KOMISI BENCANA DPR TETAP KE MEKAH PORTAL. 16 Orang Tewas Terseret Banjir di NTT. Banyak yang Menumpang

16 Orang Tewas Terseret Banjir di NTT

ARIF WIBOWO (TEMPO)

Hujan Abu. Jalan di Kota Muntilan tertutup abu vulkanik. Erupsi terbesar Merapi sejak kemarin membuat guyuran hujan abu mencapai wilayah Ciamis, Jawa Barat. BERITA TERKAIT

Rekor Merapi Tandingi Galunggung I A4

KOMISI BENCANA DPR TETAP KE MEKAH

Rombongan dijejali kerabat dan sanak keluarga.

PORTAL IMAM YUNNI (TEMPO)

Pak Gubernur, Mentawai gimana, nih?

Belasan pemimpin serta anggota Komisi VIII Dewan Perwakilan Rakyat, yang mengurusi masalah agama, pendidikan, kesehatan, dan penanganan bencana, kemarin bertolak ke Mekah, Arab Saudi, untuk melakukan pengawasan penyelenggaraan haji tahun ini. Rombongan ini bertambah gemuk lantaran dijejali oleh sanak kerabat para anggota Dewan. Kunjungan kerja di tengah merebaknya aneka bencana di Tanah Air ini dilakukan untuk mengecek pelayanan haji, seperti pemondokan, katering, transportasi, tindak kriminal, dan mengenai banyaknya calon haji nonkuota yang masih bisa lolos. “Masih banyak manajemen haji yang butuh evaluasi dan perbaikan,” kata Ketua Komisi VIII Abdul Kadir Karding kemarin.

Rombongan yang berangkat kemarin Sekretaris Direktorat Jenderal Pelaadalah tim tahap pertama, yang akan yanan Haji dan Umrah Kementerian bertugas hingga 7 November menAgama Abdul Ghafur menambahkan, datang. Di sela kunjungan kerja dan anggaran kunjungan para anggota Deevaluasi, rombongan berjumlah total wan dan kerabatnya itu lepas dari urus31 orang itu akan sekalian beribadah an pemerintah. “Tidak pakai layanan umrah di Mekah dan berziarah ke Mahaji kami,” ujarnya. dinah. Meski begitu, sejumlah kalangan Abdul Kadir tak menyangkal ada semengecam perilaku para anggota Debagian anggota Dewan yang mengajak wan, yang dianggap tak sensitif terhaserta para pendamping atau kerabatnya. dap kondisi sebagian rakyat yang tengah Namun, ia memastikan, para pendamdirundung bencana. Sebagian bahkan ping Tim Pengawas tak menggunakan menganggap kunjungan ini sebagai duit negara. “Mereka di luar anggaran,” pemborosan anggaran. “Jika ada yang ujarnya. juga dinikmati keluarga angWakil Ketua DPR Pramono Dewan, ini namanya koBanyak yang gota Anung pun menegaskan hal serupsi,” ujar Koordinator Forum Menumpang Masyarakat Peduli Parlemen nada. Kepergian tim itu, dikatakannya, atas persetujuan peIndonesia Sebastian Salang. HALAMAN A2 RIRIN AGUSTIA | SANDY INDRA PRATAMA | FEBRIYAN | TOMI mimpin DPR.

EDITORIAL

Aji Mumpung Berhaji agi-lagi anggota Dewan Perwakilan Rakyat berperilaku kurang terpuji. Beramai-ramai pergi ke Mekah mengajak keluarga saat menjalankan tugas negara sungguh perbuatan tidak etis. Alasan bahwa keikutsertaan kerabat atas biaya pribadi tetap tidak bisa diterima, apalagi tanpa didukung bukti. Maka seharusnya seluruh biaya kepergian mereka diaudit. Kegiatan itu memang bagian dari tugas Komisi VIII DPR untuk mengawasi penyelenggaraan haji. Secara resmi, tim pengawas hanya beranggotakan 19 orang. Tapi, ditambah sembilan anggota keluarga, plus staf sekretariat, total rombongan mencapai 31 orang. Ini pun baru gelombang pertama. Masih akan menyusul rombongan kedua, yang jumlahnya lebih besar. Sulit membayangkan bagaimana mereka bisa menjalankan tugas pengawasan bila diikuti kerabat. Apalagi kegiatan ini disambi beribadah haji. Keikutsertaan keluarga dan kerabat hanya akan memecah konsentrasi mereka. Jika para kerabat itu pergi atas biaya sendiri dan tanpa menggunakan sedikit pun fasilitas negara, mengapa harus bersamaan dengan kegiatan tim pengawas? Kendati pengawasan pelayanan jemaah haji cukup penting, tidak seharusnya dilakukan dengan mengerahkan anggota Dewan sebanyak itu. Masih ada pihak lain yang juga ikut memonitor, seperti lembaga swadaya atau media. Lagi pula, Komisi VIII tak melulu bertugas mengawasi pelaksanaan haji, tapi juga kegiatan lain pemerintah, seperti penanggulangan bencana. Komisi ini pun bermitra kerja dengan Kementerian Sosial dan Badan Nasional Penanggulangan Bencana. Sebagian anggota Komisi VIII seharusnya dikerahkan untuk mengawasi penanganan tsunami di Mentawai dan letusan Gunung Merapi. Mengirim rombongan dalam jumlah besar juga seolah mengasumsikan bahwa masalah pelaksanaan hanya ada di Mekah. Urusan di hulu pun tak kalah banyak. Salah satunya adalah mengawasi pelaksanaan Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2008 tentang Penyelenggaraan Ibadah Haji. Dalam undang-undang ini diamanatkan bahwa paling lambat setahun sejak aturan itu diberlakukan, pemerintah harus membentuk Komisi Pengawas Haji. Nyatanya, Kementerian Agama baru memulai proses seleksi calon anggota Komisi pada bulan ini. Keterlambatan membentuk Komisi Pengawas Haji jelas tak bisa dibiarkan. Dewan mestinya tahun lalu sudah mempersoalkannya ke Kementerian Agama. Mengulur-ulur pembentukan Komisi hanya memperbesar peluang penyelewengan dalam pelaksanaan ibadah haji. Data Komisi Pemberantasan Korupsi, misalnya, menyebutkan bahwa sepanjang 2007 hingga 2009 terjadi pemborosan biaya penyelenggaraan haji senilai Rp 2,3 triliun. Termasuk yang juga harus diawasi adalah pelaksanaan ketentuan dalam UU Penyelenggaraan Ibadah Haji. Sebab, undang-undang ini masih mengizinkan Menteri Agama menunjuk langsung pengelola transportasi jemaah haji, tanpa tender. Semua ini bisa diawasi DPR tanpa harus beramai-ramai ke Mekah. Pergi ke Mekah dengan rombongan besar, apalagi mengajak kerabat, hanya mempertegas kesan bahwa anggota Dewan adalah penganut aji mumpung. ●

