KONING BOUDEWIJNSTICHTING

2004

JAARVERSLAG

2004

JAARVERSLAG

KONING BOUDEWIJNSTICHTING o n d e r

Dit jaarverslag is ook, in een volledige versie, verkrijgbaar in het Frans. Daarnaast bestaat er een samenvatting in het Duits die vooral de werking van de Stichting in de Duitstalige Gemeenschap toelicht. Op onze webstek www.kbs-frb.be kunt u alle versies van het jaarverslag bekijken, bestellen of downloaden. Voor meer informatie over onze activiteiten, kan u via www.kbs-frb.be inschrijven voor onze e-nieuws. De Koning Boudewijnstichting dankt de Nationale Loterij en alle schenkers voor hun gewaardeerde steun.

KONING

Brederodestraat 21, B-1000 Brussel Tel. +32-2-511 18 40 – Fax +32-2-511 52 21 [email protected] www.kbs-frb.be PCR 000-0000004-04

BOUDEWIJNSTICHTING

D e

h e t

e r e v o o r z i t t e r s c h a p

l e v e n s o m s t a n d i g h e d e n

v a n

v a n

K o n i n g i n

d e

jaarverslag 2004

F a b i o l a

b e v o l k i n g

h e l p e n

v e r b e t e r e n

De Koning Boudewijnstichting dankt al degenen die haar in 2004 hun waardevolle medewerking hebben verleend: leden van de jury's en commissies, vrijwilligers, partners, journalisten, en natuurlijk ook de milde schenkers, onder meer de Nationale Loterij die de werking van de Stichting sinds 1982 actief steunt.

JAARVERSLAG

2004

KONING BOUDEWIJNSTICHTING De levensomstandigheden van de bevolking helpen verbeteren

pagina 4

KONING BOUDEWIJNSTICHTING

I

JAARVERSLAG 2004

Inhoud Raad van Beheer, Uitvoerend Comité, Comité voor de Financiën, censors, directie · · · · · · · · · · · · 6

Woord vooraf · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 Opdracht en werkmethodes · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12

Activiteitenverslag · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13 Programma's 2002-2005 Sociale rechtvaardigheid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Migratie

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18

Onveiligheid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Nieuwe sociale onrechtvaardigheid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Strijd tegen armoede en sociale uitsluiting (programma’s 1999-2002) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30

Burgersamenleving · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37 Verenigingssector · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 Maatschappelijk engagement bij individuen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44 Burgerparticipatie op lokaal niveau · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 Cultureel pluralisme · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50

Governance

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55

Biomedische wetenschappen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58 Productie, consumptie en handel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60 Methodologie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 63

Fondsen & Eigentijdse filantropie

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65

Initiatieven 2002-2005 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 68 Europese en internationale stichtingensector · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 69 King Baudouin Foundation United States · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 71 Fondsen & projectrekeningen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 75 Fondsen op naam & Specifieke Fondsen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76 Fondsen beheerd voor rekening van derden · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90 Bedrijfsfondsen

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91

Fondsen voor lokale ontwikkeling · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99 Projectrekeningen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99 Transnational Giving Europe · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105

Fondsen met dotatie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 107 Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 109 Prins Albertfonds · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 110 Prins Filipfonds · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 112 Fonds Bellevue · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 116 Fonds voor roerend cultureel erfgoed · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 117

pagina 5

INHOUD

Specifieke initiatieven

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 121

Strategisch partnerschap met het European Policy Centre · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 123 Aids-bestrijding in Centraal-Afrika · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 124 Imago van Brussel hoofdstad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 125 Projecten in de Duitstalige Gemeenschap · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 126 Structurele steun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 126 Eenmalige steun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 127 Projecten uit het strategisch plan 1999–2002 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 128

Administratief verslag Financieel verslag

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 132

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 133

Financieel beheer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 134 Vergelijkende balansen en rekeningen 2004-2003 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 136

Bijlagen

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 151 Websites en publicaties 2004 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 152 Jury's en comités · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 154 Verdeling van het personeel per dienst · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 174 Index van activiteiten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 176 Index van Belgische steden en gemeenten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 178 Internationale index · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 179

pagina 6


I

JAARVERSLAG 2004

Raad van Beheer

onder het erevoorzitterschap van Koningin Fabiola

(toestand maart 2005) Voorzitter Guy QUADEN

gouverneur van de Nationale Bank van België

Ondervoorzitter Camille PAULUS

gouverneur van de provincie Antwerpen

Tweede ondervoorzitter Yves NOËL

voorzitter van de Groep NMC, voorzitter van HEC-École de Gestion de l'Université de Liège

Afgevaardigd beheerder Baron TAYART de BORMS Beheerders Clarisse ALBERT (vanaf 08.03.2005)

bestuurder van de Régie Média Belge, vice-voorzitster van de Raad van Bestuur van de RTBF

Henri BOGAERT

commissaris van het Plan

Yvan BOSTYN

administrateur-generaal van de VDAB (tot 31.08.2004), voorzitter van de t-groep

Dirk COLLIER

bestuurder-secretaris-generaal van Janssen Pharmaceutica

Baron CROCHET (vanaf 01.10.2004)

ererector van de UCL

Frank DE CONINCK

grootmaarschalk van het Hof

Jean-Luc DEHAENE

voormalig eerste minister, europarlementslid, minister van Staat, burgemeester van Vilvoorde

Francine DEVILLE (tot 31.12.2004)

algemeen bestuurder van het Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et PME

Graaf DIDISHEIM (tot 30.09.2004)

erekabinetschef van prins Albert, erevoorzitter van de Koning Boudewijnstichting

James DUPONT

notaris te Brussel, erevoorzitter van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat

Raymonde FOUCART

ere-algemeen directrice bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, voorzitster van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding

Philippe LALLEMAND

bijzonder adviseur bij de algemene directie van Ethias

Gilles MAHIEU

kabinetschef van de burgemeester van Bergen (tot 16.07.2004), kabinetschef van de minister van Cultuur, Audiovisuele Media en Jeugd van de Franse Gemeenschap

Françoise MASAI

directeur van de Nationale Bank van België

Nathalie RIGAUX

hoogleraar Sociologie aan de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix in Namen

Pierre RION

voorzitter van Iris Group

Theo ROMBOUTS

voorzitter van de Groep Arco, voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling

Marc SCHIEPERS

director Human Resources Fortis

Fauzaya TALHAOUI

senator

Iris VAN RIET

voormalige senator, voorzitter van de VLD-vrouwen

Jacques van YPERSELE de STRIHOU

kabinetschef van de Koning

Louis-Henri VERBEKE

advocaat, voorzitter van Allen & Overy, voorzitter van de Vlerick Leuven Gent Management School

Herman VERWILST

voorzitter van het Directiecomité van Fortis Bank

Jacques van YPERSELE de STRIHOU en Frank DE CONINCK vertegenwoordigen de Koning in de Raad Erevoorzitters Baron de VOGHEL (†)

voormalig minister, ere-vice-gouverneur van de Nationale Bank van België

André MOLITOR

erekabinetschef van de Koning

Andries KINSBERGEN

minister van Staat, eregouverneur van de provincie Antwerpen

Ridder BOURSEAUX

voorzitter-gedelegeerd bestuurder van Kabelwerk Eupen

Graaf DIDISHEIM

erekabinetschef van Prins Albert, ere-afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting

Baron VANDEN BERGHE

ere-vice-rector van de KU Leuven, oprichter en voormalig directeur van het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de KU Leuven

pagina 7

ANNEXES

I

P U B L I C AT I O N S

Uitvoerend Comité Voorzitter Guy QUADEN Ondervoorzitter Camille PAULUS** Tweede ondervoorzitter Yves NOËL* Leden Clarisse ALBERT (vanaf 08.03.2005) Jean-Luc DEHAENE Francine DEVILLE (tot 31.12.2004) James DUPONT* Luc TAYART de BORMS Jacques van YPERSELE de STRIHOU Louis-Henri VERBEKE* Herman VERWILST * Lid van het Remuneratiecomité ** Voorzitter van het Remuneratiecomité

Comité voor de Financiën Peter DE PROFT (tot 16.02.2005)

bestuurder en lid van het Directiecomité van Bank Nagelmackers (tot 14.03.2004), general manager Belgian Office Fortis Investments

Hervé NOËL

verantwoordelijke Employee Benefits bij Human Resources Management van de Groep Suez-Tractebel, ondervoorzitter van de Belgische Vereniging van Pensioeninstellingen

Jean-Paul PARMENTIER (vanaf 16.02.2005)

financieel directeur bij Ethias Verzekering

William VAN IMPE

senior vice-president Asset Management van Fortis AG

Censors

(1)

Frans LIEVENS

vrederechter, erevoorzitter van het Koninklijk Verbond van de Vrede- en Politierechters van België

Jean-François TAYMANS

notaris te Brussel, erevoorzitter van de Franstalige Kamer van het Comité voor Studie en Wetgeving van de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, docent aan de UCL

Directie

(2)

Luc TAYART de BORMS

afgevaardigd beheerder

Dominique ALLARD

directeur

Guido KNOPS

directeur

Françoise PISSART

directeur

Gerrit RAUWS

directeur

Jean-Paul WARMOES

directeur

(1) De censors brengen aan de Raad van Beheer verslag uit over het beheer dat de Stichting voert over de erfenissen die haar worden toevertrouwd en evalueren hoe ze haar testamentaire verplichtingen volbrengt (zie ook p. 134). (2) De opsplitsing van het personeel over de verschillende diensten en programma's is aangegeven op p. 174-175.

pagina 8


I

JAARVERSLAG 2004

pagina 9

Woord vooraf

Deze reflectie en evaluatie werden in 2004 aangevat en gedurende het eerste semester van 2005 voortgezet. Een dergelijke Luc Tayart de Borms Afgevaardigd beheerder

oefening over de programma’s heen legt een rode draad bloot die zeker niet toevallig door de activiteiten van de Stichting

Voor het samenleven van burgers, tegen de angst van mensen Wie de jongste jaren in contact is gekomen met het werk van de Koning Boudewijnstichting, weet dat dit gestructureerd is rond clusters. Zo’n krachtige bundeling op grond van thema’s zorgt ervoor dat de Stichting in haar werking accenten kan leggen, keuzes maken en prioriteiten bepalen. Op die manier wil zij invloed uitoefenen op de samenleving, haar impact vergroten en een rol spelen in veranderingsprocessen. De grote bakens worden, zoals bekend, uitgezet in een vier-

loopt en die we geheel of gedeeltelijk moeten behouden. Hij laat zien waar het ten gronde over gaat: met haar programma’s, initiatieven en projecten pakt de Stichting problemen aan die in onze samenleving stuk voor stuk een bron van angst en van schrikreacties zijn.

❝ Met haar programma's, initiatieven en projecten pakt de Stichting problemen aan die in onze samenleving stuk voor stuk een bron van angst en van schrikreacties zijn.❞

jaarlijks Strategisch Plan. Dat concentreert zich in de periode 2002-2005 op vier strategische assen: Sociale rechtvaardig-

Er is de islam, zowel de religie van 400.000 medeburgers als

heid, Burgersamenleving, Governance, en Fondsen & Eigen-

de inzet van belangrijke politieke en culturele conflicten op

tijdse filantropie.

wereldschaal. Er zijn de migratiebewegingen, die een realiteit

Het is overdreven noch pretentieus te stellen dat de vier pro-

geworden zijn en die emotionele reacties losmaken en een

gramma’s die aan deze assen beantwoorden, in 2004 op volle

permanente bezorgdheid vormen in het dagelijks leven van

kracht hebben gedraaid. Er werden tientallen projecten

tal van burgers en in het beheer van de res publica. Er is de

geconcipieerd, opgestart en voltooid die tegemoetkomen aan

onveiligheid die – of ze nu reëel is dan wel berust op een

de behoeften van de bevolking. De Stichting heeft ook proac-

gevoel – destructieve kiemen bevat voor de sociale samen-

tief nieuwe maatschappelijke noden opgespoord en erop

hang. Er zijn bepaalde technologische en wetenschappelijke

geanticipeerd. De lezer zal het merken: 2004 was voor de

evoluties, zoals de ontwikkelingen in de genetica, die al te veel

Stichting een rijk gevuld, ondernemend en dynamisch jaar.

vragen onbeantwoord laten…

Toch gaan we er geenszins van uit dat dit dynamisme op

Factoren van kwetsbaarheid

zichzelf volstaat om 2004 ‘geslaagd’ te noemen. Alsof we met

Waarom moet met name de Koning Boudewijnstichting zich

succes een spoor hebben gevolgd dat al getrokken was.

buigen over problemen die veroorzaakt worden door angst?

Integendeel, we moeten er lessen uit halen en er een nieuwe

Reeds Montaigne onderstreepte in de 16de eeuw dat “we

dynamiek uit puren om reeds te gaan nadenken over de doel-

vooral bang moeten zijn van onze eigen angsten”. Die ‘onze’

stellingen en methodieken van het volgende Strategisch Plan.

verwijst naar de emoties die vandaag in onze samenleving

Zo bijvoorbeeld of we de kaart van de continuïteit zullen trek-

leven en de gevaren die haar bedreigen. Burgers die zich

ken dan wel van de ‘verandering in de continuïteit’.

onveilig voelen en angstig zijn, worden vaak onverdraagzame

pagina 10


I

JAARVERSLAG 2004

burgers. Hun gevoel van onveiligheid wordt in veel gevallen

De uitdaging van de onveiligheid

gevoed door de immigratie, op haar beurt een symptoom van

Via het ‘Luisternetwerk’ dat sinds 2003 functioneert, werden

een globalisatiebeweging die mensen schrik inboezemt. Ze

tal van nieuwe voedingsbodems voor kwetsbaarheid, uitslui-

plooien zich terug op zichzelf, hun wantrouwen tegenover de

ting en dus angst ontdekt en werden nieuwe dimensies van

politieke elite neemt toe en zet de deur open voor populisme.

reeds bekende probleemgebieden blootgelegd. Op basis daar-

Als de Koning Boudewijnstichting haar missie – de levens-

van werden in 2004 gerichte projecten ontwikkeld. Dankzij

omstandigheden van de bevolking helpen verbeteren – wil

een erg vergelijkbare aanpak heeft de Stichting nu ook

blijven vervullen, moet ze de risicofactoren aanpakken die

bepaald hoe ze de uitdaging zal aangaan om zowel het gevoel

bedreigend zijn voor een samenleving. En die samenleving is

van onveiligheid als de reële onveiligheid te bestrijden. In

tot op vandaag gebouwd op solidariteit, op de betrokkenheid

2004 heeft ze burgers, verenigingen, scholen en onderne-

van burgers en op openheid voor de andere. De Stichting

mingen gevraagd om concrete suggesties te doen om het

moet die factoren aanpakken omdat ze mensen kwetsbaar

onveiligheidsgevoel aan te pakken en om bestaande onveilige

maken: angst maakt zich vóór alles meester van de meest

toestanden te verhelpen.

breekbare mensen en creëert daarbij nieuwe vormen van discriminatie. Een Stichting die een actor van verandering wil zijn, mag dit uitgebreide werkterrein niet links laten liggen.

❝ Er werden tal van voedingsbodems voor kwetsbaarheid, uitsluiting en dus angst ontdekt.❞

De projecten die in de loop van 2004 deze thema’s hebben aangepakt, geven blijk van dit om zo te zeggen politieke stre-

Deze oproep viel niet in dovemansoren: niet minder dan 108

ven. In het programma Burgersamenleving gaat het om de

projecten werden geselecteerd. Hij maakt daarenboven deel

islam: aandacht voor de opleiding van imams en islamleer-

uit van een grootschalig onderzoek naar het gevoel van onvei-

krachten en door de uitwisseling van journalisten konden de

ligheid dat bij de bevolking leeft, en dat de burgers uitnodigt

media een beter inzicht krijgen in de moslimgemeenschap-

om hun visie te geven op het probleem. Via seminaries wor-

pen. Maar er zijn ook projecten die tot debatten leiden – zowel

den ook overheidsinstellingen en gespecialiseerde actoren bij

in België als op Europees niveau – over de moeilijkste kwes-

deze enquête betrokken. Alle informatie zal worden gesyn-

ties, zoals die over de hoofddoek.

thetiseerd en dat moet eind 2005 uitmonden in een

In het programma Sociale rechtvaardigheid komt de migratie

Algemeen verslag over de onveiligheid. Dit rapport moet de

onvermijdelijk ook aan bod. Zo werd in 2004 de dialoog

basis vormen voor een sereen debat en een inspiratiebron zijn

voortgezet tussen decision makers, experts en stakeholders

voor de politieke besluitvormers.

over de Europese uitdagingen rond migratie. Dat gebeurde in

Een ander soort onrust is het gevolg van de snelle evolutie van

samenwerking met het European Policy Centre. De Belgian

de wetenschap en de technologie: burgers moeten tal van

Migration Dialogue van zijn kant functioneerde als een net-

beslissingen nemen die een directe impact hebben op hun

werk waar informatie wordt uitgewisseld. Het programma

gezondheid of dagelijks leven. De indruk overheerst dat het

heeft echter ook zeer concreet nieuwe vormen van sociale

allemaal een beetje boven hun petje gaat… Daarom heeft het

onrechtvaardigheid opgespoord en in projecten vertaald. Ook

programma Governance een publieksforum opgericht waar

die hebben alles te maken met migratie: de falende commu-

de burger kan discussiëren en over deze uitdagingen mee

nicatie tussen scholen en ouders van vreemde afkomst, het lot

beslissen. Een burgerpanel heeft bijvoorbeeld zowel de moge-

(menselijk en juridisch) van gevangenen van vreemde

lijkheden als de risico’s belicht die verbonden zijn met toe-

afkomst, de mensenhandel en de vraag hoe je de bescher-

passingen van de genetica. Het pionierswerk van dit forum

ming van de slachtoffers organiseert.

werd voortgezet door organisaties en scholen.

pagina 11

WOORD VOORAF

Ook de spectaculaire vooruitgang van de neurowetenschap-

ambitieuzer nog – was de realisatie van een website over

pen roept tal van samenlevingsvragen op. De meest funda-

schenkingen in Europa (www.givingineurope.org). Dankzij

mentele kwestie is te weten of we het recht hebben in te grij-

dit initiatief hoeven de divergenties tussen de fiscale regle-

pen in onze hersenen om een bepaald gedrag te veranderen.

menteringen schenkers niet langer af te schrikken.

Om een debat over dit thema op te starten heeft het pro-

De oprichting van verschillende opmerkelijke Fondsen beves-

gramma Governance de campagne ‘Mijn bijzonder brein’

tigt de bijzondere dynamiek die het programma heeft teweeg-

gelanceerd.

gebracht. Een van de nieuwe Fondsen op naam is het Fonds David-Constant. Dat beschikt over een kapitaal van 10 miljoen

❝ Het is belangrijk dat de Stichting

euro om in de Luikse regio projecten te ondersteunen voor

inspeelt op de positieve hefbomen die ze

wetenschappelijk onderzoek op het vlak van het recht, voor de

in de samenleving blijft ontdekken.❞

bescherming van het erfgoed en voor hulpverlening aan ach-

Deze voorbeelden spreken voor zichzelf: wij zijn niet bang om angsten en schrikreacties aan te pakken, wat ook hun reële bestaansreden is, welk aandeel emoties er ook in hebben en hoe moeilijk het ook is om er een antwoord op te bieden. Maar een Stichting als de onze kan zich niet alleen maar toespitsen op fenomenen die als negatief of verontrustend worden ervaren. Het is belangrijk dat de Stichting inspeelt op de positieve hefbomen die ze in de samenleving blijft ontdekken via haar talrijke projectoproepen, partnerships en fora. Dit belangeloos engagement sterkt ons ook in de strategische keuzes die ons in 2004 hebben geleid: de burgersamenleving aansporen om haar rol te blijven spelen en de betrokkenheid van burgers bevorderen in alle mogelijke vormen, van vrijwilligerswerk tot filantropie.

tergestelde kinderen. Een andere opvallende nieuwkomer is een bedrijfsfonds dat is opgericht door ING: het Mecenaatsfonds ING in België. Met een jaarlijks budget van 400 000 euro ontplooit dat activiteiten op drie fronten: wetenschappelijk onderzoek, de opleiding van achtergestelde jongeren en de bescherming van het erfgoed. Ik heb er in dit Woord vooraf voor gekozen om enkele strategische keuzes en evoluties te belichten die het afgelopen jaar goed kenschetsen. De activiteiten en projecten van de Stichting waren in 2004 uiteraard veel talrijker en veelzijdiger dan wat ik hierboven bij wijze van illustratie heb kunnen vermelden. Een exhaustief overzicht vindt u in de tekst van dit jaarverslag. Ik onderstreep tot slot graag hoe belangrijk de bijdrage is van al degenen die de Stichting de financiële middelen verschaf-

Een Centrum voor filantropie

fen om haar opdracht waar te maken. Ook nu weer is dat in

2004 was een scharnierjaar voor het programma Fondsen &

de allereerste plaats de Nationale Loterij. Haar dotatie is van

Eigentijdse filantropie. Dat heeft zijn omvorming tot een heus

fundamenteel belang voor de Stichting om activiteiten te kun-

Centrum voor filantropie in de schoot van de Stichting voort-

nen ontwikkelen die een reële impact uitoefenen op de

gezet. De achterliggende idee is om filantropie uit te bouwen

samenleving. Wij proberen samen de verwachtingen van de

tot een hefboom voor verandering in de moderne samenle-

burgers in te lossen.

ving. De kracht van die hefboom heeft alles te maken met het verschaffen van accurate informatie en advies aan potentiële schenkers, zowel op nationaal als op Europees niveau. In dit licht werden drie projecten op touw gezet. Er was de opstart van het Netwerk Belgische Stichtingen. Daarnaast

Ik betuig graag mijn erkentelijkheid en dank aan alle schenkers, en doe dat uit naam van al degenen die een of andere ondersteuning hebben gekregen via onze projecten. Ik wens u tot slot veel leesplezier toe.

werd een enquête gevoerd over de stichtingen in Europa, die

Luc Tayart de Borms

deze sector in volle expansie in kaart heeft gebracht. En –

Afgevaardigd beheerder

pagina 12


I

JAARVERSLAG 2004

Opdracht en werkmethodes van de Koning Boudewijnstichting De Stichting combineert meerdere werkmethodes We steunen projecten van derden, die door onafhankelijke jury’s worden geselecteerd.

We organiseren studiedagen en rondetafels met experts en

Wie we zijn en wat we doen

burgers.

De Koning Boudewijnstichting is een stichting van openbaar nut, die in 1976 werd opgericht naar aanleiding van de 25ste verjaardag van de troonsbestijging van Koning Boudewijn. De Stichting is onafhankelijk en pluralistisch.

Onze opdracht is de levensomstandigheden van de bevolking te helpen verbeteren.

We brengen mensen met heel verschillende visies rond de tafel.

We stimuleren langetermijndenken rond actuele en toekomstige thema’s.

Informatie die we vergaard hebben via projectoproepen, studiedagen, commissies… bundelen we in (gratis) publicaties en rapporten.

De Koning Boudewijnstichting is een Europese stichting

We werken samen met derden: publieke overheden die

in België. We zijn actief op zowel lokaal, regionaal, fede-

ons opdrachten toevertrouwen of Belgische en internationale instellingen waarmee we strategische partnerschappen sluiten.

raal, Europees als internationaal niveau.

De komende jaren concentreren we onze inspanningen vooral op vier programma’s: Sociale rechtvaardigheid, Burgersamenleving,

Governance

en

Fondsen

& Eigentijdse filantropie.

De Stichting stimuleert solidariteit en vrijgevigheid via nieuwe vormen van samenwerking De Fondsen op naam, de Specifieke en Bedrijfsfondsen ondersteunen initiatieven rond een bepaald thema in dienst van het algemeen belang.

De Streekfondsen en de projectrekeningen verzamelen geld voor lokale projecten.

Het netwerk Transnational Giving Europe en de King Baudouin Foundation United States moedigen vrijgevigheid aan over de grenzen heen.

De talrijke giften en legaten vormen een belangrijke aanmoediging voor de Stichting.

De dotatie van de Nationale Loterij is essentieel om de impact van de Stichting te garanderen.

pagina 13


I

JAARVERSLAG 2004

Activiteitenverslag

pagina 14


I

JAARVERSLAG 2004

De kunstzinnige foto's die de hoofdstukken inleiden werden gerealiseerd door Wouter Rawoens in opdracht van de Koning Boudewijnstichting.

pagina 15

S O C I A L E R E C H T VA A R D I G H E I D

Sociale rechtvaardigheid Mensen die gediscrimineerd worden of in kwetsbare situaties verkeren, mogelijkheden geven om hun leven in eigen handen te nemen. Projecten in 2004

Migratie Bijdragen tot het debat over de migratiepolitiek

Op Belgisch en Europees niveau:

☛ Belgisch uitwisselingsnetwerk rond migratiepolitiek Op Europees niveau:

☛ EPC/KBF Migration Dialogues Steun aan slachtoffers van mensenhandel

In België:

☛ Buitenlandse niet-begeleide minderjarigen In Zuid-Oost-Europa:

☛ Mechanismen voor tijdelijke verblijfsvergunningen voor slachtoffers van de mensenhandel

Acties ondersteunen voor nieuwkomers

☛ Nieuwe mensen, nieuwe kansen

Onveiligheid

☛ Verzamelen van getuigenissen en meningen

Realisatie van een ‘Algemeen Verslag over de Onveiligheid’

☛ Valorisatie van de bestaande expertise en actie-

van betrokkenen modellen, debatten met actoren en experts

☛ Projectoproep ‘Onveiligheidsgevoel: onze zaak, onze taak’

Nieuwe sociale onrechtvaardigheid Nieuwe vormen van sociale onrechtvaardigheden opsporen

☛ Luisternetwerk

Opzetten van acties om sociaal onrecht tegen te gaan

☛ Huisvestingsbeleid ☛ Buitenlanders in Belgische gevangenissen ☛ Mantelzorgers ☛ Zwangere minderjarigen ☛ Moeilijk opvoedbare kinderen ☛ Drempelverlagende dienstverlening ☛ Huwelijk en migratie ☛ Vluchtende jongeren ☛ Allochtone ouders op school ☛ Isolement van hoogbejaarden doorbreken

Projecten in 2004 uit het vorig strategisch plan

☛ Kinderen en jongeren in moeilijkheden in ZuidOost-Europa

☛ Experimentenfonds voor buurten nabijheidsdiensten

☛ Sociale uitsluiting bij landbouwers ☛ Management ES-change ☛ Jobcoaching ☛ Quality of working life

pagina 16


I

JAARVERSLAG 2004

Een van de doelstellingen van het programma Sociale rechtvaardigheid voor de periode 2002-2005 is om nieuwe vormen van sociaal onrecht op te sporen. Het zogenaamde Luisternetwerk is opgezet om de signalen die de samenleving uitzendt snel te kunnen opvangen. Zo’n 150 mensen die dagelijks op het terrein geconfronteerd worden met verschillende sociale werkelijkheden hebben daarover getuigd. Een ploeg van experts analyseerde hun verhalen en lichtte er enkele relevante thema’s uit. De Koning Boudewijnstichting heeft op basis van deze suggesties enkele nieuwe initiatieven gelanceerd.

Een van de eerste thema’s die het Luisternetwerk aan het licht

dert hun eigen emancipatie en integratie als zij daar zelf toe

bracht, is de juridische en menselijke situatie van vreemde-

bijdragen door zich te informeren en te praten met de leer-

lingen zonder wettelijke verblijfsvergunning in de Belgische

krachten.”

gevangenissen. Een studie van de Vrije Universiteit Brussel

Het Luisternetwerk heeft nog meer constateringen gedaan

wees de voornaamste problemen aan en de Stichting orga-

die weldra in de vorm van projecten zullen worden gegoten.

niseerde in januari twee rondetafels met de betrokken instan-

Zo zal in 2005 een initiatief worden gelanceerd om bejaarden

ties. In de publicatie ‘Buitenlanders in de Belgische gevange-

te helpen de moeilijkheden te overwinnen die ze dagelijks

nissen: knelpunten en mogelijke oplossingen’ komen zowel

ondervinden door de nieuwe technologieën. Verder zal een

de studie als de debatten aan bod. Voor Françoise Pissart,

vorming op touw worden gezet voor gemeenteambtenaren

directeur bij de Koning Boudewijnstichting en verantwoor-

zodat ze de meest kwetsbare burgers beter kunnen opvangen.

delijk voor het programma, was dit een eerste sleutelmoment: “Sociale rechtvaardigheid houdt in dat buiten-

❝ Op het gebied van immigratie is het niet

landse gevangenen dezelfde rechten genieten als andere

de taak van de Stichting om beleidslijnen

gevangenen.”

uit te tekenen, maar als neutraal forum

De projectoproep ‘Haal 80-plussers uit hun isolement’ is ook

kan ze wel de aanzet geven tot een debat.

rechtstreeks voortgevloeid uit de werkzaamheden van het

Op die manier kan ze ook invloed uitoefenen

Luisternetwerk. De Stichting heeft vastgesteld dat de groep

op de politieke keuzes.❞

van 80-plussers gestadig groeit en dat zij vaak een geïsoleerd

Het tweede actieterrein van het programma Sociale recht-

bestaan leiden. Daarom steunde de Stichting projecten om

vaardigheid in 2004 betrof migratie. Samen met het

sociale contacten met hoogbejaarden aan te moedigen. “De

European Policy Centre organiseerde de Stichting vier grote

keuze is gevallen op een groot aantal projecten die professio-

debatten onder de noemer ‘Migration Dialogues’. In deze

nele en vrijwillige initiatieven bundelen.”

debatten werden de toekomstvragen aangesneden rond

Het Luisternetwerk vestigde ook de aandacht op de moeilijke

migratie in Europa. De gesprekken tussen buitenlandse

communicatie tussen scholen en ouders van buitenlandse

experts en Europese beleidsmakers gingen onder meer over

afkomst. Deze laatsten voelen zich vaak ontredderd als ze in

strategische keuzes op het vlak van immigratie en integratie,

aanraking komen met de schoolwereld. “Het is van essentieel

het verband tussen migratie en ontwikkeling en de bescher-

belang dat elke partij de situatie van de ander kent”, legt

ming van slachtoffers van mensenhandel. Françoise Pissart

Françoise Pissart uit, “en we hebben niet toevallig projecten

legt de nadruk op het belang van deze ‘open debatten’: “De

ondersteund die de ouders met het onderwijssysteem of het

Europese agenda en de verschillende benaderingen die de

schoolleven vertrouwd maken.” In deze context spelen moe-

burgersamenleving volgt, worden er tegenover elkaar gesteld.

ders een sleutelrol: “Het is uitermate belangrijk dat hun kin-

Het is niet de taak van de Stichting om beleidslijnen uit te

deren een succesvolle schoolloopbaan doorlopen. Het bevor-

tekenen, maar als neutraal forum kan ze wel de aanzet geven

pagina 17


tot een debat. Op die manier kunnen we ook invloed uitoefe-

vaardigheid draait rond veiligheid. De vraag is welke maatre-

nen op de politieke keuzes.”

gelen er op dat vlak kunnen worden genomen. Daarom heeft

Op federaal niveau heeft de Stichting de Belgian Migration

de Koning Boudewijnstichting burgers, verenigingen, scho-

Dialogue opgezet, een netwerk voor informatie-uitwisseling

len en ondernemingen uitgenodigd om concrete middelen

om de grote organisaties van de burgersamenleving in België

voor te stellen om het gevoel van onveiligheid te bestrijden en

te helpen de uitdagingen en gevolgen in te schatten van de

onveilige situaties te verhelpen. Eind juni werden 108 projec-

Europese beleidslijnen op het vlak van migratie en integratie.

ten goedgekeurd: een ‘burgercafé’ waar inwoners en politie-

Op het terrein zelf lanceerde de Stichting voor de tweede keer een oproep gericht aan de nieuwkomers. Met ruim 500 ingediende kandidaturen en een 70-tal goedgekeurde projecten zijn ‘Nieuwkomers helpen nieuwkomers’ en vervolgens ‘Nieuwe mensen, nieuwe kansen’ een succes geworden. “Op lokaal niveau worden er veel prachtinitiatieven uitgevoerd”, aldus Françoise Pissart.

agenten elkaar kunnen ontmoeten, een project voor wederzijdse hulp tussen generaties in een sociale woonwijk, een initiatief van groepjes vrouwen die een lijst opstellen met plaatsen in de stad waar ze zich onveilig voelen...

❝ Zowel de angst om zelf slachtoffer te worden als het verlangen naar meer openbare veiligheid moeten ernstig

Ook in 2005 blijft migratie boven aan de agenda van het pro-

worden genomen, al was het maar

gramma Sociale rechtvaardigheid staan. Communicatie over

omdat de grens tussen beide gevoelens

migratie zal ook een werkthema worden. “We moeten de nega-

vaak moeilijk te trekken is.❞

tieve spiraal doorbreken en het beeld van de vreemdeling als probleemgeval ontkrachten”, onderstreept Françoise Pissart.

Deze projectoproep past ook in het kader van een diepgaand

De slachtoffers van mensenhandel zijn de meest kwestbare

onderzoek naar het gevoel van onveiligheid dat bij de bevol-

nieuwkomers. In de Balkanlanden, waar de mensenhandel

king leeft. Burgers kunnen via een grootscheepse enquête

welig tiert, werkt de Stichting samen met de International

hun mening geven. De openbare instanties en enkele gespe-

Organization for Migration (IOM) aan een project om de

cialiseerde actoren worden ook betrokken bij de problematiek

slachtoffers een tijdelijke verblijfsvergunning toe te kennen

tijdens studiedagen. Al deze informatie zal eind 2005 gebun-

en zo dus ook wettelijke bescherming te bieden. Dankzij de

deld worden in een Algemeen Verslag over de Onveiligheid.

uitwisseling van ervaringen kan dit beschermingsmecha-

De bedoeling van dit verslag is om een sereen debat te bevor-

nisme uitgebreid worden. In februari zijn experts, officiële

deren en de beleidsmakers tot actie te inspireren.

afgevaardigden en politieagenten uit Albanië, Bosnië-

In haar nieuw strategisch plan zal de Koning Boudewijn-

Herzegovina, Kroatië, Macedonië en Servië-Montenegro

stichting bijzondere aandacht schenken aan ongelijkheden

samengekomen in Brussel voor een studiebezoek. Ze voer-

die in verband staan met de vergrijzing en met de integratie

den een uitgebreid debat over de Belgische ervaring op het

van nieuwkomers. We zullen er ook op toezien dat de resul-

vlak van tijdelijke verblijfsvergunningen. Verschillende deel-

taten van het Verslag over de Onveiligheid worden terugge-

nemers grepen de gelegenheid aan om contacten aan te kno-

koppeld. “Onze maatschappij evolueert razendsnel. Voor veel

pen, niet alleen onderling maar ook met Belgische en

mensen veroorzaakt dat problemen. Ze voelen zich niet meer

Europese gezagdragers. In 2005 zullen Roemenië en

op hun gemak”, besluit Françoise Pissart. “Wij moeten ervoor

Bulgarije wellicht ook tot het project toetreden.

zorgen dat de meest kwetsbaren niet uit de boot vallen en ook

Het derde actieterrein van het programma Sociale recht-

de kans krijgen om zich te ontplooien.”

pagina 18


I

JAARVERSLAG 2004

Migratie

BELGISCH UITWISSELINGSNETWERK ROND MIGRATIEPOLIEK [BELGIAN MIGRATION DIALOGUE] Partners: Migration Policy Group, Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding Operationele partners: Hoger Instituut voor de Arbeid (KU Leuven), Centre d’Études de l’ethnicité et des migrations (Ulg) Doelstellingen

Als Belgische partner deelnemen aan de werkzaamheden Colloquium georganiseerd in samenwerking met het EPC over ‘The 2005-2010 Agenda on Asylum, Migration and Frontiers’ (Residence Palace, Brussel).

— I N

E U R O P A

E N

B E L G I Ë —

EPC/KBF MIGRATION DIALOGUES Partner: European Policy Centre Doelstelling

Bijdragen tot het definiëren van een Europees migratiebeleid door in partnerschap met het EPC (European Policy Centre) een reeks debatten te organiseren over migratie in Europa, bestemd voor Belgische en Europese beleidsmakers en stakeholders Realisaties

☛ een eerste cyclus van debatten in het Residence Palace te Brussel — Migration and development - Myths and facts (27 januari) — Experts meeting on Migration and Integration (29 januari) — The EU and Southeast Europe confronting trafficking in human beings (17 februari) — What EU strategy for integrating migrants? (30 juni) — The 2005-2010 Agenda on Asylum, Migration and Frontiers (4-5 oktober) ☛ de bijdragen van de sprekers en de verslagen van de debatten zijn beschikbaar op onze website www.kbs-frb.be — zie ook de activiteiten met onze partner EPC

van de European Migration Dialogue, een netwerk van Europese actoren van de burgersamenleving (geleid door de Migration Policy Group) In de schoot van de Belgian Migration Dialogue sleutelactoren uit de Belgische burgersamenleving samenbrengen die betrokken zijn bij de Europese migratiepolitiek Deze actoren begeleiden door hen te informeren over de politieke actualiteit (newsletter, www.bmd-project.be) en door seminaries te organiseren Hen betrekken bij de definiëring van het Europees migratiebeleid door informatie uit te wisselen met Europese projectpartners Realisaties

☛ lancering van de Belgian Migration Dialogue (Brussel, 19 januari)

☛ conferentie: voorstelling van het rapport ‘Towards a proactive EU immigration policy’, opgemaakt door Sergio Carera van het Centre for European Policy Studies (CEPS) en Joanna Apap (Brussel, 30 maart) ☛ conferentie: ‘Replacement migration: zin en onzin voor Europa’, uiteenzetting door Ronny Lesthaege, professor Demografie en Onderzoeksmethoden in de Sociale Wetenschappen aan de VUB (Brussel, 14 mei) ☛ tweede werkdag van de Belgian Migration Dialogue ‘Migratie beheren’ (Brussel, 23 juni) ☛ derde werkdag van de Belgian Migration Dialogue ‘Nieuwe uitdagingen voor integratie’ (Brussel, 17 november) ☛ de publicatie van een newsletter en een newssheet ☛ realisatie van de website www.bmd-project.be

pagina 19


De Stichting besteedt in de eerste plaats aandacht aan de meest kwetsbare groep migranten, de buitenlandse niet-begeleide minderjarigen.

— I N

— I N

Z U I D - O O S T - E U R O P A —

MECHANISMEN VOOR TIJDELIJKE VERBLIJFSVERGUNNINGEN VOOR SLACHTOFFERS VAN DE MENSENHANDEL IN DE BALKAN Onder de verantwoordelijkheid van de Task Force on Trafficking in Human Beings van het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa Operationele partner: Internationale Organisatie voor Migratie (Belgrado) Financiële partners: Staatsdepartement van de Verenigde Naties en ministerie van Buitenlandse Zaken van Zwitserland Doelstellingen

Bijdragen tot het opzetten van mechanismen om tijdelijke verblijfsvergunningen toe te kennen in 5 Balkanlanden (Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Macedonië en Servië-Montenegro) De Belgische benadering bekendmaken bij de actoren uit Zuid-Oost-Europa en het debat over dit thema stimuleren Realisaties

☛ een partnerschap met de International Organization for Migration in Belgrado (IOM), waar een coördinator belast is met het operationele beheer van het project ☛ de beleidsverantwoordelijken identificeren op het niveau van betrokken regeringen, instellingen, ngo's en internationale organisaties om het project uit te werken ☛ organisatie van een ‘study tour’ van een week voor de experts uit de vijf Balkanlanden waar het project loopt; hen informeren over de ervaring van België, Nederland en Italië, de drie landen van de Europese Unie die het verst staan op het vlak van tijdelijke verblijfsvergunningen en debatteren over de recente Europese richtlijn (Brussel 1620 februari) ☛ het debat over dit thema stimuleren tussen de landen van Zuid-Oost-Europa en de Europese Unie, meer bepaald in een dialoog die samen met het European Policy Centre wordt georganiseerd

B E L G I Ë —

BUITENLANDSE NIET-BEGELEIDE MINDERJARIGEN IN BELGIË Partner: Child Focus Doelstelling

Helpen bij de opvang, ondersteuning en begeleiding van niet-begeleide minderjarigen, in het bijzonder wanneer ze het slachtoffer zijn van seksuele uitbuiting, zodat de Belgische verbintenissen terzake worden gerespecteerd en aangepaste hulp wordt geboden Realisaties

☛ organisatie van een colloquium en voorstelling van de conclusies van de ‘referentiegroep’, bestaande uit 8 experts rond Bruno Vinikas, voorzitter van het Belgisch Comité voor Hulp aan Vluchtelingen (BCHV) (Brussel, 30 januari) ☛ publicatie: ‘De opvang in België van niet-begeleide minderjarigen, slachtoffer van seksuele uitbuiting. Aanbevelingen voor goede praktijken’. Dit rapport geeft een aantal goede praktijkvoorbeelden en doet 80 concrete aanbevelingen voor beleidsmensen en actoren (opvangcentra, hulpdiensten, gerechtelijke instanties en politiediensten) die in contact komen met deze kwetsbare jongeren, in samenwerking met Child Focus ☛ colloquium in samenwerking met het Platform ‘Kinderen op de dool’ rond het thema van de uitvoering van de voogdijwet (Brussel, 16 november)

NIEUWE MENSEN, NIEUWE KANSEN Doelstelling

Initiatieven ondersteunen die worden opgezet door nieuwkomers of door onthaaldiensten, om de situatie van nieuwkomers die na 1992 in België aangekomen zijn, te verbeteren Realisatie

☛ projectoproep:

49 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 305 109 €

pagina 20


I

JAARVERSLAG 2004

GENT: Hand-in-Hand Gent, vluchtelingenwerking (informatie en bijstandsverlening bij medische problemen voor nieuwkomers in Gent) 4 000 € vzw Meisjeshuis - vzw jeugdhuis Kaarderij (integratie van anderstalige nieuwkomers door actieve deelname aan het bestaande vrijetijdsaanbod in Gent) 3 000 € vzw Opré Roma (organiseren van een opleiding van Roma-jongeren voor de lokale jeugdwerking) 9 940 € Vrijwilligersgroep nieuwkomers (huiswerkklassen voor nieuwkomerskinderen op woensdagnamiddag) 7 200 € Werkgroep Vluchtelingen Gent (fv) (opvang van Oost-Europese vluchtelingen in Gent en begeleiding bij de eventuele terugkeer naar het thuisland) 3 000 €

Nieuwkomers helpen nieuwkomers voor een beter onthaal.

HALLE: vzw Isimbi (opstarten van een interculturele traiteurdienst die meewerkt aan een positieve beeldvorming van nieuwkomers) 8 000 € HASSELT: vzw Guido Gezelle (taalklassen voor kinderen van nieuwkomers) 7 500 € HERSTAL: vzw Enfant du Monde (buitenschoolse opvang voor migrantenkinderen met interculturele didactische activiteiten) 5 000 €

Selectie ANTWERPEN: vzw De Ster (bijstand en bemiddeling bij huisvesting voor Afrikaanse nieuwkomers in Borgerhout) 8 000 € vzw Horizon (integratie van migrantenvrouwen bevorderen in Deurne) 5 000 € vzw Kosova (vorming, informatie en participatie bevorderen bij nieuwkomers die huren bij een sociaal verhuurkantoor in Borgerhout) 4 600 € Project Rolwagenstraat (koken met nieuwkomers in Antwerpen) 2 522 € Stedelijk Onderwijs Antwerpen (theaterproject rond de vluchtelingenproblematiek, integratie, … in samenwerking met Piazza dell'Arte) 7 750 € vzw VTGA (Tsjetsjeense jongeren helpen elkaar in de zoektocht naar opleiding en tewerkstelling in Antwerpen) 6 700 € ASSE: Oudergroep Licht en Schaduw (taalspelen voor kleuters en lagere schoolkinderen in Zellik) 4 950 € ASSESSE: OCMW (sensibilisatieproject voor de inwoners van Assesse rond de opvang van niet-begeleide minderjarige kinderen in hun gemeente, Courrière) 6 200 € BERINGEN: vzw Unie der Turkse vrouwen (informatie en ondersteuning aan nieuwkomersvrouwen in Koersel) 6 000 € BRUSSEL: vzw Ambassade Universelle - vzw Sans-zonder (informatie verzamelen en verspreiden bij nieuwkomers in Brussel) 10 000 € vzw Aquarelle - CHU St. Pierre (medisch-sociale begeleiding voor migrantenvrouwen zonder sociale zekerheid in Brussel) 9 240 € CBAI (opgedane ervaringen en belevenissen uitdrukken via een schrijfatelier voor nieuwkomers in Brussel) 9 500 € vzw Globe Aroma (opzetten van een kunstatelier voor nieuwkomers en hen de weg wijzen naar het reguliere aanbod in Brussel) 8 400 € vzw Globe Aroma (realisatie van een cd door artiesten-asielzoekers en politieke vluchtelingen in Brussel) 8 750 € vzw Jeunesse et art plastique (nieuwkomerskinderen ontdekken het dagelijkse leven in Brussel) 2 760 € vzw Seniorencentrum (hulp en begeleiding aan hoogbejaarde nieuwkomers in het kader van een gezinshereniging) 7 900 € CHARLEROI: Groupe des nouveaux migrants (fv) (migrantenvrouwen voorzien opvang en bijstand voor nieuwkomers) 5 200 € DEINZE: ATN Basisschool Deinze - Nevele (vakantiewerking voor anderstalige nieuwkomerskinderen in Deinze & Nevele) 5 010 € ELSENE: vzw CESCUB Bolivia (Boliviaanse nieuwkomerskinderen leren Frans via een theaterworkshop in Brussel) 8 380 € vzw Mentor Escale (een vakantie voor niet-begeleide minderjarige kinderen die zelfstandig wonen en begeleid worden door Mentor Escale in Brussel) 3 000 € vzw Projet Matongé (bijstand en begeleiding van nieuwkomers met HIV door migranten in Brussel) 7 000 € GENK: Samenwerkingsverband Vrijetijdsaanbod Genk (vrijetijdsaanbod op maat voor minderjarige nieuwkomers) 4 750 € vzw Stebo (de kansen op de arbeidsmarkt van hooggeschoolde nieuwkomers verhogen) 5 500 €

HOTTON: Centre Henri Dunant (kennismaking met het leven in België voor asielzoekers) 6 000 € LIÈGE: vzw Almina-Migrations (het verbeteren van de integratie op school voor nieuwkomerskinderen) 4 100 € vzw Le monde des possibles (een taalopleiding voor migrantenkinderen met gehoor- en spraakstoornissen) 6 950 € MAASMECHELEN: De eerste zwaluw (fv) (werkzoekende nieuwkomers samenbrengen om ze sociale en informatieve steun te bieden in het Maasland) 4 577 € MALLE: Open Deur (artistieke activiteiten organiseren voor nieuwkomers bij het lokaal opvanginitiatief van Malle om ze uit hun isolement te halen) 5 500 € MALMEDY: OCMW (kleine tuintjes ter beschikking stellen aan kandidaat politiek vluchtelingen en migranten) 4 200 € MECHELEN: vzw Werkgroep Integratie Vluchtelingen (ontmoetingskansen organiseren voor alleenstaande nieuwkomers) 5 000 € MONS: Les mamans de Mons (fv) (realisatie van een onthaalbrochure voor nieuwkomersvrouwen uit Centraal-Afrika door Afrikaanse mama's, Jemappes) 10 000 € SCHAARBEEK: vzw ORCA (meer ruchtbaarheid geven aan schendingen van de arbeids- en sociale rechten van clandestiene migranten op de Vlaamse arbeidsmarkt en in Brussel-Hoofdstad) 8 750 € SINT-GILLIS: Athenée royal Victor Horta - ARVH. Théâtre (fv) (een betere integratie van nieuwkomerskinderen en de kennis van het Frans verbeteren via toneelexpressie in Brussel) 2 000 € SINT-JANS-MOLENBEEK: vzw Dienstencentrum de Welvaartkapoen (sociale activiteiten voor bejaarde nieuwkomers organiseren) 3 000 € Zelforganisatie Caleidoscoop (vzw De vaartkapoen) (organiseren van vorming en sociale activiteiten voor nieuwkomers) 5 000 € SINT-JOOST-TEN-NODE: vzw Le Nid (eerstelijnshulp aan nieuwkomers, slachtoffers van mensenhandel in Brussel) 7 000 € Vie Féminine (fv) (oprichten van een werkgroep rond lezen en schrijven voor migrantenvrouwen in Etterbeek) 10 000 € UKKEL: vzw MUS-E Belgium (nieuwkomerskinderen vertellen hun verhaal in de Vieille Montagneschool te Luik) 5 000 € VERVIERS: Vainakh, centre culturel Tchétchène (het isolement van de Tsjetsjeense gemeenschap doorbreken via een dansen muziekgroep) 9 900 € VORST: vzw Convivial (het sociaal isolement van oudere vluchtelingen doorbreken in Brussel) 10 000 € ZEMST: vzw Aziz (integratie via natuur- en stadsbeleving in de regio Zemst, Elewijt) 3 380 €

pagina 21


Onveiligheid Vrouwen maken lijsten van plaatsen in de stad waar ze zich onveilig voelen.

BEGRIJPEN

☛ organisatie van drie ateliers:

— I N

B E L G I Ë —

ALGEMEEN VERSLAG OVER DE ONVEILIGHEID Doelstellingen

Bijdragen tot een grotere sereniteit in de discussie over het onveiligheidsgevoel, door dit thema vanuit verschillende invalshoeken te benaderen Opstellen van een Algemeen Verslag over de Onveiligheid, dat tot doel heeft het onveiligheidsgevoel van verschillende kanten te belichten en oplossingen voor te stellen, met de actieve medewerking van burgers en actoren op het terrein, en met een bijzondere aandacht voor de meest kwetsbare mensen Realisaties

☛ het Begeleidingscomité, dat in 2003 werd opgericht, verzekert de opvolging van dit programma, dat drie methodes hanteert, die elkaar aanvullen en versterken: LUISTEREN

☛ oprichting van 34 luistergroepen met omkadering door professionelen. De deelname van de meest kwetsbaren op het vlak van onveiligheid werd aangemoedigd (vrouwen, jongeren, ouderen, allochtonen). De deelnemers werden uitgenodigd om hun mening te geven over onveilige situaties die ze meemaakten en over wat hun leven veiliger zou kunnen maken.

— ‘Kan men het onveiligheidsgevoel meten?’ met de professoren Renée Zauberman (Frankrijk) en Fritz Vlek (Nederland) (Brussel, 12 juni) — ‘Slachtoffers en het onveiligheidsgevoel’, ter gelegenheid van de 10de verjaardag van het Nationaal Forum voor het Slachtofferbeleid, met professor Ezzat Abdel Fattah van de Universiteit van Vancouver (Brussel, 29 oktober) — ‘Ouderen en het onveiligheidsgevoel’ in samenwerking met het Vlaams Ouderen Overleg Komitee (Brussel, 16 november) HANDELEN

☛ lancering van twee oproepen ‘Onveiligheidsgevoel: onze zaak, onze taak’ om projecten te steunen die de dialoog bevorderen tussen actoren die betrokken zijn bij de onveiligheid, in het bijzonder zij die het minst worden gehoord, en om samen concrete acties uit te werken om dit gevoel te verminderen — twee projectoproepen: 105 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 434 557 € — een steun van 25 000 € aan de 'Staten generaal van het Middenveld' voor het luisterproces over de rol van het Vlaamse verenigingsleven op het vlak van onveiligheid — een steun van 10 000 € voor de lancering van een enquête over het onveiligheidsgevoel, in samenwerking met de Universiteit van Limburg Selectie AALST: Stadsbestuur (aanbieden van een creatief-artistiek vrijetijdsprogramma aan kansarme Aalsterse jongeren) 1 834 € AMAY: Zone de Police Meuse-Hesbaye (een veiligere schoolomgeving creëren bij de basisscholen in de Politiezone van Meuse-Hesbaye, door de aanwezigheid van een gepensioneerde vrijwilliger) 5 000 € ANDENNE: Gevangenis van Andenne (enquête bij bewakers en gedetineerden in de gevangenis van Andenne om de onveiligheidsproblemen beter af te bakenen en acties te ondernemen) 5 000 € ANDERLECHT: Administration communale (diverse acties die de contacten tussen de bewoners van een wijk in Anderlecht kunnen verbeteren) 3 100 € Kurasaw, project van vzw Stads2 (een videoproject met jongeren en ouderen samen rond veiligheid in de wijk Kuregem, Anderlecht) 5 000 € ANTWERPEN: Buurtwerking Elegast - Den Dam (overlast indijken door samen met jongeren activiteiten aan te bieden, in samenwerking met de buurtwerking) 5 000 € JC Bouckenborgh (een Merksems fuifbegeleidingsteam wil, via een vormingsaanbod, zijn ervaringen delen rond com-

pagina 22


I

JAARVERSLAG 2004

municatie en preventie) 3 000 € vzw Kansen in de Stad - KIDS (jongeren en tieners laten discussiëren op een website over thema's die hen aanbelangen) 5 000 € Parket van de procureur des Konings Antwerpen, sectie jeugd- en gezinszaken (verspreiden van een folder die de werking van het Jeugdparket Antwerpen en de politie bij middelbare scholen beter bekend maakt; en samen naar duurzame oplossingen voor risicojongeren zoeken) 5 000 € SOMA, project samen op straat (een ontmoetingsplaats creëren voor professionele wijkdiensten en wijkgroepen, buurtouders en jongeren in de Draaiboomwijk te Hoboken) 5 000 € Stuurgroep SintAndries (diverse partners samenbrengen in het Antwerpse SintAndrieskwartier om samen de sociale veiligheid te bevorderen) 5 000 € Wijkcomité Willibrordus (oprichting van een basketbalploeg voor jongeren - autochtoon en allochtoon - van 10 en 11 jaar) 3 000 € BERINGEN: Turks Cultureel Centrum (een sporttornooi dat Turkse jongeren van twee gemeenten samenbrengt om vroegere conflicten op een zinvolle en positieve manier op te lossen, Koersel) 2 500 € BILZEN: Buurtwerking Gansbeek (een groot binnenplein herinrichten in de wijk Gansbeek, Bilzen, met inspraak van omwonenden en jongeren) 5 000 € BINCHE: Marches exploratoires binchoises (vrouwengroepen evalueren de stedelijke omgeving van Binche, door middel van vragenlijsten, Waudrez) 1 000 € BRUGGE: Stedelijke Preventiedienst (een positieve ontmoetingssfeer creëren tussen de verschillende gebruikers van de inkomhal van de Brugse bibliotheek door de dialoog te bevorderen en de hal gezelliger te maken) 5 000 € BRUSSEL: Bravvo (jongeren organiseren een enquête over onveiligheid in de Anneessens-wijk te Brussel en maken een toneelopvoering op basis van de verzamelde getuigenissen) 4 925 € CAW Mozaïek (lessen van politieagenten en welzijnswerkers om leerlingen van 10 tot 12 jaar beter te informeren en weerbaarder te maken) 2 000 € Cité Modèle (ontmoetingen tussen een jongerengroep en volwassenen in de Lakense Foyer om het geweld in te dijken) 2 500 € Le Groupe Jeunes (artistieke creatie van jongeren gebaseerd op getuigenissen verzameld in vier 'gevoelige' wijken in Brussel, Charleroi en Luik) 5 000 € OCMW Brussel (vorming van hulpverleners van een onthaaltehuis voor daklozen over hoe omgaan met agressief gedrag) 5 000 € Pierre d'Angle (bemiddelen tussen daklozen en veiligheidsdiensten in het Zuidstation te Brussel om bepaalde problemen op te lossen en de sfeer voor alle gebruikers van het station te verbeteren) 3 900 € Proj-Art (een rondreizende groep clowns voert in de Brusselse metrostations kleine sketches op over onveiligheid, Laken) 5 000 € Vlaams Ouderen Overleg Komitee - OOK vzw (ouderen aanzetten tot het organiseren van observatiewandelingen in hun buurt, rond het thema 'onveiligheidsgevoel', om zo tot constructieve voorstellen te komen) 5 000 € CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT: Maison des Jeunes du Centenaire (een fototentoonstelling die de visie van de jongeren weerspiegelt omtrent onveiligheid is de aanleiding voor een dialoog met de andere inwoners van Chapelle-lez-Herlaimont) 3 838 € CHARLEROI: Ville de Charleroi (realisatie van een documentaire over de interculturele en intergenerationele relaties in de sociale wijk van de Allée Verte te Jumet, met de actieve inbreng van de jongeren) 5 000 € COLFONTAINE: Administration communale de Colfontaine (de inwoners van Colfontaine realiseren samen met een kunstenaar een stripverhaal of een affiche om diverse veiligheidsproblemen te verwerken en ze in de juiste context te plaatsen, Wasmes) 5 000 € COURCELLES: Administration communale Service Espace-Projet (creatie van panelen door een groep van jongeren om de andere inwoners van Courcelles te sensibiliseren, en organisatie van een wijkfeest) 3 600 € COUVIN: vzw CIAC: Centre d'information et d'Action à Couvin (realisatie van een krant door de bewoners van een residentiële camping te Couvin om het isolement te doorbreken en het onveiligheidsgevoel in te dijken) 5 000 €

ELSENE: Brussels Town Centre management (een enquête over de manier waarop de Brusselse handelaars onveiligheid beleven en de positieve acties die zij opzetten om dat gevoel te bestrijden) 5 000 € Gemeentebestuur (vorming van bewoners van een wijk te Elsene zodat zij zelf kunnen bemiddelen bij spanningen of burenconflicten) 3 000 € Nouvelle Amicale de l'Athenée Madeleine Jacquemotte (organisatie van een 'Open Wijk'-dag, een ontmoeting tussen de leerlingen van een secundaire school te Elsene en de omwonenden) 2 500 € Observatoire Ba Yaya (begeleiden van een adviescommissie in de Matongewijk, omkaderen van jongeren(bendes) en hun deelname aan lokale activiteiten aanmoedigen) 5 000 € MIVB (onthaalstands in die Brusselse metrostations die veel te maken hebben met criminaliteit en onveiligheid) 6 000 € EVERE: GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens (volwassenen een preventieve fietsrijstijl aanleren zodat de fietsers in stedelijk Brussel zich veiliger in het verkeer kunnen begeven) 5 000 € GEMBLOUX: Zone de Police Orneau-Mehaigne (vorming en specifieke werkinstrumenten aanbieden aan de agenten van de Politiezone OrneauMehaigne van Gembloux om doeltreffender te kunnen ingrijpen bij geweldplegingen binnen het huwelijk) 5 000 € GENK: Een straat vol buren (de dialoog bevorderen tussen bewoners van de Marjoleinstraat (Genk) en jongeren om zo de overlast te beperken, en om via positieve acties terug een gezellige leefomgeving te creëren) 2 500 € GENT: Politiezone Gent - Directie Externe Relaties - Educatief Centrum (leerlingen van het laatste jaar secundair opleiden tot verkeerscoach om de verkeersonveiligheid aan de schoolpoorten aan te pakken) 5 000 € HALLE: vzw Pin - Partners en Integratie (het animatorenteam van het openluchtzwembad in het provinciaal domein van Huizingen begeleiden rond communicatie en conflictpreventie) 5 000 € HAM-SUR-HEURE-NALINNES: Conseil Communal des enfants de Hamsur-Heure-Nalinnes (sensibilisatie inzake de veiligheid rond de scholen van Ham-sur-Heure-Nalinnes, met uitreiking van waarschuwings-pv's door de kinderen) 5 000 € HASSELT: Dienst wijkgerichte werking van de stad Hasselt (samen met de bewoners de leefproblemen in twee Hasseltse wijken doorgeven aan de bevoegde diensten en gezamenlijk oplossingen uitwerken) 5 000 € vzw Het Limburgs Steunpunt Straathoekwerk - Li.S.S. (uittesten of een mobiele infrastructuur de rondhangende jongeren boeit om zo het onveiligheidsgevoel te verminderen) 4 000 € RIMO Limburg (de renovatie van een sportterrein in de Beringse Waterstraat als aanzet voor een zinvolle tijdsbesteding voor kinderen en jongeren) 5 000 € Unizo-Limburg (samenbrengen van zelfstandige ondernemers en lokale politiekorpsen om ervaringen inzake veiligheidsproblemen uit te wisselen en acties te coördineren) 1 250 € Vereniging van Parketjuristen en Gerechtelijk Stagiairs Hasselt (een infopakket samenstellen over de werking van het openbaar ministerie en het onthaal bij het parket verbeteren) 3 000 € HERENT: PZ 5395 HerKo, De Lokale Politie van de Politiezone Herent Kortenberg (inwoners van Herent-Kortenberg de kans bieden om via de laagdrempelige methodiek van het 'Politiecafé' met politiediensten, gerechtelijke en bestuurlijke instanties in dialoog te treden over gevoelens van onveiligheid) 5 000 € HERENTALS: Buurtcontactpunt de Klink (een kunstproject samen met rondhangende tieners om het contact met de buurtbewoners te verbeteren en om op termijn een tienerwerking uit te bouwen) 5 000 € HOOGSTRATEN: vzw Arnica (een straatanimator probeert rondhangende kinderen te boeien met allerlei activiteiten, zodat ze minder geneigd zijn tot vandalenstreken, Wortel) 5 000 € HOUTHALEN-HELCHTEREN: vzw Buurtopbouwwerk Meulenberg (oprichten en begeleiden van een Turkse vadergroep die op een positieve manier sociale controle uitoefent op de jongeren) 5 000 € HUY: vzw PEP'S (een audiovisueel instrument ontwikkelen om minderjarige delinquenten te sensibiliseren voor de gevolgen van hun daden) 4 000 € Service communal de Prévention de la Ville de Huy (installeren

pagina 23


(samenbrengen van mensen uit de sociale woonwijk Casablanca en hen verhalen over de wijk laten vertellen, als startpunt voor een sterkere sociale cohesie en wederzijds contact, Kessel-Lo) 5 000 € LIEDEKERKE: Politiezone TARL (Ternat - Affligem - Roosdaal - Liedekerke) (organiseren van lokale buurtbabbels door de politie om samenlevingsproblemen te detecteren en met de bevolking tot oplossingen te komen) 3 000 €

Uitwisseling tussen jongeren en ouderen: verschillende generaties samenbrengen voor een veilige wijk (Jette).

van een Agora-trefpunt in Hoei om de spanningen tussen jongeren enerzijds, en handelaars en bewoners anderzijds op te vangen) 5 000 € JETTE: Comité des habitants des logements sociaux 'Esseghem' (uitwisseling van diensten tussen jongere en oudere bewoners van een zelfde sociale woningblok in een wijk van Jette, en organisatie van gemeenschappelijke activiteiten) 6 000 € Recherches et Actions en Clinique Interculturelle (Racines) (een begeleidingssysteem opzetten dat rekening houdt met de culturele eigenheden van eenieder, om de verhoudingen tussen justitie en zij die ermee in aanraking komen, te verbeteren) 5 000 € LA LOUVIÈRE: Centre Public d'Action Sociale de La Louvière (de dialoog bevorderen tussen jongeren en ouderen in de wijk Houdeng te La Louvière om een goede verstandhouding en een sereen levensklimaat te creëren) 5 000 € Comité de quartier Jolimont-Bifurcation (ondersteunen van een lokaal comité dat de sfeer in een wijk te La Louvière wil verbeteren, onder meer door de organisatie van een fototentoonstelling en van ontmoetingen, Haine-Saint-Paul) 3 000 € Comité pour une radio Locale Louviéroise à Maurage (opstarten van een lokale radio in La Louvière die dienst zal doen als expressie- en actiemiddel van en voor alle burgers (en vooral de jongeren) en hun verenigingen, Houdeng-Goegnies) 5 000 € Gestion Centre ville (opstellen van een 'netheids-charter' om een leefomgeving te creëren die het onveiligheidsgevoel in het stadscentrum van La Louvière vermindert) 3 000 € LES BONS VILLERS: Administration communale (praatgroepen opstarten in de dorpen die tot Bons Villers behoren om preventieve acties te ontwikkelen i.v.m. het onveiligheidsgevoel) 5 000 € LEUVEN: KBG - Kristelijke Beweging van Gepensioneerden verbond Leuven (een info-, discussie- en actieproject voor gepensioneerden over hun onveiligheidsgevoel, Kessel-Lo) 4 000 € Riso Vlaams-Brabant

LIÈGE: Associations des locataires du complexe social de Droixhe (aanhalen van de interculturele en intergenerationele banden in de Luikse wijk Droixhe-Bressoux-bas, om de angst voor de anderen en het onveiligheidsgevoel te verminderen) 5 000 € Caméra Enfants Admis (CEA) (realisatie van een film door kansarme bewoners van Droixhe/Bressoux-bas te Luik, om hun visie op onveiligheid te tonen en om een ander beeld van hun wijk te laten zien) 5 000 € Capam (organiseren van een ontmoetingsen uitwisselingsplek te Jupille-sur-Meuse waar bejaarde mensen voelen dat naar hen wordt geluisterd en waar een serene discussie over hun onveiligheidsgevoel mogelijk is) 5 000 € Collectif Convivialité SainteWalburge (organisatie van een ontmoeting tussen de bewoners van de Luikse wijk Sainte-Walburge om te praten over het onveiligheidsgevoel) 5 000 € Espace Jeunesse (de dialoog in het onderwijs aanmoedigen en een campagne opstarten met genuanceerde informatie om bepaalde vooroordelen inzake onveiligheid in de gemeente Saint-Nicolas bij Luik aan te pakken) 4 950 € vzw La troupe de l'îlot (creatie en voorstelling van een theaterspektakel met kinderen in de strijd tegen het gevoel van verwaarlozing in een achtergestelde wijk van Ans) 5 000 € Les comités de quartier de Burenville et de Glain (een groot multicultureel feest als afronding van workshops) 5 000 € OCMW, service de Dynamisation et Citoyenneté (organiseren van gezellige ontmoetingen door het OCMW van Luik tussen bejaarden en mensen met een vervangingsinkomen om de oorzaken van hun onveiligheidsgevoel beter te benoemen) 2 500 € Service d'Actions sociales (opzetten van 'café-debatten' waar de bewoners van de wijken Saint-Léonard en Thier-à-Liège zich kunnen informeren en hun mening kwijt kunnen) 5 000 € Service de Prévention de la Police locale de Liège (creatie van theaterstukken gevolgd door debatten om de relatie te verbeteren tussen alle gebruikers van het Luikse SaintLambertplein) 5 000 € Ville de Liège (samen met vrouwengroepen de specifieke oorzaken van onveiligheid opsporen in de risicowijken van Luik en een debat op gang brengen over mogelijke oplossingen) 5 000 € LINKEBEEK: Entre Deux Mondes (vorming om gedragsstoornissen te kunnen detecteren bij jonge migranten die geconfronteerd worden met een nieuwe cultuur, voor een leerkrachtenteam van het Institut SaintDominique te Brussel) 4 980 € MALLE: Commissie veiligheid van de sportraad Malle (gebruikers van de openbare gebouwen van Site West betrekken bij nieuwe maatregelen om de veiligheid te verhogen) 2 000 € Gemeentelijke cultuurraad Malle CURAMA (door middel van laagdrempelige ontmoetingen de allochtone en autochtone minderbedeelden in de gemeente Malle betrekken bij het gemeentelijk sociaal en cultureel leven) 3 000 € MANAGE: vzw MJT-Espaces jeunes du Centre et de Soignies (graffiti leren kennen als uitdrukkingsmiddel en ze positief integreren in de omgeving van een wijk in La Louvière, La Hestre) 4 950 € MECHELEN: De werkgroep Verkeer van de Sint-Jan Berchmansschool Mechelen (uitstippelen van een verkeerseducatieve route in MechelenZuid rond drie basisscholen om de verkeersvaardigheden van kinderen te vergroten) 5 000 € MOESKROEN: Conseil consultatif de la personne âgée (CCPA) (animatie en informatie door het Adviescomité opdat de bejaarden zich zowel thuis als op straat veiliger zouden voelen) 5 000 € Lokale Politie van Moeskroen (verbeteren van de verhoudingen tussen de verschillende generaties in een wijk te Moeskroen door activiteiten die het wederzijds begrip bevorderen) 3 000 € MONS: Service de prévention de la Ville de Mons (enquête over het onveiligheidsgevoel door een groep jongeren en volwassenen te Cuesmes om de banden tussen hen aan te halen en tot een beter wederzijds respect te komen) 4 090 €

pagina 24


I

JAARVERSLAG 2004

NAMUR: Vie Féminine Région de Ciney-Namur-Walcourt (creatie en verspreiding van een brochure door een groep van 'Vie Féminine' in de Naamse regio over het onveiligheidsgevoel dat bij vrouwen leeft) 2 000 €

VORST: La Ligue des Droits de l'Homme (realisatie van een kortfilm gevolgd door een debat over videobewaking, gerealiseerd door de leerlingen van twee Franstalige scholen) 5 000 €

NIVELLES: Bibliothèque publique centrale de la Communauté française Nivelles (een video-atelier opzetten waar werkloze jongeren die een onveiligheidsgevoel teweegbrengen bij de bibliotheekgebruikers, terecht kunnen en een expressiemiddel vinden) 3 500 €

WAREMME: Coordination Violence - Administration (organiseren van een 'Week van Respect' om de jongeren van Borgworm te sensibiliseren rond het gebruik van geweld) 3 625 €

OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: La Chaloupe (preventie van geweld in een school van Mont-Saint-Guibert door middel van een project rond toneelimprovisatie, Ottignies) 3 500 € PÉRUWELZ: Cellule de prévention et d'insécurité de la ville de Péruwelz (vorming voor kinderen over het verkeersreglement en organisatie van diverse sensibilisatie-acties te Péruwelz) 2 270 € ROESELARE: Kamelejon (de Roeselaarse stationsbuurt een positiever imago geven en hierbij de jongeren, bewoners en de NMBS betrekken) 5 000 € Stadsbestuur (door een 'Probleem Oplossende Aanpak' de overlast in en rond het Roeselaarse stadspark aanpakken, waarbij elke betrokkene 'mede-eigenaar' van probleem en oplossing is) 2 500 € RUMST: LAB (de jongeren van Tramlijn 12 in Antwerpen zelf laten nadenken over de problemen bij het gebruik van het openbaar vervoer, en zelf een gedragscode laten opstellen) 5 000 € SCHOTEN: Wijkvereniging Cordula Schoten (gesprekken over het onveiligheidsgevoel stimuleren tussen de wijkbewoners wat moet leiden tot een veiligheidsplan) 1 250 € SERAING: MDA 'L'info des jeunes' (renovatie van het busstation van Jemeppe en de dialoog bevorderen tussen de verschillende gebruikers en de wijkbewoners, teneinde het onveiligheidsgevoel te verkleinen, Jemeppe-sur-Meuse) 3 185 € SINT-AGATHA-BERCHEM: Service de prévention de la commune de Berchem-Sainte-Agathe (concrete acties in een wijk van Sint-AgathaBerchem om de samenwerking te stimuleren tussen verschillende bewonersgroepen, in het bijzonder met de jongeren) 4 999 € SINT-GILLIS: vzw Brailleliga (een trefdag voor bejaarden met een visuele handicap over hun ervaringen met (on)veiligheid) 3 000 € Service de prévention de la Commune de Saint-Gilles (de communicatie tussen verschillende bewonersgroepen van Sint-Gillis verbeteren door een film over de wijk te realiseren en een feest te organiseren) 4 650 € SINT-JANS-MOLENBEEK: vzw Buurthuis Bonnevie (samenbrengen van bewoners, organisaties en gebruikers van het Bonneviepark te Molenbeek om problemen en oplossingen inzake het park te bespreken) 5 000 € SINT-TRUIDEN: Politiezone Sint-Truiden - Gingelom - Nieuwerkerken (ontwikkeling van een systeem om samenlevingsverstorende elementen op te sporen en te behandelen) 5 000 € THIMISTER-CLERMONT: Administration communale (het imago van een jongerengroep uit Thimister-Clermont verbeteren door hen te laten meewerken aan de restauratie van een gebouw dat daarna tot hun beschikking staat) 5 000 € VERVIERS: vzw ReForm - Recherches et formations socioculturelles (jongeren voeren een toneelstuk op over de onveiligheid in een wijk van Verviers die een slechte reputatie heeft, Heusy) 4 850 € Service de prévention de la ville de Verviers (ter beschikking stellen en in medebeheer geven van een ontmoetingslokaal voor de inwoners van sociale woningen te Verviers) 1 405 € VILVOORDE: Stadsbestuur Vilvoorde (uitbouw van preventiemaatregelen tegen inbraken in het handelscentrum van Vilvoorde, in samenspraak met de middenstandsraad) 1 250 € Stad Vilvoorde (overleg tussen de stadsdiensten, de politie en de Marokkaanse gemeenschap om de jongerenoverlast bespreekbaar te maken en maatregelen te nemen) 5 000 € VISÉ: Cheratte quartier de vie (organisatie van informele bijeenkomsten gedurende het hele jaar om de bewoners van de wijk Cheratte-bas samen te brengen en het onveiligheidsgevoel terug te dringen) 2 656 €

WAVRE: Carrefour J (beter begrip van het 'racket'-fenomeen (afpersingspraktijken), sensibilisatie en ontwikkeling van preventieve strategieën in Wavre en andere gemeenten in Waals-Brabant) 5 000 € Centre d'Action Laïque - Régionale du Brabant Wallon (een fototentoonstelling over het recht op veiligheid, opgezet door adolescenten van Tubize in het kader van een opleiding in actief burgerschap) 2 500 € ZOTTEGEM: Politiezone Zottegem-Herzele-Sint-Lievens-Houtem (via mobiliserende buurtgesprekken en het engagement van wijkbewoners, in samenwerking met de lokale Politiezone, de overlast en klachten binnen de sociale wijk 'De Bijloke' in Zottegem verminderen) 2 500 €

pagina 25


Nieuwe sociale onrechtvaardigheid Het isolement van hoogbejaarden doorbreken: een beetje gezelschap kan wonderen doen.

— I N

B E L G I Ë —

LUISTERNETWERK Doelstellingen

Een groot netwerk opzetten van mensen die in België leven en die de Stichting informeren over voorbeelden van nieuwe of ongekende sociale onrechtvaardigheid Op basis van verhalen uit dit netwerk, acties opzetten om iets te doen aan bepaalde sociale onrechtvaardigheden die werden geïdentificeerd Realisaties

☛ begeleiding

van een ‘decoderingscomité’ dat in 2003 werd opgezet en bestaat uit academici, journalisten en vertegenwoordigers uit de sociale sector; zij analyseren de getuigenissen en selecteren actiethema's voor de Stichting ☛ de coördinatie van het netwerk dat in het eerste werkjaar 150 getuigenissen heeft opgeleverd ☛ uit de zowat 40 thema's die uit deze getuigenissen naar voor kwamen, werden er uiteindelijk 9 gekozen waarover de Stichting verkennende onderzoeken heeft laten uitvoeren om haar toekomstige acties voor te bereiden: 1) Huisvesting Ondanks de politieke wil van de beleidsverantwoordelijken van de drie Gewesten, die werd geconcretiseerd in de diverse Huisvestingscodes, leven er in België nog mensen in moeilijke omstandigheden. De Koning Boudewijnstichting heeft studies besteld die een geactualiseerde stand van zaken opmaken inzake de huisvestingspolitiek in de drie Gewesten.

— ‘Cartografie van de problemen en de actoren in het Waals en Brussels Gewest’ en ‘Buitenlandse benaderingen en/of ervaringen die mogelijk ook voor België nuttig kunnen zijn’, toevertrouwd aan vzw Agence Alter — ‘Kwalitatief onderzoek naar de houding van eigenaars van huurwoningen tegenover publieke initiatieven die erop gericht zijn de toegankelijkheid van huisvesting voor iedereen te bevorderen’, toevertrouwd aan Carine Vassart — ‘Problemen en evoluties in de huisvestingspolitiek in Vlaanderen’, toevertrouwd aan de Universiteit Antwerpen — ‘Actoren van de huisvestingspolitiek in Vlaanderen’, toevertrouwd aan het Hoger Instituut voor de Arbeid (KU Leuven) 2) Buitenlanders in Belgische gevangenissen Wegwerken van de discriminatie waarvan buitenlanders het slachtoffer zijn tijdens hun verblijf in Belgische gevangenissen en dit omwille van hun vreemdelingenstatuut; de communicatie bevorderen tussen de gevangenen, en tussen de gevangenissen en andere instanties zoals de Dienst Vreemdelingenzaken. — publicatie ‘Buitenlanders in de Belgische gevangenissen: knelpunten en mogelijke oplossingen’ — drie rondetafels, georganiseerd in overleg met het ministerie van Justitie, om experts, gevangenisdirecties en vertegenwoordigers van de Dienst Vreemdelingenzaken samen te brengen (Brussel, 21 en 26 januari, 8 oktober) 3) Mantelzorgers — in Vlaanderen ondersteunt de Stichting een geactualiseerde heruitgave van de 'Gids in de Thuiszorg' (gids van thuisdiensten bestemd voor mantelzorgers), gerealiseerd door vzw Werkgroep Thuisverzorgers — aan Franstalige kant werden twee rondetafels georganiseerd met mantelzorgers en professionelen om uit te zoeken welk soort acties moeten worden ondernomen (Brussel, 30 september en 27 oktober) 4) Zwangere minderjarigen Verschillende diensten die betrokken zijn bij jongerenbegeleiding hebben vanuit een preventieoptiek een reflectienetwerk opgezet, in een poging om een antwoord te formuleren op vragen die zich stellen bij zwangerschap van zeer jonge meisjes.

pagina 26


I

JAARVERSLAG 2004

— colloquium: ‘Zwangerschappen bij adolescenten’, georganiseerd met de diensten Droit des Jeunes van de provincie Henegouwen en vzw Ecole des Parents et des Educateurs (Charleroi, 14 mei) 5) Moeilijk opvoedbare kinderen Een specifieke opleiding in de Vlaamse Gemeenschap voor de pedagogische actoren in het bijzonder onderwijs die deze kinderen begeleiden — voorbereiding van een vorming rond dit thema in samenwerking met de Vlaamse Onderwijsraad (Vlor) 6) Drempelverlagende dienstverlening Het onthaal van kwetsbare bevolkingsgroepen bij de gemeentebesturen verbeteren — voorbereiding van opleidingen over deze problematiek in samenwerking met VVSG, UWVC, ABVC 7) Huwelijk en migratie — projecten steunen die helpen voorkomen dat allochtonen in een familiale, emotionele of juridische impasse geraken — projecten steunen waarmee verenigingen, groepen of scholen mensen helpen die zich in een kwetsbare situatie bevinden ingevolge hun huwelijk — lancering projectoproep in 2004: selectie in 2005 8) Allochtonen en de school — lancering van een projectoproep: 35 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 159 720 € 9) Het isolement van hoogbejaarden doorbreken — lancering van een projectoproep: 75 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 94 484 €

HOOGBEJAARDEN Doelstelling

Ondersteunen en stimuleren van initiatieven die het isole-

opleiding) 1 500 € Dienstencentrum Liberty (OCMW Antwerpen) (vrijwilligers nemen wekelijks telefonisch contact op met hoogbejaarden en bezoeken hen ook eenmaal per kwartaal) 960 € Dienstencentrum Valaar (OCMW Antwerpen) (hoogbejaarden uit de wijk een bezoek brengen rond hun verjaardag en een netwerk van vrijwilligers opstarten die het contact onderhouden, Wilrijk) 1 000 € KBG Rozemaai Schoonbroek (hoogbejaarden worden wekelijks van en naar een ontmoetingscentrum gebracht om in vriendenkring de namiddag door te brengen) 165 € Leve de Ouderen vzw Sint-Egidiusgemeenschap (vrijwilligers sluiten vriendschap met bejaarden door hen thuis op te zoeken en hen op te halen voor wekelijkse bijeenkomsten en voor buurtfeesten met jongeren) 1 500 € vzw Sociale Familiezorg (Antwerpen) (ouderen tijdelijk opvangen in gastgezinnen op momenten dat de ouderen of hun mantelzorgers meer ondersteuning nodig hebben) 1 500 € vzw Vrijwilligersservice (vrijwilligers houden ouderen in de regio Antwerpen gezelschap, bieden hen vervoer aan en helpen hen bij dagelijkse taken) 1 500 € ARLON: Croix-Rouge de Belgique - Communauté francophone (uitleendienst van boeken met grote letters voor hoogbejaarden) 1 000 € ASSENEDE: Stichting Welzijn voor Ouderen (organisatie van dagopvang of kortverblijf in een gastgezin voor afhankelijk geworden ouderen) 1 500 € BEERSEL: AFADS (Accueil Fraternel et Aide au Développement Social) (Congolese vrouwen bezoeken hoogbejaarden thuis en in rusthuizen, Halle) 1 500 € BILZEN: Ziekenzorg Schoonbeek (de vrijwilligers van Ziekenzorg zorgen voor een persoonlijke aanpak van mensen die contactarm dreigen te worden) 1 500 € BORNEM: OCMW Bornem-Dienstencentrum (vrijwillige jonge senioren gaan regelmatig op bezoek bij oudere senioren) 1 500 € BREDENE: Gemeentebestuur (vrijwilligers doen het technisch nazicht van het personenalarmtoestel van hoogbejaarden en leggen zo sociale contacten) 1 500 € BRUNEHAUT: Comité de quartier 'La vie dans notre quartier de Wez' (samen met de hoogbejaarden een tentoonstelling opzetten over het leven in de wijk Calvaire) 610 € Conseil communal des Enfants (de kinderen van de kindergemeenteraad van Brunehaut brengen hoogbejaarden bezoekjes) 1 500 € BRUSSEL: Banque du Temps - Solidarité et échanges intergénérationnels (vrijwilligers bieden allerlei diensten aan voor hoogbejaarden in SintLambrechts-Woluwe) 1 500 € vzw Centre d'Action Sociale Globale du Service Social Juif (uitstapjes organiseren voor hoogbejaarden in SintGillis) 1 000 € Centrum Geestelijke Gezondheidszorg Brussel (via regionale televisie het belang van een persoonlijk netwerk voor ouderen onderstrepen en een kanaal creëren voor nieuwe contacten) 1 500 € Espace Seniors (vrijwilligers lezen voor aan hoogbejaarde bewoners van rusthuizen) 1 500 € vzw S-Plus (vrijwilligers helpen in hun contacten met hoogbejaarden om zo geslaagde eenzaamheidsbuddy's te worden) 1 500 € vzw Verbond van Senioren (Vlaanderen en Brussel) (bij de organisatie van activiteiten meer aandacht besteden aan niet-actieve senioren en hoogbejaarden; hen bezoeken en opbellen) 1 500 €

ment van hoogbejaarden (80-plussers) helpen doorbreken

CHARLEROI: vzw Trait d'Union Jumet (een telefoonpermanentie voorzien, bezoekjes brengen aan hoogbejaarden en diverse activiteiten organiseren) 1 500 €

Realisatie

CHASTRE: Handy Chastre - Echevinat des Affaires sociales (huis-aanhuisbibliotheek en regelmatige huisbezoeken aan hoogbejaarden) 1 000 €

☛ projectoproep:


Selectie ANDENNE: Service ACTE (Andenne Contre Toute Exclusion) (huis-aanhuisbibliotheek voor alleenwonende hoogbejaarden) 1 500 € ANDERLECHT: vzw Buurtcomité Busselenberg (de sociale contacten bevorderen van hoogbejaaren die boeken aan huis uitlenen en hen informatie geven over andere sociale acties) 500 € ANTWERPEN: vzw Aandacht voor Senioren (vrijwilligers bezoeken hoogbejaarden tijdens de feestdagen en nemen een geschenk mee) 1 000 € vzw De Breda (jongeren helpen ouderen in de buurt in het kader van hun

DENDERMONDE: OCMW (telefooncircuits opzetten om sociaal zwak omkaderde bejaarden te contacteren, een veiliger gevoel te geven en hen opnieuw bij de maatschappij te betrekken) 1 500 € DILBEEK: Seniorenraad (de leefsituaties van plaatselijke hoogbejaarden in kaart brengen als basis voor een netwerk van contacten) 1 250 € DINANT: Contrat de Sécurité et de Prévention (projet éducateurs de rue)Dinant (jongeren zetten een hulpdienst op voor hoogbejaarden) 1 500 € vzw Centre Hospitalier de Dinant - Résidence Sainte-Anne (hoogbejaarden en studenten werken samen aan een boek en een toneelopvoering) 1 000 € DURBUY: Centre de Services Communs de Durbuy (ontmoetingen en activiteiten voor hoogbejaarden, Barvaux-sur-Ourthe) 1 500 €

pagina 27


EDEGEM: De speelclub (80-plussers vertellen thuis over hun hobby aan kinderen en leren ze die hobby ook aan) 800 €

MALLE: Sociaal Huis (vrijwilligers, voornamelijk actieve senioren, gaan op bezoek bij eenzame bejaarden uit de regio) 1 500 €

FRASNES-LEZ-ANVAING: Conseil Consultatif communal des Aînés de Frasnes (organisatie van een rondetafel in Frasnes-lez-Anvaing over de noden van hoogbejaarden in de provincie Henegouwen, Dergneau) 1 500 €

MECHELEN: KBG-verbond (een vormingspakket aanbieden om huisbezoekers beter in staat stellen de problemen van 80-plusssers te detecteren en oplossingen te vinden) 1 500 €

GENK: OCMW (hoogbejaarden en kinderen leren elkaar kennen en werken samen een theaterstukje uit over hun ervaringen rond het schoolgebeuren) 1 500 € Project Schoolopbouwwerk (culturele en generationele verschillen overbruggen door ouderen bij kinderactiviteiten te betrekken) 950 € GENT: KBG regio Midden-Vlaanderen (in appartementsgebouwen met hoogbejaarden een netwerk creëren dat hen informeert over diensten) 1 500 € vzw Kontakt-bejaarden (Gentse huisartsen informeren eenzame bejaarden over vzw Kontakt-bejaarden) 1 500 € Sint-Janscollege (leerlingen van het 4de middelbaar werken een jaar lang samen met een hoogbejaarde aan schoolopdrachten en leren zo diens leefwereld kennen en doorbreken zijn isolement) 500 € GESVES: École communale L'Envol (recreatie en animatie organiseren tussen hoogbejaarden en jonge kinderen, Faulx-les-Tombes) 1 500 € GINGELOM: Ziekenzorg-Welzijnsschakels Jeuk-Boekhout (hoogbejaarden uit de buurt meer laten deelnemen aan de activiteiten in het ontmoetingshuis) 1 500 € HASSELT: OCMW Hasselt -Team Seniorenzorg (een maatschappelijk werkster gaat samen met een vrijwilliger op bezoek bij senioren) 1 500 € RIMO Limburg (een wijkgebonden vrijwilligersvereniging zet een sociaal netwerk op voor ouderen, informeert hen over bestaande initiatieven en sensibiliseert alle buurtbewoners) 1 250 € RIMO Limburg (nieuwe leden aantrekken voor de bestaande crea-club voor ouderen; en een geschikt lokaal zoeken) 1 500 € HEUSDEN-ZOLDER: OCMW (een maatschappelijk werker en een vrijwilliger bezoeken en informeren hoogbejaarden) 1 500 € HUY: Centre Hospitalier Régional de Huy (kunstateliers, sport & diverse hobby-activiteiten voor jong en oud) 1 500 € IEPER: OCMW (minder mobiele en/of hoogbejaarde senioren worden opgehaald met een liftbusje en maken een rondrit in hun eigen streek begeleid door een gids) 750 € JEMEPPE-SUR-SAMBRE: Croix-Rouge de Belgique, Communauté francophone (thuisbezorgen van warme maaltijden bij hoogbejaarden) 700 € KNOKKE-HEIST: vzw Seniorenraad (senioren nauwer betrekken bij het sociale en culturele leven in Knokke-Heist) 1 000 € KORTRIJK: CAW Piramide (een aanbod voor 80-plussers opstellen dat ondersteund wordt door jongeren uit de buurt) 750 € Samenwerkingsverband (een netwerk van lokale vrijwilligers opzetten die hoogbejaarden in hun eigen leefomgeving ondersteunen) 1 500 € S-Plus WestVlaanderen (opsporen van vereenzaming bij hoogbejaarden en de vereenzaming verminderen door een sociaal netwerk op te bouwen) 750 € KRUIBEKE: OCMW (ouderen hun verhaal laten vertellen over de Tweede Wereldoorlog en over hun noden inzake mobiliteit, gezelschap en veiligheidsgevoel) 1 000 € LA LOUVIÈRE: OCMW (diverse activiteiten voor hoogbejaarden in gemeenschapscentra) 1 500 € LESSINES: Croix-Rouge de Belgique - Communauté francophone (organisatie van trimestriële recreatienamiddagen voor hoogbejaarden in Deux Acren) 800 € LEUZE-EN-HAINAUT: Amicale Tout Age (vrijwilligers organiseren wekelijkse ontmoetingen met hoogbejaarden, Pipaix) 1 500 € LIÈGE: Angleur Services (culturele ontmoetingen stimuleren tussen jonge en bejaarde gebruikers van een gemeenschapsrestaurant) 1 500 € vzw Centre Culturel Arabe en Pays de Liège (migranten van de eerste generatie actief betrekken bij het sociale en culturele leven) 1 500 € MAASMECHELEN: vzw Opbouwwerk (seniorenvrijwilligers bezoeken hoogbejaarden en nodigen hen uit op hun activiteiten) 1 500 €

MENEN: RVT Huize Ter Walle (via vrijwilligers een netwerk opzetten voor hoogbejaarden en ze uitnodigen op de activiteiten van de instelling) 1 500 € MOL: Rodenbachfonds (kinderen uit het basisonderwijs maken portretten van 80-plussers en krijgen zo meer voeling met ouderen) 750 € NAMUR: Croix-Rouge de Belgique - Communauté francophone (uitgeven van een verhalenbundel met levensverhalen van hoogbejaarden, geschreven door vrijwilligers, Jambes) 500 € PEPINGEN: vzw Rust- en Verzorgingstehuis Mater-Dei (vrijwilligers en 80plussers maken samen wandelingen in de buurt, Heikruis) 1 000 € ROCHEFORT: La Commission de la Qualité de la Vie (informatiebrochure maken over hulpdiensten voor alleenstaande, geïsoleerde hoogbejaarden) 1 500 € SCHAARBEEK: vzw La Gerbe (allerhande activiteiten en ontmoetingen organiseren tussen jongeren en hoogbejaarden) 1 500 € SINT-AMANDS: S-Plus (taxidienst organiseren van en naar een ontmoetingsruimte voor senioren) 636 € SINT-JANS-MOLENBEEK: vzw Assembl'âges (een ontmoetingsplaats creëren voor hoogbejaarden en kleine kinderen in de Brusselse rusthuizen) 1 500 € TOURNAI: vzw Ag'y Sont (uitgeven van een driemaandelijks huis-aanhuis-krantje met verhalen van rusthuisbewoners) 1 492 € TURNHOUT: vzw Vrijwilligersservice Mechelen-Turnhout (vrijwilligers houden ouderen in de regio Mechelen-Turnhout gezelschap, bieden hen vervoer aan en helpen hen bij dagelijkse taken) 1 500 € VLETEREN: Dorpsdienst NESTOR (opzetten van een netwerk waarbij vrijwilligers uit de omgeving 80-plussers op vaste tijdstippen opbellen) 1 500 € WAASMUNSTER: Seniorenraad en Fonds Mindervaliden (contacten leggen met en informatie verzamelen over de noden van 80-plussers in Waasmunster) 1 371 € WERVIK: Welzijnsdienst stadsbestuur (80-plussers betrekken bij de schoolactiviteiten en uitnodigen op speciale culturele manifestaties en een ontmoetingsdag) 1 000 € ZOERSEL: Seniorenraad (de hele wijk oproepen om samen met de vrijwilligers 80-plussers op te zoeken en blijvende contacten op te bouwen) 1 500 € ZOTTEGEM: vzw Vrijwilligerswerking BM (organiseren van dialoog-tafelnamiddagen om vereenzaamde of geïsoleerde ouderen in contact te brengen met actieve ouderen) 1 500 €

