingen

I

JURY'S EN COMITÉS

M. GILLOT, vice-président HR & Communication auprès de Glaverbel M.-P. KIRSCHT, vice-président d'A.T. Kearney Executive Search Consultants J. LEVY-MORELLE, secrétaire général de Solvay F. MONSTREY, afgevaardigd-bestuurder van Capital@Venture, laureaat van het Prins Albertfonds Y. NOËL, président du Groupe NMC, président de HEC-Liège, membre du Conseil d'administration et du Comité exécutif de la Fondation Roi Baudouin J. SANTINO, administrateur délégué d'Indufin baron M. SERVOTTE, eredirecteur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel F. TLATLI, professeur à l'ICHEC, network global industry director Pharmaceuticals & Health Care auprès de DHL Worldwide, lauréat du Fonds Prince Albert C.-M. VERBEECK, vice president international van Janssen Pharmaceutica G. VEREECKE, managing director van AHEAD D. VYNCKE, afgevaardigd bestuurder van nv Vyncke Business in Asia

Jury Voorzitter: C. MOREL, vice-president Switching & Routing Division van Alcatel G. CASTERMANS, directeur bij CIMIC-Mechelen A. FARBER, director, master of Business Administration à la Solvay Business School de l'ULB Chr. LEYSEN (tot 01.01.2003), voorzitter van AXE Groep Luc MATON (vanaf 01.01.2003), managing director van AHLERS Asia Ph. RENNOTTE, directeur de Gerling Namur Assurances du Crédit P. VAN HAUTE, directeur Asie auprès du Ministère des Affaires étrangères O. VERSTRAETE, managing director van B&O International Connections, laureaat van het Prins Albertfonds H. WEI, area director Asia chez Agoria, International Relations Department

PRINS FILIPFONDS Bestuurscomité Voorzitter: baron BUYSSE, voorzitter van de Raad van Beheer van nv Bekaert, voorzitter van de Steunraad Antwerpen voor de Koning Boudewijnstichting Ondervoorzitters: W. HEYEN, Verantwortlicher Europäischer Sozialfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft J.-L. SIX, administrateur de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement, vice-président du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin J. DE DECKER, secrétaire perpétuel de l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique J. DELEU, auteur, hoofdredacteur van het poëzietijdschrift 'Het Liegend Konijn' M. GARANT, professeur aux FUCAM et à l'UCL C. GUISLAIN, directrice générale des Éditions Milan Belgique

pagina 144


I

JAARVERSLAG 2002

M. HERPHELIN (vanaf 09.10.2002), directrice générale adjointe de l’Enseignement et de la Recherche scientifique au Ministère de la Communauté française G. HOSTENS, directeur-generaal van de administratie Secundair Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Y. JONGEN, directeur général de Ion Beam Applications G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting K. LAMBERT, directeur van vzw JINT, Coördinatie-orgaan voor Internationale Jongerenwerking J. RAES (vanaf 09.10.2002), intendant van het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaanderen G. RICHELLE (tot 09.10.2002), chargé de mission, responsable de la Cellule Socrates à la Communauté française A. VAN WINCKEL, manager bij Radio 2, omroep Vlaams-Brabant W. VERBEKE, associate with Mc Kinsey and Company B. WYCKMANS (tot 09.10.2002), artistiek directeur van het Koninklijk Jeugdtheater 'HetPaleis'

Jury Franse Gemeenschap

FONDS BELLEVUE

A. BAEYEN, inspecteur au Secrétariat général de la Direction des Relations internationales du Ministère de la Communauté française F. DAOUT, attachée au Service des Relations internationales du Ministère de la Communauté française

Bestuurscomité

Jury Duitstalige Gemeenschap W. GREIMERS, pädagogischer Inspektor des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft F.-J. HEINEN, Verwaltungsdirektor, Leiter der Abteilung 'Organisation des Unterrichtswesens' des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft Trialoog Voorzitter: A. VAN WINCKEL, manager bij Radio 2, omroep Vlaams-Brabant, lid van het Bestuurscomité van het Prins Filipfonds

Jury Vlaamse Gemeenschap Uitwisselingsbeurzen voor erkende journalisten

Jury

J. GEENS, directeur Internationalisering van de Vlaamse Hogescholenraad J. PULINX, directeur van de administratie Hoger Onderwijs, afdeling Hogescholen

Voorzitter: G. FONTEYN, journalist bij De Standaard

Jury Franse Gemeenschap

C. DEBORSU, journaliste à la RTBF J. DE DECKER, secrétaire perpétuel de l'Académie de Langue et de Littérature françaises de Belgique, membre du Comité de gestion du Fonds Prince Philippe J. DELEU, auteur, hoofdredacteur van het poëzietijdschrift 'Het Liegend Konijn', lid van het Bestuurscomité van het Prins Filipfonds Journalistenuitwisseling België-Nederland

A. BAEYEN, inspecteur au Secrétariat général de la Direction des Relations internationales du Ministère de la Communauté française M. COLLE, inspectrice-coordinatrice de l'Enseignement supérieur hors universités

Jury Duitstalige Gemeenschap F.-J. HEINEN, Verwaltungsdirektor, Leiter der Abteilung 'Organisation des Unterrichtswesens', Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Jury J. DE DECKER, secrétaire perpétuel de l'Académie de Langue et de Littérature françaises de Belgique, membre du Comité de gestion du Fonds Prince Philippe J. DELEU, auteur, hoofdredacteur van het poëzietijdschrift 'Het Liegend Konijn', lid van het Bestuurscomité van het Prins Filipfonds G. FONTEYN, journalist bij De Standaard P. THOMAS, Director Informationsbüro für Belgien / Europäisches Parlament Klavertje Drie Voorzitter: J. DE DECKER, secrétaire perpétuel de l'Académie de Langue et de Littérature françaises de Belgique, membre du Comité de gestion du Fonds Prince Philippe

Jury Vlaamse Gemeenschap J. CEULEMANS, adjunct van de directeur van de afdeling Beleidscoördinatie van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap A. SEYSSENS, adjunct van de directeur van de administratie Basisonderwijs van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap T. VAN HAVER, adjunct van de directeur van de administratie Secundair Onderwijs van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Drie + Voorzitter: W. HEYEN, Verantwortlicher Europäischer Sozialfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Vizepräsident des Verwaltungsrates des Prinz-Philippe-Fonds

Jury Vlaamse Gemeenschap L. BRAL, adviseur bij het kabinet van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport M. FRANS, stafmedewerker bij de Publicaties 'Socius' C. WYNS, directeur van het Sint-Niklaasinstituut Brussel

Jury Franse Gemeenschap A. BEAUJANT, chargée de Diffusion au Théâtre du Copeau, chargée de l'Administration au Théâtre du Trac D. FIERENS, directeur du Service de la Langue française au Ministère de la Communauté française P. GERBEHAYE, responsable administrative du Fonds Socio-culturel (asbl AFOSOC)

Voorzitter: H. BALTHAZAR, gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen K. ARNOUTS, inspecteur-generaal Secundair Onderwijs van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap P. CHIELENS, provinciaal coördinator van het In Flanders Fields Museum (Ieper) M. COLLE, inspectrice honoraire (Histoire) de l’Enseignement Secondaire de la Communauté française T. de MAERE d'AERTRYCKE, conservateur honoraire du Mémorial Roi Baudouin F.-J. HEINEN, Verwaltungsdirektor, Leiter der Abteilung 'Organisation des Unterrichtswesens', Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft D. HENNEBERT, directrice de l'Atomium H. INGBERG, secrétaire général du Ministère de la Communauté française G. KURGAN-VAN HENTENRYK, présidente de l'Institut d'Études européennes de l'ULB G. MONARD, voorzitter van het Directiecomité 'Personeel en Organisatie' bij het kabinet van de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, ere-secretaris-generaal van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, ereondervoorzitter van de Koning Boudewijnstichting V. PARDOEN, intendant de la Liste civile du Roi J. ROTSART de HERTAING, président de l'asbl Musée de la Dynastie L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting W. VAN KERCKHOVE, grootmeester van het Huis van Koningin Fabiola L. van MOLLE, hoogleraar aan het departement Geschiedenis van de KU Leuven Knooppunt@Democratie

Nederlandstalig Pedagogisch Comité Voorzitter: K. ARNOUTS, inspecteur-generaal Secundair Onderwijs, departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap G. GOEDERTIER, assistent aan de Rechtsfaculteit van de RUG, vakgroep Publieksrecht en Belastingsrecht A. KOHLBACHER, licentiaat Geschiedenis, Berthoutinstituut Mechelen B. MAES, navorser bij de Dienst voor Onderwijsontwikkeling, departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap H. PLAS, staflid bij de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten D. TIMMERMANS, coördinator bij vzw V-Dag

Franstalig Pedagogisch Comité Voorzitter: M. COLLE, inspectrice honoraire en Histoire de l’Enseignement secondaire de la Communauté française J. BRASSINE de la BUISSIERE, expert en législation au Cabinet du ministre de l'Intérieur H. BROQUET, directeur du Centre de Recherche et d’Études Politiques Ch. LEGAST, conseiller provincial à la Province de Brabant-Wallon M. NOLLIS, institutrice primaire au Lycée Dashbeek

pagina 145

BIJLAGEN

R. TROLIN, administrateur délégué du Centre Régional et Communautaire de Citoyenneté et de Démocratie

FONDS ROEREND CULTUREEL ERFGOED

J.L. NEWMAN, professor at the Syracuse University (New York) G. VANTHEMSCHE, hoogleraar aan de VUB J.-L. VELLUT, professeur à l'UCL J. VERBERCKMOES, hoofddocent aan de KU Leuven M. WYNANTS, gedetacheerd medewerker aan het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika

Bestuurscomité Voorzitter: Th. LEYSEN, afgevaardigd beheerder van Umicore, voorzitter van Agoria D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin H. BERQUIN, erenotaris G. DELMARCEL, voorzitter van de Aankoopcommissie B. DELVAUX, rédacteur en chef du Soir P.-P. de SCHREVEL, administrateur de la Banque Degroof R. DUMOLIN, opdrachthouder bij de Kamer voor Handel en Nijverheid Ph. SIREUIL, metteur en scène B. VERBERGT, algemeen coördinator van 'Antwerpen open'

Aankoopcommissie Voorzitter: G. DELMARCEL, gewoon hoogleraar aan de KU Leuven Ondervoorzitter: P. COCKSHAW, conservateur en chef honoraire de la Bibliothèque royale de Belgique M. DRAGUET, professeur à l'ULB J. LAMBRECHT, voorzitter van de sectie Kunstwetenschappen en Archeologie, hoogleraar aan de VUB E. SWENDEN, président de la Fédération de l'Industrie alimentaire Th. VEROUGSTRAETE, directeur honoraire de Petrofina, administrateur de l'Association des Amis des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Toezichtcommissie Voorzitter: baron ROBERTS-JONES, secrétaire perpétuel honoraire de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, conservateur en chef honoraire des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique Ondervoorzitter: H. PAUWELS, erehoofdconservator van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België G. DELMARCEL, hoogleraar aan de KU Leuven L. MASSCHELEIN-KLEINER, directeur de l'Institut royal du Patrimoine artistique Ch. SLUYTS, erenotaris, emeritus gewoon hoogleraar van de KU Leuven Stanleyarchief

Wetenschappelijk Comité Voorzitter: G. JANSSENS, archivaris van het Koninklijk Paleis L. FRANÇOIS, hoofddocent aan de RUG G. GRYSEELS, directeur van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika G. KURGAN-VAN HENTENRYK, professeur à l'ULB


I

JURY'S EN COMITÉS

M. LAHAYE, directeur de la Culture au Ministère de la Communauté française C. LASSERRE, président du Comité exécutif de l'asbl Quartier des Arts W. NIJS, eredirecteur van de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest B. VAN REETH, Vlaams bouwmeester M. VAN WAEYENBERGHE, bestuurder van nv De Eik

PROJECTEN IN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP Blick über den Tellerrand

Straffe adem gezocht om de wereld op te blazen

Leescomité Voorzitters: R. HEIRBAUT, journalist van de VRT TV nieuwsdienst W. VANDERVORST, journaliste radio à la RTBF M. ARANY, assistante à la Trans European Policy Studies Association J. BRYON, doctorandus, assistent aan de KU Leuven F. CHOME, assistant à l'ULB, maître-assistant à INRACI I. GOVAERE, hoogleraar Europees Recht aan de RUG B. KABAMBA, chargé de cours au département Sciences Politiques de l'ULg O. MAISCOCQ, assistant à la Trans European Policy Studies Association G. MATAGNE, assistant à l'ULg, aspirant au département Sciences Politiques C. PAQUES, journaliste M. PRUYT, lector aan de Arteveldehogeschool M. RIJSBOSCH, projectmedewerker dienst Internationalisering aan de Karel de Grote Hogeschool te Antwerpen A. RUWET, journaliste, rédacteur en chef de Imagine Magazine L. SOMERS, wetenschappelijk medewerker aan de Vlerick Hogeschool A. THYSEN, assistant de recherche à l'UCL N. TOUSIGNANT, chargée de cours à l'IEE/UCL et FUSL B. VAN BOUCHAUTE, docent aan de Arteveldehogeschool T. VANDERVELDEN, assistent aan de vakgroep Politieke Wetenschappen en Internationale Betrekkingen van de RUG

IMAGO VAN BRUSSEL HOOFDSTAD Commissie Kunstberg Voorzitter: C. DERCON, directeur van het Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam (Nederland) Secretaris: K. BORRET, assistent bij de vakgroep Architectuur en Stedenbouw van de RUG T. BERCKMOES, directeur van het Vlaams Centrum voor Cultuurcommunicatie H. DALED, collectionneur d'art B. FOCCROULLE, directeur du Théâtre royal de la Monnaie à Bruxelles D. HENNEBERT, directrice de l'Atomium

Jury Voorzitter: P. THOMAS, Direktor des Informationsbüros für Belgien, Europäisches Parlament R. DELHEY, Ehemalige Sonderbeauftragte des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft M. SCHMITZ-REINERS, Chefredakteurin 'Der Kontakt' J. SCHRÖDER, Abteilungsleiterin, Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Abteilung Familie, Gesundheit und Soziales Fonds für das Kulturerbe

Jury Voorzitter: A. MINKE, Direktor des Staatsarchivs Eupen A. CREMER, Journalist, Belgischer Rundfunk H. JENNIGES, Mitglied der Königlichen Denkmal- und Landschaftschutzkommission H. LENNERTZ, Verantwortlicher für Internationale Beziehungen des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft M. SCHUMACHER-FANK, Kunsthistorikerin, Mitglied der Königlichen Denkmal- und Landschaftschutzkommission

pagina 146


I

JAARVERSLAG 2002

STRATEGISCHE KRACHTLIJNEN 1999-2002 ARBEID & ECONOMISCHE PROJECTEN Fonds Jonge Ondernemers

Bestuurscomité Voorzitter: M. DE COSTER, manager Markets and Communication van Fortis Bank J. BORTIER, directeur van de Studiedienst van de Unie van Zelfstandige Ondernemers Cl. DEFRANCE-ROUHARD, administrateur délégué des Ateliers Rouhard F. DE KEYSER, adviseur-generaal van het Verbond van Ondernemingen te Brussel J. de LAME, secrétaire général de I'Union wallonne des Entreprises D. DESCHOOLMEESTER, hoogleraar aan de Vlerick Leuven Gent Management School J.-Cl. ETTINGER, professeur à l'École de Commerce Solvay de l'ULB L. HILKENS, afgevaardigd bestuurder van Hilkens Engineering L.M. J. LANGEROCK, verantwoordelijke KMO bij het Verbond van Belgische Ondernemingen F. LELOUP, administrateur délégué de Sailing Team W. PUTTEMANS, market manager Professionals & Small Organisations bij Fortis Bank L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting M. VANDEN ABEELE, directeur général à la Commission européenne, vice-président honoraire de la Fondation Roi Baudouin Economische Kring Voorzitter: B. van LIERDE, senior vice president van The Boston Consulting Group B. BOON FALLEUR, administrateur délégué de Merena M. CALEWAERT, algemeen directeur van Lima L. COPPIETERS, ex-managing director van Expedia C. COUNE-CEREXHE, managing director d’Atelia Corporate V. DELLOYE, administrateur-secrétaire général de la Compagnie Nationale à Portefeuille J. de VAUCLEROY, head of distribution chez ING USFS G. DUYCK, managing director van cvc Capital Partners H. HELSEN, deputy vice president van Kemira N. HOLLANDERS, European practice leader chez Egon Zehnder International G. MERTENS de WILMARS, director Benelux Department au Crédit Suisse First Boston P. MOTTET, administrateur délégué de Ion Beam Applications M. VAESEN, voorzitster van Douwe Egberts M. VAN HEMELE, CEO van Carestel G. VERFAILLE, senior economist bij Fortis Bank E. WEYTJENS, managing director e-services bij De Post

Initiatief Design & Onderneming

Begeleidings- en selectiecomité Voorzitter: baronne S. SCHWENNICKE, présidente de Delvaux Créateur V. CAUTEREELS, manager Product Design bij nv Tupperware General Services L. COIRIER, directrice de la Maison des Métiers d'Art et du Patrimoine M. CRAVATTE, président de l'Union des Designers en Belgique-Wallonie, designer chez IOL Creative Group D. DEFOORT, vice-president van Barco D. OFFERGELD, expert auprès du Cabinet du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères G. PITANCE, gérant de Concept & Forme sprl J. VALCKE, directeur van de dienst Vormgeving van het Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen K. VAN AEL, redacteur bij de Unie der Designers in België-News L. VANNEVEL, afgevaardigd bestuurder van Juventa Loopbaanbegeleiding

Task Force Voorzitter: L. SELS, hoogleraar Human Resources Management bij het departement Toegepaste Economie van de KU Leuven Secretaris: M. ALBERTIJN, zaakvoerder van bvba Tempera M. ANDRIES, adviseur bij het Vlaams Economisch Verbond C. ARP, senior management consultant bij nv Right Management Consultants H. BAERT, hoogleraar en verantwoordelijke van het Centrum voor Permanente Vorming in Beroepen en Organisaties van de faculteit Psychologie van de KU Leuven H. BEGEER, management consultant van bvba Begeer Management Consultants W. BRAEMSCHEUTE, hoofd van het departement Management Development van Tractebel M. DECOENE, directeur TMP De Witte & Morel P. DE CONINCK, adjunct-adviseur bij het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid – Cel Oudere Werknemers H. DE JONCKHEERE, directeur van vzw Instituut voor Professionele Vorming van de Voedingsnijverheid J.-P. DEKOCKER, director van de Learning and Development Academy van Belgacom G. DE MAN, hoofd van de Stafdienst Innovatie van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding J. DENYS, manager Strategisch Arbeidsmarktbeleid bij Randstad Interlabor J. DE SNOECK, management & organisational development manager bij nv Bekaert J. DE VISCH, medevennoot van bvba Bridges for Choise M. EMBO, voorzitter van Skill-Pooling D. GODART, coördinator van vzw Loopbaancentrum Omschakelen M. JACQUEMYN, human resources director van Crowncork G. KAUWENBERGHS, managing director van nv Right Management Consultants F. LEROY, kabinetschef van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme C. SAP, medewerker van vzw Kompas J. SAP, juridisch adviseur bij vzw Unie van Zelfstandige Ondernemers