L

BERITA UTAMA

A2

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

DPR Akui Banyak Yang Menumpang Pengawas Haji Komisi pengawas independen terbentuk bulan depan. JAKARTA — Dewan Perwakil-

an Rakyat mengakui banyaknya anggota rombongan ke Mekah yang tak termasuk dalam Tim Pengawas Haji. Mereka terdiri atas para anggota Dewan komisi lain yang tak mengurusi haji serta para kerabat dan sanak saudara anggota Tim. Wakil Ketua DPR Pramono Anung mengatakan para anggota Tim Pengawas berasal dari beberapa unsur. “Yakni Komisi VIII, Komisi V, dan Komisi IX,” ujarnya kemarin. “Komisi Agama 14 orang, Komisi Transportasi 2 orang, dan Komisi Kesehatan 2 orang.” Adapun anggota rombongan yang tak masuk dalam Tim, ia memastikan, pergi menggunakan duit pribadi. Sebelumnya, Ketua DPR Marzuki Alie mengaku tidak tahu perihal siapa saja anggota Dewan yang memboyong kerabatnya dalam kunjungan kerja ke Mekah kali ini. Namun, ketika ditanyakan mengenai Radityo Gambiro, rekannya satu fraksi di Demokrat, yang dikabarkan mengajak sang istri, Marzuki membelanya. Menurut Marzuki, istri Gambiro adalah salah satu pengusaha biro perjalanan haji dan umrah. Istri Gambiro, disebutnya, berpengalaman karena sudah sering membawa rombongan ke Arab Saudi. “Mungkin dia sudah tahu celah-celah di sana untuk membantu (pengawasan),”katanya.

Wakil Ketua Komisi III Tjatur Sapto Edy, yang namanya turut tercantum dalam daftar rombongan tahap kedua bersama istrinya, mengakui tak masuk anggota Tim Pengawas. Dia menyatakan hanya turut mengurus visa bersama rombongan, dan memastikan bahwa kepergiannya untuk berhaji kali ini atas biaya sendiri. “Seharusnya Sekjen DPR tidak memasukkan nama saya dalam daftar tersebut.” Ketua Komisi VIII DPR Abdul Kadir Karding mengatakan mereka yang menumpang rombongan Tim akan memisahkan diri saat di Arab Saudi.“Mereka di luar anggaran,” kata dia. “Sedangkan Tim Pengawas memang dengan uang negara, yang sudah dianggarkan dari tahun ke tahun.” Mengenai pembentukan Komisi Pengawas Haji Indonesia yang lebih independen, Kementerian Agama menyatakan prosesnya akan selesai pada Desember mendatang. “Penutupan pendaftaran tanggal 26 Oktober lalu, dan setelah musim haji akan dilakukan tesnya,” ujar Sekretaris Direktorat Jenderal Pelayanan Haji dan Umrah Abdul Ghafur. Komisi ini dikenal dengan nama Tim 9, yang dibentuk berdasarkan hasil evaluasi penyelenggaraan ibadah haji musim lalu. Pembentukannya merupakan amanat Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2008 tentang Penyelenggaraan Ibadah Haji. Anggotanya terdiri atas tiga orang dari unsur pemerintah dan enam wakil masyarakat. ● RIRIN AGUSTIA | SANDY INDRA PRATAMA | AMIRULLAH | TOMI

Rombongan Anggota Dewan ke Mekah ■ TAHAP I Tanggal : 1-7 November Jumlah : 19 anggota tim inti, 12 pendamping (istri, suami, kerabat)

Tim inti: 1. Hj Chairunnisa Radhi (Ketua Delegasi/Golkar)

11. Amran (PAN)

2. H Syofatillah Mohzaib (Demokrat)

13. Lukman Hakim (Gerindra)

3. H Nurul Iman Mustopa (Demokrat) 4. H M. Syaiful Anwar (Demokrat) 5. H Sayed Fuad Zakaria (Golkar)

12. H Hasrul Azwar (PPP) 14. Hj Soemintarsih Moentoro (Hanura) 15. Mardiana Indraswati (PAN) 16. Achmad Zahir (Sekretariat) 17. Parino (Sekretariat)

6. KH H.M. Busro (Golkar)

18. Didik Sri Haryanto (Sekretariat)

7. Hayu R. Anggara Shelomita (PDIP)

19. Miftahul Janah Khotib (Tenaga ahli)

8. M.H. Said Abdullah (PDIP) 9. H Jazuli Juwaini (PKS) 10. Hj Herlini Amran (PKS)

Catatan: Seluruh rombongan akan sekalian melakukan umrah dan ziarah di Madinah.

■ TAHAP II Tanggal

: 9-21 November

Jumlah total : 67 orang (tim pengawas 14 orang, staf 12 orang, pendamping [kerabat] dan anggota Dewan bukan tim inti 41 orang)

Mereka antara lain: 1. Ketua Komisi VIII DPR Abdul Kadir Karding

5. Imran Muchtar Alifia (Komisi VIII)

2. Wakil Ketua Komisi VIII Radityo Gambiro

6. Amin Santoso Maska (Komisi VIII)

3. Wakil Ketua Komisi VIII Ahmad Zainuddin Bashiran

7. Yovy Trijayanti Amin

4. Tjatur Sapto Edy (Wakil Ketua Komisi III, atas biaya sendiri)

8. Mahrus Munir Mawardi (Komisi VIII) 9. Cholifah Mahfudi Munaji

KATA MEREKA anggota Dewan di luar Tim Pengawas di luar anggaran resmi. MeT Biaya reka masuk daftar hanya karena ikut mengurus visa.” — Abdul Kadir Karding (Ketua Komisi VIII/Fraksi PKB) berangkat haji atas biaya sendiri, berangkat terpisah. Saya bukan T Saya anggota Tim Pengawas, hanya bareng mengurus visanya. Saya sudah melunasi seluruh biaya haji. Seharusnya Sekjen DPR tidak memasukkan nama saya dalam daftar tersebut.” — Tjatur Sapto Edy (Wakil Ketua Komisi III/Fraksi PAN) di luar Tim, pasti atas biaya sendiri.” T Kalau mono Anung/Fraksi PDIP

— Wakil Ketua DPR Pra-

TEKS: TOMI ARYANTO | RIRIN AGUSTIA | AMIRULLAH | SUMBER: DOKUMEN SEKRETARIAT KOMISI VIII DPR

Pemerintah Investigasi Kecelakaan Qantas KUTIPAN “Sepertinya dia harus kursus komunikasi lebih dulu.” Pengasuh Pondok Pesantren Tebuireng, Jombang, Jawa Timur, Salahuddin Wahid, di Jombang kemarin, menyentil Ketua DPR Marzuki Alie, yang pernyataannya tentang tsunami Mentawai memicu kritik.

“Masak negara mau cari uang dari situ.” Ketua Umum Pusat Gerakan Nasional Antinarkoba Henry Yosodiningrat, menolak usulan penggantian hukuman dengan denda bagi para pemakai narkotik dan obat terlarang, di Jakarta kemarin.