VLUCHTENDE JONGEREN Partner: Child Focus Doelstelling

De heropname van jonge weglopers in hun familiaal milieu bevorderen Realisatie

☛ projectoproep

‘Welcome Back’: 19 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 190 200 €

pagina 28


I

JAARVERSLAG 2004

Selectie AALST: CAW Regio Aalst (preventieve informatiecampagne gericht tot potentiële weglopers) 5 000 € BRUSSEL: CAW Mozaïk - De Hallen (informatiecampagne gericht naar gezinnen waar zich moeilijkheden voordoen, die zich in een crisissituatie bevinden en/of waar een jongere weggelopen is) 12 500 € vzw Jeunesse maghrébine (informatiecampagne over de problematiek van weglopers; hulpverlening, begeleiding en een luisterend oor bieden aan jongeren in een crisissituatie) 5 900 € CHARLEROI: Centre d'accueil Trait d'Union (CATD) (opvang en bijstand aanbieden aan ouders die in crisis verkeren ingevolge het weglopen van een kind) 12 500 € OCMW (jonge weglopers een plaats aanbieden waar ze terechtkunnen voor bijstand, een luisterend oor, familiale bemiddeling,...) 2 500 € DENDERMONDE: CAW 't Dak-Teledienst (onthaal en begeleiding van de jongere en van de ouders/opvoeders) 12 500 € ELSENE: vzw Abaka (uitgifte en verspreiding van een brochure voor de jongeren met een beschrijving van de diensten van de vzw en een lijst met gelijkaardige opvangdiensten) 8 050 € SOS Jeunes-Quartier Libre (hulp, opvang en begeleiding van jongeren in moeilijkheden, en van hun omgeving) 12 500 € GENT: SID De Studio (realisatie van een documentaire, gebaseerd op een waar gebeurd verhaal van een meisje dat thuis wegliep) 12 500 € vzw Stappen (een neutrale, veilige en laagdrempelige plaats aanbieden waar weggelopen jongeren steeds terechtkunnen, Sint-Amandsberg) 12 500 € HASSELT: CAW 't Verschil (via preventiegerichte initiatieven inspelen op de problematiek van weglopers) 12 500 € KORTRIJK: vzw Oranjehuis (positieve heroriëntatie als antwoord op situaties van dreigende uitsluiting bij jongeren, Heule) 12 500 LEUVEN: CAW Leuven (hulpverlening aan allochtone meisjes die weglopen van thuis) 12 500 € vzw Logistiek Vlabo (jongeren met problemen ademruimte bieden, Heverlee) 12 500 € LIÈGE: SIPS, Service d'information psycho-sexuelle, Centre de planning familial de l'Université de Liège (bijstand, erkenning en versterken van de permanente opvang van jongeren) 12 500 € NIVELLES: vzw A l'Uche (kortetermijnopvang in Nivelles voor jongeren in crisissituaties) 8 750 € ROESELARE: CAW Midden West-Vlaanderen (oprichten van een website voor jongeren en hun ouders) 5 000 € SCHAARBEEK: vzw La Gerbe (hulp voor jongeren op de dool door hen meerdere steunpunten in hun sociale omgeving aan te bieden) 12 500 €

ALLOCHTONE OUDERS OP SCHOOL Doelstelling

De betrokkenheid van allochtone ouders bij de school verhogen en hierdoor de slaagkansen van hun kinderen vergroten Realisatie

☛ een projectoproep: 35 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 159 720 € Selectie ANTWERPEN: GVBS De Vuurtoren (moedergroepen (beter) Nederlands leren om hen dichter bij de schoolwerking te betrekken) 2 500 € Jonghelinckshof (ondersteuning aanbieden om ouders van allochtone gehoorgestoorde kinderen dichter bij de klaswerking te betrekken) 5 000 € Stedelijke basisschool De Molen (Belgische mama's geven op vrijwillige basis Nederlandse les aan hun allochtone 'collega's', Hoboken) 3 500 € Stedelijke Kleuterschool 'De Populieren' (de bestaande werking met

Voor moeders van allochtone afkomst is een goed contact met de school belangrijk.

allochtone en autochtone ouders verder verfijnen door een project met voorleesmoeders op te starten) 3 500 € BERINGEN: Vrije Basisschool De Horizon (ouders helpen om Nederlands te leren zodat de school- en klaswerking begrijpelijk wordt, en samen met schoolexterne organisaties inhoudelijke momenten voor de ouders organiseren, Beverlo) 2 500 € BRUSSEL: Ligue de l'Enseignement et de l'Éducation permanente (organisatie van een multicultureel feest om de contacten tussen de school, haar leerkrachten en ouders en leerlingen van school 4 te Sint-Gillis te verbeteren) 4 450 € Ligue des Familles - Espace Relais Familles (migrantenouders in Brussel helpen bij de schoolbegeleiding van hun kinderen door hen het onderwijssysteem te leren kennen, Laken) 6 000 € CHARLEROI: Ville de Charleroi - Direction de la Prévention et de la Sécurité - Cellule Développement Social de quartiers (voorkomen dat leerlingen vroegtijdig afhaken van school via cursussen en theater, bestemd voor ouders en kinderen, Gosselies) 7 000 € ELSENE: Centre d'Études et de Formation pour l'Éducation spécialiséeULB (ouders, leerkrachten en leerlingen van een school uit Sint-Gillis samenbrengen om een boek te maken over het verleden, het heden en de toekomst van de school) 6 950 € L'Institut de la Vie (workshops organiseren rond het thema 'school', waar migrantenvrouwen en leerlingen worden samengebracht) 7 000 € GANSHOREN: Heilig-Hartcollege (organisatie van een praatcafé en culturele uitstappen) 2 500 € GENK: Europaschool (opvoedingsondersteuning voor ouders in de kansarme buurt en de samenwerking met ouders bevorderen) 5 000 € GENT: BS De Triangel (organisatie van informele initiatieven om het zeer diverse ouderpubliek te betrekken bij de schoolwerking) 2 500 € De Oogappel (ondersteuning bieden aan ouders die meehelpen in de klas door materiaal ter beschikking te stellen) 2 500 € Onze-Lieve-VrouweInstituut (acties om ouders nauwer bij de school te betrekken) 5 000 € Vrije Basisschool De Mozaïek (ouders ontmoeten elkaar in het ouderlokaal en worden nauw betrokken bij de schoolloopbaan van hun kind) 2 500 € Vrije Basisschool Sint-Salvator (informele en formele initiatieven om de ouders dichter bij de klas en de school te betrekken) 3 500 € HEUSDEN-ZOLDER: Vrije kleuterschool De Toverfluit (anderstalige ouders erkennen in het gebruik van de thuistaal en tips aanreiken hoe ze het Nederlands bij hun kinderen kunnen stimuleren, Heusden) 2 500 € HUY: Ligue des femmes albanaises (een bemiddelende rol spelen tussen de Albanese families en de scholengemeenschap in Huy) 7 000 € LEUVEN: VBS Bleydenberg (de initiatieven naar (nieuwe) allochtone ouders die de school organiseert, koppelen aan die van de buurt, Wilsele) 2 500 €

pagina 29


LIÈGE: Eclat de rire (via het opzetten van betere communicatiekanalen de dialoog tussen ouders en de scholen verbeteren) 7 000 € MALMEDY: Couleur Café ('L'école des familles' biedt hulp aan ouders bij de schoolbegeleiding van hun kinderen door hen taallessen Frans te geven) 7 000 € MECHELEN: Onze-Lieve-Vrouw van de Ham Instituut (organisatie van moedernamiddagen, ICT-cursussen voor beginners en Nederlandse taallessen, om de schooldrempel voor alle ouders te verlagen) 2 500 € SCHAARBEEK: BSGO de buurt (schoolexterne organisaties inzetten om de communicatie tussen de ouders en de school optimaal te laten verlopen) 5 000 € Koninklijk Atheneum Emanuel Hiel (een reeks taallessen voor ouders om hen de schoolwerking te leren kennen) 2 500 € Partenariat D+ de Schaerbeek et St-Josse - Ecole familière (onthaal en begeleiding van moeders met jonge kinderen) 7 000 € SINT-GILLIS: Partenariat inter-écoles inter-réseaux Discriminations positives de St-Gilles - Parents partenaires (de toenadering tussen de school en de familie bevorderen via een spel) 6 400 € SINT-JANS-MOLENBEEK: Institut Sainte-Ursule (een project rond het schrijven van levensverhalen in het kader van het jaarthema 'op zoek naar mijn wortels') 1 500 € Vier Winden Basisschool (de school staat open voor de ouders, die zelf ook initiatieven kunnen nemen) 2 500 € SINT-JOOST-TEN-NODE: Atelier pour la Vie et l'Échange des Cultures (ideeënuitwisseling tussen jongeren rond het thema 'mondialisering') 7 000 € CTL La Barricade (workshops voor moeders om op die manier een betere schoolbegeleiding van de kinderen te bereiken) 6 900 € VERVIERS: École de la Providence (de afstand tussen ouders en school verkleinen via wekelijkse ontmoetingen en aanpassingscursussen in de taal van de school) 4 020 € VISÉ: Service d'Aide en Milieu Ouvert (de AMO Reliance en de basisscholen in Cheratte-Bas organiseren samen een multidimensioneel project om kennis te maken met de rijkdom van de multiculturele samenleving) 7 000 € VORST: Mission locale de Forest - Maison des femmes (praatgroepen organiseren voor moeders van nieuwkomerskinderen, die vaak analfabeet zijn, om hen te helpen bij de schoolbegeleiding van hun kinderen) 3 000 € WAVRE: Centre d'Action Laïque (ouders dichter bij het schoolgebeuren van hun kinderen betrekken in Tubize) 6 500 €

pagina 30


I

JAARVERSLAG 2004

Strijd tegen armoede en sociale uitsluiting (projecten uit het strategisch plan 1999-2002)

Campagne ‘Out of the circle. Hebben grote mensen ook een groot hart?’. Kinderen uit de armoede helpen en hen behoeden voor uitsluiting.

onthaal van kinderen met een handicap) 5 147 € Association Romani Baht (verbetering van de sociale integratie van Roma-kinderen via het onderwijs) 5 128 € School Boards Association Prosveta (project rond verantwoord burgerschap en seksuele voorlichting op school voor Romakinderen tussen 13 en 16 jaar) 3 990 €

> Macedonië Operationele partner: Step by Step Foundation Financiële partner: Foundation for an Open Sociey InstituteMacedonia — I N


Realisatie

KINDEREN EN JONGEREN IN MOEILIJKHEDEN Financiële partner: World Bank Institute Doelstelling

Verenigingen ondersteunen in Bulgarije, Macedonië en Roemenië die hulp bieden aan jongeren die het onder meer op school moeilijk hebben > Bulgarije Operationele partner: Partners Bulgaria Foundation Financiële partner: Open Society Foundation-Sofia Realisatie

☛ projectoproep

‘Together and tomorrow’:12 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 53 909 €

Selectie KJUSTENDIL: Association for the Development of Civil Society (taallessen Bulgaars voor Roma-kinderen) 4 666 € Association for the Development of Civil Society (herintegratie van straatkinderen in Kjustendil) 4 666 € United Children's Centre (via naschoolse activiteiten de belangstelling van de kinderen voor de school vergroten) 4 666 € LOM: Association Development and Support for Roma Women and Children (sociale, psychologische en professionele bijstand aan jongeren tussen 16 en 18 jaar die in instellingen verblijven) 4 898 € Association Development and Support for Roma Women and Children (organisatie van activiteiten om Roma-kinderen te motiveren hun studies voort te zetten) 5 126 € Development Foundation (de sociale integratie van kinderen uit het district 'Stadonia' die in extreme armoede leven) 3 077 € School Board Association and Technical school (de sociale integratie in openbare scholen aanmoedigen van kinderen met een handicap uit lage inkomensgezinnen) 4 666 € School Board Association and the Technical School (professionele vorming voor jongeren tussen 15 en 18 jaar die afgehaakt hebben van school) 4 666 € SAMOKOV: Association for socially useful activities 'Vyara-In' (kinderen met een handicap sociale en communicatieve vaardigheden aanleren om hun zelfstandigheid te vrijwaren) 3 213 € Association of the school board 'Mitropolit Avksentii Veleshki' (oprichting van een dagcentrum voor het

☛ projectoproep ‘Social inclusion of children and youth from rural areas’: 10 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 140 693 € Selectie BITOLA: Association for preventive work with children, youth and their families 'Felix' (lees- en schrijflessen voor kinderen om hun sociale integratie te bevorderen) 14 700 € GEVGELIJA: Citizen's association for supporting individuals with special needs 'Poddrska' (workshops, seminaries en vrijetijdsactiviteiten voor een betere sociale en culturele integratie ) 15 000 € KAVADARCI: Council for prevention of juvenile delinquency (diverse activiteiten voor een 200-tal jongeren uit landelijke streken, om hun sociaal gedrag en sociale integratie te verbeteren) 12 500 € KRIVA PALANKA: Ecological association 'Flora' (vormingsactiviteiten en psychologische bijstand voor jongeren tussen 8 en 14 jaar om de jeugdcriminaliteit terug te dringen) 15 000 € MAVROVI ANOVI: Women's association of municipality Mavrovi Anovi (workshops en activiteiten om de creativiteit en het talent van een 40-tal jongeren tussen 11 en 14 jaar en dat van hun ouders te ontplooien) 13 955 € NEGOTINO: Citizen's Association Febus (onderwijsproject van 4 dagen per week voor kinderen van 3 tot 7 jaar en van 8 tot 14 jaar, en hun ouders) 12 530 € PRILEP: Women's Association Demos (stimuleren van de psychologische, sociale en culturele ontwikkeling van 50 kinderen van Turkse en Macedonische nationaliteit tussen 2 en 7 jaar) 15 000 € SKOPJE: Citizen's Association Rubikon (workshops en activiteiten rond theater, dans en schilderkunst en bezoek aan tentoonstellingen voor kinderen van 7 tot 14 jaar uit 16 verschillende dorpen) 14 650 € VELES : Youth Center for Balkan Cooperation (stimuleren van de psychologische, sociale en culturele ontwikkeling van 150 kinderen en 100 jongeren uit 8 verschillende dorpen door diverse activiteiten) 15 000 € VRAPCISTE: Association for education, culture, ecology and humanity (organisatie van onderwijs en sport, culturele en artistieke activiteiten voor 150 kinderen uit Albanië, Macedonië en Turkije (7-14 jaar) uit 5 verschillende dorpen) 12 358 €

pagina 31


> Roemenië Operationele partner: Princess Margareta of Romania Foundation Realisatie

☛ projectoproep ‘One child, one family’: 16 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 126 771 € Selectie BUZAU: ASCFHR, Filiala Buzau (kinderen met een handicap die thuis worden opgevoed alternatieve ondersteunende diensten aanbieden) 10 190 € ASCFHR, Filiala Buzau (maaltijden en psycho-sociale begeleiding voor kinderen die afhaken op school) 8 550 € Association Copii Europei (dagopvangcentrum voor 40 kinderen die de school hebben verlaten) 9 424 € Fundatia pentru Copii Sfantul Sava (steun bij de sociale integratie en opvoeding van 140 kinderen, vooral Roma-kinderen) 9 450 € Fundatia pentru Copii Sfantul Saval (hulp aan kinderen die geïsoleerd wonen in zeer landelijke, bergachtige streken, waar het risico op schoolverlating groot is) 9 360 € GALATI: Foundation Inima de Copil (hulp en bijstand voor families met kinderen die de school hebben verlaten) 9 000 € Foundation Inima de Copil (vorming en materiële bijstand voor families waar de kans groot is dat de ouders de kinderen verlaten) 9 360 € Fundatia Betesda (materiële hulp en bijstand voor ouders van kansarme gezinnen) 9 000 € Fundatia Crestin Ortodoxa Filantropia (gezinsplanning en seksuele opvoeding om het aantal ongewenste zwangerschappen te verminderen) 7 200 € Fundatia Familia (project om schoolplichtige kinderen aan te moedigen niet af te haken op school) 9 000 € Ikon Foundation (sensibilisatiecampagne voor een breed publiek om schoolverlating tegen te gaan) 3 000 € NEAMT: Fundatia Filantropica Omenia (dagcentrum voor kinderen en hun familie) 9 260 € Fundatia Filantropica Omenia (sensibilisatiecampagne voor een breed publiek tegen discriminatie van kinderen in moeilijke levensomstandigheden) 3 000 € PIATRA NEAMT: Aras Association (artistieke activiteiten en vrijetijdsbesteding voor seropositieve kinderen) 8 977 € Caritas Roman Association (preventieproject om het aantal achtergelaten kinderen in de materniteit met 20% te verminderen) 9 000 € Caritas Roman Association (sensibilisatiecampagne om te voorkomen dat ouders hun kinderen verlaten) 3 000 €

— I N

B E L G I Ë —

EXPERIMENTENFONDS VOOR BUURT- EN NABIJHEIDSDIENSTEN Op initiatief van de federale minister van Sociale Economie in samenwerking met de Vlaamse minister van Toerisme en Werkgelegenheid en de Waalse minister van Werkgelegenheid en Opleiding Operationele partner: Cel Sociale Economie Doelstellingen

Het aanbod van buurten nabijheidsdiensten op het terrein vergroten en werkgelegenheid creëren voor mensen die moeilijk een job vinden Aanbevelingen formuleren aan de politieke wereld om de ontwikkeling van buurten nabijheidsdiensten meer kansen te geven

Christelle, veel meer dan enkel een chauffeur: sociale taxidienst van Celles, Kluisbergen en Pecq.

Aanbevelingen formuleren voor organisaties die actief zijn in de sociale economie om hun impact op lange termijn te vergroten Realisaties

☛ organisatie van 2 colloquia over buurtdiensten ‘Bereiken wie onbereikbaar blijkt’ (Brussel, 23 november en Luik, 29 november) ☛ toekenning van een bijkomende financiële steun aan 62 eerder geselecteerde initiatieven, voor een totaalbedrag van 3 729 594 € Selectie ALKEN: PWA-Werkwinkel Alken (oprichten van een poets- en klusjesdienst) 100 000 € ANTWERPEN: vzw Buurtservice (creatie van duurzame tewerkstelling en uitbreiding van de dienstverlening in de thuiszorg, Berchem) 90 000 € vzw Speelhuis Elief (creatie van duurzame tewerkstelling in de occasionele kinderopvang, Berchem) 25 900 € BEERNEM: OCMW (oprichting van buurtdiensten via de DIP-methodiek) 63 950 € BERINGEN: Stadsbestuur (oprichting van een fietsenatelier) 30 600 € BILZEN: Stadsbestuur (oprichting van een dienst voor het onderhoud van groene ruimtes) 49 000 € BRAINE-L'ALLEUD: vzw Solidarité et Alternatives nouvelles (uitbreiding van de bestaande diensten) 50 000 €

pagina 32


I

JAARVERSLAG 2004

BRUGGE: OCMW (uitbouw van de buurtontwikkelingsdienst) 100 000 € BRUSSEL: vzw Centre Marollien de Formation par le Travail (oprichten van een sociale kruidenierswinkel) 67 550 € vzw Eva (opzetten van een dienst voor thuiszorg voor bejaarden) 44 215 € vzw RobinHood (realisatie van een mobiele 'cyber space') 55 700 € BÜTGENBACH: Gemeentebestuur (buitenschoolse opvang) 10 850 € CHARLEROI: vzw Le Centre Coordonné de l'Enfance (oprichting van een goedkope vervoersdienst) 69 000 € OCMW Charleroi (oprichting van een dienst personenvervoer) 17 000 cvso à finalité sociale Sinet (oprichting van een schoonmaakdienst) 25 000 €

MONS: vzw Au four et au moulin (oprichten van een dienst voor het maken en leveren van broodjes) 45 000 € vzw Secos (oprichten van een coördinatiestructuur voor 4 bestaande organisaties, Ghlin) 30 000 € NAMUR: Lire et Ecrire (oprichten van een publieke schrijversdienst) 39 500 € OOSTKAMP: Gemeentebestuur (opstarten van een dienst voor boodschappen, tuinonderhoud en klusjes) 73 025 € OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: vzw la Fattoria (verbetering van de bestaande diensten en start van nieuwe diensten, Louvain-la-Neuve) 50 000 €

CHAUDFONTAINE: vzw Ma Cité (oprichten van een boodschappen- en klusjesdienst) 80 000 €

PECQ: Agence de Développement Local (oprichting van een reparatiedienst aan huis en uitbreiding van de sociale taxidienst) 43 135 €

DIKSMUIDE: Muziekclub 4AD (opstarten van een cultuurbus en een beldienst) 70 500 €

POPERINGE: OCMW (oprichten van een groen- en reinigingsdienst, boodschappen- en oppasdienst) 90 690 €

ELSENE: Proximité Santé (uitbouw van een thuisleveringsdienst voor paramedisch materiaal) 24 250 €

RONSE: Stadsbestuur (opstarten van een groep van 4 mensen die schoonmaken en reparatiewerken uitvoeren in 5 prioritaire wijken van de stad) 76 500 €

EUPEN: Öffentliches Sozialhilfezentrum Eupen (opstarten van een sociaal wassalon) 22 027 € GENK: vzw Stebo (creatie van een centrum voor buurtgericht ondernemersschap) 75 500 € GENT: vzw RISO Gent (verdere uitbouw van vzw 'Buurtdiensten Gent Noord' en van het sportnetwerk Gent Noord en opstarten van het wijkrestaurant 'Muide Meulestede') 97 750 € vzw Wijkresto Nieuw-Gent (uitbreiding van de bestaande dienstverlening via de creatie van duurzame tewerkstelling) 85 500 € GERAARDSBERGEN: PWA Geraardsbergen (oprichting van een dienst onderhoud voor openbare ruimten) 75 000 € HALEN: vzw Isis (uitbouw van een innovatief organisatieconcept) 100 000 € HALLE : vzw Jobhuis Halle Vilvoorde (oprichting van een fietsenstalling en een verhuurdienst) 41 415 € HANNUT: vzw Collectif Logement de Hannut (opzetten van een collectieve kookdienst en uitbouw van een oppas- en transportdienst) 60 000 € HARELBEKE: Werkwinkel Harelbeke/Kuurne (ontwikkeling van bestaande initiatieven) 100 000 € HEUSDEN-ZOLDER: vzw Europees Centrum voor Restauratietechnieken (ontwikkeling van dienstverlening op het mijnterrein van Zolder) 58 000 € HEUVELLAND: vzw Huize Godtschalck (opstarten van dienstverlening via het leerwerkervaringsproject) 49 934 € HOUTHALEN-HELCHTEREN: vzw Driehoek (oprichten van een buurtdienst voor het onderhoud van openbare ruimten) 25 000 €

SCHAARBEEK: vzw Boulot (oprichten van een klusjesdienst aan huis) 60 000 € SINT-JANS-MOLENBEEK: vzw De Welvaartkapoen (professionalisering van de bestaande diensten) 34 300 € SINT-TRUIDEN: Stadsbestuur (opstarten van een coördinatieplatform) 45 190 € SPA: vzw la 'Maison de l'enfant de Spa' (oprichten van een opvangdienst voor kleine kinderen) 100 000 € SPIERE-HELKIJN: Gemeentebestuur (oprichting van een dienst om de levenskwaliteit en de leefomgeving te verbeteren) 54 384 € STAVELOT: OCMW (oprichten van een vervoersdienst voor mensen die geïsoleerd zijn en mensen met een verminderde mobiliteit) 34 500 € TELLIN: Association DEFITS (oprichting van een transportdienst) 29 500 € THUIN: vzw Essor (oprichting van een composteerdienst) 75 000 € TORHOUT: De Joblink - OCMW (oprichting van een sociale koerierdienst) 87 750 € TURNHOUT: vzw WEB (updaten van een bestaand onderzoek en opstarten van thuiszorg) 52 449 € VERVIERS: vzw l'Aide Familiale Arrondissement de Verviers (oprichten van diensten aan huis) 68 290 € WERVIK: OCMW (oprichten van buurtdiensten in de woonwijk 't Park) 71 896 € ZEDELGEM: Gemeentebestuur (oprichting van buurtdiensten) 63 323 €

IEPER: Riso West-Vlaanderen Ieper (opzetten van complementaire diensten voor senioren) 77 000 € JEMEPPE-SUR-SAMBRE: Groupe Animation Basse-Sambre (oprichting van een mobiele kinderopvang, Spy) 100 000 € KLUISBERGEN: vzw Grijkoort (een nieuw publiek aantrekken voor het bestaand sociaal restaurant) 43 500 € KOMEN-WAASTEN: vzw Euro Delta Center (oprichting van een dienst voor zieke kinderen) 75 000 € KORTENAKEN: vzw De Gritsel (oprichting van een team voor tuinonderhoud) 100 000 € LES BONS VILLERS: OCMW (oprichting van een sociale kruidenierswinkel en uitbreiding van het meubelrestauratieatelier) 20 000 € LEUVEN: IGO Leuven (realisatie van een breed zorgproject, Kessel-Lo) 70 800 € MAASMECHELEN: vzw Sociaal Bedrijvencentrum (start van een dienst voor internettoegang en computertechnologie) 60 371 € MARCHE-EN-FAMENNE: Association des Compagnons Bâtisseurs (gebruikerspubliek van bestaande diensten uitbreiden) 73 000 € vzw Le Trusquin (oprichting van vervoersdienst, Marloie) 21 850 € MENEN: Veerkracht 4 (consolidering van bestaande buurtdiensten en opstarten van nieuwe diensten) 100 000 €

— I N

H E T

W A A L S

G E W E S T —

SOCIALE UITSLUITING BIJ LANDBOUWERS Doelstelling

Sensibiliseren voor de problemen van armoede en sociale uitsluiting waarmee landbouwers in Wallonië worden geconfronteerd Realisatie

☛ steun van 5 000 € aan het project ‘Parcours fermiers’, dat gerealiseerd werd in samenwerking met vzw Shadow (Luik), voor de organisatie van lokale evenementen waarbij de verschillende betrokken actoren helpen om een zo groot mogelijk publiek aan te trekken voor de tentoonstelling en de publicatie 'Gens de la terre'

pagina 33


☛ publicatie

‘De sociale economie staat open voor uw ideeën... en omgekeerd?’ over de grote domeinen die tijdens deze uitwisselingen aan bod kwamen en met getuigenissen van managers die hebben deelgenomen. Uit de evaluatie is gebleken dat de projecten resulteerden in een beter beheer en concrete samenwerkingen

Selectie AARSCHOT: vzw Vlamab (informatie-uitwisseling over adviestrajecten in de sociale economie en bij reguliere bedrijven) 3 000 € ANDERLECHT: Febelhout (ervaring uitwisselen en samenwerken in de sector 'Hout en Stoffering') 3 000 € vzw IFP (samenwerking tussen 9 werkervaringsbedrijven en het 'Institut de Formation professionnelle de l'Industrie alimentaire' rond de inschakeling van laaggekwalificeerde werkzoekenden in de Luikse voedingsindustrie) 10 000 € vzw Kauri (organisatie van een rondetafel over duurzaamheidsinstrumenten) 5 000 € ANTWERPEN: vzw Betet Skara (als producent van ambachtelijke interieurstoffen samenwerken met 4 organisaties rond binnenhuisinrichting, marketing en productontwikkeling) 9 000 € vzw Koepel van Vlaamse Kringloopcentra (samenwerking tussen distributiecentra en kringloopcentra voor het hergebruik van elektrisch en elektronisch afval, Berchem) 8 238 € vzw Vitamine W (een groep bedrijven uit de Antwerpse haven en bedrijven uit de sociale economie met elkaar in contact brengen) 6 000 € ASSE: vzw Federatie van de Belgische Textielverzorging (integratie van strijkdiensten uit de sociale en reguliere economie, Zellik) 10 000 € BOOM: Beschutte werkplaats IMSIR (opvolgen en herstellen van verhuurde fietsen met Bike Event) 3 000 € BRUSSEL: Fonds voor Vakopleiding in de Bouwnijverheid (organisatie van opleidings- en integratieprogramma's) 8 000 € Randstad nv (organisatie van twee interactieve ontmoetingen rond de creatie van duurzame tewerkstelling van allochtonen, Laken) 5 000 €

De campagne Management ES-change: uitwisselingen steunen tussen sociale economie en bedrijven.

— I N

B E L G I Ë —

MANAGEMENT ES-CHANGE Op initiatief van de federale minister van Sociale Economie Operationele partner: Cel Sociale Economie Doelstelling

Uitwisselingen steunen tussen managers uit de privé-sector en managers uit de sector van de sociale economie, zodat ze van elkaars ervaringen en praktijken kunnen leren Realisaties

☛ projectoproep:

76 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 388 599 € ☛ rondetafel ‘Living Apart Together?’ om een balans op te maken van de uitwisselingen tussen gesteunde projecten, in samenwerking met de Cel Sociale Economie en het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO - Brussel, 11 juni)

CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT: Proxemia (onderzoek naar de complementariteit tussen Proxémia en Daoust Interim voor poetsdiensten) 3 000 € CHARLEROI: Azimut (samenwerking met 'Le Centre du Hainaut Occidental pour la Qualité' om de principes van integrale kwaliteitszorg samen toe te passen op hun regio, Monceau-sur-Sambre) 5 000 € Le Germoir (samenwerking met 'Lunch Garden' van Jumet rond het beheer van het restaurant 'Le Germoir' en de opleiding van het personeel) 3 000 € DILBEEK: nv Adecco Personnel Services (begeleiden van human resources managers bij de rekrutering van mensen met een handicap, GrootBijgaarden) 4 350 € DURBUY: vzw Jardins & Menuiserie de Barvaux-sur-Ourthe (methodes voor personeelsbeheer en kostenopvolging naast elkaar leggen en leren van elkaars aanpak) 6 000 € vzw Jardins & Menuiserie de Barvaux-surOurthe (tewerkstelling van mensen met een handicap in de privé-sector) 6 000 € EUPEN: Beschützende Werkstätte Eupen VoG (optimaliseren van het productieproces van een departement in functie van een ISO-certifiëring, met Aspel AG) 3 238 € RCYCL VoE (hergebruik van energie als zinvol alternatief voor de industrie) 3 073 € FLÉMALLE: vzw CAIPS (ontmoetingen organiseren tussen de vzw en de bedrijfsfederaties met het oog op de Staten-Generaal van CAIPS) 1 000 € GENK: Limburgse Textielreinigingsfederatie (uitwisseling tussen wasserijen/droogkuisbedrijven en de strijkwinkels) 8 000 € vzw Stebo (bezoeken organiseren voor autochtone zelfstandig ondernemende vrouwen en meewerkende echtgenotes aan handelszaken die uitgebaat worden door allochtone onderneemsters in Limburg) 3 000 € GENT: vzw Cobot (uitwisseling in de textielsector, Sint-Denijs-Westrem) 5 600 € Duet (Ganda Ham en Duet delen hun knowhow inzake strategisch management en HR-management voor kansengroepen) 3 000 € Gent, stad in werking - vzw projecten (actoren uit de sociale economie en dienstverlenende instanties samenbrengen voor een dialoog met een aantal belangrijke spelers uit de reguliere economie) 10 000 € cvba-vso Startpunt (contactdagen voor bedrijven om de integratie in het lokaal economisch netwerk te bevorderen, Gentbrugge) 10 000 € cvso Startpunt

pagina 34


I

JAARVERSLAG 2004

(de drempels tot ondernemerschap verlagen voor werkzoekende vrouwen, Gentbrugge) 3 050 € HASSELT: UNIZO-Limburg (opstarten van een databank voor sociaal werk) 4 000 € UNIZO-Limburg (samenwerking tussen de privé-sector en de sociale economie in het groenonderhoud) 6 000 € Voka Limburg (ervaringsuitwisseling tussen horecabedrijven) 6 000 € Voka Limburg (samenwerking tussen de groene sector en de sociale economie) 6 000 € HEERS: vzw Streekplatform Haspengouw (meer banen creëren met dienstencheques, Veulen) 5 000 € HERSTAL: vzw Terre (een solidair parnerschap uitbouwen met bedrijven uit de industriezone Hauts-Sarts) 2 873 € HOOGLEDE: vzw Mariasteen (samenwerking tussen de beschutte werkplaats Mariasteen vzw en Westvlees nv met als doel personen met een handicap in een gewoon bedrijf tewerk te stellen, Gits) 3 000 € KORTENAKEN: vzw Boerderij de Brabander (kwaliteitsverbetering van ambachtelijke en biologische bakkerijproducten geproduceerd door verschillende bedrijven uit de sociale en de privé-sector, Kersbeek-Miskom) 4 000 € KORTRIJK: cvba Kanaal 127 (netwerking en begeleiding van de reguliere en sociale bedrijven rond het thema 'competentiemanagement') 7 000 € cvba Sherpa Personal Delivery (ontwikkelen van een integraal milieubeheersysteem voor evenementen) 3 000 € Zorg-Inzicht (startende zelfstandige ondernemers begeleiden in samenwerking met Unizo) 5 000 € KUURNE: vzw Buurteconomie Initiatieven Kuurne (BIK) (uitwisseling tussen reguliere en sociale economie in Kuurne) 4 000 € LA LOUVIÈRE: Ferme Delsamme - OCMW van la Louvière (ontwikkelen van aangepaste methodes voor het creëren van geschikte stageplaatsen) 5 000 € LEUVEN: Provincie Vlaams-Brabant (organiseren van ontmoetingen tussen de reguliere en de sociale economie, Kessel-Lo) 10 000 € Voka Kamer van Koophandel arr. Leuven (een platform creëren om bedrijven in de sociale economie kennis te laten maken met marketingtechnieken, Kessel-Lo) 3 000 € LIBRAMONT-CHEVIGNY: Challenge (beginnende ondernemers worden gecoacht door een peter met veel ervaring uit het bedrijfsleven) 2 000 € LIÈGE: vzw Créasol (samenwerking tussen twee Luikse werkervaringsbedrijven en de uitzendsector) 7 000 € ID-Soft (financiële planning en opvolging in kleine en middelgrote ondernemingen) 3 000 € vzw Prix Roger Vanthournout (samenwerking tussen de vzw en het Verbond van Belgische Ondernemingen) 1 000 € MONS: vzw Ecomons (creëren van een nieuw aanbod van de sociale economie voor bedrijven uit de industriezone van Seneffe, Jemappes) 10 000 € vzw Ecomons (verkennen van het logistieke beheer en ervaringsuitwisseling met nv Holcim, Jemappes) 1 500 € Le Plein Air OCMW van Mons (opstellen van een gemeenschappelijke commerciële strategie, Jemappes) 2 998 € NAMUR: CCI Namur (ontwikkelen van de ecologische bouw, samen met de koepel 'Ressources', Jambes) 10 000 € vzw RES (Réseau des Entreprises Sociales) (samenwerking met het sectoraal fonds van de horeca, Vedrin) 7 500 € vzw Ressources (samenwerking tussen ElectroREV en CEBEC voor een kwaliteitsprocedure rond het hergebruik van afgedankte huishoudtoestellen) 10 000 € vzw Ressources (uitwisseling van ecologische beheermethodes tussen de leden en 6 kmo's) 10 000 € OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: vzw Crédal (ervaringsuitwisseling en begeleiden van projecten in de sociale economie, met vzw Toolbox, Louvain-la-Neuve) 3 000 € OUDENBURG: cvba Take Off (opzetten van een productie-eenheid voor diepgevroren voedingsproducten waarbij een duurzame tewerkstelling van laaggeschoolde langdurig werklozen wordt beoogd) 2 500 € OVERPELT: vzw Noord-Limburgs Open Atelier (uitwerken van een sociaaleconomisch beleidsplan met nv Profel) 3 000 € SAINT-HUBERT: vzw Fondation Saint-Hubert (opstarten van een experimenteel tewerkstellingsmodel) 10 000 € SCHAARBEEK: vzw Flora (vrouwen, een troef voor een onderneming in een context van veroudering?) 5 000 € cvba Hefboom (onderzoek naar de financieringsbehoeften van de beschutte werkplaatsen en mogelijkheden bestuderen voor alternatieve financiering, met vzw VLAB) 3 000 €

SINT-GILLIS: vzw Cédac (ontmoetingen en uitwisselingen voor het opstellen van een charter rond duurzame huisvesting) 3 000 € Fondation pour la Solidarité (introductie van de principes van participatieve democratie in de strategie van bedrijven) 3 000 € vzw Groupe One (sociale audits in een context van fairtrade, met nv Citizen Dreams) 6 800 € SPRIMONT: vzw Le Pont (een netwerk creëren en inschakelen van laaggeschoolden in de distributiesector) 10 000 € TIENEN: nv RIC (sociale-economieprojecten dragen bij tot het verantwoord ondernemen van reguliere bedrijven op het vlak van personeelsbeleid) 6 000 € vzw Sociale Werkplaats Hageland (samenwerking voor het hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparaten) 3 000 € vzw VLAB (beschutte tewerkstelling als een volwaardige partner in de economie) 7 000 € TURNHOUT: vzw Strategisch Plan Kempen (begeleiden van het proces van productontwikkeling tot verkoopplan voor 'De KempenKorf') 7 879 € vzw Strategisch Plan Kempen (operationele en financiële doorlichting van ''t Twijgje' en individuele begeleiding door marketingexperts uit het bedrijfsleven) 2 500 € vzw Strategisch Plan Kempen (operationele en financiële doorlichting van de vzw SW WEB en individuele begeleiding door KMO Assist) 2 500 € vzw Strategisch Plan Kempen (overlegplatform tussen de onderhoudsdiensten van publieke ruimtes in de provincie Antwerpen) 5 000 € vzw Strategisch Plan Kempen (operationele en financiële doorlichting en individuele begeleiding van de vzw Sociale Werkplaats Krinkel) 2 500 € vzw Strategisch Plan Kempen (operationele en financiële doorlichting en individuele begeleiding van het Steunpunt Arbeid & Milieu Natuurwerk) 2 500 € vzw Strategisch Plan Kempen (samenwerking inzake verkoop) 6 000 € vzw Strategisch Plan Kempen (uitwisseling rond ICT en Internetmarketing) 3 000 € WEB Consult HR (HR consulting in de sociale en reguliere economie met de uitbouw van een adviesbureau, uitwisseling met bvba Lisarn) 3 000 € WAREGEM: vzw Tandem (kwaliteitsverbetering in de sociale economie) 2 000 €

pagina 35


QUALITY OF WORKING LIFE Operationele partners: Instituut Stress en Werk (spin-off van de KU Leuven) en het Laboratoire d'études sur les nouvelles technologies de l'information, la communication, l'innovation et le changement (ULg) Doelstelling

Ideeën formuleren voor een globale en efficiënte aanpak van het beleid inzake de leefkwaliteit op de werkvloer en de balans tussen professioneel en privé-leven; deze initiatieven als inspiratiebron bekendmaken bij werkgevers Realisatie

☛ organisatie van een colloquium ‘Mijn werk... mijn leven?’ in samenwerking met Prevent (Instituut voor preventie en bescherming en de bevordering van de kwaliteit van de arbeidsomstandigheden)

— I N

H E T

W A A L S

G E W E S T —

JOBCOACHING Partner: de Waalse minister van Werkgelegenheid en Vorming Operationele partner: L-Consult Doelstelling

Aanmoedigen van een individuele en intensieve begeleiding van werkzoekenden – vooral de meest kwetsbaren – in de verschillende stadia van hun zoektocht naar een job Realisaties

☛ de publicatie ‘Un service d'appui à la gestion de votre personnel, le Jobcoaching’: het aanbod van jobcoaching voorstellen en versterken in samenwerking met het Waals Gewest ☛ samenbrengen van de resultaten van de proefprojecten die in 2003 plaatsvonden: 322 personen kregen coaching (152 mannen en 170 vrouwen), en 232 mensen tekenden een arbeidscontract

pagina 36


I

JAARVERSLAG 2004

pagina 37

BURGERSAMENLEVING

Burgersamenleving Het maatschappelijk engagement van burgers versterken en de slagkracht van hun initiatieven vergroten.

Projecten in 2004

Verenigingssector De kwaliteit en slagkracht van het verenigingsleven verbeteren

☛ Koplopers gezocht. Leiderschap groeit in verenigingen

☛ Vermijd kopzorgen (financieel beheer en boekhouding van verenigingen optimaliseren)

☛ ‘Citoyens d’internet’

Maatschappelijk engagement bij individuen Individuen ondersteunen die zich inzetten voor het algemeen belang

☛ Buiten Categorie ☛ De Pluim ☛ Infobank over het burgerengagement

Burgerparticipatie op lokaal niveau De lokale ontwikkeling ondersteunen door de inzet van burgers

☛ Buiten Gewone Buurt ☛ Samenleving & sport ☛ Media in beweging In Zuid-Oost-Europa:

☛ Living Heritage

Cultureel pluralisme Bevorderen van de erkenning van diverse culturele identiteiten, en uitwisselingen tussen de culturele gemeenschappen steunen

☛ Gezocht: jong, kleurrijk talent ☛ Uitwisselingen tussen Belgische, Marokkaanse en Turkse journalisten

☛ Prins Filipfonds (zie ook p. 112) Op Belgisch en Europees niveau:

☛ Islam en moslims in België en in Europa In Zuid-Oost-Europa:

☛ Improving ethnic relations (Minority Rights)

pagina 38


I

JAARVERSLAG 2004

Net zoals voor de andere programma’s was 2004 voor Burgersamenleving een oogstjaar. Bijna 450 projecten, verdeeld over de vier actiedomeinen, kregen steun. Met het opgemerkte colloquium ‘Ceci n’est pas un voile’ en de studie over moskeeën, imams en islamleerkrachten bewees het programma dat het de vinger aan de pols van onze samenleving heeft.

Het programma Burgersamenleving concentreert zijn

❝ De Pluim is een voorbeeld van

activiteiten rond vier concrete doelstellingen. De kwaliteit

een positieve benadering van onze

en de slagkracht van het verenigingsleven vergroten, het

maatschappij. Er wordt ingezoomd op

maatschappelijke engagement van de burgers verhogen,

de oplossingen die mensen bedenken

de betrokkenheid van burgers bij lokale ontwikkeling sti-

om het samenleven aangenamer

muleren en het culturele pluralisme aanmoedigen. In elk

en warmer te maken.❞

van die domeinen werden in 2004 betekenisvolle resultaten behaald.

Al even bepalend voor onze samenleving is het maat-

Verenigingen vervullen een onmisbare brugfunctie tus-

schappelijke engagement van burgers. In 2004 ging ‘De

sen burgers en overheid. Daarom heeft de Koning

Pluim’ van start, een opmerkelijk nieuw initiatief rond

Boudewijnstichting van in het prille begin initiatieven uit

engagement. Via de tien Vlaamse regionale televisiezen-

het verenigingsleven gesteund. In 2004 werd voor het

ders werd er een oproep gelanceerd om mensen voor te

eerst een campagne opgezet die zich richtte tot de hele

dragen die zich door hun belangeloze inzet onderschei-

sector, met als voornaamste bedoeling de werking van de

den. Er kwamen meer dan 500 dossiers binnen, waaruit

verenigingen algemeen te verbeteren. De nadruk lag op

per zendgebied vijf genomineerden werden geselecteerd.

een professionalisering van het financiële beheer, de ken-

De kijkers konden er daarvan telkens een bekronen met

nis van informatica en het leiderschap.

een pluim. Door het succes van de eerste editie komt er in

Voor elk van die thema’s werd een projectoproep gelan-

2005 een vervolg.

ceerd en een informatiebrochure verspreid. Uit de inte-

Guido Knops, directeur bij de Koning Boudewijnstichting

resse voor die brochures bleek alvast dat de nood aan

en verantwoordelijk voor het programma Burger-

informatie erg groot is. Van de publicaties ‘Gelinkt aan de

samenleving: “De Pluim is een voorbeeld van een posi-

toekomst – Informatica en kennisbeheer voor verenigin-

tieve benadering van onze maatschappij. Er wordt inge-

gen’ en ‘Vermijd kopzorgen’, over een gezond financieel

zoomd op de oplossingen die mensen bedenken om het

beheer, werden 20.000 exemplaren verspreid. De website

samenleven aangenamer en warmer te maken. Het is ook

met informatie over ICT en financiën in verenigingen

een signaal dat vrijwilligerswerk onontbeerlijk blijft en

telde het afgelopen jaar meer dan 10.000 bezoekers. De

alle steun verdient.”

drie oproepen leverden samen meer dan 200 geselec-

Het derde luik van het programma wil de betrokkenheid

teerde projecten op. Alle geselecteerde verenigingen heb-

bij lokale besturen en beslissingen verhogen. Behalve de

ben eerst een vormingssessie doorlopen en hebben

buurt en de mensen die er wonen, is ook de democratie

daarna financiële steun gekregen op maat van hun noden.

daarmee gebaat. Een initiatief als Buiten Gewone Buurt,

pagina 39

BURGERSAMENLEVING

dat waardevolle buurtinitiatieven ondersteunt, laat men-

❝ De actualiteit bewijst dat we

sen kennismaken met de waarde van besluitvorming in

met onze projecten over diversiteit

groep. Nu al voor de vijfde keer, maar daarom niet min-

pal op een belangrijk maatschappelijk

der succesvol. In 2004 werden 46 projecten geselecteerd

thema zitten.❞

in Vlaanderen, 32 in Wallonië en 13 in Brussel. Veel aandacht ging naar het bevorderen van cultureel plu-

Al even opgemerkt was de studie die de Koning

ralisme, het vierde actiedomein. De activiteiten vielen uit-

Boudewijnstichting liet uitvoeren over het statuut van de

een in een hele reeks projectoproepen, publicaties en col-

moskeeën en de opleiding voor imams. Het rapport, dat

loquia. Zo werd onder het motto ‘Jong kleurrijk talent’

werd opgesteld door de Universiteit Gent en de ULB,

een oproep gelanceerd die zich richtte tot talentvolle jon-

geeft een duidelijk beeld van de huidige situatie en con-

geren van allochtone oorsprong. Doel was om de jonge-

cludeert onder meer dat er een behoefte bestaat aan een

ren de kans te geven hun capaciteiten te ontwikkelen.

opleiding voor imams in België.

De 33 geselecteerde jongeren worden individueel

Via een uitwisselingsprogramma bood de Stichting de

gecoacht, ze nemen deel aan een groepsbijeenkomst rond

mogelijkheid aan Turkse, Marokkaanse en Belgische

een zelfgekozen thema en ze krijgen financiële steun om

journalisten om de realiteit in elkaars land beter te leren

het project uit te werken dat ze hebben ingediend. Guido

kennen. In totaal gingen 18 Belgische journalisten voor

Knops: “Het gaat vooral om hun levensproject. Heel wat

een maand of langer naar Marokko of Turkije. Vijf

onder hen hebben de capaciteit om maatschappelijke

Marokkaanse en vijf Turkse journalisten werkten een tijd

functies op te nemen. Zij kunnen een belangrijke rol spe-

in België. Guido Knops: “Het uitwisselingsproject heeft

len als bruggenbouwer.” Wegens zijn succes komt er in

veel reportages opgeleverd die interessante inzichten

2005 een nieuwe oproep voor ‘Jong kleurrijk talent’.

boden in de Turkse of Marokkaanse samenleving. De

Rond het thema ‘Islam en moslims in België en Europa’

balans was over de hele lijn positief.” In 2005 komt er een

werden in 2004 enkele rondetafels georganiseerd. De

nieuwe oproep.

Koning Boudewijnstichting werd daarin bijgestaan door

De aandacht van het programma voor verscheidenheid in

een denkgroep, samengesteld uit mensen met heel uit-

onze samenleving is in ieder geval terecht gebleken.

eenlopende achtergronden. Zonder twijfel het meest suc-

Guido Knops: “De actualiteit bewijst dat we met de keuze

cesvolle colloquium was ‘Ceci n’est pas un voile’, dat die-

van onze projecten pal op een belangrijk maatschappelijk

per in ging op vragen over islam en integratie op een

thema zitten.”

moment dat het hoofddoekendebat volop woedde. Guido Knops: “Een van de conclusies was dat integratie niet draait om hoofddoek of niet, maar om welk maatschappijmodel wij hier, in België en in Europa, willen nastreven. Het is niet aan de Koning Boudewijnstichting om zelf een standpunt in te nemen, maar wel om een goed beeld te geven van de complexiteit van de situatie.”

pagina 40


I

JAARVERSLAG 2004

Verenigingssector ARLON: vzw Infor Jeunes Luxembourg (jongeren van de provincie Luxemburg de kans geven om betere toegang te krijgen tot de informatie, Bonnert) 1 000 € AYWAILLE: Planning familial Ourthe-Amblève (evaluatie en reflectie over de kwaliteit van de geleverde diensten) 4 200 € BERINGEN: vzw Turkse Unie van België (de leiderschapskwaliteiten op de verschillende niveaus verbeteren, Koersel) 7 000 € BOECHOUT: vzw Het Vlaamse Kruis (de huidige en kandidaat-leidinggevenden op het vlak van EHBO-diensten achtergrondkennis bijbrengen zodat ze een beter beeld krijgen van hun taken en hun vaardigheden kunnen ontwikkelen) 5 000 € vzw Het Vlaamse Kruis (een praktische opleiding 'vergadertechnieken en leiderschapsstijlen' voor leidinggevenden) 5 000 €

Een vereniging is een plaats waar mensen leiderschapskwaliteiten kunnen ontwikkelen: ‘Koplopers gezocht. Leiderschap groeit in verenigingen’. — I N

B E L G I Ë —

KOPLOPERS GEZOCHT. LEIDERSCHAP GROEIT IN VERENIGINGEN Financiële partner: Waalse minister van Sociale Zaken en Gezondheid Doelstelling

De leiderschapskwaliteiten van verantwoordelijken in het verenigingsleven verbeteren Realisatie

☛ projectoproep: 55 verenigingen kregen steun en begeleiding, voor een totaalbedrag van 278 660 € Selectie ANDERLECHT: vzw Humanistische Jongeren (de beleidsparticipatie van de vrijwilligers binnen de vereniging verhogen en hun bekwaamheid en kennis verbeteren) 5 400 € ANTWERPEN: Het Roze Huis - vzw Antwerpse Regenboogkoepel (holebi's werken samen aan democratisch leiderschap in Het Roze Huis) 10 000 € vzw Humanistisch Vrijzinnig Vormingswerk (gezamenlijk een actieplan opzetten ter optimalisering van de visie, de leiderschapsstijl en van de betrokkenheid van het leiderschap op management, klanten en beroepskrachten) 7 000 € Koor & Stem (het leiderschap van de vrijwillige medewerkers in de verschillende bestuurlijke niveaus afstemmen op de nieuwe behoeften binnen het sociaal-cultureel werk en de amateurskunsten) 7 000 € vzw Uit de Marge (een leiderschapstraining voor jongeren en een vormings- en begeleidingsproces voor de organisaties en betrokken jeugdwerkers (beroepskrachten), Borgerhout) 10 000 € VCM - vzw Contactforum voor Erfgoedverenigingen (een ontwerp van beleidsplan voor erfgoedverenigingen, dat als basis kan dienen om de langetermijnvisie van de vereniging uit te werken, met bijzondere aandacht voor de samenwerking tussen vrijwilligers en betaald personeel) 5 000 € vzw Vlaamse Rugby Bond (ontwikkelen van een integraal kwaliteitsprogramma dat iedereen met verantwoordelijkheid binnen de Vlaamse rugbyclubs een platform aanbiedt in de vorm van een interactieve cd-rom en een totaalprogramma voor begeleiding en verbetering van de leiderschapskwaliteiten, Berchem) 7 000 €

BRUSSEL: Entr'Aide des Travailleuses (het functioneren van de directeur binnen de vastgelegde structuur verbeteren en de werktijd herverdelen om meer tijd te besteden aan directietaken) 4 200 € vzw Fédération de Gymnastique francophone (sterkte- en zwakte-analyse van de federatie en reorganisatie van het federaal secretariaat) 4 200 € Kristelijke Werknemersbeweging (sterkere nadruk leggen op het leiderschapsvormend begeleiden van de vrijwilligers op alle niveaus) 7 000 € Landelijk secretariaat VIVA - Socialistische Vrouwen Vereniging (werken aan een kwaliteitsvol, hedendaags vrijwilligersbeleid waarbij de vrijwilligers zich door de professionelen ondersteund en gemotiveerd voelen en hun deskundigheid kunnen vergroten) 7 000 € vzw Lire et Ecrire Bruxelles (competentieontwikkeling in Human Resources bij de betrokken personeelsleden en hulp bij de concrete realisatie van het Brussels Plan voor Alfabetisering) 4 200 € CHARLEROI: Promotion Famille (verbetering van de organisatiestructuur; opmaken van voorstellingsdocumenten en verbeteren van de communicatie-aanpak, Marchienne-au-Pont) 3 500 € CINEY: Instituts médico-sociaux de Ciney - Section Enfant-Jésus (op middellange termijn de strategie van het centrum verbeteren met de hulp van een professioneel team om de wijzigingen in de onthaalsector van mensen met een handicap beter aan te kunnen) 4 200 € COMBLAIN-AU-PONT: vzw Centre de Coopération éducative (organiseren van een tevredenheidsonderzoek bij de gebruikers in de sociale hulpsector) 4 200 € ELSENE: vzw Free-Clinic (evaluatie van het personeelsbeleid, oprichting van een administratie en aanwerving van een coördinator) 2 500 € InfoSourds de Bruxelles (verbeteren van de tewerkstelling voor dove werkkrachten door reflectie en ervaringsuitwisselingen met andere organisaties) 4 200 € EUPEN: Jugendbüro (overdracht van een jeugdcentrum naar een centraal bureau voor jeugdwerk in de Duitstalige Gemeenschap en professionalisering van de geleverde diensten) 4 200 € HASSELT: Rimo Limburg (leiderschapskwaliteiten in wijkcomités en basisgroepen versterken) 5 000 € LEUVEN: vzw Trefpunt Zelfhulp (leidraden aanbieden voor leiders van zelfhulpinitiatieven of bestuurders van zelfhulpgroepen) 10 000 € vzw Youth for Understanding (empowerment van het vrijwilligerswerkveld en het personeel) 7 000 € LIÈGE: vzw Association interfédérale du Sport francophone (tevredenheidsonderzoek bij gebruikers van de diensten van de vereniging en analyse van het management van de aangesloten federaties, Glain) 4 200 € Mouvement du Nid - Section de Liège (evaluatie van activiteiten die aan elkaar gelinkt zijn, maar waarvan de banden aan het verwateren zijn) 4 200 € SURYA (duidelijke identificatie van de doelstellingen van de organisatie om een betere service te verlenen) 4 200 € MECHELEN: vzw Natuurpunt (optimaliseren van de samenwerking tussen het vrijwilligersbestuur en het professioneel management) 7 000 € MEISE: Vlaamse Dienst Speelpleinwerk (opstarten van een website ter ondersteuning van speelpleinbegeleiders die de plaatselijke speelpleinwerking willen verbeteren) 7 000 € MONS: vzw Maison d'accueil Saint-Paul (herdefiniëring van het algemeen pedagogisch profiel van de vereniging, het organigram en de taakomschrijvingen) 4 200 € SUSA, Service universitaire spécialisé pour per-

pagina 41

BURGERSAMENLEVING

sonnes avec autisme (verbetering van de organisatie op alle niveaus en zo de kwaliteit van de dienstverlening verhogen) 4 200 € MONT-SAINT-GUIBERT: vzw Bas les Masques (opstellen van een actieplan dat een overzicht geeft van alle huidige culturele en artistieke activiteiten, Hévillers) 3 530 € NAMUR: vzw Centre de Formations artistiques (competentiebeheer bij de personeelsleden en hulp bij de verwerking van dossiers, Naninne) 4 200 € vzw Handicap et Mobilité (verbetering van het personeelsbeleid, Naninne) 4 200 € Inter-Environnement Wallonie (versterken van de leiding met behulp van vormingen om zo een nieuwe dynamiek binnen de organisatie tot stand te brengen, Beez) 4 200 € vzw Natagora (opstellen van een actieplan en aanpassing van de strategie van de vereniging in functie van de resultaten van een marktonderzoek bij de doelgroep, Beez) 4 200 € NIVELLES: L'exception (verbetering van de beslissingsstructuur in de vereniging naar een grotere participatie door sensibilisatie en vorming) 4 200 € ORP-JAUCHE: Centre de Hemptinne (versterken van de organisatie om de dienstverlening te verbeteren aan mensen met een mentale handicap) 4 200 € OUD-HEVERLEE: Jeugddienst Don Bosco (een vorming organiseren rond leiderschap en verantwoordelijkheid) 1 130 € REMICOURT: vzw Le Timon (uitvoeren van een financiële studie van de resultatenrekeningen, een budgetanalyse op middellange termijn en vorming van het personeel, Lamine) 4 200 € SCHAARBEEK: vzw Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la Sécurité (herbekijken van het organigram en de rol van elkeen in de organisatie, invoeren van een activiteitenplanning, en verbetering van controle en evaluatie) 4 200 € vzw Kristelijke Arbeiders Jongeren (via een (gezelschaps)spelmethodiek, de vrijwilligers ondersteunen en zelfstandiger maken door hem/haar op een laagdrempelige manier te informeren en te vormen over diverse thema's) 7 000 € vzw Radio Panik (verbetering van de interne communicatie; herdefiniëring van de interne structuur en herbekijken van het intern functioneren) 4 200 € vzw Réseau Coordination Enfance (reflectie over de doelstellingen en de ontwikkeling van de vereniging; organisatie van vormingen en ontwikkelen van een project bestemd voor de coördinatoren en directie) 4 200 € Ziekenzorg CM (de educatieve medewerkers op een meer coachende manier de plaatselijke ziekenzorgafdelingen laten begeleiden en de vrijwilligers ondersteunen om hun afdeling sterker te maken voor de toekomst) 7 000 € SCHILDE: vzw Heemkunde Vlaanderen (alle deelnemende organisaties delen hun leiderschapskennis en ervaring met elkaar, ‘s Gravenwezel) 7 000 € SENEFFE: vzw Centre d'Animation et Langues (met de hulp van een expert een balans opstellen van de voorbije drie jaar en problemen oplossen waar nodig) 4 200 € SINT-GILLIS: Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging 11.11.11 (vrijwilligers meer en beter betrekken bij het beleid door vorming en begeleiding en door de beleidsorganen vrijwilligers- en gendervriendelijk te maken) 7 000 € SOS Viol (verbetering van de interne organisatie en geboden diensten) 4 200 € SINT-JOOST-TEN-NODE: vzw Réseau IDée (de koppen bij elkaar steken om de globale visie van de organisatie vast te leggen, strategische doelstellingen te bepalen, en de middelen vast te leggen om deze doelstellingen te bereiken) 4 200 € SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: vzw AFS Programmes interculturels (organisatorische analyse van de structuur van de organisatie om het beleid te verbeteren) 4 200 € SIVRY-RANCE: vzw Société d'Histoire régionale et de Tourisme culturel des Cantons de Beaumont-Chimay (uitvoeren van een interne audit, functionele evaluatie en identificatie en analyse van de doelstellingen van de vzw) 3 000 € TOURNAI: La Marelle (een evenwicht vinden tussen twee onthaaldiensten voor volwassenen met een mentale handicap) 4 200 €

VERMIJD KOPZORGEN – EEN GEZOND EN DOORZICHTIG FINANCIEEL BEHEER VAN VERENIGINGEN Doelstelling

Kleine en middelgrote verenigingen stimuleren tot en ondersteunen bij het verbeteren van hun financieel beheer in de brede betekenis van het woord Realisaties

☛ projectoproep: 88 verenigingen kregen een vorming en financiële steun, voor een totaalbedrag van 153 000 €

☛ organisatie van vormingsmomenten over de basiselementen voor een degelijk financieel beheer en boekhouding

☛ informatiebrochure ‘Vermijd kopzorgen... Voor een gezond en doorzichtig financieel beheer van verenigingen’, in het kader van de nieuwe wet op de vzw's die vanaf 1 januari 2004 van kracht is Selectie AISEAU-PRESLES: vzw Cape Jeunesse (de interne competenties rond boekhouding en financieel beheer van de vzw verhogen, Aiseau) 1 500 € ANTWERPEN: Akabe Jeugdhuis (een efficiënter beheer van de inkomsten en uitgaven en verbeteren van de boekhouding) 2 000 € vzw Op Vrije Voeten (in samenspraak met het steunpunt Jeugd de financiële expertise in het jeugdwerk verhogen) 2 000 € vzw Royal Greys Baseball & Softball Club (adequater financieel beheer van de clubmiddelen, uitgaven en ontvangsten, Merksem) 2 000 € BASSENGE: vzw Cynorhodon (moderniseren van het boekhoudpakket van de vzw, Boirs) 1 500 € BERINGEN: Turkse Unie van België (het financieel beheer van de zelforganisatie verbeteren, Koersel) 2 000 € BERLARE: Buurtcomité Heikantstraat (beter financieel beheer van de organisatie, Overmere) 2 000 € BOECHOUT: vzw Het Vlaamse Kruis (efficiënter beheer van de boekhouding) 2 000 € BRUSSEL: A Place to Live (het financiële inzicht van een aantal medewerkers vergroten, Laken) 2 000 € vzw Buurtwerk Noordwijk (boekhoudkundige steun en verhogen van de transparantie van het dienstencentrum) 2 000 € vzw Centre national de Coopération au Développement (opleiden van vrijwilligers en personeel voor een beter financieel beheer van de vereniging) 1 500 € vzw Fédérations des maisons médicales et collectifs de santé francophones (efficiënter beheer van de boekhouding) 1 500 € vzw Gay Sports (vorming om het financieel beheer van de vereniging te verbeteren) 1 500 € vzw Inter-Environnement Bruxelles (aankoop van een krachtiger boekhoudpakket) 1 500 € vzw Le Toucan (aanpassing van de boekhoudmethode en gebruik van een nieuw boekhoudpakket) 1 500 € vzw Réseau des Non Confédérés (een professioneler financieel beheer en betere dienstverlening aan de leden) 1 500 € CHARLEROI: Infor Famille Charleroi (opleidingen voor het personeel voor een beter financieel beheer van de vzw in functie van de nieuwe wet op de vzw's) 1 500 € vzw Relogeas (beter financieel beheer van de organisatie, Monceau-sur-Sambre) 1 500 € COMBLAIN-AU-PONT: vzw Centre de Coopération Educative (beter financieel beheer van de vzw door gebruik te maken van aangepaste software) 1 500 € DENDERMONDE: vzw Concertband Dynamic Dendermonde (het financieel beleid verbeteren door de kennis te verhogen en door gebruik te maken van een aangepast boekhoudpakket) 2 000 € DESTELBERGEN: vzw Koninklijke Neerlandia Korfbalclub (verbeteren van

pagina 42


I

JAARVERSLAG 2004

de kennis inzake boekhouding in het kader van de vernieuwde vzw-wetgeving) 2 000 € ELSENE: vzw Coordination Environnement (COREN) (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 € vzw Maison de l'Amérique Latine S.E.U.L. (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 € vzw Partenaire libéral pour le Développement (aankoop van een boekhoudpakket) 1 500 € ESSEN: Koninklijke Heemkundige Kring Essen (begeleiding van de overgang naar een nieuwe boekhouding) 2 000 € ETTERBEEK: vzw L'Aile (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 € EUPEN: Compagnie Irene K. VoE (installatie van een nieuwe pc met een rekenen boekhoudprogramma en vormingen) 2 000 € Der ArbeitgeberInnenverband für den soziokulturellen Sekor und den Sportsektor in der Deutschsprachigen Gemeinschaft (vzw's ondersteunen die hun boekhouding willen aanpassen en professionaliseren) 4 000 € Theatergruppe Kettenis GoE (oprichten van een secretariaat en installatie van een werkhoek in het theatergedeelte) 2 000 € GAVERE: Ontmoetingsavonden Begeleid Wonen (de feitelijke vereniging omvormen tot een vzw en alle nodige financiële aanpassingen doorvoeren volgens de nieuwe vzw-wetgeving) 2 000 € GENK: vzw AFI Winterslag (de boekhouding verbeteren en overzichtelijker en duidelijker maken voor elk bestuurslid) 2 000 € vzw AIF (de personeelsleden en de leden van het dagelijks bestuur meer inzicht geven in de boekhouding en het financieel beheer) 2 000 € Dans en Beweging (beter financieel beheer van de organisatie) 2 000 € GENT: vzw De eenmaking - El Wahda (verbeteren van de boekhouding van de vzw) 2 000 € vzw (K-RAA-K)3 (het financieel beheer verbeteren en een structurele boekhouding opstarten, Sint-Amandsberg) 2 000 € vzw Kif Kif (opleiding en vorming om een goed georganiseerd en doordacht financieel beheer te kunnen voeren) 2 000 € vzw Oxfam Wereldwinkel Gent-Centrum (professionalisering van het financieel beheer en invoeren van analytische boekhouding) 2 000 € HANNUT: vzw L'Oasis familiale (aanpassing van de boekhouding, boekhoudopleidingen en aankoop van een boekhoudpakket, Grand-Hallet) 1 500 € INCOURT: vzw Le Chat Botté (beter financieel beheer van de organisatie, Glimes) 1 500 € JETTE: vzw Atelier 340 (beter financieel beheer van de organisatie door opleiding van het personeel en aankoop van een recent boekhoudpakket) 1 500 € LEUVEN: vzw Djapo (zelf de boekhouding verzorgen en hiervoor de nodige opleiding volgen) 2 000 € Missionaire Beweging van Afrika (een efficiënter beheer van de financiële administratie) 2 000 € LIÈGE: vzw Le Jardin des Enfants (beter financieel beheer van de organisatie volgens de nieuwe regelgeving; opleiding voor het personeel en gebruik maken van een boekhoudpakket, Glain) 1 500 € vzw Maya Fair Trading (beter financieel beheer van de organisatie, Glain) 1 500 € vzw Pédagogie Active Recherche Initiative - PARI (beter financieel beheer van de organisatie, Angleur) 1 500 € LOKEREN: vzw Parochiegemeenschap Heiende (correcte en doorzichtige boekhouding op basis van een computerprogramma) 2 000 € LONTZEN: Cysteam (Center Young Service Team) (beter financieel beheer van de organisatie, Herbestahl) 2 000 € MAASMECHELEN: vzw Safier (uitbreiding van het financieel beheer om de overgang naar het ngo-statuut te vergemakkelijken) 2 000 € MESEN: Geschiedkundig Museum (de transparantie en functionaliteit in de boekhouding verbeteren) 2 000 € MOL: vzw Galbergen (in kaart brengen van de diverse financiële stromen in de vereniging om duidelijkere doelstellingen voor de toekomst te kunnen formuleren) 2 000 € MONS: vzw Chantecler (beter financieel beheer van de organisatie, Jemappes) 1 500 € MORTSEL: vzw Jeugdatelier Kreamo (verbeteren van het financieel beleid) 2 000 € NAMUR: vzw Association des Ressortissants Congolais de NamurLuxembourg - ARCN (beter financieel beheer van de organisatie, Beez) 1 500 € vzw SOS Parenfants (beter financieel beheer van de organisatie, Beez) 1 500 € NASSOGNE: vzw Centre culturel de l'entité de Nassogne (beter financieel beheer van de organisatie, Harsin) 1 500 €

Informatiebrochure ‘Vermijd kopzorgen... Voor een gezond en doorzichtig financieel beheer van verenigingen’.

NIJLEN: Forum voor Vredesactie (overschakelen naar een modern boekhoudkundig programma en vorming van het personeel en van de leden van de algemene vergadering, Kessel) 2 000 € NIVELLES: vzw Le Goéland (opleiding van de vrijwilligers betrokken bij de boekhouding) 1 500 € OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: vzw Jennifer (beter financieel beheer van de organisatie, Ottignies) 1 500 € vzw Réseau Générations solidaires (beter financieel beheer van de organisatie, Louvain-la-Neuve) 1 500 € OUD-HEVERLEE: vzw Jeugddienst Don Bosco (een hanteerbaar werkinstrument ontwikkelen om de begroting te beheren) 2 000 € RANST: Koor Schalmarus (omvorming van feitelijke vereniging naar een vzw-structuur, Emblem) 2 000 € ROCHEFORT: vzw La Farandole (beter financieel beheer van de organisatie, Han-sur-Lesse) 1 500 € RUMST: vzw Vale Viver (aankoop van een boekhoudpakket dat voldoet aan de eisen van een kleine vzw) 2 000 € SANKT VITH: Ourgrundia (de kennis over boekhouding en financieel beheer verhogen, Lommersweiler) 2 000 € SCHAARBEEK: vzw Le Blé en Herbe (beter financieel beheer van de vzw) 1 500 € vzw Mouvement International de la Jeunesse Agricole Catholique - MIJARC (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 € vzw Peluche (overgang van een boekhouding door vrijwilligers naar een professionele boekhouding) 1 500 € vzw Radio Panik (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 € vzw Vétérinaires Sans Frontières Belgique (verbeteren van de interne controle en van het financieel beheer van de organisatie) 1 500 € SERAING: vzw Form'Anim (beter financieel beheer van de organisatie, Bocelles) 1 500 € SILLY: vzw Printemps musical de Silly (beter financieel beheer van de organisatie, Fouleng) 1 500 € SINT-AGATHA-BERCHEM: vzw Fédération Espoir d'Afrique (verbeteren van het financieel beheer en aanpassing van het boekhoudpakket) 1 500 € SINT-GILLIS: vzw Bruxelles Accueil et Développement pour la Jeunesse et l'Enfance - BADJE (beter financieel beheer van de organisatie door een tweede persoon op te leiden en een aangepast boekhoudpakket aan te kopen) 1 500 € vzw Coordination nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie - CNAPD (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 € vzw ENSIE (opleiding in boekhouding voor een professionelere organisatie) 1 500 € SINT-JOOST-TEN-NODE: vzw Recherche-Action sur la Psychiatrie et les Alternatives (L'Autre Lieu) (aankoop van een boekhoudpakket en opleiding) 1 500 € SIVRY-RANCE: vzw Société d'Histoire régionale et de Tourisme culturel des Cantons de Beaumont-Chimay (vorming van de penningmeester van de vzw voor een beter financieel beheer, en aankoop van een beter boekhoudpakket) 1 500 €

pagina 43

BURGERSAMENLEVING

STAVELOT: vzw Ligue belge francophone de Triathlon et Duathlon (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 €

MARCHIN: Centre culturel de Marchin (opzetten van een publieksforum over allerhande onderwerpen) 4 500 €

STOUMONT: vzw Le Fagotin - Ferme d'animation (beter financieel beheer van de organisatie, Rahier) 1 500 €

MOESKROEN: CIEP Mouscron (initiatieven opstarten voor ICT-analfabeten) 4 045 €

TERVUREN: Jeugdclub Tonzent (verbeteren van het financieel beleid) 2 000 €

MONS: Régionale du CAL, vzw Picardie Laïque (initiatieven opstarten ter voorkoming van geweld) 4 500 €

THIMISTER-CLERMONT: vzw Dimension Sport (beter financieel beheer van de organisatie door aankoop van een boekhoudpakket en opleiding van het personeel, Clermont) 1 500 € vzw Les Biolles (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 €

NAMUR: Alpha 5000 (oprichten van een discussieforum voor leden van Alpha 5000) 4 500 € Inter-Environnement Wallonie (lanceren van een website over milieu-overtredingen) 4 500 €

TIELT: vzw Bridge (studie en implementatie van een gezond en doorzichtig financieel beheer in de vereniging) 2 000 € TORHOUT: Greenforward (beter financieel beheer van de organisatie) 2 000 € VERVIERS: vzw Prévention et Aide à la Jeunessse (La Page) (aankoop van een boekhoudpakket om in orde te zijn met de nieuwe wetgeving op de vzw's) 1 500 € VORST: vzw La Ligue des Droits de l'Homme (opleiding van de verantwoordelijken voor een beter financieel beheer) 1 500 € WATERLOO: vzw Fonds André Ryckmans (beter financieel beheer van de organisatie) 1 500 € WAVRE: vzw COALA (beter financieel beheer van de organisatie door aankoop van een boekhoudpakket en begeleiding van het personeel) 1 500 €

CITOYENS D’INTERNET (CITI) Partner: cel ‘Wall-on-line’ van het Waals Gewest Doelstelling

Initiatieven steunen die de burger meer vertrouwd maken met e-democratie en met het internetgebruik in het algemeen Realisatie

☛ projectoproep: 25 projecten kregen steun, voor een totaalbedrag van 106 925 € Selectie AYWAILLE: Groupement régional économique Ourthe-Amblève (GREOA) (ontwikkelen van een interactief communicatie-instrument om de bewoners inspraak te geven in het beleid van de gemeente) 4 500 € BRUSSEL: Centre d'animation et de recherche en histoire ouvrière et populaire (Carhop) (informatie ter beschikking stellen over de strijd tot het verkrijgen van stemrecht zowel voor mannen, vrouwen als voor vreemdelingen) 4 500 € Gouvernance & Démocratie Conseils (opstarten van een agenda en jaarboek van verenigingen en burgerinitiatieven in Franstalig België) 4 500 € CHARLEROI: C.I.E.P. Centre d'Information et d'Education populaire (met behulp van een interactieve simulatie, de werking van een gemeentelijke begroting verduidelijken) 4 500 € vzw Le Gazo (het op gang brengen van een democratisch debat voor en door jongeren, Gilly) 4 000 € vzw l'Eveil (met behulp van informaticamiddelen jongeren laten werken aan een democratische stad van morgen, Ransart) 4 330 € COUVIN: Centre d'Information de Couvin (opstarten van een website voor jongeren) 4 500 € ELSENE: vzw Coordination Environnement (COREN) (ontwikkelen van een interactief instrument voor leerlingen om een milieustudie te realiseren van de school) 4 500 € CRIOC, Centre de Recherche et d'Information des Organisations des Consommateurs (lanceren van een website ter bescherming van minderjarigen) 4 500 € HERSTAL: vzw Agence Alter (lanceren van een website om een sociaal debat op gang te brengen) 4 500 € LIÈGE: Comité de Quartier Saint-Laurent/Saint-Martin Liège (lanceren van een website voor de buurtbewoners) 4 500 € CREASOL (gebruik maken van een elektronisch forum om de integratie van stagiairs binnen de organisatie te bevorderen) 3 000 € vzw Le Monde des Possibles (oprichting van een elektronisch forum voor studenten) 2 000 €

NIVELLES: CESEP (opstarten van een online persoverzicht van democratische initiatieven) 4 500 € SCHAARBEEK: Média Animation / Média Animation Namur (lanceren van een website met een interactief gedeelte waar kansarmen hun verhaal kunnen doen) 4 500 € SINT-JOOST-TEN-NODE: Amazone (het opzoeken van informatie over de gelijkheid tussen man en vrouw vergemakkelijken op internet) 4 500 € THIMISTER-CLERMONT: Atelier de la Passerelle (uitwisseling van boeken en informatie via een origineel hulpmiddel on line) 4 500 € VERVIERS: Loupiote (lanceren van een website, Heusy) 4 500 € VISÉ: La Porte Ouverte Visétoise (opstarten van een initiatief rond burgerparticipatie voor thuiswerkende vrouwen, gebruik makend van nieuwe technologieën) 4 500 € WAVRE: Campagne Vêtements Propres (opstarten van een website, Bierges) 4 050 €

pagina 44


I

JAARVERSLAG 2004

Maatschappelijk engagement bij individuen IEPER: Christophe Verleene (organiseren van een klasmusical in basisscholen met kansarm publiek, met aandacht voor maatschappelijke problemen zoals milieu, verkeer en werkdruk) 600 € KNESSELARE: Jacques Cleppe (de realisatie van een kwartetspel voor de lagere school en van een informatiebrochure voor de leerkrachten over de streek, Ursel) 2 300 € LEUZE-EN-HAINAUT: Valéria Nagy (opbouw van een tentoonstelling over heden en verleden van een plaats waar vroeger textielfabrieken stonden) 6 500 € SCHAARBEEK: Mathieu Sonck (maken van een documentaire over Afghaanse vluchtelingen en solidariteit tijdens hun verblijf in de SainteCroixkerk in augustus 2003) 7 500 € SERAING: Ghadija Elkaass (oprichten van een Oosterse dansgroep, Ougrée) 3 500 € SINT-JANS-MOLENBEEK: Mourad Boucif (realiseren van een video over een wijkagent die sinds meer dan 30 jaar buurtwerk verricht temidden van de bevolking in 'moeilijke' wijken) 7 300 € SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: Geert van Waeg (opstarten van een vereniging die het gebruik van trage wegen en buurtwegen wil promoten) 7 500 €

Buiten Categorie – Salon des femmes du Petit Château: een plaats waar vrouwen elkaar kunnen ontmoeten en zich artistiek kunnen uitleven. — I N

B E L G I Ë —

BUITEN CATEGORIE Doelstelling

SOIGNIES: Jean-François Lenvain (moslimmoeders de kans bieden om zich te integreren en een rol te spelen in het schoolleven van de kinderen uit de buurt) 3 500 € WAREGEM: Vanessa Demeulemeester (realiseren van een theaterstuk over brandwonden, het genezingsproces en leven met littekens, Desselgem) 7 000 € WATERMAAL-BOSVOORDE: Luc Boland (opstarten van een website waarop een vader het verhaal doet van zijn 5-jarige blindgeboren zoon met de bedoeling zijn leefwereld bekend te maken en een boodschap van respect en verdraagzaamheid over te brengen) 7 500 € Rachida Chbani (taboes doorbreken via een humoristisch spektakel over het leven van moslimvrouwen) 7 500 €

Financiële steun aan persoonlijke initiatieven of projecten in dienst van de samenleving Realisatie

— I N

D E

☛ permanente projectoproep: 22 mensen kregen steun, voor

BRUSSEL: Bénédicte Liénard (vrouwen van het Klein Kasteeltje de kans bieden om samen te komen en zich uit te leven op artistiek vlak) 5 500 € Renaud Ménestret (een container omvormen tot een publieke ruimte) 6 000 € CHARLEROI: Daniele Bossi (oprichten van een multi-artistiek centrum met verschillende ateliers waarbij de bewustmaking voor ecologische recyclage primeert) 7 500 € DENDERMONDE: Claire Vanden Abbeele (organiseren van kinderen jongerendagen rond verlies en verdriet) 7 500 € ELSENE: Graziella Vella (burgers uit verschillende milieus samenbrengen om een gedenkwerk te maken rond de Marokkaanse immigratie in de streek van Ottignies-Louvain-la-Neuve) 4 600 € GENT: Lieven Nollet (een grondige beeldanalyse maken over de gevangenisproblematiek, Sint-Amandsberg) 7 500 € Pieter Bouckaert (een ontmoetingsen activiteitenruimte in openlucht oprichten voor bezoekers aan de Moester) 7 000 € HERENT: Annemie Schueremans (ondersteuning van het therapeutisch centrum voor jonge verkeersslachtoffers en hun directe omgeving, Winksele) 7 500 €

G E M E E N S C H A P —

DE PLUIM

een totaalbedrag van 129 005 € Selectie ANTWERPEN: Gino Verplancke (een internationaal kunsten poëzieproject organiseren over geweld tegen vrouwen en kinderen) 3 705 € Bram Goris (de verschillende vrije podia van de 'Stichting Zondag' verplaatsen naar dichtbijgelegen pleintjes tijdens de zomer 2004, Berchem) 4 000 € Kathy Lindekens (onderwijs aanbieden aan langdurig zieke kinderen die thuis moeten revalideren, Deurne) 7 500 €

V L A A M S E

Partners: de 10 regionale televisiezenders (TV-Limburg, ATV, RTV, ROB TV, Ring TV, TV-Brussel, Kanaal 3, AVS, WTV en Focus-TV) Doelstelling

Mensen bekronen die zich belangeloos inzetten voor andere mensen en voor de samenleving in het algemeen Realisaties

☛ persvoorstelling en lancering van ‘De Pluim’, in aanwezigheid van de 10 regionale tv-omroepen (Brussel, 13 september) ☛ selectie van de laureaten per zendgebied: — lancering van de actie via spots op de regionale tvomroepen — nominatie van kandidaten door de kijkers — selectie van 5 kandidaten per zendgebied door een onafhankelijke jury — uitzending van reportages over de 5 geselecteerde kandidaten per zendgebied — stemming door de kijker voor 1 van de 5 kandidaten

pagina 45

BURGERSAMENLEVING

SINT-JANS-MOLENBEEK: Gilbert van Rysselberghe (deze jonge tachtiger zet zich reeds jaren actief in voor de H. Teirlinckbond, een seniorenvereniging met meer dan 250 leden) 2 000 € SINT-TRUIDEN: de heer en mevrouw Himschoot-Heyligen (zetten zich reeds jaren belangeloos in voor autistische kinderen) 2 000 €

— I N D E V L A A M S E G E M E E N S C H A P — — I N D E F R A N S E G E M E E N S C H A P —

INFOBANK OVER HET BURGERENGAGEMENT Operationele partners: Plate-forme francophone du Volontariat, Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk Doelstelling

Het maatschappelijk engagement van burgers aanmoedigen Realisaties

☛ lanceren van de website ‘www.yaqua.org’ met informatie over burgerengagement en vrijwilligerswerk; verenigingen kunnen op de website terecht om zich voor te stellen, activiteiten aan te kondingen, ... ☛ in Vlaanderen werd een soortgelijke portaalsite ‘www.actiewijzer.be’ opgestart in 2003 De Pluim beloont het engagement van mensen die zich vrijwillig inzetten voor anderen. Op engagement staat geen leeftijd.

— toekenning van ‘De Pluim’ (waarde 2 000 €) aan de kandidaat met de meeste stemmen Selectie DENDERMONDE: Claire Vanden Abbeele (zet zich al meer dan 20 jaar in voor mensen in een verliessituatie; op een kunstzinnige manier kunnen mensen het diepste wat hen beroert tot expressie brengen) 2 000 € GEEL: Theo Verdonck (zet zich in voor 'Avalympics', een organisatie die vijftien verschillende sporttakken aanbiedt voor mensen met een mentale handicap) 2 000 € GENT: De kern van Wondelgem (een groep jongeren tussen 14 en 17 jaar hebben zich een heel jaar ingezet voor een jongen met botkanker, Oostakker) 2 000 € KORTRIJK: André Vandenbroucke (zet als rasechte West-Vlaming allerlei initiatieven voor een goed doel op in het Kortrijkse) 2 000 € LEUVEN: Paul Van Ham & Marc en Willy van Nieuwenhuysen (zetten zich al meer dan 45 jaar in voor een jeugdvereniging die avontuurlijke en recreatieve kampen organiseert voor kinderen en jongeren, met speciale aandacht voor de maatschappelijk kwetsbaren, Kessel-Lo) 2 000 € OOSTKAMP: 't Gezelletje (dit lokaal project wil mensen dichter bij elkaar brengen in Oostkamp) 2 000 € SCHELLE: Kristien Reyniers (zet zich in voor de tewerkstelling van mensen met autisme) 2 000 € SINT-GENESIUS-RODE: Remi Verhoeven (zet zich sinds 2001 in voor zijn buurman die getroffen is door het locked-in syndroom, waardoor hij totaal verlamd is) 2 000 €

Met de financiële steun van de Stichting ging de site www.yaqua.org van start: ‘Je engageren is eenvoudig’ is het devies.

pagina 46


I

JAARVERSLAG 2004

Burgerparticipatie op lokaal niveau Ontmoeting met de vertegenwoordigers van nieuwe ‘Buiten Gewone Buurten’.

van het tachtigjarig bestaan van de wijk Luchtbal) 4 000 € vzw Turkse islamitische vereniging voor hulpverlening en cultuur van Berchem (via het project 'Kleurrijk Berchem' wil de Turkse moskee samen met andere partners uit Oud-Berchem een impuls geven tot een betere communicatie en positieve beeldvorming over het multicultureel samenleven in de wijk) 5 000 € BEKKEVOORT: Chiro Bekkevoort (een ontmoetingsplaats omvormen tot een speelse, gezellige en veilige ruimte voor kinderen, jongeren en andere bevolkingsgroepen binnen de gemeente) 6 000 € BERTRIX: vzw Centre d'accueil (inrichting van een speelplein) 6 000 € BRAINE-L'ALLEUD: Centre d'écoute et d'accompagnement pour jeunes (realisatie van een groente- en bloementuin en een compostgedeelte) 3 300 € Comité de quartier (herinrichting van een buurthuis) 6 000 € BRAKEL: vzw Parochiale Werken van Elst (inrichten van een gemeenschapslokaal voor de inwoners van een landelijke deelgemeente) 4 000 € BREDENE: Werkgroep Domein Caproen (inrichten van een speelplein) 5 000 €

— I N

B E L G I Ë

—

BUITEN GEWONE BUURT Doelstelling

Financiële en methodologische steun verlenen aan partnerschappen tussen bewoners, bedrijven en lokale overheden, die gericht zijn op het verbeteren van de levenskwaliteit en van de sociale cohesie in hun wijk Realisaties

☛ projectoproep:

84 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 400 525 € ☛ informatievergadering met alle geselecteerde projecten (Antwerpen en Namur, 27 november) Selectie AALST: vzw PAROL (Platform Aalst Rechteroever en Linker) (aanleg van moestuintjes voor de buurtbewoners) 6 000 € vzw 't Huis (organiseren van een aantal activiteiten tijdens de zomer van 2005 in de heterogene en dichtbevolkte buurt rond de Volksplaats) 6 000 € ANDERLECHT: Blijdschapscomité (het project TROTwART wil creatieve ingrepen in of op het trottoir stimuleren) 4 000 € Buurtcomité d'Aumale en Formanoir (herinrichten van een pleintje) 4 000 € Riso Brussel (nieuwe bewoners in de sociale hoogbouwwijk Peterbos een welkomstpakket aanbieden) 5 000 € Sophie Hecquet-Devaert (een doodlopend straatje aangenaam inrichten) 6 000 € ANTWERPEN: Borgerhoudt van mensen (BorgerhouDt van Mensen mobiliseert heel Borgerhout en pleit voor een overkapping van de Antwerpse ring in hun district) 2 500 € vzw Ciso (bewoners en buurtverenigingen schilderen samen het 'verhaal' van hun wijk op felgekleurde vlaggen, die ze vervolgens in de wijk uithangen) 5 000 € De Lakbors (een vormingsaanbod opzetten voor bewoners die nooit of weinig kans hebben gehad een opleiding te volgen, Deurne) 3 000 € Groep Gravenhof (de bestaande buurtwerking verder uitbouwen, Hoboken) 4 750 € SintMaria-Instituut (samen met twee buurtscholen op een binnenplein in de Duinstraat in Antwerpen-Noord een graffitikunstwerk maken op een blinde muur) 3 000 € Stadskantoor Luchtbal (samenstellen van een boek met foto's, teksten, verhalen en tekeningen van de bewoners naar aanleiding

BRUGGE: Buurtwerk Zeebrugge (de bewoners van Zeebrugge maken in samenwerking met residerende kunstenaars in elk van de vier wijken een kunstmonument) 4 600 € BRUSSEL: Athénée royal Marcel Tricot (herinrichting van een school en haar omgeving, Laken) 6 000 € Catherine Martin (inrichting van een braakliggend terrein) 6 000 € OCMW Brussel (samenwerkingsinitiatief tussen wijkbewoners, organisaties en overheden om de leefbaarheid van de historische Begijnhofwijk te verbeteren) 6 000 € BÜLLINGEN: Arbeitsgruppe Geschichte im Dorf VOG (uitbreiding van de infrastructuur voor toeristen) 6 000 € BÜTGENBACH: Arbeitsgruppe Berg 'Unser Dorf soll Zukunft haben' (inrichting van een volleybalterrein) 5 500 € Vereinigung für Kultur, Geschichte und Folklore (herwaardering van een park gelegen aan de kerk, Elsenborn) 6 000 € CHARLEROI: Comité de quartier QCM (verfraaiing van een spoorwegomheining en haar omgeving, Marcinelle) 5 875 € Françoise Perin (verspreiding van een verenigingsblad) 5 000 € CHAUDFONTAINE: Gemeentebestuur (inrichting van een ontmoetingsplaats, Vaux-sous-Chèvremont) 6 000 € DENDERMONDE: Riso Oost-Vlaanderen (bewoners van de Dendermondse wijk Serbos verenigen zich om het afvalprobleem in hun buurt op te lossen) 3 150 € DIEPENBEEK: vzw Zaalcomité Rooierheide (vernieuwen van de volksspelenstanden, aanleg van petanquebanen en installatie van rustbanken in het park) 4 000 € DILSEN-STOKKEM: Stadsbestuur (realisatie van 'lummelhoeken' om tegemoet te komen aan de noden van jongeren in 2 wijken in Lanklaar) 4 000 € DOUR: Atout-jeunes (inrichting van een ontmoetingsplaats) 3 000 € EEKLO: Buurtcomité Krieldekes (in de sociale woonwijk 'Lippenslaan en omgeving' een bewonersgroep oprichten) 6 000 € ESSEN: Jeugddienst Essen (een speelpleintje omvormen tot een buurtplein voor ontmoetingen met buurtbewoners, met spelmogelijkheden voor de jeugd en voor culturele manifestaties en feesten) 5 000 € GEEL: cvba Geelse Bouwmaatschappij (inrichting van een 'hangplaats' voor de jongeren van de wijk, een cross-parcours, een voetbalveld en een kleine speeltuin) 4 000 € GEMBLOUX: vzw Ernage-Animation (inrichting van het dorpsplein) 3 500 € GENK: vzw Stebo (iets doen aan het misnoegen dat leeft rond het oude Marktpleintje) 6 000 €

pagina 47

BURGERSAMENLEVING

GENT: Actiegroep Sint-Baafskouter-Rozebroeken (de buurtbewoners betrekken bij de voorbereidingen voor de herinrichting van de volkstuinen van Rozebroeken via een kunstproject en webstek, Sint-Amandsberg) 4 000 € Bewonersgroep Webstek Sint-Amandsberg (realiseren en updaten van een webstek voor en over Sint-Amandsberg) 3 000 € vzw Kunst in de stad (met alle bewoners de heraanleg van de Gebroeders De Smetstraat vieren) 3 500 € vzw Meisjeshuis (uitbouwen van een netwerk van vrijwilligers en jeugdwerkers die activiteiten organiseren op verschillende pleinen in de buurt) 4 000 € vzw Riso Gent (organisatie van een 'lees- en leerproject' en installatie van een buurtbarbecue) 4 000 € GREZ-DOICEAU: vzw Les Amis de la Butte (herinrichting van een oud klaslokaal tot ontmoetingsplaats, Biez) 6 000 € HARELBEKE: Buurtpunt Marktplein (inrichting van een appartement als buurtontmoetingsruimte en uitvalsbasis voor verschillende diensten) 3 250 € HASSELT: vzw RIMO Limburg (groener en fleuriger maken van de wijk) 6 000 € Vrije Basisschool De Kameleon (de inwoners de kans bieden om zich te verdiepen in het heden en verleden van hun deelgemeente) 4 000 € HERVE: Chaineux Environnement et Patrimoine (bevorderen van de verkeersveiligheid in het dorp) 4 000 € HEUSDEN-ZOLDER: Lokale Integratiedienst (ontwikkelen van een duurzame samenwerking en relatie tussen de aanwezige organisaties, de handelaars, de bewoners en de verenigingen in de buurt) 2 500 €

De levenskwaliteit en de sociale samenhang van de buurt verbeteren met medewerking van de bewoners.