C. SERROYEN, adviseur bij de Studiedienst van het Algemeen Christelijk Vakverbond A. SMEDTS, loopbaanadviseur bij het Vormingsinitiatief voor Bedienden van de Antwerpse Metaalverwerkende Nijverheid J. TIBAU, manager Management Development bij UCB G. TORDEUR, verbondssecretaris van het Brussels Verbond der Christelijke Vakvereniging M. VAN GRAMBEREN, raadgever Werkgelegenheid bij het kabinet van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme I. VANHOREN, senioronderzoeker aan het Hoger Instituut voor de Arbeid R. VAN MEENSEL, attaché bij de SociaalEconomische Raad van Vlaanderen S. VAN RIE, adviseur bij de Studiedienst Vlaamse Intergewestelijke van het Algemeen Belgisch Vakverbond L. VAN WAES, adviseur bij de Studiedienst van Cevora M. VRIJENS, coördinator van het Subregionaal Tewerkstellingscomité-Coördinatieteam bij de administratie Werkgelegenheid van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap A. WAUTERS, adjunct van de directeur van de afdeling Migratie en Arbeidsmarktbeleid van de administratie Werkgelegenheid van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap F. WAUTERS, coördinator van het Subregionaal Tewerkstellingscomité Aalst – Oudenaarde Experimentenfonds buurten nabijheidsdiensten

Jury Vlaanderen – eerste fase Voorzitter: D. WILDEMEERSCH, hoogleraar aan de KU Leuven Fr. DEKENS, directeur van Plus Uitzendkrachten R. DESMET, coördinator bij de Dienst Integratieprojecten - OCMW Kortrijk J. DISCART, directeur van IGO Leuven M. FRANS, onderzoekster bij de Onderzoeksgroep Armoede, Sociale Uitsluiting en de Stad, UFSIA, Universiteit Antwerpen M. JACOBS, coördinatrice bij het Centrum voor Sociale Stadsontwikkeling N. MAES, coördinatrice Diensteconomie bij de Werkwinkel Brugge E. ROEX, experte bij de Cel Sociale Economie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu M. VAN HAL, adjunct van de directeur van de afdeling Tewerkstelling, Administratie Werkgelegenheid van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Jury Waals Gewest – eerste fase Voorzitter: G. JACQUES, directeur des Ressources humaines à Usinor P. BEKA, inspectrice générale à l’Administration de l’Action sociale du Ministère de la Région wallonne L. de SELYS, collaboratrice chez AGES A. GADALETA, collaboratrice chez l'Agence Alter M. GENET, directeur du Credal M. NYSSENS, professeur à l’IRES de l’UCL A. SCHIFFINO, directrice à la Fédération de l’Aide et Soin à Domicile L. SCLAPARI, administrateur délégué du Centre d'Initiatives Locales B. SMETS, administrateur à R.Net A. ZIMMERMANN, expert au Service juridique du Ministère de l’Emploi et du Travail

pagina 147

BIJLAGEN

Jury Brussels Hoofdstedelijk Gewest – eerste fase

ONDERWIJS & VORMING

Voorzitter: A. MARTENS, hoogleraar aan de KU Leuven

Herwaardering van technische en technologische beroepen en opleidingen

D. JANSSENS, adviseur bij vzw Hefboom J.-F. LEBRUN, chef d'unité 'IT & Workflow' de la DG Emploi à la Commission européenne M. TRULLEMANS, adjunct van de directeur van het Gewestelijk Secretariaat voor Stedelijke Ontwikkeling L. UYTTENBROECK, directeur de l’asbl TéléService Bruxelles

Bestuurscomité

Jury Duitstalige Gemeenschap – eerste fase

M. ANDRIES, adjunct-directeur van de Studiedienst bij het Vlaams Economisch Verbond K. DEBACKERE, hoogleraar Research & Development aan de KU Leuven A. DEMEULEMEESTER, algemeen secretaris van de Algemene Christelijke Werkgeversbond K. DEMEYERE, technisch adviseur van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding J. DENYS, manager Strategisch Arbeidsmarktbeleid bij Randstad W. DE PRIL, directeur-generaal van Agoria Vlaanderen R. DERDELINCKX, algemeen directeur van de Hogeschool Antwerpen G. GYSEMANS, bedrijfsadviseur G. HOSTENS, directeur-generaal van de administratie Secundair Onderwijs van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap W. IVENS, directeur van de Kamer voor Handel en Nijverheid Mechelen W. MACHIELS, directeur van het SyntraCentrum Hasselt W. NIMMEGEERS, directeur van de Vlaamse Dienst voor het Katholiek Volwassenenonderwijs bij de Vlaamse Onderwijsraad K. PEETERS, gedelegeerd bestuurder van de Unie van Zelfstandige Ondernemers B. REGGERS, voorzitter van de Vereniging van Openbare Verzorgingsinstellingen J. ROELAND, coördinerend directeur van de scholengemeenschap Salem, vzw Ecov Aalst D. SAMYN, raadgever bij het kabinet van de Vlaamse minister van Onderwijs G. SCHELSTRAETE, secretaris-generaal van het Vlaams Verbond voor het Katholiek Secundair Onderwijs V. SCHODTS, directeur van de Diocesane Middenschool Diest Ch. SERROYEN, adviseur bij de Studiedienst van het Algemeen Christelijk Vakverbond H. SMEESTERS, inspecteur Secundair Onderwijs L. STROOBANTS, adviseur-coördinator van de Pedagogische Begeleidingsdienst bij het Gemeenschapsonderwijs G. TEGENBOS, redacteur bij De Standaard N. VAN COILLIE, directeur van de dienst Beroepsopleiding bij het departement Onderwijs H. VAN DAELE, managing partner bij nv Arch International F. VANGHEEM, directeur van het Koninklijk Atheneum van Beveren L. VANNESTE, directeur van de studiedienst van SP.A M. VAN STEENVOORT, inspecteur Secundair Onderwijs P. WEYN, directeur van het Provinciaal Onderwijs Vlaanderen V. WILLEMS, adviseur bij de Unie van Zelfstandige Ondernemers Vlaams-Brabant

Voorzitter: A. MARTENS, hoogleraar aan de KU Leuven J.-F. LEBRUN, chef d'unité 'IT & Workflow' de la DG Emploi à la Commission européenne K. SCHENK, Referentin, responsable du Département Economie Ph. SCHMITZ, chargé d'étude au Wirtschaftsund Sozialrat der Deutschsprachige Gemeinschaft

Jury Vlaanderen en Brussels Hoofdstedelijk Gewest – voortzetting Voorzitter: F. DEKENS, directeur van Plus Uitzendkrachten T. DEBAILLIE, adviseur bij vzw Hefboom M. JACOBS, coördinatrice bij het Centrum voor Sociale Stadsontwikkeling N. MAES, coördinatrice Diensteconomie bij de Werkwinkel Brugge E. ROEX, experte bij de Cel Sociale Economie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu N. VAN DEN EEDE, expert boekhouding bij Eurocef M. VAN HAL, vertegenwoordigster van de Vlaamse Administratie Werkgelegenheid Adviserende stem: K. VAN MOSSEVELDE, vertegenwoordigster van de minister van Sociale Economie G. VERDONCK, vertegenwoordiger van de minister van Sociale Economie, plaatsvervangend vertegenwoordiger voor Anissa TEMSAMANI

Jury Waals Gewest, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Duitstalige Gemeenschap – voortzetting Voorzitter: J.-P. REMACLE, directeur général du Fonds de Participation A. DAMSIN, collaborateur chez Ciriec E. MIKOLAJCZAK, directeur de Boutique de Gestion S. PEREAU, expert à la Cellule Economie sociale du Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement B. SMETS, administrateur à R.Net A. TRUC, directeur de CREDAL Adviserende stem: M. SIMON, représentant de la ministre de l'Emploi et de la Formation de la Région wallonne

Voorzitter: U. VANDEURZEN, voorzitter en gedelegeerd bestuurder van nv LMS International, ondervoorzitter van het Vlaams Economisch Verbond, ondervoorzitter van het Verbond van Belgische Ondernemingen

I

JURY'S EN COMITÉS

École en Scène

Jury Voorzitter: M. RESZKA, ancien directeur du Centre International de Formation en Arts du Spectacle Y. AUFORT, attaché à l’Administration générale de l’Enseignement et de la Recherche scientifique du Ministère de la Communauté française C. BONBLED, directrice f.f. à l’Administration générale de la Culture et de l’Informatique du Ministère de la Communauté française Ch. DEQUESNE, collaboratrice au cabinet du ministre des Arts, des Lettres et de l’Audiovisuel de la Communauté française M.-E. RICKER, professeur à l’UCL, responsable de l'unité de Didactique de l'Histoire de l'art G. TILMAN, collaboratrice au cabinet du ministre de l’Enseignement secondaire et de l’Enseignement spécial de la Communauté française S. VERHELST, coordinatrice de l’asbl Culture et Démocratie