JAKARTA — Kementerian Perhubungan akan menginvestigasi kecelakaan pesawat Qantas Airways bernomor penerbangan QF32 dengan rute London-Singapura-Sydney. “Kami akan membantu Australia untuk mengetahui apa yang menjadi penyebab kecelakaan,” kata Menteri Perhubungan Freddy Numberi di kantornya kemarin. Selain membantu Australia, menurut Freddy, investigasi tersebut dilakukan agar maskapai penerbangan domestik dapat belajar dari kasus Qantas, meski belum ada yang menggunakan A380. Airbus tersebut mengalami

kerusakan mesin pada bagian kiri dan mengakibatkan ledakan di udara saat melintas di wilayah udara Kota Batam, Kepulauan Riau, kemarin. Pesawat yang membawa 433 penumpang dan 26 kru itu akhirnya mendarat mulus tanpa korban jiwa. Namun serpihan mesin pesawat berjatuhan di beberapa perumahan di Batam Center, Kepulauan Riau. Kepala Bidang Humas Kepolisian Daerah Kepulauan Riau Ajun Komisaris Besar Hartono menjelaskan, serpihan mesin pesawat Qantas ditemukan di 18 titik di Batam Center, seperti di Peru-

mahan Anggrek Sari, PT Sincom, Kawasan Industri Canno, dan Puri Mas. Warga Batam kaget oleh insiden tersebut. Robert, 34 tahun, dari satuan pengamanan Center Park di Perumahan Center Park, mengaku mendengar suara ledakan, tapi tidak terlalu kuat bunyinya karena pesawat berada di ketinggian. “Tapi tak lama ada serpihan jatuh,” ujarnya kemarin. Serpihan-serpihan mesin pesawat tersebut kini disimpan di kantor Polda Kepulauan Riau. Direktur Jenderal Perhubungan Udara Herry Bhakti S. Gumaya menjelas-

kan, serpihan mesin pesawat Qantas akan dikumpulkan oleh Komite Nasional Keselamatan Transportasi dan dikirim ke Singapura untuk diinvestigasi. Warga yang rumahnya terkena serpihan mesin pesawat, kata Herry, berhak meminta ganti rugi ke Qantas. Akibat insiden tersebut, manajemen Qantas Airways menghentikan semua layanan pesawat A380 hingga diketahui penyebab kecelakaan tersebut. “Sampai kami yakin, kami memahami alasan untuk hal ini,” ujar bos Qantas Airways, Alan Joyce. ● SUTJI DECYLIA | RUMBADI DALLE | ABC NEWS | BASUKI RAHMAT

cetak bukti transaksi mandiri sms melalui mandiri atm

Nasabah dapat dengan mudah mencetak bukti transaksi mandiri sms melalui mandiri atm. Sambil terus berbicara di gagang telepon, Hani tersenyum puas. “Pokoknya, saya mau kambing qurban yang sehat dan ukurannya cukup besar,” ujar ibu muda itu. “Kalau ada, uangnya saya transfer sekarang juga lewat mandiri sms,” lanjutnya. “Wah, jangan dari sms banking bu. Karena, saya perlu bukti transaksinya,” jawab penjual hewan qurban dari seberang telepon. “Tidak masalah. Sekarang saya transfer lewat mandiri sms, nanti siang kamu antar kambingnya dan sekalian saya kasih bukti transaksinya,” jawab Hani dengan tenang. “Lho memang mandiri sms ada bukti transaksinya?” tanya penjual hewan kurban keheranan.

www.bankmandiri.co.id

“Ada, nanti saya bisa cetak bukti transaksinya di mandiri atm,” ujar Hani lagi. Layanan mandiri sms memang semakin lengkap. Selain praktis untuk melakukan berbagai transaksi finansial melalui telepon seluler, bukti transaksinya pun bisa dicetak dengan mudah. Jika dibutuhkan, nasabah bisa mendapatkan bukti transaksi mandiri sms dengan menggunakan menu “cetak bukti transaksi mandiri sms” di mandiri atm. Caranya sangat mudah. Usai melakukan transaksi, Anda akan menerima sms konfirmasi keberhasilan transaksi, lengkap dengan nomor referensinya. Nah, untuk mencetaknya, Anda tinggal datang

ke mandiri atm terdekat. Masukkan kartu mandiri debit ke mesin ATM, pilih bahasa dan masukkan PIN Anda. Lalu, pada menu utama pilih menu “Transaksi Lainnya” kemudian pilih menu “Cetak Bukti Transaksi Mandiri SMS”. Selanjutnya, masukkan nomor referensi yang terdapat pada notifikasi transaksi berhasil mandiri sms yang Anda terima, kemudian pilih ”Benar”. Setelah itu, masukkan tanggal transaksi mandiri sms Anda dengan format ddmmyyyy. Misalnya tanggal transaksi 5 November 2010, maka ketikkan 05112010. Di layar ATM akan muncul konfirmasi informasi transaksi mandiri sms yang Anda lakukan, jika benar tekan tombol ”Benar”. Mesin pun akan mencetak bukti transaksi mandiri

sms Anda. Selesai. Mudah bukan? Transaksi mandiri sms yang dapat dicetak bukti transaksinya di ATM adalah transfer dana, isi ulang pulsa dan berbagai macam pembayaran. Seperti, pembayaran tagihan listrik, telepon, pasca bayar, tv kabel dan sebagainya. Yang masih bisa dicetak, maksimal adalah transaksi dua bulan sebelum tanggal pencetakan bukti transaksi di ATM dilakukan. Untuk setiap pencetakan bukti transaksi mandiri sms di mesin mandiri atm, nasabah akan dikenakan biaya tambahan sebesar Rp 1.000 sekali cetak. Jadi, tunggu apa lagi. Daftarkan diri Anda ke layanan mandiri sms. Manfaatkan kemudahan bertransaksinya, termasuk kemudahan mencetak bukti transaksinya di ATM.

Langkah Transfer Dana melalui mandiri sms Pastikan Anda terdaftar sebagai pengguna mandiri sms dan sudah melakukan aktivasi transaksi finansial Ketik perintah SMS dengan format: TRT <nomor rekening tujuan> <nominal yang akan ditransfer>. Contohnya untuk mentransfer Rp 1.000.000 ke rekening tujuan 0700001234567, ketik sms sebagai berikut: TRT 1 0700001234567 1000000 Kirim ke 3355 Anda akan menerima sms konfirmasi, balaslah dengan mengetik 2 digit dari 6 digit PIN mandiri sms yang diminta. 5. Transaksi berhasil, Anda lalu menerima sms konfirmasi bahwa transaksi telah berhasil.

BERITA UTAMA

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

A4

IMAM SUKAMTO (TEMPO)