JETTE: @ Tous 4 (inrichting van een informaticalokaal) 6 000 € LA LOUVIÈRE: Gemeentebestuur (opruimen van een werf om de buurt proper te maken) 4 500 € LANGEMARK-POELKAPELLE: Wijkcomité Kapelmeers (aanleg van een groene, avontuurlijke, maar veilige speelruimte binnen de woonwijk, Poelkapelle) 4 000 € LEOPOLDSBURG: Wijkcomité De Zavel-Schilder (het buurtleven activeren en samen groen aanleggen) 5 000 € LES BONS VILLERS: Comité des fêtes de Wayaux (inrichting van een speelplein op het dorpsplein) 6 000 € LEUVEN: Buurtraad St-Geertrui-Valkerij (samenbrengen van alle bewoners rond culturele activiteiten onder leiding van professionele kunstenaars en experts) 4 000 € LIBIN: Noëlle De Brabandere (inrichting van een ontmoetingsplaats, Redu) 6 000 € LIÈGE: Centre régional pour l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère de Liège (herinrichting van een plein) 4 000 € Comité de quartier du Bois Saint-Jacques (herinrichting van een pad dat uitgeeft op een bos, Angleur) 6 000 € Comité de quartier du Laveu (herinrichting van een speelplein) 6 000 € MAASMECHELEN: De Maasrakkers (de sociale cohesie in het dorp versterken door een ruimte in te richten waar kinderen en jongeren terecht kunnen voor ontspanning, Vucht) 6 000 € Netwerk Revitalisatie EisdenDorp (aanleg van een ontmoetingsplaats en een uitkijkpunt over het dorp) 3 000 € MALMEDY: Gemeentebestuur (inrichting van een speelplein) 6 000 € MOESKROEN: Maison de quartier du Mont-à-Leux (de buurtwerking verder uitbouwen) 5 000 € NAMUR: vzw Animations gelbressoises (inrichting van een speelplein) 5 000 € Pierre Baudine (inrichting van een seniorenhuis) 6 000 € NASSOGNE: OCMW (heraanleg van een terrein als pedagogische tuin) 5 500 € OLNE: Gemeentebestuur (verfraaiing van de buurt door meer groen) 5 000 € OOSTENDE: Jeugddienst Oostende (de symbiose tussen jeugdvereniging De Jolle, de Pakistaanse gemeenschap en de skaters in stand houden) 6 000 € Vrienden van het Westerkwartier (organiseren van kooksessies met mensen van verschillende nationaliteiten) 4 000 € OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: Jean-Pierre Lebon (aanleg van een fontein met drinkbaar water) 2 550 €

OVERIJSE: Cultuurcentrum Den Blank (organisatie van socio-culturele activiteiten voor en door de dorpsraad, de inwoners en de verenigingen) 3 000 € PLOMBIÈRES: Centre de jeunes 'Le Grand Môme' (inrichting van een polyvalente zaal, Sippenaeken) 6 000 € QUIÉVRAIN: Maison des jeunes (inrichting van een speelplein) 6 000 € SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE: vzw Maison des jeunes de SaintGeorges (inrichting van een buurthuis) 6 000 € SCHAARBEEK: vzw Les Amis d'Aladdin (herwaardering van de buurt) 6 000 € Projet BAG (inrichting van een ontmoetingsplaats) 6 000 € Tatiana Hachimi (bescherming van mussen) 5 000 € SERAING: Service espace quartier de la Cellule communale de prévention, Ville de Seraing (verbeteren van het samenleven in de buurt door allerlei activiteiten) 3 000 € SINT-JANS-MOLENBEEK: De Vaartkapoen (opzetten van een origineel bloemenproject om de bewoners de kans te geven in groep en met artistieke omkadering creatief bezig te zijn en tegelijk hun woonomgeving op te fleuren) 4 000 € WGC De Brug (bewoners verfraaien hun buurt door bloembakken op de vensterbanken en aan de deur te plaatsen en huisnummers in mozaïek en kunstwerkjes aan de gevel) 3 250 € SINT-NIKLAAS: Buurtwerking Peter Benoitpark (aanleg van een volkstuin waar buurtbewoners een stukje grond mogen pachten om groenten te kweken) 3 300 € TINLOT: Commune de Tinlot (inrichting van een ontmoetingsplaats) 6 000 € VILLERS-LE-BOUILLET: Gemeentebestuur (inrichting van een speelplein in een sociale woonwijk) 6 000 € VILVOORDE: Chiro Sikambers (bouwen van nieuwe chirolokalen) 3 000 €

pagina 48


I

JAARVERSLAG 2004

SAMENLEVING & SPORT Doelstelling

Een algemene reflectie starten over de plaats van sport in onze huidige en toekomstige samenleving Realisatie

☛ de publicatie: ‘Meer samen, beter toegankelijk. De maatschappelijke kracht van de sport verkend’, waarin sport en sociale samenhang, en de uitdaging om sport meer toegankelijk te maken, centraal staan

MEDIA IN BEWEGING Doelstelling

Journalistieke initiatieven aanmoedigen die de maatschappelijke participatie versterken en actief burgerschap aanmoedigen Realisaties

☛ organisatie van het seminarie ‘Media in beweging’ om terug te blikken op het project dat de Stichting in 2001 lanceerde en om een reeks strategische aanbevelingen voor te leggen (Brussel, 3 februari) ☛ de publicatie ‘Media in beweging. 22 journalistieke experimenten om burgerparticipatie te versterken’, die de balans opmaakt van de initiatieven die door de Stichting werden gesteund in de campagne ‘Media en burgers’

— I N


LIVING HERITAGE Financiële partners: Nationale Soros Foundations, Europese Commissie Doelstelling

Steun aan duurzame projecten voor restauratie en ontsluiting van cultureel erfgoed, waarbij plaatselijke actoren worden betrokken Realisatie

☛ bijeenkomst

van het netwerk van lokale partners (Sarajevo, Bosnië en Herzegovina, van 3 tot 7 november) om ervaringen en informatie uit te wisselen > Bosnië-Herzegovina Financiële partner: Open Society Fund for BosniaHerzegovina Operationele partner: NGO Development Foundation for Bosnia-Herzegovina Realisatie

☛ projectoproep:


Selectie BOSANSKO GRAHOVO: Jeugdorganisatie 'Sator' (het culturele leven weer op gang brengen in de heropgebouwde stadsbibliotheek die vernietigd werd in de jaren 90) 6 134 € CATICI: Kroatische folkloregroep 'Bobovac' (de traditionele vervaardiging van de plaatselijke klederdracht uit de streek rond Catici in ere houden door de organisatie van workshops en een jaarlijkse viering waaraan zowel plaatselijke als buitenlandse folkloregroepen deelnemen) 4 024 € FOJNICA: Ecologische Vereniging 'Fojnica' (de waterval in Fojnica makkelijker bereikbaar maken zodat die het centrum kan zijn van culturele evenementen) 5 936 € ILIJAS: Romavereniging 'Romi I prijatelji' (oprichten van een theatergezelschap waar de gebruiken en de cultuur van de Roma centraal staan) 4 603 € JABLANICA: Jeugdclub 'Pod istim suncem' (in het Jablanica-museum een ontmoetingsplaats creëren voor ngo's en lokale verenigingen die betrokken zijn bij plaatselijke erfgoedprojecten) 5 982 € Plaatselijke gemeenschapsdienst 'Podruznica C' (het stadsplein en de fontein opknappen zodat er culturele en sociale activiteiten kunnen plaatsvinden, vooral gericht op de jeugd) 3835 € KAKANJ: 'Alternatieve' Vrouwenvereniging (het traditionele straatfestival, dat gericht is op jong en oud, nieuw leven inblazen) 5 969 € KONJIC: Vereniging voor de bescherming van cultureel en historisch erfgoed (een centrum voor kunst en cultuur oprichten in het huis van de plaatselijke kunstenaar en schrijver Zuko Dzumhur) 5 998 € KUPRES: Jeugdorganisatie 'Kupreski gorstak' (het stadspark in Kupres opnieuw aanleggen zodat het kan gebruikt worden voor sportieve en culturele evenementen) 6 176 € MRAMOR: Jeugdvereniging 'Mramor' (het park in de kleine mijngemeente Mramor, nabij Tuzla, heraanleggen zodat er opnieuw culturele activiteiten kunnen georganiseerd worden) 2 556 € PROZOR/RAMA: Jeugdorganisatie 'Fenix' (de traditie om culturele activiteiten te organiseren tijdens de pruimenoogst in ere herstellen door tentoonstellingen, schilderateliers en ambachtelijke workshops) 6 013 € VISOKO: Jeugdvereniging 'Aleja' (de traditionele Visoko-vaardigheden van het leerlooien weer tot leven brengen door middel van workshops, tentoonstellingen en modeshows) 6 013 €

> Bulgarije Financiële partner: Open Society Foundation - Sofia Operationele partner: Workshop for Civic Initiatives Foundation Realisatie

☛ Projectoproep: 9 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 42 109 € Selectie IVAILOVGRAD: Burgervereniging 'Armira' (organiseren van workshops en een tentoonstelling rond het thema 'traditie' en stamboomonderzoek om de dialoog aan te moedigen tussen de verschillende generaties in de dorpen rond Ivailovgrad) 4 113 € KALOFER: Vereniging voor Ecotoerisme (de plaatselijke ambachten, tradities en feestdagen beschermen en promoten) 5 368 € MADJAROVO: Burgervereniging 'Eenheid' (organiseren van activiteiten, waaronder workshops, om traditionele kunsten zoals houtbewerking, breiwerk en weefkunst in ere te houden) 4 537 € MOGILISTA: Plaatselijke initiatiefgroep (het toerisme aanmoedigen door de plaatselijke ambachten weer tot leven te brengen en een vorming te organiseren in textielproductie, houtbewerking en het smeden van metalen voorwerpen) 5 857 € PATALENISTA: Schoolcommissie 'St Panteleimon' (organiseren van een workshop rond de plaatselijke geschiedenis, theater en folklore en zo de samenwerking bevorderen tussen alle leden van de gemeenschap) 4 593 € PLOVDIV: Burgervereniging 'Samen voor Markovo' (alle lagen uit de dorpsbevolking van Markovo werken mee aan een project om de traditionele wijnbouw en wijnbereiding in stand te houden en te moderniseren, en deze vaardigheden over te dragen op de jongere generatie) 3 866 €

pagina 49

BURGERSAMENLEVING

> Roemenië Financiële en operationele partners: Carpathian Foundation, Romanian Environmental Partnership Foundation Realisatie

☛ Projectoproep:


Selectie BONTIDA: Stichting Transsylvanië (de natuurlijke omgeving rond het Banffy-paleis en omstreken valoriseren en beschermen, en op die manier de gemeenschapszin aanwakkeren en toeristen aantrekken) 5 441 € BOTOSANI: Stefan Cel Mare Vereniging (de belangstelling van kinderen, jongeren en andere leden van de gemeenschap opwekken voor culturele, historische en religieuze plaatsen in de regio Botosani - Suceava) 3 625 € Stefan Luchian Stichting (tieners helpen om het culturele erfgoed en de Roemeense volkskunst uit het district Botosani te promoten) 5 950 €

Deelname aan een tentoonstelling van handwerk voor de valorisatie van het cultureel patrimonium in Skopje, Macedonië. SMOLYAN: Initiatiefgroep uit Smilyan (het erfgoed en de levende tradities van het dorp Smilyan in stand houden en promoten) 4 286 € Shiroka Lyka Coalitie (jongeren opleiden tot houtbewerkers, doedelzakmakers, borduurwerkers en wevers om zo de plaatselijke ambachten en muzikale en andere tradities weer tot leven te brengen en in stand te houden) 4 985 € ZLATOGRAD: Ontwikkelingscentrum van Zlatograd (de sociale en culturele samenhang bevorderen door het Koukeri dansritueel en andere tradities in ere te herstellen met het oog op toekomstige generaties) 4 504 €

> Macedonië Financiële en operationele partner: Foundation Open Society Institute - Macedonia Realisatie

☛ projectoproep: 9 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 70 395 € Selectie BABINO SELO: Lezersclub ALBI (het lezen aanmoedigen, een aantal waardevolle boeken uit de plaatselijke bibliotheek beschermen en de belangstelling voor traditionele ambachten aanwakkeren) 1 248 € GEVGELIJA: Nationaal Museum van Macedonië (het standbeeld van beeldhouwer Jordan Grabul op de Vardarheuvel, dat ooit een traditionele ontmoetingsplaats was, een nieuwe plaats geven) 15 151 € KOLESINO: Ecologische Vereniging 'Izvor' (een pad aanleggen zodat het publiek de waterval van Kolesino kan bezoeken en een mediacampagne organiseren rond de waterval) 5 715 € KRUSHEVO: Cultureel Centrum 'Naum Naumovski Borce' (het cultureel centrum in Krushevo opknappen en er een tentoonstellingszaal en ambachtelijk centrum creëren zodat het ook kan gebruikt worden voor de activiteiten van plaatselijke folk- en toneelgroepen) 23 429 € MOKRINO: Ecologische Vereniging 'Izvor' (opknappen van de Mokrinobronnen nabij Novo Selo en aanleg van een minipark voor picknicks, bijeenkomsten en educatieve bezoeken) 8 741 € RASTES: Buurtvereniging Rastes (organiseren van workshops over traditionele ambachten en zo de markt van Porece nieuw leven inblazen) 3 311 € RUNSINOVO: Burgervereniging voor plaatselijke ontwikkeling (het maken en de verkoop van houten weefgetouwen, brei- en borduurwerk aanmoedigen, een catalogus samenstellen en deelnemen aan een ambachtelijke tentoonstelling in Skopje) 3 919 € STENJE: Buurtvereniging Stenje (het strand aan het Prespameer nabij Stenje opruimen en het pad dat naar de Sint-Ilijakerk leidt, voorzien van wegwijzers) 4 899 € STRUMICA: Ecologische Vereniging Planetum (de 'Maagdenbron' in Strumica heraanleggen zodat er weer water uit de bron komt en deze opnieuw kan dienen als ontmoetingsplaats) 3 982 €

BRASOV: Plaatselijk Initiatief CORONA (leerlingen uit 10 plaatselijke scholen nemen deel aan interactieve educatieve activiteiten om de culturele identiteit van Brasov te herontdekken) 4 555 € CIOCÃNESTI: ANTREC (de tradities en volkskunst van de streek rond Ciocãnesti vastleggen in een 'Levend Museum voor Volkskunst en Tradities') 5 654 € COJOCNA: Stichting voor Gemeenschapsinitiatieven (de sterke muzikale tradities van de stad in ere herstellen door de plaatselijke folkgroep en de volksdansgroep 'Cojocneana' nieuw leven in te blazen) 5 061 € CREACA: ADCO Brebi (een toeristische route samenstellen langs de mooie houten kerken van Creaca om het solidariteitsgevoel binnen de gemeenschap te stimuleren en toeristen aan te trekken) 4 803 € DUMBRAVIOARA: 'Milvus Groep' (de plaatselijke etnologische vereniging Milvus maakt van de witte ooievaar, waarvoor deze streek beroemd is, het symbool van de gemeenschap om zo de inwoners bewuster te maken van hun natuurlijk erfgoed) 6 290 € IPOTESTI: Mihai Eminescu Stichting (het blauwe-bloemenpark in Ipotesti opnieuw aanleggen en zo een plek creëren om na te denken over de cultuur en de tradities van de gemeenschap) 6 242 € IZOVORUL OLTULUI: Museumvereniging Sandominic (in drie huizen, van ruim een eeuw oud, wordt jongeren aangeleerd om op traditionele wijze wol te spinnen, te weven en te naaien) 4 365 € MARGINEA: SPEO Bucovina Stichting (oudere leden van de gemeenschap geven uitleg over de traditionele kunst en ambacht van Marginea) 6 250 € MERESTI: Kucko Vereniging (de traditionele ambachtelijke meubeldecoratie nieuw leven inblazen, er een boek over uitgeven en lessen organiseren) 5 820 € ODORHEIU SECUIESC: Traditionele Sekler Husars Vereniging (de Husars (traditionele optochten) van Odorheiu Secuiesc weer tot leven brengen om het toerisme in de regio aan te wakkeren) 4 555 € POTAISSA: Ecologische en Toeristische Stichting Potaissa (het plaatselijke patrimonium van Turda promoten en zo duurzaam toerisme ontwikkelen in de regio) 4 555 € REMETEA OASULUI: Societatea Carpatina Ardeleana (de traditionele technieken van de wijnbouw in ere herstellen en de wijngaarden in stand houden) 6 205 € SALAJ: Clubul Prieteniei Vereniging (mensen bewust maken van de waarde van de traditionele activiteiten in Salaj) 5 500 € SATU MARE: ARTERA Stichting (erkenning verwerven voor de plaatselijke cultuur via muziek en klederdracht en zo het toerisme bevorderen) 3 795 € Vereniging van Hongaarse volksartiesten uit Roemenië (de gemeenschap aansporen om het erfgoed en de traditionele ambacht van meubelbeschildering in ere te houden) 4 413 € SINCA NOUA: Pro Sinca Noua Vereniging (de culturele identiteit van het dorp beschermen en ontwikkelen door 'cultuurbewakers' aan te duiden en traditionele waarden vast te leggen) 5 061 € TUSNAD: Vereniging voor toerisme en natuurbescherming van het district Csik (de activiteiten van het Mineraalwatermuseum verder uitbreiden door de organisatie van een tentoonstelling rond mineraalwater) 5 061 € VAMA: Cutezanta Vama (de jongere generaties betrekken bij het behoud van de vaardigheden en tradities van pottenbakken in Vama) 5 323 €

pagina 50


I

JAARVERSLAG 2004

Cultureel pluralisme Gezocht: jong, kleurrijk talent. Jeugdig, ambitieus en vol plannen.

GEEL: Ali Gaïni (gedurende één week een toneelstuk rond een multicultureel thema voorbereiden en opvoeren, samen met kinderen en jongeren van verschillende nationaliteiten) GENT: Béatrice Fernandez-Diaz (de band ouders-leerkrachten-kind versterken om de schoolloopbaan van kinderen te stimuleren door in de school een ouderlokaal in te richten, Zwijnaarde) HAMME: Elmira Erstukajeva (een sprookjesboek maken in het Nederlands en in het Tsjetseens, en stimuleren van interculturele ontmoetingsmomenten op scholen en in jeugdverenigingen) HOUTHALEN-HELCHTEREN: Khadija El Habti (creëren van stimulerende taalsituaties voor de 5-jarige kleuters van allochtone afkomst, waarbij de ouders ook betrokken zijn) HUY: Hamide Canolli (bevorderen van de integratie en de burgerlijke betrokkenheid van buitenlandse vrouwen via een praatgroep en diverse workshops; en verspreiding van informatie over verschillende thema's) — I N

B E L G I Ë —

GEZOCHT: JONG, KLEURRIJK TALENT Doelstelling

Jonge mensen van allochtone origine aanmoedigen een voortrekkersrol op te nemen in de Belgische samenleving Realisatie

☛ kandidatenoproep:

33 jongeren van allochtone origine kregen financiële steun en methodologische hulp, voor een totaalbedrag van 99 000 €

Selectie ANDERLECHT: Fadma Bellaghmouch (allochtone jongeren gaan op bezoek bij allochtone en autochtone senioren in een rusthuis of thuis) ANTWERPEN: Gaëtan Namuisi Matondo (jongeren uit Antwerpen van Centraal-Afrikaanse afkomst willen via muziek tonen dat ze iets positiefs kunnen teweegbrengen, Berendrecht) Mourad Bekkour (een cursus digitale radio, die later kan uitmonden in een on line digitale radio voor jonge allochtone journalisten en redacteurs) Said El Majdoub (een betere inen doorstroming van allochtone jongeren in het hoger onderwijs) BRUSSEL: Christophe Kurt (creëren van een internetlokaal en de realisatie van een buurtkrant) COURT-SAINT-ETIENNE: Myriam El Mahi (organiseren van informatiesessies en ateliers voor de families van buitenlandse origine uit de wijk, waarbij ouders-kinderen-leerkrachten worden samengebracht) DILBEEK: Edna Rodriguez Riveros (organiseren van gemeenschappelijke activiteiten met jongeren van verschillende afkomst) ELSENE: Marie-Flore Duga Galo (bijdragen aan het herstellen van een gezonde communicatie tussen de Belgische en Afrikaanse gemeenschap, en het onveiligheidsgevoel in de Belgische gemeenschap verminderen) EVERE: Gaoussou Kante (interculturele debatten organiseren in de gemeente Evere en een informatierapport uitgeven dat een spreekgestoelte is voor de mensen van buitenlandse origine) FLEURUS: Franco Caporicci (oprichting van een zaalvoetbalclub voor jongeren van verschillende culturen om deel te nemen aan een kampioenschap)

KOEKELBERG: Olivier Kayomo Mibier (de Brusselse jeugd kennis laten maken met het Afrikaans theater via een tournee langs de scholen) LA LOUVIÈRE: Khalid Benaouisse (sensibilisatie en uitbouwen van activiteiten en animatie rond de opleiding dansen theatertechnieken) LEOPOLDSBURG: Fatma Keskin (allochtone studenten wegwijs maken in het onderwijssysteem en zo integratie bevorderen) LIÈGE: Françoise Matondo-Kani (realiseren van een kaartspel in de vorm van vragen-antwoorden in verband met de integratie en de burgerlijke betrokkenheid van jongeren, voor het animeren van groepen jongeren van buitenlandse afkomst, Angleur) MARCHE-EN-FAMENNE: Hélène Kovaliova (een ontmoetingsplaats voor kinderen creëren en samen met hen een geïllustreerd boek maken) MOESKROEN: Fatima Ahallouch (jongeren van Noord-Afrikaanse origine ertoe aanzetten een actieve rol te spelen in het leven van hun gemeenschap) OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: Monique Misenga Kasongo (organiseren van uitwisselingen tussen jongeren van buitenlandse en van Belgische afkomst over de geschiedenis en de cultuur van Congo en België) SCHAARBEEK: Abdelghani Ben Moussa (verder uitbouwen van een project voor burgerschapssensibilisering om burgers te helpen de politieke taal beter te ontcijferen en onze instellingen beter te begrijpen) Tufan Kara (opstarten van een studie- en debattijdschrift over de problematiek van het multiculturele leven) SCHOTEN: Rajae Chatt (Marokkaanse jongeren kunnen, na een vooropleiding in België, gedurende drie maanden concrete en relevante werkervaring opdoen in Marokko) SERAING: Zohreh Jafari Kafiabad (kennismaking met Iran via de organisatie van een cursus Iraanse dansen en Perzische alfabetiseringscursussen, Jemeppe-sur-Meuse) SINT-JANS-MOLENBEEK: Youssef Ftouh (buurtbewoners aanmoedigen om zich in te zetten voor de verbetering van hun levensomstandigheden via inspraakbevorderende projecten) SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: Sophinie Ong (creëren van een internetsite en van een vereniging om Vietnamezen en Cambodjanen dichter bij elkaar te brengen) SINT-PIETERS-LEEUW: Mulenga Royen (organisatie van een forum over de professionele vaardigheden van de zogenaamde 'nieuwe migranten', Ruisbroek) VERVIERS: Rachid Bouramous (oprichting van een minivoetbalclub voor jongeren in een wijk met een sterke concentratie buitenlanders, Stembert)

pagina 51

BURGERSAMENLEVING

VILVOORDE: Hanan Ben Abdeslam (preconceptionele, prenatale en postnatale voorlichting en begeleiding, die rekening houden met de normen en waarden van de ouders, voornamelijk Marokkaanse moeders) WATERMAAL-BOSVOORDE: Gaston Mutarambirwa (jongeren, voornamelijk afkomstig uit Brusselse kansarme buurten, een computeropleiding geven) WIELSBEKE: Rachida Ouchoukout (vormingsaanbod over diversiteit en vooroordelen voor vakbondsmilitanten van bedrijven)

— I N T E R N A T I O N A A L —

BEURZEN VOOR BELGISCHE, MAROKKAANSE EN TURKSE JOURNALISTEN Operationele partners: Syndicat National de la Presse Marocaine, Progressive Journalist Association of Turkey

Uitwisselingen tussen de twee oevers van de Middellandse Zee voor een pluralistisch Europa (Beurzen voor journalistenuitwisseling: België – Marokko – Turkije).

Doelstellingen

Belgische journalisten de mogelijkheid bieden om Marokko en Turkije beter te leren kennen, aangezien dat de landen van oorsprong zijn van de belangrijkste buitenlandse gemeenschappen in ons land Marokkaanse en Turkse journalisten de mogelijkheid bieden om België beter te leren kennen

SCHAARBEEK: Alain Gérard - Le Soir (redactie van artikels en realisatie van reportages) SINT-GILLIS: Heidi Verdonck - Radio Vlaanderen Internationaal, VRT Wereldomroep (realisatie van reportages en publicatie van een boek) VORST: Nancy Nackaerts - De Standaard (realisatie van reportages en een rapport)

Realisaties

☛ kandidatenoproep: 28 journalisten kregen een beurs van 3 500 €, voor een totaalbedrag van 98 000 € ☛ voorbereidend seminarie voor alle deelnemende journalisten (Brussel, 29 en 30 april) ☛ evaluatievergadering met alle deelnemende journalisten (Brussel, 24 en 26 mei voor Turkse en Marokkaanse journalisten, 7 en 9 december voor Belgische journalisten) Selectie Belgische journalisten naar Marokko BRUSSEL: Greet Brauwers - TV-Brussel (realisatie van reportages om de visibiliteit van de Marokkaanse gemeenschap in de Belgische media te verbeteren) Nathalie Caprioli - L'agenda interculturel (publicatie van artikels in verschillende tijdschriften van de Belgische verenigingspers) ELSENE: Betty Cleeren - RTBF Radio (realisatie van radiomagazines rond migratie) ETTERBEEK: Aurore D'Haeyer – Axelle (realisatie van reportages) FOSSES-LA-VILLE: Pierre Wiame - Vers l'Avenir (realisatie van portretten (foto’s) en schrijven van artikels) HERK-DE-STAD: Luk Weyens - Radio2 Vlaams-Brabant en Limburg, Plus Magazine, Het Belang van Limburg (contacten uitbreiden en publicaties realiseren voor verschillende media) LEUVEN: Ann De Ron - Persagentschap IPS-Vlaanderen, Knack Weekend (realisatie van twee reportages over vrouwen in Marokko en de streek van oorsprong van mensen die naar België immigreerden) LIÈGE: Joël Matriche - Le Soir (realisatie van reportages over immigratie, de hervorming van het familierecht, cannabiscultuur, …) OUD-HEVERLEE: Peter Derie - VRT Radio 1, Studio Brussel (realisatie van radio-uitzendingen)

Belgische journalisten naar Turkije ANTWERPEN: Katrien Kubben - VRT Radio 1 (realisatie van radioreportages) BIERBEEK: Rudi Vranckx - VRT-TV Nieuwsdienst, Terzake (contacten leggen met een regio die een sleutelrol zal spelen in de relaties tussen de islam en Europa) ELSENE: Karen Torben Nielsen - Het Nieuwsblad, De Standaard, Het Volk, De Gentenaar (realisatie van krantenreportages) SCHAARBEEK: Ayfer Erkul - De Morgen (realisatie van een reeks over Turkije) Benoît Feyt - Télé-Bruxelles, Demain le Monde (contacten leggen om een televisiereportage in Turkije te kunnen draaien) SINT-GILLIS: Françoise Raes - La Libre Belgique (realisatie van een project met de Turkse jeugd als rode draad) Marokkaanse journalisten naar België Azzouz Chokhmane (artikelreeks over de rol van de media met betrekking tot de integratie van immigranten van de tweede en derde generatie) Fanan El Afani (artikels en reportages over jonge Marokkanen en het Belgisch onderwijssysteem en over de Marokkaanse gemeenschap in de residentiële wijken in België) Dounia Zineb Mseffer (reportages over de situatie van vrouwen in België, de scheiding van godsdienst en staat en het Marokkaanse verenigingsleven in België) Adil Ballil (artikels en organisatie van debatten, infosessies en een fototentoonstelling rond levensverhalen en getuigenissen over de idealisering van het leven in Europa) Mohammed Boudarham (artikels en reportages over immigatie, integratie, islam in België en kunst in de Marokkaanse gemeenschap)

pagina 52


I

JAARVERSLAG 2004

Turkse journalisten naar België Berrak Kanbir (realisatie van een radioprogramma en website over het sociale leven van jonge Turkse vrouwen in België) Gamze Turkoglü (uitbreiden van een netwerk en opmaken van artikels en reportages over de aanpassing van de Turkse gemeenschap aan de Belgische samenleving, in het bijzonder de situatie van de Turkse vrouwen en jongeren op sociaal vlak) Berhan Soner (een onderzoek over gediplomeerde Turkse jongeren die vertrekken naar België en Europa) Arzu Cakir Morin (artikels en een onderzoek met de bedoeling een boek te publiceren over de Turkse gemeenschappen in Europa en in het bijzonder hun mening over de toetreding tot de EU en de mening van de Belgen over de Turkse immigranten) Berivan Orucoglu (artikels over de rechten van de vrouw en in het bijzonder de situatie van de Turkse vrouwen, de Europese waarden, de religieuze vrijheid, het gebruik van religieuze symbolen in publieke ruimten en de participatie van Turken aan de Europese politiek)

— I N

E U R O P A

E N

Werkbezoek van de begeleidingsgroep ‘Islam in België en Europa’ rond het thema opleiding van imams aan onder meer het ‘Ealing Muslim College’ (Londen).

B E L G I Ë —

— I N

ISLAM EN MOSLIMS IN BELGIË EN EUROPA Operationele partner: European Policy Centre Doelstellingen

Mee helpen zorgen voor een betere kennis en een meer genuanceerde beeldvorming over de uitdagingen en mogelijkheden die de aanwezigheid van de islam en moslims in België en Europa met zich brengt De opgedane kennis verspreiden, vooral bij de verantwoordelijken die in hun sector mee beslissingen nemen rond dit thema (overheid, burgersamenleving, bedrijven, onderwijs...) Realisaties

☛ voor het Belgische luik: — colloquium ‘Ceci n'est pas un voile’ (Brussel, 30 maart) over de vraag ‘Welk samenlevingsmodel willen we in België?’, in aanwezigheid van de federale minister van Sociale Integratie — elektronische publicatie ‘Islam en moslims in België. Uitdagingen en kansen voor een multiculturele samenleving’, met het verslag van het colloquium — publicatie ‘Moskeeën, imams en islamleerkrachten in België. Een stand van zaken en uitdagingen’, waarin verschillende vragen over imams en islamleerkrachten aan bod komen

☛ voor het Europese luik: — samenwerking met het European Policy Centre — conferentie ‘Opportunities and challenges facing muslim communities: The European and the North American experience’ (Brussel, 9 juni)


RELATIES TUSSEN ETNISCHE GEMEENSCHAPPEN Financiële partners: Charles Stewart Mott Foundation, de nationale Soros Foundations Doelstellingen

De situatie van de etnische minderheden in Zuid-OostEuropa verbeteren

Duurzame projecten ondersteunen die op lokaal, nationaal en regionaal vlak bijdragen tot betere relaties tussen verschillende etnische gemeenschappen Realisaties

☛ de

publicatie ‘Improving Ethnic relations in Southeast Europe. A capacity building, learning oriented and development grants programme. Supported projects and initiatives. Programme 2003’ met een voorstelling van de activiteiten die in 2003 werden uitgebouwd in Albanië, Bulgarije, Macedonië, Roemenië en Servië ☛ de publicatie van een eindrapport voor elk van de deelnemende landen met een overzicht van de meer dan 220 lokale initiatieven die steun kregen ☛ lancering van de nieuwe campagne ‘Minority Rights in Practice in South Eastern Europe’ tijdens een rondetafel (Brussel, 30 september); deze campagne wil strategieën ondersteunen die ervoor zorgen dat de minderhedenwetgeving ook echt wordt toegepast in de landen van ZuidOost-Europa > Macedonië Operationele partner: Improving Inter-Ethnic Relations Financiële partner: Foundation Open Society Institute Macedonia

pagina 53

BURGERSAMENLEVING

Realisatie

☛ Projectoproep: 17 projecten kregen steun voor een totaalbedrag van 50 652 € Selectie BITOLA: Culturele vereniging van Turken (workshops en tentoonstellingen over de architectuur en de religieuze gebouwen van de verschillende gemeenschappen in de stad om de verdraagzaamheid tussen de verschillende bevolkingsgroepen te bevorderen) 4 308 € De niet-gouvernementele Balkanese vereniging voor vriendschap en samenwerking (jongeren van Albanese, Kroatische, Macedonische, Roma, Servische, Turkse en Walachijse afkomst nemen samen deel aan een reeks seminaries om wederzijds begrip en etnische verdraagzaamheid te bevorderen) 3 641 € CRNILISTE: Jongerenraad (de interetnische relaties tussen jongeren in Prilep en Dolneni bevorderen door een kern van 60 jonge hulpverleners en opvoeders van dezelfde leeftijdsgroep uit alle etnische gemeenschappen samen te brengen) 3 233 € DEBAR: NGO HDZR Mesecina (leerlingen en leerkrachten uit de lagere school, waaronder Albanezen, Macedoniërs, Roma, Turken en Macedonische moslims werken samen aan een boek met poëzie en proza over 'samen leven, leren en werken') 2 472 € DEBAR, ROSTUSHE, CENTAR ZUPA: Jongerencentrum - Tolerantna mladina (workshops en uitwisselingsbezoeken om het contact en een beter begrip te bevorderen tussen Albanese, Macedonische en Roma-jongeren in Debar, Rostushe en Centar Zupa) 2 275 € DELCEVO: Humanitaire vrijwilligersvereniging van Roma 'Phurt' (workshops en seminaries in Delcevo, Pehcevo, Berovo en Vinica waaraan Roma en Macedoniërs deelnemen om religieuze en etnische verdraagzaamheid en respect te stimuleren) 1 939 € GOSTIVAR: Niet-gouvernementeel centrum voor de rechten van de Roma (Albanese, Macedonische, Roma en Turkse gemeenschappen uit Gostivar zetten samen een voorstelling op touw om de banden tussen de bevolkingsgroepen nauwer aan te halen) 3 630 € KRUSHEVO: OZOK (Albanese, Bosnische, Macedonische en Walachijse kinderen nemen deel aan workshops om godsdienstig, cultureel en folkloristisch erfgoed te vergelijken, communicatievaardigheden te ontwikkelen en zo de verdraagzaamheid te stimuleren) 1 490 € PRILEP: Centrum voor kinderen en jongeren (workshops, picknicks en culturele bezoeken voor een groep van 20 jonge Macedoniërs en Roma om hen kennis van en begrip voor elkaars cultuur bij te brengen) 2 464 € SKOPJE en KUMANOVO: Informele groep - Ramadan Redzepi (workshops waaraan Albanese en Macedonische jongeren samen deelnemen en een mediacampagne om etnische verdraagzaamheid aan te moedigen) 3 778 € STRUGA: NGO Aureola (kinderen uit de lagere school, hun ouders en leerkrachten uit de Albanese, Macedonische en Turkse gemeenschappen in Struga nemen deel aan een spelen sportprogramma om verdraagzaamheid en samenwerking te stimuleren) 2 665 € STRUMICA: Burgervereniging 'Spas' Strumica (christelijke en islamitische leerlingen van respectievelijk Macedonische en Turkse afkomst komen samen om elkaars godsdienst en cultuur te leren kennen via een aantal workshops en bezoeken) 2 035 € TETOVO: Informele groep Tetovo (30 kinderen, afkomstig uit de Albanese, Bosnische, Macedonische, Roma, Servische en Turkse gemeenschappen, nemen deel aan een reeks creatieve workshops, picknicks en bezoeken om beter vertrouwd te worden met de cultuur en de tradities van anderen) 2 471 € NGO Informele groep (bijeenkomsten en workshops om gemeenschappelijke problemen aan te kaarten en op te lossen van Albanese, Macedonische, Servische en Turkse veeboeren die in de buurt van Tetovo werken) 4 620 € ngo Multikultura Tetovo (Albanese en Macedonische jongeren nemen samen deel aan allerlei activiteiten, debatten en bezoeken) 1 947 € Vereniging voor een moderne economie (alle etnische gemeenschappen in Tetovo informatie verschaffen over de Macedonische geschiedenis en cultuur aan de hand van een brochure, een schooltornooi en een mediacampagne) 4 773 € VELES: Macedonisch centrum voor stripverhalen (door middel van stripverhalen de communicatie en vriendschap aanmoedigen tussen kinderen uit 7 etnische groepen in en rond Veles) 2 911 €

Beslissingen in de loop van het jaar In 2004 gaf de Stichting uitzonderlijke financiële steun aan één waardevol initiatief dat beantwoordde aan de doelstellingen van het programma Burgersamenleving maar niet kaderde binnen de thema’s van de projectoproepen Selectie BRUSSEL: vzw Latitude de Paix-Hommes de Parole (organisatie van de conferentie ‘Imams and Rabbis for Peace’) 20 000 €

pagina 54


I

JAARVERSLAG 2004

pagina 55

GOVERNANCE

Governance Burgers meer impact geven in het debat en de besluitvorming over de maatschappelijke aspecten van de evolutie van de biomedische wetenschappen en van productie-, consumptie- en handelspatronen.

Projecten in 2004

Biomedische wetenschappen Prioritaire vragen en bekommernissen van burgers

☛ De agenda van de burgers

Genetische tests

☛ Zit het in mijn genen?

Neurowetenschappen

Op Belgisch niveau:

☛ Mijn Bijzonder Brein Op Europees niveau:

☛ Meeting of Minds: Europees debat tussen burgers

Productie, consumptie en handel Dialoog tussen alle actoren die bij productie en consumptie betrokken zijn

☛ Consumenten aan het woord ☛ Krachtvoer voor dialoog in België en Europa ☛ Dierlijke productie en consumptie in de 21ste eeuw

☛ Agrarisch natuurbeheer Op Europees niveau: Aanbevelingen over de manier waarop de internationale handel de armoede in de wereld kan helpen terugdringen ☛ ‘Trade and Poverty Forum’

Methodologie Methodes en aanbevelingen bekendmaken voor nieuwe vormen van participatie en dialoog

☛ Participatieve methodes

pagina 56


I

JAARVERSLAG 2004

Het programma Governance heeft het voorbije jaar verder werk gemaakt van een dialoog over de evolutie van de biomedische wetenschappen en de toekomst van productie, consumptie en handel. Getuige daarvan de campagne ‘Mijn Bijzonder Brein’, die de aandacht vestigt op de ontwikkeling van de hersenwetenschappen en het vervolg op ‘Krachtvoer voor dialoog’, dat het debat over de voedselproductie naar een internationaal niveau tilde.

Door de snelle evolutie van wetenschap en technologie

gang te brengen, lanceerde het programma Governance

moeten er heel wat beslissingen worden genomen die een

de campagne ‘Mijn Bijzonder Brein’. Een uitgebreide bro-

directe invloed hebben op onze gezondheid of op ons

chure, die verhelderend informeert over fenomenen als

dagelijks leven. De indruk bestaat dat zoiets boven onze

depressie en ADHD, diende als basis voor een oproep.

hoofden gebeurt. Daarom wil het programma Gover-

Verenigingen werd gevraagd om projecten in te dienen

nance een platform aanreiken zodat mensen kunnen

die de dialoog over de toegenomen kennis van ons brein

meepraten en beslissen over die belangrijke maatschap-

kunnen aanwakkeren. Een gelijkaardige oproep richtte

pelijke thema’s.

zich tot de media.

Met het publieksforum ‘Zit het in mijn genen ?’ werd in

Eerder had het programma, samen met het Nederlandse

2003 een belangrijke stap gezet naar een breed debat over

Rathenau Instituut, het tweedaagse colloquium ‘Connect-

de evolutie van de biomedische wetenschappen. Zowel de

ing Brains and Society’ georganiseerd. Daar hebben top-

mogelijkheden als de risico’s van toegepaste genetica wer-

specialisten uit Europa de maatschappelijke gevolgen

den door een panel van burgers tegen het licht gehouden.

besproken van de wetenschappelijke vooruitgang van de

In 2004 werd het project over genetica afgerond en werd

neurowetenschappen. De resultaten van de workshop

het pionierswerk van het forum voortgezet door organi-

werden gebundeld in een gelijknamig boek.

saties en scholen. Zij organiseerden debatten, bijvoorbeeld over de vraag of minderjarigen hun genetisch pas-

❝ Dialoog heeft blijkbaar een heilzaam

poort mogen kennen. De website www.mijngenen.be

effect. In het burgerpanel over consu-

werd speciaal voor het secundair onderwijs uitgebreid

mentenzaken evolueerden de meningen

met extra pedagogisch materiaal.

van een repressieve aanpak, naar een

De balans, één jaar na het publieksforum, is positief.

pleidooi voor een gesprek tussen de

Gerrit Rauws, directeur bij de Koning Boudewijnstichting

belanghebbende partijen.❞

en verantwoordelijk voor het programma Governance stelt vast dat het vertrouwen tussen belangrijke gespreks-

Ook rond de toekomst van de productie en consumptie

partners groter is geworden: “Er zijn heel veel mensen

heeft het programma Governance participatieve projecten

met uitgesproken meningen over het thema, maar het

opgezet. De dialoog met consumenten kreeg een concrete

debat polariseert niet. Daarmee is een belangrijke doel-

vorm in het burgerpanel dat voorstellen formuleerde over

stelling bereikt.”

voedselveiligheid. De ideeën werden overgemaakt aan het

Ook de spectaculaire evoluties in de hersenwetenschap-

Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV) en

pen roepen maatschappelijke vragen op. ‘Mogen we

de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, die het pro-

ingrijpen in de hersenen om menselijk gedrag te veran-

ject mee ondersteunden.

deren?’, luidt het uitgangspunt. Om het debat daarover op

pagina 57

GOVERNANCE

In opdracht van de minister van Consumentenzaken werd

Gerrit Rauws: “Terwijl sommige uitgangspunten een paar

een dialoog opgezet over de informatie die consumenten

jaar terug nog controversieel waren, aanvaardt iedereen nu

ter beschikking hebben en wat hen ontbreekt. Een panel

de toekomstscenario’s die op tafel liggen. Er is een con-

van dertig burgers debatteerde over productlabels, de trans-

structieve dialoog ontstaan, die toekomstgericht is. De sfeer

parantie van prijsaanduidingen en de angels in verkoops-

van crisis is weg. Dat mogen we een succes noemen.”

contracten.

Het thema voedselproductie heeft een internationaal luik.

Nadat ze twee dagen lang alle pro’s en contra’s van de voor-

De Koning Boudewijnstichting steunt het Sustainable

gestelde opties hadden besproken, werd het panel opnieuw

Food Laboratory, dat samen met boeren, bedrijven, over-

om zijn mening gevraagd. Gerrit Rauws: “Dialoog heeft

heden en ngo’s uit Brazilië, de VS en Europa, proefprojec-

blijkbaar een heilzaam effect. De meningen evolueerden

ten ontwikkelt voor een duurzame voedselproductie op

van een repressieve aanpak, naar een pleidooi voor een

wereldschaal. Gerrit Rauws: “Onze steun is verantwoord

gesprek tussen consumentenorganisaties, overheid en

omdat de resultaten van de proefprojecten wijd verspreid

bedrijven.”

worden in Europa. Dit is essentieel praktijkonderzoek waar

Om na te gaan hoe ze consumenten beter bij hun werking

de bevolking direct baat bij heeft.”

kunnen betrekken, hebben veertien Belgische organisaties

Het derde luik van het programma Governance gaat over

en bedrijven op initiatief van de Stichting een zogenaamde

het bevorderen van participatieve methodes. Via work-

pioniersgroep opgericht. Bij elk van de leden loopt een con-

shops voor mensen uit het verenigingsleven en de overheid

creet project over ‘dialoog met de consumenten’. Die erva-

worden ervaringen en methodes doorgegeven om het

ringen zullen dienen als basis voor een praktische

publiek bij een activiteit te betrekken.

brochure, die begin 2005 verschijnt.

Volgens Gerrit Rauws is het belangrijk dat de Stichting in

In 2004 kwam er een vervolg op ‘Krachtvoer voor dialoog’,

korte tijd heel wat geloofwaardigheid heeft opgebouwd op

de succesvolle oproep die banden probeert te smeden tus-

het gebied van participatieve methoden.

sen de verschillende partijen die betrokken zijn bij de voedselproductie. Zo wordt een project gesteund uit de

❝ We worden in België en in Europa

provincie Luxemburg dat het thema ‘dierenwelzijn op de

erkend als een organisatie die mensen

boerderij’ wil aankaarten via een uitgebalanceerde dialoog.

met heel uiteenlopende belangen bij

Een ander project probeert een overleg op te zetten tussen

elkaar kan brengen. In korte tijd hebben

de distributiesector en ngo’s.

we een reputatie opgebouwd als

‘Dierlijke productie en consumptie in de 21ste eeuw’

neutraal forum, dat bovendien over de

(DP21), het opgemerkte initiatief dat er in slaagde alle –

deskundigheid beschikt om een dialoog

soms in conflict verkerende – belangenroepen rond de tafel

over soms zeer technische thema’s

te brengen, bleek een uitstekende basis voor het voortzet-

tot een goed einde te brengen.❞

ten van de dialoog. De toekomstscenario’s die eerder waren ontwikkeld, werden in 2004 opnieuw uitvoerig besproken. Het resultaat daarvan is een strategische agenda voor de sector met een aantal prioritaire thema’s voor de toekomst.

pagina 58


I

JAARVERSLAG 2004

Biomedische wetenschappen Mijn Bijzonder Brein: publicatie en website om burgers te informeren over de snelle evoluties in de hersenwetenschappen.

rapport van de externe evaluatoren die het publieksforum van het begin tot aan de eindstreep hebben gevolgd ☛ een discussienamiddag ‘Publieksforum over genetische tests. Een jaar later...’ (Brussel, 13 mei) waar deskundigen met het publiek napraatten over de aanbevelingen van de burgers

MIJN BIJZONDER BREIN Doelstelling

Stimuleren van het debat over de evolutie in de neurowetenschappen Realisaties

☛ de publicatie ‘Mijn Bijzonder Brein. Grote en kleine vragen

— I N

B E L G I Ë —

DE AGENDA VAN DE BURGERS Partner: Artsenkrant Doelstelling

De belangrijkste vragen en bezorgdheden van de Belgen inzake biomedische wetenschappen in kaart brengen Realisatie

☛ bekendmaking van de resultaten van een grootschalige enquête bij artsen en bij de bevolking over de evoluties in de biomedische wetenschappen

‘ZIT HET IN MIJN GENEN?’ Doelstelling

Aansluitend op het publieksforum 'Zit het in mijn genen?' burgers de kans geven zich te informeren en te debatteren Realisaties

☛ lanceren van de educatieve website ‘www.mijngenen.be/ edu’ om de organisatie van dialogen over genetische tests te stimuleren ☛ de elektronische publicatie ‘Zit het in mijn genen? Evaluatierapport - Aandachtspunten voor de toekomst’; eind-

over ons brein en alles wat daarmee samenhangt’, met een stand van zaken en wetenschappelijke basisinformatie om het publiek debat op gang te brengen ☛ opstarten van de website ‘www.mijnbijzonderbrein.be’ met informatie over al de activiteiten die de Stichting organiseert rond het thema neurowetenschappen ☛ lancering van een projectoproep voor het brede publiek die steun geeft aan iedereen die dialogen wenst op te starten over de vooruitgang in de neurowetenschappen; selectie in 2005 ☛ lancering van een projectoproep voor de algemene informatiemedia die steun geeft aan media die de burgers wensen te betrekken bij hun journalistieke initiatieven rond hersenaandoeningen en de medische behandeling van ons gedrag; selectie in 2005 ☛ opstarten van een overleg in de Vlaamse en de Franse Gemeenschap over de stoornis ADHD met de bedoeling ervaringen te delen en beleidsaanbevelingen te formuleren; in partnerschap met Klasse, de Gezinsbond en de Artsenkrant (Vlaamse Gemeenschap) en met de administratie voor Onderwijs, de Ligue des Familles en het Journal du Médecin (Franse Gemeenschap) ☛ voorbereidingen voor de organisatie van een prospectief overleg tussen experts over de rol van de neurowetenschappen in een verouderende samenleving

pagina 59

GOVERNANCE

☛ internationale workshop ‘Connecting Brains and Society: internationale workshop over de hersenen’ (Amsterdam, 22 en 23 april) waar de ontwikkelingen in de hersenwetenschappen in kaart gebracht werden en hun maatschappelijke gevolgen werden bediscussieerd ☛ publicatie ‘Connecting Brains and Society: the present and future of brain science: what is possible, what is desirable?’ met een verslag van de workshop Experts nemen deel aan een werkvergadering in het kader van een Europees debat over hersenwetenschappen (Amsterdam, 22 april).

— I N

E U R O P A —

MEETING OF MINDS: EUROPEES DEBAT OVER DE NEUROWETENSCHAPPEN Operationele partners: Center for the Study of Democracy, University of Westminster (Verenigd Koninkrijk) Teknologiradet (Denemarken) - Rathenau Instituut (Nederland) - Deutsches Hygiene Museum (Duitsland) - Cité des Sciences et de l'Industrie (Frankrijk) - Science Museum (Verenigd Koninkrijk) - Città della Scienza (Italië) - Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek - Département des Sciences Politiques, Université de Liège - Eugenides Foundation (Griekenland) University of Debrecen, Medical and Health Science Centre (Hongarije) Doelstellingen

Het publiek debat over de maatschappelijke gevolgen van de ontwikkelingen in de neurowetenschappen bevorderen

Beleidsvoerders informeren over de opinie van burgers over dit thema

Een transnationale methode voor de consultatie van burgers uittesten Realisaties

☛ coördinatie van het Europese project ‘Meeting of Minds: European Citizens’ Deliberation on Brain Science' waarbij 12 partners uit 9 landen samenwerken

pagina 60


I

JAARVERSLAG 2004

Productie, consumptie en handel — I N

B E L G I Ë —

CONSUMENTEN AAN HET WOORD Doelstellingen

Burgers de kans geven rechtstreeks in dialoog te treden met organisaties die een invloed hebben op onze productie- of consumptiemethodes De participatie van de burger-consument bij de werking van deze organisaties bevorderen Realisaties

Opstarten van verschillende initiatieven om de participatie van burgers bij consumentenaangelegenheden te stimuleren:

☛ Pioniersgroep: — maandelijkse samenkomst van 14 Belgische organisaties die van gedachten wisselen over hoe ze de consumenten nauwer kunnen betrekken bij de werking van hun organisatie — voorbereiding van een publicatie als hulpmiddel voor organisaties die een dialoog met consumenten willen opzetten; publicatie voorzien in 2005

☛ Dialoog over voedselveiligheid: — een strategisch partnerschap met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid (FOD) om een dialoog met consumenten op te zetten over het thema voedselveiligheid — organisatie van een dialoog tussen 30 willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België (Brussel, 2 en 3 oktober) — de publicatie ‘Voedselveiligheid: tot welke prijs?’, die de deelnemers aan de dialoog informeert over de geleverde inspanningen en over de uitdagingen om de voedselveiligheid in de toekomst te verbeteren en hen helpt het debat voor te bereiden — de elektronische publicatie ‘Presentatie en analyse van de resultaten van de dialoog. De mening van de burger over voedselveiligheid’

☛ Betere informatie voor de consument: — organisatie van een enquête op Belgisch niveau — organisatie van een consumentenpanel met een 30-tal burgers over consumentgerichte informatie, in opdracht van de federale minister van Werk en Consumentenzaken (Brussel, 23 en 24 oktober) — het informatiedocument ‘Burgers (m/v) in dialoog over labels, verkoopcontracten en prijstransparantie’, met basisinformatie voor de deelnemers aan het panel

Consumenten debatteren over labels, verkoopcontracten en prijstransparantie.

— de elektronische publicatie ‘Eindverslag van de dialoog Burgers (m/v) in dialoog over labels, verkoopcontracten en prijstransparantie’

KRACHTVOER VOOR DIALOOG Doelstelling

De samenwerking stimuleren tussen alle betrokken actoren om te komen tot een meer gezonde, veilige, leefbare en sociale voedselproductie en -consumptie Realisatie

☛ projectoproep:

10 projecten – die de dialoog over het thema voedsel/voeding stimuleren – kregen steun, voor een totaalbedag van 458 000 €

Selectie ARLON: Partenariat ULg - CRA-W - FUSAGx (dialoog over de toekomst van de dierlijke productie in relatie met dierenwelzijn op de boerderij) 75 000 € BRUSSEL: NICE, Nutrition Information Center (peilen naar de noden van de verschillende socio-culturele organisaties in Vlaanderen inzake voeding(sinformatie), en op basis daarvan een opleidingsaanbod ontwikkelen en aanbieden) 10 000 €

pagina 61

GOVERNANCE

ELSENE: Ligue des Familles (doorlichting van 'het ontbijt' via een enquête in Brussel en Wallonië, en het bevorderen van een slim ontbijt) 20 000 €

— I N

GEMBLOUX: Bioforum Wallonie (consumenten betrekken bij de uitbouw van een beleid inzake kwaliteits- en biovoedsel, met nadruk op de problematiek van de diverse labels) 55 000 €

DIERLIJKE PRODUCTIE EN C O N S U M P T I E I N D E 2 1 ste E E U W

GENT: vzw Vepek (voorbereiding van een dialoog met alle actoren uit de bedrijfskolom kip en ei (producenten, broeierijen, slachterijen, ...) enerzijds en consumentenorganisaties, distributie en overheid anderzijds over de toekomstige uitdagingen in de pluimveehouderij inzake gewaarborgde kwaliteit, voedselveiligheid en dierenwelzijn) 10 000 € LEUVEN: vzw BB-Consult (de consument laten kennismaken met het verhaal achter het voedsel dat hij/zij koopt, om te komen tot een duurzaam contact tussen producent en consument) 40 000 € Vredeseilanden (de dialoog verbeteren tussen de verschillende actoren in de voedingsketen om de kwaliteit te verhogen) 50 000 € MELLE: Stedula, Steunpunt Duurzame Landbouw (een breed maatschappelijk debat voeren over duurzame landen tuinbouw in Vlaanderen met alle betrokkenen, Gontrode) 60 000 € NAMUR: vzw Nature & Progrès Belgique (enerzijds de artisanale vakkennis van de slager-charcutier ontwikkelen d.m.v. een module bio in de opleidingen; en anderzijds kwaliteitsvoedsel, met name ook bio, toegankelijker maken voor de minstbedeelden, Jambes) 68 000 € SCHAARBEEK: Ethibel - Netwerk Bewust Verbruiken (overleg opzetten tussen de distributieketens, ngo's en federaties uit de voedingssector voor een duurzaam distributiebeleid en de burgers hierover informeren) 70 000 €

— I N

E U R O P A —

EUROPESE STAKEHOLDERS: DIALOGEN EN SAMENWERKING OVER VOEDSEL EN VOEDING

D E

V L A A M S E


Operationele partner: vzw DP21 Financiële partners: ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Cera Doelstellingen

Een constructieve dialoog op gang brengen tussen alle betrokken partijen rond de toekomst van de dierlijke consumptie en productie in Vlaanderen Ertoe bijdragen dat de sector zich voorbereidt op nieuwe uitdagingen door vertegenwoordigers te laten werken aan toekomstscenario's Concrete acties uitwerken waarbij verschillende betrokken partijen samenwerken Realisaties

☛ rapport ‘Van dialoog naar actie. Dierlijke productie en consumptie in de 21ste eeuw’ waarin beschreven wordt hoe diverse actoren uit het brede veld van dierlijke productie en consumptie doelgericht zijn beginnen samenwerken ☛ slotbijeenkomst in het Vlaams Parlement (Brussel, 8 maart), als afronding van deze dialoog

AGRARISCH NATUURBEHEER

Doelstelling

De dialoog rond voedingsgerelateerde thema's stimuleren op Europees en internationaal niveau Realisaties

Op Europees en internationaal niveau steunde of startte de Stichting 3 projecten: ☛ Future visions on food: uitvoeren van een studie die de ervaringen in kaart brengt van belangrijke maatschappelijke discussies die in diverse Europese lidstaten werden gevoerd over de toekomst van onze voeding en voedselproductie ☛ steun van 250 000 € aan The Sustainable Food Lab (een initiatief van het Global Institute for Responsible Leadership). In dit project werden proefprojecten inzake duurzame voedselproductie uitgewerkt door vertegenwoordigers van bedrijven, ngo's en overheden uit Amerika, Brazilië en Europa ☛ steun aan Nutrition and Health 2020, een Europees project dat werd opgestart door twee consultancybureaus die mogelijke toekomstscenario’s ontwikkelen rond gezonde voeding

Operationele partners: de vijf Vlaamse provincies, de Boerenbond, vzw Natuurpunt Financiële partners: de vijf Vlaamse provincies Doelstellingen

Samen met alle betrokkenen een programma opstellen voor een beleid dat respect voor de natuur verzoent met rentabiliteit Landbouwondernemingen aanmoedigen om dit soort beheer te ontwikkelen Realisatie

☛ de publicatie ‘In de bres voor agrarisch natuurbeheer. Boeren met natuur. Eindrapport’, eindverslag van de proefprojecten die, gedurende twee jaar, in alle Vlaamse provincies werden opgezet rond agrarisch natuurbeheer

pagina 62


I

JAARVERSLAG 2004

— I N T E R N A T I O N A A L —

TRADE AND POVERTY FORUM Partner: German Marshall Fund of the United States Doelstelling

Het begeleiden van een groep Europese sleutelfiguren die aan het mondiaal ‘Trade and Poverty Forum’ deelnemen, zodat zij aanbevelingen kunnen formuleren over de manier waarop de wereldhandel en globale investeringen armoede kunnen terugdringen Realisaties

☛ tweede bijeenkomst van het Forum (Brussel, 26 en 27 maart) waar een campagne gelanceerd werd die globale acties opstart waarbij de wereldhandel kan helpen om de armoede terug te dringen ☛ rondetafelconferentie over de haalbaarheid van een ‘Global Water Initiative’ (Brussel, 15 oktober), waarbij het Forum wil nagaan hoe de Europeanen extra financiële bijdragen kunnen leveren om de bevolking in de derde wereld (beter) toegang te geven tot water

De lancering van de campagne van het Trade and Poverty Forum voor de bestrijding van de armoede in de wereld, in aanwezigheid van Dominique Strauss-Kahn, voorzitter van de delegatie van de EU van het Forum (Brussel, 27 maart).

pagina 63

GOVERNANCE

Methodologie — I N

B E L G I Ë —

PARTICIPATIEVE METHODES Doelstelling

Nieuwe vormen van participatie en dialoog bekendmaken Realisaties

☛ organisatie van een training in participatieve methodes: — een Franstalige sessie (Brussel, 19 en 20 januari) — een Nederlandstalige sessie (Brussel, 26 en 27 januari) — een terugkomdag voor de deelnemers van de twee sessies (Brussel, 20 februari) ☛ ontmoetingen ‘Governance, een andere stem’, om ervaringen uit te wisselen: — ‘Scenario Workshops’ (Brussel, 15 januari) — ‘Publieksfora’ (Brussel, 4 maart) — ‘Manieren om in dialoog te treden met consumenten’ (Brussel, 29 april) — ‘Hoe de mainstream media in een participatief proces betrekken?’ (Brussel, 10 juni) — ‘Internet, middel tot participatie. Opportuniteiten, mogelijkheden en beperkingen’ (Brussel, 19 oktober) ☛ voorbereiding voor de lancering van een projectoproep die steun geeft aan mensen die projecten op het vlak van participatie of dialoog willen opstarten; lancering begin 2005

Publieksfora, een model voor burgerparticipatie.

Beslissingen in de loop van het jaar In 2004 gaf de Stichting uitzonderlijke financiële steun aan 6 waardevolle initiatieven die beantwoordden aan de doelstellingen van het programma Governance maar niet kaderden binnen de thema’s van de projectoproepen Selectie BRUSSEL: Business and Society (ontwikkeling van een website over duurzaam ondernemen) 5 000 € Ecsite (lancering van een programma over de relatie tussen wetenschap en samenleving in Europese wetenschapsmusea) 7 500 € Eurocoop (organisatie van een internationale conferentie ‘Fair Trade: A contribution to sustainable development’) 5 000 € vzw Solidar (organisatie van het seminarie ‘Women Talk!’ over de positieve en negatieve gevolgen van de Europese handel, voor vrouwen in het Zuiden) 6 000 € Vereniging Samenwerkende Ouder- en Patiëntenorganisaties (Nederland) en Genetic Interest Group (Verenigd Koninkrijk) (oprichting en uitbouw van het European Genetic Alliances Network (EGAN), een Europese koepelorganisatie van patiënten- en ouderorganisaties die betrokken zijn bij genetische vraagstukken) 70 000 € OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: Université catholique de Louvain (organisatie van een studiedag over de relatie tussen overheden en ombudsdiensten) 2 580 €

pagina 64


I

JAARVERSLAG 2004

pagina 65

FONDSEN & EIGENTIJDSE FILANTROPIE

Fondsen & Eigentijdse filantropie

Moderne vormen van vrijgevigheid aanmoedigen.

Projecten in 2004

Initiatieven 2002-2005 Ontwikkelen van onderzoek

Op Belgisch en Europees niveau:

☛ Belgisch Netwerk van Stichtingen ☛ EFC Task Force ‘Research on Foundations’ Schenkers sensibiliseren en informeren

Op Europees niveau:

☛ Databank voor Europese schenkers

Europese en internationale stichtingensector Deelnemen aan de activiteiten van Europese en internationale organisaties en partnerschappen

☛ European Foundation Centre ☛ Network of European Foundations for Innovative Cooperation

☛ International Network on Strategic Philanthropy

King Baudouin Foundation United States Internationale filantropie vergemakkelijken

☛ Transatlantische giften ☛ Giften via het Johnson & Johnson International Health Fund

De onderlinge verstandhouding tussen de Verenigde Staten en Europa verbeteren

☛ Transatlantic Community Foundation Fellowship

Helpen bij het opzetten van internationale partnerschappen

☛ 2020 Fund – Global Stakeholders Panel

Fondsen en projectrekeningen Instrumenten voor filantropie beheren en promoten

☛ Fondsen op naam en Specifieke Fondsen ☛ Fondsen beheerd voor rekening van derden ☛ Bedrijfsfondsen ☛ Projectrekeningen Op Belgisch niveau:

☛ Streekfondsen Op Europees niveau:

☛ Transnational Giving Europe

pagina 66


I

JAARVERSLAG 2004

In 2004 werden drie grote projecten van het programma Fondsen & Eigentijdse filantropie afgerond. Het Belgisch Netwerk van Stichtingen werkt sinds oktober als onafhankelijke vzw. Het onderzoek naar stichtingen in Europa leverde een interessant totaalbeeld op van de sector. En dankzij de website over schenkingen in Europa hoeven filantropen zich voortaan niet te laten afschrikken door de verschillen in de fiscale regels. Ten slotte onderstreepte de oprichting van een aantal opmerkelijke Fondsen dat het programma een bijzondere dynamiek heeft ontwikkeld en dat het binnen de Koning Boudewijnstichting is uitgegroeid tot een volwaardig ‘centrum voor filantropie’.

Van bij haar oprichting stelt de Koning Boudewijnstichting

Dankzij de studie van het EFC en de Koning Boudewijn-

zich open voor particulieren, bedrijven en organisaties om hen

stichting (volledig na te lezen op www.efc.be/projects/

de mogelijkheid te bieden hun filantropische initiatieven te

eu/research) is het mogelijk om een goed beeld te krijgen van

ontwikkelen. Het idee van de Stichting als hefboom voor

wat stichtingen in Europa doen en wie ze bereiken. Dit totaal-

moderne vrijgevigheid, kreeg vorm in het programma

beeld is onontbeerlijk om te kunnen evolueren naar een betere

‘Fondsen & Eigentijdse filantropie’. Cruciaal voor de kracht van

samenwerking en een grotere complementariteit binnen de

die hefboom zijn advies en accurate informatie voor de schen-

sector in Europa.

kers, zowel op nationaal als op Europees niveau. Met dat streef-

Het derde project dat dit jaar in werking trad, was de

doel voor ogen werden drie ambitieuze projecten ontwikkeld

website over schenkingen in Europa. Wie een gift wil

die dit jaar officieel werden gelanceerd.

doen over de landsgrenzen kan voortaan terecht op www.

Het Belgisch Netwerk van Stichtingen is een initiatief van de

givingineurope.org voor een uitvoerig fiscaal en juridisch

Koning Boudewijnstichting dat stichtingen in een forum ver-

advies. Dankzij een uitgebreid overzicht van de non-profitsec-

enigt, zodat informatie en ‘good practices’ voortaan gemakke-

tor in Europa kan de schenker ook meteen kiezen aan welk

lijk kunnen worden uitgewisseld. Door structureel samen te

project of organisatie hij/zij het geld besteedt. De site bundelt

werken, kunnen de voorwaarden worden gecreëerd voor een

informatie over 12 Europese landen. De kwaliteit en accuraat-

grotere visibiliteit van de sector. Het Netwerk koos in de herfst

heid van de informatie is gewaarborgd door een aantal sterke

van 2004 een raad van bestuur en werkt als een onafhankelijke

partners die hun medewerking hebben verleend, waaronder

vzw. Liefst 63 stichtingen hebben zich aangesloten.

de Conferentie van de Notariaten van de Europese Unie

Samen met het European Foundation Centre (EFC) voerde de

(CNUE).

Koning Boudewijnstichting een onderzoek naar de sector van

Dominique Allard, directeur van het programma Fondsen &

de stichtingen in Europa. Uit de eerste gegevens blijkt dat die

Eigentijdse filantropie, beklemtoont het belang van dit project:

sector in volle expansie is. In de 15 ‘oude’ EU-lidstaten

“De Koning Boudewijnstichting heeft de kans om in een

bestaan naar schatting 61 000 stichtingen, samen goed voor

Europese context haar expertise te bewijzen als adviseur voor

bijna 50 miljard euro aan jaarlijkse uitgaven. De projecten die

filantropie. We komen hiermee tegemoet aan een behoefte, nu

worden gesteund, hebben betrekking op alle onderdelen van

steeds meer mensen bewust beslissen wat er met hun nala-

de maatschappij. In België, waar de stichtingen jaarlijks

tenschap gebeurt en de interesse voor grensoverschrijdende

samen 150 miljoen euro uitgeven, gaat het meeste geld naar

problemen toeneemt. De site is bovendien een zacht pleidooi

kunst, cultuur en wetenschap. De doelgroepen die het vaakst

om langzaam te streven naar een Europese eenmaking van de

worden gesteund zijn jongeren, mensen met een handicap

fiscaliteit voor filantropie.”

en kansarmen.

pagina 67


❝ De Koning Boudewijnstichting

wetenschappelijk onderzoek, opleiding voor kansarme jonge-

heeft de kans om in een Europese context

ren en bescherming van erfgoed. In Limburg startte dankzij

haar expertise te bewijzen als adviseur

het engagement van Concentra Media het tweede Streekfonds

voor filantropie.❞

– na Zuid-West-Vlaanderen. Onder meer via de actie ‘Een hart

De kern van het programma Fondsen & Eigentijdse filantropie, het beheer van de verschillende Fondsen, leeft bij de gratie van

voor Limburg’ wordt geld ingezameld voor projecten die kinderen ten goede moeten komen.

schenkers, organisaties of bedrijven die beslissen om een Fonds

Organisaties die – om uiteenlopende redenen – hun activitei-

op te richten. Het blijkt dat 2004 ook op dat gebied een bijzon-

ten niet kunnen voortzetten, komen ook vaak aankloppen bij

der jaar was. Tegen het einde van het jaar waren er 100 Fondsen

de Koning Boudewijnstichting. Zij kunnen een zogenaamd

actief, samen goed voor een kapitaal van 60 miljoen euro en een

‘Specifiek Fonds’ oprichten, een variant die hen toelaat de

onroerend vermogen van 6 miljoen euro. Daarmee vertegen-

bestemming van de middelen en de kernactiviteiten mee te

woordigt het programma meer dan een vijfde van alle midde-

bepalen, maar die hen vrijwaart van het dagelijks beheer. Op

len die de Koning Boudewijnstichting ter beschikking heeft.

die manier ontstonden in 2004 het Fulbright Fund, dat

Bij de nieuwe Fondsen die werden opgericht zijn er een aantal die in het oog springen. Het Fonds David Constant bijvoorbeeld, opgericht uit de nalatenschap van mevrouw Simone David, weduwe van baron Jean Constant, en hoogleraar aan de rechtsfaculteit van de Université de Liège. Het Fonds kan wer-

Belgische en Luxemburgse studenten de kans geeft in de VS te studeren, het Fonds Allochtone Jongeren, dat steun geeft aan de ontwikkeling van allochtone jeugdwerking en het Fonds Koningin Fabiola, dat initiatieven in de geestelijke gezondheidszorg ondersteunt.

ken met een kapitaal van 10 miljoen euro en steunt projecten

Dominique Allard ziet de groei van het programma als een

in de regio Luik. De aandacht gaat in de eerste plaats naar

bevestiging van de veelzijdigheid van de Fondsen. “We kunnen

wetenschappelijk onderzoek in de rechten, het onderhoud van

met dit instrument – bijna – altijd een antwoord geven op de

Luiks patrimonium en steun aan kansarme kinderen. “Dit

wensen van de schenker. Door de eeuwigheidswaarde van een

Fonds kan een groot hefboomeffect hebben”, zegt Dominique

Fonds is er bovendien een sterke garantie op duurzaamheid.

Allard. “Door zijn omvang kan het projecten realiseren die

En de Koning Boudewijnstichting staat dan weer borg voor de

bepalend zijn voor de regio.”

kwaliteit van het beheer.”

Het Fonds Ganshof van der Meersch is een al even opmerke-

Het uitgangspunt van het programma is dat elke gift waardevol

lijke aanwinst voor het programma. In zijn testament heeft

is. De projectrekeningen, die relatief kleine bedragen inzamelen

André Ganshof van der Meersch 175 hectare waardevolle land-

rond concrete en eenmalige initiatieven, zijn daar het beste voor-

bouwgrond en bossen in Lasne (Waals-Brabant) overgedragen

beeld van. De aandacht gaat daarbij altijd naar de schenker en

aan de Koning Boudewijnstichting. Het Fonds zal erop toekij-

naar de bestemming die hij/zij voor zijn gift in gedachten heeft.

ken dat het gebied zo wordt beheerd dat de landschappelijke

Dominique Allard: “Het centrum voor filantropie is er om de

waarde ervan behouden blijft. “Het Fonds Ganshof van der

schenker de best mogelijke informatie te verschaffen, op alle

Meersch illustreert perfect hoe een Fonds op naam zich aan-

vlakken. Met de website en onze jarenlange expertise in België

past aan de wensen van de schenker”, zegt Dominique Allard.

kunnen we zonder blozen zeggen dat we over alle kanalen

Daarnaast zijn er nog enkele opmerkelijke nieuwkomers. ING

beschikken om nieuwe filantropische initiatieven te begeleiden.”

richtte een belangrijk bedrijfsfonds op – het ING Mecenaats-

❝ Het centrum voor filantropie is er

fonds in België – dat met een jaarlijks budget van 400 000

om de schenker de best mogelijke informatie

euro zal werken. Het Fonds zal actief zijn op drie domeinen:

te verschaffen, op alle vlakken.❞

pagina 68


I

JAARVERSLAG 2004

Initiatieven 2002-2005 DATABANK VOOR EUROPESE SCHENKERS Doelstelling

Schenkers, tussenpersonen en begunstigden op Europees niveau informeren over de mogelijkheden, de beste oplossingen en de te ondernemen stappen om een gift over te maken over de landsgrenzen heen Realisaties

☛ lancering

van de website www.givingineurope.org, die voor 16 Europese landen (Europese Unie en Zwitserland) de fiscale en wettelijke aspecten bespreekt die aan bod komen bij een filantropische schenking over de landsgrenzen heen, en surfers databanken met mogelijke begunstigden aanbieden ☛ colloquium: ‘How to improve Cross-border Giving in Europe: Barriers and Solutions- foundations perspective’ over de Europese politiek op vlak van schenkingen voor caritatieve organisaties, in samenwerking met het European Foundation Centre, de Charities Aid Foundation en de European Association for Planned Giving (Brussel, 22 maart)

Oprichting van de vzw ‘Belgisch Netwerk van Stichtingen’, die 63 stichtingen verenigt (Brussel, 21 oktober).

ONDERZOEK OVER DE EUROPESE STICHTINGEN Operationele partner: European Foundation Centre

BELGISCH NETWERK VAN STICHTINGEN Doelstellingen

Ontmoetingen en kennis- en ervaringsuitwisseling tussen

Doelstelling

De stichtingensector in Europa in kaart brengen om die beter bekend te maken en om meer te wegen op de politieke agenda als het de Fondsen aangaat; zorgen voor meer transparantie in heel de sector

Belgische stichtingen bevorderen

De belangen van de stichtingen binnen en buiten de nonprofitsector verdedigen Realisaties

☛ oprichting en samenstelling van de Raad van Beheer van vzw Belgisch Netwerk van Stichtingen, bestaande uit 63 stichtingen (Brussel, 21 oktober) — organisatie van twee rondetafels voor de leden over de evoluties inzake de statuten en de boekhouding van stichtingen — publicatie ‘Stichtingen in België. Profiel van de sector’, met de eerste gegevens en cijfers over stichtingen in België

Realisaties

☛ voortzetting

van de activiteiten van de Task Force Research on Foundations in de schoot van het European Foundation Centre ☛ verwerking van de eerste cijfergegevens (over negen Europese landen) in een databank, deze informatie is beschikbaar op de website www.efc.be ☛ publicatie ‘Stichtingen in België, profiel van de sector’

pagina 69


Europese en internationale stichtingensector European Foundation Centre – EFC Het EFC is een platform dat in Brussel gevestigd is en dat heel veel stichtingen en organisaties groepeert die actief zijn in en rond Europa. Als stichtend lid van het EFC is de Koning Boudewijnstichting vertegenwoordigd in het Management Committee van het EFC. In 2004 nam zij het vice-voorzitterschap waar. De Koning Boudewijnstichting draagt financieel bij en participeert actief in meerdere initiatieven van het EFC die aansluiten bij haar eigen activiteiten:

European HIV/AIDS Funders Group (zie ook p. 124) Migration Interest Group - opgericht door de Koning Boudewijnstichting

Minorities and Multiculturalism Interest Group

Uitreiking van de ‘Raymond Georis Prize for Innovative Philanthropy in Europe’ (European Foundation Centre’s General Assembly, 1 juni, Athene).

Community Philanthropy Initiative European Union Committee — Legal Task Force — Research Task Force

Funders Online Grantmakers East Group

Network of European Foundations for Innovative Cooperation – NEF NEF is een netwerk dat in Brussel gevestigd is en dat gevormd wordt door 10 Europese stichtingen die zich verenigd hebben om samen nieuwe sociale en politieke projecten op te zetten. In 2004 nam de Koning Boudewijnstichting het voorzitterschap van het netwerk waar. Leden: Charities Aid Foundation (Verenigd Koninkrijk), C.S. Mott Foundation (Verenigde Staten/Tsjechië), Compagnia di San Paolo (Italië), European Cultural Foundation (Nederland), Fondation de France, Fundação Oriente (Portugal), Gabriel Foundation (Verenigde Staten), Koning Boudewijnstichting, Riksbankens Jubileumsfund (Zweden), Van Leer Group Foundation (Nederland)

De Koning Boudewijnstichting draagt financieel bij en participeert actief aan meerdere initiatieven van het NEF:

European Mercator Fund – EMF Het project European Mercator Fund wordt gefinancierd door de Koning Boudewijnstichting. Het EMF denkt na

over de rol die Europa – en meer specifiek de Europese instellingen – kan spelen bij de uitdagingen waarmee de globale samenleving wordt geconfronteerd. De activiteiten van het Drug Policy Fund, dat een open debat over de drugsproblematiek wil aanmoedigen, zijn opgenomen in het EMF. (partner: Gabriel Foundation)

Protection of Undocumented Migrant Workers De Koning Boudewijnstichting heeft financiële steun toegekend aan het ‘Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants - Picum’, dat de rechten van werknemers zonder papieren in Europa verdedigt. (partners: Compagnia di San Paulo, Fundação LusoAmericana)

Science and Society De Koning Boudewijnstichting kende steun toe aan dit programma dat de bevolking meer vertrouwd wil maken met wetenschappen. (partners: Riksbankens Jubileumsfond, Compagnia di San Paolo, Fondation Villette-Entreprises)

European HIV/AIDS Funders Group Actieve deelname aan de European HIV/AIDS Funders Group, een platform dat filantropische instellingen wil mobiliseren voor de economische en sociale gevolgen van de aids-epidemie, en dat onafhankelijke schenkingen mogelijk maakt.

pagina 70


I

JAARVERSLAG 2004

Youth Empowerment Partnership Programme (YEPP) De Koning Boudewijnstichting kende een steun toe om evaluatiemethodes te ontwikkelen voor de structuur van het YEPP – een transatlantisch project voor kansarme jongeren – en nam deel aan het begeleidingscomité dat het evaluatieproces omkadert; de evaluatie wordt geleid door de Organisatie voor samenwerking en ontwikkeling. (partners: C.S. Mott Foundation, Compagnia di San Paolo, Evens Foundation, Bernheim Foundation, Freudenberg Stiftung, Foundation for Swedish Culture in Finland, Irish Youth Foundation)

International Network on Strategic Philanthropy – INSP INSP is een gezamenlijk initiatief van zeven stichtingen – op initiatief van de Bertelsmann Stiftung – die samenwerken om de stichtingensector te versterken. Het is de bedoeling om publicaties te realiseren die stichtingen helpen om professioneler te functioneren en onderlinge uitwisselingen in de hand te werken. Als stichtend lid is de Koning Boudewijnstichting vertegenwoordigd in de bestuurs- en uitvoerende instanties van het INSP. Ze heeft actief deelgenomen aan de werkzaamheden rond thema's als: ‘nieuwe vormen van filantropie’, ‘human resources’, ‘evaluatie’, ‘strategische veranderingen’, etc. Leden: Atlantic Philanthropies (Bermuda-eilanden), Bertelsmann Stiftung (Duitsland), Charles S. Mott Foundation (Verenigde Staten), Compagnia di San Paolo (Italië), German Marshall Fund of the US (Verenigde Staten), Ford Foundation (Verenigde Staten), Koning Boudewijnstichting

pagina 71


I

JAARVERSLAG 2003


King Baudouin Foundation United States De King Baudouin Foundation United States (KBFUS), de Amerikaanse tak van de Koning Boudewijnstichting, heeft het voorbije jaar een aantal samenwerkingsakkoorden ondertekend en hard gewerkt aan haar zichtbaarheid om haar netwerk van schenkers en tussenpersonen uit te breiden.

Het bestuur van KBFUS, een Amerikaanse ‘public charity’

Duitsland, begeleiding van jonge ondernemers in

opgericht in 1997, wordt voorgezeten door baron Georges

Frankrijk, maar ook theaterproducties in Gent en de res-

Jacobs. In 2004 werden drie nieuwe bestuursleden ver-

tauratie van historische gebouwen in Brussel.

welkomd; Frans van Daele, de Belgische ambassadeur in

In 2004 werd deze formule op een systematische manier

de Verenigde Staten, Imani C. Burnett, vice-voorzitster

gepromoot bij vermogensbeheerders, advocaten en filan-

van de Southeastern Council of Foundations en Arthur H.

tropische adviseurs, die optreden als raadgevers van poten-

Metcalf, voorzitter van BKR International. KBFUS wordt

tiële schenkers. “De grote Amerikaanse financiële instel-

vanuit New York geleid door Jean-Paul Warmoes, direc-

lingen bieden filantropisch advies voor hun klanten die in

teur bij de Koning Boudewijnstichting.

de VS non-profits willen steunen. Wat wij hen voorstellen

❝ Amerikaanse bedrijven kunnen een beroep doen op KBFUS voor de ontwikkeling van een filantropische strategie voor Europa. ❞

is om deze diensten, via een structurele samenwerking met KBFUS, uit te breiden voor klanten die nauwe banden hebben met Europa”, zegt Jean-Paul Warmoes. In samenwerking met Vlamingen in de Wereld en de Union Francophone des Belges à l’Etranger, en onder het

De eerste doelstelling van KBFUS bestaat erin om trans-

motto ‘Dare to care, Belgian nonprofits need your support,

atlantische filantropie te stimuleren. Individuen die belas-

too’ heeft KBFUS de Belgen aangesproken die in de VS

tingplichtig zijn in de Verenigde Staten kunnen via

verblijven. Aan de hand van een voorbeeldproject, ontwik-

KBFUS hun favoriete museum, universiteit of andere

keld voor Child Focus, werd gewezen op de mogelijkheden

non-profit in België of Europa op een fiscaal aantrekke-

om via KBFUS geld te schenken aan Europese projecten.

lijke manier ondersteunen. Amerikaanse bedrijven kun-

Tegen begin 2005 waren meer dan veertig giften geregis-

nen een beroep doen op KBFUS voor de ontwikkeling van

treerd, voor verschillende Belgische instellingen, waaron-

een filantropische strategie voor Europa. En Europese

der Child Focus, dat steun krijgt voor een bedrag van

ngo’s die fondsen willen werven in de VS kunnen bij

6 000 dollar.

KBFUS terecht voor advies en een gepaste fiscale struc-

De informatiecampagne voor bedrijven werpt intussen

tuur.

zijn vruchten af. Starbucks heeft in 2004 een samenwer-

In totaal heeft KBFUS in 2004 voor 550 000 dollar trans-

kingsakkoord met KBFUS ondertekend, waarbij het

atlantische giften verwerkt, ter ondersteuning van uiteen-

Starbucks Charitable Fund binnen KBFUS projecten zal

lopende doeleinden, zoals een cultureel festival in Italië,

ondersteunen in alle Europese landen waar de koffie-

zelfmoordpreventie in Hongarije, strijd tegen racisme in

retailer aanwezig is.

pagina 72


I

JAARVERSLAG 2004

Leen Seghers, die als vrijwilliger werkt voor KBFUS,

Amerikaanse schenkers bewust te maken van de moge-

coördineerde een informatiecampagne gericht naar

lijkheden om lokale ngo’s in die drie landen te steunen.

Europese universiteiten, musea en culturele instellingen.

Naast het stimuleren van grensoverschrijdende giften

“Europese non-profits proberen meer en meer om fond-

werkt KBFUS aan een aantal transatlantische uitwisselin-

sen te werven bij alumni, kunstliefhebbers of vrienden

gen. Schenkers aan beide kanten van de oceaan krijgen de

die in de VS wonen. Deze inspanningen worden pas een

mogelijkheid om samen te werken rond een gemeen-

succes als de Amerikaanse schenkers ook de nodige fis-

schappelijk project. Voor de tweede keer werden in okto-

cale voordelen geboden krijgen, en daarvoor kunnen

ber 2004 corporate foundations – de afdeling filantropie –

Europese organisaties bij ons terecht”, zegt Jean-Paul

van grote Amerikaanse bedrijven naar Brussel uitgeno-

Warmoes.

digd voor discussies rond de evolutie van bedrijfsfilantro-

Voorbeelden van Europese instellingen die op deze

pie in Europa, en om hen concrete voorbeelden te geven

manier geld hebben ingezameld zijn er te over. De in

van hoe hun filantropische programma’s kunnen worden

Nederland gevestigde organisatie Mama Cash, die wereld-

aangepast aan de Europese realiteit.

wijd projecten steunt rond vrouwenrechten, tekende een overeenkomst met KBFUS en kon zo een gift van

❝ Naast het stimuleren van grens-

200 000 dollar binnenhalen. Heel wat Belgische organi-

overschrijdende giften werkt KBFUS

saties volgen dezelfde weg, zoals de Koningin Elisabeth-

aan een aantal transatlantische

wedstrijd of het Filmfestival van Gent. KBFUS wordt ook

uitwisselingen. Schenkers aan beide

de fiscale partner van de Stad Antwerpen, die in de voor-

kanten van de oceaan krijgen de moge-

malige pakhuizen van de Red Star Line een museum wil

lijkheid om samen te werken rond een

wijden aan het thema migratie en hiervoor fondsen wil

gemeenschappelijk project. ❞

werven bij afstammelingen van Europese migranten in de VS. En de Belgische vzw ‘Générations & Histoire’, initia-

Het ‘Global Stakeholder Panel’ (GSP), door KBFUS

tiefnemer van de tentoonstelling ‘Ik was 20 in 45’, zal via

beheerd, wordt onder meer gefinancierd door de Charles

KBFUS Amerikaanse fondsen werven voor de tentoon-

Stewart Mott Foundation, The Rockefeller Foundation,

stelling die zij in 2005 in New York opzet voor 60 jaar

Dow Canada en de Koning Boudewijnstichting. Via een

Verenigde Naties.

peiling op wereldschaal bij meer dan 1 000 actoren, wil

Amerikaanse donateurs kunnen ook initiatieven steunen

het GSP achterhalen wat de belangrijkste problemen zijn

in de gezondheidssector in landen in Afrika ten zuiden

op gebied van mondialisering en goed bestuur op wereld-

van de Sahara. Zo beheert KBFUS de giften van het

vlak.

bedrijf Johnson&Johnson voor lokale organisaties die in

Ten slotte krijgt de Koning Boudewijnstichting via haar

de regio – vaak in uiterst moeilijke omstandigheden –

aanwezigheid in de Verenigde Staten een ruimere inter-

werken aan de opleiding van medisch personeel of aan de

nationale weerklank voor een aantal van haar initiatieven.

ondersteuning van gemeenschappen die zwaar getroffen

Midden 2005 wordt Ousmane Sy, de nieuwe laureaat van

zijn door HIV/AIDS. In 2004 ging op die manier 515 000

de Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwik-

dollar naar concrete projecten. Met het rapport ‘Out of the

kelingswerk, in New York en Washington DC voorgesteld

Shadows: HIV/AIDS in Burundi, the Democratic

aan de Verenigde Naties, de Wereldbank en een aantal

Republic of the Congo and Rwanda’, gefinancierd door de

Amerikaanse instellingen.

Koning Boudewijnstichting, tracht KBFUS in 2005

pagina 73


INTERNATIONALE FILANTROPIE Doelstellingen

Transatlantische filantropie stimuleren Hulp bieden aan Amerikaanse bedrijven die een filantro

pische strategie willen ontwikkelen op het Europese continent Particulieren die in de Verenigde Staten gevestigd zijn, de mogelijkheid bieden om fiscale aftrekbaarheid te genieten in eigen land wanneer ze Europese instellingen en projecten steunen, en vice versa Advies geven aan Europese ngo's die fondsen willen werven in de Verenigde Staten Giften over de grenzen heen bevorderen, door schenkers aan beide kanten van de oceaan de kans te geven aan een gezamenlijk project te werken Amerikaanse schenkers de mogelijkheid bieden om projecten rond gezondheid te steunen in Subsahara-Afrika

Child Focus kreeg steun van Amerikaanse schenkers via KBFUS.

Realisaties

☛ de behandeling van 32 transatlantische giften, voor een totaalbedrag van 1 065 000 $ — aan 29 concrete projecten in dienst van het algemeen belang in Europa en de Verenigde Staten — aan 3 initiatieven inzake gezondheidszorg in Afrika en Azië, in het kader van het Johnson & Johnson International Health Fund dat binnen de KBFUS actief is ☛ ondertekening van een samenwerkingsakkoord met diverse Europese organisaties, waaronder in België de Koningin Elisabethwedstrijd, het Filmfestival van Gent, de stad Antwerpen (in het kader van de oprichting van een museum over het thema van de migratie, in de oude opslagruimten van de Red Star Line) en vzw Générations & Histoire, initiatiefnemer van de tentoonstelling ‘Ik was 20 in 45’ ☛ oprichting van het Starbucks Charitable Fund in de schoot van de KBFUS, dat projecten zal steunen in Europese landen waar de koffieverdeler gevestigd is ☛ een ontmoeting met grote Amerikaanse bedrijven om de evolutie van de bedrijfsfilantropie in Europa te bespreken en om via concrete voorbeelden te ontdekken hoe hun filantropische programma's dichter kunnen aansluiten bij de Europese realiteit (Brussel, oktober) Projecten die een transatlantische gift ontvingen BELGIË: Koning Boudewijnstichting - Gert Noël Fonds (steunt vernieuwende projecten die het luisteren naar patiënten en hun familie in het ziekenhuis verbeteren) Koning Boudewijnstichting - projectrekening Paul Janssen (steunt allerlei initiatieven, waaronder musea, in de streek van Turnhout) Koning Boudewijnstichting - projectrekening Europacollege (steunt de ontwikkeling van het College) Koning Boudewijnstichting projectrekening Fort Breendonk en Joods Museum (steunt twee gedenktekens en musea die de herinnering aan de holocaust levendig houden) Koning Boudewijnstichting - projectrekening Kasteel van Belœil (steunt de renovatie van een historisch landgoed met publiek museum en tuinen) Koning Boudewijnstichting - projectrekening Atomium (steunt de renovatie van dit icoon van 20ste-eeuwse architectuur) Koning Boudewijnstichting - budget Child Focus (steun voor het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen) Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth (steun voor de activiteiten van een van de

belangrijkste muziekwedstrijden ter wereld) Université Catholique de Louvain (steun voor de ontwikkeling van de medische school) Résidence Porte de Hal (steun aan een non-profitresidentie voor ouderen) Emco International (steunt de theaterproducties van de Belusa Theatre Company) Koning Boudewijnstichting - HIV/AIDS (steunt het HIV/aidsprogramma in Centraal-Afrika) Koning Boudewijnstichting - projectrekening Holy Trinity United Anglican Church (steunt de renovatie van een historisch gebouw) Koning Boudewijnstichting: South Eastern Europe (minority rights in practice in South Eastern Europe) DUITSLAND: Freudenberg Stiftung (steunt de Amadeu Antonio Foundation in haar strijd tegen racisme) Ecologic Institute (steunt het Transatlantisch Programma dat de transatlantische relaties versterkt op het vlak van milieubeleid) FRANKRIJK: Fondation Santé des Etudiants de France - FSEF (bouw van een psychiatrisch ziekenhuis voor geestelijk zieke studenten) Nord Entreprendre (begeleiding van jonge ondernemers via coaching, training en financiële steun) Association Noemi (ontwikkeling en verspreiding van nieuwe rehabilitatiemethodes voor kinderen met een handicap) ITALIË: Association Eumeswil of Florence (steunt publieke culturele initiatieven zoals conferenties, discussiegroepen, poëzie) NEDERLAND: Mama Cash (wereldwijde steun aan initiatieven voor vrouwenrechten) SINGAPORE: National University Hospital Endowment Fund (samenwerking tussen artsen uit China en Singapore) VERENIGD KONINKRIJK: Royal Air Force Benevolent Fund (steunt de uitgebreide RAF-familie die hulp nodig heeft ten gevolge van armoede, ziekte, handicap) VERENIGDE STATEN: Abraham House, NY (residentiële opvang en hulpprogramma voor gevangenen en hun families) Johns Hopkins University, MD (steun voor de ontwikkeling van de universiteit) Nanish Shontie, OR (aankoop van land voor een 'Native American' traditioneel kamp en spiritueel centrum) Thunderbird, The Garvin School of International Management (steun voor de ontwikkeling van de school) American Foundation for Suicide Prevention (zelfmoordpreventieproject in Hongarije) Council on Foundations (project van de United States International Grantmakers) Projecten die een gift ontvingen in het kader van het Johnson & Johnson International Health Fund KENIA: Mission for Essential Drugs & Supplies (programma voor de verspreiding van medicijnen om het lijden van aids-patiënten te verzachten) NEDERLAND: IDA Solutions (J&J Health Care Training Fund) OEGANDA: African Medical and Research Foundation (project Sikiliza om de economische en sociale gevolgen van HIV/aids te beperken)

pagina 74


I

JAARVERSLAG 2004

TRANSATLANTIC COMMUNITY FOUNDATION FELLOWSHIP Operationele partner: German Marshall Fund of the United States Financiële partner: Charles Stewart Mott Foundation Doelstelling

Medewerkers van ‘community foundations’ in Europa en de Verenigde Staten de kans geven om ideeën en ervaringen uit te wisselen en de sociale, economische en culturele werkomstandigheden aan de andere kant van de oceaan te leren kennen Realisaties

☛ kandidatenoproep: selectie van de Europese deelnemers, toekenning van een beurs aan 5 Europese stagiairs en van een forfaitaire financiering aan de 7 Europese gaststichtingen, voor een totaalbedrag van 35 000 € ☛ een kennismakingsvergadering om de uitdagingen te bespreken waarmee de ‘community foundations’ aan de beide kanten van de oceaan worden geconfronteerd (Brussel, 5 juni) en een tweedaagse voor uitwisseling en stage-evaluatie met alle bursalen (Washington DC, 25 juni) Amerikaanse bursalen Thomas Hay (The Pittsburgh Foundation) te gast bij The Scottish Community Foundation, Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) Linda Montgomery (Community Foundation of Greater Jackson) te gast bij The Bratislava Community Foundation (Slovaakse Republiek) Leslie Murphy (Foundation for Appalachian Ohio) te gast bij de Fondazione della Comunita Bergameascaj, de Fondazione Provinciale della Comunita Comasca en de Fondazione della Comunita della Provincia di Mantova (Italië) Darcy Oman (The Community Foundation serving Richmond & Central Virginia) te gast bij The Community Foundation of Ústí nad Labem (Tsjechische Republiek) Ronald Rowell (San Francisco Foundation) te gast bij de Burgerstiftung Berlin in samenwerking met 2 community foundations - Dresden en Nienburg (Duitsland)

Transatlantic Community Foundation Fellowship. Verantwoordelijken en bursalen komen voor hun stage in Brussel samen voor een uitwisselingsdag.