JUSTITIE Commissie 'Burger, Recht en Samenleving' Voorzitter: J. VAN HOUTTE, gewoon hoogleraar en ererector van de UFSIA M. BERCKMANS, conseillère juridique à Solidarités Nouvelles T. DEHAENE, coördinator van het Centrum voor Relatievorming en Zwangerschapsproblemen, voorzitster van het Interdiocesaan Pastoraal Beraad C. DEKKERS, procureur-generaal bij het Hof van beroep te Antwerpen K. DESCHOUWER, gewoon hoogleraar aan de faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de VUB B. ERNST de la GRAETE, ancienne secrétaire fédérale ECOLO J.-L. GUSTIN, partner Business Consulting bij Arthur Andersen B. HUBEAU, Vlaams ombudsman M. JADOT, secrétaire général du Ministère de l'Emploi et du Travail M. LEGRAND, conseiller au Cabinet du ministre wallon de l'Économie P. MARTENS, juge à la Cour d'arbitrage F. OST, codirecteur du Séminaire interdisciplinaire d'Études juridiques des Facultés Universitaires Saint-Louis de Bruxelles S. PARMENTIER, docent aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de KU Leuven E. VAN DEN EECKHOUT (†), hoofd van het Laboratorium voor Farmaceutische Biotechnologie van de RUG L.-H. VERBEKE, voorzitter van Allen & Overy, lid van het Uitvoerend Comité en van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting P. VERJANS, premier assistant à la Faculté de Droit de l'ULg

pagina 148


I

JAARVERSLAG 2002

Implementatie van de buitenlandse stages voor magistraten

CULTUUR & SPORT

Sport en samenleving

Jury

Actuele Volkscultuur

Stuurgroep

Voorzitter: Y. MERCHIERS, emeritus gewoon hoogleraar van de RUG, eredirecteur van het Instituut voor Contracten- en Verzekeringsrecht van de faculteit Rechtsgeleerdheid van de RUG

Denkgroep

S. BRAMMERTZ, magistrat national M. MINNAERT, raadsheer bij het Hof van beroep te Gent Y. SCIEUR, président du Tribunal de première instance de Marche-en-Famenne

B. DE WEVER, docent bij de vakgroep Nieuwste Geschiedenis van de RUG M. JACOBS, directeur van vzw Vlaams Centrum voor Volkscultuur M. PRUYT, lector aan de Sociale Hogeschool Gent G. ROOIJAKKERS, wetenschappelijk medewerker Etnologie aan het Meertens Instituut, bijzonder hoogleraar Nederlandse Etnologie aan de Universiteit Amsterdam (Nederland) M. UYTTERHOEVEN, directeur van vzw Vlaams Theater Instituut

MEDIA Management van erfgoedprojecten Media en de burger – Tussen woord en daad

Jury Vlaamse Gemeenschap Voorzitter: D. VOORHOOF, hoogleraar aan de vakgroep Communicatiewetenschappen van de faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de RUG N. CARPENTIER, onderzoeker bij SMIT (Studies, Media, Information & Telecommunication) bij de VUB J. DRIJVERS, client services manager TNSMedia N. DYCK, journaliste bij de nieuwsdienst van VTM H. LAUWERS, freelance journalist L. NEELS, advocaat bij Allen & Overy S. VANTHIELEN, reporter bij productiehuis Woestijnvis I. VAN VELZEN, hoofdredactrice bij Radio Donna, VRT

Jury Franse Gemeenschap Voorzitter: B. GREVISSE, professeur au Département de Communication de l'Observatoire du Récit médiatique de l'UCL N. CARPENTIER, chercheur au SMIT (Studies, Media, Information & Telecommunication) de la VUB J.-F. DUMONT, rédacteur en chef adjoint de l’hebdomadaire Le Vif-L’Express T. DUPIEREUX, chef de l’information à Bel RTL C. GALANT, research manager à TNS Media J.-J. JESPERS, professeur à l’ULB, journaliste à la RTBF M. OSCHINSKY, journaliste à Planet Internet

Klankbordgroep Voorzitter: D. COECKELBERGH, bestuurder en lid van het directiecomité van DVV A. ADRIAENSSENS, museumconsulent bij de provincie Antwerpen, dienst Algemeen Cultuurbeleid K. DE MULDER, zaakvoerder Communicatie voor Cultuur en Management, directeur van de Vlaamse Management Associatie A. M. DRAYE, hoofddocent aan het Limburgs Universitair Centrum en docent aan de KU Leuven W. ROBBEN, advocaat bij de bvba W. Robben E. TEMMERMAN, directeur van het Kunstencentrum Vooruit K. VAN DEN BROECK, communicatie- en fondsenwervingsadviseur van bvba Ethicom K. VAN HOVE, algemeen directeur van vzw Troubleyn C. VANLANGENDONCK, communicatie- en educatieconsultant van Link inc. P. VAN SCHOORS, beheerder van vzw Roosendael L. VERMOESEN, deskundige Monumentenzorg bij het OCMW van Antwerpen P. WOUTERS, directeur van vzw Openbaar Kunstbezit in Vlaanderen Muziekarchieven Voorzitter: baron VANDEN BERGHE, voorzitter van de Koning Boudewijnstichting H. BAETEN, directeur van vzw Musica I. BOSSUYT, secretaris van vzw Alamire Foundation K. COOREMANS, eredirecteur van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen J. DEWILDE, wetenschappelijk coördinator van vzw Studiecentrum voor Vlaamse Muziek D. ESMANS, adjunct van de directeur van de administratie Cultuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap J. JASPERS, directeur bij het Muziekcentrum Vlaanderen M. SCHECK, directeur van vzw Studiecentrum voor Vlaamse Muziek E. SCHREURS, afgevaardigd bestuurder van vzw Alamire Foundation J. VAN RILLAER, directeur-generaal van de administratie Cultuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

K. ARNOUTS, inspecteur-generaal Secundair Onderwijs bij het departement Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap M. CLOES, professeur au Département de Pédagogie des activités physiques et sportives de l'ULg P. DE KNOP, hoogleraar Lichamelijke Opvoeding aan de VUB G. DEREZE, secrétaire académique du Département de Communication de l'UCL J.-M. DEWAELE, maître de conférences à l'Institut de Sociologie de l'ULB Ph. HOUSIAUX, président de la Ligue belge francophone d'Athlétisme B. VANREUSEL, hoogleraar aan de KU Leuven J. VINCKE, promotor bij de vakgroep Sociologie van de RUG

pagina 149

BIJLAGEN

STEUNRADEN Steunraad Antwerpen Voorzitter: baron BUYSSE, voorzitter van het Bestuurscomité van het Prins Filipfonds, voorzitter van de Raad van Bestuur van nv Bekaert Secretaris-generaal: L. MUYLAERT, beheerder van de Nationale Bank van België – bijbank Antwerpen

Uitvoerend Comité H. CEUSTERS, erebestuurder van Immobiliën Hugo Ceusters M.L. GEDOPT, CFO van nv Agfa-Gevaert graaf D. LE GRELLE, voorzitter van de groep AIB-Vinçotte L.F. MEURRENS, gedelegeerd bestuurder van nv AviaPartner Belgium and the Netherlands Ph. MUYTERS (vanaf 01.01.2003), gedelegeerd bestuurder van het Vlaams Economisch Verbond K. PEETERS, gedelegeerd bestuurder van de Unie van Zelfstandige Ondernemers J. STOOP (vanaf 01.01.2003), voorzitter van de Kamer van Koophandel en Nijverheid van Antwerpen-Waasland L. VAN der VEKEN, directeur-bestuurder bij Ernst & Young Ph. VAN gestel (vanaf 01.01.2003), CEO van nv Hesse-Noord Natie Steunraad West-Vlaanderen Voorzitter: J. VAN MARCKE, voorzitter van de Raad van Bestuur van nv Van Marcke J. Investments Secretaris-generaal: J. VICTOR, zeteldirecteur van de Nationale Bank van België – Kortrijk

Uitvoerend Comité P. COULIER (vanaf 03.2003), gedelegeerd bestuurder van nv Eye-d P.-P. DE BEIR, gedelegeerd bestuurder van nv Tramanco, Mergers & Acquisitions R. DUMOLIN, bestuurder van nv Koceram Y. VANDEN ABEELE, algemeen directeur van cv Kortrijk Xpo Steunraad Oost-Vlaanderen Voorzitter: R.D. MANNEKENS, voorzitter van het Bestuurscomité van nv Nutricia Belgium Ondervoorzitter: J. TACK, director OC & C Strategy Consultants Benelux Secretaris-generaal: Ph. BOGAERT, zeteldirecteur van de Nationale Bank van België – Gent

Uitvoerend Comité A. BERKVENS, voorzitter van het Collegium Vocale Gent J. COENE (vanaf 01.01.2002), CEO & president van nv Picanol Group A. de KERCHOVE de DENTERGHEM, secretaris-generaal van Bank Brussel Lambert G. DE WILDE (vanaf 01.01.2002), voorzitter van nv Flanders Expo R. EVERAERT, voorzitter van Telindus M. MORTIER, consultant bij Gedis L. VAN PARYS, voorzitter van Storme, Leroy, Van Parys

L.-H. VERBEKE, voorzitter van Allen & Overy, lid van het Uitvoerend Comité en van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting H. VERWILST, voorzitter van het Directiecomité van Fortis Bank, lid van het Uitvoerend Comité en de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting

I

JURY'S EN COMITÉS

pagina 150


bijlage

I

JAARVERSLAG 2002

Verdeling van het personeel per dienst

Directie

Anne BRUWIER, assistente

Greet MASSART, assistente

Danielle CHAU, directieassistente van Françoise PISSART

Linda MEERSMAN, assistente

Luc TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder Algemene coördinatie Communicatie / Human resources / Financiën

Marleen DEHONDT, assistente (tot 15.03.2002) (vanaf 01.05.2002)

Aurélie LAMPE, assistente (uitzendkracht)

Guido KNOPS, directeur Burgersamenleving Vlaamse Gemeenschap – Vlaams Gewest / Duitstalige Gemeenschap ICT – Kennisbeheer

Ann VASSEUR, directieassistente

Gerrit RAUWS, directeur Governance Federaal / Europa Jean-Paul WARMOES, directeur Internationaal King Baudouin Foundation United States

Pascale PRÊTE, assistente

Marijke GOUDESEUNE, assistente

Dominique ALLARD, directeur Fondsen & Eigentijdse filantropie Boekhouding / Logistiek

Françoise PISSART, directeur Sociale rechtvaardigheid Franse Gemeenschap – Waals Gewest / Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ann NICOLETTI, assistente

(van 16.09.2002 tot 14.03.2003)

Nathalie TROUPÉE, assistente

FONDSEN & EIGENTIJDSE FILANTROPIE Dominique ALLARD, directeur Vera BILLEN, projectverantwoordelijke

BURGERSAMENLEVING Guido KNOPS, directeur Jan BALLIU, projectverantwoordelijke

Carmen de CROMBRUGGHE, projectverantwoordelijke Ludwig FORREST, projectverantwoordelijke Brigitte KESSEL, projectverantwoordelijke

(tot 28.02.2003)

Frieda LAMPAERT, programma-adviseur

Jan BLONDEEL, projectverantwoordelijke

Anne SCHRIJVERS, projectverantwoordelijke

Fabrice de KERCHOVE, projectverantwoordelijke

Chris TOTTÉ, projectverantwoordelijke

Dominique DEPUYDT, programma-adviseur

(tot 27.01.2003)

(tot 31.07.2002)

Benoît FONTAINE, programma-adviseur

Anne BERLINGIN, assistente

(vanaf 01.06.2002)

Martine BOONE, assistente

Anne-Françoise GENEL, projectverantwoordelijke

Isabelle CARPENTIER, assistente

Cécile GOUZÉE, projectverantwoordelijke

Marie CARTON de WIART, assistente

Guy REDIG, projectverantwoordelijke

(vanaf 02.09.2002)

Liesbet DE RIJCK, assistente

Coördinatie Luc TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder Benoît FONTAINE, programma-adviseur (tot 31.05.2002) Katia BRISON, assistente van de afgevaardigd beheerder Greta PEIRS, vertaalster, assistente van de voorzitter

Ilse BONNÉ, assistente (vanaf 01.10.2002)

Gudrun GELDHOF, assistente

Pascale CRIEKEMANS, directieassistente van Guido KNOPS

Carine POSKIN, directieassistente van Dominique ALLARD

Alexia de DECKER, assistente

Béatrice RYCKBOST, assistente

Dany DOUBLET, directieassistente Catherine FIERENS, assistente (uitzendkracht)

(tot 16.05.2002)

An VAN CAMPENHOUT, assistente (vanaf 15.05.2002)

Delphine SAUDOYER, assistente (vanaf 02.01.2003)

Nadine VAN OVERBERGHE, assistente Marleen VERBOOMEN, assistente (tot 31.08.2002)

Nathalie VLASSCHAERT, assistente

Beheer van de Fondsen Catherine ADANT, opdrachthouder Marco BERTOLINI, coördinator van het Fonds La Wartoise (tot 28.06.2002) Anne DE BREUCK, opdrachthouder Wouter DE BROECK, opdrachthouder

GOVERNANCE

Programma's

Gerrit RAUWS, directeur

Françoise PISSART, directeur

Caroline BEYNE, projectverantwoordelijke

Lieve STAPPERS, opdrachthouder voor het Levenslijn-Kinderfonds

Brigitte DUVIEUSART, programma-adviseur

Patricia VAN HOUTTE, opdrachthouder

Sandrino HOLVOET, projectverantwoordelijke Paul MARÉCHAL, projectverantwoordelijke

Stefan CRETS, programma-adviseur (tot 30.09.2002)

Sabine DENIS, programma-adviseur Jean-Pierre GOOR, projectverantwoordelijke Laurent MESSIAEN, projectverantwoordelijke

(tot 31.10.2002)

Pierre-Martin NEIRINCKX, projectverantwoordelijke (tot 31.10.2002) Pascale TAMINIAUX, projectmedewerker (vanaf 18.11.2002)

Tinne VANDENSANDE, projectverantwoordelijke

Anne THIRION, projectmedewerker (vanaf 17.03.2003)

Els TIJSKENS, projectverantwoordelijke (tot 07.03.2002)

Thierry TIMMERMANS, projectverantwoordelijke

Cédric DESCHAMPS, ontwikkelingsagent van het Fonds La Wartoise (tot 31.12.2002) Bénédicte GOMBAULT, opdrachthouder

Johan ALLEMAN, projectverantwoordelijke

SOCIALE RECHTVAARDIGHEID

(vanaf 01.10.2002)

Sonja DE KONINCK, assistente (uitzendkracht) Pascale DELAUNOY, assistente Karin LIPPERT, directieassistente van Gerrit RAUWS

pagina 151

BIJLAGE

I

PERSONEEL

(toestand april 2003) FONDSEN MET DOTATIE

INTERNATIONAAL

Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk

Jean-Paul WARMOES, directeur

Jean-Paul WARMOES, directeur, secretaris van het Fonds

(tot 15.09.2002)

Liesbet DE RIJCK, assistente Anneke DENECKER, assistente (vanaf 16.09.2002)

Catherine ADANT, opdrachthouder Liesbet DE RIJCK, assistente (tot 15.09.2002)

SPECIFIEKE INITIATIEVEN

Anneke DENECKER, assistente (vanaf 16.09.2002)

Imago van Brussel hoofdstad Andrea ADDISON, opdrachthouder

Prins Albertfonds Vera BILLEN, projectverantwoordelijke, secretaris van het Fonds (vanaf 01.08.2002) Benoît FONTAINE, programma-adviseur (tot 01.07.2002)

Ondersteunende diensten

(vanaf 01.09.2002)

Anita LAMPAERT, projectverantwoordelijke (tot 31.01.2003)

Marie-Laure ROGGEMANS, programma-adviseur Rik VANMOLKOT, projectmedewerker

COMMUNICATIE Jean-Paul COLLETTE, communicatieverantwoordelijke (vanaf 01.05.2002) Sabine DEBOOSERE, projectverantwoordelijke Hervé LISOIR, projectverantwoordelijke Peter THESIN, communicatieverantwoordelijke (vanaf 25.03.2002)

Isabelle DANNAU, assistente (vanaf 20.05.2002) Paule TITS, assistente Monique VERBEEK, directieassistente

(vanaf 01.03.2003)

Marina DE LAMPER, assistente

Martine WILLE, adviseur

HUMAN RESOURCES

(tot 31.01.2002)

Ann DE MOL, programma-adviseur

Prins Filipfonds Frie DIERICKX VISSCHERS, projectverantwoordelijke, secretaris van het Fonds Anne TONDEUR, assistente (tot 28.02.2002)

Véronique VERBOEKHOVEN, assistente (van 13.05.2002 tot 23.08.2002)

Ilse BONNÉ, assistente (vanaf 01.10.2002) Delphine SAUDOYER, assistente (vanaf 02.01.2003)

Kathleen VAN GINDERDEUREN, assistente

FINANCIEEL BEHEER Projecten in de Duitstalige Gemeenschap Jean-Paul COLLETTE, projectverantwoordelijke (vanaf 02.01.2003)

ICT – KENNISBEHEER

Anita LAMPAERT, projectverantwoordelijke

Caroline BEYNE, projectverantwoordelijke

(tot 31.01.2003)

Karin LIPPERT, directieassistente Martine BOONE, assistente

Fonds Bellevue

Project Dimitra – Plattelandsvrouwen en ontwikkeling

Géry de PIERPONT, programma-adviseur, secretaris van het Fonds

Judith GRACEY, opdrachthouder

Anne VIGNERON, assistente

Anne SCHRIJVERS, projectverantwoordelijke

Carine POSKIN, directieassistente

BOEKHOUDING Philippe BELPAIRE, hoofd van de boekhouding

(vanaf 15.04.2002)

Christine CLAIS, assistente

Eliane NAJROS, opdrachthouder

Soumaya KHAMMAL (vanaf 02.09.2002) Linda VAN ROMPAY, assistente

Peter DE STERK, steward

Tiziana FRANCESCHELLI, assistente (vanaf 01.03.2002)

Célima TCHANILE (tot 02.09.2002)

Henri GOFFINET, archivaris (vanaf 02.01.2003) Daniel VAN DAMME, verantwoordelijke onthaal vrijwilligers: José BAŸS, Léa BOULERT, Gaston COCHEZ, Monique DE JODE, Roger DERMAUX, Lucien DEWEZ, Anne-Marie DUPIR, Michel DUQUESNE, Erika ENGELS, Vincent GAUTIER, Willy HOUTEVELTS, Ludovic HUBERT, Raymond JONCKHEERE, Luc MEES, Charles MOT, Justin SEGERS, Léa SEGERSDELAUNOIT, Anny USÉ

Fonds roerend cultureel erfgoed Peter DAERDEN, opdrachthouder (Stanleyarchief)