Informan Sigi SCTV Diduga Disiksa di Penjara JAKARTA –– Dua narapidana penghuni Rumah Tahanan Salemba, Jakarta Pusat, yang menjadi informan mata acara Sigi berjudul “Bisnis Seks di Balik Jeruji” di SCTV diduga disiksa dan diasingkan. Menurut Malik, sutradara Sigi, Herry Kiswanto sampai dilarikan ke Rumah Sakit Polri, Kramatjati. Hingga kini belum ada kabar pasti mengenai keadaannya. “Saat saya mau mengunjungi dia, saya tidak bisa masuk untuk melihat keadaannya,”kata Malik. Herry Januar dan Herry Kiswanto adalah tahanan kasus narkoba pembawa kamera tersembunyi yang mengungkap adanya bisnis haram di dalam rutan. Mereka secara sembunyi-sembunyi merekam bisnis haram seks di sana dengan imbalan Rp 2 juta.“Setelah penayangan Sigi dengan tema itu pada Rabu pekan lalu, sipir rutan melakukan razia kepada para napi, sehingga identitas keduanya terungkap,” tutur anggota tim investigasi Sigi SCTV. Setelah ketahuan, Malik menambahkan, keduanya disiksa dan diasingkan ke ruangan khusus pada Kamis silam. Sebelum ditayangkan, program Sigi berjudul “Bisnis Seks di Balik Jeruji” sempat bikin geger. Penayangan program itu sempat ditunda. Menurut sutradaranya, ada orang-orang suruhan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia yang menekan manajemen SCTV agar tak menyiarkan cerita hasil investigasi itu. Namun Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Patrialis Akbar membantah jika dikatakan mendalangi intervensi terhadap media massa itu. Persoalan ini sampai ditangani oleh Dewan Pers. Akhirnya hasil investigasi Sigi ditayangkan pada 27 Oktober malam lalu. Rupanya, setelah tayangan itu muncul, dua informan SCTV mendapat “masalah”. Hingga tadi malam, Menteri Patrialis belum bisa dimintai konfirmasi soal ini. Ponselnya tak aktif. Demikian pula Direktur Jenderal Pemasyarakatan Untung Sugiyono. Juru bicara Kementerian Hukum dan HAM, Martua Batubara, menyatakan belum mengetahuinya. “Saya akan mencari informasi dari kepala kantor wilayah yang membawahi lembaga pemasyarakatan di Jakarta,”ujarnya. Apa pun informasinya, Martua berjanji akan mengumumkannya hari ini. Herry Kiswanto adalah tahanan perkara narkoba jenis ganja yang baru setahun menghuni Salemba. Sedangkan Herry Januar dihukum gara-gara sabu dan sudah sembilan bulan dipenjara. “Keduanya menghuni Blok S,”ucap Malik. Ia khawatir informannya dibunuh atau diskenariokan seolah bunuh diri. Kepolisian Daerah Metro Jaya belum mendapat kabar tentang penganiayaan di Salemba. Menurut juru bicara Komisaris Besar Boy Rafli Amar, penjagaan di sana ditangani oleh petugas internal di bawah Kementerian Hukum dan HAM.“Kecuali ada laporan dari pihak yang merasa dirugikan. Akan kami selidiki,”katanya. ● HERU TRIYONO | PINGIT ARIA | JOBPIE S

Protes Studi Banding Aktivis Lingkar Madani untuk Indonesia melakukan aksi teatrikal tari perut saat berunjuk rasa di depan gedung MPR/DPR, Jakarta, kemarin Mereka memprotes maraknya studi banding anggota DPR ke luar negeri di tengah bencana yang melanda sejumlah daerah di Indonesia.

Letusan Merapi Pecahkan Rekor Muntahan material sudah mencapai lebih dari 50 juta meter kubik. YOGYAKARTA –– Gunung Merapi

masih terus memuntahkan awan panas dan material vulkanik. Bahkan kemarin aktivitas tersebut berlangsung selama 24 jam tanpa henti, terhitung sejak Rabu pukul 18.00 WIB. “Ini menjadi rekor,” kata Surono, Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, kemarin. Bahkan aktivitas kemarin merupakan letusan terbesar yang pernah terjadi.“Apakah ini yang terbesar? Yes, yes, yes!”Surono menambahkan. Sejak letusan pertama pada 26 Oktober lalu hingga kemarin, material yang dimuntahkan Merapi sudah lebih dari 50 juta meter kubik. Dengan jumlah material yang

dikeluarkan sebanyak itu, letusan Merapi tahun ini diperkirakan akan menyamai letusan Gunung Galunggung di Tasikmalaya, Jawa Barat, pada 1982. Menurut Volcano Explosivity Index, letusan Galunggung saat itu mencapai angka 4, yakni memuntahkan 100 juta meter kubik material vulkanik. Dengan jumlah muntahan material lebih dari 50 juta meter kubik dan berpotensi terus bertambah, indeks Merapi bisa juga mencapai angka 4. “Letusan Merapi tahun ini terbesar kedua setelah meletusnya Gunung Galunggung,” kata R. Sukhyar, Kepala Badan Geologi Kementerian ESDM. Sebagai pembanding, letusan Gunung Pinatubo di Pulau Luzon, Filipina, pada 1991 memiliki indeks letusan 5 dan memuntahkan material vulkanik sebesar 1 miliar meter kubik. Meski begitu, ia berharap masa letusan Merapi kali ini lebih pen-

dek dibanding Galunggung, yang saat itu berlangsung sekitar 10 bulan. Apalagi karakteristik letusan keduanya berbeda. “Galunggung meletus setengah jam berhenti sampai keesokan harinya,” kata Sukhyar, “sedangkan Merapi sudah meletus sejak kemarin belum sedetik pun berhenti.” Selain letusan yang berkepanjangan, ketinggian awan panas yang tersembur dari Merapi terus meningkat. Kemarin tingginya mencapai 10 kilometer.“Dalam sejarah letusan Merapi yang pernah saya baca, belum pernah ketinggian awan mencapai 10 kilometer,” kata Subandriyo, Kepala Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi Kegunungapian Yogyakarta. Kemarin luncuran awan panas Merapi mencapai 11,5 kilometer dari puncaknya. Beruntung, sejak kemarin warga yang tinggal di barak pengungsian—yang berjarak 10 kilometer dari puncak—sudah di-

pindahkan. Pengungsi yang dipindahkan antara lain berada di sekitar Kecamatan Selo, Boyolali, serta berada di Kepuharjo, Balai Desa Umbulharjo, dan Glagaharjo, Kabupaten Sleman. Menurut para ahli, ancaman potensial yang masih dihadapi warga akibat meletusnya Merapi adalah awan panas, hujan abu, lahar panas, lahar dingin, dan material vulkanik, yang masih terus muncul. Petugas pengamat Gunung Merapi telah menghentikan aktivitas di sekitar sungai yang berhulu di Merapi. Kemarin terjangan banjir lahar dingin yang mengangkut batangbatang kayu merontokkan sebuah jembatan di Desa Mranggen, Kecamatan Srumbung, Magelang. Padahal jembatan tersebut merupakan jalan alternatif evakuasi warga saat bencana Merapi terjadi. ● M. SYAIFULLAH | BERNADA RURIT | ANANG ZAKARIA | UKKY PRIMARTANTYO | PITO AGUSTIN | DWI WIYANA

Tersangkut Kasus Paskibra, Syaifullah Jadi Wali Kota JAKARTA –– Para orang tua anggota Paskibra DKI Jakarta 2010 yang anaknya diduga menjadi korban pelecehan seksual mempersoalkan penunjukan Syaifullah sebagai Wali Kota Jakarta Pusat. Syaifullah dilantik menggantikan Sylviana Murni kemarin. “Bagaimana bisa dia menjadi wali kota, kasus Paskibra belum selesai,” kata Loreen Neville Djunaidi, orang tua siswi anggota Paskibra, kemarin. Ia menuding bekas Kepala Dinas Olahraga dan Pemuda DKI Jakarta itu lari dari tanggung jawab. Dia meminta Gubernur Fauzi Bowo merevisi penunjukan Syaifullah sebagai orang nomor satu di Jakarta Pusat.

Orang tua lainnya, Jusuf Ginting, menilai tak pantas seorang pejabat mendapat tanggung jawab besar, sementara tanggung jawab sebelumnya belum dituntaskan. “Padahal dia pendidik.” Komisioner Pemantauan dan Penyelidikan Komnas Hak Asasi Manusia, Kabul Supriyadhie, berpendapat mestinya Gubernur mempertimbangkan rekam jejak seseorang sebelum memberikan jabatan.Apalagi Komnas telah merekomendasikan kepada Gubernur Fauzi agar menindak tegas pemimpin dinas olahraga karena membiarkan dan lalai dalam mengawasi kegiatan kepaskibraan sehingga pelanggaran itu terjadi.