2020 FUND – GLOBAL STAKEHOLDER PANEL INITIATIVE Financiële partner: International Development Research Centre (Canada), Dow Canada, Rockefeller Foundation (Verenigde Staten), Charles Stewart Mott Foundation (Verenigde Staten) en Mills Family Fund of the Vanguard Foundation (Verenigde Staten) Doelstellingen

Inzicht verwerven in de verwachtingen en prioriteiten van opinieleiders uit de burgersamenleving, de bedrijfswereld en de overheid over de manier waarop de globalisering zou moeten bijdragen tot het welzijn van de toekomstige generaties. Daarbij wordt bijzondere aandacht besteed aan de betrokkenheid van opinieleiders uit de landen van het Zuiden Deze inzichten ter beschikking stellen van internationale organisaties Realisaties

Europese bursalen Joachim Freitag (Community Foundation Region Ahrensburg, Duitsland) te gast bij de Denver Foundation/ Community Foundation Serving Boulder County, Colorado Lubica Lachka (Nitra Community Foundation, Slovaakse Republiek) te gast bij de Erie Community Foundation, Pennsylvania Iwona Libigocka (Local Fund of the city of Szczecinek, The Social Initiatives Centre of Szczecinek, Polen) te gast bij de Greater Kansas City Community Foundation, Missouri James Magowan (Community Foundation for Northern Ireland, NoordIerland) te gast bij The Columbus Foundation, Ohio Sona Suhajova (Komunitna Nadacia Modra Torysa (Blue Torysa Community Foundation, Slovaakse Republiek) te gast bij de Arizona Community Foundation, Arizona

☛ bekendmaking van de resultaten van een tweede enquête over globalisering; de resultaten zijn beschikbaar op www.2020fund.org ☛ lanceren van het derde luik van een onderzoek bij meer dan 1 000 actoren om de grootste problemen inzake mondialisering en goed bestuur te identificeren

pagina 75


Fondsen en projectrekeningen die actief zijn binnen de Koning Boudewijnstichting Sedert een paar jaar heeft de Stichting formules ontwikkeld die tegemoet komen aan de vraag van organisaties, particulieren en bedrijven om hun financieel engagement in goede banen te leiden. De Stichting wil echter meer doen dan louter die vrijgevigheid stimuleren. Ze wil het beheer van legaten, Fondsen en partnerschappen op een creatieve manier gestalte geven. Zo worden de bestuurscomités, die waken over de onafhankelijkheid en de efficiëntie van de Fondsen, aangezet om vernieuwende activiteiten op te starten en projecten te steunen die een sneeuwbaleffect kunnen hebben. Belangrijk daarbij is dat alle activiteiten van de Fondsen en projectrekeningen – hoe verscheiden ook – passen binnen de maatschappelijke opdracht van de Stichting. Fondsen op naam & Specifieke Fondsen

Voor sommige schenkers is de juridische en administratieve doolhof een reden om af te zien van vrijgevigheid. De Koning Boudewijnstichting wil die mensen helpen en biedt hen de mogelijkheid om een Fonds op te richten dat hun naam draagt, en waarvan het beheer in handen is van de Stichting. Het aantal mensen dat binnen de Stichting een Fonds opricht, neemt nog steeds toe. Aangezien een Fonds op naam voor onbepaalde duur blijft bestaan – tenzij de schenker dat uitdrukkelijk anders wil – groeit het

Evolutie van het aantal Fondsen op naam en Specifieke Fondsen (1994-2004) die actief zijn binnen de Koning Boudewijnstichting

80

75

aantal Fondsen binnen de Stichting voortdurend. In 2004 zijn er alles samen 22 Fondsen op naam en Specifieke Fondsen bijgekomen, wat hun totaal op 80 brengt. Fondsen die beheerd worden voor derden

Onder bepaalde voorwaarden kunnen andere stichtingen een beroep doen op de structuren en de expertise van de Koning Boudewijnstichting voor de organisatie van activiteiten in hun naam. Bedrijfsfondsen

Ook bedrijven die geld willen besteden aan een initiatief dat de samenleving ten goede komt kunnen binnen de Stichting een Fonds oprichten dat hun naam draagt. Met een Bedrijfsfonds kan een onderneming haar acties organiseren vanuit een autonoom en duurzaam instrument, terwijl ze daarbij kan terugvallen op de knowhow van de Stichting. Een groot deel van de Bedrijfsfondsen werkt met een systeem van projectoproepen waarbij een onafhankelijke jury de selectie uitvoert. In 2004 werden twee nieuwe Bedrijfsfondsen opgericht, op een totaal van 10 actieve Fondsen. Streekfondsen voor lokale ontwikkeling

De Koning Boudewijnstichting beheert twee Streekfondsen voor lokale ontwikkeling. Het ene werd in 2001 opgericht met een gift van Levi Strauss dat toen zijn productie-eenheden in Zuid-West-Vlaanderen sloot. Het Fonds ‘Een hart voor Limburg’ werd opgericht in 2004 op initiatief van Concentra Media. De Stichting is trouwens lid van het Transatlantic Community Foundation Network, dat het werk van dit soort Fondsen steunt aan beide kanten van de oceaan, in de Verenigde Staten en Europa.

70

Projectrekeningen

65

De projectrekening is een laagdrempelige formule die verenigingen de kans biedt op eenvoudige manier geld in te zamelen voor een conreet en eenmalig doel. Schenkers genieten daarbij fiscale aftrekbaarheid. Het systeem komt tegemoet aan het groeiend aantal buurtinitiatieven én aan schenkers die acties in hun directe omgeving willen steunen. De cijfers bewijzen het succes van deze formule: in 2004 waren er maar liefst 400 projectrekeningen actief, die initiatieven vertegenwoordigen uit alle hoeken van het land rond zeer verscheiden thema’s.

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

0

pagina 76


I

JAARVERSLAG 2004

FONDSEN OP NAAM & SPECIFIEKE FONDSEN NIEUWE FONDSEN Fonds allochtone jongeren Doelstelling

Initiatieven steunen die de ontwikkeling van het landelijke allochtone jeugdwerk op duurzame wijze bevorderen Realisaties

☛ oprichting van het Fonds ☛ lanceren van een projectoproep gericht aan koepelverenigingen uit het allochtone jeugdwerk, selectie in 2005

Fonds Schaek-Bataille Doelstelling

Bijdragen tot de verbetering van de preventieve, curatieve en palliatieve zorg voor kwetsbare mensen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om hun sociale en professionele herintegratie te bevorderen Realisatie

☛ oprichting van het Fonds door een gift van de heer en mevrouw Schaek

Fonds Emile Carpentier Doelstelling

Kankeronderzoek ondersteunen

Fonds André Ganshof van der Meersch: 175 hectare werd gelegeerd aan de Stichting, die erover moet waken dat de landschappelijke waarde ervan in stand wordt gehouden.

nucleotides implication for cystic fibrosis (Laboratoire de Chimie van de ULB)

Fonds Fulbright Doelstelling

Beurzen toekennen aan jonge universitairen uit België en Luxemburg om een opleiding te volgen of onderzoek te doen in de USA

Realisatie

☛ oprichting van het Fonds door een legaat van mevrouw Carpentier ter nagedachtenis van haar echtgenoot

Fonds David Constant Doelstelling

Ondersteuning van projecten rond de rechtenstudie in Luik, het erfgoed in Luik en kwetsbare kinderen Realisaties

Realisaties

☛ oprichting van het Fonds ☛ toekenning van een beurs aan 11 studenten, voor een totaalbedrag van 80 500 € Selectie Aurélie Basha, Kennedy School of Government - Harvard University, Cambridge, 12 500 € Devrim Bayar, Columbia University, New York, 9 500 € Florence Danis, Duke University, Durham, 9 500 €

☛ oprichting van het Fonds door een legaat van mevrouw

Fiona du Monceau, Harvard Business School, Boston, 5 000 €

Simone David-Constant, emeritus professor van de Rechtsfaculteit van de Université de Liège ☛ installatie van het Bestuurscomité

Renaud du Parc, Stanford University, Stanford, 5 000 €

Fonds Crawhez

Bastiaan Ryckaert, Duke University, Durham, 8 000 €

Doelstelling

Steun aan Belgische universiteiten voor wetenschappelijk

Nicolas Magnette, Cornell University, Ithaca, 7 500 € Jean-Baptiste Oldenhove de Guertechin, Wharton School of Business University of Pennsylvania, Philadelphia, 12 500 € Stéphane Symons, New School University, New York, 6 000 € Sarah Verschaeve, University of Chicago, Chicago, 5 000 €

en medisch onderzoek rond mucoviscidose en leukemie Realisatie

☛ oprichting van het Fonds ☛ toekenning van een eerste beurs van 20 000 € aan professor Jean-Marie Boeymaens voor zijn onderzoek ‘Modulation of the airway epithelium immune function by

Hoogveld Fonds Doelstelling

Steun voor milieubesparende en duurzame initiatieven Realisatie

☛ oprichting van het Fonds

pagina 77


Fonds Magic Cents

SOLIDARITEIT

Doelstelling

Steun aan projecten die de opvang en het verblijf van kinderen in Belgische ziekenhuizen verbeteren Realisaties

☛ lancering van de campagne ‘Magic Cents’ om geld in te zamelen voor de financiering van projecten

☛ lancering van een projectoproep in 2004: selectie in 2005 Fonds New Life Doelstelling

Bestrijding van misdaden die – om de traditionele eer van

Fonds Valérie-Anne, Marie-Astrid, Olivier en Géraldine Dembour Doelstelling

Solidariteitsprojecten steunen Realisatie

☛ financiële steun voor het project ‘Huiswerkschool en intergenerationele multimediaworkshop’ van vzw Club des Jeunes Valmariens in Neder-over-Heembeek (Brussel) geselecteerd in het kader van het Armoedefonds, 5 000 €

de familie te redden – worden gepleegd tegen jonge meisjes; hulp aan slachtoffers en sensibilisatieacties

Gabriel Fund (voormalig European Leadership Fonds)

Realisatie

Steun aan samenwerkingsprojecten tussen Europese

Doelstelling

☛ steun aan projecten van de Fondation Surgir (Zwitserland)

stichtingen die in Europa of daarbuiten het algemeen belang dienen

Fonds Chevalier Paquot

Het Fonds financiert het European Mercator Fund dat actief is binnen het Network of European Foundations for Innovative Cooperation, voor een totaalbedrag van 1 480 152 €

Doelstelling

Steun aan families van professionele reddingswerkers die omkwamen tijdens operaties in België of in het buitenland, zodat de kinderen van overleden brandweerlui en reddingswerkers hun studies kunnen voortzetten Realisatie

☛ oprichting van het Fonds

Fonds Dokter Hans D.J. Fokkinga Doelstelling

Steun aan projecten voor dringende medische hulp aan landen van het Zuiden

Fonds Walter Pyleman Doelstelling

Steun aan het onderzoek naar de ziekte van Steinert, een ongeneeslijke erfelijke spierziekte Realisatie

☛ oprichting van het Fonds door het legaat van mevrouw Anne Pyleman-Dyck ter nagedachtenis van haar zoon

Fonds Solmido Doelstelling

Steun aan organisaties of individuen uit de regio Charleroi die een project opzetten rond gezondheid, vorming, opleiding of sociale hulpverlening Realisatie

☛ oprichting van het Fonds Fonds Ganshof van der Meersch Doelstelling

Beheer van een natuurdomein van meer dan 150 ha in Maransart (Lasne) Realisatie

☛ oprichting van het Fonds en installatie van het Bestuurscomité

Realisatie

☛ toekennen van een financiële steun aan de ngo ‘Artsen zonder vakantie’ voor een totaalbedrag van 5 298 € Selectie Artsen zonder vakantie (uitsturen van een ploeg artsen-chirurgen naar het Institut Médical Evangélique van Kimpese in de Democratische Republiek Congo, om het plaatselijke team te ondersteunen en aankoop van medicatie en materiaal) 5 298 €

Fonds Germaine Kieckens Doelstelling

Armoede bestrijden Realisatie

☛ steun aan projecten die geselecteerd werden door het Armoedefonds: 4 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 22 500 € Selectie ANTWERPEN: vzw Werkvormm (een werkervaringsen opleidingsprogramma waardoor de doorstromingskansen vergroten naar een betaalde job in de horecasector) 6 000 € ATH: vzw Maison culturelle d'Ath (organisatie van een kennisuitwisselingsweek tussen artiesten, animators, kinderen en families die in grote armoede leven) 2 500 € ERQUELINNES: OCMW (kruidenierszaak starten voor mensen met een laag inkomen, waar ze kwaliteitsproducten vinden tegen een lagere prijs; de zaak doet tegelijk dienst als ontmoetingsruimte) 4 000 € LIÈGE: vzw Créasol (opstarten van een invoegbedrijf dat 20 jobs in huishoudhulp kan scheppen en aanbod van een vorming tot huishoudhulp, Glain) 10 000 €

pagina 78


I

JAARVERSLAG 2004

Prinses Mathildefonds Doelstellingen

Initiatieven die de positie van kwetsbare mensen versterken, steunen en beter bekend maken

Toekennen van een jaarlijkse prijs, die de komende drie jaar (2004-2006) een initiatief zal bekronen dat de kracht van vrouwen in beeld brengt. De reeks wordt ingezet met het thema ‘De vrouw in het hart van de multiculturele samenleving’

Uitreiking van de Prijs 2004 door Prinses Mathilde aan vzw Flora (Brussel, 6 december).

Realisaties

☛ projectoproep: de laureaat van de ‘Prinses Mathildeprijs 2004’ kreeg een steun van 9 000 €

☛ rondetafel (Brussel, 30 oktober) ☛ officiële uitreiking van de Prijs 2004 (Koninklijk Paleis te Brussel, 6 december) Laureaat SCHAARBEEK: vzw Flora - Netwerk voor vorming en jobcreatie met vrouwen (onder de werktitel ‘Hier ben ik, hier werk ik ! Œuvres des femmes’ wordt een reizende tentoonstelling voorbereid die zichtbaarheid geeft aan de leefwereld van kansarme vrouwen in opleidingsprojecten en toont hoe zij participeren aan het sociale, culturele en economische leven in België) 9 000 €

Toespraak van Prinses Mathilde over de kracht van vrouwen, het thema van de Prijs 2004 (Brussel, 6 december).

Fonds Marie-Luzia en Nikolaus Kleis Doelstelling

Solidariteitsprojecten steunen in de streek van Sankt Vith Realisatie

☛ projectoproep: 1 initiatief kreeg steun, voor een totaalbedrag van 5 000 € Selectie AMEL: Die Zukunft V.o.E. (aankoop van ergonomische kantoorstoelen voor de beschutte werkplaats Meyerode) 5 000 €

Fonds ‘One child one dream’ Doelstelling

De impact vergroten van bestaande projecten die kansen bieden aan kinderen in moeilijkheden Realisatie

☛ oprichting

van een strategisch partnerschap met vzw Toolbox die organisaties een methodologische begeleiding biedt om de impact van hun acties te vergroten

Fonds Osterrieth-Speth Doelstelling

Solidariteit met kansarmen bevorderen Realisatie

☛ toekennen van financiële steun aan 5 solidariteitsprojecten voor kansarmen, waarin leden van de familie van de stichters een actieve inbreng hebben, voor een totaalbedrag van 62 192 € Selectie ANDERLECHT: CUB Hôpital Erasme (steun aan het onderzoek naar X-fragile projecten) 6 200 € BRUSSEL: vzw La Maison des Pilifs (onderhoud en inrichting van woningen bestemd voor mensen met een handicap en vergoeding van de opvoeders die hen begeleiden, Neder-over-Heembeek) 6 200 € vzw Œuvre Belgo-Colombienne de l'Enfance (opstarten van een kleuterschool in Ariquipa) 6 200 € NIJLEN: Iona Instituut (steun aan het Fonds Eugène Traey dat door de vereniging wordt beheerd, om medische kosten terug te betalen die niet door het ziekenfonds worden vergoed, Kessel) 18 592 € WATERMAAL-BOSVOORDE: vzw La Clairière (steun aan de activiteiten van de vereniging) 25 000 €

pagina 79


Fonds Alfons Pankert en Clärchen Deneffe Doelstelling

Steun aan solidariteitsprojecten in de streek van Eupen Realisatie

☛ projectoproep:

2 verenigingen kregen steun, voor een totaalbedrag van 5 000 €

Selectie EUPEN: IDGS Internat (jongeren aanmoedigen om mee te werken aan de aanleg van groene ruimten als een gezonde vrijetijdsbesteding) 1 500 € VoG Weltladen Info (inrichting van een lokaal in het gebouw van de vzw waar vergaderingen kunnen worden georganiseerd en waar de bevolking documentatie over ontwikkelingshulp kan raadplegen) 3 500 €

Armoedefonds – Steun aan initiatieven voor armoedebestrijding Financiële partner: Stichting Porticus Doelstellingen

Verenigingen en instellingen die zich richten tot de armsten helpen bij het opzetten van een nieuw project voor armoedebestrijding, dat ingebed is in een lokale dynamiek van solidariteit en van dialoog met de allerarmsten De financiële middelen herverdelen waarover het Fonds beschikt dankzij giften en legaten van privé-personen, en dankzij bijdragen van Fondsen op naam die zich ook tot doel stellen de armoede te bestrijden Realisatie

☛ permanente projectoproep: 59 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 334 532 € Selectie ANDENNE: Anden-Alpha - Service de l'Administration communale d'Andenne (alfabetiseringscursussen aangepast aan de noden van volwassenen die in armoede leven) 3 500 € ANDERLECHT: vzw DSJB - Dagcentrum Schoolgaande Jeugd Brussel (ouders betrekken bij de werking van het dagcentrum via groepsgesprekken en -activiteiten) 2 050 € ANTWERPEN: vzw Bond zonder Naam - Sociale Dienst (projecten opstarten op vraag van mensen zonder of met een zeer beperkt inkomen) 5 000 € vzw 't Magazijn (aankoop van houtbewerkingsmachines voor het houtatelier met het oog op de integratie van kansarmen via werk, Deurne) 3 648 € vzw Rot Op (misbruiken door huisjesmelkers bestrijden en de huisvesting voor kansarmen verbeteren) 7 500 € vzw TNA (oprichten van een solidariteitsfonds om alle leerlingen gelijke onderwijskansen te bieden) 6 000 € vzw Werkvormm (aanbieden van een werkervaringsen opleidingsprogramma waardoor de doorstromingskansen naar een betaalde job in de horecasector vergroten) 6 000 € ATH: vzw Espace Bien être (de oorzaken van sociale uitsluiting aanpakken door het zelfvertrouwen te verhogen en de zelfstandigheid te verbeteren) 5 000 € vzw Maison culturelle d'Ath (organisatie van een kennisuitwisselingsweek tussen artiesten, animators en kinderen en families die in extreme armoede leven) 2 500 € BRUSSEL: vzw Cité Modèle (huurders van sociale woningen de gelegenheid bieden om gebruik te maken van een wasserij die tegelijk een sociale ontmoetingsplaats is, Laken) 6 300 € vzw Club des Jeunes Valmariens (opstarten van een huiswerkschool voor kinderen en het aanleren van multimediatechnieken, Neder-over-Heembeek) 7 000 € vzw Kinderdienst (uitbouwen van een nieuw concept door sociaal geïsoleerde gezinnen in contact te brengen met steungezinnen, op basis van gelijkwaardigheid en wederkerigheid) 7 630 € vzw KAV Intercultureel (opzetten van een naaiatelier voor kansarme vrouwen) 7 796 € Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (culturele ontmoetingen organiseren voor ouders en hun kinderen die leven in armoede en onzekerheid) 4 000 € CHARLEROI: Bibliothèque enfantine 'La Bambichouette' (oprichting van een kinderbibliotheek in een gebouw met sociale woningen; adolescen-

Het Fonds Alfons Pankert en Clärchen Deneffe steunt verenigingen in de Duitstalige Gemeenschap. Op de foto: inrichting van een vergaderlokaal door vzw VoG Weltladen Info (Eupen).

ten uit de wijk staan in voor het beheer ervan) 2 500 € vzw Comme chez Nous (begeleidingsproject dat daklozen aan een woning helpt en hen een zekere autonomie geeft) 12 500 € vzw Relogeas (sociale begeleiding van slecht gehuisveste of dakloze huurders door de verschillende partijen (huurder, technische huurdersbijstand en sociale integratiedienst, Monceau-sur-Sambre) samen te brengen) 5 000 € DE HAAN: Ten Anker, vzw Centrum voor Integrale Gezinszorg (aandacht geven aan kinderen die samen met hun moeder worden opgenomen in het Centrum omdat de situatie in het thuisgezin onhoudbaar is geworden, Klemskerke) 2 550 € DIKSMUIDE: vzw Regionale Welzijnsraad Veurne - Diksmuide (mensen in armoede op het platteland aanmoedigen om deel te nemen aan een letskring, waar de leden elkaar wederzijdse diensten bewijzen) 8 000 € ELSENE: Accueil Protestant - vzw Service d'aide aux Justiciables (een theateratelier met de geïnterneerden van de psychiatrische afdeling van de gevangenis van Vorst) 6 000 € vzw Jamais sans Toit (mensen die in armoede leven een plaats bieden waar ze elkaar kunnen ontmoeten, hun problemen kunnen bespreken en met cultuur in contact komen) 12 500 € vzw Mutualité des Grands Lacs (oprichten van een naaiatelier voor gemarginaliseerde migrantenvrouwen uit de Brusselse agglomeratie) 4 000 € ERQUELINNES: OCMW (start van een kruidenierszaak voor mensen met een laag inkomen, waar ze kwaliteitsproducten vinden tegen een lagere prijs; de zaak doet tegelijk dienst als ontmoetingsruimte) 4 000 € EVERGEM: vzw Centrum OBRA (opstarten van een winkel om hulpbehoevenden uit Gent en omstreken zeer goedkoop nieuwe kledij aan te bieden) 3 500 € FLOREFFE: vzw Les Dépanneurs Saint-Martin (een project van horizontale solidariteit: kansarme mensen bieden elkaar diensten aan om zo samen hun situatie te verbeteren) 6 500 € FROIDCHAPELLE: vzw Echange (voedselpakketten bij kansarme gezinnen verdelen en activiteiten organiseren) 4 000 € GENK: vzw Annifer (kansarme jongeren via een uitgebreid aanbod mogelijkheden bieden om zich op te werken en indirect ook hun familieleden, kennissen en vrienden bereiken) 6 000 € De Regenboog (mensen met een laag inkomen in Heusden-Zolder de kans geven om anderen te ontmoeten en samen deel te nemen aan activiteiten) 3 000 € GENT: El Ele - Hand in Hand (inrichten van een koffie-theehuis waar wijkbewoners van verschillende nationaliteiten elkaar kunnen ontmoeten, Gentbrugge) 5 000 € vzw Jong - Deelwerking Speel-O-Theek De Toverboom (speelgoed, groepsbijeenkomsten en vormingssessies als opvoedingsondersteuning voor kinderen en ouders uit kansarme gezinnen) 4.000 € vzw Meridiaan Cultuur- en Opleidingscentrum (organiseren van reizen, daguitstappen en emancipatiebevorderende activiteiten voor kansarme allochtone vrouwen in Gent) 2 500 € vzw RISO Gent (opmaken van een adresboek, met een stadsplan van Gent, om mensen die in

pagina 80


I

JAARVERSLAG 2004

armoede leven en/of budgetmoeilijkheden hebben, wegwijs te maken in de maatschappelijke diensten hulpverlening) 5 000 € HAMME: Tsjetjeense vereniging in Oost-Vlaanderen (Tsjetjeense gezinnen de mogelijkheid bieden om met vakantie te gaan) 2 588 € HASSELT: vzw CAW 't Verschil (door logistieke woonbegeleiding het woonrecht en de woonkwaliteit verbeteren) 12 500 € vzw Guido Gezelle (intensieve studiebegeleiding van allochtone leerlingen tijdens hun schoolloopbaan) 4 000 € vzw Zacheüs (sociaal kwetsbare huurders helpen bij het vinden van een woning) 5 000 € KUURNE: vzw BIK - Buurt-Initiatieven-Kuurne (uitbouw van een duurzaam netwerk tussen de professionele jeugdhulp en de lokale actoren die betrokken zijn bij de kinderopvang in de sociale woonwijk Spijker en Schardauw) 3 000 € LASNE: vzw L'Eglantier (mensen die in het onthaalhuis logeren begeleiden bij de stappen die ze zetten naar meer zelfstandigheid) 12 500 € LIÈGE: Communauté Sant'Egidio Liège (oprichten van een jongerengroep in de Luikse Saint-Léonardwijk en herinrichting van de lokalen, Glain) 10 000 € vzw Créasol (opstarten van een invoegbedrijf dat 20 jobs in de huishoudhulp kan scheppen en vorming tot huishoudhulp, Glain) 10 000 €

Het Armoedefonds steunt zeer uiteenlopende initiatieven van verenigingen die zich richten tot de armsten: verdeling van kledij, onthaal van daklozen, …

MAASMECHELEN: vzw Kompas (leerachterstand van kinderen van kansarme ouders wegwerken door zomerscholen te organiseren) 6 000 €

WILLEBROEK: vzw Turkse Culturele en Onderlinge Bijstandsvereniging Willebroek (kansarmen vertrouwd maken met informatica) 5 000 €

OOSTENDE: vzw Centrum voor Basiseducatie Regio Oostende (uitwerken van een cursus zelfbankieren voor volwassenen met beperkte leesvaardigheden) 2 000 € vzw De Viertorre (kinderkledij en babymateriaal ter beschikking stellen in ruil voor andere kledij of medewerking aan activiteiten) 5 000 €

ZAVENTEM: Bab(b)el (anderstalige kinderen spelenderwijs Nederlands leren) 3 640 €

OOSTKAMP: vzw Kringloopcentrum - Leefbaar wonen (inrichten van een refter, kleedkamers en een vergaderlokaal om 70 werknemers te kunnen tewerkstellen in de sociale werkplaats van het kringloopcentrum, Ruddervoorde) 12 500 € PONT-À-CELLES: vzw Le Foyer (kinderen en volwassenen vertrouwd maken met geweldloosheid, onderlinge hulp, fair play, eerbied voor de anderen, ...) 1 500 € PUTTE: vzw De Regenboog (verschillende evenementen om vereenzaming van minderbedeelden tegen te gaan) 3 500 € SCHAARBEEK: vzw NASCI - Dienstencentrum voor het Kind (oprichten van een babyrestaurant om de allerkleinsten te helpen) 6 000 € SERAING: vzw Relais Nord - Sud (de achtergestelde bevolking van Seraing een sociale en professionele toekomst bieden via de reparatie van meubels en huishoudelijk naaiwerk, Jemeppe-sur-Meuse) 7 210 € STAVELOT: vzw Couleur Café (via uiteenlopende activiteiten mensen helpen bij hun reïntegratie en vermijden dat ze nog meer uitgesloten raken) 9 500 € STOUMONT: vzw Le Fagotin (mensen die geen productieve arbeid aankunnen, betrekken bij animatiewerk of bij het werk op de boerderij) 4 000 € THUIN: vzw Cent Arbres sans Toit - CAST (de allerarmsten helpen om hun verwarmingsproblemen op te lossen, Biercée) 10 500 € TUBIZE: vzw AMO Plan J (jongeren met sociale en relationele problemen de kans bieden om door actief sporten hun kleine leefwereld en hun horizon te verbreden) 2 000 € VERLAINE: vzw Agence locale pour l'Emploi de Verlaine (een voogd of coach helpt werklozen toegang te krijgen tot informatie en vorming en bij het vinden van een job) 2 700 € VERVIERS: Centre régional de Verviers pour l'Intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère (CRVI) (mensen die in armoede leven de mogelijkheid bieden om een multiculturele bibliotheek te bezoeken en er gratis boeken in vreemde talen te ontlenen) 2 500 € vzw CIEP Verviers (4 opleidingsmodules organiseren rond de rechten en plichten van de huurder en verhuurder, het huurcontract, voorschriften inzake hygiëne en veiligheid, ...) 7 920 € VILVOORDE: vzw MIKST (oprichten van een sociaal restaurant voor mensen met een laag inkomen, in een aangenaam kader en met de nadruk op ontmoeting en sociaal contact) 5 000 € VISÉ: OCMW (ter beschikking stellen van een wassalon en een ingerichte ruimte voor mensen die in armoede leven) 8 000 €

Fonds Celina Ramos Doelstellingen

Bijdragen tot een meer rechtvaardige samenleving in Belgë en in de landen van het Zuiden

Steun verlenen aan lokale projecten rond sociale rechtvaardigheid, die inspelen op (nieuwe) noden in de samenleving Realisaties

☛ projectoproep:

12 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 11 525 € ☛ ethische investeringen en participaties in het ‘Netwerk Rentevrij cvba’ en aan ‘Alterfin cvba’ Selectie ANTWERPEN: vzw LETS Antwerpen Stad (de Vlaamse LETS-verenigingen van de nodige software voorzien) 2 000 € feitelijke vereniging Nooduitgang (de mogelijkheid bieden om het sociaal isolement van kansarmen te doorbreken, Ekeren) 1 250 € People Caring Organisation (hulp verlenen aan vluchtelingen in het Liberian Budubura Refugee Camp in Ghana) 1 600 € GENT: Meridiaan Cultuur- en Opleidingscentrum (aankopen van materiaal zoals woordenboeken, didactische cd-roms, ...) 1 500 € Wijkgezondheidscentrum De Kaai (de buurtbewoners van een kansarme wijk betrekken bij de uitbouw van een nieuw wijkgezondheidscentrum) 1 300 € LEUVEN: vzw Bouworde (herstellen van een lokaal waterreservoir en irrigatienetwerk voor de Berberbevolking van Tigouga met hulp van Vlaamse jongeren, Kessel-Lo) 1 000 € vzw De Trommel (daguitstappen voor gezinnen waar er opvoedingsproblemen zijn) 2 500 € MERELBEKE: vzw Christoforuswoongemeenschap (bouwen van een tweede woonhuis voor volwassenen met een mentale handicap, Munte) 2 000 € MOL: vzw Gammol (herstellen van de bestaande pompconstructie en uitbreiding van het systeem met een dieselpomp, gecombineerd met een voorraadtank) 2 500 € ZELE: feitelijke vereniging Videoproject (bij een breed jongerenpubliek de inleef- en solidariteitsmissie van zes Vlaamse jongeren onder de aandacht brengen) 2 000 €

pagina 81


ZEMST: vzw AZIZ (Asielzoekers Integratie Zemst) (de bevolking van Zemst aanzetten tot meer openheid voor asielzoekers, en jeugd- en sportverenigingen stimuleren tot samenwerkingsacties, Weerde) 1 300 €

Fonds Frédéric Speth Doelstelling

Steun geven aan projecten voor sociale hulpverlening in de provincie Antwerpen, met bijzondere aandacht voor kinderen of moeders in moeilijkheden Realisatie

☛ toekennen van 5 000 € steun aan vzw Solidariteit Antwerpen (Kapellen) voor de opvang van kinderen in moeilijkheden

Fonds Pierre van der Mersch Doelstelling

Culturele activiteiten ondersteunen, in het bijzonder in de sector van muziek, film en historische publicaties Realisatie

☛ steun aan de productie en de verspreiding van een cd van violiste Natalia Van der Mersch, begeleid door pianist Luc Devos

Fonds Georges-Marie Vandermeir Doelstelling

Armoede en sociale uitsluiting bestrijden Realisatie

☛ toekennen van 4 000 € steun aan vzw Rénovassistance (Anderlecht) voor de renovatie van een pand in de Haachtse Steenweg in Evere, om er meerdere kamers in te richten voor mensen die het financieel moeilijk hebben

Fonds Arnould van der Straten Waillet Doelstelling

Solidariteitsprojecten steunen Realisaties

☛ toekennen

van 25 000 € steun aan vzw Trempoline (Charleroi) die jonge drugsverslaafden helpt, voor de renovatie van het gebouw La Rotonde waarin zich het therapeutisch centrum en het bestuur van de vzw bevinden ☛ steun van 25 000 € aan verschillende projecten die werden geselecteerd door het Armoedefonds

Fonds Germaine Van Gehuchten Doelstelling

Vrouwen in moeilijkheden helpen in het Brusselse Realisatie

☛ projectoproep:


Het Fonds Van Mierlo steunt projecten die de relatie tussen vader en kind willen verbeteren.

Selectie BRUSSEL: vzw KAV Intercultureel (opzetten van een naaiatelier voor kansarme vrouwen) 5 400 € ELSENE: vzw Mutualité des Grands Lacs - MGL (opzetten van een naaiatelier voor gemarginaliseerde migrantenvrouwen uit de Brusselse agglomeratie) 4 000 € SCHAARBEEK: vzw NASCI - Dienstencentrum voor het Kind (oprichting van een babyrestaurant) 1 600 €

Fonds Hugo Van Mierlo Doelstelling

Bijdragen tot de harmonieuze ontwikkeling van kinderen dankzij de positieve invloed van beide ouders en in het bijzonder door vooral een goede vader-kindrelatie in kansarme gezinnen te stimuleren Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de Prijs 2004 ter waarde van 2 500 € aan vzw Medisch-Pedagogisch Centrum Priorij Terbank Heverlee (Leuven) voor hun initiatief dat de relatie ‘vader-kind’ herstelt via avontuurlijke sportactiviteiten ☛ officiële Prijsuitreiking (Brussel, 3 december)

Fonds Van Wonterghem-De Brabandere Doelstelling

Filantropische initiatieven in de streek van Ieper steunen (jaarlijkse prijs) Realisaties

☛ kandidatenoproep: toekenning van de ‘Prijs Van Wonterghem-De Brabandere 2004’, ter waarde van 12 500 €, aan de directeur van de ‘Werkgroep Vorming en Aktie’, die werkt aan de integratie en emancipatie van mensen met een handicap in de regio Ieper ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van lokale autoriteiten en de pers (stadhuis Ieper, 26 november) ☛ publicatie ‘Juffrouw Marie-Antoinette Van Wonterghem’, die de levensloop schetst van de stichtster van dit Fonds

pagina 82


I

JAARVERSLAG 2004

VORMING – ONDERWIJS Fonds ‘8 september-Prijs’ Partner: Vlaamse Noord-Zuidbeweging - 11.11.11 Doelstelling

Organisaties die het analfabetisme in de landen van het Zuiden willen bestrijden, aanmoedigen en steunen (tweejaarlijkse prijs) Realisatie

☛ lancering van een nieuwe projectoproep: selectie in 2005 Fonds Henri Collinet Doelstelling

Duurzame sociale integratie van kansarmen in de Franse Gemeenschap bevorderen

De lokale politie van Waver werd bekroond met de Prijs Dominique De Graeve 2004 voor een origineel initiatief dat kinderen sensibiliseert rond veiligheid op de weg.

Realisatie

☛ toekenning

van een financiële ondersteuning van 25 000 € elk per jaar, gedurende 3 jaar aan vzw La Teignouse (Aywaille), het Centre liégeois d’Aide à la Jeunesse (Liège) en vzw Trempoline (Charleroi); naast hun initiatieven voor sociale integratie zullen de verenigingen werken aan een gemeenschappelijk project dat na drie jaar zal uitmonden in een rapport aan de beleidsmakers met aanbevelingen om uitsluiting van jongeren te voorkomen

Fonds Dieter Doelstelling

Financieel ondersteunen en begeleiden van jonge volwassenen die een moeilijke jeugd hebben gehad en zich door voortgezette studies, vorming of training willen ontplooien in de maatschappij Realisaties

☛ projectoproep: 3 kansarme jongeren kregen steun om verder te studeren, voor een totaalbedrag van 3 500 € cultureel-maatschappelijk erfgoed beheren van Renaat Van Elslande, wiens politiek engagement in de lijn lag van de doelstelling van het Fonds

Fonds Xénophilia Doelstelling

Studiebeurzen aanbieden (3de cyclus en doctoraat) aan jongeren uit landen van het Zuiden of uit Centraal- en Oost-Europa om hen aan te moedigen in hun studies aan de ULB Realisatie

☛ toekennen van een studiebeurs aan 5 jongeren, voor een totaalbedrag van 61 220 € Bursalen 2004-2005 Tran Hoang (Vietnam): doctoraat aan IBMM (aanmoedigingsprijs voor onderzoek) Gipsi Lima (Cuba): doctoraat in bio-informatica (vernieuwing van de beurs voor 3 jaar) Léovanis Miranda Sardinas (Cuba): DEA in sociale wetenschappen (beurs voor 1 jaar) Madeleine Somte (Tsjaad): doctoraat in taalkunde (beurs voor 1 jaar met de mogelijkheid van één jaar verlenging) Myrna Virreira (Bolivië): doctoraat in biomedische wetenschappen (verlenging van de beurs tot augustus 2006)

☛ het

Uit respect voor de privacy van de begunstigden worden hun namen hier niet vermeld.

Fonds United World Colleges Doelstelling

Jonge Belgen de kans geven om de laatste twee jaar van hun middelbaar onderwijs in het buitenland te volgen aan een van de United World Colleges en het internationaal Baccalaureaat te halen Realisatie

☛ kandidatenoproep in 2004 voor de toekenning van 2 beurzen in 2005

KINDEREN Fonds Lydia Chagoll Doelstelling

Bijdragen tot een groter respect voor kinderen in de samenleving (jaarlijkse prijs) Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de ‘Lydia Chagoll Prijs Voor een glimlach van een kind’ 2004 (5 000 €) aan vzw Jeugdwelzijnswerking Kadanz in Gent voor het project ‘Geef ze een stem...’, dat jonge adolescenten de kans geeft zelf de activiteiten en debatten te sturen en volwaardig aan de samenleving deel te nemen ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de pers en van het stadsbestuur (Gent, 4 oktober)

pagina 83


Fonds Dominique De Graeve Doelstelling

Betere bescherming en veiligheid van kinderen die geconfronteerd worden met de gevaren van de weg (jaarlijkse prijs) Realisaties

☛ een

projectoproep die zich richtte tot alle kleuter- en lagere scholen uit de Franse Gemeenschap in Wallonië en Brussel: toekenning van de ‘Prijs Dominique De Graeve 2004’ (waarde 5 000 €) aan het project ‘Bobby se rend à l'école’ van de lokale politie van Waver, een softwareprogramma rond de verkeersveiligheid van kinderen waarbij het figuurtje ‘Bobby’ met de kinderen een spel speelt over de situaties waarmee ze geconfronteerd worden op de openbare weg ☛ toekenning van een aanmoedigingsprijs van 1 000 € aan het project ‘Maprim’ van de politiezone Eupen

Fonds Franciscus O.

De initiatiefnemer van het ‘Fonds À chacun son Cervin’ gaat op vakantie in de bergen met een groep jongeren die kanker of leukemie hebben.

Fonds Benoît Doelstellingen

Operationele partner: Bernard Van Leer Foundation (Nederland) Doelstelling

Opleidingsprojecten steunen voor kansarme kinderen in België en in de landen van het Zuiden Realisatie

☛ steun van 4 000 € voor de Bernard Van Leer Foundation in Nederland voor het project ‘De Jeugdtheaterschool van Kattaikkuttu Sangam - India’, een project voor kansarme kinderen van 10-15 jaar uit de lage kasten, die worden opgeleid tot toneelspelers en muzikanten in het Kattaikkuttu-theater, een theatervorm die van oudsher belangrijk is voor de arme plattelandsbevolking

Steunen en opzetten van initiatieven die jongvolwassenen in België en Frankrijk de kans geven om hun leven in eigen handen te nemen In België en Frankrijk het medisch en experimenteel onderzoek bevorderen op het vlak van chronische neurologische pijnen, vooral die van het centraal zenuwstelstel, en zo de opvang en behandeling van patiënten verbeteren Realisaties

☛ permanente

projectoproep: 5 concrete initiatieven die zich toespitsen op de specifieke moeilijkheden van jongeren werden gesteund, voor een totaalbedrag van 249 275 € ☛ permanente projectoproep: 2 studies werden gesteund, voor een totaalbedrag van 75 000 € Selectie

JONGEREN Fonds ‘À chacun son Cervin’ Doelstellingen

Het onderzoek over leukemie, bloedziekten en kanker bij kinderen steunen

Jongeren die in behandeling zijn voor leukemie of een ander soort kanker de kans geven om tijdens hun genezingsproces een bergvakantie mee te maken Realisaties

☛ financiering

van 2 verblijven in de bergen in Zermatt (Zwitserland) voor jongeren die behandeld worden in de Cliniques universitaires Saint-Luc in Brussel, voor een totaalbedrag van 30 000 € ☛ 35 000 € steun aan vzw Salus Sanguinis (SintLambrechts-Woluwe) die onderzoek doet naar leukemie

Jongeren in problemen uit zogenaamd bevoorrechte milieus > België SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: vzw ASMAE (jongeren, ook uit bevoorrechte kringen, de kans geven om in steden in de derde wereld deel te nemen aan een solidariteitsproject) 30 000 € Centre Thérapeutique pour Adolescents (jongeren die kampen met identiteitsproblemen een omkaderde ontmoetingsruimte bieden, waarbij psychopedagogische activiteiten hen helpen om zich te herintegreren in de samenleving) 81 719 € YVOIR: AFEE (via een sociale en therapeutische benadering van de ruitersport jongvolwassenen begeleiden om zich in de samenleving te integreren en om zich te ontplooien) 25 000 € > Frankrijk ROUBAIX: ADICE (het schooltraject bevorderen van 23 à 30-jarigen uit bevoorrechte kringen uit Europa en elders, met als doel een actieve en solidaire burgerzin uit te bouwen ten dienste van de maatschappij) 72 556 € Unis-Cité Nord-Pas de Calais (uitbouwen van een vrijwilligersdienst van jongeren tussen 18 en 25 jaar, voor verenigingen die actief zijn in de strijd tegen uitsluiting of op het vlak van duurzame ontwikkeling, om het vrijwilligerswerk en de culturele uitwisseling van jongeren in de streek te bevorderen) 40 000 €

pagina 84


I

JAARVERSLAG 2004

Neurologische pijnen > België EDEGEM: Multidisciplinair Pijncentrum, Labo voor Anesthesiologie en Pijn, Universitair Ziekenhuis Antwerpen - Universiteit Antwerpen (klinisch onderzoek over chronische pijnen die het gevolg zijn van letsels aan het centraal zenuwstelsel, door middel van experimentele diermodellen) 45 000 € > Frankrijk CLERMONT-FERRAND: Unité de recherché Inserm EMI 0216, Neurobiologie de la douleur trigéminale Université Clermont 1 (fundamenteel en klinisch onderzoek over chronische pijnen die het gevolg zijn van letsels aan het centraal zenuwstelsel, door middel van een modulatie voor de hersenen) 30 000 €

Fonds Alain De Pauw Doelstelling

Jongeren die projecten opzetten voor een wijk in Brussel aanmoedigen, zodat ze de nodige competenties ontwikkelen en duurzame positieve veranderingen teweegbrengen bij andere jongeren uit hun wijk

De oprichters van het ‘Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé’ houden nauw contact met de schoolprojecten die het Fonds in Guinee ondersteunt.

Realisatie

☛ projectoproep ‘Want het kan anders in mijn buurt!’: Malika El Yattouti (Anderlecht) kreeg 4 548 € steun voor de inrichting van een ruimte om te praten, te luisteren en na te denken over diverse thema's uit de actualiteit, georganiseerd door een team van jongeren en bestemd voor iedereen die actief wil bijdragen tot een betere maatschappij

MENSEN MET EEN HANDICAP Fonds Jeanne en Pierre Beeckman Doelstelling

Hulp bieden aan slechtzienden en slechthorenden Realisatie

Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé Doelstelling

De vorming van jonge, kansarme Afrikanen steunen, vooral in Guinee Realisatie > Guinee

☛ steun aan lagere scholen in Dar es Salam (Conakry) om hun uitrusting te verbeteren, voor een totaalbedrag van 1 440 € ☛ steun aan een project dat schoolmoeheid wil aanpakken van vzw Club des Amis du Livre in Matoto (Conakry), voor een totaalbedrag van 5 080 € > Democratische Republiek Congo

☛ steun aan de vereniging Petits Pas om de schoolloopbaan te begeleiden van 10 jongeren in het middelbaar onderwijs in Shatshikumba (West-Kasaï)

Fonds Lionel Van den Bossche Doelstelling

Jonge ondernemers in België steunen Realisatie

☛ vanaf 2005 zal het Fonds steun verlenen aan de activiteiten van het Prins Albertfonds, dat jongeren de kans geeft zich te specialiseren in internationaal management door een stage in het buitenland (zie ook p. 110)

☛ projectoproep: 5 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 37 500 € Selectie BRUGGE: vzw West-Vlaamse Politieschool (een cursus samenstellen ten behoeve van politiemensen voor een betere communicatie met doven) 7 500 € JABBEKE: VeBeS - vzw Vereniging van Blinden en Slechtzienden Licht en Liefde (ervaringsdeskundigheid van blinde en slechtziende personen valoriseren door hen informatieve voordrachten te laten geven en te betrekken bij toegankelijkheidsscreenings, Varsenare) 7 500 € SCHAARBEEK: vzw Œuvre Nationale des Aveugles (de problemen verminderen die kinderen met een visuele handicap ervaren bij dagelijkse activiteiten) 7 500 € SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: vzw Le CREE - Collectif Recherche et Expression (tweejarige opleiding tot animator waarbij de kandidaat een brevet kan halen dat erkend is door de Franse Gemeenschap) 7 500 € UKKEL: vzw Aide aux enfants handicapés de la vue et de l'ouïe (cultureel project dat tot doel heeft blinde jongeren uit het lager en middelbaar onderwijs van het IRSA het theater te leren ontdekken) 7 500 €

Fonds Antoine Dopchie Doelstelling

Sportactiviteiten promoten voor mensen met een mentale handicap Realisatie

☛ toekennen van 3 732 € steun aan vzw Special Olympics Belgium (Sint-Pieters-Woluwe) voor de organisatie van de zwemcompetitie op de Special Olympics Belgium (Gent, 19-22 mei)

pagina 85


Fonds VVGW Doelstelling

De integratie in het werkmilieu bevorderen van mensen met een visuele handicap Realisatie

☛ toekennen van een financiële steun van 51 694 € aan de werkgroep Daisy-Vlaanderen om drie vzw's PHK (Progebraille - Helen Keller), de Vlaamse Klank- en Braillebibliotheek en de Vlaamse Luister- en Braillebibliotheek, te steunen voor het project ‘Daisy’, een nieuwe generatie gesproken boeken met digitale technologie voor visueel gehandicapten

GEZONDHEID Koningin Fabiolafonds voor de geestelijke gezondheid Doelstelling

Projecten opzetten rond geestelijke gezondheidszorg om een publiek debat over deze problematiek op gang te brengen Realisaties

Fonds Lode Verbeeck: hippotherapie helpt jongeren met gedragsstoornissen.

☛ steun aan de ‘Werelddag van de Geestelijke Gezondheid’ die plaatsvond op 10 oktober, in samenwerking met de regionale verenigingen ☛ vanaf 2005 zal het Fonds eigen activiteiten opzetten die bepaald worden door het Bestuurscomité en het Adviescomité

Fonds Gert Noël Doelstelling

In ziekenhuizen de luisterbereidheid, informatie en menselijke begeleiding van patiënten en hun familie verbeteren (jaarlijkse prijs) Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de ‘Gert Noël Prijs 2004’ (waarde: 25 000 €) aan het Universitair Ziekenhuis Gent voor een project dat op een unieke manier gezinnen met een kind dat aan kanker lijdt, begeleidt tijdens de eerste weken op de kinderoncologische afdeling ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de pers (Brussel, 16 december)

Fonds Réadaptation Saint-Luc 71 Doelstelling

De levenskwaliteit verbeteren van patiënten die voor revalidatie werden opgenomen op de dienst Médecine physique et de Réadaptation van de Cliniques universitaires Saint-Luc van de UCL, door investeringen in materiaal en in personeel, door materiële hulp voor patiënten met sociale of financiële moeilijkheden, en door financiële steun aan onderzoeksprojecten over revalidatie

Realisatie

☛ installatie van het Bestuurscomité Fonds voor prenatale homeopathie dokter François Stern-Veyrin Doelstelling

Het gebruik van prenatale homeopathie bevorderen Realisatie

☛ financiering van de deelname van een Belgisch expert aan debatconferenties in Spanje en Frankrijk, over de ontwikkeling van de prenatale homeopathie, voor een totaalbedrag van 3 793 €

Fonds Lode Verbeeck Doelstelling

Projecten steunen die de ontwikkeling en de beoefening van de hippotherapie in Vlaanderen en België ten goede komen Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de Prijs (waarde: 5 000 €) aan het Pedagogisch Centrum Wagenschot'

☛ prijsuitreiking (Gent, 17 december) Selectie De Prijs van 5 000 € gaat naar het Pedagogisch Centrum Wagenschot uit Eke (Nazareth), dat een proefproject hippotherapie heeft uitgewerkt voor jongeren tussen 12 en 18 jaar met ernstige emotionele gedragsstoornissen.

pagina 86


I

JAARVERSLAG 2004

Fonds Michaël Van Waeyenberge Doelstelling

Leukemie helpen bestrijden en jongeren en hun ouders steunen die door deze ziekte getroffen zijn De overheid stimuleren om het welzijn van deze patiënten te verbeteren Realisaties

☛ verlenging van de financiële steun aan het Universitair Ziekenhuis Leuven voor de aanwerving van een psycholoog die de ouders van leukemiepatiënten begeleidt (60 000 €) ☛ verlenging van de financiële steun aan het Universitair Ziekenhuis Leuven voor de oprichting van het ‘Michaël Van Waeyenberge laboratorium’ voor stamcelonderzoek (45 000 €)

VOSOG-Vakantiefonds voor Nierpatiëntjes Financiële partner: VOSOG Doelstelling

Nierpatiënten van 7 tot 18 jaar de kans geven om tijdens de zomervakantie een jeugdkamp mee te maken Realisatie

☛ financiering van vakantiekampen voor een totaalbedrag van 7 500 € Uit respect voor de privacy van de begunstigden worden hun namen hier niet vermeld.

vervolmaken aan een universiteit of onderzoekscentrum in de Verenigde Staten Realisatie

☛ kandidatenoproep 2003-2004: een ingenieur en een kinesist kregen een beurs, voor een totaalbedrag van 81 000 USD Bursalen 2003-2004 Ilse Jonkers, doctor in de kinesitherapie, Bioengineering Department Stanford University (Californië), post-doctoraal onderzoek rond loopsimulaties, 40 000 USD Juline Penders, burgerlijk ingenieur, Biomedical Department Boston University (Massachussets), master in biomedical engineering, 40 000 USD

Fonds Maria-Elisa en Guillaume De Beys Doelstelling

Medisch onderzoek met een sociale impact steunen, met bijzondere aandacht voor dringende situaties of crisismomenten (driejaarlijkse prijs) Realisatie

☛ lancering van een projectoproep, selectie in 2005 Fonds Marie-Thérèse De Lava Doelstelling

Het wetenschappelijk onderzoek over veroudering steunen (vijfjaarlijkse prijs) Realisatie

☛ lancering van een projectoproep, selectie in 2005 Fonds VOSOG voor kinderen met mucoviscidose Financiële partner: VOSOG Doelstelling

Vakanties met jeugdbewegingen mogelijk maken voor kinderen die lijden aan mucoviscidose Realisaties

☛ projectoproep: 2 mucopatiëntjes kregen steun, voor een totaalbedrag van 500 €, om met de jeugdbeweging op kamp te gaan ☛ de gezondheidscentra in De Haan en Pulderbos (Zandhoven) kregen financiële steun voor een bedrag van 4 500 € voor de organisatie van extra vakantie-activiteiten Uit respect voor de privacy van de begunstigden worden hun namen hier niet vermeld.

Fonds Yvonne en Jacques François-de Meurs Doelstelling

Het wetenschappelijk en medisch onderzoek over kanker en diabetes steunen (driejaarlijkse prijs) Realisatie

☛ lancering

van een projectoproep: toekenning van de ‘François-de Meurs Prijs’ (waarde: 25 000 €) aan dr. JeanChristophe Jonas van de Faculteit Geneeskunde van de UCL voor zijn wetenschappelijk en medisch onderzoek op het vlak van diabetes type 2

Fonds Alphonse en Jean Forton Doelstelling

Strijd tegen mucoviscidose door steun aan wetenschapWETENSCHAPPELIJK EN MEDISCH ONDERZOEK Fonds Henri Benedictus Operationele partner: Belgian American Educational Foundation Doelstelling

Belgische artsen en ingenieurs, gespecialiseerd in biomedische engineering, de kans geven om hun opleiding te

pelijk en medisch onderzoek, en ondersteuning van sociale projecten voor de familie van patiënten Realisatie

☛ 8 universitaire onderzoeksprojecten en een project dat gericht is op een betere begeleiding van families van jonge patiënten kregen steun, gespreid over meerdere jaren, voor een totaalbedrag van 1 160 000 €

pagina 87


Fonds André Vander Stricht Doelstelling

Het onderzoek in biochemie ondersteunen. De driejaarlijkse prijs wordt in 2006 toegekend Realisaties

☛ installatie van het Bestuurscomité ☛ lancering van de projectoproep CULTUREEL EN NATUURLIJK ERFGOED

Uitreiking van de driejaarlijkse Prijs van het Fonds Francois-de Meurs aan dr. Jean-Christophe Jonas van de UCL, voor zijn onderzoek rond diabetes type 2.

Fonds van de Vrienden van de Sint-Michielsen -Goedelekathedraal Doelstelling

Projecten steunen voor de conservatie, restauratie, bescherming en ontsluiting van het artistiek erfgoed van het monument

Selectie ANDERLECHT: ULB - Laboratoire de Chimie médicale (modulatie van de immunitaire functie van het respiratoir epitheel door nucleotiden: implicaties voor mucoviscidose) 180 000 € ULB - Laboratoire de Physiologie cellulaire et moléculaire (rol van phosphatidylinositol 3-kinase in intracellulaire trafiek van normale en gemuteerde CFTR proteïne) 180 000 € BRUSSEL: UCL - Unité de Biologie cellulaire (functies en vergelijkende ontogenie van het endosomaal chloride kanaal CIC-5, Laken) 180 000 € GENT: UGent - Unit voor Moleculaire Signaaltransductie in inflammatie (rol van caspase-1 modulatie door specifieke Pseudomonas aeruginosa effector eiwitten als een nieuw mechanisme voor immuun-evasie, Zwijnaarde) 180 000 € JETTE: VUB - Belgian Cystic Fibrosis Registry (socio-economische studie en nieuwe ontwikkelingen) 10 000 € VUB - Centrum Medische Genetica (derivatie van embryonale stamcellen die drager zijn van mucoviscidose en studie van factoren, die de differentiatie van normale embryonale stamcellen naar epitheliale longcellen beïnvloeden) 180 000 € LEUVEN: KU Leuven - Centrum voor Menselijke Erfelijkheid (een zoektocht en karakterisatie van mutaties/genen in patiënten met mucoviscidose waar een ziektemutatie niet geïdentificeerd kan worden op beide CFTR genen, en een zoektocht en karakterisatie van mutaties/genen die het ziektebeeld van mucoviscidose moduleren, en hun betrokkenheid in andere CFTR-gerelateerde aandoeningen) 180.000 € OUDERGEM: Belgische vereniging tegen mucoviscidose (opvang van jonge patiënten en hun familie in verzorgingscentra) 50 000 €

Realisatie

☛ steun voor de renovatie van de doopvonten, voor een totaalbedrag van 12 500 €

Fonds Pierre en Colette Bauchau Doelstelling

Conservatie van het roerend erfgoed, meer bepaald het zilveren sierstel dat aan Rubens heeft toebehoord, en ervoor zorgen dat dit sierstel – dat in 1635-1636 werd vervaardigd door Theodoor I de Rasier – in België en in het buitenland aan het publiek wordt getoond Realisatie

☛ permanente tentoonstelling van het zilveren sierstel in het Rubenshuis in Antwerpen, voorstelling in het kader van de tentoonstelling ‘Le banquet des animaux’ in het Domein van het Kasteel van Seneffe (9 oktober 2004 - 30 januari 2005)

Orgelfonds Jos Bruurs Partner: Kerkfabriek Sint-Katharina Hoogstraten

Fonds Léon Speeckaert Doelstellingen

Vorming van jonge Belgische onderzoekers steunen. Het Fonds kent om de twee jaar een studiebeurs toe voor natuurwetenschappen aan een Amerikaanse universiteit Ontwikkelen van projecten rond groepswonen voor ouderen Realisaties

☛ het Fonds beschikt over een gebouw in Villers-la-Ville dat het ter beschikking stelt aan een groep van een 12-tal mensen die verenigd zijn door vzw Abbeyfield Belgium ☛ de eerste beurs wordt in 2005 toegekend

Doelstelling

De bouw van een nieuw orgel steunen voor de SintKatharinakerk in Hoogstraten en de orgelkunst in deze regio stimuleren Realisatie

Geen activiteiten in 2004

Fonds de Coune-Paulmier Doelstelling

Bijdragen tot de conservatie van het beschermde monument ‘Maison de La Tour’ in Lixhe (Visé), dat voor bewoning wordt omgebouwd

pagina 88


I

JAARVERSLAG 2004

Realisaties

☛ voortzetting van de restauratiewerken aan het Maison de La Tour in Lixhe (villa Paulmier) om er negen individuele logies te bouwen die zullen bewoond worden door oudere, valide mensen die bepaalde taken en bezigheden delen volgens het model Abbeyfield ☛ archeologische opgravingen door vzw Chercheurs de Wallonie voor de Service de l'Archéologie van het ministerie van het Waals Gewest, in samenwerking met het gemeentebestuur van Visé, op een deel van het domein dat voor verkoop bestemd is

Flageyfonds Doelstelling

Culturele en sociale projecten organiseren in het Flageygebouw in Elsene Realisatie

☛ een lening aan vzw Flagey (Elsene) voor het ontwikkelen van hun activiteiten

Fonds Myriam Garfunkel Doelstelling

De Stichter van het Fonds, Thomas Neirynck, wil waken over het behoud van dit patrimonium (800 abstracte kunstwerken), door ze publiek toegankelijk te maken. Tentoonstelling ‘Tussen Cobra en abstractie’ (Brussel).

Conservatie en restauratie van films steunen Realisatie

☛ filmvertoning, op initiatief van het Filmmuseum, ter nagedachtenis van M. Garfunkel (Filmmuseum - Brussel, 7 oktober)

Steunfonds Hoboken Doelstelling

Het architecturaal en artistiek erfgoed in Antwerpen, en meer bepaald in Hoboken, beschermen Realisatie

☛ financiering van de restauratie van het orgel in de OnzeLieve-Vrouw Geboortekerk van Hoboken, voor een totaalbedrag van 87 500 €

Fonds Raoul en Margaretha Kok-Krahé

Thomas Neirynckfonds Doelstelling

De kunst uit de tweede helft van de 20ste eeuw in België promoten, meer bepaald door een representatieve collectie van de schilderen beeldhouwkunst te verwerven, te conserveren en voor te stellen aan het publiek in een museum in de Franse Gemeenschap van België Realisaties

☛ verwerving van een representatieve collectie ☛ medewerking aan de organisatie van de tentoonstelling ‘Tussen Cobra en abstractie’ (Bellevuemusea Brussel, 14 mei tot 26 september) van een zestigtal schilderijen, tekeningen en beeldhouwwerken (zie ook p. 117) ☛ publicatie ‘Tussen Cobra en Abstractie. De verzameling Thomas Neirynck’

Doelstelling

Bijdragen tot de bescherming van het natuurlijk erfgoed door natuurreservaten aan te kopen aan de BelgischNederlandse grens Realisatie

☛ financiële steun aan vzw Natuurpunt (Mechelen) voor de aankoop en het beheer van twee sites, het Markedal en de vallei van het Merkske nabij Hoogstraten, voor een bedrag van 30 000 €

Fonds voor het erfgoed van het Kasteel van Belœil Doelstelling

Bijdragen tot de bescherming, het onderhoud en de valorisatie van het historisch, architecturaal, cultureel en landschappelijk erfgoed van het Domein van Belœil Realisatie

Geen activiteiten in 2004

Hubert Schoonbroodtfonds Doelstelling

Steun aan de restauratie van historische orgels in Wallonië en Brussel (tweejaarlijkse prijs)

pagina 89


Doelstelling

Bijdragen tot de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed in de streek van Verviers Realisaties

☛ het Fonds is eigenaar van het ‘Hôtel Biolley’, een beschermd gebouw uit het einde van de 18de eeuw, waarvan het de conservatie verzekert; het gebouw wordt ook opengesteld voor culturele manifestaties ☛ realisatie, op initiatief van het Institut du Patrimoine wallon, van een studie en van herstellingswerken ☛ opmaak van een herbestemmingsdossier door het Institut du Patrimoine wallon Uitreiking van de Prijs Jean Vin 2004 aan vzw Patrimoine Nature voor haar project voor het behoud van het natuurlijk erfgoed in de Hoge Venen.

Fonds Louise Vanden Bulcke Doelstelling

Aanleg en onderhoud steunen van historische – al dan niet Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de ‘Prijs Hubert Schoonbroodt’ (waarde: 7 500 €) aan de vereniging ‘Orgues et Musiques à Flône’ voor de restauratie en de heringebruikname van het orgel van de parochiekerk SaintMathieu in Flône (Amay) ☛ officiële prijsuitreiking (Amay, 1 oktober): concert in de kerk van Amay in aanwezigheid van de gemeentelijke autoriteiten, de laureaat en de pers

Fonds Louis Paul Baron Suetens

beschermde – parken en tuinen in Vlaanderen (jaarlijkse prijs) Realisaties

☛ projectoproep

2003-2004: toekenning van de ‘Hans Vredeman de Vriesprijs 2004’ (waarde: 6 000 €), aan graaf Didier le Grelle voor de inrichting van het kasteeldomein ‘Laarhof’ in Reet (Rumst), een uniek voorbeeld van een barokke tuin. Het project betreft de restauratie van de praalboog ‘Duivelspoort’ uit de 17de eeuw ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de pers (ReetRumst, 24 juni) ☛ projectoproep 2004-2005: selectie in 2005

Financiële partner: Kamer van Notarissen van het Arrondissement Turnhout

Fonds Fernanda van Hege

Doelstellingen

Bijdragen tot de bescherming van de natuur in de provin-

Doelstelling

Vernieuwende initiatieven aanmoedigen die de bescherming van het erfgoed (in de brede zin van het woord) bevorderen (tweejaarlijkse ‘Prijs Louis Paul Suetens’) Vernieuwende studies aanmoedigen die bijdragen tot de ontwikkeling van de rechtswetenschap op het vlak van ruimtelijke ordening, stedenbouw, leefmilieu, monumenten en landschappen (vijfjaarlijkse ‘Prijs van de Notarissen van het Arrondissement Turnhout’) Realisaties

☛ lancering van een projectoproep voor: — de ‘Prijs Louis Paul Suetens 2005’ met als thema ‘Archeologie, van prehistorie tot eind 20ste eeuw’ (waarde: 5 000 €) — de vijfjaarlijkse ‘Prijs van de Notarissen van het Arrondissement Turnhout’ (waarde: 5 000 €) Selectie in 2005

Fonds Summa Villa Operationele partner: Institut du Patrimoine wallon, gemeentebestuur van Verviers Financiële partner: Waals Gewest

cie Antwerpen, en vooral in de streek van Boechout, door natuurgebieden aan te kopen Realisaties

☛ publieke voorstelling van de realisaties van het Fonds, in het bijzonder de opwaardering van de natuurlijke site ‘Molenbeekvallei’ in samenwerking met vzw Natuurpunt Land van Reyen, in aanwezigheid van de schepen voor leefmilieu (Boechout, 20 juni) ☛ definitieve afsluiting van de activiteiten van het Fonds

Fonds Jean Vin Doelstelling

Een actieve bijdrage leveren tot het behoud van het natuurlijk erfgoed in de Hoge Venen in België (jaarlijkse prijs) Realisaties

☛ projectoproep: toekenning van de Prijs Jean Vin 2004 (waarde: 5 000 €) aan vzw ‘Patrimoine Nature’ (Malmedy, Waimes), voor haar project rond natuurbehoud in de vallei van de kleine Rür in Sourbrodt (Waimes) ☛ officiële prijsuitreiking (Sourbrodt, Waimes, 28 juni)

pagina 90


I

JAARVERSLAG 2004

FONDSEN BEHEERD VOOR REKENING VAN DERDEN KINDEREN Stichting Paul, Suzanne en Renée Lippens Financiële partner: Stichting Paul, Suzanne en Renée Lippens Doelstelling

Bijdragen tot het welzijn van kansarme kinderen die in de Brusselse agglomeratie wonen Realisatie

☛ permanente

projectoproep: 20 initiatieven kregen een steun, voor een totaalbedrag van 64 375 €

Selectie BRUSSEL: vzw Den Distel (activiteiten aanbieden aan kinderen die geplaatst zijn in Den Distel, Laken) 2 000 € Don Bosco - vzw Télé Service (inrichten van een opvangplaats voor kinderen van de wijken St. Catherine en Rempart des Moines) 2 625 € PO des Ecoles Libres des Marolles Ecole Magellan (210 kinderen uit de Marollenwijk nemen deel aan bosklassen in de Ardennen) 5 000 € Service enfants du Petit Château (aanbieden van pedagogische en ludieke activiteiten buiten de school om kinderen te laten wennen aan de Belgische samenleving) 2 000 € Tremplin S.A.I.E. - vzw Maison d'Enfants Reine Marie-Henriette (twee creatieve ateliers met kinderen van het tehuis Koningin Marie-Henriette) 2 250 € ELSENE: Association Francophone d'Aide aux Handicapés Mentaux (opvang van kinderen tussen 0 en 6 jaar die een ontwikkelingsachterstand hebben opgelopen) 3 750 € Bibliothèque Nell (de werking van een bibliotheek met gemengd publiek steunen, en opmaken van een financieel reddingsplan) 1 500 € Le Musée des Enfants - Het Kindermuseum (aanpassingen aan het gebouw: aanleggen van hellende vlakken, verbouwing van de cafetaria, aanpassing van de lift, ...) 5 000 € ETTERBEEK: vzw Basenvol (kansarme kinderen de mogelijkheid bieden om buiten Brussel op ontdekking te gaan en hun belangstelling opwekken voor de andere regio's) 2 200 € Welkom-Babbelkot (activiteiten organiseren voor een zestigtal kinderen van 5 tot 11 jaar uit kwetsbare gezinnen uit de buurten St. Antonius en Philippe Baucq) 4 500 € OUDERGEM: Le GRES Service de Santé Mentale (opzetten van praatgroepen bestaande uit 4 tot 6 kinderen, begeleid door een therapeut, een jurist en een theateranimator) 900 € RIXENSART: Ecole de la Cîme (project rond informatica-initiatie, realisatie van een kleine krant, contacten met andere scholen via internet en kennisverwerving via didactische spelletjes, Genval) 1 500 € SINT-AGATHA-BERCHEM: vzw Assembl'âges (aankoop van materiaal in het kader van een project tussen generaties) 3 500 €

De Stichting Paul, Suzanne en Renée Lippens steunt vzw Conseil de la Famille, die kinderen uit het Brusselse de kans geeft een stage te volgen waarbij ze ezels verzorgen.

SOLIDARITEIT Prijs Gabriella Moortgat Partner: Stichting Gabriella Moortgat Doelstellingen

Vrouwen huldigen die in Vlaanderen een bijzondere bijdrage hebben geleverd voor de samenleving (jaarlijkse prijs) De selectie voorbereiden van de laureaat van de Prijs Gabriella Moortgat 2004 die door het Fonds wordt toegekend Realisatie

☛ toekenning van de Prijs Gabriella Moortgat 2004 (waarde: 25 000 €) aan dokter Marleen Temmerman, hoofd van de dienst verloskunde aan het Universitair Ziekenhuis Gent en oprichtster van het International Centre for Reproductive Health. Ze kreeg de Prijs voor de manier waarop ze al jaren het verband onderstreept tussen gezondheidszorg en vrouwenrechten

SINT-GILLIS: vzw Hydrojeunes (kwetsbare jongeren, die geplaatst zijn door de rechter of door bijzondere jeugdzorg, werken een jaar rond sociale, ecologische en culturele vaardigheden) 5 400 € SINT-JANS-MOLENBEEK: vzw Centrum West (organisatie van ateliers voor kinderen en jongeren tussen 4 en 16 jaar: muziekstage, fietsatelier, kleuteratelier, circusatelier) 2 500 € SINT-JOOST-TEN-NODE: Ecole Saint Gabriel (aankoop van boeken en auditief materiaal voor de schoolbibliotheek) 1 000 € SINT-PIETERS-WOLUWE: vzw Conseil de la Famille (stage van 4 dagen voor een twaalftal kinderen waarbij ze ezels verzorgen) 1 500 € UKKEL: Les Amis Des Enfants Malades Renaux (vzw ADEMAR) (vakantie aan zee voor 35 kinderen en jongeren in een gespecialiseerd centrum waar medische zorgen worden verleend) 10 000 € vzw Une Note pour Chacun (muziekactiviteiten organiseren in het ziekenhuis) 7 000 € VORST: Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert (een multicultureel toneelproject opstarten met jongeren tussen 14 en 20 jaar) 250 €

CULTUREEL ERFGOED Project ‘Erfgoed’ van het Fonds Interbrew BailletLatour Financiële partner: Fonds Interbrew Baillet-Latour Doelstelling

Voorbereiding van de selectie door het Fonds Interbrew Baillet-Latour van een of meerdere restauratieprojecten van Belgische kunstwerken

pagina 91


BEDRIJFSFONDSEN

NIEUWE FONDSEN Mecenaatsfonds ING in België Stichter: ING Doelstellingen

Steun aan initiatieven in België die, via vormingsacties,

Het Electrabelfonds steunt initiatieven die jonge burgers bewust maken van een betere leefomgeving.

zorgen voor de herintegratie van sociaal kwetsbare jongeren Financieren van wetenschappelijke ‘leerstoelen’ in het hoger onderwijs (masters, bachelors) op economisch en financieel vlak Behoud van het architecturaal patrimonium Hulp aan mensen met een ongeneeslijke ziekte Realisaties

Realisatie

☛ op voorstel van de Stichting heeft het Fonds Interbrew Baillet-Latour ervoor gekozen om de restauratiewerken te financieren van de reeks ‘Deugdzame vrouwen’ van Lambert Lombard (16de eeuw), afkomstig uit de oude Cisterciënzerabdij van Herckenrode; de werken bevinden zich nu in Luik (Musée d'Art moderne et d'Art contemporain, en Musée d'Art wallon) en Stokrooie, Hasselt (SintAmandskerk)

☛ oprichting van het Fonds dat zijn activiteiten start in april 2005

☛ installatie van het Bestuurscomité Electrabelfonds voor de bescherming van het leefmilieu Stichter: Electrabel Doelstellingen

Stimuleren van initiatieven van burgers of verenigingen die gericht zijn op het milieubehoud in België

De inzet van vrijwilligers ondersteunen bij grote milieurampen Realisatie

☛ projectoproep:

19 projecten kregen steun, voor een totaalbedrag van 307 747 €

Selectie AALST: Buurthuis ACRO (Aalst Centrum RechterOever), afdeling Aalst van Riso Oost-Vlaanderen (aanleg van volkstuintjes die door de buurtbewoners beheerd zullen worden) 6 100 € ANDERLECHT: Institut Marie-Immaculée-Montjoie (beheer van regenwater op school als pedagogisch instrument) 15 325 € BRUSSEL: City Mine(d) (realisatie van een verwarmde stadsbank dankzij de elektriciteit die geproduceerd wordt door een waterturbine in de stadsriolen) 21 000 € Maison de jeunes l'Avenir (jongeren uit een kansarme buurt de gelegenheid bieden om een tuintje te hebben en te onderhouden) 9 000 € CHÂTELET: Collège St Pie X (sensibiliseren van leerlingen en hun ouders voor het belang van duurzame ontwikkeling en groene energie door een actieve betrokkenheid bij de installatie van fotovoltaïsche panelen op het dak van het college) 25 000 € CHIMAY: Virelles-Nature (de inspanningen van de buurtbewoners aanmoedigen in hun strijd tegen de eutrofiëring - die het ecosysteem verstoort - van het aanvoerwater van de vijver van Virelles) 25 000 € DIKSMUIDE: vzw 't Boerenlandschap (de betrokkenheid van de burger verhogen voor de boerennatuur: landschapszorg en natuur op de hoeve, akkers, weiden, ...) 25 000 €

pagina 92


I

JAARVERSLAG 2004

GENT: vzw RISO Gent (samen met de buurtbewoners een onbestemde parkeerruimte omvormen tot een buurtsneukeltuin met compostpaviljoen) 25 000 € 't Vergiet (promotie van een milieuvriendelijk beheer van het huishouden bij arme vrouwen uit Gent) 6 170 € LA BRUYÈRE: Centre rural de La Bruyère, Maison des jeunes (aanleg van een bos als instrument voor milieuopvoeding, Bovesse) 9 000 € LEUVEN: Langzaam Verkeer (promotie in Vlaanderen van het concept 'korterittencontract' dat burgers stimuleert om zich op korte afstanden te voet, met de fiets of met het openbaar vervoer te verplaatsen) 20 000 € MECHELEN: Natuurpunt afdeling Mechels Rivierengebied (een ambitieus natuurproject voor en door de plaatselijke bewoners en gebruikers van de Beneden-Dijlevallei, Muizen) 17 000 € Natuurpunt Studie (mensen laten samenwerken rond biodiversiteit en soortbescherming in 10 wijken en straten in Vlaanderen, Walem) 24 200 € OVERPELT: VVKSM vzw de Winner (met behulp van attractieve infoborden en doe-opdrachten, de bezoekers bewust maken van de groene aspecten van dit jeugdvakantiecentrum) 10 100 € PÉRUWELZ: Commission de gestion du Parc naturel des Plaines de l'Escaut (vrijwaren en valoriseren van de natte zones van de Scheldevlaktes door het invoeren van een duurzaam beheer, BonSecours) 10 000 € SINT-JANS-MOLENBEEK: La Rue (creëren van een groen hoekje middenin een woonblok in Molenbeek voor de buurtbewoners die geïnteresseerd zijn in de natuur en in tuinieren) 25 000 € TUBIZE: Maryse Crovatto (rehabiliteren van een holle weg die in onbruik is geraakt en die verwilderd is) 4 000 €

Het Elia Fonds helpt mensen met een verminderde mobiliteit om op hun eigen ritme de natuur te ontdekken.

WELLIN: Alain Denoncin (sensibiliseren van de jeugdbewegingen door het duurzaam beheer van de natuurelementen aarde, water, wind en zon in het kampleven te integreren, Sohier) 13 352 € WEVELGEM: Zuid-West-Vlaamse Natuur- en Milieukoepel (de landschapskwaliteiten in Zuid-West-Vlaanderen versterken door concrete acties zoals de aanleg van graanakkers voor bedreigde akkervogels en de aanleg van natuurvriendelijke tuinen) 17 500 €

SOLIDARITEIT Elia Fonds Stichter: Elia

Fonds Europese Wijk Doelstelling

Een burgerbijdrage leveren voor de uitstraling van Brussel als Europese hoofdstad, meer bepaald door de dialoog te bevorderen tussen publieke en private actoren uit de Europese Wijk Realisaties

☛ meerdere ontmoetingen met de Europese en Belgische autoriteiten op verschillende niveaus om een gesprekspartner te worden die door alle beleidsmakers erkend wordt ☛ het Fonds heeft 6 stedenbouwkundige en architecturale interventies in de Europese wijk voorgesteld aan de formateur en aan de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Doelstelling

Mensen met beperkte mobiliteit de kans geven om zonder moeite en op eigen ritme de natuur en het erfgoed van België te ontdekken Realisaties

☛ projectoproep:

25 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 156 000 € ☛ officiële prijsuitreiking aan de laureaten (Brussel, 7 december) Selectie BEAURAING: administration communale (plaatsen van een beveiligd ponton voor de visvangst) 2 300 € BRUGGE: stadsbestuur - Dienst Maatschappelijke Begeleiding (aangepaste stadsplannen van de binnenstad van Brugge voor mensen met een visuele handicap) 9 000 € BRUSSEL: vzw Vlaamse Federatie van Gehandicapten (aangepaste rondleiding in de stad en musea in Hasselt) 9 000 € CHIMAY: vzw Virelles-Nature (de toegankelijkheid van de site verbeteren) 10 000 € DEERLIJK: vzw Kinderboerderij Bokkeslot (de infrastructuur aanpassen en aanbrengen van specifieke speelprikkels) 5 000 € HABAY: vzw Asinerie de l'O (organiseren van een wandeltocht met ezels in de omgeving, Habay-la-Vieille) 10 000 € HEUSDEN-ZOLDER: vzw Vlaamse Federatie van Gehandicapten Limburg (de fietsmogelijkheid in Limburg vergroten voor mensen met een handicap) 5 000 € HOOGLEDE: vzw Mariasteen (de toegankelijkheid van het bos vergroten en documentatie in braille plaatsen, Gits) 6 000 € JETTE: vzw 't Kruispunt (ontwikkelen van een wandelroute en een brochure voor de Marollen) 4 500 €

pagina 93


KOMEN-WAASTEN: Stadsbestuur Komen-Waasten (het aanleggen van een toegankelijk ponton om te vissen) 6 000 € LA BRUYÈRE: vzw Les Sens Ciel (de toegang tot de activiteiten verbeteren, Emines) 7 500 € MAASMECHELEN: vzw Koningin Fabiola Home (het fietspark uitbreiden met aangepaste fietsen) 6 000 € MARTELANGE: Parc Naturel Haute-Sûre Forêt dAnlier (de heraanleg van een lokale weg om het Natuurpark Haute-Sûre Forêt in Anlier te kunnen ontdekken) 7 000 € MODAVE: vzw Syndicat d'initiatives Modave-Marchin (toerisme mogelijk maken door joëlettes ter beschikking te stellen en begeleiders op te leiden) 6 500 € MOESKROEN: Société des Guides de Mouscron (aanleg van een toegankelijk wandelpad rondom het kasteel) 7 500 € OUPEYE: Administration Communale d'Oupeye (de installatie van een polyvalent en veilig visvangstponton) 3 700 € ROTSELAAR: gemeentelijke adviesraad voor personen met een handicap (zwemwater toegankelijk maken voor rolstoelgebruikers door de aanleg van een steiger of loopbrug, Wezemaal) 6 000 € SIVRY-RANCE: Société d'Histoire régionale et de Tourisme culturel des Cantons de Beaumont-Chimay - Musée du Marbre (hellende vlakken aanleggen in het museum, Rance) 3 500 € STADEN: vzw Bezigheidstehuis Kerckstede (een fietsroute uitstippelen voor de bewoners van het tehuis, Oostnieuwkerke) 4 700 € TURNHOUT: Steunpunt Vrijetijd Gehandicapten Kempen (een publicatie met plannen en foto's van fietsen wandelroutes) 6 500 € VERVIERS: Ville de Verviers, Echevinat de l'Emploi et de l'Egalité des Chances (gidsen opleiden om aangepaste bezoeken voor blinden en slechtzienden te organiseren) 6 200 € WALCOURT: Ville de Walcourt (het aanleggen van een ponton voor de visvangst) 5 000 € WEMMEL: vzw Handi-Rando (de realisatie van 4 topo-gidsen met wandelroutes waar joëlettes ter beschikking zijn) 5 900 € WEVELGEM: vzw Mariënstede (het park van Mariënstede toegankelijker maken) 6 000 € WORTEGEM-PETEGEM: vzw 't Sneukelwiel (aangepaste fietsen gratis ter beschikking stellen van mensen met een handicap) 7 500 €

KINDEREN EN JONGEREN Levenslijn-Kinderfonds Stichter: Vlaamse Mediamaatschappij - VTM Financiële partner: Vlaamse minister van Mobiliteit Doelstellingen

Concreet bijdragen aan een veiligere mobiliteit voor kinderen en jongeren Een aangepaste begeleiding voorzien voor jonge verkeersslachtoffers en hun onmiddellijke omgeving Het wetenschappelijk onderzoek steunen over de gevolgen van verkeersongevallen Realisaties

☛ de folder ‘Stappen en fietsen in groep’ met een overzicht van de gewijzigde verkeersregels die sinds 1 januari 2004 gelden voor groepen voetgangers en fietsers ☛ projectoproep: 112 projecten kregen steun, voor een totaalbedrag van 55 600 €

Selectie AALST: Lokerenveld (plaatsen van een vaste regen-, winden zonnehut, waar buren en kinderen elkaar ontmoeten, spelen, babbelen, ...) 500 € Oudercomité Vrije School Meldert (ouders en kinderen mobiliseren om mee te werken aan een verkeersveilige schoolomgeving; bevorderen van veilig wandel- en fietsverkeer bij de kinderen) 500 € AALTER: TABOR Scholengemeenschap - Afdeling Vrije Basisschool Bellem (een verkeersveilige schoolomgeving creëren door klasoverschrijdende projectweken en samenwerking met speciaal opgerichte verkeerscellen voor het oudercomité, de buurtwerking en het leerkrachtenteam) 500 € ANDERLECHT: De verkeerswerkgroep (de verkeerschaos aan de schoolpoort verkleinen door het efficiënt gebruik van een kiss & ride-zone en het stimuleren van het gebruik van de fiets bij de leerlingen) 500 € ANTWERPEN: Actiegroep Verkeer St. Willebrord - H. Familie (een verbeterd schoolvervoerplan uitwerken via een enquête bij alle leerlingen van de basisschool en het secundair onderwijs, Berchem) 500 € De Groene School van de Sint-Ludgardisschool (door fietscontroles de aandacht van jongeren vestigen op fietsgebreken die hun veiligheid en zichtbaarheid in het verkeer in het gedrang brengen) 500 € El Messira (organisatie van 5 vormingssessies over verkeersveiligheid) 500 € Sint-Lievenscollege Basisonderwijs (jonge fietsers zekerheid geven op de fiets; kleuterwandelingen organiseren met de politie, en leerlingen van de derde graad voorbereiden op fietstochten in samenwerking met het schooladoptieplan van de politie) 500 € Vlaamse jiujitsu federatie (een sportkamp aan zee voor 160 kinderen en 40 begeleiders, dat in het teken staat van verkeersveiligheid) 500 € Werkgroep ARKverkeer (bewustmakingsproject voor ouders en leerlingen rond de gevaren in het verkeer, in samenwerking met de lokale politie, Wilrijk) 500 € Werkgroep Verkeer Freinetschool De Kring (fietsen verkeerslessen op woensdagnamiddag om op een speelse wijze kinderen en ouders uit diverse culturen samen te brengen en zich samen te engageren voor een veiliger verkeersklimaat in een drukke stadsomgeving, Berchem) 500 € Werkgroep Verkeersveilige Schoolomgeving (kinderen en jongeren extra in het 'licht' zetten door een sensibiliseringsactie bij ouders over de zichtbaarheid van hun kinderen en het ter beschikking stellen van fluo-vestjes, fietslichtjes, …, Hoboken) 500 € ARDOOIE: Oudervereniging Gesubsidieerde Vrije Basisschool 'De Boomgaard' (leerlingen -vooral de fietsers- bewust maken van de gevaren van de dode hoek bij vrachtwagens) 500 € ARENDONK: Gemeentelijke Basisschool Voorheide (alle leerlingen van de basisschool op eigen niveau leren deelnemen aan het verkeer door een verkeersparcours, verkeersbrevetten en een verkeerseducatieve route voor het 6de leerjaar) 500 € Verkeerswerkgroep Basisschool St.-Clara i.s.m. buurtcomité De Bosvelden (realisatie van een verkeerspark in wijk De Bosvelden, een autoluwe buurt waar alle kinderen van de school praktische oefeningen kunnen doen om te leren zich veilig in het verkeer te begeven) 500 € Werkgroep verkeer gemeentelijke basisschool St.-Jan Arendonk (aankoop van een 100-tal fietshelmen voor de leerlingen) 500 € BEERSEL: Schoolteam GBS 'Blokbos' Lot met oudercomité (de werkgroep 'veilige schoolomgeving' wil zowel kinderen als ouders motiveren en stimuleren tot veilig gedrag in het verkeer - op weg van en naar school, Huizingen) 500 € BORNEM: Oudercomité Sint-Bernardusschool (op hun vertrouwde speelplaats leren de kleuters in een klein verkeerspark de vaardigheden om zich veilig en weerbaar te gedragen in het verkeer) 500 € BREDENE: Ouderwerkgroep B.S.G.O. Duinen (fietsgebruik stimuleren voor de huis-schoolroute bij de leerlingen van een kleuter- en lagere school; leerlingen en ouders bewustmaken van het belang van een veilige fietsuitrusting) 500 € BRUGGE: Basisschool Hemelsdaele (opstarten van een schoolvervoerplan met gemachtigde opzichters en bevorderen van de fietsvaardigheid en fietscontrole) 500 € vzw Bewonerswerking Annabil (het naleven van de snelheidsbeperkingen stimuleren via de F4a-verkeersborden die de zones 30 aangeven, Sint-Andries) 500 € Speelstraat Veldmaarschalk Fochstraat (aanleren van fietscontrole en verkeersregels op een fietsparcours, kennismaken met de dode hoek en per fiets de knelpunten in de buurt verkennen) 500 € Werkgroep verkeer oudercomité basisschool Sint-Lodewijk (uitbreiding van het verkeersparcours met verkeerslichten om kinderen van 3 tot 12 veilig te leren omgaan met verschillende situaties in het verkeer) 500 € DEINZE: Fietserbond Deinze (10 lagere scholen van Deinze helpen met de voorstelling en het organiseren van een fietsexamen op de weg) 500 € Overlegcomité Veilig Schoolverkeer i.s.m. Jeugd & School-Deinze (inventariseren van knelpunten voor zachte weggebruikers in Deinze; inzicht in veilig en hoffelijk verkeersgedrag; infrastructuuringrepen in samenwerking met scholen en stadsbestuur) 500 €

pagina 94


I

JAARVERSLAG 2004

DE PANNE: Jeugdraad (jonge fietsers stimuleren om te rijden met een fiets die volledig in orde is; het tijdelijk ter beschikking stellen van een licht op batterijen) 500 € DESTELBERGEN: Scholen overleg verkeersveiligheid gemeente Destelbergen-Heusden (een net-overschrijdend initiatief met 1.200 leerlingen van de 7 scholen van de gemeente Destelbergen-Heusden om de veiligheid van de jonge fietser onder de aandacht te brengen) 500 € DIEPENBEEK: Oudercomité-vriendenkring (een training fietsvaardigheid: gepast en veilig reageren op (on)voorziene verkeerssituaties; fietscontroles) 500 € DILBEEK: Oudercomité Sint-Alenaschool Dilbeek (kinderen via een spaarsysteem aanmoedigen om elke woensdag met de fiets naar school te komen, om zo hun fietsvaardigheid te verbeteren en hen voor te bereiden op het halen van een fietsbrevet op het einde van de lagere school) 500 € DILSEN-STOKKEM: Graanwijkcomité Dilsen i.s.m. diverse organisaties en het Stadsbestuur Dilsen-Stokkem (een vrijetijdsinitiatief in de vorm van een tijdelijke autovrije straat en een educatief luik ter promotie van het verkeerspark en verkeerseducatie voor leerlingen van het basisonderwijs) 500 € EVERGEM: Oudercomité Vrije Basisschool Belzele (voortzetten van het project rond veilig verkeer dat twee jaar geleden werd opgestart) 500 € Ouderplatform Eeksken (de mobiliteit en veiligheid van de fietser verhogen door een adequate uitrusting, bewustwording van de risico's, kennis van de regels en begeleiding op het traject door de ouders, Sleidinge) 500 € Oudervereniging gemeentelijke basisschool Sleidinge (alle leerlingen voorzien van een goed zichtbaar lichtje dat ze op de boekentas kunnen bevestigen) 500 € GEETBETS: Werkgroep Verkeer (functionele inrichting van de fietsenstalling) 500 € GENT: Actiecomité N9-Gent Verkeersveilig (strategisch plaatsen van opvallende 'fluo-ventjes' - of gelijkaardige blikvangers - om automobilisten te wijzen op de aanwezigheid van de zwakke weggebruiker, Mariakerke) 500 € De Sterre-spits (verkeerseducatie op de fiets in een verkeersparkje) 500 € GAB St. Gregorius (Gentbrugs afval busters) (de campus verkeersveiliger maken door een sensibilisatiecampagne 'Graag traag', Gentbrugge) 500 € Oudercomité van de scholengemeenschap Klim, afdeling kleuterschool (een op de grond geschilderde beer waarschuwt de kleuters aan de schoolpoort: 'vanaf hier is er gevaar, de straat begint', Zwijnaarde) 500 € Werkgroep veiligheid (kinderen niet alleen leren deelnemen aan het verkeer, hen ook leren om zichzelf te beschermen in het verkeer en hen vertrouwd maken met de weg naar school) 500 € Werkgroep Verkeer (samen een veiligere schoolomgeving realiseren met de stad Gent, het buurtcomité en de school Mariavreugde, Wondelgem) 500 € Werkgroep Verkeer - Freinetschool De Spiegel (samen met de leerkrachten en ouders een verkeerseducatieve route uitstippelen in de schoolomgeving) 500 € GISTEL: De kinesitherapeuten van 'De Rietzang' (uitbreiding van de fietsvaardigheid van de leerlingen, Zevekote) 500 € GRIMBERGEN: Vrije Basisschool De Ankering (de onveilige verkeerstoestand in de omgeving trachten te verbeteren door kinderen vaardiger te maken in het zich veilig bewegen in het verkeer) 500 € HASSELT: Comité Veilig Verkeer 'De kiefiets' (zorgen voor een vlotte, overzichtelijke en veilige schoolomgeving voor de kinderen van de basisschool) 500 € MJA Limburg (zoveel mogelijk kinderen, jongeren en ouders samenbrengen om te leren met elkaar om te gaan) 500 € HERENT: Oudercomité Sint-Pieterscollege Leuven (streven naar een veiliger verkeer voor jongeren van het secundair onderwijs door het dragen van een fietshelm te promoten en door helmen ter beschikking te stellen bij groepsuitstappen, Veltem-Beisem) 500 € HOESELT: Oudercomité van de Vrije Gesubsidieerde Basisschool van de Nederstraat in Hoeselt (de schoolbuurt verkeersveiliger maken in samenwerking met kinderen, ouders, school, buurtbewoners en de gemeente) 500 € HOVE: Ritmica Mortsel BLO (in kaart brengen van de pijnpunten rond de school door een enquête bij de verschillende doelgroepen om een verkeersveilige schoolomgeving te creëren) 500 € HULSHOUT: Oudercomité Vrije Basisschool Houtvenne (met alle belanghebbenden werken aan een schoolvervoerplan om de onveilige situaties aan de school zichtbaar te maken en op te lossen) 500 € IEPER: Oudervereniging Colleges Dekenij Ieper Vrije Basisscholen (schoolgaande kinderen ervan bewustmaken dat zien en gezien worden in het verkeer zeer belangrijk is) 500 €

Het Levenslijn-Kinderfonds: reflecterende hesjes voor een betere veiligheid van jongeren (ontwerp van Walter Van Beirendonck).