Experimentenfonds buurten nabijheidsdiensten

Stéphanie GEUBEL, opdrachthouder (vanaf 01.08.2002)

Carine POSKIN, directieassistente

Ann DE MOL, programma-adviseur

Veerle VAN KETS, opdrachthouder Anne BERLINGIN, assistente (vanaf 15.05.2002) Christine MASSON, assistente (uitzendkracht)

Youssef FARAJI, logistiek verantwoordelijke

(van 21.01.2002 tot 15.05.2002)

Siska VERMEYLEN, assistente

Ann DEVALCKENEER, receptioniste

(vanaf 16.05.2002)

(vanaf 14.08.2002)

Oznur GUMUS (vanaf 01.08.2002)

Management ES-change Gerda HEYDE, opdrachthouder (vanaf 01.10.2002)

(vanaf 01.04.2002)

Anne DE BREUCK, opdrachthouder, secretaris van het Fonds

LOGISTIEK EN TELEFONIE

Valérie STEYAERT, assistente (vanaf 01.10.2002)

Gulcan OZCELIK (tot 05.08.2002) Veerle SWINNEN, receptioniste Ingrid VAN WAELVELDE, receptioniste

pagina 152


bijlage

I

JAARVERSLAG 2002

Index van activiteiten

A Aardgasnatuurfonds . . . . . . . . . . . . . . 70, 142 Accent op talent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Actuele Volkscultuur . . . . . . . . . 109, 110, 148 Agenda van de burgers . . . . . . . . . . . . . . . 38 Agrarisch natuurbeheer . . . . . . . . 38, 41, 135 Aidsbestrijding in Centraal-Afrika . . . . . 94, 95 Archipel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 135 Armoede en landbouw . . . . . . . . . . . . 21, 134 Armoede en sociale uitsluiting . . . . 16, 20, 21 Armoede in plattelandsgebieden . . . . . . . . 20

B (De) Basisschool uitgedaagd . . . . . . . 20, 134 Belgacomfonds voor de dialoog tussen burger en lokaal bestuur . . 69, 141 Belgisch-Nederlandse uitwisselingsbeurzen voor erkende journalisten . . . . . . . 85, 144 Bellevuehotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 89 Bellevuemusea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 89 Beurzen Natolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Blick über den Tellerrand . . . . . . . 94, 97, 145 (De) Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Buiten Categorie . . . . . . . . . . . . 9, 26, 28, 135 Buiten Gewone Buurt . . . . . 9, 26, 30, 31, 135 Buitenlandse stages voor magistraten . . . 107 Business in Asia . . . . . . . . . . . . . . 82, 84, 143 Buurt- en nabijheidsdiensten . . . . . . . . 11, 100, 101, 146, 147

C Cera Foundation Fonds voor reconversie van landen tuinbouwers in moeilijkheden . . . . . . . . . . . . . . 67, 140 Child Focus . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 22, 94, 98 Commissie 'Burger, Recht en Samenleving' . . . . . . . . . . . . . 107, 147 Commissie 'Kunstberg' . . . . . . . . 94, 96, 145 Consumenten aan het woord . . . . . . . . . . . 38 Cultural Exchange Program (KBFUS) . . 49, 50

D Databank voor Europese schenkers . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 46, 47 Design & Onderneming (Initiatief) . . . 102, 146 Dierlijke consumptie en productie in Vlaanderen in de 21ste eeuw . . . . . . 41 Dimitra – Plattelandsvrouwen en ontwikkeling . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 98 Diversi-tijd voor Diversi-wijk . . . . . . . . . . 9, 31 Drie + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88, 144

E École en scène . . . . . . . . . . . . . 105, 106, 147 Economische Kring . . . . . . . . . . 102, 103, 146 Een stap vooruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Elia Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 62, 140 Entreprise et développement durable . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42, 43, 135 European Foundation Centre – EFC . . . 46, 47 European Leadership Fonds . . . . . . . . 52, 136 European Policy Centre – EPC . 10, 16, 94, 95 Europese wijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 96 Experimentenfonds voor buurten nabijheidsdiensten . . . . . . . 100, 101, 102, 146, 147

F Fonds '8-september-Prijs' . . . . . . . . . 54, 137 Fonds P. en C. Bauchau . . . . . . . . . . . 59, 139 Fonds J. en P. Beeckman . . . . . . . . . . 57, 138 Fonds Belgische stichting voor auto-moto patrimonium . . . . . . . . 52 Fonds Bellevue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 144

Fonds H. Benedictus . . . . . . . . . . . . . 58, 139 Fonds Benoît . . . . . . . . . . . . . . 9, 55, 56, 138 Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé . . . . . . . . . . . . . . 56, 138 Fonds J. Bruurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 139 Fonds 'À chacun son Cervin' . . . . . . . 56, 138 Fonds L. Chagoll . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 138 Fonds H. Collinet . . . . . . . . . 54, 55, 137, 138 Fonds M.-E. en G. De Beys . . . . . . . . 58, 139 Fonds de Coune-Paulmier . . . . . . . . . 59, 139 Fonds D. De Graeve . . . . . . . . . . . . . . 55, 138 Fonds M.-T. De Lava . . . . . . . . . . . . . 58, 139 Fonds V.-A., M.-A., O. en G. Dembour . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 136 Fonds A. De Pauw . . . . . . . . . . . . 10, 56, 138 Fonds Dieter . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 52, 136 Fonds A. Dopchie . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 138 Fonds voor het erfgoed van het Kasteel van Belœil . . . . . . 59, 139 Fonds Fokkinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 52 Fonds A. en J. Forton . . . . . . . . . . 58, 59, 139 Fonds Franciscus O. . . . . . . . . . . . . . . 55, 138 Fonds Y. en J. François-de Meurs . . . . . . . 58 Fonds M. Garfunkel . . . . . . . . . . . . . . 59, 139 Fonds Generale Maatschappij van België voor het Zoniënwoud . . . . . . . . . . 71, 142 Fonds Interbrew Baillet-Latour . . . . . . . 51, 61 Fonds Jonge Ondernemers . . . . . . . 103, 146 Fonds G. Kieckens . . . . . . . . . . . . . . . 52, 137 Fonds M.-L. en N. Kleis . . . . . . . . . . . 52, 137 Fonds R. en M. Kok-Krahé . . . . . . . . . 59, 139 Fonds für das Kulturerbe . . . . . . . 94, 97, 145 Fonds La Wartoise . . . . . . . . . . . . 68, 69, 141 Fonds G. Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 138 Fonds 'One child one dream' . . . . . . . . . . . 52 Fonds Osterrieth-Speth . . . . . . . . . . . 53, 137 Fonds A. Pankert en C. Deneffe . . . . . 53, 137 Fonds voor prenatale homeopathie Dokter F. Stern-Veyrin . . . . . . . . . . 57, 138 Fonds Roerend Cultureel Erfgoed . . . . . . . . . . . . . . . 82, 90, 91, 145 Fonds L. Speeckaert . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fonds F. Speth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 137 Fonds L.-P. Baron Suetens . . . . . . . . . 60, 139 Fonds Summa Villa . . . . . . . . . . . . . . . 60, 139 Fonds SWIFT voor een technologie als schakel tussen mensen . . . . . . 69, 141 Fonds United World Colleges . . . . . . . 55, 138 Fonds L. Van den Bossche . . . . . . . . . 56, 138 Fonds L. Vanden Bulcke . . . . . . . . . . . 60, 139 Fonds G.-M. Vandermeir . . . . . . . . . . 54, 137 Fonds A. van der Straten Waillet . . . . 54, 137 Fonds G. Van Gehuchten . . . . . . . . . . 54, 137 Fonds F. van Hege . . . . . . . . . . . . . . . 60, 140 Fonds H. Van Mierlo . . . . . . . . . . . . . . 54, 137 Fonds M. Van Waeyenberge . . . . . . . . 57, 138 Fonds Van WonterghemDe Brabandere . . . . . . . . . . . . . . . 54, 137 Fonds D. Vermeulen . . . . . . . . . . . . . . 54, 137 Fonds J. Vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 140 Fonds VOSOG voor kinderen met mucoviscidose . . . . . . . . . . . . 58, 138 Fonds van de Vrienden van de Sint-Michiels- en Sint-Goedelekathedraal . . . . . . . . 59, 139 Fonds VVGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 138 Fonds Xenophilia . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 136

G Genetische tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Getalenteerde allochtonen . . . . . . . . . . . . 110 Geweld, Kinderen, Jongeren . . . . . . . . . . 106 Gezocht: sportief talent. Beurzen voor allochtone trainers . . . . 110 Globalisering (Debatten over de) . 94, 95, 145 Global Stakeholder Panel Initiative . . . . 38, 50 Gouden Bevers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97 Governance.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

I Implementatie van de buitenlandse stages voor magistraten . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Internationaal huispersoneel . . . . . . . . . 16, 22 Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk . . . . . . . . . . . 10, 11, 80, 82, 83, 143 International Network for a Strategic Philanthropy – INSP . . . . . . . . . . . . . . . 46 Investeren in de toekomst . . . . . . 42, 43, 136

J Je gère un musée, aujourd’hui… pour demain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Johnson & Johnson Fonds voor Gezondheid en Welzijn . . 66, 67, 142 Jonge weglopers . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 22 Jubelpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 96