Syaifullah dilantik oleh Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo kemarin di gedung Wali Kota Jakarta Pusat, Jalan Tanah Abang I Nomor 1. Dalam pidatonya, Fauzi Bowo menyatakan pelantikan ini merupakan bentuk kepercayaan pemerintah provinsi kepada Syaifullah.“Sebelumnya, kami sudah memperhatikan rekam jejak Syaifullah, yang dinilai loyal dan setia,” ujarnya. Dugaan adanya pelecehan seksual itu terjadi dalam kegiatan Orientasi Kepaskibraan pada 3-6 Juli silam di Cibubur. Pelecehan itu berupa perintah berjalan telanjang bagi anggota putri dan push-up bertumpuk dalam kondisi telan-

jang untuk anggota pria. Kegiatan orientasi ini menjadi tanggung jawab dinas olahraga, yang waktu itu dipimpin Syaifullah. Pelaksana kegiatan adalah Purna Paskibra Indonesia, yakni organisasi bekas anggota Paskibra. Komnas HAM sudah melakukan investigasi dan menyatakan terjadi pelanggaran HAM. Komisi meminta polisi menindaklanjuti kasus ini. Ditanyai wartawan, Syaifullah menyangkal telah terjadi tindakan asusila dan kekerasan di Paskibra. “Kasusnya sudah ditangani Polda,”kata dia, seusai pelantikan, didampingi istrinya.“Bahas itu nanti saja, masih banyak waktu.” ● HERU TRIYONO | JOBPIE S

NASIONAL

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

Rapor Menteri Masih Ada yang Merah “Presiden dan Wakil Presiden senang.” JAKARTA — Ketua Unit Kerja Presiden untuk Pengawasan dan Pengendalian Pembangunan, Kuntoro Mangkusubroto, mengatakan hingga setahun usia Kabinet Indonesia Bersatu II masih ada menteri yang mendapat nilai merah. “Masih ada, tapi berkurang,” kata Kuntoro setelah menghadiri rapat di kantor Wakil Presiden kemarin. Kuntoro kemarin siang menyerahkan hasil evaluasi kinerja para menteri periode SeptemberOktober kepada Wakil Presiden Boediono. Bagaimana komentar Boe-

diono? “Baik, dia senang,” ujar Kuntoro.“Secara umum bagus, meningkat.” Kuntoro juga telah mengirim rapor terakhir kepada Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. “Tanggapannya bagus,” ujar Kuntoro. Dibanding Agustus lalu, menurut Kuntoro, kinerja para menteri dalam dua bulan terakhir memang lebih baik. Namun Kuntoro tidak memerinci menteri mana yang kinerjanya moncer, mana yang masih jeblok. “Kalau Presiden memutuskan untuk dibawa ke sidang kabinet, baru kami sebut,”kata Kuntoro.“Mungkin minggu depan.” Unit yang dipimpin

Kuntoro melakukan evaluasi kinerja para menteri setiap dua bulan. Saat menyerahkan hasil evaluasi kinerja para menteri pada Mei lalu, Kuntoro menyebutkan ada 49 unit kerja di sub-kementerian yang mendapat rapor merah. Saat itu, kementerian yang mendapat sorotan antara lain Kementerian Komunikasi dan Informatika, Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, Kementerian Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan, serta Kementerian Koordinator Perekonomian. Sejumlah menteri dan partai politik mempertanyakan langkah Kuntoro, yang mereka anggap membocorkan rapor pa-

ra menteri kepada publik. Sejak itu, Kuntoro tak pernah membuka lagi hasil penilaiannya kepada wartawan. Sejauh ini belum ada kabar dari lingkungan Istana apakah rapor terakhir para menteri bakal menjadi dasar bagi Presiden untuk merombak susunan kabinet atau tidak. Saat menyeleksi calon menteri pada September tahun lalu, Presiden Yudhoyono menyatakan akan mengevaluasi kinerja para menteri secara berkala setelah setahun dan dua setengah tahun. Bila ada menteri yang bekerja setengah-setengah, kata Yudhoyono kala itu, dia tidak akan segan-segan menggantinya. ● MUNAWWAROH

A5

Kajian KPK Diusulkan Jadi Model Reformasi Birokrasi JAKARTA — Erry Riyana Hardjapamekas, yang baru ditunjuk sebagai Ketua Tim Independen Pengawas Reformasi Birokrasi, mengatakan siap memberi masukan soal prioritas reformasi birokrasi yang tengah digulirkan pemerintah. Erry merujuk pada hasil kajian Komisi Pemberantasan Korupsi yang pernah dipimpinnya sebagai model yang mungkin diterapkan dalam mereformasi birokrasi. “Misalnya, reformasi di bidang penegakan hukum harus sejalan dengan reformasi di bidang pendapatan negara,” kata Erry saat dihubungi kemarin. Menurut Erry, reformasi birokrasi tak bisa berjalan sendiri-sendiri. Untuk mencukupi kesejahteraan anggota organisasi atau pegawai lembaga yang direformasi, pemerintah juga harus mereformasi bidangbidang pendapatan negara agar pendapatan negara meningkat demi menutupi pengeluaran. “Kami akan memberi masukkan, membantu menetapkan prioritas,dan

mengawasi jalannya proses,”kata dia. Tim Independen dibentuk oleh Wakil Presiden Boediono selaku Ketua Komite Pengarah Reformasi Birokrasi.Tim terdiri atas berbagai tokoh pemerintah dan nonpemerintah, akademisi, serta ada pula tokoh dari dunia usaha. Selain Erry, anggota lainnya adalah Ketua Komite Nasional Kebijakan Governance Ahmad Damiri, guru besar Universitas Indonesia Eko Prasodjo, dan guru besar Universitas Gadjah Mada Sofyan Effendi. Senin lalu, Komisi Pemberantasan Korupsi merilis rata-rata indeks kinerja 353 unit layanan pemerintah yang merosot dari 6,5 pada tahun lalu menjadi 5,42 pada tahun ini. Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara, E.E. Mangindaan, mengakui bahwa pengawasan dan evaluasi terhadap reformasi birokrasi masih kurang. “Kalau tidak bisa diperbaiki, akan kami berikan sanksi,”kata Mangindaan, Kamis lalu. ● ANTON SEPTIAN |MUNAWWAROH IKLAN

NASIONAL

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

A6

ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

KILAS Hukuman Hakim Ibrahim Dikurangi Sidang Susno

JAKARTA — Pengadilan Tinggi

DKI Jakarta mengurangi hukuman hakim Ibrahim dari enam menjadi lima tahun. Majelis hakim yang diketuai Celine Rumansi berpendapat Ibrahim sakit permanen dan belum menikmati duit suap yang diterimanya. Ibrahim mengalami gagal ginjal dan harus cuci darah seminggu dua kali. Menurut hakim, ia sedang menjalani rawat inap di Rumah Sakit Pusat Angkatan Darat Gatot Subroto. Ibrahim divonis enam tahun penjara dan denda Rp 200 juta oleh majelis hakim Pengadilan Tindak Pidana Korupsi pada awal Agustus lalu. Ia dinilai terbukti menerima suap Rp 300 juta dari pengusaha Darianus Lungguk Sitorus. ● ANTON SEPTIAN