KALMTHOUT: Openluchtschool 'Diesterweg 100' onder supervisie van Lerende Stad Antwerpen (verder optimaliseren van het 5-daags net-overschrijdende extra-murosproject opgestart in januari 2002) 500 € KASTERLEE: Actie veilig verkeer Kasterlee (een toneelgroep maakt voor de kleuters een poppentheatervoorstelling over veiligheid en verkeer) 500 € Verkeersgroep 'Veilig Kasterlee' (organisatie van een kind- en gezinsvriendelijke fietszoektocht met veel aandacht voor veilig fietsen) 500 € KEERBERGEN: Oudercomité Nieuwstraat (kinderen kunnen stempels verzamelen door milieuvriendelijk naar school te komen) 500 € KNESSELARE: Verkeerswerkgroep Sint-Franciscusbasisschool Knesselare (streven naar een veiligere schoolomgeving door in samenwerking met gemeente, politie en buurtbewoners oplossingen te zoeken voor onveilige situaties) 500 € KOKSIJDE: SINT (Steunfonds internaat) (een schooloverschrijdend 'speel en leer' verkeersopvoedingsinitiatief voor andersvalide en kansarme kinderen van 3 tot 21 jaar, gehuisvest in een permanent open internaat) 500 € KONTICH: Fietsersbond, afdeling Kontich (schoolkinderen uit de deelnemende scholen gaan via een educatieve route van de ene activiteit naar de andere) 500 € KORTRIJK: Oudercomité Vrije Basisschool Aalbeke (constante werking rond verkeer door elk schooljaar acties te organiseren) 500 € Werkgroep Verkeer van de basisschool Pius X (een campagne die het wildparkeren in de schoolomgeving aanpakt en de verkeersveiligheid bevordert) 500 € LANGEMARK-POELKAPELLE: Oudercomité Vrije Basisschool Madonna (blijvend aandacht besteden aan de verkeersveiligheid in de schoolomgeving door het aankopen van fluojasjes, het aanbrengen van een zebrapad, ...) 500 € LEBBEKE: Vrije Gemengde Basisschool (organiseren van activiteiten: spaaractie, theater, fietsvaardigheidstraining, workshop fiets repareren, verkeerslessen met agent, verkeersbordenspel, knelpuntenwandeling, een autovrije schooldag, ..., Wieze ) 500 € LEDE: Oudervereniging en onderwijzend personeel 'De Groene Vijver' BSGO (verkeersveilig en -bewust gedrag van kleuters en leerlingen stimuleren) 500 € LENNIK: Werkgroep Verkeer en Mobiliteit (via de actie groen/rode kaarten, dode hoek, fietscontrole, een grote fietstocht, ... de kinderen vertrouwd maken met het verkeer) 500 € LEUVEN: Kinderwerking Fabota (de bestaande garanties op verkeersveiligheid voortzetten en tegelijk enkele nieuwe impulsen geven aan kinderen met een handicap) 500 € Oudercomité Basisschool Pee&Nel (het verder ontwikkelen van de praktische rijvaardigheid bij kinderen in een stedelijke omgeving) 500 €

pagina 95


LOKEREN: KSJ Eksaarde (de leden stempelkaartjes geven telkens ze op een veilige, milieuvriendelijke manier naar de jeugdbeweging komen) 500 € Oudercomité 'de Duizendvoet' en Oudercomité 'Onze Lieve Vrouwe College' (organisatie van een permanente fietspool vanuit een jonge wijk) 500 € Stedelijke jeugdraad Lokeren (een vorming 'gemachtigd opzichter' voor de begeleiders van het plaatselijke jeugdwerk) 500 € Verkeerswerkgroep van de Boskesschool (kleuters en lagere school) (verkeersparcours waarbij kinderen op een ludieke manier kennismaken met de verschillende aspecten van het verkeer) 600 € Vrije Basisschool Bengel (mogelijkheden zoeken om de scholen meer zichtbaar te maken en zo het rijgedrag te beïnvloeden) 500 € LUBBEEK: Oudercomité 't Eekhoorntje (door een combinatie van sensibilisatie van peuters en ouders, en het verbeteren van de omgeving en de parking van de kribbe een verkeerssituatie creëren met minder risico op ongevallen, Linden) 500 € Werkgroep Verkeer binnen de oudervereniging van de Gemeentelijke Basisschool te Pellenberg (de leerlingen leggen, per leeftijdsgroep, een tocht per fiets af; de lagere school met politiebegeleiding, de kleuters in de schoolomgeving met gemachtigde opzichters) 500 € MAARKEDAL: Verkeerscomité KBO Sint-Pieter Bevere (aan de hand van een sensibilisatiecampagne voor kinderen, ouders en automobilisten, zet een groep vrijwilligers zich in om de schoolomgeving verkeersveiliger te maken, Schorisse) 500 € MECHELEN: Werkgroep Verkeer (met verkeersbrevetten de kinderen grondig voorbereiden op hun deelname in het verkeer) 500 € Werkgroep Verkeer van het oudercomité van de Sint-Jan Berchmansschool en de Pius X kleuterschool te Mechelen (aankoop van fluo-hesjes voor leerlingen die zich met de fiets verplaatsen) 500 € MEISE: Oudercomité Virgo Sapiens (kinderen de mogelijkheid bieden om zelfstandig naar school te gaan, Wolvertem) 500 € Verkeerswerkgroep Vrije Basisschool Sinte-Maarten (opstarten van een verkeersnieuwsbrief voor de sensibilisatie van de ouders, opstarten van fietspools en organisatie van een fietsexamen) 500 € MOL: Werkgroep Verkeer (verkeersbrevetten geven aan de kleuters en leerlingen van de lagere school; een oefenparcours op de speelplaats en fietsjes voor de kleuters) 500 € MORTSEL: Voetgangersbeweging Afdeling Mortsel (aan de hand van een fototentoonstelling op kindermaat, de aandacht van de Mortselse schoolkinderen vestigen op potentieel gevaarlijke situaties in hun directe omgeving) 500 € NINOVE: Oudercomité Gemeentelijke Basisschool Appelterre en Voorde (een fietstocht, een ritje met de trein en een flinke wandeling, als eerste leerpunt voor veilig verkeer) 500 € Technisch Instituut HH. Harten (projectdag rond veilig fietsen in het verkeer met verschillende workshops, gecombineerd met een actie van het oudercomité) 500 € OOSTENDE: MPIGO Oostende-De Haan (leerlingen tussen 2,5 en 14 jaar met een matige tot ernstige handicap verkeersvaardigheid bijbrengen door de betekenis van verkeersborden, lichten, tekens en regels aan te leren en in te oefenen, en door fietsvaardigheid aan te leren en te trainen via een voetgangers- en fietsparcours) 500 € Onderwijs Oostende - Vrij Technisch Instituut (de verkeersattitude van de leerlingen verbeteren via sensibilisatie en de persoonlijke betrokkenheid rond concrete actiepunten) 500 € Onze-Lieve-Vrouwcollege (via wekelijkse praktische trainingen leren de leerlingen op een actieve wijze hun fiets te beheersen om zich dagelijks op een verantwoorde wijze, met oog voor anderen, door het verkeer te verplaatsen) 500 € St.-Andreasinstituut Basisonderwijs (fietsvaardigheid en verkeerskennis toetsen op de openbare weg) 500 € Type-2 Afdeling H. Hartschool (kinderen met een matige tot ernstige handicap leren fietsen volgens hun vermogen, gecombineerd met het aanleren van de courante verkeersregels) 500 € OPWIJK: GBS De Boot / Oudercomité GBS De Boot (leerlingen op een verantwoorde manier leren fietsen in hun dorp en op de openbare weg, organisatie van een fietspool met de leerlingen, onder begeleiding van ouders) 500 € OUD-HEVERLEE: Samenwerking tussen de verkeerswerkgroep van de GBS Haasrode en de gezinsbond van Haasrode (maken van verkeersmannetjes die de inen uitgangen van de school aanduiden en verkeersborden om de inwoners aan te sporen trager te rijden) 500 € RIJKEVORSEL: Lagere school Sint-Luciaschool (leerlingen van het 6de leerjaar leggen een fietsexamen af op de openbare weg) 500 € SINT-JANS-MOLENBEEK: Centrum West (met de Molenbeekse fietsbende, kinderen tussen 9 en 14 jaar, maandelijks op tocht gaan ter voorbereiding van een fietskamp in juli 2005) 500 €

SINT-KATELIJNE-WAVER: Oudercomité Heilig-Hartschool (kinderen en ouders sensibiliseren voor veilige deelname aan het verkeer, ongeacht het vervoermiddel, via ludieke en educatieve acties) 500 € SINT-NIKLAAS: Oudercomité, Werkgroep Verkeer (de verkeerssituatie aan de school optimaliseren en de veiligheid en het comfort van de kinderen in het verkeer van en naar school vergroten) 500 € Technisch Instituut Sint-Carolus (leerlingen, toekomstige leerlingen en hun ouders sensibiliseren om op een veilige en milieuvriendelijke manier naar school te komen) 500 € TIENEN: Middenschool van het KAT (kinderen laten kennismaken met de verkeersregels in de verschillende landen) 500 € TONGEREN: Scholengemeenschap KaSO Tongeren-Borgloon (leerlingen maken de onkundige Ambiorix wegwijs in het verkeer van de Tongerse schoolomgeving om zo op een ludieke manier zelf verkeersvaardiger te worden) 500 € TURNHOUT: Vibo de ring buitengewoon lager onderwijs type 1 en 8 (opzetten van een schoolproject rond verkeer en alle leerlingen de kans geven om hun fietsvaardigheden te oefenen op een 'veilige' fiets) 500 € VEURNE: De vriendenkring (heraanleg van de infrastructuur rond en bij de school om de veiligheid van de kinderen te optimaliseren en het wildparkeren tegen te gaan, Houtem) 500 € Vrij Technisch Instituut (verkeersopleiding voor alle eerstejaars en voor de leerlingen van 5 TSO en 5 BSO via het toneelstuk 'Flits', een initiatief door de vzw Ouders van verongelukte kinderen) 500 € WAREGEM: Ouderraden Basis- en Secundaire School OLV Hemelvaart Waregem (samen uitzoeken hoe de onmiddellijke schoolomgeving een stukje veiliger kan gemaakt worden voor fietsers en voetgangers, Desselgem) 500 € Seco Waregem (Overkoepelende verkeerswerkgroep van alle secundaire scholen van Waregem) (met de ouderraden van de scholen initiatieven nemen om de schoolgaande jeugd veilig van en naar school te brengen, Desselgem) 500 € WETTEREN: Sint-Lodewijkscholen (verkeersproject waarbij leerlingen met een meervoudige handicap zich op een veilige manier leren verplaatsen in de ruimere schoolomgeving) 500 € WOGO (Wetterse Oudervereniging van het Gemeenschapsonderwijs) (ervoor zorgen dat de leerlingen met een reglementair uitgeruste fiets naar school komen) 500 € WIELSBEKE: Oudercomité Vrije Basisschool Sint-Baafs-Vijve (met de hele school deelnemen aan het schoolspaarplan van Langzaam Verkeer en op het einde van die week met de ouders op stap gaan) 500 € WUUSTWEZEL: Veilig Verkeer Gooreind: Klimopschool en Mater Dei (wandelend en fietsend de school- en woonomgeving ontdekken om alle verkeersvaardigheden onder de knie te krijgen) 500 € ZEMST: Verkeerswerkgroep Coloma & Pa, Ouderraad Vrije Basisschool Sint-Jozef Coloma Mechelen (leerlingen van het 6de leerjaar leggen een fietsexamen af in het echte verkeer; als ze slagen krijgen ze een fietsrijbewijs, Hofstade) 500 € ZOERSEL: Gemeentelijke Basisschool Zoersel en Vrije Basisschool St.Elisabeth Zoersel (kinderen en ouders ertoe aanzetten om op een meer veilige en milieubewuste manier naar school te gaan en de verkeersleefbaarheid rond de scholen te verhogen) 500 € ZOMERGEM: Basisschool Twinkel (kinderen op een verantwoorde en veilige manier leren fietsen in de eigen en in de schoolbuurt, Oostwinkel) 500 € Jeugdraad Zomergem (via een leuke sneukeltoer leren kinderen alternatieve en veilige wegen kennen binnen het dorp) 500 € Oudervereniging De Korrel (fluo-jasjes uitdelen aan zoveel mogelijk leerlingen van de school, in de eerste plaats fietsers en voetgangers) 500 € ZWEVEGEM: Ouderraad Basisschool De Windroos (WerkgroepVerkeer) (via een aantal acties de kinderen ertoe aansporen om veiliger en milieuvriendelijker deel te nemen aan het schoolverkeer) 500 €

pagina 96


I

JAARVERSLAG 2004

Nike Fonds Stichter: Nike Doelstelling

Sport gebruiken als middel om het welzijn van jongeren van 6 tot 25 jaar te verbeteren, in België en Europa Realisaties

☛ projectoproep:

28 initiatieven kregen steun, voor een totaalbedrag van 135 000 € ☛ lancering van een nieuwe projectoproep: steun aan vormingsprojecten rond sport voor jongeren van 16 tot 25 jaar in België en op Europees niveau (selectie begin 2005) ☛ coördinatie van een Europees netwerk om alle organisaties die in dit domein actief zijn te verenigen Selectie ANTWERPEN: vzw Centrum deeltijds onderwijs het Keerpunt (installatie van twee klimmuren in de sportzaal van de school, Borgerhout) 6 500 € vzw Protestants Sociaal Centrum (sportactiviteiten voor jonge vluchtelingen waarvan het merendeel niet-begeleid naar België kwam) 7 000 € BRUSSEL: vzw Buurtsport Brussel (jongeren een zinvolle vrijetijdsbesteding aanbieden in Brussel door de aanleg van een hindernissenparcours voor fietsen) 6 700 € vzw Convivial (jonge vluchtelingen die reeds 2 tot 5 jaar in België verblijven, organiseren een sporten avonturendag voor jonge vluchtelingen die pas in België aankomen) 7 000 € vzw Jamais Eux Sans Toi [JEST] (indoor-klimmen voor jongeren van 6 tot 25 jaar met een lichte of matige mentale handicap) 6 000 € Le Béguinage - OCMW (een twaalftal geplaatste jongeren gaan de sportieve uitdaging aan om een fietsroute van 480 km in Schotland af te leggen in 10 dagen) 3 000 € vzw Maison de jeunes 'le88' (organisatie van socio-culturele activiteiten voor jongeren uit de Marollen; 7 jonge mensen maken een fietstocht van Brussel naar Amsterdam) 5 000 € vzw Robin Hood (sport in de wijk brengen door het opzetten van een mobiel circus) 8 000 € CHARLEROI: vzw L'Eveil centre de jeunes et de loisirs actif (via de dansgroep Actuel'Danse jongeren uit Charleroi en omstreken de kans geven om op een professionele manier verschillende dansstijlen te leren, Ransart) 4 000 € CHIMAY: vzw Cap Eau d'Heure (sociaal achtergestelde jongeren de mogelijkheid bieden om met kleine boten te zeilen op de site van Cap d'Eau d'Heure) 3 000 € GEEL: vzw Avalympics (voetbal- en judotraining voor een groepje jongeren met een verstandelijke handicap uit de regio Turnhout en Herentals en voor jongeren uit de bijzondere jeugdzorg uit de regio Geel) 3 000 € GENT: vzw Kompas (opzetten van een minivoetbalclub en het organiseren van sportactiviteiten om mensen met een handicap naar het reguliere sportcircuit te leiden) 4 500 € HASSELT: Stadsdienst wijkwerking-jeugdwelzijnswerk (ontwikkelen van een sportaanbod voor kansarme jongeren uit vier Hasseltse impulswijken) 5 000 € KORTRIJK: vzw Vlaams Centrum voor Levensvorming (via sportactiviteiten een groepsdynamiek op gang brengen, waarbij participatie en inspraak van de jongeren centraal staan) 3 000 € vzw Vormingshuis Talent en Co (jongeren via een avonturenparcours trainen tot ervaringsdeskundigen, zodat zij op hun beurt andere groepen doorheen het avonturenparcours kunnen leiden) 7 000 €

Het Nike Fonds ijvert voor de verbetering van het welzijn van jongeren door sport als middel van sociale integratie te stimuleren.

MERKSPLAS: Strafinrichting Merksplas (jonge gedetineerden de kans geven om onder professionele begeleiding aan fitness te doen) 7 000 € MONS: Service de Prévention de la Ville de Mons - Antenne de Ghlin (een groep jongeren de kans geven om gedurende een jaar allerlei sporten te leren kennen en te beoefenen onder begeleiding van en in samenwerking met hun ouders) 5 000 € NAMUR: vzw EC-MJC Balances (Maison des Jeunes et de la Culture Espace Communautaire) (een groep van 40 jonge, hoofdzakelijk allochtone meisjes en hun moeders uit de wijk des Balances, de kans geven om samen aan sport te doen) 5 000 € NEERPELT: vzw Opbouwwerk Noord-Limburg (met sport als leidraad een groep jongeren een proces laten doorlopen waarbij het werken aan persoonlijke en sociale vaardigheden, inzet en doorzetting centraal staan) 3 000 € RANST: Portus - federaal opvangcentrum voor asielzoekers (maandelijkse sportinitiatieactiviteiten in het opvangcentrum voor bewoners van het centrum en voor buurtbewoners; en dit in samenwerking met plaatselijke sportverenigingen en de gemeentelijke sportraad en -dienst, Broechem) 7 200 € SAINTE-ODE: vzw Maison des Jeunes Centre Régional d'Animation de Beauplateau (een twintigtal jongeren met zeer verschillende leefwerelden uit Sainte-Ode samenbrengen voor een sportieve week) 2 500 €

LAKEN: Centrum deeltijds onderwijs (Brusselse kansarme jongeren stimuleren om gedurende een week de 500 km lange fietsroute Vlaanderen af te leggen) 4 000 €

SCHAARBEEK: vzw ELFS Institut Champagnat (allochtone kinderen tussen 8 en 12 jaar en hun ouders een goed dagelijks gebruik van de fiets aanleren) 4 000 €

LA LOUVIÈRE: vzw La Maison du Sport de La Louvière (gedurende een week, in samenwerking met de jongeren, sport en avontuur aanbieden voor alle inwoners van de wijk) 1 600 €

SOUMAGNE: Administration communale de Soumagne - Echevinat de l'intégration sociale (kinderen met psychische problemen -psychose, hechtingsproblemen, autisme, …- samen laten sporten met valide kinderen) 2 500 €

LIÈGE: vzw 'Promotion des Sports' (mindervalide kinderen en jongeren de kans geven om aan sport te doen, om zich te ontplooien, te vermaken en vooral om los te komen van hun dagelijkse structuur) 7 000 € MAASMECHELEN: vzw Thebe (creëren van een ruimte waar allochtone meisjes onder begeleiding sportactiviteiten kunnen beoefenen en hun vrije tijd op een aangename manier kunnen invullen) 3 500 €

TURNHOUT: vzw Sportraad (kwetsbare jongeren integreren in reguliere Turnhoutse sportverenigingen) 4 000 €

pagina 97


GEZONDHEID Johnson & Johnson Fonds voor Gezondheid Stichter: groep Johnson & Johnson Doelstellingen

In 2004 heeft het Fonds beslist om zijn doelstellingen te herdefiniëren: — verbeteren van de kwaliteit van de gezondheidszorg — vernieuwende initiatieven steunen die een geïntegreerde aanpak van de gezondheidszorg beogen, en daarbij rekening houden met alle betrokken partijen Realisatie

☛ voorbereiding voor het lanceren van een nieuwe projectoproep in 2005 Groen zones in wijken of op school dankzij het Aardgasnatuurfonds.

TEWERKSTELLING EN VORMING Cera Foundation Fonds voor reconversie van landen tuinbouwers in moeilijkheden Stichter: Cera Foundation Doelstelling

Steun verlenen aan landen tuinbouwers die met financiële moeilijkheden kampen en een nieuwe activiteit willen ontwikkelen in de landen tuinbouwsector of daarbuiten Realisaties

☛ projectoproep: 18 projecten kregen steun, voor een totaalbedrag van 62 000 €

☛ opstarten van de website www.netagri.be, gecoördineerd door Agricall, (ULg/ISW), een interactieve repertoriumsite om landbouwers snel te oriënteren in hun zoektocht naar experts in hun regio op volgende domeinen: psychomedisch-sociaal, boekhouding-beheer, juridisch-schuldbemiddeling, opleiding-reconversie-begeleiding bij de installatie, diergeneeskundige problematiek Selectie Bij de ondersteunde initiatieven zitten projecten zoals: opstarten van artisanale brasserie, opleiding tot kruidenspecialist, opvang van bejaarden, productie en verkoop van boerderijproducten, opstarten van pedagogische activiteiten, productie van kaas in grotten en het kweken van medicinale planten Uit respect voor de privacy van de begunstigden worden hun namen hier niet vermeld

TECHNOLOGIE EN SAMENLEVING SWIFT Fonds voor technologie als schakel tussen mensen Stichter: SWIFT Doelstelling

In België of Nederland steun geven en meer bekendheid bieden aan een idee of project dat nieuwe technologieën gebruikt om banden te creëren, te verbeteren of te versterken tussen twee groepen van individuen (jaarlijkse prijs) Realisaties

☛ projectoproep:

toekennen van de ‘SWIFT Prijs 2004’ (waarde: 50 000 €), aan het project ‘ALS Digitalk’ van de ALS Liga België (Amyotrofische Lateraal Sclerose) ter ondersteuning van patiënten met de ongeneeslijke zenuw- en spieraandoening om hen te helpen makkelijker te communiceren via computers die aan hun specifieke noden werden aangepast ☛ officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van de pers (La Hulpe, 10 februari 2005)

NATUURLIJK ERFGOED Aardgasnatuurfonds

Postfonds voor Alfabetisering Stichter: De Post Doelstelling

Ondersteuning van vernieuwende of sensibiliserende projecten die volledige, gedeeltelijke of functionele analfabeten, jong of volwassen, leren lezen en schrijven Realisatie

☛ voorbereiding voor het lanceren van een nieuwe projectoproep in 2005

Stichter: Figas Doelstelling

Scholen stimuleren tot de aanleg of het ecologisch beheer van groene zones, tuinen of aanplantingen op speelplaatsen in en rond de school Realisaties

☛ projectoproep

2003-2004: 23 projecten kregen steun, voor een totaalbedrag van 206 472 € ☛ prijsuitreiking aan de laureaten 2003-2004 in aanwezigheid van de pers (Brussel, 14 oktober)

pagina 98


I

JAARVERSLAG 2004

Selectie AALST: Sint-Jozefscollege (aanleg van een vijver met pedagogische waarde) 10 335 € Stedelijke Basisschool (de speelplaats meer kleur geven, zodat de kleuters in dit stedelijke gebied kunnen spelen in een fleurige omgeving) 11 275 € ANS: Athénée Royal d'Alleur (aanleg van een grote vijver) 12 000 € ANTWERPEN: Stedelijke Basisschool De Luchtballon (de speelplaatsen voorzien van groendaken, een moes- en kruidentuin, bomen, een pergola en een plantentuin, Merksem) 12 000 € Stedelijke Kleuterschool (heraanleg van de weide naast de school tot een creatieve zone waar 150 kleuters intensief de natuur kunnen ontdekken en beleven, Deurne) 12 000 € Stedelijk Handelsinstituut (aanplanting van een haag en installatie van een zelfgemaakt wilgenhek, Merksem) 12 000 € BRUGGE: Basisschool Sint-Lodewijkscollege (omvorming van de voortuin tot een 'groen paradijs', Sint-Andries) 11 500 € BRUSSEL: Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ten Nude (herinrichting van twee speelplaatsen en de aansluitende overdekte ruimte) 8 640 € Institut Bischoffsheim (aanleg van een agora met hoogstammige bomen, een klein gazon met struikjes en het bedekken van de achterste muur met klimplanten) 8 568 € Institut Saint-Louis (aanleg van thematuinen, klimplanten en uitzetten van wandelpaden) 8 640 € CHARLEROI: Ecole fondamentale libre subventionnée (kinderen op een ludieke manier de verscheidenheid doen ontdekken in de tuinen door een tuin te maken in de vorm van een ganzenspel, Gilly) 3 200 € Institut médico-pédagogique 'René Thone' (tuintjes aanleggen die door de kinderen worden bewerkt, aanleggen van een compostzone en een vijver, en planten van enkele fruitbomen, Marcinelle) 4 824 € GENT: Onze-Lieve-Vrouwcollege (de braakliggende zone omvormen tot een groene, educatieve, multifunctionele en actieve ruimte voor de 450 leerlingen, Ledeberg) 12 000 € IEPER: Sint-Vincentiuscollege (aanleg van de oude binnentuin van het aangrenzende klooster) 9 000 € LEUZE-EN-HAINAUT: Centre Educatif Saint-Pierre, Implantation du Bon Air (plantenbakken, bloembakken en een composteerzone aanbrengen, en enkele struiken en fruitbomen aanplanten) 916 € LIÈGE: Ecole fondamentale libre de Chênée (groene ingrepen op de hele schoolsite) 7 179 € MENEN: VTI Sint-Lucas (aanleg van een groeneiland met educatieve waarde langs de Leiekant en aanplanting van een natuurlijke buffer) 12 000 € MERELBEKE: KTA GITO (de grijze speelplaats omvormen tot een knussere, frisse en groene plaats met eigen accenten) 12 000 € OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: Ecole des Bruyères (herstructurering van de natuureducatieruimte door de aanleg van zones waarin de verschillende aanwezige milieus kunnen worden geobserveerd en heraanleg van de vijver, Louvain-la-Neuve) 12 000 € SCHAARBEEK: Institut communal technique Frans Fischer (heraanleg van de tuin door de aanplanting van fruitbomen en klimplanten en de aanleg van twee watervlakken) 6 412 € SINT-JANS-MOLENBEEK: Ecole n° 5 (omvorming van de voormalige zandbakken in kleine moestuintjes) 6 840 € SINT-TRUIDEN: Katholieke Centrumscholen (indeling van de speelplaats door aanplanting met streekeigen natuurelementen: bomen, leifruitbomen, gevelbeplanting, muurvegetaties) 11 733 € VORST: Ecole Beth-Aviv (indeling van de speelplaats met behulp van plantenbakken, waarin elke klas planten zal kunnen zetten en verzorgen) 1 410 €

Fonds Generale Maatschappij van België voor het Zoniënwoud Stichter: Generale Maatschappij van België Doelstelling

Een aanzienlijke bijdrage leveren aan de duurzame ontwikkeling van het Zoniënwoud Realisaties

☛ financiële steun voor de voortzetting tot eind 2004 van het onderzoek rond de natuurlijke verjonging van het beukenbestand door het Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer en het Centre de Recherches Agronomiques de Gembloux (79 000 €) ☛ financiële steun voor het technisch onderhoud, beheer en update van de website www.zonienwoud.be tot eind 2005 door het Brussels Instituut voor Milieubeheer, het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (Afdeling Bos en Groen) en het Ministerie van het Waals Gewest (Direction et Cantonnement de Mons, Division Nature et Forêts) (46 000 €) ☛ voorstelling van het onderzoek rond de natuurlijke verjonging van het Zoniënwoud (Brussel, 29 april)

pagina 99


FONDSEN VOOR LOKALE ONTWIKKELING STREEKFONDS MIDDEN- EN ZUID-WEST-VLAANDEREN Partners: Levi Strauss Europe, de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen

PROJECTREKENINGEN Doelstelling

Verenigingen of organisaties die geld inzamelen voor een concreet project, de mogelijkheid bieden om een degelijke referentie voor te leggen aan hun potentiële schenkers en de giften voor deze projcten fiscaal aftrekbaar maken

Doelstellingen

Specifieke programma's uitwerken voor de regio Financiële middelen inzamelen op lokaal niveau om het Fonds meer slagkracht te geven Samen met de betrokken partijen een langetermijnreflectie op gang brengen over de ontwikkeling van de streek Realisaties

☛ lancering van het initiatief ‘De Grote Onderscheiding’, dat bedrijven of organisaties wil bekronen die zich inzetten om in hun eigen buurt mee te investeren in sociale en maatschappelijke projecten ☛ persvoorstelling van het initiatief ‘De Grote Onderscheiding’ (Kortrijk, 15 december en Roeselare, 16 december) ☛ aanstelling van een lokale coördinator, verantwoordelijk voor fondsenwerving en de uitbouw van een netwerk

STREEKFONDS LIMBURG (EEN HART VOOR LIMBURG) Partner: nv Concentra Media Doelstelling

Projecten ondersteunen in de provincie Limburg en alle streekgenoten aanmoedigen om zich te engageren Realisatie

☛ oprichting van het Fonds dat zijn activiteiten start in 2005 TRANSATLANTIC COMMUNITY FOUNDATION NETWORK – TCFN Dit netwerk dient als platform voor kennis- en ervaringsuitwisselingen tussen ‘community foundations’ in Europa en NoordAmerika. Het wil ook goede praktijkvoorbeelden identificeren en concrete concepten en werkinstrumenten ontwikkelen die gepromoot worden bij bestaande ‘community foundations’ en bij potentiële oprichters. De Koning Boudewijnstichting is lid van het netwerk en neemt deel aan de werkgroep ‘Organizational Development and Effectiveness’.

Realisaties

☛ permanente projectoproep: binnen de Koning Boudewijnstichting werden 96 nieuwe projectrekeningen geopend, op een totaal van 402 rekeningen die tussen 1 januari en 31 december 2004 actief waren ☛ ontwikkeling van een toepassing on line die in 2005 de mogelijkheid zal bieden aan verantwoordelijken van verenigingen die een projectrekening binnen de Koning Boudewijnstichting hebben, om de evolutie van hun saldo te volgen en de lijst van hun schenkers te bekomen > Verenigingen in de provincie Antwerpen ANTWERPEN: Partnerschap Gravenhof Hoboken (de centrumwijk op een positieve manier in de kijker zetten, zowel intern door het sociaal contact tussen wijkbewoners te bevorderen, als extern door het imago van Hoboken te verbeteren, Hoboken) vzw AIR-Antwerpen (restauratie van de sasmeesterwoning aan de Royerssluis) Bewonersgroep Handelssteeg en omgeving (verfraaiing van de wijk Stuivenberg met tekeningen uit de strips van Suske en Wiske) Bewonersgroep Stuivenbergcomplex (heraanleg van een grote groene ontmoetingsruimte voor de buurt) Cipal-Ica, vzw Telepolis Antwerpen (structurele integratie van ICT in kansarme scholen) vzw De Lichtbron (renovatie van de villa in het park van Wijnegem, in concessie gegeven door de gemeente) vzw De Trotter (restauratie van de klipperaak 'Trotter' uit 1916 in het kader van een sociaal tewerkstellings- en opleidingsproject) vzw De Waag (verruiming van het activiteitenaanbod voor kinderen en jongeren) Dirk Vandersypen Award (uitreiking van de Dirk Vandersypen Award voor de beste onafhankelijke televisieproductie over Latijns-Amerika) vzw Het Roze Huis (renovatie van het pand Den Draak) Kosova (renovatie van een pand dat ter beschikking kwam van het project 'Huisvesting Mensen zonder papieren') Koninklijk Atheneum van Antwerpen (herstelling en restauratie van de gebouwen en inboedel van het historisch gebouw Koninklijk Atheneum Antwerpen na de brand van 15 januari 2003) OCMW (restauratie van het Bremserorgel in de Onze-Lieve-Vrouwkapel van het voormalige SintElisabethgasthuis) Partnerschap Groen Muntplein, Sint-Andrieswijk (aanleg van het Muntplein om er een aangename en gezellige ontmoetingsen rustplaats te maken met speelgelegenheid) vzw Rataplan (renovatie van de oude Cinemazaal Roma in Borgerhout) vzw RokpaAntwerpen (aankoop van grote bestelwagen om de soep- en voedselophalingen en -bedelingen in Antwerpen uit te bouwen) vzw SintLudgardisschool Antwerpen (de restauratie en integratie van de glasramen uit de voormalige schoolkapel in het Hotel Grisar) Sint Walburgisparochie (restauratie en renovatie van de Sint-Walburgiskerk) Stedelijk Wijkkantoor Berchem (oplossen van de samenlevingsproblemen in de sociale huisvestingsblokken in de Frans De Vriendtstraat) vzw Stichting Carolus Borromeus (restauratie van het kerkorgel en van textiel in de Sint-Carolus Borromeuskerk) vzw Studiecentrum voor Vlaamse Muziek (onderzoek, studie, behoud en ontsluiting van de Vlaamse muziekarchieven van 1800 tot 1950) vzw 't Pleintje (renovatie van de voormalige opslagplaats om er een wijkcentrum voor de inwoners van DeurneZuid in onder te brengen) vzw 't Magazijn (uitbouw en verbetering van de algemene werking van het atelier in Deurne) vzw Vrienden van SintAntonius (restauratie van het roerend kunstpatrimonium van de SintAntonius van Paduakerk) vzw VTB-VAB (aankoop en plaatsing van een Sint-Elooibeeld door de Broederschap van Sint-Elooi) vzw Stichting Cornelis Floris (restauratie van de beeldengroep op de Kleine Zavel in Brussel) Buurtcomité der Goden (op basis van voorstellen van de buurtbewoners, inrichting van een openbaar domein in de 'goden-buurt',

pagina 100


I

JAARVERSLAG 2004

Berchem) vzw BAOBAB (aankoop van gsm’s, fietsen en kledij en inrichting van een kantoorruimte) vzw Financieel Beheer Promotie Stad Antwerpen, namens de Musea Stad Antwerpen (oprichting en bouw van het Museum aan de Stroom (MAS) vzw Piazza dell'Arte (verbouwen van kantoorruimtes en het ombouwen van een lijnbus tot een materiaalbus) Herdenking 1ste V-Bom Antwerpen (oprichting van een monument ter herdenking van de inslag en van de slachtoffers van de eerste V-bom in Antwerpen) vzw Apopo - Antipersoonsmijnen Ontmijnende Productontwikkeling (aankoop van de Tempest Bushcutter) vzw Academie Onderwijs en Cultureel Centrum (aankoop, renovatie en inrichting van het gebouw) Biblionef Vlaanderen (uitbreiden van het boekendepot van de Nederlandse ambassade in Paramaribo) vzw Antwerp Stampe Center (restauratie van een SV4-tweedekker en een fokker D VII) Partnerschap 365x Luchtbal (een boek samenstellen met foto's, teksten, verhalen en tekeningen van de bewoners naar aanleiding van het tachtigjarig bestaan van de wijk Luchtbal) BOOM: vzw Den Hoek (renovatie en uitbreiding van de voormalige steenbakkerij Van Herck) EDEGEM: vzw 4Kids (uitbreiding van het internetproject Simon&Odil, voor kinderen die langdurig in het ziekenhuis verblijven) HOOGSTRATEN: Kerkfabriek Sint-Katharina (restauratie van drie gebrandschilderde glas-in-loodramen uit de 16de eeuw) LIER: vzw Lierse Beiaard Vereniging (de eenmalige restauratie van de stadsbeiaard naar aanleiding van de 300ste verjaardag) vzw Stichting De Hofkapel (restauratie en verbouwing van de hofkapel van het voormalige Theresianenklooster) MALLE: vzw Mariapark (restauratie van de geklasseerde gotische kapel Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstand, Oostmalle) MECHELEN: vzw Emmaüs - afdeling dienstverleningscentrum De Maretak (aanpassing van het gebouw 'de Maretak' voor semi-residentiële opvang van mensen met een zware mentale handicap) vzw Emmaus afdeling dienstverleningscentrum Zevenbergen (aanpassingen aan het gebouw om zwaar mentaal gehandicapten semi-residentieel te kunnen opvangen) vzw Hanswijkprocessie (vernieuwing van de Hanswijkprocessie) vzw Joods Museum van Deportatie en Verzet (inrichting van de zolder van het museum) vzw Joods Museum van Deportatie en Verzet (inventarisatie, conservatie en valorisatie van de Belgische oorlogsarchieven over (rassen)vervolgingen tijdens de Tweede Wereldoorlog om de museumcollectie te vormen) vzw Koninklijke Beiaardschool Jef Denyn (tweede beiaard in de Sint-Petrus- en Pauluskathedraal in SintPetersburg, Rusland) Kunstencentrum nOna - TheaterTeater vzw (bouw van een tweede podiumzaal en renovatie van de huidige zaal) Partnerschap Heffen Dorpsplein (inrichting van het dorpsplein van Heffen tot een kindvriendelijk en leefbaar plein) Sint-Pietersinstituut Mechelen vzw (binnenrestauratie van het geklasseerde 18de-eeuwse 'Hof van Coloma') vzw Vrienden van het Sint-Janshof (inrichting van aangepaste leer-, leef- en werkruimten voor jongeren met een specifieke handicap) MERKSPLAS: vzw De Vrienden van 't Zwart Goor (nieuwbouwproject en verbouwen van de bestaande infrastructuur voor volwassenen met een handicap in het domein 't Zwart Goor) MORTSEL: Buurtcomité Klein Luithagen (bedrijfsparking wordt weekendspeelplaats) vzw Kruis en Beeld (restauratie van 17de- en 18de-eeuwse madonna's en hun integratie in de Antwerpse stadskern) OLEN: vzw Kapao jeugdclub (oprichting van een lagere school in een buitenwijk van Dakar, Senegal) RUMST: Kerkfabriek Heilige Maria Magdalena (restauratie van het historisch orgel uit 1723 en van het klok- en uurwerkmechanisme uit 1901, Reet) SINT-AMANDS: Kerkfabriek St.-Jan en Amand (restauratie van klokkentoren, Oppuurs) SINT-KATELIJNE-WAVER: vzw Wintertuin (restauratie van de wintertuin en van de neogotische kerk van het Instituut der Ursulinen in Onze-LieveVrouw-Waver) TURNHOUT: vzw De Vrienden van het Begijnhof van Turnhout (instandhouden, verrijken en promoten van het Turnhoutse begijnhof en het begijnhofmuseum) vzw Het Theater (restauratie van de feestzaal Amicitia) vzw VVKSM zeescouts Toxandria (nieuwbouw van een lokaal langs het kanaal Dessel-Turnhout-Schoten) WILLEBROEK: Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk (duurzaam instandhouden van de gebouwen)

Ontwikkeling van het internetproject Simon & Odil voor kinderen die langdurig in het ziekenhuis moeten verblijven (Edegem).

> Verenigingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ANDERLECHT: Buiten Gewone Buurt Anderlecht (het imago van de wijk verbeteren door een bord te maken met de mooiste huizen uit deze handelswijk) Kuregem (initiatie rond de geschiedenis van de wijk via video's) vzw Luizenmolen (heropbouw van de Luizenmolen) vzw Pony Paradise (renovatie van een boerderij waar kinderen uit de kleuterklas kunnen ponyrijden en waar mensen met een handicap elkaar kunnen ontmoeten) vzw Renovassistance (renovatie van 3 gebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om er minderbedeelde mensen onderdak te verschaffen) Kurasaw (samen met de jongeren van het derde beroeps van het Institut Marius Renard een didactische website opzetten rond Kuregem, zijn bewoners en de sociale problemen in de wijk) Partnerschap Trotwart (creatieve ingrepen in of op het voetpad, waarbij de betrokkenheid van bewoners voorop staat) Partnerschap d'Aumale & Formanoir (herinrichten van een pleintje ter bevordering van het samenleven in de wijk) BRUSSEL: Archives générales du Royaume (restauratie en valorisatie van een uitzonderlijk cartografisch erfstuk van het Zoniënwoud) Arthis (initiatieparcours in de stad) Buiten Gewone Buurt Dansaert (realisatie van een wijkkrant) Buiten Gewone Buurt Laken (voorbereiding van een spektakel rond het thema water) Business and Society Belgium (uitbouw van een operationele structuur voor het netwerk Business and Society) CEDAS (inrichting, uitrusting en renovatie van de lokalen) vzw Club Atomium (renovatiewerken aan het Atomium) vzw Cobecom (samenstelling van een Belgisch team voor deelname aan het internationale beroepenconcours) vzw Den Distel (opstarten van een begeleidingstehuis voor moeilijke kinderen) vzw De Overmolen (ontsluiting van De Overmolen en verbetering van de infrastructuur) Dyslexia International (verspreiding van een cd-rom en uitbouw van een internetsite die dyslectische studenten, onderwijzers en ouders toegang geeft tot diagnostiseringsprogramma's en andere interessante werkmethodes) Fabrique d'église gérant la Cathédrale SS. Michel-et-Gudule (constructie van nieuwe orgels voor de kathedraal) Institut royal du Patrimoine artistique (studie, conservering en restauratie van 8 schilderijen die de 8 kuise vrouwen voorstellen, geschilderd door Lambert Lombard) International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus (aankoop en introductie van 2 ETV-toestellen en het bijhorend materiaal voor projecten in Blantyre en Kijabe) vzw Interstices CHU Saint-Pierre - Alizés (opvang, zorg en ondersteuning voor druggebruikende ouders of toekomstige ouders en hun kinderen) Kerkfabriek O.L.- Vrouw van Onbevlekte Ontvangenis (restauratie van het orgel van de kerk) Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (museografische renovatie van de Janlet-vleugel, waar zich de indrukwekkende iguanodonten van Bernissart bevinden) Koninklijke Bibliotheek (uitwerken van een permanente tentoonstelling in het penningkabinet van de Koninklijke Bibliotheek van België) Koninklijke Bibliotheek van België (het publiek voorstellen peter of meter te worden van een document uit de bibliotheekcollectie om er de restauratie en conservatie van te bekostigen) Koninklijke Bibliotheek van België (restauratie van twee originele, monumentale globes van Vincenzo M.Coronelli, kosmograaf in de Republiek Venetië) Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (conservatie van een belangrijke collectie decoratieve kunst uit verschillende periodes) Koninklijke Musea voor Schone Kunsten (restauratie van het monumentale schilderij De Aanbidding der Wijzen) Koninklijke Musea voor Schone Kunsten (restauratiecampagne 'Romantisme belge') vzw Koninklijke Vereniging van

pagina 101


Archeologie van Brussel (de archeologische opgravingen 'Aula Magna' op het Koningsplein openstellen voor het publiek) vzw Koninklijke Vereniging van de Vrienden van het Museum van het Leger (inrichting van een tentoonstellingszaal om souvenirs over het militaire verleden van het Rusland van de Tsaren te tonen) Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (onderzoek en restauratie van het retabel van de kathedraal Saint-Sauveur in Brugge) Les Dominicains de Bruxelles (restauratie van een neogotisch ensemble in het hart van Brussel, gelegen langs het Jubelpark) vzw Max Havelaar (organisatie van een sensibilisatiecampagne om de Belgische bevolking aan te zetten tot duurzaam consumptiegedrag) vzw Mémorial Européen de l'Aéronautique (behoud van het Sabena-archief en redding en renovatie van de overblijfselen van de luchthaven van Haren-Evere) Responsible Young Drivers (aankoop van een crashtest om de doeltreffendheid van sensibilisatiecampagnes te verhogen) Solidarités Nouvelles - Régionale de Bruxelles (inrichting van de gebouwen voor het onthaal van de talrijke bezoekers) vzw Tank Museum (conservatie van de historische militaire voertuigen die deel uitmaken van de collecties van het Koninklijk Legermuseum) Van Maerlantkapel (restauratie van de kapel) Contius Foundation (bouw van een groot orgel in de stijl van de 18de-eeuwse orgelbouwer Heinrich Andreas Contius) Fondation CEPS (Centre for European Policy Studies) (opbouwen van een minimumkapitaal van circa 5 miljoen) Regenbooghuis (inrichting van de lokalen) Musée de l'Europe (het gebouw dat ter beschikking werd gesteld door het Europees Parlement ombouwen tot een museum) ELSENE: Brussels Museum of Contemporary Art (renovatie van de site die in de toekomst het museum zal worden) vzw Condorcet (aankopen, aanpassen en uitrusten van een verblijf voor mensen met een handicap) Constellations-Sterrenbeelden (uitbouw van een residentiële thuis voor volwassenen met een mentale handicap) vzw Flagey (restauratie en renovatie van het voormalige Omroepgebouw aan het Flageyplein, om er een cultureel centrum met internationale uitstraling van te maken, met de nadruk op klank en beeld) vzw Gezinsbond (de sociale banden in de buurt versterken via het project Platform Sociale Samenhang) Holy Trinity United Anglican Church (renovatie van de binnengebouwen en de toegangsfaciliteiten verbeteren) vzw Le Huitième Jour (inrichting van een pand als woongelegenheid voor 8 mensen met een lichte handicap, die er alleen of als koppel zelfstandig kunnen wonen) vzw Malta Belgium International (herinrichting van het ziekenhuis 'Koning Boudewijn' in Kinshasa) vzw Organum Novum (restauratie van het orgel van de SintJans- en -Stevensminiemenkerk) Den Teirling (installatie van een semiprofessionele keuken en van een beeldend atelier) CIRE Logement (uitbreiden van de middelen voor logementen voor families met een laag inkomen) CJB L'Autre Voyage (ontwikkelingsproject ten gunste van de basisschool Sérigné Niang in Fatick, Senegal) GANSHOREN: vzw Vrienden van de Basiliek (studie en herstellingswerken om de terracotta-gevelbekleding in de Nationale Basiliek te vrijwaren) JETTE: National Found Teaching Enterprise (kansarme jongeren een basisvorming aanbieden over economisch denken en het starten met een onderneming René Magritte Museum (restauratie, aanpassing en verrijking van de collectie van het Magrittemuseum) Vrouwenstandbeeld Brussel (oprichten van een vrouwenstandbeeld in de Villerstraat in Brussel, ter ere van Marie Popelin) SCHAARBEEK: Buiten Gewone Buurt Brabant Verte (realisatie van een ontdekkingsgids voor de wijk) Buiten Gewone Buurt Petite Enfance (uitrusting van een onthaalstructuur voor kleine kinderen in de wijk van de Cage aux Ours) CEDAS (inrichtingswerken voor het centrum: materiaal, meubilair, renovatie) Nasci (aankoop van een bestelwagen en meubilair voor het baby-restaurant) vzw Parlement van Donateurs - Brussel hoofdstad (een nieuwe vorm van fondsenwerving, bestemd voor projecten die actief zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) vzw EVA, Emancipatie via Arbeid (aankoop van een gebouw in de Brabantwijk) SINT-JANS-MOLENBEEK: Buiten Gewone Buurt Le Maritime (uitgave van drie kranten die de sociale en culturele troeven van de buurt voorstellen) vzw Onder Ons (aankoop van meubilair, educatief speelgoed, een voertuig en administratief materiaal) SINT-JOOST-TEN-NODE: Buiten Gewone Buurt Rogier (de omheining van de werf van het nieuwe internationale centrum Rogier aankleden) vzw L'Atelier de la Dolce Vita (renovatie van het beschermd gebouw als onthaalcentrum voor kunstenaars van overal, die er hun werk kunnen tentoonstellen) vzw Nederlandstalige Vrouwenraad (financieren van de bouw en van de werking van het Vrouwenhuis in Istalif (Afghanistan) vzw Zorgwonen (begeleid wonen voor aidspatiënten en hun kinderen) SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: Fondation AFS Stichting (oprichting van een nationaal platform om jongeren makkelijker toegang te geven tot internationale uitwisselingsprogramma's)

Ontwikkeling en productie van tien mobiele scholen in het Zuiden, die ter beschikking werden gesteld van lokale reizende onderwijsprojecten. SINT-PIETERS-WOLUWE: vzw Décalage (aankoop van een minibus aangepast aan het vervoer van mensen met een zware handicap) vzw Estreda (aankoop en inrichting van een dagcentrum) vzw ICHEC-PME (productie van 84.000 pedagogische paketten) Musée du Transport Urbain Bruxellois (MTUB) (restauratieproject van een bus en een tram) UKKEL: Buiten Gewone Buurt La Roseraie (valorisatie van een groene zone in een woonwijk) Centre Européen Juif d'Information (ontwikkeling van 3 projecten: European Peer Training Project, opleiding voor volwassen vormers, uitproberen van de technieken van het 'A World of Difference Institute' in een schoolomgeving) IRM/IASB/ORB (opzetten van een gedeeltelijk permanente tentoonstelling in de ontvangsthal van het Planetarium) vzw Toolbox (oprichting van het 'Centre for sustainable coaching') Paroles d'Ados.be - Tienerwoorden.be (samenstelling van een referentiebibliotheek) VORST: Buiten Gewone Buurt Van Volxem (inrichting van het speelplein in het Park van de Abdij van Vorst) Fabrique de l'Eglise Saint-Denis de Forest (restauratie van het orgel) Hoggar 2004 (renovatie van het lokaal voor de coöperatieve en aankoop van naaien borduurmachines) Centrum voor Hedendaagse Kunst (opstarten van een Internationaal Centrum voor hedendaagse artistieke expressie) Performing Arts Research and Training Studios (P.A.R.T.S.) (research en training van 50 jonge dansers en choreografen) WATERMAAL-BOSVOORDE: The International Polar Foundation (verhoging van het kapitaal van deze stichting, die onder andere onderzoek doet naar de opwarming van het klimaat) > Verenigingen in de provincie Henegouwen BELŒIL: vzw 'Fondation Ligne' (onderhoud, conservatie en restauratie van de kunstwerken en de collecties van het kasteel van Belœil) BOUSSU: vzw Gy Seray Boussu (restauratie van het kasteeltje bij het Kasteel van Boussu) BRAINE-LE-COMTE: vzw Coup de Pouce à l'emploi (renovatie en uitbreiding van het gebouw) CHARLEROI: Les Amis de l'Eglise Saint-Louis-de-Gonzague (restauratie van het orgel, 4 schilderijen en een kruisweg in de Saint-Louis de Gonzaguekerk, Monceau-sur-Sambre) Quartier Monceau Parc (verbeteren van de levensomstandigheden in de wijk, Monceau-sur-Sambre) Quartier de vie de la Cité de la Paix (ontspanningsruimtes creëren bij kruispunten, om zo de multiculturele en intergenerationele contacten te stimuleren; bevorderen van sportieve activiteiten voor de jongeren uit de wijk; organisatie van festiviteiten) CHÂTELET: Centre Coordonné de l'Enfance (aankoop van voertuigen: 4 minibussen en 4 auto's) Quartier de vie Châtelet (in het commercieel centrum natuurgetrouwe schilderingen en decoraties plaatsen in lege vitrines en op plaatsen die niet worden onderhouden) COLFONTAINE: Soutien aux orgues de Wasmes Notre-Dame (restauratie van het nieuwe orgel dat werd heropgebouwd na de brand van 1986) ERQUELINNES: Fabrique d'Eglise Saint-Martin (restauratie van een basreliëf gesculpteerd in hout, dat dateert uit het einde van de 17de eeuw, in de Saint-Martinkerk, Bersillies l'Abbaye) FRASNES-LEZ-ANVAING: Partenariat 'Le Puzzle' (inrichten van een speel- en sportterrein voor kinderen en voor bejaarden uit de Résidence E. Lesaffre)

pagina 102


I

JAARVERSLAG 2004

GERPINNES: vzw Fonds Charles Albert Frère (hulp aan mensen met een lichamelijke, mentale of sociale handicap en aan mensen of gezinnen die in bestaansonzekerheid leven) vzw L'Accueil (opvang voor kinderen die slecht behandeld werden) KOMEN-WAASTEN: Le village de la cité Geuten (aanleg van infrastructuur en een groene ruimte op een ongebruikt terrein) Partenariat SacréQuartier (verbetering van de lokale leefomgeving in een wijk in Ploegsteert) LEUZE-EN-HAINAUT: Partenariat 'Piedsintes et sentiers' (valorisatie van de dorpswegen om het dagelijks gebruik ervan te bevorderen, vooral bij de kinderen die te voet of per fiets naar school gaan, Pipaix) LOBBES: vzw Association Evelyn Drory (betere opvang voor volwassenen met een handicap, Bienne-lez-Happart) MANAGE: Fabrique d'Eglise Saint-Jean-Baptiste (restauratie van de pastorie van de Saint-Jean-Baptistekerk, Bois d'Haine) MOESKROEN: Partenariat 'Nouveau-Monde' (creatie van artistieke panelen zodat de bewoners fier zijn op hun wijk en zich daar thuisvoelen) MONS: Afrique au Coeur (onthaalstructuur en start van een granenbank voor een dorp in het noorden van Burkina Faso) vzw Les Compagnons de l'Abbaye de Bonne-Espérance (restauratie van de daken en gevels van het oude abdijdeel en van de sacristie van de abdij Bonne-Espérance, Vellereille-les-Brayeux) Confrérie Saint-Symphorien (behoud van het reliekschrijn met een relikwie van Sint-Symphorien) PECQ: ADL Celles Mont de l'Enclus - Pecq (aankoop van een voertuig voor ouderen) PÉRUWELZ: vzw Association Notre-Dame de Bon-Secours (restauratie van de basiliek Notre-Dame de Bon-Secours) PONT-À-CELLES: vzw Pays de Geminiacum (realisatie van modules voor animatie en videoconferenties) SIVRY-RANCE: Section Musée du Marbre de l'asbl Société d'Histoire régionale et de Tourisme culturel des Cantons de Beaumont-Chimay (wederopbouw van het gebouw aan de achterkant van het 'Marmer Museum - Musée du Marbre') SOIGNIES: vzw Musée du Chapitre (restauratie van religieuze kunstwerken die in de reserves worden bewaard en bedoeld zijn om in het museum tentoon te stellen) THUIN: Association pour la Sauvegarde du Vicinal - Tramway historique Lobbes-Thuin (uitbouw van een museum over de historische trams en restauratie ervan) L'Essor Entreprise de Formation par le Travail (inrichten van lokalen zodat ze aangepast zijn aan de veiligheidsnormen) TOURNAI: Initiative Formation Insertion (sanering en renovatie van een deel van de zolder om er een polyvalente zaal in te richten) Le Saulchoir (uitbouw van een muzikale bus, Kain)

> Verenigingen in de provincie Limburg BOCHOLT: Kerkfabriek Sint-Laurentius Bocholt (restauratie van de SintLaurentiuskerk) vzw Parochiehuis (renovatie van het parochiehuis) BREE: Kerkfabriek St-Michiel (restauratie van de monumentale kerk) GENK: vzw Dans en Beweging (door een toernee de kennis over rolstoeldansen verbeteren, alsook over het dansen met mensen met een lichamelijke en/of mentale handicap) vzw F.C. Turkse Rangers (bouw van een nieuw complex) vzw Stebo (toegang tot ICT bevorderen via buurthuizen in Genk en Heusden-Zolder) Jongenstehuis Don Bosco (inrichten van de zitruimte) HASSELT: Partnerschap Vriendenkring Ertbeekstraat (opstarten van een duurzame buurten straatwerking) LANAKEN: vzw Cultuur (uitbreiding van de beiaard en restauratie van het orgel van de Sint-Pieterkerk, Rekem) LOMMEL: St.-Pietersbanden Kerkfabriek (interieurwerken in de decanale Sint-Pietersbandenkerk van Lommel centrum) MAASEIK: vzw Windmolen 'De Hoop' (restauratie van de molen 'De Hoop', Elen) MAASMECHELEN: Griekse vereniging voor ouders en voogden (renovatie van het Grieks Cultureel Centrum) vzw Safier (opstarten van kleinschalige aquacultuur)

De wagonwerkplaats in Saint-Ghislain wordt uitgebouwd tot Spoormuseum.

> Verenigingen in de provincie Luik AMAY: Institut du Patrimoine Wallon (renovatie van de oude duiventoren van de abdij van Paix-Dieu) BÜLLINGEN: Gemeente (restauratie van de muurschilderingen van de oude Saint-Eloikerk van Krewinkel, Manderfeld) ESNEUX: vzw Orgue et Culture à Esneux (restauratie van een beschermd Clerinxorgel uit 1856, uit de Sainte-Agathekapel, Liège) EUPEN: V.o.E. Förderverein des Archivwesens (conservatie en ontsluiting van oude documenten uit het staatsarchief) ZAWM Eupen - vzw Zentrum für Aus- und Weiterbildung des Mittelstandes in Eupen (renovatie, aanpassing en uitbreiding van het gebouw ZAWM Eupen) FAIMES: les Mémoires de Viemme (restauratie van het altaarblad van de Notre-Damekerk) FLÉMALLE: Buiten Gewone Buurt Les Awirs (creatie van een centrale ruimte waar de inwoners elkaar kunnen ontmoeten) HERSTAL: vzw Enfant du Monde (start van een cultureel ontmoetingscentrum dat openstaat voor iedereen) JALHAY: Fabrique d'église Saint-Antoine de Padoue à Solwaster (plaatsing van een orgel voor de muzikale omlijsting van de erediensten) LIÈGE: vzw Basilique Saint-Martin de Liège (restauratie van de SaintMartinbasiliek) vzw Creasol (via culinaire degustaties interculturele ontmoetingen bewerkstelligen) vzw Ensemble-Groupe des cérébrolésés de Liège et Environs (realisatie van een stripverhaal over afasie) vzw Fondation Saint Lambert (restauratie en ontsluiting van kunstwerken uit de schatkamer van de kathedraal) vzw Fondation Saint-Lambert (uitstippelen van een bezoekersparcours dat de kunstwerken toont met moderne technologische middelen) vzw La Récré du Coeur (aankoop van een tweede minibus zodat mensen met een handicap samen boodschappen kunnen doen) vzw Les Amis de la Chapelle Saint-Roch en volière (binnenrestauratie van de Sint-Rochkapel) vzw Monument régional du Sacré-Coeur (restauratie van de Sacré-Coeurkerk op de site van het Mémorial interallié de Cointe) vzw Phare (uitbouw van een ruimte om de vormingsactiviteiten van het bedrijf te ontwikkelen) Société Littéraire de Liège (restauratie van de salons van de Societé Littéraire) vzw SOS Collégiale Sainte-Croix (restauratie van de orgels en behandeling van de 2 barokke beelden van de beeldhouwer Évrard in de collegiale SainteCroixkerk) vzw ALFA (renovatie van het gebouw en inrichting als consultatiecentrum) vzw DEPAR - Défense de Saint-Barthélémy - Liège et du Patrimoine artistique et religieux (restauratie van het altaar, het podium, kerkramen en van het klokkenspel van de Saint-Barthélémykerk) Comité de quartier Saint-Laurent (de oude gemeenteschool Saint-Laurent wordt door de stad ter beschikking gesteld van het wijkcomité om ze om te vormen in een wijkhuis) LINCENT : Partenariat 'La Pierreuse' (een gebouw dat zich dicht bij de oude kerk bevindt, inrichten om er bezoekers te ontvangen)

NIJLEN: vzw De Klink (opzetten van een buurtgericht jongerenaanbod, Kessel)

MALMEDY: Malmedy Art & Histoire (restauratie van een reeks kunstwerken die tentoongesteld zijn of zullen worden in de schatkamer van de kathedraal)

PEER: vzw Opbouwwerk Noord-Limburg (aanleg van een centrale open ruimte als sporten speelruimte)

MARCHIN: Fabrique d'Eglise Notre Dame à Marchin (restauratie en herinstallatie van het orgel)

pagina 103


OREYE: Fabrique d'Eglise St Clement (de restauratie van het gebinte, en van het dakwerk van het koor en de sacristie) OUPEYE: vzw Le Vivier (aankoop van een huis voor mensen met een handicap die hun ouders overleefden maar niet alleen kunnen wonen) PLOMBIÈRES: des Oeuvres Paroissiales du doyenné de Montzen (bouw van een sportzaal in Plombières) Syndicat d'initiative de Gemmenich (binneninrichting van de molen van Sippenaeken) RAEREN: V.o.G. Töpfereimuseum Raeren (reorganisatie van het pottenbakkersmuseum) SANKT VITH : Partenariat 'Skaterbahn' (inrichting van een jongerenhuis en een skatepiste) SPRIMONT: Buiten Gewone Buurt van de Dîme (inrichting van een oude stal tot dorpshuis in Louveigné) vzw Forges-ries (inrichting van een oude school tot een ruimte voor ontmoeting en animatie) STAVELOT: Confrérie Folklorique des Blancs Moussis (restauratie van een oude looierij die door het broederschap als lokaal gebruikt wordt) TROIS-PONTS: vzw Les Amis de Logbiermé (overbrenging van het museum van Logbiermé naar een gerenoveerd gebouw, museale herorganisatie en ontwikkeling van activiteiten en pedagogische attracties) VERVIERS: vzw Le Centre d'Insertion et de Développement (aanpassing van de keuken om de erkenning als EFT te verkrijgen) VISÉ: Partenariat Espace Loisirs Cheratte (verbetering van de lokale leefomgeving in Cheratte) WELKENRAEDT: Partenariat Cyclo-Wel (betere veiligheid voor kinderen en inwoners door een fietspad aan te leggen doorheen de wijk; creatie van een zone 30) > Verenigingen in de provincie Luxemburg ARLON: vzw La Toupie OISP (installatie en uitrusting van een keukenatelier, dat dienst zal doen als praktische ondersteuning voor een nieuw socioprofessioneel integratieproject) Les amis de l'orgue du SacréCoeur d'Arlon (restauratie van het historisch orgel van Georg Stahluth) BASTOGNE: vzw Musée en Piconrue (maken van facsimile's van de kunstwerken in de kerken, zodat de originelen in depot kunnen worden gegeven om ze tegen diefstal te beschermen) BERTRIX: Partnerschap 'Parc Pirlot' (renovatie van het Pirlotpark) LIBRAMONT-CHEVIGNY: vzw Centre de Recherches Archéologiques en Ardenne - Musée des Celtes (een 19de-eeuws gipsen beeld verwerven dat Ambiorix voorstelt, en wordt toegeschreven aan Jules Bertin) MARCHE-EN-FAMENNE: Gemeente (plaatsing van een bronzen werk van de beeldhouwer Marc, getiteld 'Ben Le Pingouin Le Volcan' in het erehof van het Maison Jadot) vzw SOS Week-end Jeunes tués de la route (oprichting van een standbeeld ter nagedachtenis van jongeren die in het verkeer gestorven zijn) RENDEUX: Partenariat 'jardin secret' (de tuin van de oude pastorie (nu cultureel centrum) samen met de bewoners weer tot leven brengen, Marcourt) > Verenigingen in de provincie Namen CERFONTAINE: vzw Horloge Astronomique de Senzeilles (behoud, onderhoud en presentatie van het astronomisch uurwerk) CINEY: vzw Prieuré de l'Union des Eglises-Chevetogne (restauratie van de fresco's in de byzantijnse kerk van het klooster van Chevetogne) FLORENNES: vzw Association des OEuvres paroissiales du Doyenné de Florennes (restauratie van de Notre-Dame de Lourdeskapel) GEMBLOUX: Buiten Gewone Buurt Grand-Leez (inrichting van het oude gemeentehuis tot ontmoetingsplaats) vzw Association Belgo-Biélorusse pour les Enfants de Tchernobyl (opening van 3 lokale centra voor radiologische controle in de regio's Narovlya en Yelsk) HAMOIS: CADCT La Spirale (aankoop van een boerderij om er een regionaal artisanaal centrum in onder te brengen) HOUYET: vzw Les Amis de l'orgue de Ciergnon (restauratie van het orgel van de Saint-Martinkerk) JEMEPPE-SUR-SAMBRE - SPY: Groupe d'Animation de la BasseSambre (G.A.B.S.) (aankoop en renovatie van het gebouw te Spy) LA BRUYÈRE: vzw Les Sens Ciel (aanleg van een pedagogische ontspanningsruimte voor mensen met een handicap)

METTET: vzw Abbaye Saint Gérard de Brogne (restauratie van de abdij Saint Gérard de Brogne) vzw Fondation Félicien Rops (installatie van centrale verwarming in het Kasteel van Thozée) NAMUR: Buiten Gewone Buurt Les Balances (verbetering van de lokale leefomgeving in de wijk Balances) vzw Les Amis de Frizet (de uitvoering van de tweede fase van de onderhoudswerken aan de oude SaintMartinkerk) vzw Musée Diocésain de Namur (restauratie van de gebouwen die de religieuze kunstwerken herbergen) vzw Temploux Patrimoine et Chapelles (restauratie van de Sainte-Wivinnekapel uit 1747) PHILIPPEVILLE: Plan de prévention de proximité de Philippeville (aankoop van een autocar die zal worden ingericht als een multidimensionele onthaal-, luisteren animatieruimte) PROFONDEVILLE: Les Coteaux de Rivière (verbetering van de lokale leefomgeving in Rivière) ROCHEFORT: Partenariat 'Un toit pour la bête à mille pattes' (een oude schuur inrichten tot dorpshuis/toneelzaal die toegankelijk is voor mensen met verminderde mobiliteit) > Verenigingen in de provincie Oost-Vlaanderen AALST: vzw Het Convent (restauratie van de publieke delen van het Begijnhof en het Ostmuseum) vzw Teledienst Aalst (steun aan het project 'Burenhulpactie') vzw Sociale Werkplaats de Loods (uitbreiding van de boerderij en renovatie van de toiletten) 't Huis (nieuwbouw van een bijkomende vleugel; grondige verbouwing en uitrusting van het bestaande hoofdgebouw) vzw Vierdewereldgroep 'mensen voor mensen' (uitbouw van de werking voor en door mensen uit de vierdewereldgroep in de streek van Aalst) vzw Wijkgezondheidscentrum Daenshuis (aankoop van medisch materiaal) AALTER: Bewonersgroep Poeke (inrichting van een speelterrein in het dorp) BRAKEL: Partnerschap Parochiale Werken van Elst (een gemeenschapslokaal behouden voor de inwoners van een landelijke deelgemeente, waar ze terecht kunnen voor hun verenigingsleven) BUGGENHOUT: vzw Therapeutisch Dagcentrum Eindelijk (nieuwbouw van het therapeutisch centrum voor mensen met niet-aangeboren hersenletsels) DENDERMONDE: vzw Centrum Algemeen Welzijnswerk 't Dak – Teledienst (aankoop van gereedschap en kleding, inrichting van de refter) Dagactiviteitencentrum De Loft (renovatie van het centrum) ERPE-MERE: Kerkfabriek Sint-Paulus Bekering (restauratie van het Van Peteghemorgel in de Sint-Paulus Bekeringkerk, Ottergem) GENT: vzw Begeleidingscentrum Stappen (restauratie en herbestemming van de voormalige Schuurmanshoeve in Sint-Amandsberg) Buurtdiensten Gent Noord (uitbouw van een wijkrestaurant en een sportnetwerk) vzw Casa Rosa (renovatie van een gemeenschapshuis als ondersteuning voor de werkgroep voor homo's en lesbiennes) CPP-Incofin (vanuit Incofin België specifieke interventies inzake 'capacity building' aanbieden aan kleine ondernemingen in het Zuiden en aan microfinancieringsinstellingen) vzw Centrum Ronde van Vlaanderen (uitbouw van het centrum als bezoekerscentrum en museum) vzw De Speelotheek (inrichting van een buurtspeel-o-theek die fungeert als ontmoetingsplaats voor ouders die zich vragen stellen over opvoeding en onderwijs) Gent Cultuurstad (realisatie van het STAM (Stadsmuseum Gent) op de cultuurcampus de Bijloke) vzw Goudstraat (restauratie en exploitatie van de voormalige feestzalen Nemrod, die deel uitmaken van de sociale hogeschool KVMW) vzw Hand in Hand (inrichting van een technische ruimte voor een oesterzwamproject) Kerkfabriek Sint-Anna (restauratie van de kerk) Kerkfabriek Sint-Martinus Gent (installatie van een traplift in de Sint-Martinuskerk) K.M. Van Crombrugghe's Genootschap (restauratie van de zetel van het Genootschap) vzw Liberaal Archief (omvormen van een oud schoolgebouw tot een polyvalent archief- en documentatiecentrum) vzw Oude Abdij van Drongen (restauratie en renovatie van de 19de-eeuwse vleugel) vzw Riso (inrichten van een ontmoetingsplaats en organisatie van activiteiten) Schoolopbouwwerk Brugse Poort (oprichting van een educatief centrum, gekoppeld aan de wijkbibliotheek) Stadsbestuur (restauratie van het beschilderde houten gewelf in de voormalige refter van de Sint-Pietersabdij) Startpunt CVBA-vso (creatie van een intern fonds voor gedeeld risico om gesalarieerde ondernemers financiële veiligheid te kunnen bieden) vzw ToeKan (hulp aan kansarme jongeren die in een instelling werden geplaatst) vzw Vaarwater (de afwerking van 'de Basilea', een tot stedelijk jeugdcentrum omgebouwd schip in Gent) vzw Vrienden van de Sint-Niklaaskerk (restauratie van het interieur van de kerk) vzw Nieuwpoorttheater (inrichting van bureaus en werkruimtes, en vernieuwing van het achtertoneel) vzw ToeKan (hulp aan 50

pagina 104


I

JAARVERSLAG 2004

kansarme jongeren met een residentieel instellingsverleden) vzw The Silent Witness (realisatie van 5 verbouwingsprojecten in Kenia) vzw Wijkgezondheidscentrum Botermarkt (realisatie van een nieuwbouwproject met aangepaste lokalen, Ledeberg) GERAARDSBERGEN: vzw Beukefeesten (herinrichting van een voormalige pastorij die als buurthuis dienst zal doen) vzw Het Liberaal Gebouw (restauratie van het gebouw) Jeugddienst Geraardsbergen (inrichting van een speelplein voor de kinderen uit de buurt) KRUIBEKE: vzw Tabora (inrichting van een werkatelier voor mensen uit het therapeutisch centrum) Gemeente Kruibeke (project rond watervoorziening in All Udayn, Jemen) LIERDE: vzw Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes te Sint-Maria-Lierde (restauratie van de deels vervallen kapel) LOKEREN: vzw De Sperwer (uitbreiding van een dienstlokaal) RONSE: vzw Hikari (gedurende 4 weekends op een oude fabriekssite een platform creëren waar de werken van kunstenaars met autisme centraal staan) vzw Het Tinkerbed (aankoop en bouw van een cabinechassis voor een lichte vrachtwagen) Home Sint-Elisabeth (inrichting en uitrusting van een nieuw complex)

Het publiek sensibiliseren voor wetenschappelijk onderzoek op vlak van klimatologische opwarming (Watermaal-Bosvoorde).

SINT-GILLIS-WAAS: vzw Heemkundige Kring De Kluize (integratie van een beeld van de zalige Gerwinus in de site Kluizenmolen) WAASMUNSTER: vzw Steunfonds Myanmar (installatie van drinkwaterpompen en het uitrusten en opknappen van de scholen en hospitaaltjes in Myanmar) WETTEREN: vzw Van Hauwermeirsmolen (restauratie van de watermolen Van Hauwersmeir, Massemen) ZWALM: vzw De Vinkmolen (heroprichting van een beschermde windmolen op een nieuwe standplaats) > Verenigingen in de provincie Vlaams-Brabant AARSCHOT: Partnerschap Gijmelbergwijk (aanleg van een composteerterrein in de sociale Gijmelbergwijk) vzw Ter Poortvelden (betere integratie van volwassenen met een handicap door de organisatie van een wekelijks buurtcafé en de heraanleg van een plein en tuin) ASSE: vzw Vrienden Sint-Martinuskerk Asse (restauratie van de glasramen en het interieur van de kerk) vzw Vrienden Sint-Martinuskerk - Asse (restauratie van de historische kapellen van de Sint-Martinusparochie in Asse) DIEST: vzw Vrienden van de Diestse Begijnhofkerk (grondige studie voor de restauratie van het orgel) DILBEEK: vzw Dilbeeks Erfgoed - Gemeentelijke Cultuurdienst (aanleg van een openluchtmuseum met reproducties van schilderijen van Pieter Bruegel) GALMAARDEN: vzw Centrum Waerbeke (aankoop en renovatie van de voormalige pastorie van Waerbeke en voorbereiding voor het opzetten van een bezinningscentrum) HERENT: vzw 't Groeihuis - Vruchtbare Aarde (verbouwing van een oude hoeve in Herent tot vormingscentrum voor volwassenen en jongeren) Open Therapeuticum Leuven (inrichting van therapieruimtes, klaslokalen en een creatief atelier) HOEILAART: vzw Anty Foundation (ontwikkelen van een knuffelrobot voor langdurig zieke kinderen) KORTENAKEN: vzw Boerderij De Brabander (renovatie van het hoofdgebouw van de hoeve De Brabander in Kersbeek-Miskom) LANDEN: Kerkfabriek Maria-Magdalena (restauratie van de MariaMagdalenakerk in Neerlanden) LENNIK: Andreas Masiuskring (restauratie van een 16de-eeuwse muurschildering in de kerk van Sint-Martens-Lennik) vzw 1N4D (One Night for Dakar) (bouw van een wijkcentrum) LEUVEN: vzw Abdij van 't Park (restauratie van de historische infrastructuur, 2 tuinprieeltjes en een tuinmuur van de Abdij van 't Park, Heverlee) vzw A Place to Live (organisatie van vakantiekampen voor kansarme kinderen uit het Brussels Klein Kasteeltje en voor kinderen uit de Molenbeekse wijken) Centrum voor Relatievorming en zwangerschapsproblemen (tot stand brengen van een financieel steunfonds) vzw Die's-lekti-kus (een video over dyslexie, Kessel-Lo) Endallah (oprichting van een secundaire school in Endallah) Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Vlierbeek (revalorisatie en restauratie van de abdijsite van Onze-LieveVrouw Vlierbeek in Kessel-Lo) Kerkfabriek Sint-Kwinten-Leuven (restauratie van het Van Peteghem-orgel van de parochiekerk Sint-Kwinten) vzw

Landelijke Vereniging Outward Bound (ondersteunen van vernieuwende vormingsprogramma's voor maatschappelijk kwetsbare groepen en hun begeleiders) vzw Mobile School (uitbouw van 10 mobiele scholen in het Zuiden voor lokale projecten die ambulant onderwijs geven op straat) vzw Rudolf Steinerschool - Basisschool Leuven (herbestemming en reïntegratie van de oude feestzaal 'Foyer Remy' in de Steinerschool in Wijgmaal) Bewonersraad Sint-Geertrui - Valkerij (de sociale cohesie in de buurt stimuleren door de communicatie tussen de verschillende actoren in de wijk te verbeteren via concrete projecten) Buurtwerk 't Lampeke (aankoop van een nieuw huis) vzw Zebra (betere hulp aan jonge verkeersslachtoffers) OPWIJK: vzw Jeugdhuis Nijdrop (bouw van een nieuw jeugdhuis en organisatie van concerten) OUD-HEVERLEE: vzw De Vrienden van Onze-Lieve-Vrouw-van-Steenbergen (restauratie van het interieur van de kapel) vzw Impuls (demonstratie -door de leden- en initiatie paardrijden voor kinderen met en zonder handicap in augustus 2003) SINT-PIETERS-LEEUW: Partnerschap Zonnig Leven (heraanleg van een speelplein) TERNAT: Kerkfabriek Sint-Gertrudis (restauratie van de Sint-Gertrudiskerk) TERVUREN: Gemeente (ontwerp en bouw van een fontein met beeldengroep aan het einde van de Tervurenlaan) Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (renovatie van de reptielenzaal) Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (publicaties op basis van het fotoarchief van de Afdeling Etnografie van het Museum van Tervuren) TIELT-WINGE: Domo Solidariteit (vrijwilligers omkaderen Leuvense gezinnen die het risico lopen om geconfronteerd te worden met kindermishandeling) TIENEN: vzw De Capucienen (bevordering van de sociale integratie en participatie in de buurt) VILVOORDE: vzw Cocon (vorming van begeleiders voor kinderen en jongeren die met een problematische opvangsituatie in het gezin worden geconfronteerd) vzw Ongeschoeide Karmelietessen (restauratie van de kerk Onze-Lieve-Vrouw-van-Troost)

> Verenigingen in de provincie Waals-Brabant BRAINE-L'ALLEUD: MIATA - vzw Maison d'information et d'accueil des troubles de l'alimentation (installeren van een onthaalhuis en aankoop van meubilair) CHAUMONT-GISTOUX: Fabrique d'église de la Paroisse Saint Martin de Dion-le-Val (restauratie van de kunstwerken van de kerk) LA HULPE: vzw Amicale des Corps de Sauvetage (derde constructiefase van het centrum voor dringende medische hulp) LASNE: Fonds Désiré Denuit (inrichting van lokalen voor de opvang van kinderen die bijzonder of niet-confessioneel onderwijs volgen) Takotshe - de Biolley - de Macar (aankoop van een voertuig)

pagina 105


OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: vzw Coup de Pouce à l'Avenir (renovatie en inrichting van het onthaalhuis, Louvain-la-Neuve) vzw Crèche Parentale (uitbouw van een crèche) TUBIZE: vzw Patrimoine Ferroviaire Touristique (restauratie van het oude atelier voor spoorwagons in Saint-Ghislain en uitbouw tot een levend museum) VILLERS-LA-VILLE: vzw Abbeyfield Belgium (zorgen voor een goede samenwerking in de woningen voor bejaarden: contacten tussen de bewoners, rekrutering en vorming van vrijwilligers) WATERLOO: vzw Grain de Vie (uitbouw van een bakkerij-patisserie en een klein eethuisje geleid door mensen met een handicap; en uitrusten van 5 kamers waar mensen met een handicap kunnen verblijven) WAVRE: vzw Maison des Associations (restauratie van de geklasseerde gevels en daken van het gebouw van het oude lyceum Folon) > Verenigingen in de provincie West-Vlaanderen BRUGGE: vzw Christenen voor Brugge 2002 (restauratie van de Heilige Magdalenakerk) Europacollege (restauratie en inrichting van de beschermde gebouwen van de Verversdijk tot studentencampus) vzw Het Grafelijk Slot van Male (een educatief project en restauratie, onderhoud en beheer van het oude kasteel van Male, Sint-Kruis) Vertrouwenscentrum Kindermishandeling West-Vlaanderen (uitbreiding van burelen, inrichting van een videolokaal en de uitbouw van een grote vergaderzaal) Vrienden van de Stedelijke Musea Brugge (aankoop van een schilderij van James Ensor) DIKSMUIDE: vzw 4AD (verbouwing van een muziekclub tot een volwaardig modern en open cultuurhuis) GISTEL: Partnerschap Lindenhofstede (herinrichting van groene zones en speelpleinen die toegankelijk zijn voor alle inwoners van de wijk) IEPER: vzw Matthijs (inrichting van een basale hydroruimte voor de therapeutische begeleiding van kinderen en jongeren met een meervoudige handicap) INGELMUNSTER: Kerkfabriek Sint-Amandus (restauratie van banieren, schilderijen en houtwerk in de Sint-Amanduskerk) KORTRIJK: Wijkontwikkeling Astridpark (centralisatie van informatie, documentatie en communicatie in het centrum) Buurtwerk Veemarkt (samen met de bewoners uit de Slachthuisstraat concrete ingrepen realiseren zowel op het vlak van de uitstraling van de straat als inzake de contacten tussen bewoners) KUURNE: vzw BIK (inrichting en uitbating van een ontmoetings-, animatie- en creativiteitscentrum) MENEN: Koninklijke Volksharmonie Sint-Jozef (renovatie van een bestaande ruimte om niet louter als repetitielokaal te dienen maar tevens in te passen in de buurtwerking) OOSTENDE: vzw Sociale Economie Oostende (ontwikkeling van nieuwe sociale economie-initiatieven in de streek) OUDENBURG: Partnerschap Kern Ettelgem (inrichting van een wijkhuis) POPERINGE: vzw De Lovie - Broeders Van Dale (ontsluiting van archeologische vondsten in het pand De Poorterij in Ieper, in wisselwerking met alle betrokkenen) vzw Talbot House van Poperinge (uitbating en herwaardering van de Concert Hall, de voormalige hopschuur die deel uitmaakte van het Talbot House) vzw De Fietseling (restauratie van de Brouwerij-Mouterij Sint-Joris) ROESELARE: Samenlevingsopbouw Roeselare-Tielt (inrichting van een ontmoetingsplaats) vzw Riso West-Vlaanderen (verharden van een deel van het pad dat toegang geeft tot de fietsroute langs de Schelde) RUISELEDE: vzw Open St-Pietersveld (ontsluiting van het erfgoed van de gemeenschapsinstelling De Zande) SPIERE-HELKIJN: Gemeentebestuur (oprichten van een wijkcomité; inrichten van een voetbalterrein en plaatsen van banken) VLETEREN: De Walhoeve (aankoop van een auto) WERVIK: vzw De Fakkel (dankzij de herinrichting van het gebouw meer activiteiten organiseren voor mensen met een handicap) ZEDELGEM: vzw Engelbewaarder (aankoop van een kleine liftbus, Aartrijke) ZONNEBEKE: vzw Kaas in Passendale (restauratie en inrichting van de oude kaasmakerij tot museum) ZWEVEGEM: vzw Yurt (renovatie van de keuken en de badinstallatie in het Verbist Caring Center van Ulaanbaatar, Mongolië)

Transnational Giving Europe (TGE) Operationele partners: Fondation de France, Charities Aid Foundation (Verenigd Koninkrijk), Oranje Fonds (Nederland) en Maecenata International (Duitsland) Doelstelling

Grensoverschrijdende giften voor kwaliteitsprojecten bevorderen en vergemakkelijken, vanuit een Europees land naar België of omgekeerd, door de administratieve procedure te verzorgen en de fiscale aftrekbaarheid in het land van herkomst te verzekeren Realisaties

☛ behandeling van 696 grensoverschrijdende giften, voor een totaalbedrag van 589 736 € — 677 giften van mensen in België, voor concrete projecten in dienst van de samenleving elders in Europa — 19 giften van mensen buiten België, voor concrete projecten in dienst van de samenleving in België ☛ mogelijkheid voor het publiek om in alle veiligheid een grensoverschrijfende gift over te maken op onze website www.kbs-frb.be voor projecten die door het netwerk TGE worden erkend

pagina 106


I

JAARVERSLAG 2004

pagina 107

F O N D S E N M E T D O TAT I E

Fondsen met dotatie Projecten in 2004

Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk Nieuwe ontwikkelingsmodellen met een voorbeeldfunctie aanmoedigen en ondersteunen

☛ Toekenning van de Prijs 2004-2005

Prins Albertfonds Jongeren de kans bieden om internationale ervaring op te doen en de concurrentiepositie van Belgische ondernemingen versterken

☛ Prins Albertfonds – 20 jaar ☛ Werkbeurzen ☛ Business in Asia

Prins Filipfonds Werken aan een betere verstandhouding tussen de drie taalgemeenschappen van ons land via dialoog, ontmoetingen en uitwisselingen

☛ Uitwisselingen tussen Belgische en Nederlandse journalisten

☛ Uitwisselingsbeurzen voor Belgische journalisten ☛ Stages voor vrijwilligers ☛ Verblijven voor leerlingen uit het basis- en secundair onderwijs (Klavertje Drie)

☛ Verblijven voor studenten uit het hoger onderwijs (Trialoog)

☛ Intercommunautaire ontmoetingen tussen burgers (Drie +)

Fonds Bellevue De collecties van de Bellevuemusea op een eigentijdse manier valoriseren

☛ Bellevuehotel ☛ Bellevuemusea

Schoolgroepen informeren over de Belgische en Europese instellingen en over ons democratisch systeem

☛ Knooppunt@Democratie

Fonds voor roerend cultureel erfgoed Bijdragen tot het behoud in België van waardevolle kunstwerken uit ons patrimonium, en ze toegankelijk maken voor een breed publiek

☛ Aankopen en in bewaring geven aan musea ☛ Tentoonstellingen, publicaties en uitlenen van werken

pagina 108


I

JAARVERSLAG 2004

De Koning Boudewijnstichting beheert niet alleen Fondsen op naam en Bedrijfsfondsen, maar ook

De Koning Boudewijnstichting heeft in haar strategisch

zogenaamde Fondsen met dotatie. Het verschil met de

plan voor 2002-2005 vijf projecten opgenomen die in het

eerste twee is dat niet kapitaal van derden (schenkers of

verleden hun deugdelijkheid hebben bewezen en die mee inhoud hebben gegeven aan de activiteiten van de

bedrijven), maar middelen van de Stichting als basis die-

Stichting: de Internationale Koning Boudewijnprijs voor

nen voor de werking.

Ontwikkelingswerk, het Prins Albertfonds, het Prins Filipfonds, het Fonds Bellevue en het Fonds voor roerend cultureel erfgoed. De Raad van Beheer van de Stichting heeft deze Fondsen een dotatie toegekend. In het geval van het Prins Filipfonds worden er bovendien jaarlijks bijkomende middelen toegekend binnen het kader van het programma Burgersamenleving. Deze vijf Fondsen hebben een eigen Bestuurscomité. Ze werken volledig autonoom en hebben stuk voor stuk een sterk ontwikkeld profiel.

pagina 109


Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk

Ousmane Sy, laureaat van de Internationale Koning Boudewijnprijs.

Doelstellingen

Acties van mensen of organisaties bekronen die een belangrijke bijdrage leveren tot de ontwikkeling van de landen van het Zuiden, of tot de solidariteit in de wereld Beleidsmakers en de publieke opinie sensibiliseren rond een belangrijk thema in verband met ontwikkeling Realisaties

☛ selectie van de laureaat van de Prijs 2004-2005, uit 270 kandidaturen

☛ de Raad van Beheer van de Stichting heeft de Prijs 20042005 op voorstel van de Selectiecommissie toegekend

aan Ousmane Sy (Mali) voor zijn krachtige visie en moedige ideeën over governance in Afrika, en voor zijn innoverende aanpak in Mali. Door participatieve decentralisatie en door de organisatie van transparante verkiezingen creëerde hij er een kader voor beter bestuur en een verhoogde stabiliteit, en dat zijn twee essentiële voorwaarden voor ontwikkeling. De Prijs 2004-2005 (150 000 €) wordt op 3 mei 2005 uitgereikt aan Ousmane Sy tijdens een ceremonie op het Koninklijk Paleis te Brussel in aanwezigheid van de Koninklijke familie en 500 Belgische en Europese decision makers ☛ de Stichting zal zowel de winnaar als het onderwerp ‘Governance in Afrika’ in de kijker plaatsen door middel van een reeks vergaderingen met de Verenigde Naties, de Wereldbank en de Europese Unie. De Laureaat zal in Brussel, New York en Washington DC voorgesteld worden, en in de herfst komt er een conferentie over het thema in Addis Ababa, in samenwerking met de Afrikaanse Unie ☛ de Selectiecommissie vraagt ook aandacht voor de kwaliteit van het werk van twee andere finalisten: — het jonge Indiase bedrijf Drishtee verzekert in de meest afgelegen dorpen van het land via een systeem van ‘informaticakiosken’ de toegang tot een reeks diensten, bijvoorbeeld e-government of de raadpleging van landbouwprijzen op de nabijgelegen markten — de Braziliaanse ngo Viva Rio (gevestigd in Rio de Janeiro) mobiliseert de verschillende sectoren van een erg verdeelde samenleving en probeert ze samen te brengen door middel van praktische projecten rond gemeenschappelijke veiligheid en sociale integratie. Deze projecten bewijzen dat het mogelijk is om de vicieuze cirkel van het geweld te doorbreken en op die manier angst in hoop om te zetten

In de gemeente Alafia (Mali), opgericht in 1999 in het kader van de decentralisatie, hebben de inwoners hun verkozenen gevraagd een nieuwe put te graven.

pagina 110


I

JAARVERSLAG 2004

Prins Albertfonds – 20 jaar

Doelstelling

Bekendmaken van de initiatieven die het Prins Albertfonds in de loop van zijn 20-jarig bestaan heeft ontwikkeld Realisaties

☛ viering van 20 jaar Prins Albertfonds in aanwezigheid van de Koning, Prins Filip en de laureaten (Koninklijk Paleis Brussel, 7 juni) ☛ oprichting van een netwerk van alumni met de voormalige laureaten om de initiatieven van het Prins Albertfonds aan een breed publiek bekend te maken — conferentie ‘Belgian Strengths and Weaknesses in the European Economy’ (Belgacom Tower, Brussel, 26 oktober) ☛ publicatie: ‘20 jaar Prins Albertfonds’, met een overzicht van de activiteiten van het Fonds de afgelopen 20 jaar (meer dan 200 jongeren kregen een beurs en deden praktijkervaring op in internationaal management in meer dan 100 Belgische bedrijven) en met een portret van alle laureaten ☛ creatie van de webstek www.princealbertfund.be

WERKBEURZEN Het 20-jarig bestaan van het Prins Albertfonds werd op 7 juni feestelijk gevierd in het Koninklijk Paleis te Brussel.

Operationele partner: Verbond van Belgische Ondernemingen Doelstellingen

Belgische ondernemingen aansporen om hun aanwezigheid op verre afzetmarkten te versterken

Jong talent de kans geven om praktijkervaring op te doen in internationaal management Realisaties

☛ kandidatenoproep 2004: 6 jongvolwassenen kregen een beurs van elk 18 600 € om 12 maanden aan de slag te gaan voor rekening van een Belgisch bedrijf buiten WestEuropa ☛ een algemene inleiding tot intercultureel management tijdens twee weken door vzw Cimic (Mechelen) ☛ officiële uitreiking van het diploma van ‘Laureaat van het Prins Albertfonds’ door Prins Filip en in aanwezigheid van Koning Albert II, aan 8 bursalen 2002 die met succes hun stage hebben beëindigd (Koninklijk Paleis Brussel, 7 juni) Bursalen 2004 BRUSSEL: Cédric Vandenbroucke, stagiair bij Tele Atlas Data (Indonesië) EVERE: Nathalie Guarda Médard, stagiaire bij Orafti Group (Chili)

pagina 111


Laureaten 2004 van het Prins Albertfonds – Business in Asia en werkbeurzen.

— een algemene inleiding over cultureel management gedurende twee weken door vzw Cimic (Mechelen) — realisatie van een project tijdens een stage in dienst van een Belgische onderneming of een joint venture in China of India ☛ officiële uitreiking van het diploma van ‘Laureaat van het Prins Albertfonds’ door Prins Filip en in aanwezigheid van Koning Albert II, aan 11 bursalen 2002 die hun stage met succes beëindigden (Koninklijk Paleis Brussel, 7 juni) HERSTAL: Philippe Gresko, stagiair bij Stow International (CentraalEuropa) KRAAINEM: Louis Errembault du Maisnil, stagiair bij UCB (Rusland)

Bursalen 2004 BILZEN: Wim Dubois, stagiair bij Surface Specialties (China)

TIELT: Bert Devos, stagiair bij Domo (Verenigde Staten)

ELSENE: Anne Verhaeghe, stagiaire bij nv Pharmaceutica Services Incorporated (India) Mario Schmit, stagiair bij Alcatel Bell (China)

UKKEL: Fanny Verschraeghe, stagiaire bij Barco Control Rooms (ZuidAmerika)

KNOKKE-HEIST: Jasmine De Clerck, stagiaire bij UCB Pharma (India), Heist-aan-Zee

Laureaten 2004 ANTWERPEN: Katrien Müllendorff, stagiaire bij de Puratos Groep (Brazilië) Marc Sauerman, stagiair bij Packo Inox (Brazilië) BRUSSEL: Karolien Driesen, stagiaire bij Barco Creative Imaging (Singapore) GENT: Patrick Verdonck, stagiair bij Tractebel (Thailand) KELMIS: Cédric Demonthy, stagiair bij NMC (Verenigde Staten) NAMUR: Raphaël Barreau, stagiair bij Tractebel (Thailand) UKKEL: Alfa Barry, stagiair bij de Belgolaise Bank (Ivoorkust) VISÉ: Bénédicte Kargier, stagiaire bij ING-Bank Brussel Lambert (Singapore)

SOIGNIES: Julie Abraham, stagiaire bij CBR Cimenteries (China) WIELSBEKE: Aernout J.G. Beke, stagiair bij Ateliers François (China) Laureaten 2004 ANTWERPEN: Catherine Callens, stagiaire bij Xian Flanders services (China) ETTERBEEK: Denis Ramboux, stagiair bij Glaverbel (India) HERK-DE-STAD: Jo Grosemans, stagiair bij UCB (China) KAPRIJKE: Ellen Van De Woestijne, stagiaire bij Agfa-Gevaert (China) LEBBEKE: Kristof Abbeloos, stagiair bij Barco View (China) LUBBEEK: Humbert de Liedekerke, stagiair bij Umicore (China) OPWIJK: Kim Vermeir, stagiaire bij Umicore zinc Alloying (China) PUURS: Madhav Prasad Timalsina, stagiair bij Fortis (China)

BUSINESS IN ASIA Operationele partner: Verbond van Belgische Ondernemingen Doelstellingen

Belgische bedrijven de gelegenheid geven, samen te werken met jonge managers die bij het uitbouwen van een economische activiteit in China of India rekening houden met culturele factoren Jonge managers confronteren met de realiteit van de Aziatische markt, meer bepaald met de Chinese en Indische markt Realisaties

☛ kandidatenoproep 2004: 6 jongeren kregen een beurs van elk 18 600 € om 12 maanden aan de slag te gaan voor rekening van een Belgisch bedrijf in China of India

SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: Stéphane Louvrier, stagiair bij Glaxo Smith Kline Biologicals (China) SINT-PIETERS-WOLUWE: Ghislain de Jamblinne de Meux, stagiair bij Janssen Pharmaceutica (China) SPA: Fabrice Marcotty, stagiair bij Solvay (China)

pagina 112


I

JAARVERSLAG 2004

Prins Filipfonds Ervaringsuitwisseling tussen Belgische en Nederlandse journalisten.