K Kaart van patiëntenverenigingen . . . . . . . . 40 Kinderen en jongeren in moeilijkheden (Zuid-Oost-Europa) . . . . . . 16, 17, 18, 134 King Baudouin Foundation United States . . . 10, 12, 38, 48, 49, 50, 136, 159 Klavertje drie . . . . . . . . . . . . . . 85, 86, 87, 144 ‘t Klikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Knooppunt@Democratie . . . 82, 89, 144, 145 Kring 'Onderneming en duurzame ontwikkeling' . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 135 Kunstberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 96

L Levenslijn-Kinderfonds . . . 63, 64, 65, 66, 141 Levier communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Living Heritage . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30, 135 Loopbaanbegeleiding . . . . . . . . . . . . 103, 146 Luisternetwerk . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16, 22

M Management ES-change . . . . . . . . . . . . . 103 Management van erfgoedprojecten . .109, 148 Mecenaatrekening Levi Strauss . . . . . . . . . 62 Media en burgers tussen woord en daad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 148 Memoriaal Koning Boudewijn . . . . . . . . 82, 89 Migraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16, 23 Museumbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111 Museum van de Dynastie . . . . . . . . . . . 82, 89 Muziekarchieven . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 148

N Natolin (Campus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Netwerk 'Onderneming en duurzame ontwikkeling' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Netwerk van Belgische stichtingen . . . 46, 47 Network of European Foundations for Innovative Cooperation – NEF . . . . . 46 Nieuwe migranten . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16 Nike Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 141

O Onderzoek over de Europese stichtingen . . 46 Onthaal door sociale hulpdiensten . . . . . . . 21 Opwaardering van technische beroepen en vormingen . . . 104, 105, 147

P Postfonds voor Alfabetisering . . . . . . 68, 140 Prijs G. Moortgat . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 61 Prins Albertfonds . . . . . . . . . . . . . 82, 84, 143

pagina 153

BIJLAGEN

Prins Filipfonds . . . . . . 26, 82, 85, 86, 87, 88, 143, 144 Prinses Mathildefonds . . . . . . . . . 10, 53, 137 Projectrekeningen . . . . 12, 51, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 143, 159 Publieksforum 'Zit het in mijn genen?' . . . . . . . 9, 38, 39, 40, 136

Q Quality of working life . . . . . . . . . . . . . . . . 103

R Relaties tussen etnische gemeenschappen (Zuid-Oost-Europa) . . . . 26, 32, 33, 34, 35 Ruimte om te spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S H. Schoonbroodtfonds . . . . . . . . . . . . 52, 136 Solidaire leningen . . . . . . . . . . . . . 52, 54, 100 Sport en samenleving . . . . . . . . . . . . 111, 146 Steun aan initiatieven voor armoedebestrijding . . . . . 18, 19, 134 Steunfonds Hoboken . . . . . . . . . . . . . 59, 139 Steunraad Antwerpen . . . . . . . . . . . . 129, 149 Steunraad Oost-Vlaanderen . . . . . . . 129, 149 Steunraad West-Vlaanderen . . . . . . . 129, 149 Stichting Koningin Paola . . . . . . . . . . . 94, 98 Stichting P., S. en R. Lippens . . . . . . . . . . . 61 Straffe adem gezocht... om de wereld op te blazen . . 95, 135, 148 Streekfonds Midden& Zuid-West-Vlaanderen . . . . . 51, 72, 143 Succes verzekerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

T Testen van mensen? . . . . . . . . . . . . 9, 39, 136 Trade & Poverty Forum . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Transatlantic Community Foundation Fellowship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 136 Transatlantic Community Foundations Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Transatlantische filantropie . . . . . . . . . . 10, 49 Transnational Giving Europe . . . . . 12, 79, 159 Trialoog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 144 Trivisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

U Uitwisselingsbeurzen voor erkende journalisten . . . . . . . 85, 144 Uitwisselingsbeurzen voor jonge vrijwilligers . . . . . . . . . . . . . 82

V Vacaturefonds voor Kansrijk Leren . . . 68, 140 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23 Verenigingsleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Vervoersarmoede . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 134 Vingeroefeningen. Een cursus verhalen schrijven . . 110, 111 Voedsel en voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vrijwilligerswerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 82 VOSOG – Vakantiefonds voor Nierpatiëntjes . . . . . . . . . . . . . 57, 58

I

I N D E X VA N A C T I V I T E I T E N

pagina 154


bijlage

I

JAARVERSLAG 2002

Index van Belgische steden en gemeenten

A

D

Aalst . . . . . . . . . . . . 18, 30, 55, 64, 76, 85, 87 Aalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 76 Aarschot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 74 Alken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 100 Amay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 105 Amel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 87 Anderlecht . . 54, 58, 61, 70, 75, 97, 100, 105 Ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Anthisnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Antwerpen . . . . . . . 18, 20, 30, 42, 43, 53, 54, 59, 62, 63, 64, 66, 68, 73, 84, 86, 87, 90, 91, 100, 105, 108, 109, 110, 111 Ardooie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Arlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 78, 87, 105 Asse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 64, 74 Assenede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 87, 100 Attert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Avelgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 76 Aywaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Deerlijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 28, 76 De Haan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 64, 86 Deinze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Dendermonde . . . . . . . . . . . . . 42, 64, 76, 101 Diepenbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 87 Diest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 87 Diksmuide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 101 Dilbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 85, 108 Dilsen-Stokkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 86 Dinant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 101 Dison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Drogenbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Durbuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 106

B Balen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Bastogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 86 Beauraing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Beernem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Beerse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Belœil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 59, 77 Beringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bernissart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Bertrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Beveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bierbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 87 Bilzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 64, 100 Binche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Blegny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Boechout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 73 Boortmeerbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Borgloon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bornem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 110 Bouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Boussu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 77 Braine-l'Alleud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Brasschaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bredene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Brugge . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 53, 64, 66, 76, 85, 86, 100, 106 Brussel . . . . . . . . . . 17, 19, 21, 23, 27, 28, 29, 32, 39, 41, 42, 43, 46, 50, 53, 55, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 70, 75, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 94, 95, 96, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 107, 108, 109, 110, 111 Büllingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 77 Burg-Reuland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bütgenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 101

C Cerfontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Chapelle-lez-Herlaimont . . . . . . . . . . . . . . 101 Charleroi . .19, 53, 63, 66, 69, 77, 86, 87, 100, 101, 106 Chastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 106 Châtelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 106 Chaudfontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 101 Chièvres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Chimay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ciney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 106 Courcelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Court-Saint-Etienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Couvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 68

Heuvelland . . . . . . . . . . . . . . . 72, 76, 88, 101 Honnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Hoogstraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 73, 86 Horebeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Houthalen-Helchteren . . . . . . . . . . 20, 65, 101 Houyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Hove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 86 Huy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 77, 86, 87

I Ieper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 54, 65, 76 Incourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Ingelmunster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 76

E

J

Edegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 86 Edingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Eeklo . . . . . . . . . . . . . . 19, 63, 64, 69, 86, 101 Éghezée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ellezelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Elsene . . . . . . . . . . . . . 56, 58, 61, 62, 70, 75, 86, 87, 101, 106, 108 Erpe-Mere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 76 Erquelinnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 86 Esneux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Estinnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Etterbeek . . . . 42, 61, 62, 70, 84, 85, 86, 108 Eupen . . . . . . . . . . . . . 53, 77, 86, 87, 97, 101 Evergem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 86, 101

Jemeppe-sur-Sambre . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Jette . . . . . . . . . . . . . . . 56, 59, 65, 75, 86, 88 Jodoigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

K

Fexhe-le-Haut-Clocher . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Flémalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fleurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Florennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 106 Frasnes-lez-Anvaing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Froidchapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 65 Kampenhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Kapellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kaprijke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Kasterlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kelmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 86, 97 Kluisbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 101 Knokke-Heist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Koksijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Komen-Waasten . . . . . . . . . . . . . . 77, 88, 101 Kontich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kortemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kortenaken . . . . . . . . . . . . . . . 19, 65, 74, 101 Kortrijk . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 42, 63, 65, 68, 72, 76, 86, 87, 105 Kruibeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kruishoutem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kuurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 65

G

L

Galmaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ganshoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 106 Gedinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Geel . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 41, 64, 86, 101 Gembloux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 42, 78 Genappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Genk . . . . . . . . . . . . . 28, 64, 78, 86, 101, 105 Gent . . . . . . . . . . . .19, 20, 27, 31, 59, 63, 64, 66, 68, 70, 76, 84, 86, 87, 88, 100, 101, 109, 111 Geraardsbergen . . . . . . . . . . . . . . 64, 76, 101 Gerpinnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 106 Gesves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 101 Gistel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 76 Grimbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Laakdal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Laarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 La Bruyère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 La Hulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 69, 74 La Louvière . . . . . . . . . . . . . 23, 101, 106, 108 Lanaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 La Roche-en-Ardenne . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Lasne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 86 Lebbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 65, 84 Lede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ledegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Lendelede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Leopoldsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Les Bons Villers . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 101 Leuven . . . . . . . . . .19, 27, 42, 56, 59, 65, 67, 74, 85, 87, 88, 95, 100, 101, 105, 108, 109, 111 Leuze-en-Hainaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Libin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Liège . . . . . 21, 28, 53, 59, 63, 66, 68, 70, 77, 86, 87, 91, 100, 106, 108, 111 Lier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 65, 73, 86 Linkebeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Linter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lobbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lochristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lokeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 65, 76 Lommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 78 Londerzeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lontzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Lovendegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lubbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 84 Lummen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