Ustad Poso Dihukum 10 Tahun JAKARTA — Eko Budi Wardoyo

alias Ustad Munsif divonis 10 tahun penjara. Dalam sidang di Pengadilan Negeri Jakarta Barat kemarin, ketua majelis hakim Supeno menyatakan terdakwa terlibat dalam serangkaian aksi teror di Poso dan Palu pada 2005. Menurut hakim, Eko terbukti memberi ceramah kepada para teroris, seperti Ustad Brekele, sebelum peledakan bom di Pasar Tentena, Poso, dan Gereja Effata Palu. Terdakwa juga meminjamkan motornya untuk aksi terorisme. Eko menerima vonis yang dijatuhkan hakim. “Biar tidak ruwet,” ujarnya kemarin. Dikenal sebagai pentolan kelompok teroris Poso bersama Hasanudin dan Upik Lawanga, ia ditangkap petugas pada 2009 di Jawa Timur. ● SANDY INDRA PRATAMA

Mantan Kabareskrim Mabes Polri Komjen Susno Duadji (kiri) saat mendengarkan kesaksian dari Sjahril Djohan di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin.

Hakim Perintahkan Agusrin Diadili “Komisi Pemberantasan Korupsi harus mengambil alih.” JAKARTA — Kejaksaan Agung dipe-

rintahkan melimpahkan berkas Agusrin Maryono Najamudin ke Pengadilan Negeri Jakarta Pusat. Perintah itu harus dijalankan kejaksaan setelah hakim mengabulkan permohonan praperadilan yang diajukan Muspani, bekas anggota Dewan Perwakilan Daerah dari Bengkulu. Hakim tunggal Supradja menilai sikap Kejaksaan Agung, yang tidak kunjung melimpahkan berkas Gubernur Bengkulu ke pengadilan, menimbulkan ketidakpastian hukum, melanggar asas kepatutan dan kepantasan, serta tidak mewujudkan supremasi hukum. “Kalau kejaksaan tidak mampu, Komisi Pemberantasan Korupsi harus mengambil alih,” kata Sup-

radja kemarin. Agusrin menjadi tersangka kasus korupsi bagi hasil Pajak Bumi dan Bangunan serta Bea Perolehan Hak Atas Tanah dan Bangunan pada 2006-2007 senilai Rp 21,3 miliar. Kasus ini terungkap setelah ditemukannya kejanggalan penggunaan anggaran APBD 2006. Sejak awal September 2008, Kejaksaan Agung menetapkan Agusrin sebagai tersangka. Namun kasus ini tidak pernah sampai di pengadilan, meskipun pada 28 April 2009 Mahkamah Agung sudah menunjuk Pengadilan Negeri Jakarta Pusat sebagai tempat mengadili Agusrin. Geram terhadap sikap kejaksaan, Muspani menggugat Kejaksaan Agung. Ia menilai kejaksaan tidak serius mengusut kasus itu. Selain Kejaksaan Agung, ia menggugat KPK agar segera mengambil alih kasus ini. Malah, dengan status tersangka, Agusrin terpilih lagi

dalam pemilihan gubernur Bengkulu, Juli lalu. Sebelumnya, Agusrin menyatakan siap mengikuti proses persidangan. Ia merasa tidak bersalah. “Sebagai warga negara yang baik, jika dipanggil pengadilan, saya siap,” kata dia kepada wartawan di rumah dinasnya, Juli lalu. Atas putusan itu, Kejaksaan Agung dan Komisi Pemberantasan Korupsi belum mengambil sikap. Jaksa mengatakan pikir-pikir. “Kami juga masih pikir-pikir dulu, apakah banding atau tidak,” ujar Staf Biro Hukum Komisi Pemberantasan Korupsi, Indra Batti, seusai sidang. Putusan itu disambut gembira Muspani. Izan Dahlan, kuasa hukum Muspani, mengatakan kejaksaan harus segera melimpahkan kasus Agusrin ke pengadilan.“Segera dalam hukum itu minimal 7 hari dan maksimal 14 hari,” kata dia. ● DIANING SARI, PHSI ESTER JULIKAWATI

Berkas Hartono dan Yusril Ihza Lengkap JAKARTA — Kejaksaan Agung telah merampungkan penyidikan kasus Sistem Administrasi Badan Hukum (Sisminbakum) dengan tersangka Hartono Tanoesoedibjo dan Yusril Ihza Mahendra. Direktur Penyidikan Kejaksaan Agung Jasman Pandjaitan kemarin mengatakan, kasus ini selanjutnya akan ditangani bagian penuntutan. Adapun wewenang menahan kedua tersangka akan diputuskan oleh Direktur Penuntutan. “Apakah berkas langsung dinyatakan lengkap atau belum, itu bagian penuntutan yang menentukan,”ujarnya. Ini merupakan pemeriksaan terakhir Hartono. Pekan lalu, Hartono batal diperiksa Kejaksaan. Kuasa pemegang saham PT Sarana Rekatama Dinamika ini mengaku sakit dan dirawat di Rumah Sakit Abdi Waluyo. Demikian pula Yusril. Pekan lalu Yusril absen dengan alasan sakit. Menurut Jasman, Yusril juga semestinya diperiksa Rabu lalu, tapi kembali mangkir dari panggilan. Hartono dan Yusril Ihza disangka ikut menikmati duit biaya akses Sisminbakum. Adapun Yusril Ihza membantah kabar tak memenuhi panggilan Kejaksaan Agung. Ia mengaku terkejut ketika sejumlah media massa menyatakan pelaksana tugas Jaksa Agung, Darmono, meminta Yusril ditangkap. “Saya merasa heran dengan ucapan beliau (Darmono). Rabu pekan lalu saya menerima panggilan, tapi berhalangan datang karena sakit,”kata bekas Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia ini dalam surat elektronik kemarin. Ia mengaku sudah memberi tahu Kejaksaan berhalangan hadir karena sakit. Surat dikirim oleh kuasa hukumnya, Maqdir Ismail.“Isinya saya minta penundaan sepekan,”katanya.Tapi Kejaksaan Agung belum merespons. ● ANTON SEPTIAN | DIANING SARI IKLAN

Training

Emergency Response Plan (ERP) Batch V 10-12 November 2010 Bandung Instruktur

Senior Consultant Phitagoras Investasi Rp. 7.000.000,- / peserta Setiap peserta mendapatkan langganan KORAN TEMPO selama enam bulan. Informasi pendaftaran Sutiyono di TEMPO Komunitas, Telp. 021-536-0409 Ext 235 HP. 0815-9797-365

MATERI TRAINING ■ Manajement Perencanaan Tanggap Darurat (ERP) ● Introduction of ERP ● Disaster Management in Indonesia ● Disaster Management Elements ● Development of Disaster Management ● ERP Programs ● Evacuation and Fire Emergency Response ● Emergency Organization ■ Perencanaan Tanggap Darurat Kebakaran ● Pengantar Sistem Manajemen Pengawasan Kebakaran ● Strutur Organisasi Tugas & Fungsi Peran Kebakaran ● Pembuatan Skenario & Gladi Evakuasi

FINANCE for NON FINANCE EXECUTIVE

Tuntutan Praktis Bagi Para Manager dan Owner yang Ingin Menguasai dan Mampu Berbicara Sisi Finance dari Pengelolaan Organisasi

AGENDA PELATIHAN : ● Pengetahuan Dasar Laporan Keuangan ● Konsep Dasar Laporan Keuangan (B/S, I/S, C/F) ● Proses Penyusunan Laporan Keuangan ● Studi Kasus Penyusunan Laporan Keuangan ● Pengakuan Pendapatan, Harga Pokok Penjualan dan Penilaian Sediaan ● Aktiva Tetap Dan Metode Penyusutan ● Perilaku Biaya ● Pendapat Akuntan Publik Atas Laporan Keuangan

24-25 November 2010

Informasi pendaftaran TEMPO Komunitas, telp. 021-536-0409 Ext 222, HP. 0817-185288

Setiap peserta mendapatkan langganan KORAN TEMPO selama enam bulan.