Selectie LEUVEN: Leentje Budo, VRT (stage bij BRF) SCHAARBEEK: Nadia Bouria, RTL-TVI (stage bij VTM) SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE: Els Loos, VRT Radio Vlaanderen internationaal (stage bij RTBF) TONGEREN: Yves Lambrix, Het Belang van Limburg (stage bij La Dernière Heure)

INTERCOMMUNAUTAIRE UITWISSELINGEN VOOR JONGE VRIJWILLIGERS Operationele partners: vzw JINT, Bureau international Jeunesse, Jugendbüro

BELGISCH-NEDERLANDSE UITWISSELINGSBEURZEN VOOR JOURNALISTEN Operationele partners: ministerie van Buitenlandse Zaken van Nederland, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap Doelstelling

Belgische journalisten de kans geven om Nederland en het Nederlandse medialandschap beter te leren kennen Realisatie

☛ kandidatenoproep: 5 journalisten kregen een beurs van 2 500 € om stage te lopen op een redactie naar keuze in Nederland, voor een totaalbedrag van 12 500 € Selectie ANTWERPEN: Jeroen Lissens, De TIJD, Berchem BOECHOUT: Evert Hermans, VUM GENT: Melanie De Vrieze, De TIJD, Trends, HRMagazine, CFO Magazine LEUVEN: Katrien Boon, Radio 2 Vlaams-Brabant WATERMAAL-BOSVOORDE: Hermine Bokhorst, Le Soir

UITWISSELINGSBEURZEN VOOR JOURNALISTEN Doelstelling

Belgische journalisten de kans geven ervaring op te doen

Doelstelling

Jongeren de kans geven om als vrijwilligers mee te draaien in een socio-culturele non-profitorganisatie in een andere Gemeenschap van ons land Realisaties

☛ kandidatenoproep:

15 jongeren kregen een beurs om gedurende 2 tot 12 weken als vrijwilliger te werken bij een non-profitorganisatie, voor een totaalbedrag van 14 875 € ☛ evaluatievergadering met de jongeren (Brussel, 27 november) Selectie BORSBEEK: Jan Bastiaens (vrijwilligerswerk bij FIAN-Belgium, Brussel) 1 500 € BRUNEHAUT: Denis Hennebert (vrijwilligerswerk bij het Sport- und Freizeitzentrum Worriken, Bütgenbach) 375 € BRUSSEL: Youness Lahiq (vrijwilligerswerk bij vzw Rzoezie, Mechelen) 1 500 € ELSENE: Jeroen Der Kinderen (vrijwilligerswerk bij de Fondation Auschwitz, Brussel) 1 500 € EUPEN: Britta Balke (vrijwilligerswerk bij de Service Protestant de la Jeunesse, Nessonvaux) 250 € Sammy Scholl (vrijwilligerswerk bij Opbouwwerk Haviland, Asse-Zellik) 1 500 € FLORENVILLE: Julien Jacqmin (vrijwilligerswerk bij vzw AFS Interculturele Programma's, Brussel) 875 € GENT: Klaartje Van der Bauwhede (vrijwilligerswerk bij het Musée des Arts contemporains de la Communauté française de Belgique, Hornu) 1 000 € HUY: Céline Teney (vrijwilligerswerk bij het jeugdontmoetingscentrum De Barst, Gavere) 500 €

bij een redactie uit een andere Gemeenschap

JETTE: Marjorie Demaury (vrijwilligerswerk bij vzw AFS interculturele programma's, Brussel) 1 250 €

Realisatie

KAPELLEN: Sonja Van den Bergh (vrijwilligerswerk bij Dimension 7, La Glanerie) 1 500 €

☛ kandidatenoproep: 4 journalisten kregen een beurs van 1 500 € voor een stage van maximaal 2 maanden op een redactie naar keuze, voor een totaalbedrag van 6 000 €

OOSTAKKER: Yanti Ehrentraut (vrijwilligerswerk bij Virelles Nature, Virelles) 1 375 € RAEREN: Anne Wetzels (vrijwilligerswerk bij Les Lucioles, Lasne) 750 €

pagina 113


WAASMUNSTER: Nele Proost (vrijwilligerswerk bij Dimension 7, La Glanerie) 500 €

GEMBLOUX: ITHCF Gembloux

WAREGEM: Annelien Vercaempst (vrijwilligerswerk bij het Sport und Freizeitzentrum Worriken, Bütgenbach) 500 €

GENT: De Buurt* (2) Sint-Pietersinstituut*

INTERCOMMUNAUTAIRE UITWISSELINGEN VOOR HET LAGER EN MIDDELBAAR ONDERWIJS – KLAVERTJE DRIE Operationele partners: de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap Financiële partner: NMBS Doelstelling

Korte uitwisselingen ondersteunen tussen twee of drie klassen uit verschillende Gemeenschappen Realisatie

☛ projectoproep: 99 scholen namen deel aan 84 klasuitwisselingen tussen het lager onderwijs (5de en 6de leerjaar) of het middelbaar onderwijs; de organiserende klassen (*) kregen – naargelang van het aantal leerlingen – een financiële steun van 750 tot 1 370 €, voor een totaalbedrag van 83 920 €; de NMBS zorgde ervoor dat alle klassen zich konden verplaatsen Deelnemende scholen Het getal tussen haakjes vermeldt het aantal uitwisselingen waaraan de school heeft deelgenomen. AALST: De Luchtballon, Erembodegem ANS: École du Tilleul ANTWERPEN: SITO Nr 5 (2) ATH: Institut provincial Enseignement secondaire BALEN: Gesubsidieerde Gemeentelijke Basisschool* (2) BOECHOUT: Sint-Gabriëlcollege* (2) BRUSSEL: Athénée Adolphe Max* (2) Athénée royal d'Uccle 1 école fondamentale* (2) Athénée Royal Uccle 1 Institut Redouté-Peiffer L'Autre École* (3) L'Ecole de Peter Pan* (2) Lycée Mater Dei* (3) CHARLEROI: École communale de Bon Air*, Lodelinsart École communale de la Bruyère, Marcinelle École du Centre Wasterlain, Montigniessur-Sambre

GENK: BSGO De Reinpad-Gelieren* (2) Sint-Jan Berchmanscollege* (4) GESVES: École de l'Envol* (3), Faulx-les-Tombes École libre St.-Joseph* (3) HECHTEL-EKSEL: Gemeentelijke Basisschool* (2) HEIST-OP-DEN-BERG: Freinetschool Triangel* (5), Booischot HEUSDEN-ZOLDER: Vrije Basisschool Bolderberg* (3) HOOGSTRATEN: Basisschool Scharrel* (2), Minderhout Vrij Instituut voor Technisch Onderwijs (3) HOVE: 't Groen Schooltje* (2) HUY: École Communale du Sud* (2) École polytechnique de Huy* ITCF Huy* KAMPENHOUT: Gemeentelijke Basisschool* KORTRIJK: Freinetschool De Levensboom* (3), Marke LASNE: École Ouverte* (2), Ohain LES BONS VILLERS: École communale, Perwin Fraternelle Sainte Marie* (2), Rèves LEUZE-EN-HAINAUT: Institut d'Enseignement technique St. Eloi LIBIN: École communale Anloy* (2) École fondamentale communale*, Ochamps LIBRAMONT-CHEVIGNY: École communale*, Bras LIÈGE: Collège Saint-Joseph* (2), Chênée École fondamentale libre de Chênée* (2) CES Léonard Defiance Collège Dames de l'Instruction Chrétienne École de Coiffure et de Bio-esthétique* (2) LIER: BSGO Het Molentje* BSGO Stadspark* (2) Sint-Ursula-Instituut* MECHELEN: Provinciaal Instituut voor Tuinbouwonderwijs MESEN: Gesubsidieerde Vrije Basisschool Loker* METTET: École fondamentale autonome CF* (2) MOERBEKE: Gemeentelijke Basisschool 'De Vlinderdreef'* (2) MOL: Gesubsidieerde Vrije Basisschool Vrije Basisschool Mol-Wezel MONS: École des Ursulines NAMUR: Ecnas - École des Frères* (2) NEUFCHÂTEAU: École fondamentale libre St.-Joseph* (2) OOSTENDE: Onze-Lieve-Vrouwecollege* (2) Sint-Andreasinstituut OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: Collège du Christ-Roi* (3), Ottignies OUDENAARDE: Freinetschool VLOM De Vier Tuinen* (3) PALISEUL: Institut St-Joseph POPERINGE: Onze-Lieve-Vrouwe-Instituut* (2) RIEMST: Ons schooltje - Het Hofje*

DE HAAN: H. Hartschool*, Wenduine

ROESELARE: VABI Roeselare

DILSEN-STOKKEM: Stedelijke Humaniora Dilsen* (2)

RONSE: Lagere School Sancta Maria*

DURBUY: Institut du Sacré-Cœur* (2), Barvaux-sur-Ourthe

SAINTE-ODE: Écoles communales de Sainte-Ode* (2), Amberloup

EDEGEM: Onze-Lieve-Vrouw-van-Lourdescollege* (2)

SANKT VITH: Technisches Institut

EDINGEN: Collège Saint-Augustin* (2)

SINT-TRUIDEN: Bovenbouw Onze Lieve Vrouw*, Zepperen SintAloysius, Zepperen VBS Sint-Rita* (2)

ELSENE: Saint-André - Saint-Philippe* ERQUELINNES: Arts et Métiers* EUPEN: Athénée Royal FRASNES-LEZ-ANVAING: École libre Saint-Vincent de Paul, Anvaing GEEL: Sint-Dimpnacollege* (2)

TELLIN: Collège d'Alzon* (2), Bure THEUX: Institut provincial d'Enseignement agricole Institut Saint-Roch* (4) TIENEN: Onze-Lieve-Vrouwe-Instituut*

pagina 114


I

JAARVERSLAG 2004

TOURNAI: École fondamentale des Frères Institut provincial d'Enseignement secondaire (IPES)* VEURNE: Vrij Technisch Instituut VILLERS-LE-BOUILLET: École Saint-Martin* (2) VILVOORDE: KTA Horteco Vilvoorde* VLETEREN: VBS 'Klavertje Drie'* (2) WAREMME: Institut St.-Louis* WATERLOO: Berlaymont* (2) École Saint-Francois d'Assise WAVRE: Institut Saint-Jean-Baptiste* (2) WEVELGEM: De Levensboom ZEDELGEM: Sint-Maartenschool* (2), Loppem ZOTTEGEM: Provinciaal Technisch Instituut ZWEVEGEM: Vrije Centrumschool* (2)

INTERCOMMUNAUTAIRE UITWISSELINGEN VOOR HET HOGER ONDERWIJS – TRIALOOG Doelstelling

Uitwisselingen stimuleren tussen studenten van het hoger niet-universitair onderwijs in de verschillende Gemeenschappen

Prins Filip bracht studenten een bezoek tijdens hun intercommunautaire uitwisseling (project Trialoog).

LEUZE-EN-HAINAUT: Haute École libre du Hainaut occidental* LIÈGE: Haute École Charlemagne de la Communauté française* (3) Haute École mosane d'Enseignement Supérieur (HEMES)* Haute École de la Province de Liège André Vésale ISELL Sainte-Croix* (3) MOESKROEN: Haute École libre du Hainaut Occidental* (2)

Realisatie

☛ projectoproep: 41 scholen namen deel aan uitwisselingen van minimum 5 dagen; de 32 organiserende klassen (*) kregen, naargelang van het aantal deelnemers, een financiële steun van 1 000 of 1 240 €, voor een totaalbedrag van 36 800 € Deelnemende scholen Het getal tussen haakjes vermeldt het aantal uitwisselingen waaraan de hogeschool heeft deelgenomen

MONS: Haute École de la Communauté française du Hainaut NAMUR: Haute École namuroise Catholique, Champion Haute École namuroise catholique* Haute École namuroise catholique*, Malonne OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: École normale catholique du Brabant wallon, Louvain-la-Neuve Haute École EPHEC (2), Louvain-la-Neuve ROESELARE: Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen SERAING: Haute École de la Province de Liège Léon-Eli Trochet, Jemeppe-sur-Meuse SINT-NIKLAAS: Katholieke Hogeschool Sint-Lieven* (2)

AALST: Hogeschool Gent* (2)

TOURNAI: Haute École libre du Hainaut Occidental* (2) Institut supérieur économique* (2)

ANTWERPEN: Karel de Grote Hogeschool* (3) Lessius Hogeschool* Plantijnhogeschool*

TURNHOUT: Katholieke Hogeschool Kempen* (3)

ARLON: Haute École Blaise Pascal* (2)

VERVIERS: ISELL- Sainte-Claire* (2)

BRUGGE: Hogeschool West-Vlaanderen* BRUSSEL: École supérieure des Arts Saint-Luc de Bruxelles EHSAL Europese Hogeschool Brussel Haute École Lucia de Brouckère, Institut Arthur Haulot Haute École Paul-Henri Spaak CHARLEROI: Haute École Catholique Charleroi Europe*, Gilly Haute École Charleroi Europe* (2), Montignies-sur-Sambre

INTERCOMMUNAUTAIRE ONTMOETINGEN TUSSEN BURGERS – DRIE PLUS

DIEST: Katholieke Hogeschool Leuven* (2) EUPEN: Krankenpflegeschule* (2) Pädagogische Hochschule Pater Damian* GEEL: Katholieke Hogeschool Kempen* (2) GENT: Arteveldehogeschool* (2), Mariakerke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst * HASSELT: Provinciale Hogeschool Limburg* (4) LEUVEN: Katholieke Hogeschool Leuven* Katholieke Hogeschool Leuven* (3), Heverlee

Doelstelling

Gezamenlijke initiatieven van verenigingen, instellingen of organisaties uit verschillende Gemeenschappen steunen, zodat ze ervaringen en ideeën kunnen uitwisselen Realisatie

☛ projectoproep: 32 ontmoetingen of uitwisselingen kregen financiële steun, voor een totaalbedrag van 28 500 €

pagina 115


Selectie AMAY: Centre d'Orientation et de Formation (COF) (verbroedering van vzw COF met vzw Alternatief, Ampsin) 1 000 €

ROESELARE: Provinciaal Centrum voor Landbouw en Milieu (PROCLAM) (uitwisseling van kennis over duurzame landbouw door een wederzijdse bezoekdag in de twee Gemeenschappen, Rumbeke) 1 000 €

AUBEL: Bibliothèque Aubel (contacten leggen tussen culturele centra om programma's uit te wisselen) 1 500 €

SINT-GILLIS: CNAPD (Coordination nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie) (een reflectiedag met specialisten en leidinggevende socioculturele, politieke functionarissen inzake veiligheid 'Is de Europese Unie een bedreiging of een kans voor de democratie?') 1 000 € CNAPD (Coordination nationale d'action pour la Paix et la Démocratie) (een reflectiedag met specialisten en leidinggevende socio-culturele, politieke functionarissen inzake veiligheid 'Europa voor de vrede? De Europese veiligheid in vraag') 500 € Jeunesses scientifiques de Belgique (aanbieden van wetenschappelijke experimenten aan een 20-tal jongeren, zowel Nederlandstaligen als Franstaligen) 500 €

BRAKEL: Geutelingcomité Elst (de bevolking van twee gelijknamige en gelijkaardige kleine gemeentes met elkaars folklore in contact brengen) 500 € BRUSSEL: Concertvereniging Koninklijk Conservatorium Brussel (samenwerking tussen het Nederlandstalige en Franstalige Conservatorium van Brussel rond 3 projecten die uitmonden in een concert) 500 € Literair RENDEZ-VOUS littéraire (programmareeks rond het thema België in het kader van het internationale festival 'Literair Rendez-vous') 1 000 € CHARLEROI: Association du Management de Centre-Ville (AMCV) (een ontmoeting en uitwisseling tussen leden van een stadsbestuur uit Vlaanderen, Wallonië en Brussel, Gilly) 1 700 € vzw Eco-consommation (dialoog tussen meerdere verenigingen over hun ervaringen rond gedragsveranderingen en het stimuleren van de burger tot een meer respectvol gebruik van het leefmilieu) 500 € EEKLO: EVE47 (Q-cumber: een Vlaams-Waals muziekproject) 500 € ELLEZELLES: Centre culturel du Pays des Collines (uitwisselingen, ontmoetingen en gesprekken organiseren tussen kunstenaars uit de Vlaamse Ardennen en uit het Heuvelland) 1 300 € ELSENE: Journée mondiale Poésie-Enfance, section de la Maison internationale de Poésie (jongeren tot 13 jaar uit de verschillende Gemeenschappen nemen deel aan een poëziewedstrijd) 1 000 € GENT: Habbekrats (tweedaagse cultuur- en avonturenkampen waar Nederlandstalige en Franstalige kansarme jongeren in leefgroepen samenleven) 1 000 € KAPRIJKE: Gemeente Kaprijke (een 'jumelageconcert' met het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie) 1 000 € KOMEN-WAASTEN: Centre culturel de Comines-Warneton (een 'Boombal' en een muziekwedstrijd waarop Nederlandstalige jongeren uit Dranouter worden uitgenodigd) 1 000 € KUURNE: Buurt Initiatieven Kuurne (BIK) (uitwisseling tussen buurt -en nabijheidsdiensten in het zuiden van West-Vlaanderen en het noorden van Henegouwen) 1 000 € LEUVEN: Federatie Pleegzorg (vergelijking van alle aspecten van de pleegzorg in de drie Gemeenschappen van België om in de toekomst te komen tot een opwaardering en herstructurering van de pleegzorg) 1 500 € Verbond van Vlaamse Speleologen (tweejaarlijkse bijeenkomst van Vlaamse en Waalse speleologen in Heure en Famenne, Heverlee) 1 000 € LIÈGE: Bas'art (uitwisseling tussen een groep amateurdansers uit Luik en Gent die gepassioneerd zijn door Afrikaanse dans) 500 € LONDERZEEL: vzw Comité Jean Pain (eerste trefdag van de Belgische compostmeesters) 500 € LUBBEEK: Jeugdharmonie Panta Rei (een project over Harmoniemuziek in Vlaanderen en Wallonië, Linden) 1 000 € MARCHE-EN-FAMENNE: Maison de la Culture Famenne-Ardenne (opvoeren van een schouwspel in het Nederlands door een Nederlandstalige theatergroep, in het kader van het theaterfestival voor kinderen 'Noël au Théâtre') 500 € NEUFCHÂTEAU: Natagora/Réserves Naturelles antenne RNOB Famenne & Ardenne (een intercommunautaire actie in een nieuw reservaat in de provincie Luxemburg) 1 000 € PLOMBIÈRES: Centre de Recherches linguistiques - OBELIT - Zentrum für Sprachenforschung Montzen (een welsprekendheidswedstrijd voor jongeren uit enkele Franstalige en Duitstalige gemeentes en uit Voeren) 500 €

SINT-PIETERS-WOLUWE: Entente nationale pour la protection de la nature (ontmoeting tussen de verschillende betrokkenen die verantwoordelijk zijn voor de natuur in de vallei) 1 000 € TONGEREN: vzw Streekplatform Haspengouw (uitwisseling tussen de regio Huy-Waremme en de regio Zuid-Limburg op het vlak van economie, tewerkstelling, toerisme en cultuur) 1 000 € TORHOUT: Vriendenkring Kunst Houtland - vzw Centrum voor artistieke confrontaties - advies en promotie (artistiek uitwisselingsproject tussen de regio Houtland en Gaume met een gezamenlijke kunsttentoonstelling) 1 000 € TOURNAI: Via Lactea (de uitbouw van een Vlaams-Waalse muziekfanfare die langs beide zijden van de taalgrens concerten opvoert) 1 000 € UKKEL: Service Ucclois de la Jeunesse (een muzikale dag 'jong talent', georganiseerd door de gemeente Ukkel samen met 4 jeugdbewegingen uit de twee Gemeenschappen) 500 € VERVIERS: Service d'aide précoce de l'Apem - T2 (intercommunautaire uitwisselingen in België tussen mensen die beroepsmatig bezig zijn met vroegtijdige hulpverlening aan kinderen met een handicap van 0 tot 6 jaar, Heusy) 1 000 €

pagina 116


I

JAARVERSLAG 2004

Fonds Bellevue Realisaties

☛ onthaal van 71 757 bezoekers (Bellevue/Coudenberg),

Een van de projecten van het Fonds Bellevue: het Knooppunt Democratie organiseert interactieve dagprogramma’s om jongeren wegwijs te maken in onze democratische instellingen.

BELLEVUEHOTEL Doelstellingen

Bellevue (hotel en paviljoen Borgendael) beheren om het publiek en schoolgroepen in optimale omstandigheden te ontvangen en de zalen ter beschikking stellen voor evenementen De archeologische site van de Coudenberg toegankelijk maken voor bezoekers en ter beschikking stellen voor evenementen Realisaties

☛ het onthaal en beheer van de ingangen van de twee sites (ticketting, reservaties, groepen, geleide bezoeken)

☛ onderhoud van de algemene infrastructuur en van de uit-

4 242 genodigden en 2 632 leerlingen (Knooppunt@Democratie) ☛ organisatie van een ‘Nachtronde’, waarbij het publiek werd uitgenodigd om 's nachts met een zaklamp de Bellevuemusea en de kelders van het voormalig Paleis van Brussel te bezoeken (18 november, 1 528 bezoekers) ☛ talrijke andere promotionele acties, in samenwerking met de culturele en toeristische sector, met name vzw Paleis van Keizer Karel, vzw Kunstberg en de Brusselse Museumraad (Voir et Dire Bruxelles, Erfgoeddag, Tom & Charlotte, Printemps des Musées, Nocturnes, 21 juli, Brusseldag...) ☛ ter beschikking stellen van de site voor 114 evenementen, waaronder meerdere officiële ceremonies en prijsuitreikingen, persconferenties en gala-avonden ☛ de tentoonstelling ‘Tussen Cobra en abstractie’, met een zestigtal schilderijen, tekeningen en sculpturen die behoren tot de Cobrabeweging. Deze werken maken deel uit van een collectie die recent door Thomas Neirynck aan de Koning Boudewijnstichting werd geschonken (Brussel, 14 mei tot 26 september) ☛ ontwikkelen door de firma Tijdsbeeld-Pièce montée van een nieuw museografisch parcours dat gewijd is aan de geschiedenis van België en zijn vorsten, in het kader van de 175ste verjaardag van België (budget: 1,7 miljoen €). Door de herinrichtingswerken zijn de Bellevuemusea gesloten van 1 januari tot 20 juli 2005

KNOOPPUNT@DEMOCRATIE Partners: de ministers van Onderwijs van de drie Gemeenschappen en de verschillende parlementen in Brussel

rusting van Bellevue (vooral de beveiligingsinstallaties)

☛ beheer van het personeel en van talrijke onderaannemers ☛ financieel beheer (269 000 € inkomsten kassa/verhuur) ☛ technische en administratieve voorbereiding van de renovatie van het Bellevue die wordt gerealiseerd in 2005

☛ logistieke ondersteuning van het Knooppunt@Democratie

Doelstelling

Dagprogramma's aanbieden aan klasgroepen over de werking van de democratische instellingen in ons land en de Europese Unie, gevolgd door een bezoek aan een van de parlementen in Brussel Realisaties

BELLEVUEMUSEA Doelstellingen

Een breed publiek vertrouwd maken met de geschiedenis van België, met als rode draad het bestuur van de vorsten

De voorstelling van de museumcollecties dynamischer maken voor het publiek

☛ in 2004 ontving het Knooppunt Democratie 128 klassen ☛ uitbouwen van de website www.knooppuntdemocratie.be met onder meer een virtuele stad die je wegwijs maakt in wie de wetten maakt, wat ministers doen of wat je rechten en plichten zijn

pagina 117


Fonds voor roerend cultureel erfgoed Verzameling Thomas Neirynck, tentoonstelling ‘Tussen Cobra en abstractie’ in de Bellevuemusea, met een zestigtal schilderijen (Brussel).

Stanley-archieven

☛ voorstelling van de inventaris die de documenten toegankelijk maakt voor onderzoek

☛ voorstelling van enkele betekenisvolle documenten aan het publiek in de hal van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika Kamerschermen Hankar

☛ verwerving van twee kamerschermen ontworpen door de architect Hankar voor het restaurant ‘Le Chien vert’ in het Grand Hôtel (Anspachlaan, Brussel) Collectie Robert Pernet

Doelstellingen

Waardevolle elementen van het Belgisch roerend cultureel erfgoed (in de ruimste betekenis van het woord) verwerven om te voorkomen dat ze verspreid raken of naar het buitenland verdwijnen, of om ervoor te zorgen dat ze terugkeren naar België Het erfgoed dat aan de Stichting werd geschonken of door haar werd verworven, valoriseren en toegankelijk maken voor een breed publiek en tegelijk aandacht vragen voor het museum waar het kunstwerk in bewaring wordt gegeven Realisaties Verzameling Thomas Neirynck

☛ verwerving van een representatieve verzameling van de abstracte kunst in België na 1950, bestaande uit bijna 700 werken ☛ organisatie van de tentoonstelling ‘Tussen Cobra en abstractie’ in de Bellevuemusea, met een zestigtal schilderijen (Brussel, 14 mei tot 26 september) ☛ uitlenen van een werk van Antoine Mortier voor de tentoonstelling ‘Karel Appel. Onderweg’ (Brussel, 13 oktober - 16 januari 2005) Schenking della Faille

☛ schenking van drie werken: — de ‘gildebreuk van Reynegom’, een zilveren ketting uit de 18de eeuw, in bewaring gegeven aan het Zilvermuseum Sterckshof (Deurne, Antwerpen) — een Luikse commode uit de 18de eeuw, in bewaring gegeven aan het stadhuis van Luik — het getijdenboek van Kanunnik van Reynegom uit de 15de eeuw dat een dertigtal miniaturen bevat, in bewaring gegeven aan de Koninklijke Bibliotheek van België

☛ tentoonstelling ‘Jazz in Little Belgium’, die de geschiedenis toont van de Belgische jazz tot de 20ste eeuw: van de pre-jazz tot de big bands. Tentoonstelling van typische jazzinstrumenten, documenten uit de collectie en geluidsVerwerving van twee kamerschermen die de architect Hankar heeft gerealiseerd voor het Grand Hôtel (Brussel).

pagina 118


I

JAARVERSLAG 2004

Tentoonstelling van werken uit de collectie Charles Catteau, Pécs (Hongarije).

fragmenten; in samenwerking met het Muziekinstrumentenmuseum (Brussel, 15 oktober-17 april) Rubens' zilveren sierstel

☛ publieke voorstelling van Rubens' zilveren sierstel op de tentoonstelling ‘Le banquet des animaux’ in het kasteel van Seneffe in samenwerking met het Musée de l'orfèvrerie de la Communauté française (Seneffe, 9 september 2004-30 januari 2005) Verzameling Charles Catteau

☛ tentoonstelling ‘Terres en lumière. Céramique, art d'aujourd'hui’, in samenwerking met het Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française, het Centre Wallonie-Bruxelles en het Waals Gewest (Parijs - Centre Wallonie-Bruxelles, 12 december 2003-29 februari 2004) (Pécs (Hongarije) - Centre Wallonie-Bruxelles, 2 september – 10 oktober) ☛ uitlenen van de vazen aan de Fondation Boch Keramis voor de tentoonstelling ‘Un jardin extraordinaire à La Louvière’ (La Louvière, 9 oktober 2003-28 maart 2004) Portret van Marguerite, Fernand Khnopff

☛ uitlenen van het werk voor de retrospectieve tentoonstelling over de kunstenaar ‘Fernand Khnopff - Secret of the Sphinx’ (Salzburg, 5 juni tot 29 augustus)

De ‘gildebreuk van Reynegom’, een zilveren ketting uit de 18de eeuw in bewaring gegeven aan het Zilvermuseum Sterckshof (Deurne)

pagina 119

pagina 120


I

JAARVERSLAG 2004

pagina 121

S P E C I F I E K E I N I T I AT I E V E N

Specifieke initiatieven Projecten in 2004

Strategisch partnerschap met het European Policy Centre Samenwerken met een Europese denktank en de resultaten van onze projecten valoriseren bij een publiek van Europese sleutelfiguren

Aids-bestrijding in Centraal-Afrika Rechtstreeks bijdragen aan de strijd tegen de verwoestingen aangericht door HIV-aids, en andere Europese stichtingen aanmoedigen dat ook te doen

Imago van Brussel hoofdstad Bijdragen tot de inrichting van publieke ruimten en het gebruik ervan valoriseren

☛ Debatontmoetingen ☛ Gemeenschappelijke projecten

☛ Financiering van projecten in Rwanda, Burundi en in de Democratische Republiek Congo

☛ The European HIV/AIDS Funders Group

☛ Jubelpark – Europese wijk ☛ Kunstbergwijk ☛ De toekomst van de Europese wijk in Brussel ☛ Ideeënwedstrijd ‘Gouden Bevers’

Projecten in de Duitstalige Gemeenschap Projecten ontwikkelen die tegemoetkomen aan de specifieke behoeften van deze regio

☛ Verenigingssector

Structurele financiële steun Structurele steun verlenen aan complementaire organisaties: Child Focus, de Stichting Koningin Paola en het project Dimitra

Eenmalige financiële steun Steun verlenen aan kwaliteitsprojecten die niet kaderen in onze programma’s maar die een snelle respons vereisen: Balkancommissie, Kosovo

Afsluiting projecten uit het strategisch plan 1999-2002

☛ Accent op talent ☛ Europese studiebeurzen ☛ Pers en gerecht ☛ Duurzame ontwikkeling

pagina 122


I

JAARVERSLAG 2004

Om flexibel te kunnen reageren op nieuwe maatschappelijke behoeften, die niet onder een van de vier programma’s vallen, en om waardevolle projectaanvragen te kunnen steunen die een snel antwoord vereisen, zet de Stichting haar schouders onder een aantal Specifieke initiatieven.

Sinds 2002 werkt de Koning Boudewijnstichting samen

met een project dat het Brusselse Jubelpark wil herstellen

met het European Policy Centre (EPC), een toonaange-

in zijn glorie. De heraanleg van het park van 35 hectare

vende denktank in het hart van de Europese instellingen.

moet bijdragen tot een verbetering van de levensomstan-

Onder zijn leden telt het EPC diplomatieke vertegenwoor-

digheden van de buurtbewoners, de bezoekers van het

digers,

en

park en de mensen die werken in de wijk. De beleidsplan-

Europese topfiguren. Dankzij de samenwerking is het

nen ‘Jubelpark – Europese Wijk’ werden in 2004 goed-

mogelijk voor de Stichting om een aantal thema’s die haar

gekeurd door de Koninklijke Commissie voor Monumen-

na aan het hart liggen, ter sprake te brengen bij mensen

ten en Landschappen. Daarin is ook de verbinding tussen

die het beleid mee bepalen. In 2004 werden onder meer

het park en de Europese wijk opgenomen, precies zoals de

debatten georganiseerd rond de thema’s migratie, de

Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting had

Balkan, voedselproductie en eerlijke wereldhandel. Het

gevraagd.

ngo’s,

bedrijven,

belangenorganisaties

partnerschap met het EPC werd positief geëvalueerd en zal daarom ook na 2004 worden voortgezet.

In de Duitstalige Gemeenschap lanceerde de Koning Boudewijnstichting in 2004 een geheel nieuw project dat

De volle omvang van het drama dat aids in Afrika veroor-

zich richt tot alle verenigingen in de regio, maar vooral tot

zaakt, is moeilijk in te schatten. Lijdzaam toekijken is geen

de kleine, lokaal actieve verenigingen. Verein+, zoals het

optie, dat heeft VN-secretaris-generaal Kofi Annan al her-

initiatief heet, wil de meer dan 1 000 verenigingen, groe-

haaldelijk duidelijk gemaakt. De Koning Boudewijn-

peringen en organisaties die de Gemeenschap rijk is,

stichting besliste in 2002 om gehoor te geven aan de

informatie en kennis aanreiken om hun werking te verbe-

oproep tot actie en maakte een budget vrij van 1 miljoen

teren. Uit de massale respons bleek dat de nood erg groot

euro voor aids-projecten in de Democratische Republiek

was. Op de infoavonden in Eupen en Sankt-Vith over de

Congo, Burundi en Rwanda. Die projecten, uitgevoerd

nieuwe vzw-wetgeving, kwamen meer dan 400 mensen

door lokale Afrikaanse ngo’s in samenwerking met

af. Tijdens een tweede reeks informatiesessies krijgen de

Europese organisaties, hebben in 2004 hun eerste –

verenigingen oefeningen in de omgang met media en

bemoedigende – resultaten bekendgemaakt. Van de steun

moderne communicatiemiddelen. Ook het uitbouwen van

aan aids-weeskinderen in Burundi over de strijd tegen de

lokale netwerken krijgt de nodige aandacht. In 2005 zal

moeder-kindtransmissie van het virus in Congo tot de

Verein+ nauwer samenwerken met de gemeenten zodat

informatiecampagnes voor jongeren in Rwanda. Allemaal

ook via hun websites of andere nieuwe kanalen informatie

hebben de projecten kleine, maar betekenisvolle verwe-

kan worden verspreid.

zenlijkingen geboekt. Om mee te denken aan een leefbare Europese wijk in Brussel, startte de Koning Boudewijnstichting in 2003

pagina 123


Strategisch partnerschap met het European Policy Centre (EPC) Doelstellingen

Meerdere jaren samenwerken met een denktank die in Brussel is gevestigd en die opereert als een belangrijke draaischijf tussen de Europese Unie, de lidstaten, de bedrijven en de burgersamenleving Samen een reeks gezamenlijke activiteiten opzetten over thema's die op de agenda van de Stichting staan (migratie, interetnische relaties, wereldhandel, consumptiebeleid, ...) Gebruik maken van het EPC-forum om er de resultaten van onze activiteiten voor te stellen en zo de impact ervan op Europees niveau te vergroten Realisaties

☛ over multicultureel Europa: — een tweede cyclus van vier debatten ‘EPC/KBF Migration Dialogues’ over de toekomstvragen rond migratie in Europa (zie ook p. 18) — twee debatten in het kader van het project ‘Islam en moslims in België en Europa’ (zie ook p. 52)

☛ over internationale handel: — Can the Doha Round be saved?, met Peter Carl Mogens, algemeen directeur voor Handel bij de Europese Commissie (Brussel, 25 mei) — How to save the Doha Round?, met François Bourguignon, hoofdeconomist van de Wereldbank en vice-voorzitter Ontwikkelingseconomie (Brussel, 18 februari)

☛ over voedselproductie: — The Future of the European Consumer, met David Byrne, Europees commissaris voor Gezondheid en Consumentenbescherming (Brussel, 10 juni)

☛ over Europese integratie met landen uit Zuid-Oost-Europa: — Kosovo: Black Hole of Europe? Is Kosovo's economy collapsing? Consequences for International Policy, met Gerald Knaus, directeur van het European Stability Initiative en Larry Rossin, hoofdafgevaardigde van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VNmissie in Kosovo (Brussel, 22 november) — Getting Closer to the EU: Strengthening the Judiciary in Romania, met Cristian Diaconescu, Roemeens minister van Justitie, en Ioan Amarie, openbaar aanklager bij het National Anti-Corruption Prosecutor's Office (Brussel, 18 oktober)

Debat in samenwerking met het EPC in het Residence Palace in het hartje van de Europese wijk, in aanwezigheid van Antonio Vitorino, Europees commissaris voor Justitie en Binnenlandse Zaken.

— South East Europe five years on: Can the Western Balkans make it to the EU?, met Erhard Busek, directeur van het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa en Boris Tadic, president van Servië (Brussel, 6 oktober) — Romania: The last lap towards EU accession, met Mircea Dan Geoana, Roemeens minister van Buitenlandse Zaken (Brussel, 16 april) — Transforming the Western Balkans. A Progress Report, met Mladen Ivanic, minister van Buitenlandse Zaken van Bosnië-Herzegovina, en Miomir Zuzul, minister van Buitenlandse Zaken van Kroatië (Brussel, 23 januari)

☛ over HIV-aids: — HIV-AIDS pandemic: Challenges ahead and the role of foundations and civil society, met Poul Nielson, Europees commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp (Brussel, 3 juni)

☛ de rapporten van deze debatontmoetingen zijn beschikbaar op onze website www.kbs-frb.be

pagina 124


I

JAARVERSLAG 2004

Aids-bestrijding in Centraal-Afrika Doelstelling

In antwoord op de oproep van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, rechtstreeks bijdragen aan de mondiale strijd tegen HIV-aids, en andere stichtingen in Europa aanmoedigen om dat ook te doen Realisaties

☛ opzetten van partnerschappen in Rwanda, Burundi en de Democratische Republiek Congo en het toekennen van financiële steun om projecten te realiseren in de strijd tegen HIV-aids, voor een totaalbedrag van 870 000 € ☛ actieve deelname aan de European HIV/AIDS Funders Group, een platform dat filantropische instellingen wil mobiliseren voor de strijd tegen aids en voor de economische en sociale gevolgen van de epidemie, en dat onafhankelijke schenkingen mogelijk maakt

Bukavu, Congo: 'Centre de Conseil et de Dépistage Volontaire (CCDV)' in het 'Centre hospitalier 8ème Cepac-Chai.

Selectie > Burundi Twee projecten van de Belgische Technische Coöperatie, in samenwerking met twee Burundese organisaties; steun van 189 000 € — La Famille pour Vaincre le Sida: de impact van HIV-aids op aids-wezen verminderen, en vooral tegemoetkomen aan de dringende noden van 200 van de meest hulpbehoevende wezen in Bujumbura, Gitega en Bururi; de solidariteit tussen de basisgemeenschappen vergroten, de leden van de basisgemeenschappen een extra inkomen bezorgen, de vormingsactiviteiten versterken die gericht zijn op de preventie van aids bij jongeren en bij koppels — Society for Women against AIDS in Africa: actief bijdragen tot de preventie van HIV-aids en seksueel overdraagbare ziekten, maar ook helpen bij de zorg voor mensen die door het HIV besmet zijn; de meisjes en vrouwen helpen om beter te kunnen omgaan met de HIV-aids-epidemie; risicogedrag verminderen door sensibilisatie > Democratische Republiek Congo PROVINCIE KATANGA Een project van het Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit en het Instituut voor Tropische Geneeskunde uit Antwerpen, in samenwerking met het Programme National de Lutte contre le Sida van de provincie Katanga (Lubumbashi) en andere partners in de strijd tegen HIV-aids; steun van 280 000 € gedurende twee jaar — Bijdragen tot het reduceren van de overdracht van HIV-aids door de besmette mensen te ondersteunen; oprichting van een Centrum voor Preventie van de Overdracht van het HIV-virus van moeder op kind in Lubumbashi (vorming van personeel, ...)

> Rwanda PROVINCIE KIBUYE Een project van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties in Rwanda, uitgevoerd door het Rwandese ministerie van Jeugd, Sport en Cultuur; steun van 300 000 € gedurende drie jaar — Opening van een centrum dat jongeren informatie, vorming en advies geeft over voortplanting, vooral op het vlak van preventie van HIV-aids en andere seksueel overdraagbare ziekten, de lichamelijke veranderingen bij adolescenten, geboorteplanning, geslachtsgebonden geweld, veilig seksueel gedrag, de positie van de vrouw in de samenleving, ... KIGALI Een project van de Association François-Xavier Bagnoud (Zwitserland); steun van 100 000 € — Bijdragen tot de creatie van een nieuwe module, die 80 gezinnen die besmet zijn met het aids-virus de kans zal geven om gedurende drie jaar lonende activiteiten te ontwikkelen, die hen schoolbegeleiding biedt en steun op psychologisch en medisch vlak en voedingsadvies, zodat ze geleidelijk aan in staat zullen zijn om voor zichzelf te zorgen

pagina 125


Imago van Brussel hoofdstad JUBELPARK – EUROPESE WIJK Partners: de stad Brussel en de gemeente Etterbeek, Brussels Instituut voor Milieubeheer, Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Transport (die het samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beheert), Regie der Gebouwen, Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen Operationele partner: Brussels Instituut voor Milieubeheer en samenwerkingsakkoorden

Debat over de toekomst van de Europese wijk in Brussel.

Financiële partner: Brussels Instituut voor Milieubeheer en samenwerkingsakkoorden Doelstelling

Herinrichting van het Jubelpark en zijn esplanade zodat het een publiek toegankelijke wandelplaats wordt waar evenementen kunnen plaatshebben, waar een grotere zichtbaarheid wordt gegeven aan de aanwezige culturele elementen; op die manier bijdragen aan de verfraaiing van de Europese wijk Realisaties

Het imago van de wijk als cultureel getto doorbreken door de Kunstbergwijk veelzijdig uit te bouwen en te laten aansluiten bij de aangrenzende zones Realisatie

☛ aanvraag van de stedenbouwkundige vergunning voor de inrichtingswerken aan het Koningsplein, dit nadat de aanpassingen werden goedgekeurd die de Stichting op vraag van de stad Brussel had voorgesteld

☛ goedkeuring van het inrichtingsplan voor het park en de esplanade door de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen in augustus 2004 ☛ voorstel voor financiering van de eerste twee uitvoeringsfases van de werken in het kader van samenwerkingsakkoorden tussen de federale staat en het Gewest (Beliris) ☛ studie over de noden en de verwachtingen van de culturele instellingen die zich in het park bevinden in relatie tot het park, door Roland Berger Strategy Consultants ☛ uitwerking van het handvest voor de herinrichting van de omgeving van het park (mobiliteit en verlichting) door het bureau ICUA

KUNSTBERGWIJK Partners: de federale overheid, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de stad Brussel, het Brussels Instituut voor Milieubeheer en de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen Doelstellingen

De symboliek van de buurt behouden door het bestaande patrimonium te valoriseren (conservatie en restauratie) en er eigentijdse elementen in te integreren De culturele trekpleisters van de wijk zoveel mogelijk openstellen voor een breed publiek

DE TOEKOMST VAN DE EUROPESE WIJK IN BRUSSEL Financiële partners: de eerste minister en de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Doelstelling

Bewoners en gebruikers van de Europese wijk in Brussel inspraak geven in de toekomstplannen voor deze wijk Realisaties

☛ organisatie van twee participatieve trajecten (Brussel, 9 en 11 februari en Brussel, 1 en 3 maart) met een groep bewoners en gebruikers van de wijk die, op vraag van de eerste minister en de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hun visie en ideeën mochten geven op de toekomstplannen voor hun wijk ☛ organisatie van een ontmoeting tussen experts en stedenbouwkundigen rond het thema ‘De haalbaarheid van een stedenbouwkundig plan: welke zijn de kritische succesfactoren’ ☛ elektronische publicatie ‘OmbudsPlanMediateur. Organisatie van twee participatieve trajecten en een ontmoeting tussen experts en stedenbouwkundigen’, waarin de resultaten van het overleg worden voorgesteld

pagina 126


I

JAARVERSLAG 2004

Seminaries voor verenigingen uit de Duitstalige Gemeenschap om hen te helpen bij het administratief en financieel beheer (Eupen, 22 september en Sankt Vith, 29 september).

Projecten in de Duitstalige Gemeenschap VERENIGINGSLEVEN Doelstelling

Versterken van de kleine verenigingen in de Duitstalige Gemeenschap: hen helpen om hun werking te verbeteren, vooral op administratief en financieel vlak, en eventueel onderlinge uitwisselingen op lokaal of subregionaal niveau vergemakkelijken door het uitbouwen van netwerken

GOUDEN BEVERS Partner: een initiatief van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Operationele partners: Groep Planning en het communicatiebureau Praxis Doelstelling

Oplossingen zoeken om de inrichting van publieke ruimten te helpen verbeteren, door gebruik te maken van de ideeën van studenten van kunstscholen en van studenten architectuur, landschapsarchitectuur en stedenbouw van de hogescholen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Realisaties

☛ de algemene coördinatie van de ideeënwedstrijd 20032004 rond het thema ‘Een nieuwe rivier voor Brussel ?’: — het beheer van de kandidatenoproep — de officiële prijsuitreiking aan de twee laureaten van de editie 2003-2004 door de minister van Openbare Werken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in aanwezigheid van de pers (Internationaal Centrum voor Stad, Architectuur en Landschap - Elsene, 28 mei)

☛ de lancering van de ideeënwedstrijd 2004-2005 rond het thema ‘Een nieuwe betekenis voor de oude haven. Het Maximiliaanpark: van relictruimte naar stedelijke ruimte?’; selectie in 2005 — een werkseminarie (VUB - Elsene, 19 september) Selectie ELSENE: Institut de l'Urbanisme de l'ULB (J. Angenyi Nguwo Lohata, A. Clerbois, O. Goffin, J. Plateau, F. Richelle, J. Es Samri) (dit project opteert niet voor de heraanleg van een rivier in Brussel, maar legt een brede waaier aan oplossingen voor die leiden tot een kwalitatieve en geïntegreerde waterhuishouding in de stad) 2 500 € VILVOORDE: Erasmushogeschool Brussel Horteco (Wim Debaene, Wim Smeets en Jan Matthijs) (voor het opnieuw aanleggen van een rivier in Brussel werkt dit project, naar analogie met vroegere stadsontwikkelingen, in drie noord-zuidassen: het kanaal dat als scharnier fungeert tussen Brussel en Molenbeek, de as Zennestraat-Kaaien-Strand en het oude verloop van de Zenne) 2 500 €

Realisaties

☛ lancering van het project ‘Verein +’, op basis van een analyse van de noden van de Duitstalige verenigingswereld seminaries voor verenigingen uit de Duitstalige Gemeenschap om hen te helpen bij de boekhouding en het beheer van hun vereniging; meer specifiek om hen wegwijs te maken in de nieuwe wet op de vzw's (Eupen, 22 september en Sankt Vith, 29 september) ☛ opleidingssyllabus ter ondersteuning van de seminaries

☛2

Structurele steun De Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting kan elk jaar beslissen om een aantal specifieke projecten uitzonderlijk financiële ondersteuning toe te kennen. In 2004 werden drie initiatieven in dienst van het algemeen belang ondersteund.

CHILD FOCUS Doelstelling

Bijdragen aan de ontplooiing van het centrum en in het bijzonder aan de uitbouw van een Europees netwerk Realisaties

☛ een financiële steun van 150 000 € om acties te ontwikkelen, meer bepaald op Europees niveau

☛ publicatie ‘De opvang in België van niet-begeleide minderjarigen, slachtoffer van seksuele uitbuiting. Aanbevelingen voor goede praktijken’. Dit verslag werd gerealiseerd in samenwerking met Child Focus. Het bevat ‘good practices’ en 80 concrete aanbevelingen voor beleidsmensen en voor actoren (opvangcentra, hulpdiensten, gerechtelijke instanties en politiediensten) die contact hebben met deze kwetsbare minderjarigen

pagina 127


STICHTING KONINGIN PAOLA Doelstelling

De activiteiten van de Stichting Koningin Paola steunen Realisatie

☛ een financiële steun voor een totaalbedrag van 100 000 € voor twee initiatieven: — de toekenning van de ‘Koningin Paolaprijs voor het Onderwijs’, die leerkrachten beloont die zich op een uitzonderlijke manier inzetten — de campagne ‘School van de Hoop’, die financiële ondersteuning geeft aan scholen die in een moeilijke sociale omgeving vernieuwende projecten opzetten voor de integratie van leerlingen en hun families

PROJECT DIMITRA – PLATTELANDSVROUWEN EN ONTWIKKELING

Eerste vergadering van de internationale Balkancommissie voorgezeten door de voormalige eerste minister van Italië, Giuliano Amato (Brussel, 15 april).

Eenmalige steun

Doelstelling

De werking van het project Dimitra steunen, dat de capaciteiten van plattelandsvrouwen wil versterken en dat hun levensomstandigheden en hun statuut wil verbeteren, door het belang en de waarde van hun bijdragen te onderstrepen

In 2004 gaf de Stichting een eenmalige ondersteuning aan twee waardevolle initiatieven die niet kaderden in de actiedomeinen van haar programma’s, maar waarvoor een snelle respons nodig was.

INTERNATIONALE BALKANCOMMISSIE

Realisaties

☛ een logistieke bijdrage voor de internationale coördinatie van het project, dat door de Stichting in 1994 werd opgezet en in 1998 door de FAO (Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties) werd overgenomen ☛ om haar activiteiten in de regio van de Grote Meren op te starten, kon Dimitra gebruik maken van de bestaande contacten van de Koning Boudewijnstichting in die regio. Dimitra kreeg de gelegenheid om in Bukavu en Lubumbashi de projecten te bezoeken die de Koning Boudewijnstichting ondersteunt in de strijd tegen HIVaids en legde contacten met GTZ-Santé, de partner van de Stichting daar (zie ook p. 124)

Partners: Robert Bosch Stiftung, Charles Stewart Mott Foundation, German Marshall Fund of the US Doelstelling

Adviezen formuleren om de stabiliteit in de Balkanregio te verbeteren en om de Europese integratie van de Balkanlanden te bevorderen Realisaties

☛ de Raad van Beheer van de Stichting kende 170 000 € steun toe aan de internationale Balkancommissie. De Balkanlanden worden de nieuwe grensstaten van de Europese Unie. Wat zich aan deze grenzen afspeelt, is cruciaal voor de stabiliteit van de Unie en heeft een impact op de andere lidstaten, bijvoorbeeld op het gebied van migratie, asiel en de strijd tegen de georganiseerde misdaad en de mensenhandel ☛ oprichting van een Internationale Balkancommissie, samengesteld uit zeventien prominenten uit Oost- en West-Europa en de Verenigde Staten, onder voorzitterschap van de voormalige eerste minister van Italië, Giuliano Amato ☛ eerste bijeenkomst van de Commissie (Brussel, 15 april)

pagina 128


I

JAARVERSLAG 2004

☛ studiebezoeken

aan Servië-Montenegro en Kosovo (14 - 17 juli), aan Albanië en Macedonië (21 - 24 september), en aan Bosnië-Herzegovina en Kroatië (30 november - 3 december) ☛ voorbereiding van het eindrapport dat in maart 2005 is verschenen

Afsluiting projecten uit het strategisch plan 1999-2002 — I N

KOSOVO: EEN VOORSTEL VOOR MITROVICA Partner: European Stability Initiative (ESI) Doelstelling

Voorstellen formuleren om de etnische spanningen in Kosovo te helpen verminderen Realisatie

☛ organisatie van een rondetafel (Brussel, 11 maart) om een oplossing te zoeken voor de etnische spanningen in het sterk verdeelde Mitrovica; in aanwezigheid van de eerste minister van Kosovo en vertegenwoordigers van Europese en internationale instanties De Koning Boudewijnstichting spitst haar inspanningen in de Balkan toe op de volgende projecten: Living Heritage (zie ook p. 48), relaties tussen etnische gemeenschappen (zie ook p. 52), kinderen en jongeren in moeilijkheden (zie ook p. 30)

D E

V L A A M S E


NIEUW PERSPECTIEF VOOR TECHNISCHE BEROEPEN EN VORMINGEN – ACCENT OP TALENT Partner: op initiatief van de Vlaamse minister van Onderwijs Doelstelling

Voorstellen formuleren voor een onderwijsvernieuwing in Vlaanderen en deze laten uittesten door een aantal voortrekkersscholen Realisaties

☛ het

forum ‘Accent op talent’, waarop de gelijknamige Commissie pleitte voor de oprichting van een innovatiefonds voor talentontwikkeling, om ook in de toekomst kwaliteitsvol onderwijs te kunnen blijven garanderen; in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de democratische politieke partijen (Gent, 12 mei 2004) ☛ de publicatie ‘Onderwijsinnovatie in Europa’, een verzameling van goede praktijkvoorbeelden van onderwijsinnovatie zowel op schoolniveau als op beleidsniveau in tien Europese landen ☛ eindrapport ‘Accent op talent. Een agenda voor vernieuwing’ van de Commissie, met scenario's om tijdens de nieuwe Vlaamse legislatuur kansen te bieden aan permanente vernieuwing en integrale talentontwikkeling op school en op de werkvloer ☛ persconferentie (Brussel, 8 december) met de voorstelling van het eindrapport ☛ begeleiden door een Task Force van de voortrekkersscholen, die de ideeën uit het rapport in de praktijk uittesten. Bij de 16 projecten zijn meer dan 60 scholen betrokken (zie lijst hieronder) Lijst van alle betrokken scholen AALST: Centrum Deeltijds Onderwijs Centrum voor Volwassenenonderwijs DVM Handels- Technisch en Beroepsonderwijs VTI 1 en 2 ANTWERPEN: Centrum voor Deeltijds Onderwijs Stedelijk Centrum voor Deeltijds Onderwijs Noord Stedelijk Instituut voor Secundair Onderwijs Stedelijk Instituut voor Sierkunsten en Ambachten Stedelijk Instituut voor Talen, Handel en Informatica Stedelijk Instituut voor Technisch Onderwijs nr 5 Stedelijk Instituut voor Technisch Onderwijs nr 7 Stedelijke Middenschool nr. 9 Stedelijke Middenschool Quellin Stedelijk Polytechnisch Instituut Antwerpen BEVEREN: Gemeentelijk Technisch Instituut Sint-Jorisinstituut SintMaarten Bovenschool Sint-Maarten Middenschool BILZEN: Gemeentelijke Secundaire school, Munsterbilzen BOCHOLT: Biotechnicum BREE: Heilig Hart Middenschool Sint-Augustinusinstituut Technisch Instituut Sint-Michiel DENDERMONDE: KTA

pagina 129


DIEST: Diocesane Middenschool Sint-Jan Berchmanscollege Vrije Kleuterschool Sint-Jan Vrije Lagere school Sint-Jan Vrij Technisch Instituut Mariëndal Warandeschool

— I N

PERS EN GERECHT

ERPE-MERE: Sint-Jozefschool, Mere Vrije Basisschool, Mere GEEL: Koninklijk Atheneum Middenschool GENT: Atheneum Wispelberg GITO Secundair Kunstinstituut Technisch Instituut Tweebruggen VIP-school LEUVEN: KA Redingenhof KA2 Ring MS1 MAASEIK: KaSO Maaseik-Kinrooi Technisch Instituut Sint-Jansberg MALLE: Koninklijk Atheneum Middenschool MEEUWEN-GRUITRODE: TISM – Middenschool, Meeuwen NEERPELT: Sint Maria-Instituut OOSTENDE: KTA Vesaliusinstituut KTA II Ensorinstituut OVERPELT: Technisch Instituut Sint-Jozef PEER: Instituut Agnetendal SINT-NIKLAAS: Humaniora Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Instituut Berkenboom Instituut Heilige Familie (secundair) Instituut Onze-LieveVrouw Onbevlekt Ontvangen Sint-Jozef - Klein-Seminarie Technisch Berkenboom Instituut Technisch Instituut Sint-Carolus Technisch Instituut Sint-Isidorus Vrije Technische Scholen BSO en TSO (+ DBSO) Vrije Technische Scholen BuSO TEMSE: Instituut Sinte-Amelberga

B E L G I Ë —

Partner: Algemene Vereniging voor Beroepsjournalisten Doelstelling

De kwaliteit van de relatie tussen pers en justitie verbeteren Realisatie

☛ opstarten van de website 'www.pers-gerecht.be' met een downloadbare gids die journalisten basisinformatie biedt over ons juridisch systeem, en een overzicht geeft van de wettelijke regels en de beroepsethische principes die gelden voor nieuwsgaring en gerechtelijke verslaggeving

DUURZAME ONTWIKKELING Financiële partner: federale minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling Doelstelling

— I N


EUROPESE STUDIEBEURZEN Operationele partner: Europacollege Doelstelling

Begaafde studenten uit Zuid-Oost-Europa de kans geven zich op de campus van het Europacollege in Natolin (Polen) of in Brugge te buigen over Europese vraagstukken, om op die manier bij te dragen aan de democratische ontwikkeling van hun land Realisaties

☛ kandidatenoproep: 11 jongeren kregen een studiebeurs (academiejaar 2003-2004) voor een totaalbedrag van 172 093 € ☛ een ontmoetingsdag met de bursalen van het academiejaar 2003-2004 (Brussel, 25 maart) Bursalen 2004-2005 Kregen een volledige beurs van 17 463 €: ALBANIË: Xhoana Icka BULGARIJE: Dragomir Iliev KOSOVO: Vjosa Rogova KROATIË: Jelena Furlan MACEDONIË: Jovan Zafirovski MOLDAVIË: Olesea Kovali ROEMENIË: Alexandra Mincu, Ana-Lucia Gheorge SERVIË en MONTENEGRO: Milena Mihajlovic Kregen 7 463 € steun bovenop een studiebeurs die door derden werd toegekend: BULGARIJE: Simeon Chenev ROEMENIË: Laurentiu Brinzoiu

Goede praktijkvoorbeelden van duurzame ontwikkeling ondersteunen Realisatie

☛ gesloten projectoproep: 9 projecten kregen elk 10 000 € steun Selectie BERTRIX: Service Jeunesse Prévention (voortzetting van een project 'Buiten Gewone Buurt' rond het Pierlotpark dat door de heraanleg en de organisatie van allerlei activiteiten een nieuwe impuls geeft aan de wijk, Auby-sur-Semois) HALLE: cvba-so Econet (uitbouw van sociale-economie-initiatieven in een ecologische landbouwboerderij door verdwenen beroepen en vroegere ecologische technieken terug een plaats te geven, Buizingen) KORTENAKEN: boerderij de Brabander (uitbreiding van de bestaande bakkerswinkel om de verkoop van biogroenten en hoeveproducten mogelijk te maken en uitbouw van een nieuw distributienetwerk rond duurzame hoeveproducten, Kersbeek-Miskom) KORTESSEM: vzw Arbeidscentrum Wroeter (door een hernieuwde winkel en een extra polyvalente ruimte de directe verkoop van de eigen producten verhogen en de betrokkenheid van de consument vergroten) NAMUR: vzw Nature et Progrès (werken in een nieuwe structuur en zo het concept van de voedselteams introduceren in Wallonië in overleg met de verschillende betrokken partners, Dave) OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE: La Fattoria (gemarginaliseerden en/of mensen met een handicap tewerkstellen in een biologische tuin, een biowinkel en een collectieve keuken) SCHAARBEEK: BSGO De Buurt (leerlingen, ouders en leerkrachten bouwen de schooltuin verder uit en kunnen hierdoor activiteiten rond duurzaam consumeren in het leerpakket opnemen) SINT-JOOST-TEN-NODE: vzw Green Belgium (vier scholen breiden een bestaand ecologisch project uit in samenwerking met een sloppenwijk in Zuid-Afrika) VORST: vzw Convivial (door de aanleg en exploitatie van een biologische tuin wordt met een ploeg vrijwilligers gewerkt aan de integratie op cultureel en intergenerationeel vlak in hartje Brussel)

pagina 130


I

JAARVERSLAG 2004

pagina 131


I

JAARVERSLAG 2004

Administratief verslag

pagina 132


I

JAARVERSLAG 2004

Administratief verslag RAAD VAN BEHEER De statuten van de Koning Boudewijnstichting moesten conform worden gemaakt met de Wet van 2 mei 2002 over de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen. De Raad van Beheer beraadslaagde in eerste lezing over de aangepaste tekst tijdens zijn zitting van 28 oktober 2004. In de loop van het eerste trimester 2005 werden de aanpassingen in de statuten in tweede lezing voorgelegd aan de Raad van Beheer. De heren Dirk Collier, James Dupont, Yves Noël, Pierre H. Rion en Louis H. Verbeke beëindigden hun eerste mandaat als beheerder, dat werd verlengd voor een tweede termijn van vier jaar.

Guy Quaden, voorzitter van de Koning Boudewijnstichting sinds 1 januari 2004.

Mevrouw Francine Deville beëindigde haar tweede mandaat. Ter vervanging werd mevrouw Clarisse Albert, bestuurder van de Régie Media Belge, vice-voorzitster van de Raad van Bestuur van de RTBF, benoemd tot beheerder met een mandaat van vier jaar vanaf 8 maart 2005. In 2004 vergaderde de Raad van Beheer vier keer.

UITVOEREND COMITÉ

COMITÉ VOOR DE FINANCIËN

Op 8 december 2004 heeft de Raad van Beheer mevrouw Clarisse Albert benoemd tot lid van het Uitvoerend Comité ter vervanging van mevrouw Francine Deville van wie het tweede mandaat verlopen is.

Bij zijn overstap naar Fortis heeft de heer Peter De Proft zijn mandaat als lid van het Comité voor de Financiën ter beschikking gesteld van de Raad van Beheer. Tijdens zijn zitting van 28 oktober heeft de Raad van Beheer ter vervanging de heer Jean-Paul Parmentier, financieel directeur bij Ethias Verzekering, benoemd als lid van het Comité voor de Financiën.

In 2004 vergaderde het Uitvoerend Comité viermaal om toezicht te houden op het dagelijks beheer, om zijn statutaire bevoegdheden en de bevoegdheden die het bij volmacht heeft gekregen, uit te oefenen en om de werkzaamheden van de Raad van Beheer voor te bereiden.

In 2004 vergaderde het Comité voor de Financiën vijf keer.

pagina 133


I

JAARVERSLAG 2004

Financieel verslag

pagina 134


I

JAARVERSLAG 2004

Financieel beheer BEHEER

FINANCIEEL TOEZICHT

De obligaties en aandelen in de portefeuille van de Stichting worden beheerd door zes institutionele vermogensbeheerders waarvan één Belgische (KBC Asset Management) en vijf buitenlandse (Axa Rosenberg, Citigroup Asset Management, Fidelity Investments, Invesco Benelux en State Street Global Advisors) (stand van zaken op 31 december 2004).

Er wordt op meer dan een manier gecontroleerd hoe de Stichting de financiële middelen aanwendt die haar ter beschikking worden gesteld. De Raad van Beheer draagt vanzelfsprekend de eindverantwoordelijkheid voor de begroting en de rekeningen, die jaarlijks door een bedrijfsrevisor worden nagekeken. Bij het einde van het boekjaar worden de gereviseerde rekeningen voorgelegd aan de Federale Overheidsdienst Justitie en gepubliceerd in dit jaarverslag van de Stichting. De revisor heeft bovendien de opdracht om, op de Stichting zelf, onaangekondigd een aantal controles uit te voeren om na te gaan of de voorgeschreven procedures inzake het programmabeheer correct worden nageleefd.

Het gemeenschappelijk beleggingsfonds waarin de financiële middelen van de Fondsen op naam en van de Specifieke Fondsen worden bijeengebracht, werd toevertrouwd aan een buitenlandse financiële manager (Frank Russell Int.) die ook het vermogen van het Fonds Alphonse en Jean Forton beheert. Het kapitaal van het Fonds Benoît wordt beheerd door een Belgische manager (Bank Degroof). Het beheer van het kapitaal van het Fonds David Constant werd toevertrouwd aan twee Belgische vermogensbeheerders (ING en Nagelmackers). De contanten worden door de Stichting zelf beheerd. Mercer Investment Consulting staat in voor de monitoring van het geheel en brengt om de drie maanden verslag uit aan het Comité voor de Financiën dat de verschillende vermogensbeheerders regelmatig uitnodigt voor een bijkomende bevraging. In 2004 vergaderde het Comité voor de Financiën zeven keer. De Raad van Beheer wenst bij deze gelegenheid zijn oprechte dank te betuigen aan de leden ervan.

STRUCTUUR VAN DE BEGROTING De begroting wordt opgemaakt door de Directie. Ze werd in grote lijnen bestudeerd door het Comité voor de Financiën dat de structuur heeft goedgekeurd. Daarna werd de begroting ter discussie en ter bekrachtiging voorgelegd aan de Raad van Beheer. De 'externe' middelen vormden in 2004 opnieuw veruit de belangrijkste financieringsbron van de programma's. Vooral de dotatie van de Nationale Loterij vertegenwoordigt een aanzienlijk budget. Ook de inkomsten van de portefeuille, een afname op de eigen middelen en giften die de Stichting in de loop van het jaar heeft ontvangen, werden gebruikt voor de financiering van het activiteitenprogramma.

Mercer Investment Consulting houdt toezicht op de transacties met buitenlandse effecten en op de remuneratie van de vermogensbeheerders. Het toezicht op de transacties met Belgische effecten werd toevertrouwd aan de revisor die de rekeningen controleert.

RAPPORT VAN DE CENSORS In opdracht van de Raad van Beheer houden sinds 1996 twee censors toezicht op de wijze waarop de Koning Boudewijnstichting de opdrachten uitvoert die ze bij legaten en schenkingen aanvaardt. Ze zien ook toe op de manier waarop de Stichting erfenissen financieel beheert en de verkoop organiseert van onroerende en roerende goederen. Op 28 oktober 2004 rapporteerden de censors over hun opdracht. Ze spraken hun goedkeuring uit over het beheer dat de diensten van de Stichting hebben gevoerd tijdens de periode van 1 juli 2003 tot 30 juni 2004. Ze formuleerden geen enkele opmerking. De Raad van Beheer wenst hierbij zijn erkentelijkheid uit te drukken tegenover de beide censors.

pagina 135

FINANCIEEL BEHEER

VERSLAG VAN HET COLLEGE DER BEDRIJFSREVISOREN MET BETREKKING TOT DE FINANCIËLE STATEN PER 31 DECEMBER ZOALS VOORGELEGD DOOR DE RAAD VAN BESTUUR

2004,

Mevrouwen, Mijne Heren, Wij hebben de eer U verslag uit te brengen over de uitvoering van de controleopdracht die U ons hebt toevertrouwd met betrekking tot het boekjaar afgesloten per 31 december 2004. Wij hebben een nazicht verricht op de financiële staten van de KONING BOUDEWIJNSTICHTING, afgesloten per 31 december 2004 en die onder de verantwoordelijkheid van de Raad van Bestuur werden opgesteld. Deze staten sluiten af met een balanstotaal van 255.177.516,54 EUR en met een resultatenrekening met een negatief saldo van 957.860,26 EUR. Verklaring over de financiële staten zonder enig voorbehoud Onze controles werden uitgevoerd in overeenstemming met de normen van het Instituut der Bedrijfsrevisoren. Krachtens de algemene normen dient onze controle op dusdanige wijze georganiseerd en uitgevoerd te worden dat wij er ons met voldoende zekerheid van kunnen vergewissen dat de financiële staten geen betekenisvolle onjuistheden bevatten. Hierbij hebben wij de bijzondere waarderingsregels eigen aan de KONING BOUDEWIJNSTICHTING in acht genomen. Omdat de KONING BOUDEWIJNSTICHTING niet is onderworpen aan het gemeen recht inzake de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen, oordelen we het gepast de aandacht te vestigen op het belang van deze waarderingsregels, die uitvoerig worden beschreven in de bijlagen aan de financiële staten. De KONING BOUDEWIJNSTICHTING heeft evenwel reeds per 31 december 2004 de boekhoudkundige regels en principes beschreven in het gemeen recht inzake boekhouding toegepast voor de belangrijkste posten. In overeenstemming met de eerder aangehaalde controlenormen hebben we ons een beeld gevormd van de administratieve en de boekhoudkundige organisatie van de vennootschap, alsook van de maatregelen die werden genomen op het vlak van de interne controle. De verantwoordelijken van de Stichting hebben duidelijk en omstandig geantwoord op onze vragen om bijkomende informatie en toelichtingen. Aan de hand van steekproeven hebben we ons kunnen vergewissen van de juistheid van de bedragen opgenomen in de financiële staten. Naar ons oordeel vormen de uitgevoerde controlewerkzaamheden een voldoende grond om ons toe te laten een opinie uit spreken over deze financiële staten. Rekening houdend met de statutaire bepalingen, alsook met de bijzondere waarderingsregels zoals omschreven in de bijlagen aan de financiële staten, zijn we van mening dat de financiële staten per 31 december 2004 een getrouw beeld geven van het patrimonium, de financiële toestand en de resultaten van de KONING BOUDEWIJNSTICHTING.

Opgesteld te Brussel, Op acht maart tweeduizend en vijf.

B.S.T. Bedrijfsrevisoren., B.B.V.B.A. van Bedrijfsrevisoren, Vertegenwoordigd door Dirk SMETS, Bedrijfsrevisor

Pascale TYTGAT, Bedrijfsrevisor.

pagina 136


I

JAARVERSLAG 2004

Vergelijkende balansen en rekeningen 2004-2003 VERGELIJKENDE BALANSEN (EUR)

Actief voetnoten VASTLIGGEND Gebouwen in eigen gebruik Gebouwen van de Fondsen Gronden en bossen van de Fondsen Materiaal Meubilair Inrichting van gehuurde en ter beschikking gestelde gebouwen Effectenportefeuille Gemeenschappelijk beleggingsfonds van de Fondsen Effectenportefeuille van de Fondsen met eigen beheer Andere aandelen Waarborgen en diversen

[1] [1]

[2]-[9] [3]-[9] [4]-[9] [5] [6]

REALISEERBAAR Vorderingen op meer dan een jaar Onroerende goederen bestemd voor verkoop Roerende goederen bestemd voor verkoop Penningen Koning Boudewijn Diverse vorderingen Effectenportefeuille Gemeenschappelijk beleggingsfonds van de Fondsen Effectenportefeuille van de Fondsen met eigen beheer Andere aandelen Geldbeleggingen Beschikbaar Overlopende rekeningen

TOTAAL ACTIEF

() Na herwerking met het oog op de vergelijkbaarheid 2004-2003

[7] [7]

[8]

2004 236.364.731,42

4.911.568,98

213.448.439,10

2.762.973,58 1.606.546,37 2.560.240,00 349.711,77 242.787,44 1.117.263,69 170.482.771,14 24.823.822,96 31.680.039,57 729.700,25 8.874,65

2.337.556,17 1.602.072,75

2.337.556,17 1.602.072,75

148.791,30 226.585,56 539.726,37

56.836,83

148.791,30 273.898,69 539.726,37 163.395.014,44 20.528.863,83 23.885.793,41 727.198,44 9.523,70

18.812.785,12

221.932.535,53

13.395.665,41

215.000,00 2.838.092,95 3.143.236,25 96.364,40 3.418.683,02

[9] [9] [9] [10] [11] [11]

2003

pro forma ()

1.572.373,36 2.233.396,97 96.445,46 1.294.491,25 163.395.014,44 20.528.863,83 23.634.375,81

175.000,00 1.572.373,36 2.233.396,97 96.445,46 1.119.491,25

411.381,91 2.428.867,33 6.138.638,48 122.520,78

4.750.728,95 4.224.560,52 202.284,94

442.614,44 1.928.867,33 5.625.191,66 202.284,94

255.177.516,54

226.844.104,51

226.844.104,51

pagina 137

VERGELIJKENDE BALANSEN EN REKENINGEN

VERGELIJKENDE BALANSEN (EUR)

Passief voetnoten

222.148.015,69

NIET OPEISBAAR Beginvermogen Geboekte herwaarderingsmeerwaarden Kapitaal Fondsen op naam/Specifieke Fondsen Permanente financiering van de Fondsen Kapitaal Fondsen met dotatie Sociale reserve Reserve voor programma's Overdracht van vorige boekjaren Resultaat van het boekjaar

[12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

VOORZIENINGEN Voorziening grote onderhouds- en herstellingswerken Voorzieningen voor overige risico's en kosten Voorzieningen van de programma's Voorzieningen van de Fondsen Voorzieningen van de legaten gebonden aan de Fondsen

[20] [21] [22]

OPEISBAAR Diverse waarborgen Leveranciers en te ontvangen facturen Te betalen overeenkomsten Sociale schulden en voorzieningen Diverse schulden Overlopende rekeningen

TOTAAL PASSIEF

() Na herwerking met het oog op de vergelijkbaarheid 2004-2003

2004

[23]

[24]

2003

pro forma ()

196.149.523,33

196.149.523,33

26.862.419,26 31.894.861,81 55.880.786,65 2.560.240,00 34.619.159,93 4.957.870,50 9.665.833,32 56.664.704,48 -957.860,26

18.160.993,01 44.027.080,80

26.862.419,26 18.160.993,01 44.027.080,80

32.519.662,59 4.957.870,50 9.456.792,69 97.701.373,78 -10.674.250,04

32.519.662,59 4.957.870,50 9.456.792,69 70.838.954,52 -10.674.250,04

17.331.913,74

15.445 707,96

15.445 707,96

143.795,84 2.946.517,21 7.173.464,32 4.278.882,09 2.789.254,28

133.795,84 2.510.328,69 6.900.796,58 3.738.681,23 2.162.105,62

133.795,84 2.510.328,69 6.900.796,58 3.738.681,23 2.162.105,62

15.697.587,11

15.248.873,22

15.248.873,22

225.000,00 2.914.921,96 9.605.533,64 1.047.809,04 1.895.034,65 9.287,82

225.000,00 2.447.032,79 9.711.796,37 1.090.742,37 1.764.553,49 9.748,20

225.000,00 2.447.032,79 9.711.796,37 1.090.742,37 1.764.553,49 9.748,20

255.177.516,54

226.844.104,51

226.844.104,51

pagina 138


I

JAARVERSLAG 2004

VERGELIJKENDE RESULTATENREKENINGEN (EUR)

Debet 2004

2003

BELASTINGEN EN FINANCIËLE KOSTEN

748.374,38

11.797.971,11

Belastingen en diverse kosten / Beheerskosten Erfenisrechten en notariële kosten Geboekte waardeverminderingen Gerealiseerde minderwaarden

296.503,10 277.382,78 8.945,44 165.543,06

245.183,98 197.785,06 11.355.002,07

VOORZIENINGEN FONDSEN OP NAAM & SPECIFIEKE FONDSEN

101.475,19

1.443.226,89

1.544.702,08 -1.443.226,89

1.443.226,89

312.290,02

347.534,64

312.290,02

347.534,64

1.648.719,88

1.669.287,55

Huur en huurlasten Onderhoud/herstellingen gebouwen Onderhoud/herstellingen materiaal/meubilair Elektriciteit - verwarming - water Kantoorbenodigdheden, fotokopieën Post en telecommunicatie Verzekeringen Bezoldiging van derden Vervoer en verplaatsingen Commerciële kosten, publiciteit, documentatie Personeel

170.981,64 131.835,09 27.298,76 46.088,90 129.631,17 215.887,99 14.337,76 150.872,72 20.093,52 6.692,33 735.000,00

168.052,77 137.675,41 44.255,69 41.510,05 105.312,01 227.126,95 12.056,55 144.308,95 42.562,44 11.426,73 735.000,00

AFSCHRIJVINGEN & TOEVOEGING VOORZIENINGEN

570.000,00

412.769,83

560.000,00 10.000,00

402.769,83 10.000,00

627.148,66

3.925.924,38

voetnoten

Begrote uitgaven van de Fondsen voor het volgende boekjaar Terugname budget uitgaven van het boekjaar

[25] [25]

OVERHEADS FONDSEN OP NAAM & SPECIFIEKE FONDSEN Bijdrage van de Fondsen in de beheerskosten

[26]

ALGEMENE ONKOSTEN

Afschrijvingen Voorziening grote onderhouds- en herstellingswerken ANDERE BEDRIJFSKOSTEN Voorzieningen van de Bedrijfsfondsen Voorzieningen van de legaten gebonden aan de Fondsen Gerealiseerde minderwaarden vaste activa Andere

OVER TE DRAGEN

[27]

627.148,66

4.008.008,13

1.761.494,51 2.162.105,62 599,25 1.725,00

19.596.714,40

pagina 139



Credit 2004

2003

FINANCIËLE OPBRENGSTEN

1.750.203,04

9.210.602,30

Opbrengsten uit geldbeleggingen Opbrengsten uit beschikbaar Gerealiseerde meerwaarden

138.557,16 280.050,55 1.331.595,33

246.385,37 229.966,20 8.734.250,73

209.210,16

2.480.913,48

209.210,16

2.162.105,62 318.807,86

1.959.413,20

11.691.515,78

voetnoten

ANDERE BEDRIJFSOPBRENGSTEN Opbrengsten van de legaten gebonden aan de Fondsen Andere

OVER TE DRAGEN

[28]

pagina 140


I

JAARVERSLAG 2004


Debet 2004

2003

4.008.008,13

19.596.714,40

11.395.340,25

7.025.974,26

Ondersteunende diensten Filantropie Andere nationale en internationale activiteiten Specifieke initiatieven

1.309.880,17 756.319,20 80.000,00 749.769,00

1.235.136,71 800.000,00 80.000,00 720.884,08

Fondsen: beheerskosten Fondsen op naam & Specifieke Fondsen / Plaatselijke Ontwikkelingsfondsen Fondsen met dotatie

357.130,07 6.349.145,95 1.793.095,86

347.534,64 2.488.426,85 1.353.991,98

25.655.035,26

29.743.640,94

655.360,10

2.938,69 617.025,07

Arbeid en tewerkstelling Andere projecten

4.393.716,71 275.103,11

4.801.339,46 1.556.243,14

Projectrekeningen Salarissen van de programma's Specifieke initiatieven

3.699.455,86 4.996.551,71 1.161.506,30

3.735.155,87 4.966.551,71 1.470.504,76

Sociale rechtvaardigheid Burgersamenleving Governance

2.451.351,00 2.415.945,82 2.203.700,00

2.080.000,00 2.188.092,03 2.050.000,00

Fondsen op naam en Specifieke Fondsen Bedrijfsfondsen (beheerskosten inbegrepen), Mecenaatsrekeningen en beheer voor rekening van derden Fondsen met dotatie

1.502.978,32 1.807.039,98

1.809.345,45 4.386.057,69

92.326,35

80.387,07

41.058.383,64

56.366.329,60

voetnoten OVERDRACHT

UITGAVEN OP EIGEN MIDDELEN

UITGAVEN OP EXTERNE FINANCIERING

[29]

[30]

Ondersteunende diensten Filantropie

TOTAAL KOSTEN RESULTAAT VAN HET BOEKJAAR TOEVOEGING AAN DE PERMANENTE FINANCIERINGEN DOTATIE AAN DE RESERVE VAN DE PROGRAMMA'S TOEVOEGING AAN HET KAPITAAL VAN DE FONDSEN OP NAAM & SPECIFIEKE FONDSEN FONDSEN MET DOTATIE TOTAAL DEBET

2.560.240,00 209.040,63

311.428,58

11.853.705,85

3.698.220,17

3.500.000,00

33.615.674,56

59.181.370,12

93.991.652,91

pagina 141



Credit 2004

2003

OVERDRACHT

1.959.413,20

11.691.515,78

GIFTEN, LEGATEN EN ANDERE INKOMSTEN NIET GEBONDEN AAN DE PROGRAMMA'S EN DE FONDSEN

6.341.033,42

709.521,57

6.317.805,07 23.228,35

687.212,72 22.308,85

GIFTEN, LEGATEN EN ANDERE INKOMSTEN GEBONDEN AAN DE PROGRAMMA'S EN DE FONDSEN

45.022.560,58

36.204.678,99

Dotatie Nationale Loterij Filantropie

12.147.581,00 655.360,10

12.147.581,00 555.199,80

Arbeid en tewerkstelling Andere projecten

4.393.716,71 275.103,11

4.783.652,74 1.190.047,85

Projectrekeningen Specifieke initiatieven

3.699.842,61 161.275,30

3.735.155,87 98.984,70

401.351,00 365.945,82 153.700,00

30.000,00 113.123,41

Fondsen: consultancy overheads Fondsen op naam en Specifieke Fondsen / Plaatselijke Ontwikkelingsfondsen Bedrijfsfondsen, Mecenaatsrekeningen, Beheer voor rekening van derden Fondsen met dotatie

457.522,48 20.119.595,33 1.706.647,57 484.919,55

446.960,43 9.786.802,27 2.978.803,84 338.367,08

TOTAAL OPBRENGSTEN

53.323.007,20

48.605.716,34

957.860,26

10.674.250,04

ONTTREKKING AAN HET OVERGEDRAGEN RESULTAAT

3.500.000,00

33.615.674,56

ONTTREKKING AAN HET KAPITAAL VAN DE FONDSEN OP NAAM & SPECIFIEKE FONDSEN FONDSEN MET DOTATIE

1.400.502,66

1.096.011,97

59.181.370,12

93.991.652,91

voetnoten

Niet-gebonden giften en legaten Andere niet-gebonden inkomsten

[31]

Sociale rechtvaardigheid Burgersamenleving Governance

RESULTAAT VAN HET BOEKJAAR

TOTAAL CREDIT

pagina 142


I

JAARVERSLAG 2004

INDELING VAN DE LASTEN VAN DE KONING BOUDEWIJNSTICHTING IN

2004

Belastingen en financiële kosten* (1 %) Algemene onkosten (4 %) Toevoeging afschrijvingen en voorzieningen + andere bedrijfskosten (3 %) Projecten op eigen middelen (28 %) Projecten op externe financiering (Nationale Loterij + andere) (64 %)

* Netto van de gerealiseerde minderwaarden

DE GLOBALE WERKING VAN DE KONING BOUDEWIJNSTICHTING

50,00 45,00 40,00

Mio EUR

35,00

Projecten op externe financiering (Nationale Loterij + andere)

30,00 25,00 20,00

Projecten op eigen middelen 15,00

Toevoeging afschrijvingen en voorzieningen + andere bedrijfskosten Algemene onkosten Belastingen en financiële kosten*

10,00 5,00 0,00 2002

2003

2004

* Netto van de gerealiseerde minderwaarden

DE BELANGRIJKSTE ACTIETERREINEN VAN DE KONING BOUDEWIJNSTICHTING

35,00

Bedrijfsfondsen, Mecenaatsrekeningen en Beheer voor rekening van derden

30,00

Fondsen op naam, Specifieke Fondsen en Fondsen met dotatie

Mio EUR

25,00

Specifieke initiatieven Projectrekeningen Kernprogramma Eigentijdse filantropie Kernprogramma Governance Kernprogramma Burgersamenleving Kernprogramma Sociale rechtvaardigheid

20,00 15,00 10,00

Vorige programma’s 1999-2002

5,00 0,00 2003

2004

pagina 143


Activa buiten balans De kunstwerken worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde, of tegen registratiewaarde in geval van nalatenschap of schenking. Wat niet in de balans wordt opgenomen, is de tegenwaarde van de manuscripten, kunstwerken en andere voorwerpen die aan de Stichting worden geschonken of die ze aankoopt met de financiële steun van de Nationale Loterij, met de bedoeling belangrijke elementen van ons nationaal erfgoed in België te houden of te repatriëren. Deze kunstwerken blijven eigendom van de Stichting maar worden in bewaring gegeven aan musea of gespecialiseerde instellingen. De kosten van deze aankopen vallen onder het budget van het Fonds Roerend Cultureel Erfgoed en zijn opgenomen in de resultatenrekeningen. De Stichting beschikt over een inventaris van al deze manuscripten, kunstwerken en andere goederen.

De effectenportefeuilles van de Fondsen met eigen beheer worden vanaf hun verwerving geboekt tegen marktwaarde. [5]

Deze rubriek maakte in 2003 deel uit van de rubriek ‘Geldbeleggingen’. [6]

Een gedeelte van deze rekening werd geherklasseerd naar de rubriek ‘Meubilair’.

[7]

De onroerende en roerende goederen bestemd voor verkoop zijn deze die aan de Stichting worden vermaakt in schenkingen en legaten. De opbrengst van de verkoop van deze goederen wordt, naargelang vermeld in het testament, besteed aan de werkzaamheden van de Koning Boudewijnstichting, of aan de werkzaamheden van het Fonds op naam dat op initiatief van de erflater opgericht werd. De effecten die ontvangen werden via een schenking, en die niet toegewezen worden aan een Fonds op naam, worden geregistreerd onder de rubriek ‘Andere aandelen’. Het beheer van deze activa is onderworpen aan een controle door de censors. Het verslag van de censors wordt jaarlijks voorgelegd aan de Raad van Beheer.

[8]

Het luik ‘Op meer dan één jaar’ werd geherklasseerd naar de ‘Vorderingen op meer dan één jaar’.

[9]

Aangezien deze activa voor een lange termijn aangehouden worden, en ze het voortbestaan van de Stichting verzekeren, worden ze voortaan vermeld onder de rubriek ‘Vastliggend’.

Deze goederen vertegenwoordigen per 31/12/2004 een totale waarde van 9 Mio EUR.

Voetnoten [1]

[2]

Vastgoed, inbegrepen de gronden en bossen, aangekocht of verkregen door verschillende Fondsen die binnen de Stichting werden opgericht opdat ze hun doelstellingen zouden kunnen realiseren. De effectenportefeuille wordt via een beheersmandaat toevertrouwd aan 7 financiële managers, elk gespecialiseerd in een bepaald type activa. Het Comité voor de Financiën heeft gekozen voor een langetermijninvesteringspolitiek, waarbij de activa als volgt verdeeld worden: 60% aandelen – 40% obligaties. Sinds de afsluiting van het boekjaar 2003 wordt de effectenportefeuille geboekt tegen marktwaarde.

[3]

[4]

In deze rubriek bevindt zich de deelneming die de Stichting bezit in het kapitaal van de nv Flagey alsook de beleggingen die als waarborg dienen voor sommige Fondsen met eigen beheer.

De herwerkte rekeningen van 2003 worden pro forma vermeld. [10] De effecten opgenomen in deze rubriek vallen niet onder een beheersmandaat. Ze zijn voornamelijk afkomstig uit schenkingen ten voordele van de Stichting. Deze activa waren in 2003 ondergebracht in de rubriek ‘Geldbeleggingen’.

Het Gemeenschappelijk beleggingsfonds van de Fondsen werd opgericht in juni 1999. Daarin worden de tegoeden verzameld van de Fondsen op naam en van de Specifieke Fondsen, waarvoor geen apart financieel beheer is vereist. Er werd hiervoor een ‘globaal’ beheersmandaat afgesloten waarbij de activa als volgt verdeeld dienen te worden: 55% aandelen – 45% obligaties.

[11] Deze rekeningen groeperen de beschikbare waarden van de Koning Boudewijnstichting, alsook de belegging van het Armoedefonds die als waarborg dient voor de leningen. In functie van hun duurzaam karakter werden er diverse overboekingen verricht naar de rubriek ‘Andere aandelen’.

Het Gemeenschappelijk beleggingsfonds wordt sinds juni 1999 geboekt tegen marktwaarde.

[12] Deze post werd in 2003 overgeboekt vanuit de rubriek ‘Overdracht van vorige boekjaren’.

Deze rubriek omvat het geheel van de financiële tegoeden van de Fondsen op naam en van de Specifieke Fondsen, waarvoor de stichter een eigen financieel beheer heeft gevraagd.

[13] Dit betreft het verschil tussen de marktwaarde en de aanschafwaarde van de effectenportefeuille per 31/12/03. Vanaf het boekjaar 2004 bevat deze rubriek de herwaarderingsmeerwaarden die geboekt werden op de rekeningen van het financieel vast actief.

De investeringspolitiek en de strategische verdeling van de activa verschilt van Fonds tot Fonds, naargelang de richtlijnen die gegeven werden door de stichter zelf of door het Bestuurscomité van het Fonds.

[14] Het betreft het kapitaal van de Fondsen op naam en de Specifieke Fondsen die door particulieren en diverse organisaties binnen de Stichting werden opgericht en die door haar worden

pagina 144


I

JAARVERSLAG 2004

beheerd. Het kapitaal van de Fondsen op naam dat geen bijzonder beheer vereist, wordt samengebracht in het Gemeenschappelijk beleggingsfonds van de Fondsen (zie voetnoot 3). De andere Fondsen hebben op vraag van hun stichter een eigen financieel beheer (zie voetnoot 4). Het kapitaal van die Fondsen evolueert in functie van het resultaat van hun activiteiten. De Fondsen op naam en de Specifieke Fondsen realiseerden in 2004 een nettoresultaat van +11,9 mio EUR. [15] Deze rubriek is de tegenpost van de ‘Gronden en bossen’ die vermeld staan onder het vastliggend actief. [16] Dit betreft de vier structurele initiatieven, waarvan het kapitaal voorzien werd door de Raad van Beheer van de Stichting: — Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk — Prins Albertfonds — Fonds Bellevue — Fonds Roerend Cultureel Erfgoed In de loop van het boekjaar 2004 heeft de Raad van Beheer van de Stichting beslist om het kapitaal van het Fonds Bellevue te verhogen met 3,5 Mio EUR door onttrekking aan de overdracht van de vorige boekjaren. De respectievelijke kapitalen van de Fondsen met dotatie maken deel uit van de effectenportefeuille. Het kapitaal van deze Fondsen evolueert eveneens in functie van het resultaat van hun activiteiten. De Fondsen met dotatie realiseerden in 2004 een netto verlies van 1,4 Mio EUR. [17] Deze rubriek omvat een deel van de middelen die als reserve werden geboekt overeenkomstig een beslissing van de Raad van Beheer. [18] Dit betreft een aanvullende reserve die door de Raad van Beheer aangelegd werd ter dekking van de operationele kosten van één boekjaar. [19] In 2003 werd 26,9 mio EUR overgeboekt van deze rubriek naar de rubriek ‘Beginvermogen’. Daarnaast werd in 2004 een bedrag van 3,5 mio EUR onttrokken om het kapitaal van de Fondsen met dotatie te verhogen (zie voetnoot 16). [20] Het gaat om uitgaven die bij het begin van het boekjaar per project begroot werden, maar bij de afsluiting van het boekjaar nog niet besteed waren. [21] Deze voorzieningen omvatten: — voor de Fondsen met dotatie, de uitgaven die bij het begin van het boekjaar per project begroot werden, maar bij de afsluiting van het boekjaar nog niet besteed waren; — voor de Fondsen op naam en de Specifieke Fondsen, de begrote uitgaven voor het volgend boekjaar;

— voor de Bedrijfsfondsen, het gecumuleerde verschil, sinds hun oprichting, tussen de jaarlijkse opbrengsten (jaarlijkse toelage door de onderneming en diverse inkomsten) en de jaarlijkse kosten (operationele kosten en steun aan projecten van derden). [22] Deze rubriek omvat de tegenpost van de onroerende en roerende goederen afkomstig uit legaten en die geleid hebben tot de oprichting van een Fonds op naam. Deze tegenpost heeft geen effect op de resultatenrekeningen. Enkel de ontvangen bedragen door het te gelde maken van deze legaten worden geregistreerd als opbrengsten in de resultatenrekeningen. [23] Deze rubriek omvat de openstaande verbintenissen in het kader van projecten waaraan de Stichting in 2004 en voorheen steun verleende. [24] Deze rubriek betreft de schuld afkomstig van schenkingen die ontvangen werden in het kader van de projectrekeningen. [25] Dit betreft de uitgaven van de Fondsen op naam en van de Specifieke Fondsen die begroot werden voor het volgend boekjaar (zie voetnoot 21). Deze rubriek toont voor het boekjaar 2004 enkel de mutatie in vergelijking met het voorgaande boekjaar van de begrote uitgaven voor de Fondsen op naam en voor de Specifieke Fondsen. [26] Bijdrage van de Fondsen in de beheerskosten, secretariaat, promotie en financieel beheer, die betrekking hebben op het dagelijks beheer van hun activiteiten. Deze bijdrage komt overeen met 15% van de jaarlijkse financiële inkomsten van het Fonds. De tegenpost van deze kost bevindt zich op de opbrengstenzijde van de resultatenrekening van de Stichting in de rubriek ‘Fondsen: consultancy overhead’. [27] Buiten de afschrijvingslasten, bevat deze rubriek in het boekjaar 2004 een voorziening voor bijkomende afschrijvingskosten met betrekking tot het activiteitenprogramma maar die niet gerealiseerd werden tijdens het boekjaar. [28] Deze post komt voort uit een overboeking die gebeurde in de loop van het boekjaar 2003. [29]–[30] Deze twee rubrieken bevatten de uitgaven die aangegaan werden in het kader van projecten. Het gaat om financiële ondersteuning of uitgaven nodig voor de daadwerkelijke voltooiing van de projecten en om de beheerskosten die de Koning Boudewijnstichting draagt voor de selectie en de opvolging van de gefinancierde projecten. Algemeen beschouwd, kunnen de uitgaven in drie categorieën opgedeeld worden: — overeenkomsten op uitgaven: de Stichting gaat met een tegenpartij de verbintenis aan een welbepaald project financieel te steunen. Op het ogenblik dat de verbintenis wordt aangegaan, wordt het totale bedrag geboekt in de rubriek ‘Te betalen overeenkomsten’;

pagina 145


— overeenkomsten in verband met Fondsen: de Stichting verbindt zich ertoe een project financieel te steunen met middelen die een schenker voor dit specifieke project ter beschikking stelt. Op het ogenblik dat de verbintenis wordt aangegaan, wordt het totale bedrag geboekt in de rubriek ‘Te betalen overeenkomsten’; — uitgaven zonder overeenkomst, zoals de beheerskosten met betrekking tot het uitvoeren van projecten: deze uitgaven worden geboekt bij ontvangst van de bewijsstukken. Op het einde van elk jaar wordt een voorziening aangelegd ten belope van het verschil tussen de begrote uitgaven en de uitgaven die tijdens het boekjaar effectief ten laste genomen werden. [29] De uitgaven op eigen middelen hebben betrekking op de uitgaven die gefinancierd worden door de eigen middelen van de Stichting. Deze middelen kunnen als volgt opgedeeld worden : — de inbreng van de Stichting afkomstig uit de opbrengst van haar eigen kapitaal: dit betreft voornamelijk de jaarlijkse opname uit de effectenportefeuille en de andere financiële opbrengsten (intresten, meerwaarden, enz.). Deze inbreng wordt eveneens aangewend in het werkkapitaal van de Fondsen met dotatie (structurele initiatieven); — de giften en legaten ten voordele van de Stichting, waaraan schenkers geen specifieke bestemming geven; — de inbreng van de Fondsen op naam en van de Specifieke Fondsen uit de opbrengst van hun eigen kapitaal: het betreft voornamelijk de voorzieningen van deze Fondsen, met andere woorden het budget dat ter beschikking wordt gesteld van deze Fondsen ter financiering van hun activiteiten van het volgende boekjaar. [30] De uitgaven op externe middelen zijn de uitgaven die gedaan werden dankzij de externe financiering van de Stichting. De externe financiering bestaat uit: — de dotatie van de Nationale Loterij voor een bedrag van 12,15 Mio EUR; — de giften en legaten aan de Stichting waaraan schenkers een specifieke bestemming geven; — de overeenkomsten met regionale, federale en Europese overheidsinstanties, waarvoor de Stichting welbepaalde opdrachten uitvoert; — de bijdragen door partnerschappen met ondernemingen, bijvoorbeeld via de Bedrijfsfondsen; — de giften die ingezameld worden via ‘projectrekeningen’ om derden te helpen hun lokaal of specifiek project te realiseren. [31] Deze rubriek omvat eveneens de legaten en nalatenschappen bestemd voor de Fondsen waarvan de niet-gerealiseerde tegenpost vermeld staat onder de realiseerbare activa.

Waarderingsregels De gebouwen in eigen gebruik worden samen met de inrichting gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde en worden lineair afgeschreven over een termijn van dertig jaar. Op het ‘huis Schott’, dat in 1988 voor een symbolische som van de stad Brussel werd gekocht, wordt geen enkele afschrijving geboekt. De gebouwen van de Fondsen worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde, maar worden niet afgeschreven. Het meubilair en het materiaal worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde. Het meubilair wordt lineair afgeschreven over een termijn van tien jaar en het materiaal over een termijn van vijf jaar. De inrichting van gehuurde en ter beschikking gestelde gebouwen wordt gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde en wordt lineair afgeschreven over de looptijd van het huurcontract. De onroerende en roerende goederen die aan de Stichting worden vermaakt in schenkingen en legaten worden geboekt aan de registratiewaarde die blijkt uit het Koninklijk Besluit dat de Koning Boudewijnstichting het recht geeft het legaat in ontvangst te nemen. Voor alle legaten onder 100 000 EUR is er geen goedkeuring vereist door de Federale Overheidsdienst Justitie. Ze worden geboekt aan de registratiewaarde die blijkt uit de verklaring van nalatenschap die het actief en het passief van het patrimonium van de erflater bij zijn overlijden weergeeft. Er werd voor het geheel van deze activa een afwaardering van 10% toegepast, die de notariskosten en de successierechten dient te dekken. De onroerende goederen afkomstig uit schenkingen ten voordele van de Koning Boudewijnstichting worden geboekt aan hun handelswaarde op het ogenblik van de akte van schenking. Hetzelfde geldt voor de roerende goederen, met uitzondering van de effecten, die geregistreerd worden tegen marktwaarde. De effectenportefeuilles en hun respectievelijke geldbeleggingen worden gewaardeerd aan de marktwaarde op 31 december van het boekjaar. Indien hun marktwaarde tussen 1 januari en de datum van goedkeuring van de rekeningen echter aanmerkelijk lager is dan hun aanschafwaarde, wordt er een waardevermindering geboekt. De monetaire vorderingen en schulden in vreemde munt worden gewaardeerd tegen slotkoers.

pagina 146


I

JAARVERSLAG 2004

De genormaliseerde jaarlijkse rekeningen VERGELIJKENDE BALANSEN (EUR)

Activa VASTE ACTIVA I.