F

H Haacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Haaltert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Halen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 74, 101 Hamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Hamois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Hannut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 101 Harelbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Hasselt . . . . . . . . 64, 67, 78, 85, 87, 100, 108 Hechtel-Eksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 86 Heers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Heist-op-den-Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Herentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 70 Herk-de-Stad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 84 Herstal . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 77, 101, 106 Herve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Heusden-Zolder . . . . . . . . . . . 20, 63, 86, 101

pagina 155

BIJLAGEN

M Maaseik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Maasmechelen . . . . . . 58, 62, 63, 65, 78, 101 Maldegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 105 Malle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 73 Malmedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 78, 97 Manage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Marche-en-Famenne . . . . . . . . . . 78, 86, 101 Marchin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Mechelen . . . . . . . . 20, 57, 59, 65, 73, 84, 86 Meerhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Meeuwen-Gruitrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Meise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Melle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Menen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 101 Merchtem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Merksplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 73 Mesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 86 Moerbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 86 Moeskroen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 101 Mol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 73, 102 Momignies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69 Mons . . . . . . 57, 63, 77, 87, 91, 100, 102, 111 Mont-de-l'Enclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Moorslede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Morlanwelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Mortsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 66

N Namur . . . . . . . 31, 42, 53, 57, 59, 62, 67, 68, 79, 84, 85, 86, 87, 91, 102, 105, 106, 108, 110, 111 Nazareth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Neerpelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Neufchâteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Neupré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nevele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nieuwerkerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Nieuwpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Nijlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 60 Ninove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 66 Nivelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 68, 87, 106

O Oostende . . . . . . . . . . . 20, 62, 66, 68, 76, 86 Oostkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 102 Opwijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 74, 84 Orp-Jauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ottignies-Louvain-la-Neuve . . . 42, 62, 74, 86, 100, 102, 106 Oudenaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 86 Oudenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Oudergem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 56, 86 Oud-Heverlee . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 66, 74 Ouffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Oupeye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 78 Overpelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 62, 78

I

Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Roeselare . . . . . . . . . . . 19, 28, 55, 63, 85, 87 Ronse . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 66, 68, 88, 102 Roosdaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rotselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 66, 86 Ruiselede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rumst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

S Saint-Ghislain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Saint-Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sankt Vith . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 78, 86, 97 Schaarbeek . . . . . . . . . 20, 55, 56, 61, 63, 66, 69, 70, 75, 102, 106 Scherpenheuvel-Zichem . . . . . . . . . . . . . . . 74 Schoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Seraing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Sint-Amands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 73 Sint-Gillis . . . . . . . . . . . . . . 28, 42, 56, 61, 63, 75, 86, 102, 106 Sint-Gillis-Waas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Sint-Jans-Molenbeek . . . . . . . . . . 57, 61, 63, 70, 100, 102 Sint-Joost-ten-Node . . . . . . . . . . . . . . . 75, 98 Sint-Katelijne-Waver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Sint-Lambrechts-Woluwe . . . . 56, 57, 58, 59, 67, 75, 84, 108 Sint-Niklaas . . . . . 31, 66, 67, 76, 86, 87, 102 Sint-Pieters-Leeuw . . . . . . . . . . . . . 31, 66, 74 Sint-Pieters-Woluwe . . . . . 57, 61, 62, 84, 106 Sint-Truiden . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 78, 102 Sivry-Rance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Soignies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Somme-Leuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 102 Spiere-Helkijn . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 77, 102 Sprimont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Staden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 77 Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 86, 102

T Tellin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 102 Ternat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 66, 74 Tervuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57, 90, 91 Theux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Thuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 69, 77, 102 Tielt-Winge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Tienen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 66, 67, 74, 86 Tongeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Torhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 87, 102 Tournai . . . . . 19, 55, 68, 77, 85, 86, 106, 108 Trois-Ponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Tubize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 86 Turnhout . . . . . . . . . 66, 67, 73, 100, 102, 105

U Ukkel . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 70, 84, 86, 106

P Pecq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 77, 102 Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Péruwelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Plombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 86 Pont-à-Celles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Poperinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 86, 102 Profondeville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Puurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

R Raeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 88, 97 Ranst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Riemst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Rixensart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

V Verviers . . . . . . . . . . . . 19, 60, 78, 86, 87, 102 Veurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 66, 86 Villers-la-Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 88 Villers-le-Bouillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Vilvoorde . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 70, 74, 102 Visé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 62, 78, 84 Vleteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Vorselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 66 Vorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 75, 88

W Waarschoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Waasmunster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

I N D E X VA N B E L G I S C H E S T E D E N E N G E M E E N T E N

Waimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Walcourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Waregem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Waterloo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 74 Watermaal-Bosvoorde . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 74, 87 Welkenraedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 87 Wellin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Wemmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Wervik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 102 Wetteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 76 Wevelgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Wezembeek-Oppem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Willebroek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 74 Wingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Wuustwezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Y Yvoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Z Zaventem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zedelgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 102 Zele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zemst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zingem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zomergem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zonhoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Zonnebeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Zottegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zoutleeuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Zulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zwalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Zwevegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zwijndrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

pagina 156


I

JAARVERSLAG 2002

pagina 157

COLOFON

Verantwoordelijke redactie Hervé Lisoir

Redactionele bijdrage Jean-Paul Collette Wouter De Broek

Eindredactie Sabine Deboosere Greta Peirs

Vertaling Pascal Cornet Nathalie Demeyere

Assistentie Isabelle Dannau Paule Tits Monique Verbeek

Data-organisatie Oedoededa

Grafisch concept Kaligram

Vormgeving Jean-Pierre Marsily

Druk nv Peeters

Illustraties Association pour la Promotion Touristique et Culturelle de Villers-la-Ville (p. 88), Bailleul (p. 91), R. Beuran (p. 34), F. Blaise (p. 69), M. Bourgeois (p. 21), K. Broos (p. 31, 39, 50, 97, 103), vzw Centrum van Vlaanderen (p. 76), Confrérie folklorique des Blancs Moussis (p. 78), J.-M. Cransfeld (p. 19), E. Crooÿ (p. 41), Th. Dauwe (p. 98), J. Declercq (p. 80-81), J. De Crem (p. 95), F. de Kerchove (p. 29), Ph. De Formanoir (p. 70), G. de Pierpont (p. 89a-b, 111), M. De Sterck (p. 110), H. Dubois (p. 90a), Ethno-cultural Diversity Resource Centre (p. 17), J. Evans - Getty Images (p. 44-45), Evrard & Bastin (p. 92-93, 96), K. Fasseur (p. 129a), S. Foster - Getty Images (p. 22), Fotosonor (p. 90b), A.-F. Genel (p. 102), Getty Images (p. 36-37), R. Gilling (p. 83b), P. Holderbeke (p. 72a-b, 129b), Image Bank (p. 24-25, 52), In Ovo – Texto (p. 71), Isopress - Sénépart (p. 32), vzw Le Bois Marcelle IMP (p. 53a), vzw L’Ilot - Clos SainteThérèse (p. 18), L. Loeckx (p. 109), Max Havelaar (p. 83b-c), J. Martens (p. 28), K. Orvidas - Getty Images (p. 14), vzw Pays de Geminiacum (p. 77), O. Pollet (p. 23, 49), R. Poppe - La Poste (p. 68), vzw Rataplan (p. 73), W. Rawoens (p. 9, 27, 42, 57, 60, 105, 107, 114a-b-c), J.-J. Schul (p. 56), Stad Antwerpen - Openluchtcentrum Diesterweg (p. 64), vzw Stebo (p. 104), vzw Sterrenhuis (p. 63), F. Toussaint (p. 53b, 55, 67, 85, 87), vzw T-Slag/Point-R (p. 61), S. Vanderstichele (p. 30, 54, 58, 62, 74, 75, 100, 101, 108), Vrije Basisschool Minderhout (p. 86), vzw Windmolen De Hoop (p. 79), WWF - L. Dries (p. 43)

De Stichting heeft geprobeerd contact te nemen met al wie copyright heeft op de illustraties in dit jaarverslag. Indien er foto's of tekeningen werden afgedrukt zonder voorkennis van de rechthebbenden, kunnen die zich wenden tot de Koning Boudewijnstichting, Brederodestraat 21, 1000 Brussel.

Hoe de Stichting steunen ? De Koning Boudewijnstichting heeft verschillende instrumenten uitgewerkt om de vrijgevigheid van particulieren, verenigingen en ondernemingen in België en in het buitenland aan te moedigen.

Door een gift op PCR-rekening 000-0000004-04 (via een overschrijving of op onze website www.kbs-frb.be), een schenking of een legaat steunt u: — de werking van de Koning Boudewijnstichting in haar geheel, of een van haar programma's of een specifieke actie van een van de fondsen die zij beheert; — een concreet, lokaal initiatief dat de Stichting als 'projectrekening' heeft erkend; — een kwaliteitsvol project in Europa, met name via een aangesloten nationale stichting (het TGE-netwerk, Transnational Giving Europe).

Bij gift, schenking of legaat kunt u binnen de Stichting een fonds oprichten: — een fonds op naam (particulieren), — een specifiek fonds (verenigingen), — een bedrijfsfonds, — een streekfonds.

Uw giften ten gunste van de Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in België, in Europa (TGE-netwerk) en in de Verenigde Staten (via de King Baudouin Foundation US).

Voor meer informatie kunt u terecht bij het Algemeen Secretariaat van de Koning Boudewijnstichting Brederodestraat 21, 1000 Brussel tel. +32-2-549 02 31 fax +32-2-549 02 89 e-mail: [email protected] of op onze website: www.kbs-frb.be

KONING BOUDEWIJNSTICHTING

Recommend Documents