(08.00-17.00 WIB.) Hotel Atlet Century Park, Senayan – Jakarta

Instruktur

NATAR ADRI Investasi Rp. 2.750.000 per peserta

JAWA BARAT Kantong Lahar Galunggung Hilang, Ribuan Warga Terancam

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

Hujan abu Merapi sampai ke Jawa Barat. TASIKMALAYA — Berbagai sarana penanggulangan bencana bahaya Gunung Galunggung di Kabupaten Tasikmalaya rusak dan hilang. Akibatnya, jiwa ribuan warga terancam jika sewaktu-waktu gunung ini meletus. Aktivitas gunung yang pernah meletus dahsyat pada 1982 itu kini tengah meningkat. Sarana yang rusak adalah tanggul, kantong lahar, dan cek dam penahan lahar di sepanjang aliran sungai yang berhulu di gunung itu. Jika sewaktu-waktu gunung meletus, bisa dibayangkan bila aliran lahar tak terbendung. Padahal permukiman di sepanjang aliran sungai cukup padat. Menurut Ketua Pos Pengamatan Gunung Galunggung Suhartono, sarana pencegah-

an bahaya jika gunung itu meletus rusak dan hilang akibat aktivitas penambangan pasir dan batu yang tidak terkendali. “Setiap gunung aktif itu harus memiliki kantong lahar, cek dam, serta tanggul untuk melindungi keselamatan warga,”ujarnya. Suhartono menjelaskan, kondisi Gunung Galunggung kini aktif normal. Namun bahaya letusan sewaktu-waktu bisa saja terjadi.“Ketika musibah datang, laharnya tidak bisa terkontrol dan bisa langsung masuk ke permukiman warga,” ujarnya. Sedikitnya ada 4.000 keluarga yang terancam jika gunung itu tibatiba meletus. Secara terpisah, Kepala Dinas Pertambangan dan Energi Kabupaten Tasikmalaya Nana Sumarna mengakui tidak terkendalinya aktivitas penambangan pasir dan batu di sepanjang Sungai Cikunir. Dia mengaku akan memberi-

kan peringatan kepada para pengusaha tambang agar aktivitas mereka tak merusak. Sementara itu, abu vulkanik akibat letusan Gunung Merapi di Yogyakarta kemarin sampai ke wilayah Jawa Barat. Wilayah yang terkena hujan abu vulkanik adalah Tasikmalaya, Ciamis, Garut, hingga Pangalengan, Kabupaten Bandung. Hujan abu dirasakan warga sejak kemarin pagi. Di Garut, warga sempat panik karena mengira hujan abu itu berasal dari Gunung Papandayan. Aktivitas gunung api itu kini juga memang tengah meningkat. Wisatawan dan pengunjung lainnya sudah dilarang mendekat ke kawah. “Kami sempat panik, dikira Papandayan meletus lagi,” ujar Yadi, 32 tahun, warga Desa Tarogong, Kecamatan Tarogong Kidul. Anggapan yang sama dirasakan warga Pangalengan, Bandung.“Ya, tadi pagi seki-

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor : 02/PU/PCNB-INS/XI/2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa Inspektorat Provinsi DKI Jakarta, mengundang penyedia barang/jasa yang berminat mengikuti pelelangan umum dengan pasca kualifikasi, pekerjaan : Belanja Modal Pengadaan Komputer PC dan Notebook / Laptop dengan rincian :

NO

PEKERJAAN

BIDANG / SUB BIDANG

ANGGARAN

KUALIFIKASI

1

5.2.3.12.02 Belanja Modal Pengadaan Komputer / PC

Komputer

Rp 105.000.000,-

Kecil

5.2.3.12.03 Belanja Modal Pengadaan Notebook / Laptop

Komputer

Rp 384.990.000,-

Kecil

2

Pendaftaran dan pengambilan dokumen pelelangan dilaksanakan pada : tanggal 8 s.d 15 November 2010, pukul : 09.00 s.d 12.00 WIB, tempat : Sekretariat Panitia Pengadaan Barang/ Jasa Inspektorat Provinsi DKI Jakarta Gedung Balaikota Provinsi DKI Jakarta Blok G Lt. 17 Jl. Medan Merdeka Selatan No. 8-9 Jakarta Pusat. Syarat-syarat pendaftaran pelelangan yaitu : 1. Menyerahkan surat kuasa bermaterai (asli) dari pimpinan perusahaan jika yang mendaftar bukan pimpinan perusahaan dan memperlihatkan KTP asli; 2. Menyerahkan foto copy akte pendirian perusahaan dan perubahan-perubahannya (asli diperlihatkan); 3. Menyerahkan foto copy SIUP, NPWP, yang masih berlaku dan asli diperlihatkan; 4. Bagi peserta yang telah terdaftar pada sistim aplikasi hhtp://pengadaan.jakarta.go.id, melampirkan foto copy print out hasil pendaftaran; 5. Bagi peserta yang belum terdaftar pada sistim aplikasi tersebut, dapat melakukan registrasi untuk memperoleh user id dan password; 6. Mengisi formulir pendaftaran yang telah disediakan; 7. Keterangan lebih lanjut dapat ditanyakan kepada panitia pengadaan barang/jasa ditempat pendaftaran. Jakarta, 5 November 2010 0411040

tar jam 07.00 WIB saya melihat ada abu, tapi sedikit. Kami kira itu berasal dari Gunung Papandayan,”kata Surya, 34 tahun, salah seorang warga Pangelangan, kemarin. Camat Pangalengan Haris Taufik mengatakan abu yang mampir di kawasan itu berbentuk debu putih dan tipis. Hujan abu juga terasa di Tasikmalaya.“Sejak tadi malam (Rabu lalu), warga sudah ramai ada debu Merapi,” kata Iyah Malkiyah, 45 tahun,

warga Cikadongdong. Kepala Seksi Pengamatan Gunung Api Wilayah Barat, Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi, Agus Budianto, mengatakan besar kemungkinan hujan abu itu berasal dari letusan Gunung Merapi yang terbawa angin.“Kebetulan letusan Merapi pagi tadi besar sekali,”katanya saat dihubungi Tempo kemarin. Mengantisipasi bencana di daerahnya, Wakil Gubernur Jawa Barat Dede Macan Yu-

A9

suf mengatakan pemerintah akan menggelar rapat hari ini.“Rapat ini terkait juga hujan abu. Debu Merapi sudah sampai ke Tasikmalaya, berarti makin ke sini. Kita tidak berharap, tapi what if, ada sebuah kejadian besar tapi kita tidak prepare, itu saja,” katanya di Bandung kemarin. Menurut Dede, Jawa Barat termasuk salah satu daerah yang rentan bencana.“Semua harus waspada.” ● JAYADI | AHMAD FIKRI | SIGIT | ANGGA IKLAN