Oprichtingskosten

20

II.

Immateriële vaste activa

21

III. Materiële vaste activa

2003

236.364.731,42

213.448.439,10

8.639.522,85

4.902.045,28

22

6.929.759,95 6.929.759,95

3.939.628,92 3.939.628,92

B. Installaties, machines en uitrusting 1. Installaties, machines en uitrusting die volle eigendom zijn van de vereniging 2. Overige installaties, machines en uitrusting

23 231 232

14.158,63 14.158,63

26.014,66 26.014,66

C. Meubilair en rollend materieel 1. Meubilair en rollend materieel die volle eigendom zijn van de vereniging 2. Ander meubilair en rollend materieel

24 241 242

578.340,58 578.340,58

396.675,33 396.675,33

1.117.263,69

539.726,37

1.117.263,69

539.726,37

227.725.208,57

208.546.393,82

227.725.208,57 141.807.719,46 85.917.489,11

208.546.393,82 134.986.978,95 73.559.414,87

18.812.785,12

13.395.665,41

215.000,00

175.000,00

A. Terreinen en gebouwen 1. Terreinen en gebouwen die volle eigendom zijn van de vereniging 2. Overige terreinen en gebouwen

D. Leasingschulden en soortgelijke rechten E.

Overige materiële vaste activa 1. Overige materiële vaste activa die volle eigendom zijn van de vereniging 2. Overige materiële vaste activa

F.

Activa in aanbouw en vooruitbetalingen

25 26 261 262 27

IV. Financiële vaste activa A. Verbonden entiteiten 1. Deelnemingen in verbonden vennootschappen 2. Vorderingen

280 281

B. Andere vennootschappen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat 1. Deelnemingen 2. Vorderingen

282 283

C. Overige financiële vaste activa 1. Aandelen 2. Vorderingen en borgtochten in contanten

284 285/288

VLOTTENDE ACTIVA V.

2004

Vorderingen op meer dan 1 jaar A. Handelsvorderingen

290

B. Overige vorderingen

291

VI. Voorraden en bestellingen in uitvoering A. Voorraden 1. Bevoorrading 2. Goederen in bewerking 3. Gereed product 4. Handelsgoederen 5. Onroerende goederen bestemd voor verkoop 6. Vooruitbetalingen B. Bestellingen in uitvoering

30/31 32 33 34 35 36

B. Overige vorderingen

175.000,00 3.902.215,79

6.077.693,60

3.902.215,79

3.239.600,65 2.838.092,95

2.329.842,43 1.572.373,36

37

VII. Vorderingen op ten hoogste één jaar A. Handelsvorderingen

215.000,00 6.077.693,60

40

3.418.683,02

1.119.491,25

3.406.010,80

1.097.449,63

41

12.672,22

22.041,62

VIII. Geldbeleggingen

50/53

2.840.249,24

2.371.481,77

IX. Liquide middelen

54/57

6.138.638,48

5.625.191,66

49

122.520,78

202.284,94

255.177.516,54

226.844.104,51

X.

Overlopende rekeningen

TOTAAL ACTIVA

pagina 147

B I L A N E T C O M P T E S C O M PA R É S

(genormaliseerd schema volgens het Koninklijk Besluit van 19/12/2003) VERGELIJKENDE BALANSEN (EUR)

Passiva EIGEN VERMOGEN I.

Fondsen van de verenigingen

10

2004

2003

222.148.015,69

196.149.523,33

29.422.659,26

26.862.419,26

II.

11

III. Herwaarderingsmeerwaarden

12

31.894.861,81

18.160.993,01

IV. Bestemde fondsen

13

105.123.650,40

90.961.406,58

V.

14

55.706.844,22

60.164.704,48

Overgedragen resultaat (+) (-)

VI. Kapitaalsubsidies

15

17.331.913,74

VOORZIENINGEN VII. Voorzieningen voor risico's en kosten A. Voorzieningen voor risico's en kosten 1. Pensioenen en soortgelijke verplichtingen 2. Fiscale kosten 3. Grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken 4. Overige risico's en kosten B. Voorzieningen voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht

16 160 161 162 163/5

A. Financiële schulden 1. Achtergestelde leningen 2. Niet-achtergestelde obligatieleningen 3. Leasingschulden en soortgelijke 4. Kredietinstellingen 5. Overige leningen B. Handelsschulden 1. Leveranciers 2. Te betalen wissels C. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen D. Andere schulden 1. Rentedragend 2. Niet-rentedragend of gekoppeld aan een abnormaal lage rente 3. Borgtochten ontvangen in contanten

17

X.

15.248.873,22

225.000,00

225.000,00

225.000,00

225.000,00

176 1790 1791 1792

225.000,00

225.000,00

15.463.299,29

15.014.125,02

12.520.455,60 12.520.455,60

12.158.829,16 12.158.829,16

1.047.809,04 210.352,98 837.456,06

1.090.742,37 209.360,67 881.381,70

42

C. Handelsschulden 1. Leveranciers 2. Te betalen wissels

440-444 441

F.

133.795,84 15.311.912,12

1750 1751

430/3 439

E.

143.795,84 17.188.117,90

170 171 172 173 174

B. Financiële schulden 1. Kredietinstellingen 2. Overige leningen

D. Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen

15.445.707,96 15.445.707,96

15.697.587,11

IX. Schulden op ten hoogste één jaar A. Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen

17.331 913,74 17.331 913,74

168

SCHULDEN VIII. Schulden op meer dan één jaar

15.445.707,96

46

Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 1. Belastingen 2. Bezoldigingen en sociale lasten

450/3 454/9

Andere schulden 1. Vervallen obligaties, coupons en borgtochten ontvangen in contanten 2. Rentedragend 3. Niet-rentedragend of gekoppeld aan een abnormaal lage rente

1.895.034,65

1.764.553,49

480/8 4890 4891

1.895.034,65

1.764.553,49

49

9.287,82

9.748,20

Overlopende rekeningen

TOTAAL PASSIVA

255.177.516,54

226.844.104,51

pagina 148


I

JAARVERSLAG 2004

Resultatenrekening I.

Bedrijfsopbrengsten A. Omzet

II.

70

2003

49.072.188,15

33.230.254,63

14.857,73

17.935,14

B. Wijzigingen in de voorraad goederen in bewerking, in de voorraad gereed product en in de bestellingen in uitvoering (toename +, afname -)

71

C. Geproduceerde vaste activa

72

D. Lidgeld, schenkingen, legaten en subsidies

73

48.012.690,23

31.920.842,79

E.

74

1.044.640,19

1.291.476,70

Andere bedrijfsopbrengsten

Bedrijfskosten

36.553.116,97

42.444.837,43

60 600/8 609

-2.175.477,81

-2.162.105,62

-2.175.477,81

-2.162.105,62

B. Diensten en diverse goederen

61

30.043.457,61

30.307.388,15

C. Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen

62

6.244.703,20

6.886.953,27

630

386.903,10

402.769,83

A. Handelsgoederen, gronden hulpstoffen 1. Inkopen 2. Wijzigingen in de voorraad (toename +, afname -)

D. Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa E.

Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen (toevoegingen +, bestedingen en terugnemingen -)

631/634

F.

Voorzieningen voor risico's en kosten (toevoegingen +, besteding en terugneming -)

635/638

1.886.205,78

6.681.652,66

64

167.325,09

328.179,14

12.519.071,18

-9.214.582,80

G. Andere bedrijfskosten

III. Bedrijfswinst (bedrijfsverlies) IV. Financiële opbrengsten

689.719,85

4.494.426,18

750

534.960,18

110.718,92

B. Opbrengsten uit vlottende activa

751/2

141.961,39

811.759,21

C. Andere financiële opbrengsten

753/9

12.798,28

3.571.948,05

415.743,97

499.776,55

10.673,68

2.693,36

A. Opbrengsten uit financiële vaste activa

V.

2004

Financiële kosten A. Kosten van schulden B. Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan bepaald onder II.E. (toevoeging +, terugnemingen -) C. Andere financiële kosten

650 651

1.740,65

381,41

652/9

403.329,64

496.701,78

12.793.047,06

-5.219.933,17

1.331.595,33

8.718.929,91

1.331.595,33

8.718.929,91

1.860.018,83

11.259.610,00

VI. Winst (verlies) VII. Uitzonderlijke opbrengsten A. Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa

760

B. Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa

761

C. Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten

762

D. Meerwaarden bij realisatie van vaste activa E.

Andere uitzonderlijke opbrengsten

763 764/9

VIII. Uitzonderlijke kosten A. Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa

660

B. Waardeverminderingen op financiële vaste activa

661

C. Voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten

662

D. Minderwaarden bij de realisatie van vaste activa E.

Andere uitzonderlijke kosten

IX. Winst (verlies) van het boekjaar

663

1.709.701,64 150.317,19

11.259.610,00

12.264.623,56

-7.760.613,26

664/9

pagina 149

B I L A N E T C O M P T E S C O M PA R É S

(Gala van de Steunraad Antwerpen, 6 mei) In 2004 bedroeg de dotatie van de Nationale Loterij 12 147 581 euro. Dankzij deze belangrijke ondersteuning over meerdere jaren kan de Koning Boudewijnstichting ten gronde en op langere termijn ijveren voor de verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking.

De Stichting kan ook rekenen op de actieve inzet van de Steunraden uit Antwerpen, Oost-Vlaanderen en WestVlaanderen. Die Steunraden werden opgericht om de activiteiten van de Stichting in de eigen regio grotere bekendheid te geven en om bijkomende financiële middelen aan te trekken voor de Stichting via lokale schenkers.

Met dat doel geven de Steunraden elk jaar een nieuwsbrief uit over de initiatieven van de Koning Boudewijnstichting en over de projecten die de Stichting specifiek in hun streek steunt. En regelmatig organiseren ze een galaconcert waarvan de opbrengst naar de Stichting gaat. In 2004 organiseerden de Steunraden Antwerpen en West-Vlaanderen hun gala-avond respectievelijk op 6 mei en op 10 juni. Prins Filip en Prinses Mathilde vereerden het evenement in Antwerpen en in Brugge met hun aanwezigheid.

De Stichting dankt oprecht al wie aan deze initiatieven heeft meegewerkt.

(Gala van de Steunraad West-Vlaanderen, 10 juni)

pagina 150


I

JAARVERSLAG 2004

pagina 151


I

JAARVERSLAG 2004

Bijlagen

pagina 152


bijlage

I

JAARVERSLAG 2004

Websites en publicaties 2004

Websites gestart in 2004

Publicaties in 2004

Projecten van de Koning Boudewijnstichting

De meeste van onze publicaties zijn gratis en kan u downloaden van onze site www.kbs-frb.be

De evoluties in de kennis over ons brein www.mijnbijzonderbrein.be (in het Nederlands en in het Frans)

Filantropie op Europees niveau www.givingineurope.org (alleen in het Engels)

Projecten ondersteund door de Koning Boudewijnstichting Creating a sustainable world for everyone’s children (Filantropisch platform - KBFUS) www.2020fund.org (alleen in het Engels)

Burgerengagement www.yaqua.org (alleen in het Frans)

Pers en gerecht. Vademecum voor journalisten www.pers-gerecht.be (in het Nederlands en in het Frans)

Sociale rechtvaardigheid Actoren en uitdagingen op het vlak van huisvesting Acteurs et enjeux principaux du logement. Point de vue général sur la Wallonie et Bruxelles Thomas Lemaigre et Baudouin Massart (AlterR&I - Agence Alter) 26 p.; bestaat alleen in het Frans; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Acteurs et enjeux principaux du logement en Région wallonne Thomas Lemaigre en Baudouin Massart (AlterR&I - Agence Alter) 27 p.; bestaat alleen in het Frans; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Belangrijkste actoren en uitdagingen op het vlak van huisvesting in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Thomas Lemaigre en Baudouin Massart (AlterR&I - Agence Alter)

Websites vernieuwd in 2004

32 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Projecten van de Koning Boudewijnstichting

Overzicht van enkele recente onderzoeksresultaten inzake wonen Luc Goossens en Isabelle Pannecoucke (Ases, UIA), Rudi Van Dam (CLB, UIA)

Prins Albertfonds www.princealbertfund.be

(in het Nederlands, Frans en Duits)

De sociale economie staat open voor uw ideeën en omgekeerd? 14 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Evaluatierapport Experimentenfonds Buurten Nabijheidsdiensten. Bereiken wie onbereikbaar lijkt. Projecten 2004 42 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Un service d'appui à la gestion de votre personnel, le Jobcoaching 6 p.; bestaat alleen in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Burgersamenleving Improving Ethnic relations in Southeast Europe. A capacity building, learning oriented and development grants programme Albania, Final Report 2001-2004 Lindita Xhillari and Ylli Çabiri (Human Development Promotion Centre) Human Development Promotion Center 36 p.; bestaat alleen in het Engels; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Bulgaria, Final Report 2001-2004. Minority rights in improving ethnic relations Kalina Bozeva, Elena Gyurova Inter Ethnic Initiative for Human Rights Foundation

De actoren van het Vlaamse woonbeleid Sien Winters (HIVA, KU Leuven)

36 p.; bestaat alleen in het Engels; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

56 p.; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

28 p.; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

(alleen in het Engels)

Prins Filipfonds www.prins-filipfonds.org

ARBEID EN ECONOMISCHE PROJECTEN

Buitenlanders in de Belgische gevangenissen: knelpunten en mogelijke oplossingen. Onderzoeksrapport: 1 november 2003 31 januari 2004 Prof. dr. S. Snacken, Jan Keulen, Leentje Winkelmans (VUB) 100 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

De opvang in België van niet-begeleide minderjarigen, slachtoffer van seksuele uitbuiting. Aanbevelingen voor goede praktijken An Verlinden (Child Focus) coëditie met Child Focus 138 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Een sociaal woonbeleid voor het platteland. Recht op wonen, ook op het platteland 58 p.; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Regional Review Report 2001-2004 Jan Balliu, Mariana Milosheva-Krushe 52 p.; bestaat alleen in het Engels; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Romania, Final Report 2001-2004 Laura Ardelean, Amelia Gorcea, Alina Suatean Ethnocultural Diversity Resource Center 36 p.; bestaat alleen in het Engels; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Serbia, Final Report 2001-2004 Civic initiatives, Serbia 38 p.; bestaat alleen in het Engels; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Supported projects and initiatives. Programme 2003 83 p.; bestaat alleen in het Engels; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Islam en moslims in België. Uitdagingen en kansen voor een multiculturele samenleving. Colloquium ‘Ceci n'est pas un voile’ 30 maart 2004 - Brussel. Verslag 14 p.; bestaat ook in het Frans en in het Engels; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

pagina 153

BIJLAGEN

Meer samen, beter toegankelijk. De maatschappelijke kracht van de sport verkend Marc Cloes (ULg) en John Vincke (UGent) 72 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Media in beweging. 22 journalistieke experimenten om burgerparticipatie te versterken Nico Carpentier (KUB en VUB) en Benoît Grevisse (UCL) 160 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Publieksforum ‘Zit het in mijn genen?’. Evaluatierapport - Aandachtspunten voor de toekomst Joke Vandenabeele, Lieve Goorden, Monica Van Fleteren 26 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Voedselveiligheid: tot welke prijs? in partnership met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en de FOD Volksgezondheid

I

W E B S I T E S E N P U B L I C AT I E S

Specifieke initiatieven IMAGO VAN BRUSSEL HOOFDSTAD OmbudsPlanMediateur. Organisatie van twee participatieve trajecten en een ontmoeting tussen experts en stedenbouwkundigen 39 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

Informatief document Moskeeën, imams en islamleerkrachten in België. Stand van zaken en uitdagingen Meryem Kanmaz (UGent), Mohammed El Battiui olv Firouzeh Nahavandi (ULB) 48 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Vermijd kopzorgen... Voor een gezond en doorzichtig financieel beheer van verenigingen Prof. dr. Erik De Lembre (UGent) op vraag van het Instituut van de Accountants en Belastingsdeskundigen (IAB), het Instituut der Bedrijfsrevisoren (IBR) en het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF) 40 p.; bestaat ook in het Frans en in het Duits; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Governance Betere informatie voor de consument. Burgers (m/v) in dialoog over labels, verkoopcontracten en prijstransparantie een initiatief van Freya Van den Bossche, federaal minister van Werk en Consumentenzaken Eindverslag van de dialoog 77 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Informatiedocument voor het consumentenpanel 13 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Boeren met natuur. In de bres voor agrarisch natuurbeheer. Eindrapport 32 p.; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Connecting Brains and Society. The present and future of brain science: what is possible, what is desirable? coëditie met The Rathenau Institute (The Hague, the Netherlands)

30 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Presentatie en analyse van de resultaten van de dialoog. De mening van de burger over voedselveiligheid 70 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Fondsen & Eigentijdse filantropie Stichtingen in België. Profiel van de sector 4 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

FONDSEN OP NAAM Juffrouw Marie-Antoinette Van Wonterghem 48 p.; beschikbaar op www.kbs-frb.be

ONDERWIJS EN VORMING Accent op talent Een agenda voor vernieuwing coëditie met Garant 190 p.; 19,90 €

Onderwijsinnovatie in Europa. Voorbeelden van goede praktijken uit tien Europese landen Yves Beernaert coëditie met het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap 153 p.; tekst op cd-rom, beschikbaar op www.kbs-frb.be

Time-outprojecten met schoolvervangende programma's. Beschrijving van een experiment 2001-2003 Nicole Vettenburg en Bea Vandewiele (Majong vzw) 112 p.; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

BEDRIJFSFONDSEN Levenslijn-Kinderfonds Verkeerswaaier. 15 initiatieven voor jeugdvriendelijker verkeer 17 p.; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

PERS EN GERECHT Pers en gerecht (www.pers-gerecht.be). Vademecum voor journalisten Pol Deltour (AVBB/VVJ), Laurence Gallez (UCL) coëditie met de Algemene Vereniging van Beroepsjournalisten in België (AVBB)

Fondsen met dotatie

187 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.pers-gerecht.be

PRINS ALBERTFONDS Prins Albertfonds 20 jaar – Fonds Prince Albert 20 ans – Prinz-Albert-Fonds 20 Jahre 228 p.; in het Nederlands, Frans en Duits; beschikbaar alleen op www.kbs-frb.be

FONDS VOOR ROEREND CULTUREEL ERFGOED

221 p.; bestaat alleen in het Engels; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Tussen Cobra en abstractie. De verzameling Thomas Neirynck Sabine Mund, Michel Draguet

Dierlijke productie en consumptie in de 21ste eeuw. Van dialoog naar actie

28 p.; bestaat ook in het Frans; geïllustreerd

Hoe publicaties bestellen ?

34 p.; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Mijn Bijzonder Brein. Grote en kleine vragen over ons brein en alles wat daarmee samenhangt 82 p.; bestaat ook in het Frans; beschikbaar op www.kbs-frb.be

Met het oog op een efficiënte dienstverlening doet de Stichting een beroep op externe partners die instaan voor de bestellingen, verzending en eventuele facturering. Hiervoor kunt u terecht op tel. +32-70-233 728, fax +32-70-233 727, [email protected] of u kunt surfen naar www.kbs-frb.be

pagina 154


bijlage

I

JAARVERSLAG 2004

Jury’s en comités

STRATEGISCHE KRACHTLIJNEN 2002-2005

(toestand maart 2005)

L. PELLENS, magistrat de référence pour la traite des êtres humains au Parquet fédéral A. VAUTHIER, coordinatrice du centre d'accueil PAG-ASA Nieuwe mensen, nieuwe kansen

Begeleidingscomité

Sociale rechtvaardigheid Begeleidingscomité Voorzitster: B. CANTILLON, hoogleraar aan de faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de Universiteit Antwerpen-UFSIA, directeur van het Centrum voor Sociaal Beleid M. AMRANI, directrice adjointe à la Mission locale de Forest H. BOGAERT, commissaire au Plan, membre du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin J.-L. DE BROUWER, directeur du DG Justice et Affaires intérieures de la Direction B - Immigration, asile et frontières de la Commission européenne B. DE RUYVER, directeur bij het Institute for International Research on Criminal Policy van de UGent S. EL FEKRI, voorzitster van het Platform Allochtone Vrouwenwerkingen G. HAAZE, voorzitter van de Liberale Vakbond G. MAHIEU, directeur de Cabinet de la ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse du Gouvernement de la Communauté française, membre du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin G. MONARD, voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie P. NEURAY, directeur de la Chambre de commerce et d’industrie de Liège P. VAN DOOREN, conseillère à l'Institut Jules Destrée Ph. VAN PARIJS, professeur ordinaire à la Faculté des Sciences économiques, sociales et politiques de l'UCL, responsable de la chaire Hoover d'Éthique économique et sociale J. van YPERSELE de STRIHOU, chef de Cabinet du Roi, membre du Comité exécutif et du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin R. VERMEIRE, erevoorzitter van KBC Bank en Verzekeringen

MIGRATIE Buitenlandse niet-begeleide minderjaren in België

Referentiegroep Voorzitter: B. VINIKAS, président du Comité belge d'Aide aux Réfugiés F. CASIER, directeur de Mentor-Escale K. DECLERCQ, coordinatrice de End Child Prostitution and Trafficking Belgium L. DE RYCK, psychologue à SOS Enfants ULB, Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre M. GERARD, responsable de SOS Enfants ULB, Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre A. LAMPO, pédopsychiatre à l'Hôpital des Enfants de l'AZ VUB Jette

Voorzitter: A. BOSSCHER, voormalig hoofd van de divisie Vrij Verkeer van Werknemers, Integratie van Migranten en Antiracisme bij DG5 van de Europese Commissie Z. CHBARAL, membre de la Cellule médiation interculturelle du Service public fédéral Santé publique B. DECISSY, présidente du Carrefour interculturel wallon M.C. FOBLETS, hoogleraar Vreemdelingenrecht en Rechtsantropologie aan het departement Sociale en Culturele Antropologie van de KU Leuven L. NGANDU, conseillère adjointe au Service public fédéral de l'Intérieur, présidente de l'Union des femmes africaines - Bruxelles C. OLIHA, diversiteitsmanager bij het Brussels Nederlandstalig Centrum voor Tewerkstelling en Opleiding, voorzitter van het Forum van Etnische Culturele Minderheden B. PANXHJA, président de Cap Espoir – Kosovo Development Agency E. SANGARA (vanaf 07.07.2004), directeur au Carrefour interculturel wallon M. VANHAEGENBORG, medewerker bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding L. VERVLOET, directeur van de afdeling Europa en Werkgelegenheid van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Jury Voorzitter: W. PEIRENS, erevoorzitter van het Algemeen Christelijk Vakverbond

Nederlandstalige kamer M. BLANCKE (vanaf 07.07.2004), gewezen medewerkster bij het Hoog commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen E. ERSTUKAJEVA (tot 07.07.2004), Tsjetsjeense arts, werkzaam in België als tolk I. FERMONT (tot 07.07.2004), adviseur bij het Vlaams Minderhedencentrum G. FRANSEN (vanaf 07.07.2004), journalist bij De Standaard. J. GEETS, onderzoeksmedewerker bij de onderzoeksgroep Armoede, Sociale Uitsluiting en de Stad, Onderzoeksproject 'Migraties en etnische minderheden' van de UIA I. HELLEMANS (vanaf 07.07.2004), medewerker bij de cel Inburgering van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap S. JACKSON (vanaf 07.07.2004), medewerker bij het Provinciaal Integratiecentrum West-Vlaanderen L. LEMAITRE (tot 07.07.2004), diensthoofd van de cel Inburgering bij de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap C. OLIHA, diversiteitsmanager bij het Brussels Nederlandstalig Centrum voor Tewerkstelling en Opleiding, voorzitter van het Forum van Etnische Culturele Minderheden I. STEVENS (vanaf 07.07.2004), adviseur bij het Vlaams Minderhedencentrum J. VAN LERBERGHE, journaliste bij Roularta

Franstalige kamer Z. CHBARAL (tot 07.07.2004), collaboratrice à la Cellule Médiation interculturelle du Service public fédéral Santé publique H. GOLDMAN (vanaf 07.07.2004), collaborateur au Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme B. KAGNE (vanaf 07.07.2004), collaborateur au Carrefour interculturel wallon F. MAYEUR MAYELE, conseiller au CPAS de Schaerbeek S. MICHALKOVA, export manager de Flaronis s.a. L. NGANDU, conseillère adjointe au Service public fédéral de l’Intérieur, présidente de l’Union des femmes africaines – Bruxelles H. PUISSANT, formateur-animateur au Centre bruxellois d'action interculturelle E. SANGARA (tot 07.07.2004), directeur au Carrefour interculturel wallon J. SI M'HAMMED, psychiatre à l'hôpital SaintPierre à Bruxelles, fondatrice de la Clinique de l'exil Y. ZORICA (vanaf 07.07.2004), collaboratrice au Forem Espace international

ONVEILIGHEID Algemeen verslag over de onveiligheid

Begeleidingscomité Voorzitter: A. REYN, voormalig Belgisch ambassadeur bij de Verenigde Naties in New York, voormalig Belgisch ambassadeur in Washington T. BERROHO-ESSAIDI, échevine de la Prévention de la commune de Schaerbeek N. BRIJS, formatrice à la Fédération des maisons de jeunes en Belgique francophone W. BRUGGEMAN, voormalig senior deputy director bij Europol, hoogleraar Politiewetenschappen aan de Benelux-Universiteit in Eindhoven (Nederland) F. CARLIER, korpschef van het Algemeen Politiecentrum te Gent Y. CARTUYVELS, professeur aux Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles M. CHAKKAR, voorzitter van de Federatie van Marokkaanse Verenigingen C. CULLUS, criminologue au Bureau d'Aide aux Victimes B. DE RUYVER, hoogleraar aan de UGent, directeur van de Onderzoeksgroep Institute for International Research on Criminal Policy L. HACKX, directrice de Le Déclic-AMO à Mouscron M. LITS, directeur du département de Communication à l'Observatoire du récit médiatique de l'UCL G. MAHIEU, directeur de Cabinet de la ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse du Gouvernement de la Communauté française, membre du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin J. MINNE, chef de Corps de la police de Tournai M. MOERENHOUT, directeur van vzw Vlaams Ouderen Overleg Comité E. VAN DEN BOGAERDE, veiligheidsmonitoradviseur bij de Federale Politie B. VAN LIJSEBETH, procureur des Konings van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen

Jury Voorzitter: A. REYN, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Staten

pagina 155

BIJLAGEN

Nederlandstalige kamer W. BRUGGEMAN, voormalig senior deputy director bij Europol, hoogleraar Politiewetenschappen aan de Benelux-Universiteit in Eindhoven L. DE SMET, directeur-generaal van de SocioCulturele Sector bij de Gezinsbond N. DYCK, journaliste bij de VTM Nieuwsdienst M. MATIENKO, woordvoerder van de VTB-VAB Vlaamse Automobilistenbond L. PELLENS, woordvoerster van het Federaal Parket W. SMITS, onderzoeker bij de VUB K. VAN HEDDEGHEM, coördinator van het Veiligheidsteam bij de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten

Franstalige kamer N. BRIJS, formatrice à la Fédération des Maisons de Jeunes en Belgique francophone M. COMERON, coordinateur du Fan Coaching/ Eurofan de la Ville de Liège, maître de Conférences à l’ULg V. KETELAER, fonctionnaire de Prévention de la commune de Saint-Gilles F. LADURON, substitut du procureur du Roi de Bruxelles P. RENARD, directeur de Carrefour J J. ROBERT, chef de Service du service Police et Sécurité de l’Union des Villes et Communes de Wallonie C. SCHAUT, chercheuse au Centre d'études sociologiques des Facultés universitaires Saint-Louis Bruxelles

NIEUWE SOCIALE ONRECHTVAARDIGHEID Luisternetwerk

Decoderingscomité Voorzitter: G. MONARD, voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie J.-M. BERGER, secrétaire du CPAS de Charleroi M. BOUCHATAOUI, journalist bij de VRT L. DE LATHOUWER, hoogleraar aan het Centrum voor Sociaal Beleid van de Universiteit Antwerpen N. DE VROEDE, substitut du procureur général au Parquet général de Bruxelles I. GLORIEUX, promotor bij de vakgroep Sociologie van de VUB A. HOVINE, journaliste à La Libre Belgique M. LAMBERT, arbeids- en organisatieadviseur Huwelijk en migratie

Jury Voorzitster: M.-Cl. FOBLETS, hoogleraar Vreemdelingenrecht en Rechtsantropologie aan het departement Sociale en Culturele Antropologie van de KU Leuven A. AKHANDAF, beleidsmedewerker Allochtone Gemeenschappen bij de Lokale Integratiedienst Antwerpen T. BARMAN, réalisateur de Meteore Films K. BLOCKX, provinciaal coördinator Inburgeringsbeleid bij het Provinciaal Integratiecentrum Limburg A. CHERKE, conseiller au CPAS de Forest B. CLEEREN, journaliste à la RTBF S. EL FEKRI, voorzitter van het Platform Allochtone Vrouwenwerkingen E. MELAN, coordinatrice au Centre d’éducation à la famille et à l’amour

M. POPPE, stafmedewerker bij de Nederlandstalige Vrouwenraad Vluchtende jongeren

Jury Voorzitster: A. LAMPO, kinderen jeugdpsychiater bij het Vertrouwenscentrum van het AZ-VUB Jette Ph. ANDRIANNE, secrétaire général de la Ligue des Familles V. BEELE, redactrice bij De Standaard I. DE SCHRIJVER, directeur bij Child Focus M. GASPARD, professeur à l’école Clairval de Barvaux D. JADOT, coordinateur à l’asbl Espace Rencontre I. MENGUS, inspecteur principal au Service jeunesse et prévention de la police d'Anderlecht B. SIMON, psychologue à l’asbl Ecoute Enfants M. VANDEKEYBUS, directeur bij vzw Oikoten N. VETTENBURG, docent aan de vakgroep Sociale Agogiek van de UGent Allochtone ouders op school

Nederlandstalige kamer Jury Voorzitter: M. VAN LAERE, hoofdredacteur van Klasse voor Ouders N. AKGUN, medewerker Onderwijs bij het Provinciaal Integratiecentrum Limburg K. AMEZIAN, coördinator van vzw De Wereldschool M. BOGAERT, directeur bij vzw Educatieve Vereniging voor Ouderwerking in het Officieel Onderwijs G. BRUNEEL, pedagogisch begeleider Gelijke Kansenonderwijs bij het Vlaams Verbond van het Katholiek Basisonderwijs K. DELRUE, wetenschappelijk medewerker bij het Steunpunt ICO te Gent, lector Pedagogische Wetenschappen aan de Arteveldehogeschool Gent J. DE METS, journalist Y. EL YOUSFI, stafmedewerker Onderwijs bij het Provinciaal Integratie Centrum Minderheden Antwerpen A. GOEMAN, adjunct van de directeur bij de Sector Algemeen Onderwijsbeleid, Kansengelijkheid en Participatie van het Gemeenschapsonderwijs B. LOISEN, pedagogisch adviseur bij het Onderwijssecretariaat van vzw Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap L. VANDEN BOGAERDE, medewerker Interregionaal Overleg Schoolopbouwwerk bij vzw Vlaams Instituut ter Bevordering van de Samenlevingsopbouw J. VANLANDSCHOOT, projectmedewerker bij de cel Migranten van de Vlaamse Onderwijsraad

Franstalige kamer Jury

I

JURY'S EN COMITÉS

A. GADALETA, projectverantwoordelijke bij de Initiatieven buitenschoolse opvang-De Buiteling M. HARTMANN, directrice auprès de la direction générale de l'Enseignement obligatoire du Ministère de la Communauté française M.-Ch. LEFEBVRE, consultante chez LConsult A. MEDHOUNE MEHJOUBI, directeur du Département des Services à la communauté universitaire de l’ULB M. VERHOEVEN, directeur du Centre psychomédico-social de la Communauté française de Ganshoren Hoogbejaarden

Jury Nederlandstalige kamer Voorzitter: L. HUGAERTS, redacteur bij Plus Magazine E. BERTELS, verantwoordelijke Doelgroepwerking Ouderen bij Socius T. CLAUS, coördinator bij ‘Aandacht voor senioren Antwerpen’ L. COPPENS, thuisverzorger Gent - Wondelgem M. DIERICK, waarnemend directeur van het Rusthuis Sint-Rochus Aarschot B. HINNEKINT, projectleider Positieve Beeldvorming Rusthuizen bij de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten Y. KETEN, medewerker bij de zesde directie Welzijn en Gezondheid, Dienst Minderheden van het Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen M. MOERENHOUT, directeur van vzw Vlaams Ouderen Overleg Komitee T. SWINNEN, huisarts, lid van de Algemene Vergadering van vzw Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen N. VANSTEENKISTE, centrumleider bij het Lokaal Dienstencentrum Marke - Kortrijk

Jury Franstalige kamer Voorzitster: A. VANDERDONCKT, rédactrice en chef de Plus Magazine C. BALLANT, directrice de l’asbl Soins chez Soi S. CHOQUET, directeur de la Centrale des Soins à domicile Tournai-Ath R. COEN, secrétaire nationale de Espace Seniors P. EKULE, aide familial au Centre familial de Bruxelles P. FRANCOIS, médecin généraliste P. RONDAL, président du Conseil wallon du Troisième Âge A. SCHIFFINO, directrice de la Fédération de l’Aide et des Soins à Domicile O. VEROOKEN, coordinateur du service de maintien à domicile A Casa du CPAS de Mons M. VILCHES, responsable de projet au Home Saint-Joseph de Liège

Voorzitter: A. MANÇO, directeur scientifique à l’Institut de Recherche, Formation et Action sur les Migrations, maître de conférence à l’ULg et à Paris V

STRIJD TEGEN ARMOEDE EN SOCIALE UITSLUITING

H. BACHIR, secrétaire générale adjointe de Vie Féminine X. BODSON, rédacteur en chef de Alter Educ C. DELSTANCHES, directeur de l’école fondamentale communale n°1 de Schaerbeek A.-M. DIEU, directrice du Service étude de la Ligue des Familles L. ERTORUN, médiatrice sociale scolaire à l’Administration communale de Schaerbeek

Advisory Board ‘Working together towards the future’ (Bulgaria)

Children and Youth at Risk

V. BANOVA, vice-president of the National Authority on Child Protection and Adoption D. HRISTOVA, programme coordinator at the Open Society Foundation-Sofia N. ILCHEV, programme director at the Open Society Foundation-Sofia

pagina 156


I

JAARVERSLAG 2004

T. KOVACEVA, programme director of Save the Children UK, Bulgaria office L. MESSIAEN, project manager at the King Baudouin Foundation M. PETKOVA, expert at the Dutch Cooperating Foundations for Central and Eastern Europe

Advisory Board ‘Social inclusion of children and youth from economic underdeveloped regions’ (Macedonia) M. KOSTEVSKA, director of the Centre for Social Affairs D. LAKINSKA, professor at the University of Skopje, Institute for Social Work S. LAZAREVSKA, coordinator at the Foundation for an Open Society-Institute Macedonia L. MESSIAEN, project manager at the King Baudouin Foundation V. STAMENKOVA, professor at the University of Skopje, Institute for Social Work

Advisory Board ‘One Child, One Family’ (Romania) G. JORCAN, director of Agora C. LIBERIS, coordinator of the Abandonment Prevention Programme of the National Romanian Television L. MESSIAEN, project manager at the King Baudouin Foundation R. MOISE, coordinator for Romania of the Prevention of Child Labour Programme funded by the International Labour Organisation

1999-2002 ARBEID & ECONOMISCHE PROJECTEN Management ES-change

Bestuurscomité Voorzitter: D. COECKELBERGH, ex-lid van het Directiecomité van DVV Verzekeringen F. AHIDAR (tot 13.06.2004), conseiller-expert au Cabinet du ministre de l'Économie sociale A. BIETLOT, administratrice de 'Le Germoir' G. DANNEELS, directeur bij d'Ieteren E. DE CLERCQ, lid van de Raad van Bestuur van het Vlaamse Overlegplatform Sociale Economie K. DE MAESSCHALCK, adviseur Public Affairs bij Colruyt J. DEVOS, projectcoördinator bij de Kamer van Koophandel van Oost-Vlaanderen M. DE WASSEIGE, administrateur de Solidarité Alternatives wallonnes Ch. HITTELET, chef de projet à l'Institut de formation pour les indépendants et les PME Ph. JOACHIM, consultant chez Belux Ph. LENDERS, coördinator bij de Koepel van Kringloopcentra P. NEURAY, directeur de la Chambre de commerce et d'industrie de Liège A. PINXTEREN, expert à l'Administration de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale J. SCHAUSS, secrétaire au Conseil économique d'Eupen S. VAN MUYLDER, adviseur bij het Vlaams Economisch Verbond

Jury Vlaamse Gemeenschap Voorzitter: D. COECKELBERGH, ex-lid van het Directiecomité van DVV Verzekeringen J. BAETEN, procesbegeleider Duurzaam ondernemen bij Tri-Zone E. DE CLERCQ, lid van de Raad van Bestuur van het Vlaams Overlegplatform Sociale Economie F. DEKENS, directeur bij Plus Uitzendkrachten J. LANGENUS, directeur bij Anthos Belgïe (C&A) G. MACOURS, directeur van vzw Kringloopcentrum WEB M. REBAHI, expert bij de cel Sociale Economie van het Bestuur van de Maatschappelijke Integratie L. SAELENS, management consultant bij Workwise J. VAN STEENBERGE, voorzitter van de Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen, academisch verantwoordelijke Social Profit UAMS, gewoon hoogleraar aan de faculteit Rechten van de Universiteit Antwerpen W. VAN TRIER, hoogleraar aan de Universiteit van Antwerpen

Jury Franse Gemeenschap – Duitstalige Gemeenschap Voorzitter: G. JACQUES, directeur Qualité totale chez Arcelor M. CLINET, secrétaire général de Flora S. DELAVEUX, directeur chez Bois & Travaux M. d'HUART, associée chez Cap Conseil F. KLEKER, responsable RH chez L'Oréal R. KOLVENBACH, ex-directeur chez Beschützende Werkstätte P. MARÉCHAL, directeur de l'Observatoire du crédit et de l'endettement S. MERTENS, directrice des Recherches au Centre d'économie sociale à l'ULg A. PINXTEREN, expert à l'Administration de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale

Burgersamenleving Begeleidingscomité Voorzitter: Ph. LAURENT, président de la Plate-forme francophone du Volontariat N. BEN SALAH, chargée de mission au Ministère de la Communauté française V. de COOREBYTER, directeur général du Centre de recherche et d'information sociopolitiques A. DEMEULEMEESTER, algemeen secretaris van de Koepel van Christelijke Werknemersorganisaties J. DUPONT (vanaf 01.01.2004), président honoraire de la Fédération royale du Notariat belge, vice-président de la Chambre nationale du Notariat belge, membre du Comité exécutif et du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin T. FRAHI (tot 18.11.2004), medewerker bij de sp.a-fractie, publicist S. GALBUSERA (tot 08.06.2004), voorzitter van het Vrouwenoverlegcomité M. LAMOTE, afgevaardigd beheerder van E5-Mode C.-M. LEROY, secrétaire générale de la Fondation rurale de Wallonie H. PIEPER, Präsident der Josefine Koch Stiftung Ch. POURTOIS, directeur du Centre international pour la Ville, l’Architecture et le Paysage Th. ROMBOUTS, voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, lid van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting F. SCHWENNICKE, administrateur délégué de Delvaux G. SERRAES, directeur bij Ernst & Young, beheerder bij de Nationale Loterij B. SNOY, directeur au Pacte de Stabilité pour l'Europe du Sud-Est pour la Coopération économique et le Développement M. SWYNGEDOUW, hoogleraar aan de faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de KU Leuven, hoogleraar aan de KU Brussel F. TALHAOUI, senator, lid van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting L.-H. VERBEKE, voorzitter van Allen & Overy, voorzitter van de Vlerick Leuven Gent Management School, lid van het Uitvoerend Comité en van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting M. VERGEYLE (vanaf 01.01.2005), voorzitster van de Raad van Bestuur van het Instituut voor de Gelijkheid van Mannen en Vrouwen

VERENIGINGSSECTOR Koplopers gezocht. Leiderschap groeit in verenigingen

Jury Voorzitter: I. VAN DOORSELAERE, stichter van One Child One Dream, zaakvoerder van Growth Ethics B. ARTS, consultant bij Egon Zehnder International F. DEBUSSCHE, wetenschappelijk medewerker bij de Vlerick Leuven Gent Management School R. HEBBELINCK, diensthoofd bij het Trefcentrum Y van de Cultuurdienst van de VUB W. IBENS, algemeen directeur van Natuurpunt T. POPPE, directeur Sport van de Vlaamse Sportfederatie C. RUYS, directrice van vzw WIVO-Schakel tussen mens en bestuur A. SNICK, coördinator van Flora B. TASPINAR, lector aan de Katholieke Hogeschool Leuven J. TIMMERMANS, directeur van de Stichting voor Kunstpromotie

pagina 157

BIJLAGEN

B. VAN DAELE, managing partner bij nv Arch International I. VAN DE WALLE, educatief medewerker Jeugdbeleid bij het Steunpunt Jeugd, Jeugdwerk en Jeugdbeleid B. VRIAMONT, stafmedewerkster bij vzw De Rand

L. HENRY, inspectrice au Ministère de la Communauté française F. MAILLARD, réviseur d’entreprises et formateur J.-P. RIQUET, comptable-fiscaliste à la sprl Juristax E. VERMEERSCH, directeur-adjoint du Centre Socialiste d’Education Permanente

Diriger une association

CITI – Citoyens d’Internet

Voorzitter: X. DESCLEE de MAREDSOUS, administrateur et ex-administrateur délégué de l’Union wallonne des Entreprises

Jury

G. CHANDELON, animateur permanent à la Setca B. COPPEE, administrateur directeur général d’Investsud A. de WASSEIGE, responsable Conception et Coordination des programmes de formation du Ministère de la Communauté française A. DIERICKX, directrice-adjointe d’Amazone S. EMMANUELIDIS, coordinateur général du Village n°1 Reine Fabiola A. GREOLI, directrice du Département socioéducatif de l’Alliance des mutualités chrétiennes Z. KACAREVIV, coordinateur à l’Association nationale des Communautés éducative R. KOLVENBACH, directeur de l’atelier protégé d’Eupen S. MERTENS de WILMARS, chargée de Recherche au Centre d’Economie sociale de l’ULg J. SEPULCHRE, directeur de l’Association paritaire Emploi-Formation R. VITALI, directeur de la Plate-forme francophone pour le Volontariat

Voorzitter: V. de COOREBYTER directeur général du CRISP F. ANDRE-DUMONT, consultante spécialiste des méthodes participatives de consultation des citoyens chez Athanor Médiations Ch. BERTRAND, animateur en chef du Service Participation de la Ville de Liège L. COPPIETERS, investment manager à la Compagnie nationale à portefeuille S. DEFFET, coordinatrice pédagogique au Cybercentre du CPAS de Charleroi B. DE RIDDER, inspectrice de la Communauté française de Belgique A. DEROUSSEAUX, chef de projet ‘Action régionale en e-démocratie, projet DREAM 2’ du Conseil Régional Nord-Pas de Calais A. JENNOTTE, journaliste au Soir P. LELONG, chef de projet au Pôle Ressources & Diffusion, Technofutur 3 C. LOBET, directrice du Centre interfacultaire de technology assessment, professeur aux FUNDP C. PAUL, formatrice pour adultes à l’UCL et au Centre socialiste d'éducation permanente J.-L. VIDICK, professeur en Communication et Langages informatiques à l’ULB

Voorzitter: E. DE LEMBRE, hoogleraar aan de UGent, voormalig topman bij Ernst & Young, auteur van de brochure 'Vermijd kopzorgen' L. BOSSELAERS, directeur Beheer en Internationale Werking bij SoCiuS, Steunpunt voor Sociaal-Cultureel Werk A. DE PAUW, financieel verantwoordelijke bij FOS Open Scouting Y. DEPLOIGE, adjunct-beheerder bij de Arenbergschouwburg, provincie Antwerpen L. DESMEDT, directeur van het Humanistisch Vrijzinnig Vormingswerk G. GOYENS, diensthoofd Burgerlijke Stand bij het Stadsbestuur Genk A. LENAERTS, diensthoofd van de Financiële Dienst van het ACW P. VAN RIEL, financial manager van Intertravel Corporation M. VAN STEENVOORT, partner van Ernst & Young Bedrijfsrevisoren Comptabilité et gestion financière Voorzitter: F. KHROUZ, directeur du Centre de comptabilité et contrôle de gestion, Faculté des Sciences sociales, politiques et économiques, École de commerce Solvay de l’ULB Ph. BELPAIRE, chef du service comptable à la Fondation Roi Baudouin N. de HONTHEIM, conseillère à la Fédération des employeurs du secteur de l’éducation permanente et de la formation des adultes S. DUBUS, préposée aux Relations extérieures de l’Institut des Administrateurs

JURY'S EN COMITÉS

D. MORAS, coördinator bij het Antwerps Platform Generatie Armen L. MUYLAERT, beheerder van de Nationale Bank van België, bijbank Antwerpen A.M. PARYS, leerkracht, vertegenwoordiger van de allochtone gemeenschappen L. SERRIEN, teamcoördinator bij het Steunpunt Algemeen Welzijnswerk

Jury AVS Voorzitter: R. VAN BAMBOST, presentator bij AVS OostVlaamse Televisie W. BLONDEEL, directeur Welzijn bij het Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen Z. BOUCHARAFAT, educatief medewerkster bij vzw Nakhla R. DE CONINCK, presentatrice bij AVS OostVlaamse Televisie E. NIJSKENS, departementshoofd bij de Stad Gent R. PASSEMIERS, ombudsvrouw bij de Stad Gent J. PERMENTIER, verantwoordelijke van de Centrale Studie- en Animatiedienst Media bij Don Bosco Vlaanderen E. TEMMERMAN, directeur van het Kunstencentrum Vooruit P. VAN DE VOORDE, vertegenwoordiger van de lokale gemeenschap S. VERCAMER, secretaris bij het ACW Zuid-OostVlaanderen

Jury FOCUS – WTV Voorzitter: D. DALLE, directeur van vzw Hefboom

Jury

L. DEGANDT, regioverantwoordelijke Brugge bij Voka - De Kamer West-Vlaanderen S. GARMYN, lector Maatschappelijk Werk bij de Hogeschool West-Vlaanderen B. STORME, journalist bij WTV T. VANHOUTTEGHEM, secretaris bij het ACW West-Vlaanderen A. VAN NEYGEN, departementshoofd bij de Hogeschool West-Vlaanderen M. VERFAEILLIE, afgevaardigd beheerder van WTV J. VICTOR, directeur bij de Nationale Bank

Voorzitster: M. VAN NULAND, directrice van vzw Amazone

Jury Kanaal 3

Vermijd kopzorgen - een gezond en doorzichtig financieel beheer van verenigingen

Jury

I

MAATSCHAPPELIJK ENGAGEMENT BIJ INDIVIDUEN Buiten Categorie

F. BACQ (vanaf 10.02.2004), directrice de la sprl Sherpa international M. DEVLIEGER (vanaf 10.02.2004), producer bij Woestijnvis B. HINNEKINT (tot 16.06.2004), stafmedewerker bij vzw Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten G. MAISSIN (vanaf 27.10.2004), directeur-administrateur délégué de la Fédération bruxelloise d’insertion socio-professionnelle J.-P. POLLENUS (tot 16.06.2004), directeur de la Fédération belge des Coopératives A. SNICK (vanaf 27.10.2004), sociaal agoge bij Flora P. STROOBANT, administrateur de sociétés De Pluim

Jury ATV Voorzitter: J. VAN DEN NIEUWENHUIJZEN, afgevaardigd bestuurder van SD Worx F. BALI, coördinator bij Jobkanaal K. BOENDERS, coördinator van de Adviesraad van ATV, voorzitter van de Cultuurraad district Antwerpen H. DE MEULENAERE, lid van de Adviesraad van ATV H. EULER, vaste gemachtigde bij de ACOD W. GROENER, directeur van het Fakkeltheater

Voorzitster: M. TEMMERMAN, hoogleraar Verloskunde aan de UGent U. BRAEMS, vertegenwoordiger van de lokale gemeenschap A. CALLAERT, bedrijfsleider van nv Guess A. SALMI, directeur van het Provinciaal Integratiecentrum vzw Pico K. SERGEANT, vertegenwoordiger van de lokale gemeenschap J. SMEKENS, hoofdredacteur van Kanaal 3

Jury Ring TV Voorzitter: H. MEERT, voorzitter van het Opbouwwerk Pajottenland G. ANSIAUX, voorzitter van de Serviceclub Marnixring Zennedal K. BAERT, journalist bij Radio 2 Vlaams-Brabant S. BECQ, adjunct-kabinetschef bij minister-president Yves Leterme H. BOUKHRISS, verantwoordelijke Vorming bij Trace E. FRANS, directeur van vzw De Rand C. MAERE, directeur van het Cultuurcentrum van Strombeek-Bever W. OCKERMAN, gedeputeerde voor Welzijn bij de Provincie Vlaams-Brabant N. VAN ESPEN, secretaris bij UNIZO

pagina 158


I

JAARVERSLAG 2004

Jury ROB Voorzitter: M. MORRIS, wnd. secretaris-generaal van het departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

BURGERPARTICIPATIE OP LOKAAL NIVEAU Living Heritage

Advisory Group Bosnia-Herzegovina A. AKGONUL, coördinator van het Integratiecentrum Diest K. CLEMENT, projectcoördinator bij Voka, Kamer van Koophandel A. HEMELAERS, lid van de Raad van Bestuur van Ouders van Verongelukte Kinderen, lid van de Raad van Bestuur van vzw Beeld en Kunst K. HOLSBEEKS, chef Nieuws bij ROB K. SOMERS, verantwoordelijke Externe Communicatie bij CAW Leuven V. WESTRA, journaliste

Jury RTV Voorzitster: M. VAN NULAND, directeur van vzw Amazone P. DEBOOSERE, woordvoerster bij Telenet L. HELSEN, eerste gedeputeerde bij de Provincie Antwerpen C. UNIGWE, vertegenwoordiger van de lokale gemeenschap J. VANDENBERGH, voorzitter van Vorming Kempen A. VANDEVELDE, voorzitter van KC Nona M. VAN GENECHTEN, voorzitter van de Raad van Bestuur van het Ziekenhuis St-Dimpna Geel

Jury TV Brussel Voorzitter: P. MANGHELINCKX, directeur van vzw Jeugd en Stad M. BONNET, verantwoordelijke van het Promoteam van TV Brussel N. DE BEULE, press officer bij het Paleis voor Schone Kunsten M. GALLE, verantwoordelijke Publiekswerking bij de Koninklijke Vlaamse Schouwburg M. GUNST, cultuurfunctionaris

S. BAJIC, ethnologist S. BEGIC, architect, member of NGO Development Foundation Board of Directors A. CENGIC, programme coordinator Open Society Fund N. DZANKO, journalist and geograph A. MUFTAREVIC, archaeologist I. VRHUNC, ethnomusicologist

Advisory Group Bulgaria C. ANDREEVA, regional coordinator of the Policies for Culture Programme, expert at the Ministry of Culture M. HRISTOVA, programme coordinator at YouthXchange (Allavida) N. ILCHEV, on behalf of the Open Society Foundation D. KOLEVA, vice-dean of the Department History and Theory of Culture of the Sofia University St. Clement Ohridsky L. KOLCHEVA, executive director of the Bulgarian Environmental Partnership Foundation S. PETEVA, training specialist for the Chitalishta project at UNDP A. PUNEVA, movie director T. YOSSIFOVA, executive director at the Red House Center for Culture and Debate

Advisory Group Macedonia Voorzitter: Z. POPOVSKI, PhD, professor at the Faculty of Architecture of the Skopje University

Jury TV Limburg

K. BOGOEVA, journalist of 'Utrinski Vesnik' (Skopje) S. DUEVA, former director of the City Library of Gevgelija C. SUNDOVSKA, coordinator for International Relations at the St. Kliment Ohridski University (Bitola)

Voorzitter: R. PAULY, nationaal voorzitter van de Gezinsbond

Advisory Group Romania

K. ALBREGTS, secretaris bij het ACW Limburg A. BRUNO, bedrijfsleider B. CLAEYS, manager bij Kinepolis J.P. COENEN, voorzitter van de Raad van Bestuur van vzw Tele-Visie Limburg, adviseur bij nv Concentra B. ELIAS, vertegenwoordiger van de lokale gemeenschap V. VERHEYEN, presentatrice bij TV Limburg

A. BERNECKER, deputy director of the Carpathian Foundation G. KOLUMBAN, president of the Civitas Foundation L. POTOSKY, director of the Environmental Partnership Foundation M. SALAJEAN, King Baudouin Foundation representative in Romania L. STOICA, country director of the Carpathian Foundation Romania Buiten Gewone Buurt

Jury Vlaams Gewest Voorzitter: I. GLORIEUX, hoogleraar Sociologie aan de VUB J. BOULOGNE, directeur bij de dienst Vorming van Unizo N. CHARKAOUI, coördinator bij vzw Forum van Etnisch-Culturele Minderheden F. COUSSEE, drs. Participatie bij de vakgroep Sociale Agogiek van de UGent K. GOEGEBEUR, bedrijfsleidster van 'De tuinen van Eva' P. HILVEN, hoofdredacteur bij TV-Limburg J. LANGENUS, directeur bij C&A (Anthos België) H. MAENHOUT, verantwoordelijke voor de actie Opsinjoren Antwerpen

D. MORAS, coördinatrice bij APGA (buurt & kansarmoede), Antwerpen V. STROOBANTS, onderzoeksmedewerkster bij het Vlaams Instituut ter Bevordering en Ondersteuning van de Samenlevingsopbouw D. TEMMERMAN, ambtenaar Gebiedsgerichte Aanpak bij de stad Gent A. VAN DAMME, directeur bij vzw Jeugd en Stad

Jury Franse Gemeenschap Voorzitster: C. DEHUT-JACOBS, première attachée à la DG des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région wallonne P.-Y. BOLUS, coordinateur au Brussels Town Center Management J.-P. CAVILLOT, journaliste à la Fédération des télévisions locales I. DALIMIER, responsable de l'équipe animation de Qualité Village Wallonie F. de LANTSHEERE, administrateur du comité de quartier Saint-Jacques et de Inter-Environnement Bruxelles A. DEPRET, directeur du Département Communication de l’Union des Villes et des Communes de Wallonie D. GERMAIN, gérant d'une agence Fortis, président de l'asbl Cheratte Quartier de vie M. GILLES, responsable de l'équipe régionale Hesbaye de la Fondation rurale de Wallonie C. GOYENS, habitante du quartier de la Place Jourdan R. HAROU, chercheuse au Centre de recherche en aménagement du territoire de l'UCL D. PRAILE, coordinateur à Solidarités NouvellesCharleroi B. RICHELET, secrétaire communale d'Estinnes R. WAUTERS, ancien directeur des Relations humaines et sociales de Glaverbel

Jury Duitstalige Gemeenschap G. CREUTZ, entrepreneur, membre du Conseil économique et social de la Communauté germanophone de Belgique M. LANGOHR, directeur de WFG Ostbelgien C. LEJEUNE, conseiller indépendant, docteur en histoire H. PIEPER, président de la Josefine Koch-Stiftung Samenleving & Sport

Stuurgroep K. ARNOUTS, inspecteur-generaal Secundair Onderwijs bij het departement Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap M. CLOES, professeur au Département de Pédagogie des activités physiques et sportives de l'ULg P. DE KNOP, hoogleraar Lichamelijke Opvoeding aan de VUB G. DEREZE, secrétaire académique du Département de Communication de l'UCL J.-M. DEWAELE, maître de conférences à l'Institut de sociologie de l'ULB Ph. HOUSIAUX, président de la Ligue belge francophone d'Athlétisme B. VANREUSEL, hoogleraar aan de KU Leuven J. VINCKE, voorzitter van de vakgroep Sociologie van de UGent

pagina 159

BIJLAGEN

CULTUREEL PLURALISME

Islam en moslims in België en Europa

Gezocht: jong, kleurrijk talent

Begeleidingsgroep

Jury

Voorzitter: J. GRAULS, voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Voorzitter: N. HOLLANDERS, European Practise Leader of Egon Zehnder International C. BENHARROSH, directrice Recrutement et Sélection chez Selor K. BIEBAUW, stafmedewerker bij Cultuur Lokaal, verantwoordelijk voor het project Cordoba N. DALA, coördinator Beeldvorming en Diversiteit bij de VRT F. DE JAEGHER, verantwoordelijke Diversiteit bij SoCiuS E. DE VITS, medewerkster Pers en public-relations bij Randstad M. ECHOUEL, membre du Service du personnel d’ISS Belgium, président de la Radio El Wafa, administrateur de Cara Media L. ERTORUN, médiatrice sociale à la Commune de Schaerbeek R. ESSEFIANI, collaboratrice au Cabinet du ministre Christian Dupont S. IBN HACH, industrieel ingenieur bij ITT University Boston, bedrijfsleider van Multi Build Brussel L. MECHBAL, chercheuse au Centre de sociologie de l’éducation de la Faculté des Sciences sociales, économiques et politiques de l’ULB P. MUAMBA, professeur au Centre d’études et de formation sur la PME (Ottignies) et à l’Institut de Politique et de Gestion du Développement de l’Université d’Anvers L. SCHILLEMANS, wetenschappelijk medewerker bij de vakgroep Sociale Agogiek van de UGent K. SOMERS, bedrijfsleider van nv Somers D. VERHAEGHE, trajectbegeleider Allochtoon Ondernemen bij Unizo, regio Halle-BrusselVilvoorde Beurzen voor Belgische, Marokkaanse en Turkse journalisten

Nederlandstalige kamer Voorzitster: F. SAEYS, docente aan de UGent N. CARPENTIER, docent Communicatiewetenschappen aan de KUB en de VUB P. GOOSSENS, verantwoordelijke van Belga Europa R. HUYGELEN, woordvoerder van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken F. OZGUNES, journalist bij VTM M. QUINTENS, medewerkster aan het Provinciaal Integratiecentrum Limburg

Franstalige kamer Voorzitter: J.-J. JESPERS, chargé de cours en Journalisme à l’ULB S. BORK, responsable des pays méditerranéens à la Fédération internationale des Journalistes M. BORTOLINI, collaborateur au Centre bruxellois d’Action interculturelle H. BOUSETTA, chercheur au FNRS-ULg, président de l’Espace mémorial de l’immigration marocaine P. LERUTH, président de l'Association des Journalistes professionnels francophones et germanophones, journaliste à ‘Vers l’Avenir’ G. SONUMUT, correspondant à Bruxelles de NTV Turquie

M. BOULIF, président de l'Exécutif des Musulmans de Belgique W. COUMANS (tot oktober 2004), kabinetschef van de minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin M. DANNEELS (vanaf oktober 2004), redacteur bij de nieuwsredactie van Het Nieuwsblad O. DERRICHE, vice-présidente de la Ligue des droits de l’Homme J. DE WITTE, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding N. FADIL, FWO-aspirant aan het departement Sociologie van de KU Leuven F. HANINE, collaboratrice au Service juridique du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme P. JANSSEN, directeur van het Vlaams Minderheden Centrum M. KANMAZ, onderzoekster aan het Centrum voor Islam in Europa, vakgroep Studie van de Derde Wereld van de Universiteit Gent J. LEYERS, songschrijver, tv-maker, artiest U. MANCO, chercheur aux Facultés universitaires Saint-Louis de Bruxelles B. MARECHAL, chercheuse à l'UCL F. NAHAVANDI, directrice à l'Institut de sociologie de l'ULB C. TIMMERMAN, onderzoeker aan de faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de UA-UFSIA F. TLATI, professeur à l'ICHEC, Network Global Industry director Pharmaceuticals & Healthcare à DHL Worldwide K. VAN der HEYDEN, onderzoekster ‘allochtonen’ bij het Steunpunt Gelijke Kansenbeleid van de Universiteit Antwerpen D. VAN RAEMDONCK, président de la Ligue des droits de l'Homme S. ZEMNI, voorzitter van het Centrum voor Islam in Europa, vakgroep Studie van de Derde Wereld van de Universiteit Gent

I

JURY'S EN COMITÉS

Governance Begeleidingscomité Voorzitster: baronne THYS-CLÉMENT, ancien recteur de l'ULB, présidente du Conseil de gestion de l'hôpital Érasme (ULB) Ph. ANDRIANNE, secrétaire général de la Ligue des familles P. BUGGENHOUT, algemeen directeur van Belgomilk R. GEURTS, président du Conseil de la consommation, directeur général du Service public fédéral Économie, DG Régulation et organisation du marché M. HOOGHE, politicoloog, docent aan de KU Leuven M. HOUTMEYERS, adjunct-directrice van de Vlaamse Liga tegen Kanker F. MASAI, directrice à la Banque nationale de Belgique, membre du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin L. NEELS, algemeen directeur van Pharma.be B. PÊTRE, consultant J. REMANS, reumatoloog bij cv Medisch Centrum Genk, gewezen senator J. RENAULT, directeur général a.i. à la DG Agriculture du Ministère de la Région wallonne N. RIGAUX, professeur de Sociologie aux Facultés Notre-Dame de la Paix de Namur, membre du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin P. RION, président du Groupe Iris, membre du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin M. SCHIEPERS, director Human Resources bij Fortis, lid van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting S. STERCKX, docente aan de UGent en de Universiteit Antwerpen

BIOMEDISCHE WETENSCHAPPEN Mijn bijzonder brein

Leescomité M. ANSSEAU, psychiatre et professeur à la Faculté de Médecine de l’ULg J. BRAECKMAN, hoogleraar bij de vakgroep Wijsbegeerte en Moraalwetenschap van de UGent S. BRUNET, professeur à l’ULg, collaborateur scientifique chez Spiral M. DANCKAERTS, afdelingshoofd Kinder- en Jeugdpsychiatrie, adjunct-kliniekhoofd aan het UZ Gasthuisberg X. SERON, neuropsychologue et professeur à la Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Education de l’UCL W. WEYNS, onderzoeker bij het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek

Jury Voorzitster: M. MOULIN, professeur à l’ULB P. DE DEYN, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen Th. POUCET, rédacteur en chef de ‘Renouer’ de l’Union nationale des mutualités socialistes K. SMET, journaliste Ch. VAN AUDENHOVE, hoogleraar aan de KU Leuven, Caritas Samenwerkingsverband – LUCAS J. VERMEULEN, administrateur-fondateur de ‘www.santementale.be’

pagina 160


I

JAARVERSLAG 2004

Meeting of Minds - European Citizens’ Deliberation on Brain Science

Steering Committee I. ANDERSEN, project manager at the Danish Board of Technology G. ANYFANDI, project developer at the Eugenides Foundation (Greece) M.-A. BERNARDIS, project manager at the ‘Cité des Sciences et de l'Industrie’ (France) S. BRUNET, professor assistant at the Université of Liège S. HEESTERBEEK, project manager at the Rathenau Instituut (The Netherlands) L. JAMIESON, head of Programming at the Science Museum (United Kingdom) S. JOSS, director of the Center for the Study of Democracy at the University of Westminster (United Kingdom) A. MOHR, research fellow at the Center for the Study of Democracy (United Kingdom) P. MOLNAR, head of the Behavioural Sciences Department of the University of Debrecen (Hungary) J. NAUMANN, head of the Science Unit at the Deutsches Hygiene-museum (Germany) J. PALUMBO, project manager at the Fondazione IDIS-Città della Scienza (Italy) S. STEYAERT, senior researcher at the Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek R. VAN EST, assistant project director at the Rathenau Instituut (The Netherlands) W. WEYNS, senior researcher at the Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek

PRODUCTIE, CONSUMPTIE EN HANDEL Trade and Poverty Forum

Europese delegatie Voorzitter: D. STRAUSS-KAHN, membre de l'Assemblée nationale française, ancien ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, ancien ministre de l'Industrie et du Commerce extérieur, professeur d'Économie à l'École des sciences politiques de Paris G. de la DEHESA, président de Goldman Sachs Europe, président du Aviva Grupo Corporative, S.L. J. HOBBS, directeur exécutif de Oxfam International R. HOFFMANN, secrétaire général adjoint du European Trade Union Confederation H. KRENZLER, Of Counsel auprès de Freshfields Bruckhaus Deringer, ancien directeur général des Affaires étrangères de l'Union européenne E. MANN, députée européenne H. PROGLIO, président-directeur général du groupe Veolia Rechtstreekse dialoog met de consumenten over voedselveiligheid

Begeleidingscomité M.-Cl. HAMÈS, régente en Économie sociale et familiale, enseignante et membre du Comité consultatif de l'AFSCA pour la Communauté germanophone M. LAMBILLON, coordinatrice de l'Union des agricultrices wallonnes

S. POTTIE, adviseur Voedingsbeleid bij de Federatie Voedingsindustrie I. VANHAEVRE, directeur Strategic and Policy Development bij het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties Consumenten aan het woord

Pioniersgroep Voorzitter: J. REYNTJENS, afdelingshoofd Kwaliteitszorg bij De Lijn C. ALEXANDRE, vice-president Corporate & Strategy Communication chez Delhaize M. BOVY, collaborateur scientifique au Centre d’étude de l’énergie nucléaire P. DE BUCK, regioverantwoordelijke Oost- en West-Vlaanderen bij Voedselteams E. DEWAELE, président de l’asbl Ainsi fonds font fond F. DUPONT, cofondateur de l'asbl Groupement Etica D. FORSTER, ISP local site manager de Tetra Pak Belgium J. LEYS, verantwoordelijke Duurzame Financiële Dienstverlening bij DVV-Dexia G. MEEUS, éco-conseiller & médiateur chez Espace Environnement A. MEIRSMAN, conseiller au Centre de Recherche et d’Information des Organisations de Consommateurs S. SPILLEMAECKERS, medewerkster bij Ethibel J. VAN CAUWENBERGE, coördinator van vzw Green Belgium T. VANDEBROEK, administrateur délégué de Poseco T. VAN ENGELAND, coördinator van vzw Netwerk Bewust Verbruiken Krachtvoer voor dialoog

Jury Voorzitter: A. HUYGHEBAERT, hoogleraar aan de vakgroep Levensmiddelentechnologie en Voeding van de UGent Vice-voorzitter: Ch. DEBOUCHE, professeur à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, président de la Filière porcine wallonne J.-Ch. CHARLES, coordinateur à l'École des consommateurs du CPAS de Courcelles M.-F. CLOSSET, directrice de la Politique agricole européenne et internationale au Ministère de la Région wallonne E. TOLLENS, hoogleraar aan de afdeling Landbouweconomie van het departement Agrotechniek en -economie van de KU Leuven G. VAN den BROEK, journalist bij De TIJD Ph. VANDENBROECK, consulent bij GBN Whole Systems

Fondsen & Eigentijdse filantropie Begeleidingscomité Voorzitster: G. BOURGEOIS, raadsheer bij het Hof van Cassatie, buitengewoon hoogleraar aan de KU Leuven A. BAILLEUX, avocat, président de la Fondation Chimay Wartoise H. BOUNAMEAUX, expert P.-E. BROHEE, notaire à Bruxelles R. DE BLAUWE, advocaat, hoogleraar aan de KU Leuven baron DELRUELLE, président honoraire de la Croix-Rouge de Belgique-Comité francophone A. DE RIDDER, information officer au Centre européen des Fondations I. DUPRÉ, directeur van de Internationale Raad van het Belgisch Notariaat F. SEGERS, notaris te Weelde I. van DOORSELAERE, beheerder van vennootschappen M. VAN TRAPPEN, directeur Netwerk & Marketing van Selection Group

INITIATIEVEN 2002-2005 Belgisch Netwerk van Stichtingen

Werkgroep D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin V. BILLEN, projectverantwoordelijke bij de Koning Boudewijnstichting I. BLOEM, secrétaire général de la Fondation Charcot Ch. CASTILLE, directeur van de Evens Stichting baron DEBULPAEP, algemeen directeur van het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen (Child Focus) M.-Th. della FAILLE, conseiller à la Direction générale Législation, Droits fondamentaux et Libertés de la SPF Justice baronne DELRUELLE, membre du Conseil d'administration de la Fondation Francqui B. DERENNE, directeur de la Fondation pour les Générations Futures ridder DONCKELS, gedelegeerd bestuurder van Cera A. d'OULTREMONT, directrice générale de la Fortis Foundation Belgium S. JACQUET de HAVESKERCKE, déléguée générale de la Fondation belge de la Vocation M. MARDULYN, délégué général de la Fondation Bernheim

KING BAUDOUIN FOUNDATION UNITED STATES Board of Directors Voorzitter: baron JACOBS, chairman of the Board and chief executive of UCB, honorary chairman of the Federation of Belgian Companies, past president of the Union of Industrial and Employers' Confederations in Europe Vice-voorzitter: A. J. BLINKEN, former ambassador of the United States to Belgium

pagina 161

BIJLAGEN

I. C. BURNETT, vice president of the Southeastern Council of Foundations J. de VAUCLEROY, Group president of the U.S. Retail Financial Services of ING G. DEXTER, president of Dexter Companies, past president of the Society of International Business Fellows A.H. METCALF II, chairman of BKR International G. QUADEN, chairman of the King Baudouin Foundation, governor of the National Bank of Belgium, member of the Governing Council of the European Central Bank, governor of the IMF C. SUZMAN, vice-president of the Southern Center for International Studies L. TAYART de BORMS, managing director of the King Baudouin Foundation, vice chair of the European Foundation Centre, member of the Board of the Council on Foundations baron van DAELE, ambassador of Belgium to the United States

Advisory Board baron BUYSSE (honorary chairman), president of the Bekaert Group A. COX-CHAMBERS, former ambassador of the United States to Belgium A. MAYS, vice-president Corporate Contributions and Community Relations at Johnson & Johnson R. NOTEBAERT, chairman and CEO of Qwest Transatlantic Community Foundation Exchange Fellowship

Advisory Board V. BILLEN, project manager at the King Baudouin Foundation (Belgium) C. BROOKS, network development manager at the Community Foundation Network (UK) J. KUNICKA, CPI coordinator at the European Foundation Centre (Belgium) K. MINAROVA, executive director of the Presov Community Foundation (Slovakia) P. WALKENHORST, director Philanthropy and Foundations at the Bertelsmann Foundation (Germany)

FONDSEN & PROJECTREKENINGEN FONDSEN OP NAAM & SPECIFIEKE FONDSEN

Fonds Fulbright

Bestuurscomité Voorzitter: L. COENE, minister van Staat, vice-gouverneur van de Nationale Bank

Fonds Magic Cents

Bestuurscomité Voorzitter: D. MATTHYS, diensthoofd bij de Kinderkliniek van het UZ Gent D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin S. CADRANEL, chef de Clinique à l’Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola C. DUPLAT, responsable du projet Magic Cents N. HOLLANDERS, président de l’asbl Child Planet

Bestuurscomité Voorzitster: barones M. DOORNAERT, redactrice bij De Standaard

Voorzitster: M. ALEXANDRE-VANWIJCK, professeur à l’ULg D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. DELIEGE, notaire à Chênée – Liège

I. AENDENBOOM, juridisch medewerker aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding F. BALI, coördinator van Jobkanaal bij Voka – Vlaams Economisch Verbond H. DORZEE, journaliste bij ‘Le Soir’ M. KANMAZ, onderzoekster aan het Centrum voor Islam in Europa van de UGent A. KATZ, collaboratrice à Bruxelles International – Ville de Bruxelles L. MECHBAL, collaboratrice scientifique à l’ULB (tot 30.09.2004) Fonds Valérie-Anne, Marie-Astrid, Olivier en Géraldine Dembour

Voorzitter: T. de MAERE d'AERTRYCKE, aide de camp honoraire du Roi, conservateur honoraire du Mémorial Roi Baudouin D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin E. et P. DEMBOUR, fondateurs Gabriel Fund (former European Leadership Fund)

Fonds Solmido

Bestuurscomité

Bestuurscomité Voorzitter: P. MARECHAL, directeur de l'Observatoire du Crédit D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin F. d'OULTREMONT, L. d'OULTREMONT et Cl. E. d'OULTREMONT, représentants des fondateurs Fonds André Ganshof van der Meersch

Voorzitter: M. VERWILGHEN, professeur émérite de l'UCL

Bestuurscomité

Voorzitster: M.-C. FOBLETS, hoogleraar aan de KU Leuven en de UA

W. GROOT en M. HEINSIUS, stichters F. LAMPAERT, programma-adviseur bij de Koning Boudewijnstichting

Bestuurscomité

Fonds David Constant

B. FOCCROULLE, directeur général du Théâtre royal de la Monnaie Ch. JORIS, voorzitter van nv Etap F. RAES, jeugdrechter bij de rechtbank van eerste aanleg van Leuven L. VAN MOLLE, hoogleraar aan de KU Leuven

Bestuurscomité Fonds New Life

Bestuurscomité

F. BEX, coördinator van vzw Welzijnszorg M. CANNAERTS, vereffenaar van vzw Vlaams Centrum voor Integratie van Migranten G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting P. KONGS, gewezen administratief directeur van het Vlaams Centrum voor Integratie van Migranten

JURY'S EN COMITÉS

Jury Prijs 2004 J. VAN den EYNDE, consultant to Russell Reynolds Associates, president of the Foundation for Scientific Research and Educational Exchange, et P.-Y. GOEMANS, Business consultant, représentants des fondateurs J.-P. WARMOES, directeur bij de Koning Boudewijnstichting

Fonds Allochtone Jongeren

Voorzitter: S. WOUTERS, secretaris van de Vlaamse Jeugdraad

I

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin W. DELVINGT, professeur à la Faculté agronomique de Gembloux M. MUND, avocat, représentant du fondateur Prinses Mathildefonds

Bestuurscomité Prijs 2004 Voorzitster: F. TULKENS, juge à la Cour européenne des Droits de l'Homme D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin C. BARBIER, administrateur de l'asbl Femmes et Foyer M. CHALUDE, présidente de l'asbl Amazone barones M. DOORNAERT, redactrice bij De Standaard

Voorzitter: J. de BAENST, ambassadeur, chef du Protocole de la Commission européenne A. CONTARDO, président de Koolair s.a., représentant du fondateur N. MACDONALD QC, managing director of the Gabriel Foundation L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting Fonds Dokter D.J. Fokkinga

Bestuurscomité Voorzitter: F. JONGENEEL, geneesheer D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin T. J.C. FERRINGA, ere-ambassadeur van H.M. de Koningin der Nederlanden Fonds Germaine Kieckens

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin G. RAUCQ, notaire à Bruxelles

pagina 162


I

JAARVERSLAG 2004

Fonds Marie-Luzia en Nikolaus Kleis

Bestuurscomité Voorzitter: R. DELHEY, ancien chargé de mission pour l'Enseignement de la Communauté germanophone D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin J. BACKES, représentant des fondateurs Fonds ‘One child one dream’

Bestuurscomité Voorzitter: K. BONHEURE, partner bij McKinsey België F. LAMPAERT, programma-adviseur bij de Koning Boudewijnstichting E. SPAAS en I. VAN DOORSELAERE, stichters Fonds Osterrieth-Speth

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin M. OSTERRIETH, G. van STRYDONCK, représentants des fondatrices Fonds Alfons Pankert en Clärchen Deneffe

Bestuurscomité Voorzitter: R. DELHEY, ancien chargé de mission pour l'Enseignement de la Communauté germanophone D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin L. DENEFFE, C. DE VUYST et E. DE VUYSTPANKERT, représentants des fondateurs Armoedefonds

Jury ‘Steun aan initiatieven voor armoedebestrijding’ Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie F. DE BOE, coordinatrice au Service de lutte contre la pauvreté du Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme B. DE CANNIERE, administrateur de la Fondation Gillès H. KIEBOOM, voorzitster van de Sint-Egidiusgemeenschap Antwerpen G. RAUCQ, notaire à Bruxelles M.-C. ROYEN, journaliste au Vif-L'Express R. STOKX, directeur van de afdeling OCMW's bij de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten M. THAS-SERVAIS, voormalig verantwoordelijke voor de Sociale Hulpverlening bij het Rode Kruis van Brugge P. VERHILLE, director of The Centre s.a. Fonds Celina Ramos

Bestuurscomité Voorzitter: F. DE CLERCK, advisor to the Executive at Triodos Bank

F. LAMPAERT, programma-adviseur bij de Koning Boudewijnstichting H. WANNER, medewerker van vzw Netwerk Vlaanderen, vertegenwoordiger van de stichters Fonds Frédéric Speth

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin J.-F. SPETH et C. SPETH, représentants du fondateur Fonds Pierre van der Mersch

Bestuurscomité Voorzitter: F. VELDEKENS, avocat

Jury Voorzitter: Th. JACOBS, algemeen directeur van het Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudie F. DEVEN, wetenschappelijk directeur van het Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudie J. THIENPONDT, psychoanalyticus, stichtend bestuurslid van de Papa-Progroep T. VAN MIERLO, vertegenwoordiger van de stichter Fonds Van Wonterghem-De Brabandere

Bestuurscomité Voorzitter: J. VANDENBULCKE, vrederechter in IeperPoperinge S. DENIS, programma-adviseur bij de Koning Boudewijnstichting L. GHESQUIERE, notaris te Ieper

Jury

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin P. van der MERSCH, président honoraire du Holding Brederode, fondateur

Voorzitster: Y. MERCHIERS, emeritus gewoon hoogleraar van de UGent

Fonds Georges-Marie Vandermeir

L. SAELENS (vanaf 28.10.2004), HR-consulent J. VAN LERBERGHE, journalist bij Roularta

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin B. BOZET, représentante du fondateur Fonds Arnould van der Straten Waillet

Bestuurscomité Voorzitter: C. JACOBS, président de la Banque JP Morgan D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin baron P. van der STRATEN WAILLET, représentant du fondateur Fonds Germaine Van Gehuchten

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin V. HANSSENS, professeur émérite de l'UCL (tot 20.12.2004) K. HECQUET-HANSSENS, psychologue (vanaf 08.03.2005) Fonds Hugo Van Mierlo

Bestuurscomité Voorzitter: Th. JACOBS, algemeen directeur van het Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. POELMAN, voorzitter van vzw Euro Children J. VAN MIERLO, vertegenwoordiger van de stichter

Flageyfonds voor de realisatie van de culturele en sociale doelstellingen van het Flageyproject

Bestuurscomité Voorzitter: F. NEYTS, directeur Marketing en Promotie bij de Roularta Media Group B. BOON FALLEUR, administrateur délégué de Flagey s.a., fondateur M. LOEB, fondateur F. PISSART, directrice à la Fondation Roi Baudouin baron P. VAN WAEYENBERGHE, stichter Fonds Henri Collinet

Bestuurscomité Voorzitter: J. MAGY, secrétaire général honoraire du Ministère de l'Enseignement de la Communauté française D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin baron COLLINET et Y. COLLINET, représentants des fondateurs T. MASSET, président du Conseil d'administration de Carmeuse s.a. Fonds Dieter

Bestuurscomité Voorzitter: baron van de VOORDE, ere-secretaris generaal van het ministerie van Financiën G. BUELENS, beheerder van vennootschappen L. DESCHILDRE, afgevaardigd beheerder van Continuga B. HEREMANS, juriste R. HEREMANS-VAN ELSLANDE, adviseur-erelid bij de Vlaamse, Nederlandse en Europese Verenigingen voor de Verenigde Naties D. HEREMANS, hoogleraar aan de KU Leuven G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting F. VERDONCK, voormalig afgevaardigd beheerder van Almanij

pagina 163

BIJLAGEN

I

JURY'S EN COMITÉS

Fonds United World Colleges

Fonds ‘À chacun son Cervin’

Jury

Bestuurscomité

Bestuurscomité

Voorzitter: G. QUADEN, gouverneur de la Banque nationale de Belgique, président de la Fondation Roi Baudouin

Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof

Voorzitter: H. COPPÉ, gewezen directeur van de Juridische Diensten van het Gemeentekrediet van België

comte DIDISHEIM, président honoraire de la Fondation Roi Baudouin, membre du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin (tot 30.09.2004) A. SERMEUS, co-présidente de l'asbl United World Colleges Belgium L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting Fonds Xénophilia

Bestuurscomité Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin Th. LEPAGE, fondateur

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin Ph. STROOBANT, fondateur Fonds Benoît

Bestuurscomité (voorlopige samenstelling tot 18.12.2004)

Voorzitter: P. VAN HULLEBUSCH, docteur en médecine P. COLIN, fondé de pouvoir à la Banque Degroof A. d’ALCANTARA, pédopsychiatre au Centre thérapeutique pour Adolescents des Cliniques Universitaires Saint-Luc (UCL) P.-P. DE SCHREVEL, administrateur de la Banque Degroof F. PISSART, directrice à la Fondation Roi Baudouin N. VAN HULLEBUSCH, fondatrice Fonds Alain De Pauw

R. BEERNAERT, ancien chef des Services culturels de la Ligue Braille M. BRACKENIER, voormalige leerkracht van het Koninklijk Instituut voor Doven en Blinden te SintLambrechts-Woluwe R. DECOOPMAN, algemeen voorzitster van de Vereniging van Blinden en Slechtzienden Licht en Liefde M. FRANÇOIS, ancien président-fondateur de la Confédération belge des Sourds, président de Vobrado (Leuven), trésorier de l'asbl Télécontact J.-M. HOUCHARD, professeur au Centre provincial d'Enseignement spécial D. HUVELLE, maître assistant en Linguistique et Sociologie à l’Institut libre Marie Haps, chercheur et responsable du Centre de Recherche Profils (langue des signes) F. MEIRE, hoogleraar Oogheelkunde aan de UGent T. SOETEMANS, bestuurslid van vzw Cultuur voor Doven (Flevado Diversus) J. VERSTUYF, oud-directeur van het Koninklijk Instituut voor Doven en Blinden

Fonds Lydia Chagoll

Bestuurscomité Voorzitter: E. VERHELLEN, hoogleraar aan de UGent D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin F. BUYENS(†), auteur-cineast L. CHAGOLL, cineast-scenarist G. KELLENS, professeur ordinaire à l'ULg

Jury P. ADRIAENSSENS, hoogleraar aan de KU Leuven C. MARNEFFE, kinderpsychiater B. VAN KEIRSBILCK, coordinateur à l'asbl BADJ Service Droits des jeunes L. WALCKIERS, journaliste

Bestuurscomité

Fonds Antoine Dopchie

Voorzitster: F. DEVILLE, administratrice générale de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et PME, membre du Comité exécutif et du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin (tot 31.12.2004)

Bestuurscomité

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. DE PAUW, fondateur S. NOEL, directeur de l’asbl Interpôle, coordinateur général du projet ‘Tanger – enfants des rues’ A. VAN DAMME, verantwoordelijke van Jeugd en Stad in Brussel Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé

Fonds Dominique De Graeve

Bestuurscomité

Bestuurscomité

Voorzitter: O. WAMU, responsable Synergies à la Fédération francophone et germanophone des ONG de coopération au développement

Voorzitter: R. SENELLE, emeritus hoogleraar van de UGent D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin baron HUYGHEBAERT, voorzitter van Almanij R. JONCKHEERE, eredirecteur-generaal van Fortis Bank H. VAN ROMPUY, gewezen minister, volksvertegenwoordiger

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin F. JENNY et J.-J. SCHUL, fondateurs

Jury (Prijs 2004)

Voorzitter: R. SENELLE, emeritus hoogleraar van de UGent

O. QUISQUATER, responsable de ‘Emissions Contacts’ – Police de la route L. STAPPERS, afgevaardigd beheerder van vzw Zebra Fonds Franciscus O.

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin B. KIEBOOMS, advocaat te Antwerpen

Fonds Lionel Van den Bossche

Bestuurscomité

B. FONTAINE, conseiller de programme à la Fondation Roi Baudouin J. VAN den BOSSCHE, hoofdingenieur Fonds Jeanne en Pierre Beeckman

Bestuurscomité Voorzitter: W. BEIRNAERT, eredirecteur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, lid van het Sociaal-Economisch Comité van de Europese Unie D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin H. VAN de VELDE, notaris te Brussel

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. DALCQ, professeur à l'UCL A., D. et J. DOPCHIE, représentants des fondateurs Fonds VVGW

Bestuurscomité Voorzitter: P. VERVLOESSEM, directeur van het Koninklijk Instituut voor Doven en Blinden te Woluwe D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin J. SCHELLENS, M. VERHEYEN et G. VERMEYLEN, vereffenaars van vzw VVGW Koningin Fabiolafonds voor de geestelijke gezondheid

Bestuurscomité Voorzitster: A. d'ALCANTARA, pédopsychiatre au Centre thérapeutique pour Adolescents des Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL) P. ARTEEL, directeur van de Vlaamse Vereniging voor Geestelijke Gezondheid Ch. BONTEMPS, directrice de l'Institut wallon pour la Santé mentale Ch. BRAIVE, directrice de l'asbl Le Bivouac, Coordination bruxelloise d'institutions sociales et de santé M. CRAEYMEERSCH, directeur van de Federatie van Vlaamse Simileskringen F. LAMPAERT, programma-adviseur bij de Koning Boudewijnstichting M. VANDERVELDEN, conseiller pour le secteur de la Santé mentale à la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie J. VAN HOLSBEKE, sectorcoördinator Geestelijke Gezondheidszorg bij Caritas Verbond der Verzorgingsinstellingen M. VERSTRAETE, em. hoogleraar van de KU Leuven

pagina 164


I

JAARVERSLAG 2004

Fonds Gert Noël

Fonds Michael Van Waeyenberge

Bestuurscomité

Bestuurscomité

Voorzitter: M. GOENEN, professeur à la Faculté de Médecine de l'UCL

Voorzitter: F. LIEVENS, vrederechter te Lennik, censor van de Koning Boudewijnstichting

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin O. NOËL, fondatrice

G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting J. VAN WAEYENBERGE, vertegenwoordiger van de stichters

Jury Voorzitter: M. GOENEN, professeur à la Faculté de Médecine de l'UCL

Fonds Réadaptation Saint-Luc 71

Bestuurscomité Voorzitter: P. VAN DEN EYNDE, notaire à Bruxelles D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin Th. LEJEUNE, chef de Clinique adjoint, Médecine Physique et Réadaptation, aux Cliniques universitaires Saint-Luc H. NIELENS, chef de Service associé, Médecine Physique et Réadaptation, aux Cliniques universitaires Saint-Luc L. PLAGHKI, chef de Clinique, Médecine Physique et Réadaptation, aux Cliniques universitaires SaintLuc I. SCHAUB, kinésithérapeute, Médecine Physique et Réadaptation, aux Cliniques universitaires SaintLuc B. THEYS, infirmière, Médecine Physique et Réadaptation, aux Cliniques universitaires SaintLuc Fonds voor prenatale homeopathie dokter François Stern-Veyrin

Bestuurscomité Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin C. GIBON-GUILHEM et G. TOUSSAINT, représentants des fondateurs Fonds Lode Verbeeck

Bestuurscomité Voorzitter: G. VANDERSTRAETEN, hoogleraar Revalidatiewetenschappen aan de UGent F. LAMPAERT, programma-adviseur bij de Koning Boudewijnstichting dhr. en mevr. VERBEECK, stichters van het Fonds

Fonds Alphonse en Jean Forton

Bestuurscomité Voorzitter: J.E. DUMONT, professeur émérite de l'ULB

Fonds VOSOG

Bestuurscomité H. DEVLIEGHER, diensthoofd Neonatale Intensieve Zorgen van het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven A. DIERCKX, vertegenwoordiger van de niet-medische wereld P. FISCHBACH, psychologue au Centre Harvey Cushing de l'hôpital Érasme M. LAMY, chef du Département d'AnesthésieRéanimation CHU Sart-Tilman de l'ULg R. STASSEN, représentant de patients L. VAN LAERE, hoofdverpleegkundige Intensieve Zorgen bij het Universitair Ziekenhuis Gent S. VANOOST, maatschappelijk assistente bij het Universitair Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven

R. ROTTIERS, professor emeritus, voormalig diensthoofd van de dienst Endocrinologie en Stofwisselingsziekten van het UZ Gent A. SCHEEN, professeur, chef du Service Diabétologie, Nutrition, Maladies métaboliques du CHU Liège

Voorzitter: P. MEYERS, voormalig minister, ereburgemeester van de stad Hasselt M. DELDAELE, afdelingsverantwoordelijke van de Christelijke Mutualiteit Izegem J. GILSON, nationaal voorzitter van het Contactcomité van de Volwassen Scouts en Gidsen van België G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting Fonds Henri Benedictus

Bestuurscomité Voorzitter: E. BOULPAEP, chairman of the Belgian American Educational Foundation Inc., professor at the Yale University School of Medecine D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin X. CARLY, notaire à Bruxelles Fonds Maria-Elisa en Guillaume De Beys

Bestuurscomité Voorzitter: baron J. CASSIERS, ambassadeur honoraire de S.M. le Roi des Belges D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin J.-L. INDEKEU, notaire à Bruxelles Fonds Marie-Thérèse De Lava

Bestuurscomité Voorzitter: B. GRYSEELS, directeur van het Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin X. DEWEER, notaris te Zulte

A. BACHY, pédiatre au CH Notre-Dame, Reine Fabiola à Charleroi J.-J. CASSIMAN, afdelingshoofd van het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de KU Leuven A. DE PAEPE, gewoon hoogleraar aan het Centrum voor Medische Genetica van de UGent F. MORET, administrateur de l'Association belge de lutte contre la mucoviscidose E. SPRUYT, notaris te Brussel L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting P. VAN REEMPTS, hoogleraar, diensthoofd Neonatologie aan de Universiteit Antwerpen Fonds André Vander Stricht

Bestuurscomité Voorzitter: B. GRYSEELS, directeur van het Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin J. VANDER STRICHT, représentant des fondateurs Fonds van de Vrienden van de Sint-Michiels- en -Goedelekathedraal

Bestuurscomité Voorzitter: J. CHABERT, gewezen minister, eerste ondervoorzitter van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin Y. CARDON de LICHTBUER, délégué général J.-L. INDEKEU, notaire à Bruxelles Ph. MARCHANDISE, secrétaire général de Petrofina Elf chevalier PAQUOT, administrateur de société F. VELDEKENS, avocat A. VEROUGSTRAETE, secrétaire générale de la Fondation Saint-Luc Fonds Pierre en Colette Bauchau

Bestuurscomité Fonds Yvonne en Jacques François-de Meurs

Bestuurscomité Voorzitter: B. GRYSEELS, directeur van het Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin Ch. VANHAELEN, médecin au service Oncologie à l'Institut Edith Cavell, représentant de la fondatrice

Jury Voorzitter: baron VANDEN BERGHE, erevoorzitter van de Koning Boudewijnstichting, ere-vice-rector van de KU Leuven, oprichter en voormalig directeur van het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de KU Leuven

Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin chevalier BAUCHAU, fondateur P.-P. BAUCHAU, représentant des fondateurs Fonds Jos Bruurs

Bestuurscomité Voorzitter: P. PIETERS, organist titularis van de SintRomboutskathedraal te Mechelen, docent aan het Lemmensinstituut te Leuven G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting

pagina 165

BIJLAGEN

P. STOFFELS, stichter A. VAN den BOSSCHE, notaris te Vorselaar, plaatsvervangend raadsheer aan het hof van beroep van Antwerpen, voorzitter van de Kamer van Notarissen van het Genootschap van de Provincie Antwerpen

Fonds Hubert Schoonbroodt

Fonds de Coune-Paulmier

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin N. SCHOONBROODT et Fr. IWEINS de WAVRANS, représentants des fondateurs, Amis de la Fondation Hubert Schoonbroodt

Bestuurscomité Voorzitster: M. DUMONT-MERGEAY, critique musicale à La Libre Belgique

I

JURY'S EN COMITÉS

V. VAN de KERCKHOF, consulent Wetenschappelijk Werk aan het Museum Plantin-Moretus/ Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen Fonds Fernanda Van Hege

Bestuurscomité Bestuurscomité Voorzitster: V. DE KEYSER, membre du Parlement européen, professeur ordinaire à la Faculté de Psychologie et des Sciences de l'éducation de l'ULg D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. ANDRÉ, professeur honoraire de l'ULg, ancien président de l'Académie royale de médecine de Belgique Th. MARTIN, notaire à Visé Fonds Myriam Garfunkel

Bestuurscomité Voorzitster: D. NASTA, chargée de cours et coordinatrice pédagogique à l'ULB D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin L. CHAGOLL, vertegenwoordiger van de stichters Ph. REYNAERT, directeur de Wallimages M. RIVIÈRE, secrétaire d'administration culturel à Arte J. TEMMERMAN, filmcriticus bij De Morgen Steunfonds Hoboken

Bestuurscomité Voorzitter: G. SCHRIJVERS, ereceremoniemeester van het Hof

Jury Ch. M. FROMMEN, organiste (Duitsland) A. ISOIR, organiste (Frankrijk) S. SCHOONBROODT, organiste (België) P. VAN DIJCK, organiste et specialiste de la facture d’orgue (Nederland) Fonds Louis Paul Baron Suetens

Bestuurscomité Voorzitter: H. DAVID, ondervoorzitter van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen M. BOES, hoogleraar aan de afdeling Publiek Recht van de KU Leuven J. COPPENS, notaris P. JASPAERT, voorzitter van de Vlaamse Contactcommissie Monumentenzorg G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting A. VAN den BOSSCHE, notaris te Vorselaar, plaatsvervangend raadsheer aan het hof van beroep van Antwerpen, voorzitter van de Kamer van Notarissen van het Genootschap van de provincie Antwerpen S. VANDERHAEGEN, emeritus kamervoorzitter van de Raad van State Fonds Summa Villa

D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin X. DESMET, notaris te Antwerpen Fonds Raoul en Margaretha Kok-Krahé

Voorzitter: F. JORIS, administrateur général de l'Institut du patrimoine wallon D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin M. FURNEMONT, notaire à Verviers Fonds Louise Vanden Bulcke

E. KOK, vertegenwoordiger van de stichters G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting Fonds voor het erfgoed van het Kasteel van Belœil

Bestuurscomité Voorzitter: prince A. de MÉRODE (†), président de l'association Demeures historiques D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin B. de GERLACHE de GOMERY, administrateur de sociétés princesse A. de LIGNE, administratrice de la Fondation Ligne

S. HUYBRECHS, notaris te Hove G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting Fonds Thomas Neirynck

Bestuurscomité Voorzitter: P. BAUDSON, conservateur honoraire des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin Th. NEIRYNCK, fondateur Fonds Jean Vin

Bestuurscomité Voorzitter: Y. GROLLINGER (tot 28.06.2004), inspecteur général honoraire de la DG Ressources naturelles et de l'Environnement du Ministère de la Région wallonne D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin F. JACQUET, notaire honoraire

Jury Voorzitter: W. DELVINGT, professeur de Sylviculture et de Gestion de milieux naturels à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux

Bestuurscomité

Bestuurscomité Voorzitter: R. HAEST, gedelegeerd bestuurder van het HeiligHartinstituut te Heverlee

Voorzitter: A. KINSBERGEN, minister van Staat, eregouverneur van de provincie Antwerpen, erevoorzitter van de Koning Boudewijnstichting

Bestuurscomité Voorzitter: C. DE PAUW, conservator van het Rubenshuis D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin A. LAGAE, notaris te Rotselaar

Jury Voorzitter: H. VAN DEN BOSSCHE, inspecteur Historische tuinen & parken bij de afdeling Monumenten en Landschappen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gewezen ondervoorzitter van de Belgische Vereniging van Tuinarchitecten en Landschapsarchitecten, verantwoordelijk voor de Vlaamse afdeling Chr. DE GROOTE, journalist P. GEERTS, journalist K. HEBBELINCK, lector aan het departement Horteco van de Erasmushogeschool Brussel P. LOMBAERDE, docent aan de Hogeschool Antwerpen

M. ALDERWEIRELDT (vanaf 01.04.2004), diensthoofd van de directie Leefmilieu van het Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen A. PISSART, professeur émérite de l'ULg I. ROSENSTEIN, biologiste au Centre NatureHause Ternell J. STEIN, directeur à la Direction de la Nature du Ministère de la Région wallonne

pagina 166


I

JAARVERSLAG 2004

FONDSEN BEHEERD VOOR REKENING VAN DERDEN Prijs Gabriella Moortgat

Jury Voorzitster: Ch. VON WACKERBARTH, onafhankelijk adviseur J. DELEU, auteur, hoofdredacteur van het poëzietijdschrift Het Liegend Konijn barones M. DOORNAERT, journaliste bij De Standaard A. PECHER, voorzitter van het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers J. VANDERSMISSEN, wetenschappelijk medewerker KVAB bij het Nationaal Comité van Logica, Geschiedenis en Filosofie van de Wetenschappen, ondervoorzitter van het dagelijks bestuur van Het Roze Huis, Antwerpse Regenboogkoepel M. VAN NULAND, directeur van vzw Amazone F. VAN WIJCK, journaliste bij de VRT

G. de POTTER (tot 30.04.2004), président de l’Institut d’Eco-pédagogie B. GERMEAU, secrétaire général de l'asbl Espace Environnement M.-F. GODART, vice-présidente de l'Institut de gestion de l'environnement et d'aménagement du territoire F. MADRY, chargé de mission au Forum pour un développement durable de l'Association de la ville et des communes de la Région de BruxellesCapitale M. PHILIPPOT, coordinateur au Centre régional d’Initiation à l’Environnement de Liège, EducationEnvironnement asbl J. STEIN, directeur de la Direction de la Nature du Ministère de la Région wallonne M. SYS, coördinator van het Instituut voor Milieukunde van de Universiteit van Antwerpen K. VAN POECK, projectcoördinator Natuur- en Milieu-Educatie voor Volwassenen bij Aminabel S. VERHEYDEN, chargée de recherche FNRS à la Faculté polytechnique de Mons Fonds Europese Wijk

Strategisch Comité Voorzitter: A. DENEEF, administrateur de sociétés

BEDRIJFSFONDSEN Mecenaatsfonds ING in België

Bestuurscomité Voorzitter: Ph. DE BUCK VAN OVERSTRAETEN, secrétaire général d’Unice D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin J. COLAUT, administrateur délégué d’ING Belgique s.a. A. de KERCHOVE de DENTERGHEM, secrétaire général d’ING Belgique s.a. J. OP DE BEECK, administrateur délégué d’ING Belgique s.a. Electrabelfonds voor de bescherming van het leefmilieu

Bestuurscomité Voorzitter: J. RAMMELOO, directeur van de Nationale Plantentuin van Meise J.-P. CONNEROTTE, délégué de la Direction générale Belux d’Electrabel B. CROCHELET, internal & external Brandmanager d’Electrabel R. IMLER, responsible for External Communication, Electrabel G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting

Jury Voorzitter: B. van der REST, attaché à la Direction des Voies Hydrauliques de Namur du Ministère de l’Equipement et des Transports M. ALDERWEIRELDT, diensthoofd bij de Directie Leefmilieu van het provinciebestuur van OostVlaanderen K. BACHUS, projectleider bij het Hoger Instituut voor de Arbeid van de KU Leuven K. DE BEULE, directeur Veranderingsstrategie bij OVAM R. DE LAET, afdelingshoofd bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer

J.-L. APPELMANS, bestuurder-directeur generaal van nv Leasinvest S. BUELENS, afgevaardigd bestuurder van nv Buelens Real Estate B. CARDON de LICHTBUER, président de ULI Belgium, administrateur délégué honoraire de Cofinimmo S. CHRISTIANE, deputy head of unit Buildings Policy of the European Commission J. COLAUT, administrateur délégué d'ING J. DE DEYN, directeur Vastgoedbeheer bij nv Eikelenberg E. DE KEULENEER, président du Comité de direction de Credibe s.a. J. G. DENEEF, président honoraire d'Ogilvy & Mather A. DEVOS, administrateur-directeur de Fortis Real Estate S. FAUTRE, administrateur délégué de Cofinimmo B. GOUDER de BEAUREGARD, administrateur du Musée de l'Europe P. LACONTE, president of the Foundation for the Urban Environment N. MEYLAN, directeur général du Crowne Plaza Bruxelles Europa S. SUSSKIND, administrateur du Musée de l'Europe Ph. VAN PARIJS, professeur à l'UCL G. VAN WYMERSCH, administrateur délégué d'Axa Reim Benelux K. VERHELLEN, lid van het Directiecomité van nv Leasinvest E. WITTE, hoogleraar aan de VUB

Bestuurscomité Voorzitter: A. DENEEF, administrateur de sociétés S. BUELENS, afgevaardigd bestuurder van nv Buelens Real Estate A. DEVOS, administrateur-directeur de Fortis Real Estate B. GOUDER de BEAUREGARD, administrateur du Musée de l'Europe L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting Ph. VAN PARIJS, professeur à l'UCL G. VAN WYMERSCH, administrateur délégué d'Axa Reim Benelux E. WITTE, hoogleraar aan de VUB

Elia Fonds

Bestuurscomité Voorzitter: P. LAURENT, président de la Plate-Forme francophone du Volontariat M. DAHMEN, directeur de l'Office du Tourisme des Cantons de l'Est M. DOBBENI, directeur général de Elia L. MULPAS, responsable Communication externe de Elia G. NEELS, directeur van het Provinciaal Instituut voor Milieu-Educatie-Lier F. PISSART, directrice à la Fondation Roi Baudouin J. VANDERMEIREN, directeur Juridische Zaken en Sociale Relaties van Elia

Jury Présidents: M. DAHMEN, directeur de l'Office du Tourisme des Cantons de l'Est G. NEELS, directeur van het Provinciaal Instituut voor Milieu-Educatie-Lier J.-P. DE POTTER, président de l'Association nationale pour le logement des personnes handicapées K. DESMET, directeur van het Seniorencentrum Brussels Hoofdstedelijk Gewest G. JACOBS, managing director van Domocomm M. LELEU, sociologue et gérontologue au Bureau d'études et de recherche en Sociologie P. MAES, freelance wandel- en fietsjournalist C. WELCHE, administratrice aux Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique Levenslijn-Kinderfonds

Bestuurscomité Voorzitster: K. KLOECK, voorzitter van de Hoge Raad voor Justitie (tot 31.10.2004), algemeen directeur van Child Focus (vanaf 01.11.2004) K. ARNOUTS, inspecteur-generaal Secundair Onderwijs van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap P. BROOS, diensthoofd-directeur Heelkunde, Traumatologische Heelkunde, UZ Gasthuisberg, hoogleraar aan de faculteit Geneeskunde van de KU Leuven P. DESLÉ (vanaf 29.01.2004), hoofdredacteur van het radionieuws bij de Vlaamse Media Maatschappij M. DUPAIN, redactiesecretaris bij de Vlaamse Media Maatschappij, coördinator van de actie Levenslijn G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting M. VANLOMBEEK (tot 26.03.2004), VTM-woordvoerder J. VAN STEENBERGE, voorzitter van de Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen, academisch verantwoordelijke Social Profit UAMS, gewoon hoogleraar aan de faculteit Rechten van de Universiteit Antwerpen A. VERHETSEL (vanaf 01.12.2004), hoogleraar aan het departement Transport en Ruimtelijke Economie van de Universiteit Antwerpen

Jury ‘Meer en betere mobiliteit voor kinderen en jongeren’ Voorzitter: A. VERHETSEL, hoogleraar aan het departement Transport en Ruimtelijke Economie van de Universiteit Antwerpen J. DE BLAUWER, raadgever bij de cel Mobiliteit van het Kabinet van de Vlaamse minister van Mobiliteit

pagina 167

BIJLAGEN

T. DHOLLANDER, gedelegeerd bestuurder van de Voetgangersbeweging L. DUPUIS, pedagoge bij de dienst Communicatie, cel Educatie van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid D. GABRIELS, stafmedewerker bij de Vlaamse Stichting Verkeerskunde S. VAN HOOF, opdrachthouder Communicatie bij het departement Leefmilieu en Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap V. VAN MELKEBEKE, onderwijzer aan de SintAndreasschool Strijpen E. VAN RANST, ere-coördinerend inspecteur basisonderwijs F. VLAMINCK, commissaris bij de Federale Politie Gent S. WOUTERS, coördinator bij de Vlaamse Jeugdraad G. ZUALLAERT, afdelingshoofd Vorming en Communicatie bij Langzaam Verkeer Nike Fonds

Bestuurscomité Voorzitter: M. D'HOOGHE, erevoorzitter van de KBVB, lid van het Uitvoerend Comité van de FIFA B. ARENDS, medewerker bij het Oranje Fonds H. JONES, European director Corporate Responsibility of Nike Europe, Middle East and Africa G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting B. STEVENS (vanaf 06.07.2004), general manager of Nike Belgium J.-P. VAN DAMME (tot 05.07.2004), general manager of Nike Belgium L. WILLEM, professeur d'Éducation physique à l'UCL

Jury Voorzitter: L. WILLEM, professeur d'Éducation physique à l'UCL E. AERTS, directeur bij vzw Vlaams Instituut voor Sportbeheer en Recreatiebeleid P. BELOY, ex-profvoetballer, coördinator Anderstalige Nieuwkomers bij het Atheneum van Hoboken A. COLPAERT, coördinator Inspectiediensten bij Bloso M. COMERON, coordinateur de service à Service Fan Coaching F. DETONGRE, docteur en Kinésithérapie et Réadaptation, maître de conférences invité à l'Institut d'éducation physique et de réadaptation de l'UCL D. HALLER, collaborateur au Centre d'égalité des chances et de lutte contre le racisme A. HENDRIKS, projectverantwoordelijke bij Jint J. LECOMTE, maître assistant à la Haute école mosane d'enseignement supérieur G. LESUISSE, coordinateur général de l'Association des établissements sportifs L. MARCHI, directrice bij de Foyer H. ROLAND, président de Robin Hood K. VAN DEN BERGH, assistente Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie bij de VUB Johnson & Johnson Fonds voor Gezondheid

Bestuurscomité Voorzitter: K. KESTELOOT, financieel directeur bij de Algemene Directie van het UZ Leuven, gewoon hoogleraar aan de faculteit Geneeskunde van de KU Leuven

F. BRYDENBACH, director Public Relations bij nv Janssen Pharmaceutica D. COLLIER, bestuurder-secretaris-generaal, vicepresident Administratie & Informatiebeheer van nv Janssen Pharmaceutica, lid van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting J.-P. DELAHAYE, marketing manager, membre du Comité de Direction de Johnson & Johnson Consumer s.a. C. DE LA PORTE, Ph.D., MBCPM, medisch directeur van nv Janssen-Cilag H. FLEERACKERS (vanaf 13.10.2004), sales manager van Lifescan Benelux S. GIJSSELS, vice-president Public Affairs van nv Janssen Pharmaceutica P. MEEUS (vanaf 13.10.2004), MD, MPH, MHA, Centre director Acute, chronic and eldery care Policy Unit, Organisation of Healthcare Establishments, FPS Health, Food Chain Safety and Environment G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting F. WELVAERT, directeur Corporate Social Responsibility Europe van Johnson & Johnson

Jury Voorzitter: P. MEEUS (vanaf 13.10.2004), MD, MPH, MHA, Centre director Acute, chronic and eldery care Policy Unit, Organisation of Healthcare Establishments, FPS Health, Food Chain Safety and Environment L. BERGHMANS (vanaf 08.12.2004), directeur de l’Observatoire de la Santé du Hainaut W. D’HOORE (vanaf 08.12.2004), professeur à l’École de santé publique de l’UCL M. LEYS (vanaf 08.12.2004), senior expert bij het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg en het departement Medical Sociology van de VUB A. PEETERS (vanaf 08.12.2004), directrice bij het Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie Cera Foundation Fonds voor reconversie van landen tuinbouwers in moeilijkheden

Bestuurscomité Voorzitter: E. VAN HECKE, hoogleraar Sociaal-Economische Geografie aan de KU Leuven P. CRAHAY, président du Conseil d'administration de Warcoing s.a. R. CREMERS, membre du Conseil d'administration de la société de gestion Cera L. DAENEN, coördinator Maatschappelijke Projecten bij Cera L. DE BOLLE, projectleider Armoede bij Cera L. LAUWERS, wetenschappelijk directeur bij het Centrum voor Landbouweconomie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap F. PISSART, directrice à la Fondation Roi Baudouin

I

JURY'S EN COMITÉS

Jury Waals Gewest Voorzitter: P. CRAHAY, président du Conseil d'administration de Warcoing s.a. P. DASSESSE, ingénieur à la DG Agriculture du Ministère de la Région wallonne G. DUPONT, vice-présidente de l'Union des agricultrices wallonnes M. FORTAMPS, coordinatrice à l'Union des agricultrices wallonnes M. TILLIEUT, fonctionnaire au Fonds structurel européen SWIFT Fonds voor technologie als schakel tussen mensen

Bestuurscomité Voorzitter: baron LAMFALUSSY, ancien président de l'Institut monétaire européen, professeur à l'UCL D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin M. SCHOENMAECKER (tot 16.11.2004), programmacoördinator en plaatsvervangend directeur van het Rathenau Instituut, lid van de stuurgroep Technologie en Samenleving van het ministerie van Economische Zaken (Nederland) L.H. SCHRANK, chief executive officer at SWIFT B. VAN LIERDE, senior vice president du Boston Consulting Group M. WALLER, head of Human Resources and member of the Executive Committee at SWIFT

Jury Voorzitter: B. VAN LIERDE, senior vice president du Boston Consulting Group S. BIJNENS, directeur generaal van Ubizen HQ M. BONTHUIS, senior adviser van het Electronic Commerce Platform Netherlands (Nederland) T. DE SMEDT, docteur en Communication sociale à l'UCL, membre du Comité de direction du Centre de diffusion des technologies de l'information B. LIPS, administrateur de Digital Age Design E. RANDOE (vanaf 18.10.2004), directeur van het Instituut voor Interactieve Media (Nederland) J.J. SABBE, sales manager van nv Skil M. VAN DUSSELDORP (vanaf 18.10.2004), directeur generaal van Van Dusseldorp (Nederland) M. ZUUR (vanaf 18.10.2004), beleidsmedewerker van de dienst Markt en Innovatie van het ministerie van Economische Zaken (Nederland) Aardgasnatuurfonds

Bestuurscomité Voorzitter: R. URBAIN, député honoraire, ministre d'État, premier vice-président d'Intermixte

Jury Vlaams Gewest Voorzitter: L. LAUWERS, wetenschappelijk directeur bij het Centrum voor Landbouweconomie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap C. ARP, senior management consultant bij Right Management Consultants J. DE NEEF (vanaf 01.05.2004), ingenieur bij de afdeling Land- en Tuinbouwondersteuningsbeleid van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap D. VANDEBEECK, stafmedewerker bij het Vlaams Agrarisch Centrum G. VAN KEERBERGHEN (vanaf 01.05.2004), directeur Beroepswerking bij de Boerenbond A. VANNESTE, sectorconsulent voor de Groene Sectoren bij vzw EDUplus

J.-P. CONNEROTTE, directeur général Netmanagement d'Electrabel J. DE GRYSE, président honoraire de la European Foundation for Landscape Architecture F. de LICHTERVELDE, secrétaire général de la Fédération de l'industrie du gaz Y. DUPON, directeur-generaal Distributie van Electrabel G. HEYVAERT, departementshoofd Communicatie en Public Affairs van het algemeen secretariaat van Fluxys L. HUJOEL, directeur général d'IBE/IBG Sibelgaz H. MEUNIER, ancien vice-président de l'Association belge des architectes de jardin et des architectes paysagistes, responsable de la section francophone

pagina 168


I

JAARVERSLAG 2004

G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting G. VAN BOUCHAUTE, directeur général de l'Association liégeoise du Gaz H. VAN DEN BOSSCHE, inspecteur Historische tuinen & parken bij de afdeling Monumenten en Landschappen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gewezen ondervoorzitter van de Belgische Vereniging van Tuinarchitecten en Landschapsarchitecten, verantwoordelijk voor de Vlaamse afdeling

Jury Vlaams Gewest Voorzitter: H. VAN DEN BOSSCHE, inspecteur Historische tuinen & parken bij de afdeling Monumenten en Landschappen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gewezen ondervoorzitter van de Belgische Vereniging van Tuinarchitecten en Landschapsarchitecten, verantwoordelijk voor de Vlaamse afdeling P. DEKEYSER, stafmedewerker van het Onderzoekscentrum vzw Kind en Samenleving D. DE MEYERE, deskundige bij de afdeling Bos en Groen van Aminal T. DE VOS, stedenbouwkundige bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur van de administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap P. GEERTS, freelance journalist R. VAN OOST, hoofd van de cel Natuur- en Milieueducatie van de afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Fonds Generale Maatschappij van België voor het Zoniënwoud

Bestuurscomité Voorzitter: D. CAHEN, directeur de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique M. ANTROP, hoogleraar Geografie aan de UGent, ondervoorzitter van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Vlaams Gewest W. DELVINGT, professeur de Sylviculture et de Gestion des milieux naturels à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux J.-F. PONCELET, conseiller juridique à la Direction des affaires juridiques de Suez-Tractebel G. RAUWS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting M.-C. VERHAEGEN, responsable Mécénat auprès de Suez-Tractebel

FONDSEN VOOR LOKALE ONTWIKKELING Streekfonds Midden- en Zuid-WestVlaanderen

Bestuurscomité Voorzitter: J. VAN MARCKE, voorzitter van de Raad van Bestuur van nv Van Marcke J. Investments P. BREYNE, gouverneur van de provincie WestVlaanderen M. DEMAEGHT, verbondssecretaris, voorzitter van het Provinciaal Vakverbond West-Vlaanderen Ph. D'HEYGERE, bestuurder van nv Stow International E. HALSBERGHE, algemeen directeur van de Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting I. LAEBENS, consultant P. MISSIAEN, gemeenteraadslid van Kortrijk B. VANDAMME, bestuurder van vennootschappen P. VANDEN AVENNE, directeur van nv Vanden Avenne E. VAN LANCKER, provinciaal secretaris van het ABVV West-Vlaanderen J. VANLERBERGHE, journaliste bij Roularta Streekfonds ‘Een Hart voor Limburg’

Bestuurscomité Voorzitster: H. HOUBEN-BERTRAND, gouverneur van de provincie Limburg

Jury Waals Gewest Voorzitter: H. MEUNIER, ancien vice-président de l'Association belge des architectes de jardin et des architectes paysagistes, responsable de la section francophone F. HIDVEGI, coordinateur du Département Communication des Réserves naturelles et ornithologiques de Belgique J.M. LEX, coordinateur pédagogique auprès de l'Institut Robert Schuman d'Eupen E. MELIN, directeur scientifique de l'Unité de recherche GIREA au Département des Sciences de la vie de l'Institut de botanique de l'ULg J. van den BERG, secrétaire générale de Réseau Idée O. VANSTIPPELEN, architecte-paysagiste à la Division de la Nature et des Forêts du Ministère de la Région wallonne

Jury Brussels Hoofdstedelijk Gewest Voorzitter: J. DE GRYSE, président honoraire de la European Foundation for Landscape Architecture M. APPELMANS, landschapsarchitect bij Mens en Ruimte C. DOGNIES, inspectrice cantonale primaire honoraire M. GRIJSEELS, directeur Natuur en Bossen binnen de afdeling Groene Ruimten van het Brussels Instituut voor Milieubeheer S. KEMPENEERS, premier conseiller, chef de service à l'Institut bruxellois de gestion de l'environnement M. TANGHE, professeur de Botanique à l'ULB J. VAN CAUWENBERGE, coördinator van vzw NME-Link

T. BAERT, voorzitter, uitgever van Het Belang van Limburg - Concentra M. BAILLIEN, provinciecommandant a.i. van het Provinciecommando Limburg baron CONINX, filmmaker P. HELLER, gewezen president van Ford Genk G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting K. LISMONT, gewezen topsporter H. MARTENS, ererector van het Limburgs Universitair Centrum R. PAULY, algemeen voorzitter van de Gezinsbond S. THIELS, artieste

PROJECTREKENINGEN Selectiecomité Voorzitster: baronne DELRUELLE, juge émérite de la Cour d'arbitrage J. BREDAEL, journaliste Y. MERCHIERS, emeritus hoogleraar van de UGent J. PLANCHARD, gouverneur honoraire de la province de Luxembourg baron A. VAN DE VOORDE, eresecretaris-generaal van het ministerie van Financiën

pagina 169

BIJLAGEN

Fondsen met dotatie INTERNATIONALE KONING BOUDEWIJNPRIJS VOOR ONTWIKKELINGSWERK Selectiecommissie Voorzitter: baron PIOT, executive director of the joint United Nations programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Belgische leden J. BOSSUYT, programme coordinator Actors and Strategic Development at the European Centre for Development Policy Management C. BRAECKMAN, journaliste au journal 'Le Soir' S. BROECKX, voorzitter van de Raad van Beheer van nv Transtec, vice-voorzitter van het Verbond van Ondernemingen te Brussel M. FRANCO, hoofd van de Delegatie van de Europese Commissie in Rusland L. FRANSEN, head of the Human and Social Development Unit at the DG for Development of the European Commission M. MOLITOR, professeur au Département de Sociologie et vice recteur de l’UCL, vice président de la Commission universitaire pour le développement C. PANSAERTS, journalist bij ‘De TIJD’ H. RYCKMANS, présidente de la Commission Femmes et Développement de la DGCD A. SAPIR, professeur d’Economie à l’ULB M. VAN DOOREN, directrice générale Coopération au Développement au Service public fédéral des Affaires étrangères Internationale leden A. JAHANGIR, former chairperson of the Human Rights Commission of Pakistan, UN Special Rapporteur on Extrajudical, Summary or Arbitrary Executions, winner of the King Baudouin International Development Prize 1998 N. NDIAYE, directeur général adjoint à l’Organisation Internationale pour les Migrations, ancien ministre au Senegal

PRINS ALBERTFONDS Bestuurscomité (2004) Voorzitter: B. MICHIELS, président de Unibra s.a. comte DIDISHEIM, président honoraire de la Fondation Roi Baudouin, membre du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin (tot 30.09.2004) Chr. FRANZEN, administrateur délégué de l'Union des entreprises de Bruxelles baron D. JANSSEN, président du Conseil d'administration de Solvay Chr. LEYSEN, voorzitter van AXE Groep C. MOREL, managing director of Shanghai Bell Belgium Ph. RENNOTTE, directeur de Gerling NCM Namur Assurances du Crédit baronne S. SCHWENNICKE, présidente de Delvaux créateur F. TLATLI, professeur à l'ICHEC, Network Global Industry director Pharmaceuticals & Health Care auprès de DHL Worldwide, lauréat du Fonds Prince Albert H. VANDAMME, ondervoorzitter van nv Barco T. VANDEPUTTE, gedelegeerd bestuurder van het Verbond van Belgische Ondernemingen O. VERSTRAETE, managing director van B&O International Connections, laureaat van het Prins Albertfonds

Bestuurscomité (vanaf 24.01.2005) Voorzitter: B. MICHIELS, président de Unibra s.a. B. ARTS, consultant bij Egon Zehnder International, laureaat van het Prins Albertfonds J.-P. BERGHMANS, chairman of the Executive Board de Lhoist M. DELBAERE, voorzitter van de Federatie Voedingsindustrie comte DIDISHEIM, président honoraire de la Fondation Roi Baudouin baron D. JANSSEN, président du Conseil d’administration de Solvay L. MATON, managing director of Ahlers Asia, voorzitter van de Jury Business in Asia F. SPEDER, Marketing coordinator International Building Materials Devision of the Etex Group, lauréate du Fonds Prince Albert L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting R. THOMAES, gedelegeerd bestuurder van het Verbond van Belgische Ondernemingen, voorzitter van de Jury Werkbeurzen baron VANDEPUTTE, ere-gedelegeerd bestuurder, algemeen adviseur van het VBO U. VANDEURZEN, voorzitter, gedelegeerd bestuurder van LMS International Werkbeurzen

Jury (tot de selectie 2004) Voorzitter: baron VANDEPUTTE, gedelegeerd bestuurder van het Verbond van Belgische Ondernemingen M. GILLOT, vice-président HR & Communication de Glaverbel M.-P. KIRSCHT, vice-président d'A.T. Kearney Executive Search Consultants J. LEVY-MORELLE, secrétaire général de Solvay F. MONSTREY, afgevaardigd bestuurder van Capital@Venture, laureaat van het Prins Albertfonds Y. NOËL, président du Groupe NMC, président de HEC-Liège, deuxième vice-président de la Fondation Roi Baudouin

I

JURY'S EN COMITÉS

J. SANTINO, administrateur délégué d'Indufin baron M. SERVOTTE, eredirecteur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel F. TLATLI, professeur à l'ICHEC, Network Global Industry director Pharmaceuticals & Health Care auprès de DHL Worldwide, lauréat du Fonds Prince Albert C.-M. VERBEECK, vice-president international van Janssen Pharmaceutica G. VEREECKE, managing director van AHEAD D. VYNCKE, afgevaardigd bestuurder van nv Vyncke

Jury (vanaf de selectie 2005) Voorzitter: R. THOMAES, gedelegeerd bestuurder van het Verbond van Belgische Ondernemingen K. BOUCKAERT, Strategy and Business Development director van nv Alpro, laureaat van het Prins Albertfonds P. D’HEYGERE, bestuurder van Stow International M. GILLOT, vice-président HR & Communication de Glaverbel M.-P. KIRSCHT, vice-président d'A.T. Kearney Executive Search Consultants F. L’HOOST-FUJII, directeur général adjoint de l’Agence pour le Commerce extérieur G. VEREECKE, managing director van AHEAD Business in Asia

Jury (tot de selectie 2004) Voorzitter: C. MOREL, managing director of Shanghai Bell Belgium G. CASTERMANS, directeur bij CIMIC-Mechelen L. MATON, managing director van AHLERS Asia Ph. RENNOTTE, directeur de Gerling NCM -Namur Assurances du Crédit P. VAN HAUTE, chef de Cabinet adjoint du ministre des Affaires étrangères en charge de l'Agriculture O. VERSTRAETE, managing director van B&O International Connections, laureaat van het Prins Albertfonds H. WEI, area director Asia International Relations Department chez Agoria

Jury (vanaf de selectie 2005) Voorzitter: L. MATON, managing director of Ahlers Asia J.-R. DE BANDT, partner Roland Berger Strategy Consultants, lauréat du Fonds Prince Albert P. LEBRUN, Asia general manager Gantry s.a. J. QUARTIER, market development manager C. VANDEN HOECK, sales manager of Picanol J.-L. VAN MARCKE, CEO Bobex, Electronic Purchasing Services, laureaat van het Prins Albertfonds H. WEI, area director Asia International Relations Department chez Agoria

pagina 170


I

JAARVERSLAG 2004

PRINS FILIPFONDS

Jury Vlaamse Gemeenschap

Bestuurscomité

W. CLOOTS, adjunct van de directeur van de afdeling Beleidscoördinatie van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap A. DEJAEGHERE, adjunct van de directeur van de afdeling Beleidscoördinatie van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap N. MARES, adjunct van de directeur van de afdeling Beleidscoördinatie van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap J. VAN THIELEN, hoofdmedewerker van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Voorzitter: baron BUYSSE, voorzitter van de Raad van Beheer van nv Bekaert, voorzitter van de Steunraad Antwerpen voor de Koning Boudewijnstichting Vice-voorzitters: W. HEYEN, Verantwortlicher Europäischer Sozialfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft J.-L. SIX, administrateur de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement, viceprésident honoraire du Conseil d'administration de la Fondation Roi Baudouin J. DE DECKER, écrivain-journaliste, secrétaire perpétuel de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique J. DELEU, auteur, hoofdredacteur van het poëzietijdschrift 'Het Liegend Konijn' M. GARANT, professeur aux FUCAM et à l'UCL C. GUISLAIN, directrice générale des Éditions Milan Belgique (tot juni 2004) M. HERPHELIN, directrice générale adjointe de l'Enseignement et de la Recherche scientifique au Ministère de la Communauté française G. HOSTENS, directeur-generaal van de administratie Secundair Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Y. JONGEN, directeur général de Ion Beam Applications G. KNOPS, directeur bij de Koning Boudewijnstichting K. LAMBERT, directeur van vzw JINT, coördinatieorgaan voor internationale jongerenwerking J. RAES, intendant bij het Rotterdams Filharmonisch Orkest A. VAN WINCKEL, manager bij Radio 2, omroep Vlaams-Brabant W. VERBEKE, director Corporate Strategy of Euroclear Bank

E. HAMBACH, coördinator van het Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk

F. POSSEMIERS, membre du Conseil d’administration de la Plate-forme du Volontariat

Jury Duitstalige Gemeenschap F.-J. HEINEN, Verwaltungsdirektor, Leiter der Abteilung 'Organisation des Unterrichtswesens' des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft Trialoog Voorzitster: A. VAN WINCKEL, manager bij Radio 2, omroep Vlaams-Brabant


Jury Franse Gemeenschap

J. DE DECKER, écrivain-journaliste, secrétaire perpétuel de l'Académie de langue et de littérature françaises de Belgique J. DELEU, auteur, hoofdredacteur van het poëzietijdschrift Het Liegend Konijn G. FONTEYN, kabinetsmedewerker bij minister Chabert (tot juni 2004); auteur P. THOMAS, Direktor, Belgisches Büro Europaparlament

M. COLLE, inspectrice-coordinatrice de l'Enseignement supérieur hors universités G. DE SAMBLANC, inspecteur de langues germaniques au Ministère de la Communauté française

Jury Duitstalige Gemeenschap F.-J. HEINEN, Verwaltungsdirektor, Leiter der Abteilung 'Organisation des Unterrichtswesens', Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Drie Plus Voorzitter: (en Jury Duitstalige Gemeenschap) W. HEYEN, vice-président du Fonds Prince Philippe, Europäischer Sozialfonds - Deutschsprachige Gemeinschaft

Jury Vlaamse Gemeenschap M. FRANS, stafmedewerker Communicatie en Promotie van SoCiuS C. WYNS, directeur van het Sint-Niklaasinstituut te Brussel

Klavertje Drie

Jury Franse Gemeenschap Voorzitter: J. DE DECKER, écrivain-journaliste, secrétaire perpétuel de l'Académie de langue et de littérature françaises de Belgique



Jury

J. DE DECKER, écrivain-journaliste, secrétaire perpétuel de l'Académie de langue et de littérature françaises de Belgique J. DELEU, auteur, hoofdredacteur van het poëzietijdschrift Het Liegend Konijn G. FONTEYN, kabinetsmedewerker bij minister Chabert (tot juni 2004), auteur

Voorzitter: K. LAMBERT, directeur van vzw JINT, coördinatieorgaan voor internationale jongerenwerking

F. DAOUT, attachée au Service des Relations internationales du Ministère de la Communauté française G. DE SAMBLANC, inspecteur de langues germaniques du Ministère de la Communauté française

Belgisch-Nederlandse Uitwisselingsbeurzen voor journalisten

Jury

Intercommunautaire uitwisselingen voor jonge vrijwilligers


J. GEENS, directeur Internationalisering van de Vlaamse Hogescholenraad D. LAPEIRRE, adjunct van de directeur bij de administratie Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Uitwisselingsbeurzen voor Belgische journalisten

D. FIERENS(†), directeur au Ministère de la Communauté française, DG de la Culture, service de la langue française P. GERBEHAYE, responsable administrative du Fonds socio-culturel de AFOSOC

A. BEAUJEANT, administration Théâtre du Trac, chargée de diffusion du Théâtre du Copeau, Anthea asbl

Jury Duitstalige Gemeenschap C. WINTGENS, Mitarbeiterin in der Abteilung Kulturelle Angelegenheiten des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft

pagina 171

BIJLAGEN

I

JURY'S EN COMITÉS

FONDS BELLEVUE

Franstalig Pedagogisch Comité

Commissie voor toezicht op de collecties

Bestuurscomité

Voorzitster: M. COLLE, inspectrice honoraire en histoire de l'Enseignement secondaire de la Communauté française

Voorzitter: baron ROBERTS-JONES, secrétaire perpétuel honoraire de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, conservateur en chef honoraire des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Voorzitter: H. BALTHAZAR, eregouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen K. ARNOUTS, inspecteur-generaal Secundair Onderwijs van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap P. CHIELENS, provinciaal coördinator van het In Flanders Fields Museum (Ieper) M. COLLE, inspectrice honoraire en histoire de l'Enseignement secondaire de la Communauté française colonel BEM T. de MAERE d'AERTRYCKE, conservateur honoraire du Mémorial Roi Baudouin F.-J. HEINEN, Verwaltungsdirektor, Leiter der Abteilung 'Organisation des Unterrichtswesens', Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft D. HENNEBERT, directrice de l'Atomium H. INGBERG, secrétaire général du Ministère de la Communauté française G. KURGAN-VAN HENTENRYK, présidente honoraire de l'Institut d'études européennes de l'ULB G. MONARD, voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, ere-secretaris-generaal van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, ereondervoorzitter van de Koning Boudewijnstichting V. PARDOEN, intendant de la Liste civile du Roi baron J. ROTSART de HERTAING, président de l'asbl Musée de la Dynastie L. TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder van de Koning Boudewijnstichting W. VAN KERCKHOVE, grootmeester van het Huis van Koningin Fabiola L. van MOLLE, hoogleraar aan het departement Geschiedenis van de KU Leuven

Wetenschappelijk Comité – Nieuwe museografie Voorzitter: H. BALTHAZAR, eregouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen P. CHIELENS, provinciaal coördinator van het In Flanders Fields Museum (Ieper) M. COLLE, inspectrice honoraire en histoire de l'Enseignement secondaire de la Communauté française G. JANSSENS, archivaris van het Koninklijk Paleis G. KURGAN-VAN HENTENRYK, présidente honoraire de l'Institut d'études européennes de l'ULB V. PARDOEN, intendant de la Liste civile du Roi L. van MOLLE, hoogleraar aan het departement Geschiedenis van de KU Leuven Knooppunt@Democratie

Nederlandstalig Pedagogisch Comité Voorzitter: K. ARNOUTS, inspecteur-generaal Secundair Onderwijs bij het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap G. GOEDERTIER, assistent bij de vakgroep Publieksrecht en Belastingsrecht van de Rechtsfaculteit van de UGent A. KOHLBACHER, licentiaat Geschiedenis bij het Berthoutinstituut Mechelen B. MAES, navorser bij de Dienst voor Onderwijsontwikkeling van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap H. PLAS, staflid bij de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten D. TIMMERMANS, coördinator bij vzw V-Dag

J. BRASSINE de la BUISSIÈRE, expert en Législation au Cabinet du ministre de l'Intérieur H. BROQUET, directeur du Centre de recherche et d'études politiques Ch. LEGAST, conseiller provincial à la Province de Brabant wallon M. NOLLIS, institutrice primaire au Lycée Daschbeck R. TROLIN, administrateur délégué du Centre régional et communautaire de citoyenneté et de démocratie

Vice-voorzitter: H. PAUWELS, erehoofdconservator van de Koninklijke musea voor schone kunsten van België G. DELMARCEL, hoogleraar aan de KU Leuven L. MASSCHELEIN-KLEINER, directeur honoraire de l'Institut royal du patrimoine artistique Ch. SLUYTS, erenotaris, emeritus gewoon hoogleraar van de KU Leuven Stanley-archieven

FONDS VOOR ROEREND CULTUREEL ERFGOED Bestuurscomité Voorzitter: Th. LEYSEN, afgevaardigd beheerder van Umicore, voorzitter van Agoria D. ALLARD, directeur à la Fondation Roi Baudouin H. BERQUIN, erenotaris H. BUSSERS (vanaf 10.12.2004), eredepartementshoofd bij de Koninklijke musea voor schone kunsten van Belgïe G. DELMARCEL (tot 15.04.2004), voorzitter van de Aankoopcommissie B. DELVAUX, rédactrice en chef du journal Le Soir P.-P. de SCHREVEL, administrateur de la Banque Degroof R. DUMOLIN, opdrachthouder bij de Kamer voor Handel en Nijverheid van Kortrijk Ph. SIREUIL, metteur en scène B. VERBERGT, bedrijfsdirecteur, cultuur, sport en recreatie Antwerpen

Aankoopcommissie (tot 15.04.2004) Voorzitter: G. DELMARCEL, gewoon hoogleraar aan de KU Leuven Vice-voorzitter: P. COCKSHAW, conservateur en chef honoraire de la Bibliothèque royale de Belgique M. DRAGUET, professeur à l'ULB J. LAMBRECHT, voorzitter van de sectie Kunstwetenschappen en Archeologie, hoogleraar aan de VUB E. SWENDEN, voorzitter van de Federatie van de Voedingsindustrie Th. VEROUGSTRAETE, directeur honoraire de Petrofina, administrateur de l'Association des Amis des musées royaux des beaux-arts de Belgique

Aankoopcommissie (vanaf 10.12.2004) Voorzitster: H. BUSSERS, eredepartementshoofd bij de Koninklijke musea voor schone kunsten van België D. ALLART, professeur à l’ULg L. DE REN, hoogleraar aan de KU Leuven M. DRAGUET, professeur à l’ULB Ph. FARCY, chroniqueur à La Libre Belgique Cl. VAN DAMME, hoogleraar aan de UGent Y. VANDENBEMDEN, professeur aux FUNDP A. VAN DE WALLE, hoofdarchivaris van de stad Brugge

Wetenschappelijk Comité Voorzitter: G. JANSSENS, archivaris van het Koninklijk Paleis L. FRANÇOIS, hoofddocent aan de UGent G. GRYSEELS, directeur van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika G. KURGAN-VAN HENTENRYK, professeur à l'ULB J.L. NEWMAN, professor at the Syracuse University (New York) G. VANTHEMSCHE, hoogleraar aan de VUB J.-L. VELLUT, professeur à l'UCL J. VERBERCKMOES, hoofddocent aan de KU Leuven M. WYNANTS, gedetacheerd medewerker aan het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika

pagina 172


I

JAARVERSLAG 2004

Specifieke initiatieven IMAGO VAN BRUSSEL HOOFDSTAD Jubelpark

Stuurgroep M. DEMANET, responsable de la Délégation au développement du pentagone de la ville de Bruxelles R. DE SAEVER, waarnemend adviseur-generaal bij de Regie der Gebouwen S. KEMPENEERS, premier conseiller-chef de service à l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement P. SENNECHALES, conseiller honoraire R. TONDEUR, conseiller au Cabinet du ministre de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement, de la Conservation de la nature et de la Propreté publique A. VAN LOO, secrétaire de la Commission royale des monuments et sites de la Région de BruxellesCapitale Th. WAUTERS, coordinateur de la cellule Sites au ministère de la Région de Bruxelles-Capitale direction des Monuments et Sites Gouden Bevers

Jury Voorzitter: Fr. THIRY, rédacteur en chef de A+ E. BAPTIST, stedenbouwkundige, medestichter en vice-voorzitter van vzw De Zenne O. BASTIN, architecte à L’Escaut Architecture G. DESMET, zaakvoerder van Architecten BOB 361, Brussel A. GOFFART, architecte, directeur à l’Administration de l'Aménagement du territoire et du logement du Ministère de la Région de BruxellesCapitale V. HEYMANS, secrétaire d’administration à la cellule Patrimoine historique de la Ville de Bruxelles S. KEMPENEERS, premier conseiller-chef de service à l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement J.-M. KINDERMANS, secrétaire général de l’Intercommunale bruxelloise de l’Assainissement J.-M. LALOUP, premier attaché, responsable Gardiennage des parcs à l’Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement F. PALMBOOM, stedenbouwkundige bij Palmboom & van den Bout Stedenbouwkundigen bv P. SENNECHALES, conseiller honoraire P. VERHAEGHE, architect bij de Regie van het Grondbeleid van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

ONDERWIJS & OPLEIDING Accent op Talent

Commissie Voorzitter: U. VANDEURZEN, voorzitter en gedelegeerd bestuurder van LMS International, ondervoorzitter van Voka – Vlaamse Economisch Verbond, ondervoorzitter van het Verbond van Belgische Ondernemingen M. ANDRIES, adjunct-directeur van het Kenniscentrum van Voka (tot 30.06.2004), kabinetschef van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme K. ARNOUTS, inspecteur-generaal Secundair Onderwijs bij het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap J.M. DEBAENE, diensthoofd van de Studiedienst van het Algemeen Belgisch Vakverbond A. DEMEULEMEESTER, algemeen secretaris van de Koepel van Christelijke Werknemersorganisaties K. DEMEYERE, technisch adviseur van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding J. DENYS, manager Strategisch Arbeidsmarktbeleid bij Randstad W. DE PRIL, directeur-generaal van Agoria Vlaanderen E. DE WAELE, algemeen directeur bij het Onderwijssecretariaat van vzw Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap T. GILLES, secretaris-generaal van de Vlaamse Confederatie van Ouders en Ouderverenigingen G. GYSEMANS, bedrijfsadviseur G. HOSTENS, directeur-generaal van de administratie Secundair Onderwijs bij het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap W. IVENS, directeur van de Kamer van Koophandel Mechelen A. MACHARIS, adjunct-kabinetschef van de minister-president van de Vlaamse regering (tot 30.06.2004), adjunct-kabinetschef van de viceminister-president van de Vlaamse regering J.M. MARCHAND (tot 30.06.2004), raadgever op het kabinet van de Vlaamse minister van Onderwijs K. PEETERS, gedelegeerd bestuurder van UNIZO (tot 30.06.2004), Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur G. SCHELSTRAETE, secretaris-generaal van het Vlaams Verbond voor het Katholiek Secundair Onderwijs (tot 30.06.2004), adviseur op het Kabinet van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming M. SELS, lid van de Raad van Bestuur van de Raad van Ouders voor het Gemeenschapsonderwijs Ch. SERROYEN, adviseur bij de Studiedienst van het Algemeen Christelijk Vakverbond L. STROOBANTS, adviseur-coördinator van de Pedagogische Begeleidingsdienst van het Gemeenschapsonderwijs G. TEGENBOS, redacteur bij De Standaard N. VAN AVERMAET, stafmedewerker bij de Vlaamse Scholierenkoepel, stafmedewerker Gelijke Onderwijskansenbeleid L. VAN BUYTEN, secretaris-generaal van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap N. VANCOILLIE, voormalig directeur van de dienst Beroepsopleiding van het departement Onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap B. VANDERLINDEN, voorzitter van de CLB-directies van het Gemeenschapsonderwijs F. VANHOOF, opdrachthouder Human Resources, Vorming en Organisatieontwikkeling bij het Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen

E. VERCAMMEN, pedagogisch adviseur bij het Vormingscentrum van het Vlaams Centrum voor Leerlingenbegeleiding J. VERCAMST, Vlaams gewestsecretaris bij de Liberale Vakbond P. WEYN, directeur van het Provinciaal Onderwijs Vlaanderen

JUSTITIE Pers en gerecht

Begeleidingscomité Voorzitter: F. JONGEN, professeur à la Faculté de Droit de l’UCL R. ADAMS, oud-journalist A. BALTHAZART, journaliste à Sud Presse M. BORIBON, secrétaire générale de ‘Les Journaux Francophones Belges’ G. DELVOIE, magistraat bij het Hof van beroep te Brussel N. DE ROUCK, eerste substituut van de procureur des Konings van het Parket van Gent P. DESLE, hoofdredacteur van het radionieuws bij de Vlaamse Media Maatschappij J. HAMAIDE, avocat au barreau de Bruxelles et membre du Conseil supérieur de la Justice †A. HEYRENDT, journalist S. HOEBEKE, juriste à la RTBF F. VOETS, secretaris-generaal van de Raad voor de Journalistiek D. VOORHOOF, hoogleraar bij de vakgroep Communicatiewetenschappen van de UGent Duurzame ontwikkeling

Jury Voorzitter: J. DE SMEDT, permanent secretaris van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling R. BERLOZNIK, directeur van het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek H. de BEER de LAER, voorzitter van de Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling A. DEMOITIÉ, coördinatrice bij vzw ‘ET SI…’ P. NEIRINCKX, consulent F. ONCLINCX, adjoint de Direction à l’Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement W. VANDAMME, adviseur/expert bij het Kabinet van de federale minister van Werk

pagina 173

BIJLAGEN

STEUNRADEN Steunraad Antwerpen

Uitvoerend Comité Voorzitter: baron BUYSSE, voorzitter van de Raad van Bestuur van nv Bekaert, voorzitter van het Bestuurscomité van het Prins Filipfonds Secretaris generaal: L. MUYLAERT, beheerder van de Nationale Bank van België - bijbank Antwerpen M.L. GEDOPT, lid van de Raad van Bestuur van nv Agfa-Gevaert (tot 26.05.2005) graaf D. LE GRELLE, erevoorzitter van de groep AIB-Vinçotte L.F. MEURRENS, gedelegeerd bestuurder van nv AviaPartner Belgium and the Netherlands Ph. MUYTERS, gedelegeerd bestuurder van Voka Vlaams Economisch Verbond K. PEETERS, gedelegeerd bestuurder van de Unie van Zelfstandige Ondernemers (tot 30.06.2004), Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur J. STOOP, voorzitter van Voka - Kamer van Koophandel Antwerpen-Waasland L. VAN der VEKEN, directeur-bestuurder bij Ernst & Young (tot 08.12.2004), director bij nv Essensys (vanaf 09.12.2004) Ph. VAN gestel, voorzitter van Noord Natie Steunraad West-Vlaanderen

Uitvoerend Comité Voorzitter: J. VAN MARCKE, voorzitter van de Raad van Bestuur van nv Van Marcke J. Investments Secretaris generaal: J. VICTOR, zeteldirecteur van de Nationale Bank van België – Kortrijk P. COULIER, gedelegeerd bestuurder van nv acTVty P.-P. DE BEIR, gedelegeerd bestuurder van nv Tramanco, Mergers & Acquisitions, honoraire consul van Frankrijk R. DUMOLIN, bestuurder van nv Koceram Y. VANDEN ABEELE, algemeen directeur van cvba Kortrijk Xpo Steunraad Oost-Vlaanderen

Uitvoerend Comité Voorzitter: R.D. MANNEKENS, voorzitter van de Raad van Bestuur van 3W Direct Management Solutions Vice-voorzitter: J. TACK, director OC & C Strategy Consultants Benelux Secretaris generaal: J. VICTOR, zeteldirecteur van de Nationale Bank van België – Gent en Kortrijk A. BERKVENS, voorzitter van het Collegium Vocale Gent J. BOSSCHAERT, architect bij JB Concepts graaf A. de KERCHOVE de DENTERGHEM, secretaris generaal van nv ING België G. DE WILDE, voorzitter van nv Flanders Expo R. EVERAERT, president & CEO van Telindus M. MORTIER(†), consultant bij Gedis L. VAN PARYS, voorzitter van de Raad van Bestuur van cvba Storme, Leroy, Van Parys

L.-H. VERBEKE, voorzitter van Allen & Overy, lid van het Uitvoerend Comité en van de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting H. VERWILST, voorzitter van het Directiecomité van Fortis Bank, lid van het Uitvoerend Comité en de Raad van Beheer van de Koning Boudewijnstichting

I

JURY'S EN COMITÉS

pagina 174


bijlage

I

JAARVERSLAG 2004

Verdeling van het personeel per dienst

Directie

Programma's

Pascale TAMINIAUX, projectverantwoordelijke Tinne VANDENSANDE, projectverantwoordelijke

Luc TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder Algemene coördinatie Communicatie / Human resources / Financiën

SOCIALE RECHTVAARDIGHEID

Dominique ALLARD, directeur Fondsen & Eigentijdse filantropie Boekhouding / Logistiek

Christine ALBERS, projectmedewerker

Guido KNOPS, directeur Burgersamenleving Vlaamse Gemeenschap – Vlaams Gewest / Duitstalige Gemeenschap ICT – Kennisbeheer

Jean-Pierre GOOR, projectverantwoordelijke

Françoise PISSART, directeur Sociale rechtvaardigheid Franse Gemeenschap – Waals Gewest / Brussels Hoofdstedelijk Gewest Gerrit RAUWS, directeur Governance Federaal / Europa Jean-Paul WARMOES, directeur Internationaal King Baudouin Foundation United States

Françoise PISSART, directeur

(vanaf 16.02.2004)

Sabine DENIS, programma-adviseur

Lamia MECHBAL, projectmedewerker

Jelena VON HELLDORFF, programma-adviseur (vanaf 01.10.2004)

Sonja DE KONINCK, assistente (uitzendkracht) (tot 11.05.2004)

Karin LIPPERT, directieassistente van Gerrit RAUWS Greet MASSART, assistente Linda MEERSMAN, assistente

(vanaf 01.10.2004)

Ann NICOLETTI, assistente

Laurent MESSIAEN, projectverantwoordelijke

Pascale PRÊTE, assistente

Anne THIRION, projectmedewerker Thierry TIMMERMANS, projectverantwoordelijke Anne BRUWIER, assistente Danielle CHAU, directieassistente van Françoise PISSART Catherine FIERENS, assistente (uitzendkracht) Marijke GOUDESEUNE, assistente Nathalie TROUPÉE, assistente Ann VASSEUR, directieassistente

FONDSEN & EIGENTIJDSE FILANTROPIE Dominique ALLARD, directeur Vera BILLEN, projectverantwoordelijke Ludwig FORREST, projectverantwoordelijke Brigitte KESSEL, projectverantwoordelijke Frieda LAMPAERT, programma-adviseur Anne SCHRIJVERS, projectverantwoordelijke

Coördinatie

BURGERSAMENLEVING Guido KNOPS, directeur

Anne BERLINGIN, assistente Martine BOONE, assistente (tot 26.11.2004) Isabelle CARPENTIER, assistente

Luc TAYART de BORMS, afgevaardigd beheerder

Jan BLONDEEL, projectverantwoordelijke Fabrice de KERCHOVE, projectverantwoordelijke

Katia BRISON, assistente van de afgevaardigd beheerder Greta PEIRS, vertaalster, assistente van de voorzitter

Frie DIERICKX VISSCHERS, projectverantwoordelijke Benoît FONTAINE, programma-adviseur Anne-Françoise GENEL, projectverantwoordelijke Guy REDIG, projectverantwoordelijke

Marie CARTON de WIART, assistente Marina DE LAMPER, assistente Anneke DENECKER, assistente Liesbet DE RIJCK, assistente (tot 31.08.2004) Gudrun GELDHOF, assistente Karoline IMPENS, assistente (vanaf 14.12.2004)

(tot 15.10.2004)

Catherine MASUI, assistente (vanaf 16.08.2004)

Saïda SAKALI, projectmedewerker

Carine POSKIN, directieassistente van Dominique ALLARD

(vanaf 22.11.2004)

Ilse BONNÉ, assistente Pascale CRIEKEMANS, directieassistente van Guido KNOPS Dany DOUBLET, directieassistente Mathieu MOLITOR, assistent (vanaf 11.08.2004)

Cathy TESTELMANS, assistente (vanaf 01.01.2005) An VAN CAMPENHOUT, assistente

Beheer van de Fondsen Catherine ADANT, opdrachthouder Véronique BIUNKENS, opdrachthouder

Delphine SAUDOYER, assistente

(vanaf 07.02.2005)

Nadine VANOVERBERGHE, assistente

Anne DE BREUCK, opdrachthouder

Nathalie VLASSCHAERT, assistente

Wouter DE BROECK, opdrachthouder (tot 31.03.2005)

GOVERNANCE Gerrit RAUWS, directeur

Jan DESPIEGELAERE, coördinator van het Streekfonds Midden- en Zuid-West-Vlaanderen (vanaf 01.09.2004)

Bénédicte GOMBAULT, opdrachthouder Johan ALLEMAN, projectverantwoordelijke Caroline BEYNE, projectverantwoordelijke (tot 30.09.2004)

Lieve STAPPERS, opdrachthouder voor het Levenslijn-Kinderfonds Kristien VAN den WOUWER, opdrachthouder

Brigitte DUVIEUSART, programma-adviseur

(vanaf 01.02.2004)

Alexa FROGER, projectmedewerker

Patricia VAN HOUTTE, opdrachthouder

(vanaf 01.12.2004)

Sandrino HOLVOET, projectverantwoordelijke (tot 14.05.2004)

Hervé LISOIR, projectverantwoordelijke (vanaf 01.07.2004)

Veerle VAN KETS, projectverantwoordelijke (vanaf 01.01.2005) Ann VAN LINDT, opdrachthouder

pagina 175

BIJLAGEN

I

PERSONEEL

(toestand maart 2005) FONDSEN MET DOTATIE

INTERNATIONAAL

Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk

Jean-Paul WARMOES, directeur

Jean-Paul WARMOES, directeur, secretaris van het Fonds

Anneke DENECKER, assistente

Catherine ADANT, opdrachthouder

BURUNDI, DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO, RWANDA

Prins Albertfonds

Peter THESIN, verantwoordelijk voor de aids-projecten

Vera BILLEN, projectverantwoordelijke, secretaris van het Fonds Marina DE LAMPER, assistente

Prins Filipfonds Frie DIERICKX VISSCHERS, projectverantwoordelijke, secretaris van het Fonds Saïda SAKALI, projectmedewerker (vanaf 22.11.2004)

Ilse BONNÉ, assistente

ZUID-OOST-EUROPA Gerrit RAUWS, directeur Jelena VON HELLDORFF, programma-adviseur

Ondersteunende Diensten COMMUNICATIE Jean-Paul COLLETTE, communicatieverantwoordelijke - persrelaties Sabine DEBOOSERE, communicatieverantwoordelijke Hervé LISOIR, communicatieverantwoordelijke (tot 30.06.2004)

Dunia OUMAZZA, communicatieverantwoordelijke

Fabrice de KERCHOVE, projectverantwoordelijke

(vanaf 01.08.2004)

Laurent MESSIAEN, projectverantwoordelijke

Peter THESIN, communicatieverantwoordelijke persrelaties

Anne BRUWIER, assistente Mathieu MOLITOR, assistent

Isabelle DANNAU, assistente Paule TITS, assistente Monique VERBEEK, directieassistente

Delphine SAUDOYER, assistente

SPECIFIEKE INITIATIEVEN Fonds Bellevue Géry de PIERPONT, programma-adviseur, secretaris van het Fonds An LAVENS, projectmedewerker (vanaf 21.03.2005) Anne VIGNERON, assistente

Imago van Brussel hoofdstad Andrea ADDISON, opdrachthouder (tot 30.06.2004)

Rik VANMOLKOT, projectmedewerker

Knooppunt@Democratie

Jan BLONDEEL, projectverantwoordelijke

Georges ADAMS

Martine BOONE, assistente (tot 31.05.2004) Delphine SAUDOYER, assistente (vanaf 25.06.2004)

Pieter BORREMANS (tot 30.06.2004) Michel HÉRODE Claire PAHAUT Patrick POCKELÉ (vanaf 08.11.2004) Antoine SAUTELET

Peter DE STERK, steward Henri GOFFINET, archivaris Daniel VAN DAMME, verantwoordelijke onthaal Vrijwilligers: Léa BOULERT, Gaston COCHEZ, Monique DE JODE (tot 31.12.2004), Roger DERMAUX, Lucien DEWEZ, Anne-Marie DUPIR, Michel DUQUESNE, Erika ENGELS, Marie-Thérèse FARREN-HAMBENNE, Vincent GAUTIER, Raymond JONCKHEERE, Marinette JUGNOT, Charles MOT, Justin SEGERS, Christiane STIEFFENHOFER-ECTORS, Marc SURMONT, Anny USÉ

ICT – KENNISBEHEER Caroline BEYNE, projectverantwoordelijke (tot 30.09.2004)

Karin LIPPERT, directieassistente

Experimentenfonds buurten nabijheidsdiensten

Carine POSKIN, directieassistente

Veerle VAN KETS, projectmedewerker

BOEKHOUDING

(tot 31.12.2004)

Cathy TESTELMANS, assistente (tot 31.12.2004)

Evelyne SCHOETERS Bellevuemusea

FINANCIEEL BEHEER Anne SCHRIJVERS, projectverantwoordelijke

Projecten in de Duitstalige Gemeenschap Jean-Paul COLLETTE, projectverantwoordelijke

Gedetacheerd uit het onderwijs:

Ann DE MOL, programma-adviseur

Marie-Laure ROGGEMANS, programma-adviseur

Kathleen VAN GINDERDEUREN, assistente Benoît FONTAINE, programma-adviseur

HUMAN RESOURCES

Philippe BELPAIRE, hoofd van de boekhouding Christine CLAIS, assistente

Management ES-change

Elif GAGLAR, stagiaire (vanaf 01.03.2005)

Gerda HEYDE, opdrachthouder (tot 30.11.2004)

Emel GOMAK, stagiaire (van 08.03.2004

Cathy TESTELMANS, assistente (tot 31.12.2004)

tot 07.03.2005)

Linda VAN ROMPAY, assistente

Project Dimitra – Plattelandsvrouwen en Ontwikkeling Judith GRACEY, opdrachthouder Eliane NAJROS, opdrachthouder Tiziana FRANCESCHELLI, assistente

LOGISTIEK EN TELEFONIE Ann DE MOL, programma-adviseur Anne BERLINGIN, assistente Youssef FARAJI, logistiek verantwoordelijke Ann DEVALCKENEER, receptioniste Veerle SWINNEN, receptioniste Ingrid VAN WAELVELDE, receptioniste

Fonds voor roerend cultureel erfgoed Peter DAERDEN, opdrachthouder voor het Stanleyarchief (tot 31.03.2004) Anne DE BREUCK, opdrachthouder, secretaris van het Fonds Stéphanie GEUBEL, opdrachthouder Carine POSKIN, directieassistente

Myriam BOUAMAR, stagiaire (vanaf 06.09.2004) Sophie SANKOH, stagiaire (tot 03.09.2004)

pagina 176


bijlage

I

JAARVERSLAG 2004

Index van activiteiten

A Aardgasnatuurfonds . . . . . . . . . . . . . . . 97-98 Accent op talent . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 172 Agenda van de burgers . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Agrarisch natuurbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Aidsbestrijding in Centraal-Afrika . . . . . . . 124 Algemeen verslag over de onveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21, 154 Allochtone ouders op school . . 16, 28-29, 155 Armoede en sociale uitsluiting in plattelandsgebieden . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Armoedefonds . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80, 162

B Balkan . . 17, 19, 30, 48, 49, 52, 127, 128, 158 Belgian Migration Dialogue . . . . . . . . . . . . . 18 Belgisch-Nederlandse uitwisselingsbeurzen voor journalisten (Prins Filipfonds) . . . . . . . . . . . . . . 112, 170 Belgisch uitwisselingsnetwerk rond migratiepolitiek . . . . . . . . . 18, 69, 123 Bellevuehotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Bellevuemusea . . . . . . . . . . . . . . 116,117, 171 Beslissingen in de loop van het jaar . . . 53, 63 Beurzen voor Belgische, Marokkaanse en Turkse journalisten . . . . . . . . . . . 51, 159 Buiten Categorie . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 157 Buiten Gewone Buurt . . . . . 38-39, 46-47, 158 Buitenlanders in Belgische gevangenissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 25 Business in Asia (Prins Albertfonds) . . . . . . . . 108, 111, 169 Buurt- en nabijheidsdiensten . . . . . . . . . . . 31

C Centrum voor filantropie . . . . . . . . . . . . 66, 67 Cera Foundation Fonds voor reconversie van landen tuinbouwers in moeilijkheden . . . . . . . . . . . . . . . 97, 167 Child Focus . . . . . . . . . . . . . . . 19, 27, 73, 126 Citoyens d’Internet . . . . . . . . . . . . . . . 43, 157 Consumenten aan het woord . 56-57, 60, 160

D Databank voor Europese schenkers . . . . . . 68 De Pluim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 44, 45, 157 Dialogen in de samenleving . . . . . . . . . 60, 125 Dierlijke consumptie en productie in Vlaanderen in de 21ste eeuw . . . . . . . . . . 61 Dimitra – Plattelandsvrouwen en ontwikkeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Drempelverlagende dienstverlening . . . . . . . 26 Drie + (Prins Filipfonds) . . . . . . . . . . . 114, 170 Duitstalige Gemeenschap (projecten in de) . . . . . . . . 79, 122, 126, 162 Duurzame ontwikkeling . . . . . . . . . . . 129, 172

E Electrabelfonds voor de bescherming van het leefmilieu . . . . . . . . . . . . . . 91, 166 Elia Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 166 EPC/KBF Migration Dialogues . . . . . . . . 16, 17 European Foundation Centre – EFC . . . . . . 69 European Policy Centre – EPC . . . . . . . 18, 123 Europees debat over de neurowetenschappen . . . . . . . . . 56, 59 160 Europese studiebeurzen (Natolin) . . . . . . . 129 Europese wijk . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 122, 125 Experimentenfonds voor buurten nabijheidsdiensten . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

F Flageyfonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 165 Fonds ‘8-september-Prijs’ . . . . . . . . . . . . . . 82 Fonds allochtone jongeren . . . . . . . . . . 76, 161

Fonds P. en C. Bauchau . . . . . . . . 87, 118, 164 Fonds J. en P. Beeckman . . . . . . . . . . . 84, 163 Fonds Bellevue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 171 Fonds H. Benedictus . . . . . . . . . . . . . . 86, 164 Fonds Benoît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 163 Fonds Boodschap van Yaguine en Fodé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 163 Fonds J. Bruurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 164 Fonds E. Carpentier . . . . . . . . . . . . . . . 76, 161 Fonds ‘À chacun son Cervin’ . . . . . . . . . . . . 83 Fonds L. Chagoll . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 163 Fonds H. Collinet . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 162 Fonds D. Constant . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 161 Fonds Crawhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 161 Fonds M.-E. en G. De Beys . . . . . . . . . 86, 164 Fonds de Coune-Paulmier . . . . . . . 87-88, 165 Fonds D. De Graeve . . . . . . . . . . . . . . . 83, 163 Fonds M.-T. De Lava . . . . . . . . . . . . . . 86, 164 Fonds V.-A., M.-A., O. en G. Dembour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds A. De Pauw . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 163 Fonds Dieter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 162 Fonds A. Dopchie . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 163 Fonds voor het erfgoed van het Kasteel van Belœil . . . . . . . . . . . . . . 88, 165 Fonds Europese Wijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Fonds Fokkinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds A. en J. Forton . . . . . . . . . . . . . . 86, 164 Fonds Franciscus O. . . . . . . . . . . . . . . 83, 163 Fonds Y. en J. François-de Meurs . . . . 86, 164 Fonds Fulbright . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 161 Fonds Gabriel (European Leadership) 77, 161 Fonds M. Garfunkel . . . . . . . . . . . . . . . 88, 165 Fonds Generale Maatschappij van België voor het Zoniënwoud . . . . . . . . . . . . 98, 168 Fonds Hoogveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 161 Fonds Interbrew Baillet-Latour . . . . . . . . 90-91 Fonds G. Kieckens . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds M.-L. en N. Kleis . . . . . . . . . . . . 78, 162 Fonds R. en M. Kok-Krahé . . . . . . . . . 88, 165 Fonds Magic Cents . . . . . . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds T. Neirynck . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 117 Fonds New Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds G. Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 163 Fonds ‘One child one dream’ . . . . . . . . 78, 162 Fonds Osterrieth-Speth . . . . . . . . . . . . 78, 162 Fonds A. Pankert en C. Deneffe . . . . . . 79, 162 Fonds Chevalier Paquot . . . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds voor prenatale homeopathie Dokter F. Stern-Veyrin . . . . . . . . . . . 85, 164 Fonds W. Pyleman . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds C. Ramos . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 162 Fonds Réadaptation Saint-Luc 71 . . . . 85, 163 Fonds Roerend Cultureel Erfgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-118, 171 Fonds Schaek-Bataille . . . . . . . . . . . . . 76, 161 Fonds L. Speeckaert . . . . . . . . . . . . . . 87, 164 Fonds F. Speth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 162 Fonds Solmido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds H. Schoonbroodt . . . . . . . . . . . . 88, 165 Fonds L.-P. Baron Suetens . . . . . . . . . 89, 165 Fonds Summa Villa . . . . . . . . . . . . . . . 89, 165 Fonds United World Colleges . . . . . . . 82, 163 Fonds L. Van den Bossche . . . . . . . . . 84, 163 Fonds L. Vanden Bulcke . . . . . . . . . . . 89, 165 Fonds G.-M. Vandermeir . . . . . . . . . . . 81, 162 Fonds G. van der Meersch . . . . . . . . . . 77, 161 Fonds P. van der Mersch . . . . . . . . . . . 81, 162 Fonds A. van der Straten Waillet . . . . . 81, 162 Fonds A. Vander Stricht . . . . . . . . . . . . 87, 164 Fonds G. Van Gehuchten . . . . . . . . . . . 81, 162 Fonds F. van Hege . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 165 Fonds H. Van Mierlo . . . . . . . . . . . . . . . 81, 162 Fonds M. Van Waeyenberge . . . . . . . . 86, 164 Fonds Van WonterghemDe Brabandere . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 162 Fonds L. Verbeeck . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 164 Fonds J. Vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 165 Fonds VOSOG voor kinderen met mucoviscidose . . . . . . . . . . . . . 86, 164

Fonds van de Vrienden van de Sint-Michielsen Sint-Goedelekathedraal . . . . . . . 87, 164 Fonds VVGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 163 Fonds Xénophilia . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 163

G Gezocht: jong, kleurrijk talent . . . . . . . 50, 159 Global Stakeholders Panel Initiative . . . . . . 74 Gouden Bevers . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 172

H Hoogbejaarden (zet een netwerk op voor) . . . 16, 26-27, 155 Huisvesting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Huwelijk en Migratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

I Imago van Brussel hoofdstad . . 122, 125, 172 Infobank over het burgerengagement . . . . . 45 Internationale filantropie . . . 66-68, 71-73, 160 Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk . . . . . . 72, 109, 169 International Network on Strategic Philanthropy – INSP . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Islam en moslims in België en Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 159

J Jobcoaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Johnson & Johnson Fonds voor Gezondheid . . . . . . . . . . . . . . . 97, 167 Journalisten . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 112, 159 Jubelpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

K Kinderen en jongeren in moeilijkheden (Zuid-Oost-Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 King Baudouin Foundation United States . . . . . . . . . . . 71-74, 150-151 Klavertje drie (Prins Filipfonds) . . . . . . 113, 170 Knooppunt@Democratie . . . . . . . . . . 116, 171 Koningin Fabiolafonds voor de geestelijke gezondheid . . . . . . . . . . 85, 163 Koplopers gezocht. Leiderschap groeit in verenigingen . . . . . . . . . . . . . 38, 40 Krachtvoer voor dialoog . . . . . . . . . . . . 60, 160 Kunstberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

L Levenslijn-Kinderfonds . . . . . . . . . . 93-95, 166 Living Heritage . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49, 158 Luisternetwerk . . . . . . . . . . . . . 16, 25-29, 155

M Management ES-change . . . . 33-34, 152, 158 Mantelzorgers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mecenaatsfonds ING in België . . . . . . 91, 166 Media in beweging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Migraties . . . . . . . . . . 16-20, 28, 123, 152, 154 Mijn bijzonder brein . . . . . . . . 56, 58, 153, 159

N Natolin (Europacollege) . . . . . . . . . . . . . . . 129 Netwerk van Belgische stichtingen . . . 68, 160 Network of European Foundations for Innovative Cooperation – NEF . . . . . . 69-70 Neurowetenschappen . . . . . . . . . . . 59-59, 159 Niet-begeleide minderjarigen . . . . 19, 152, 154 Nieuwe technologieën . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Nieuwe mensen, nieuwe kansen . . . . . 20, 154 Nike Fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 167

pagina 177

BIJLAGEN

O Onderzoek over de Europese stichtingen . . . . . . . . . . . . . 66, 68 Onveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21-24, 154 Onveiligheidsgevoel . . . . . . . . . 17, 21-24, 154 Opwaardering van technische beroepen en vormingen . . . . . . . . . 128, 172

P Participatieve methodes . . . . . . . . . . . . . . . 63 Postfonds voor Alfabetisering . . . . . . . 97, 167 Prijs G. Moortgat . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 166 Prins Albertfonds . . . . . . . . . . . . . 10-111, 169 Prins Filipfonds . . . . . . . . . . . . . 112-115, 170 Prinses Mathildefonds . . . . . . . . . . . . . 78, 161 Project ‘Erfgoed’ van het Fonds Interbrew Baillet-Latour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91 Projectrekeningen . . . . . . . . . . 75, 99-105, 168 Publieksforum ‘Zit het in mijn genen?’ . . . . . . . . . . . 56, 58

Q Quality of working life . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

R Relaties tussen etnische gemeenschappen (Zuid-Oost-Europa) . . . . . . . . . . 48, 52, 158

S H. Schoonbroodtfonds . . . . . . . . . . . . . 88, 165 Sociale economie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 35 Socialesamenhang.be . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sport en samenleving . . . . . . . . . . . . . 48, 158 Stanley-archieven . . . . . . . . . . . . . . . 117, 171 Steun aan initiatieven voor armoedebestrijding . . . . . . . . . 79, 162 Steunfonds Hoboken . . . . . . . . . . . . . . 88, 165 Steunraad Antwerpen . . . . . . . . . . . . 149, 173 Steunraad Oost-Vlaanderen . . . . . . . . 149, 173 Steunraad West-Vlaanderen . . . . . . . 149, 173 Stichting Koningin Paola . . . . . . . . . . . . . . 127 Stichting P., S. et R. Lippens . . . . . . . . 90, 166 Streekfonds ‘Een hart voor Limburg’ . . 99, 168 Streekfonds Midden& Zuid-West-Vlaanderen . . . . . . . . . 99, 168 SWIFT Fonds voor technologie als schakel tussen mensen . . . . . . . 97, 167

T Tijdelijke verblijfsvergunningen voor slachtoffers van de mensenhandel (Zuid-Oost-Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Trade & Poverty Forum . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Transatlantic Community Foundation Fellowship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 161 Transatlantic Community Foundations Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Transnational Giving Europe . . . . . . . . . 66, 68 Trialoog (Prins Filipfonds) . . . . . . . . . . 114, 170

U Uitwisselingsbeurzen voor journalisten (Prins Filipfonds) . . . . . . . . . . . . . . 112, 170 Uitwisselingsbeurzen voor jonge vrijwilligers (Prins Filipfonds) . . . . . . . . . . . . . . 112, 170

V Verein + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 126 Verenigingsleven . . . 41, 42, 43, 126, 156, 157 Vluchtende jongeren . . . . . . . . . . . . . . 27, 155 Voedselveiligheid . . . . . . . . . . . 56, 60-61, 160 Vrijwilligerswerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

VOSOG – Vakantiefonds voor Nierpatiëntjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

V Werkbeurzen (Prins Albertfonds) . . . . 110, 169

Y Yaqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Z Zit het in mijn genen? . . . . . . . . . . . . . . . 56, 58

I

I N D E X VA N A C T I V I T E I T E N

pagina 178


bijlage

I

JAARVERSLAG 2004

Index van Belgische steden en gemeenten

Brussel Hoofdstad Anderlecht . . . . . . . . 21, 26, 33, 40, 46, 50, 78, 79, 81, 84, 87, 91, 93, 100 Brussel . . . . 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 28, 31, 32, 33, 40, 41, 43, 44, 46, 48, 50, 51, 52, 53, 58, 60, 61, 62, 63, 68, 73, 74, 77, 78, 79, 81, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 97, 98, 100, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 123, 125, 127, 128, 129 Elsene . . . . . . . . 20, 22, 28, 32, 40, 42, 43, 44, 50, 51, 61, 79, 81, 88, 90, 101, 111, 112, 113, 115, 126 Etterbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51, 90, 111 Evere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 50, 81, 110 Ganshoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 101 Jette . . . . . . . . . . . 23, 42, 47, 87, 92, 101, 112 Koekelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Oudergem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 90 Schaarbeek . . . . 20, 27, 28, 29, 32, 34, 41, 42, 43, 44, 47, 50, 51, 61, 78, 80, 81, 84, 96, 98, 101, 112, 129 Sint-Agatha-Berchem . . . . . . . . . . . 24, 42, 90 Sint-Gillis . . 20, 24, 29, 34, 41, 42, 51, 90, 115 Sint-Jans-Molenbeek . . . . . 20, 24, 27, 29, 32, 44, 45, 47, 50, 90, 91, 92, 95, 98, 101 Sint-Joost-ten-Node . . . . . . 20, 29, 41, 42, 43, 101, 129 Sint-Lambrechts-Woluwe . . . . . 41, 44, 50, 83, 84, 101, 111, 112 Sint-Pieters-Woluwe . . . 84, 90, 101, 111, 115 Ukkel . . . . . . . . . . . . 20, 84, 90, 101, 111, 115 Vorst . . . . . 20, 24, 29, 43, 51, 90, 98, 101, 129 Watermaal-Bosvoorde . . . 44, 51, 78, 101, 104

Provincie Antwerpen Antwerpen . . . . . 20, 21, 26, 28, 31, 33, 40, 41, 44, 46, 50, 51, 73, 77, 79, 80, 87, 88, 93, 96, 98, 99, 111, 113, 114, 117, 118, 128 Arendonk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Balen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Boechout . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41, 89, 113 Boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 100 Bornem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 93 Borsbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Edegem . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 84, 100, 113 Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 46 Geel . . . . . . . . . . 45, 46, 50, 96, 113, 114, 129 Heist-op-den-Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Herentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hoogstraten . . . . . . . . . . . 22, 87, 88, 100, 113 Hove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 113 Hulshout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kapellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 112 Kasterlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kontich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Lier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 113 Malle . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23, 27, 100, 129 Mechelen . . . . . . . . . 20, 23, 27, 29, 40, 88, 92, 95, 100, 110, 111, 113 Merksplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 100 Mol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42, 80, 95, 113 Mortsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 95, 100 Nijlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 78, 102 Olen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Putte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Puurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Ranst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 96 Rijkevorsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Rumst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 42, 89, 100 Schelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Schilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 50 Sint-Amands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 100 Sint-Katelijne-Waver . . . . . . . . . . . . . . 95, 100

Turnhout . . 27, 32, 34, 89, 93, 95, 96, 100, 114 Willebroek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 100 Wuustwezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Zandhoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Zoersel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 95

Provincie Henegouwen Aiseau-Presles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 79, 113 Belœil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 101 Binche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Boussu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Braine-le-Comte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Celles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Chapelle-lez-Herlaimont . . . . . . . . . . . . 22, 33 Charleroi . . . . . . . . . 20, 22, 26, 28, 32, 33, 40, 41, 43, 44, 46, 79, 81, 82, 96, 98, 101, 113, 114, 115 Châtelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 101 Chimay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 96 Colfontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 101 Courcelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Edingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ellezelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Erquelinnes . . . . . . . . . . . . . . . 77, 79, 101, 113 Fleurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Frasnes-lez-Anvaing . . . . . . . . . . 27, 101, 113 Froidchapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Gerpinnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Ham-sur-Heure-Nalinnes . . . . . . . . . . . . . . . 20 Komen-Waasten . . . . . . . . . . 32, 93, 102, 115 La Louvière . . . . . . . 23, 27, 34, 47, 50, 96, 118 Les Bons Villers . . . . . . . . . . . . 23, 32, 47, 113 Lessines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Leuze-en-Hainaut . . .27, 44, 98, 102, 113, 114 Lobbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Manage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 102 Moeskroen . . . . . . 23, 43, 47, 50, 93, 102, 114 Mons . . . . . . . . . 20, 23, 32, 34, 40, 42, 43, 47, 96, 98, 102, 113, 114 Pecq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 102 Péruwelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 92, 102 Pont-à-Celles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 102 Quiévrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Saint-Ghislain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Seneffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 87, 118 Silly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sivry-Rance . . . . . . . . . . . . 41, 42, 93, 98, 102 Soignies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 102, 111 Thuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 80, 102 Tournai . . . . . . . . . . . . . . 27, 41, 102, 114, 115

Provincie Limburg Alken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Beringen . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 28, 31, 40, 41 Bilzen . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 26, 31, 111, 128 Bocholt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 128 Bree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 128 Diepenbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 94 Dilsen-Stokkem . . . . . . . . . . . . . . . 46, 94, 113 Genk . . . . . . . . . . . . 20, 22, 27, 28, 32, 33, 42, 46, 79, 102, 113 Gingelom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Halen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hasselt . . . . . . . . . . 20, 22, 27, 28, 34, 40, 47, 80, 91, 94, 96, 102, 114 Hechtel-Eksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Heers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Heusden-Zolder . . . . . . 27, 28, 32, 47, 92, 113 Hoeselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Houthalen-Helchteren . . . . . . . . . . . 22, 32, 50 Kortessem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Lanaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Leopoldsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 50 Lommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Maaseik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 129 Maasmechelen . . . . . . . . . . 20, 27, 32, 42, 47, 80, 93, 96, 102

Meeuwen-Gruitrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Neerpelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 129 Nijlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Overpelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 92, 129 Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 129 Riemst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Sint-Truiden . . . . . . . . . . . . . . . 24, 32, 45, 113 Tongeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 112, 115

Provincie Luik Amay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89, 102, 115 Amel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 113 Aubel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Aywaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 43, 82 Bassenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Büllingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 102 Bütgenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46 Chaudfontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46 Comblain-au-Pont . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 Esneux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Eupen . . . . . . . . . . . . . . 32, 33, 40, 42, 79, 83, 112, 113, 114, 126 Faimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Flémalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 102 Hannut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 42 Herstal . . . . . . . . . . . . . . . 20, 34, 43, 102, 111 Herve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Huy . . . . . . . . . . . . . . . 22, 27, 28, 50, 112, 113 Jalhay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Kelmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Liège . . . . . . 20, 23, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 40, 42, 43, 47, 50, 51, 76, 77, 80, 82, 96, 98, 102, 113, 114, 115, 117 Lincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Lontzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Malmedy . . . . . . . . . . . . . . 20, 29, 47, 89, 102 Marchin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 102 Modave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Olne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Oreye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Oupeye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 103 Plombières . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 103, 115 Raeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 112 Remicourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Saint-Georges-sur-Meuse . . . . . . . . . . . . . . 47 Saint-Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sankt Vith . . . . . . . . . . . . 42, 78, 103, 113, 126 Seraing . . . . . . . . . . 24, 42, 44, 47, 50, 80, 114 Soumagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 111 Sprimont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 103 Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43, 80, 103 Stoumont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 80 Theux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Thimister-Clermont . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 43 Tinlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Trois-Ponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Verlaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Verviers . . . . . . . . . . 20, 24, 29, 32, 43, 50, 80, 89, 93, 103, 114, 115 Villers-le-Bouillet . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 114 Visé . . . . . . . . . 24, 29, 43, 80, 87, 88, 103, 111 Waimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Waremme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 114 Welkenraedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Provincie Luxemburg Arlon . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 40, 60, 103, 114 Bastogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Bertrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 103, 129 Durbuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33, 113 Florenville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Habay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Hotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Libin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 113 Libramont-Chevigny . . . . . . . . . . . 34, 103, 113 Marche-en-Famenne . . . . . . . 32, 50, 103, 115 Martelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

pagina 179

BIJLAGEN

I

I N D E X VA N B E L G I S C H E S T E D E N E N G E M E E N T E N

– en landenindex Nassogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 47 Neufchâteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 115 Paliseul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Rendeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sainte-Ode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 113 Saint-Hubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tellin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 113 Wellin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Provincie Namen Andenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 26, 79 Assesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beauraing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cerfontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Ciney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 103 Couvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 43 Dinant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Floreffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Florennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Fosses-la-Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Gembloux . . . . . . . . . . 22, 46, 61, 98, 103, 113 Gesves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 113 Hamois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Houyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Jemeppe-sur-Sambre . . . . . . . . . . 27, 32, 103 La Bruyère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93, 103 Mettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 113 Namur . . . . . 24, 27, 32, 34, 41, 42, 43, 46, 47, 61, 96, 103, 111, 113, 114, 129 Philippeville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Profondeville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Rochefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42, 103 Walcourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Yvoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Provincie Oost-Vlaanderen Aalst . . . . . . . . . . . . . . . 21, 28, 46, 91, 93, 98, 103, 113, 114, 128 Aalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 103 Assenede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Berlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Brakel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 103, 115 Buggenhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Deinze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 93 Dendermonde 26, 28, 41, 44, 45, 46, 103, 128 Destelbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 94 Eeklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 115 Erpe-Mere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 129 Evergem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 94 Gavere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gent . . . . . . 20, 22, 27, 28, 32, 33, 42, 44, 45, 47, 50, 61, 73, 79, 80, 82, 84, 85, 87, 90, 92, 94, 96, 98, 103, 111, 112, 113, 114, 115, 128, 129 Geraardsbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 104 Hamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 80 Kaprijke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 115 Kluisbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32 Knesselare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 94 Kruibeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 104 Lebbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 111 Lede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Lierde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Lokeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 95, 104 Maarkedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Melle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Merelbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 98 Moerbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Nazareth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ninove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Oudenaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ronse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 104, 113 Sint-Gillis-Waas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Sint-Niklaas . . . . . . . . . . . . . . 47, 95, 114, 129 Temse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Waasmunster . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 104, 113 Wetteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 104 Wortegem-Petegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Zele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zomergem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Zottegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 27, 114 Zwalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Provincie Vlaams-Brabant Aarschot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 104 Asse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 33, 104 Beersel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Bekkevoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bierbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Diest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 114, 129 Dilbeek . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33, 50, 94, 104 Galmaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Geetbets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Grimbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 32, 129 Herent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 44, 94, 104 Herk-de-Stad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 111 Hoeilaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Kampenhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Keerbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kortenaken . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 104, 129 Kraainem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Lennik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 104 Leuven . . . . . . . . 23, 28, 32, 34, 40, 42, 45, 47, 51, 61, 80, 81, 86, 87, 92, 94, 104, 112, 114, 115, 129 Liedekerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Linkebeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Londerzeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Lubbeek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 111, 115 Meise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 95 Opwijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 104, 111 Oud-Heverlee . . . . . . . . . . . 41, 42, 51, 95, 104 Overijse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pepingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rotselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Sint-Genesius-Rode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sint-Pieters-Leeuw . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 104 Ternat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tervuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 104 Tielt-Winge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 95, 104, 113 Vilvoorde . . . . . . 24, 47, 51, 80, 104, 114, 126 Wemmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Zaventem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Zemst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 95 Zoutleeuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Provincie Waals-Brabant Braine-l'Alleud . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 46, 104 Chastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Chaumont-Gistoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Court-Saint-Etienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Grez-Doiceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Incourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 La Hulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 104 Lasne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 80, 104, 113 Mont-Saint-Guibert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nivelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28, 41, 42, 43 Orp-Jauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ottignies-Louvain-la-Neuve . . . 24, 32, 34, 42, 47, 50, 63, 98, 105, 113, 114, 129 Rixensart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tubize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 92, 105 Villers-la-Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 105 Waterloo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 105, 114 Wavre . . . . . . . . . . . . . 24, 29, 43, 82, 105, 114

Provincie West-Vlaanderen Ardooie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Beernem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Beveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Bredene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 46, 93 Brugge . . . . . . . . . . . . . . 22, 32, 46, 84, 92, 93, 98, 105, 114, 129

Deerlijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 De Haan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 86, 113 De Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Diksmuide . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 79, 91, 105 Gistel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 105 Harelbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 47 Heuvelland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hooglede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 92 Ieper . . . . . . . . . . . . 27, 32, 44, 81, 94, 98, 105 Ingelmunster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Jabbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Knokke-Heist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 111 Koksijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kortrijk . . . 27, 28, 34, 45, 94, 96, 99, 105, 113 Kuurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 80, 105, 115 Langemark-Poelkapelle . . . . . . . . . . . . . 47, 94 Menen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 32, 98, 105 Mesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 113 Oostende . . . . . . . . . 47, 80, 95, 105, 113, 129 Oostkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 45, 80 Oudenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 115 Poperinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 105, 113 Roeselare . . . . . 24, 28, 99, 105, 113, 114, 115 Ruiselede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Spiere-Helkijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 105 Staden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tielt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 111 Torhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 43, 115 Veurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 114 Vleteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 105, 114 Waregem . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44, 95, 113 Wervik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 32, 105 Wevelgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93, 114 Wielsbeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 95, 111 Zedelgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 105, 114 Zonnebeke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Zwevegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 105, 114

INDEX BUITENLAND Albanië . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 52, 128, 129 Bosnië-Herzegovina . . . . . . . . 19, 48, 123, 128 Brazilië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 109, 111 Bulgarije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 48, 52, 129 Burundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Democratische Republiek Congo . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 84, 124, 127 Duitsland . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 73, 74, 105 Frankrijk . . . . . . . . . . . . . 21, 59, 73, 83, 84, 85 Groot-Hertogdom Luxemburg . . . . . . . . . . . 76 Guinee-Conakry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hongarije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 118 India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 109, 111 Indonesië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Italië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 69, 73, 74 Joegoslavië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kosovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 128, 129 Kroatië . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 123, 128, 129 Macedonië . . . . . . . . . 19, 30, 49, 52, 128, 129 Mali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Marokko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Moldavië . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Nederland . . . . . . . . . . 21, 59, 73, 97, 105, 112 Oeganda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 129 Roemenië . . . . . . . . . . 30, 31, 49, 52, 123, 129 Rusland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Rwanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Servië-Montenegro . . . . 19, 52, 123, 128, 129 Slovaakse Republiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Tsjechische Republiek . . . . . . . . . . . . . . 69, 74 Turkije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Verenigde Staten . . . . . . . . . 61, 69, 73, 74, 76, 86, 99, 111 Verenigd Koninkrijk . . . 52, 59, 69, 73, 74, 105 Zwitserland . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 77, 83, 124

pagina 180


I

JAARVERSLAG 2004

Hoofdredactie Dunia Oumazza

Redactionele bijdragen Jean-Paul Collette Wouter De Broeck

Eindredactie Sabine Deboosere Greta Peirs Monique Verbeek

Vertaling Nathalie Demeyere

Databeheer Nathalie Demeyere Herman Neukermans Monique Verbeek

Assistentie Gudrun Geldhof Paule Tits Monique Verbeek

Grafisch concept Kaligram

Vormgeving Jean-Pierre Marsily

Druk Peeters nv

Illustraties C. Adant (p. 76), Airprint (p. 125), E. Beke (p. 81), C. Bertrand (p. 58), J. Blondeel (p. 52), R. Cardinael (p. 28), M. Carton (p. 74), Centre Régional d'Initiation à l'Environnement de la Forêt d'Anlier (p. 91), Child Focus (p. 73), J.-P. Collette (p. 109, 126), P. Colomb (p. 97), Conseil de la famille asbl (p. 90), E. Crooÿ (p. 68, 78, 117, 127), Cultura europa asbl (p. 118), Ph. De Formanoir (p. 117, 118), P. Demonty (p. 89), L. Donfut (p. 47), EFC (p. 69), K. Fasseur (p. 149), FOSIM (p. 49), P. Hanssens (p. 149), S. Heesterbeek (p. 59), B. Hullegie (p. 96), Kleuterschool De Populieren (p. 28), M. Mertens (p. 31), Mobiele School vzw (p. 101), W. Oplinus (p. 94), Patrimoine Ferroviaire Touristique asbl (p. 102), P. Thesin (p. 124), F. Toussaint (p. 18, 19, 20, 21, 23, 25, 45, 110, 111, 112, 114, 123), O.S. Regis (p. 46), W. Rawoens (p. 60, 79, 109), K. Saleh (p. 62), Soros (p. 30), A. Sow (p. 84), P. Stroobant (p. 83), Tabeoka (p. 40, 42), The International Polar Foundation (p. 104), 4Kids vzw (p. 100), S. Vanderstichele (p. 44, 50, 63, 80, 82, 87, 88), Verbeeck (p. 85), Vlaamse federatie van gehandicapten (p. 92)

De Stichting heeft geprobeerd contact te nemen met al wie copyright heeft op de illustraties in dit jaarverslag. Indien er foto's of tekeningen werden afgedrukt zonder voorkennis van de rechthebbenden, kunnen die zich wenden tot de Koning Boudewijnstichting, Brederodestraat 21, 1000 Brussel.

Hoe kan u uw vrijgevigheid tonen? De Koning Boudewijnstichting stelt efficiënte instrumenten ter beschikking van particulieren, verenigingen en ondernemingen in België en in het buitenland om hun vrijgevigheid aan te moedigen.

Door een gift op 000-0000004-04 (via een overschrijving of onze website www.kbs-frb.be), een schenking of een legaat steunt u: — de werking van de Koning Boudewijnstichting in haar geheel, of een van haar programma’s of een specifieke actie van een van de Fondsen die zij beheert; — een concreet, lokaal initiatief dat de Stichting als ‘projectrekening’ heeft erkend; — een kwaliteitsvol project in Europa (via een stichting die deel uitmaakt van het netwerk Transnational Giving Europe – TGE).

Bij gift, schenking of legaat kunt u binnen de Stichting een Fonds oprichten: — een Fonds op naam (particulieren), — een Specifiek Fonds (verenigingen), — een Bedrijfsfonds, — een Streekfonds.

Uw giften ten gunste van de Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in België, in verschillende Europese landen (TGEnetwerk) en in de Verenigde Staten (via de King Baudouin Foundation United States).

Voor meer informatie kunt u terecht bij het Algemeen Secretariaat van de Koning Boudewijnstichting Brederodestraat 21, 1000 Brussel tel. +32-2-549 02 31 fax +32-2-549 02 89 [email protected] of op onze website www.kbs-frb.be

KONING BOUDEWIJNSTICHTING

Recommend Documents