NASIONAL

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

A7

Diduga Ada Sindikat Haji Nonkuota “Kemungkinan mereka ada jaringan dengan orang-orang di Arab.” MEKAH –– Menteri Agama Suryadharma Ali menyatakan pemberangkatan jemaah calon haji nonkuota telah dipersulit, tapi tetap saja ada yang bisa memberangkatkan mereka. “Penyelenggaraan haji

nonkuota kami lihat sudah bagaikan sindikat karena yang diberangkatkan dalam jumlah besar,” ujar Suryadharma di Mekah kemarin. Suryadharma mengatakan, jumlah haji nonkuota tahun ini akan jauh menurun dibanding tahun lalu karena pengurusan administrasinya dipersulit. Tahun lalu, jemaah haji nonkuota yang lolos ke Tanah Suci mencapai 3.000 orang. Kini sudah ada 350 calon

haji nonkuota berada di Arab Saudi. Mereka diberangkatkan oleh kelompok bimbingan ibadah haji (KBIH) yang tak memiliki izin memberangkatkan haji. Tahun lalu, banyak haji nonkuota ditelantarkan oleh KBIH yang memberangkatkan mereka. Kasus jemaah haji nonkuota tahun ini mencuat ketika satu anggota jemaah, Karsa bin Rakiman, 75 tahun, asal Pandeglang, Jawa Barat, tercecer dari rom-

bongannya dan kemudian “terdampar” di kantor Misi Haji Indonesia, Mekah. Karsa mengaku harus membayar Rp 55 juta kepada Yayasan Marifat, Banten, yang memberangkatkannya. Ketua Yayasan Marifat, Neneng Kholilah, mengatakan ada banyak anggota jemaah yang berusia di atas 60 tahun yang ia berangkatkan. “Yang antre, lebih banyak lagi yang tua-tua. Mereka mendesak agar bisa diberangkat-

kan,” ujar Neneng seperti dilansir laman Kementerian Agama kemarin. Sekretaris Direktorat Jenderal Pelayanan Haji dan Umrah Kementerian Agama, Abdul Ghafur, mengakui memang ada kemungkinan sindikat tersebut ada.“Kemungkinan mereka ada jaringan dengan orang-orang di Arab yang saling bantu,” ujarnya saat dihubungi kemarin. Abdul memastikan jemaah haji ilegal itu tidak menggu-

nakan kuota pemerintah. Kementerian Agama juga sudah menyurati panitia penyelenggara ihwal jemaah haji nonkuota tersebut.“Supaya mereka tidak menumpang layanan jemaah yang resmi,”katanya. Untuk tahun 2010, jumlah jemaah haji Indonesia, baik reguler maupun khusus, sebanyak 221 ribu orang. Sedangkan jumlah anggota jemaah yang meninggal hingga kemarin tercatat 45 orang. ● RIRIN AGUSTIA | MCH IKLAN

Hukuman Pegawai Pajak Bandung Diperberat Jadi 7,5 Tahun JAKARTA –– Bekas Kepala Pemeriksaan dan Penyidik Pajak Bandung, Eddi Setiadi, bakal mendekam lebih lama di penjara. Sebab, Pengadilan Tinggi DKI Jakarta memperberat hukuman terpidana kasus suap Bank Jabar itu dari 6,5 tahun menjadi 7,5 tahun penjara. “Terdakwa telah menerima uang Rp 1 miliar dan Rp 1,55 miliar,”kata ketua majelis banding, Roosmardani, seperti tertulis dalam salinan putusan yang diperlihatkan kepada wartawan kemarin. Pengadilan Tindak Pidana Korupsi memvonis Eddi 6,5 tahun penjara, akhir Juli lalu.

Ia terbukti bersalah ikut menurunkan kewajiban pajak Bank Jabar pada 2001 dan 2002. Pada 2001, kewajiban pajak kurang bayar Bank Jabar mencapai Rp 129,29 miliar, tetapi nilainya diturunkan menjadi Rp 74,09 miliar, dan akhirnya diturunkan lagi menjadi Rp 4,97 miliar. Atas penurunan pajak tahun 2001 ini, Eddi menerima Rp 1 miliar. Adapun kekurangan pajak periode 2002 semula berjumlah Rp 51,80 miliar, diturunkan menjadi Rp 25,57 miliar, dan diturunkan lagi menjadi Rp 7,27 miliar. Untuk penu-

runan kali ini, Eddi menerima imbalan sebesar Rp 1,55 miliar. Duit Rp 2,55 miliar itu tak seluruhnya dikantongi Eddi, sebagian dibagikan juga ke anak buahnya yang ikut memeriksa pajak. Eddi sendiri mengambil jatah Rp 565 juta. Majelis hakim banding memerintahkan Eddi mengembalikan duit Rp 565 juta itu. Bila Eddi tak mampu, hartanya harus dilelang untuk membayar uang pengganti. “Bila hartanya tak cukup, hukumannya ditambah satu tahun penjara,”kata hakim. ● ANTON SEPTIAN

Aborsi Sebaiknya Diregulasi JAKARTA –– Tingginya angka

kematian perempuan akibat aborsi di Indonesia seharusnya membuat pemerintah mempertimbangkan perlunya regulasi mengenai aborsi. “Bukan berarti melegalkan aborsi, tapi untuk mengurangi jumlah kematian akibat aborsi,” kata ginekolog Jayadilaga dalam sebuah diskusi di Jakarta kemarin. Jaya mengatakan, selama beberapa tahun terakhir, 1520 ribu perempuan Indonesia meninggal karena kehamilan, 42 persen di antaranya meninggal karena proses aborsi yang tidak aman. Menurut dia, jumlah itu bisa ditekan dan dikurangi secara perlahan. Caranya, menuangkan pelaksanaan aborsi dalam sebuah peraturan. Sebab, kata Jaya, 96 persen ibu satu anak di Indonesia tidak berniat menambah anak dalam jangka waktu setahun setelah mela-

hirkan. “Dan 96 persen ibu dua anak di Indonesia tidak menginginkan kehamilan setelah kelahiran anak keduanya,”ujarnya. Menurut aktivis perempuan Nursyahbani Katjasungkana, menuangkan pelaksanaan aborsi dalam peraturan tidaklah mudah. Akan ada benturan antara kelompok pro-choice (yang memperjuangkan hak perempuan untuk memilih aborsi) dan kelompok pro-life (yang mengedepankan hak anak untuk hidup). Kelompok pro-life, kata dia, sampai sekarang selalu menekankan agar hidup si bayi tak “dihabisi” sejak dalam kandungan. Namun masih menjadi perdebatan, pada tahap mana aborsi sudah haram dilakukan, apakah sejak konsepsi, jantung bayi mulai berdenyut, ataukah sejak otak

mulai terbentuk. “Ini basisnya adalah kewajiban pemerintah untuk menentukan langkah, bagaimana kebijakan bisa menghormati hak perempuan dan hak kesehatan sekaligus,” kata dia. Sekretaris Jenderal Amnesty International, Salil Shetty, sependapat dengan Nursyahbani. Menurut dia, perbedaan pendapat antarkelompok seharusnya tidak menjadi masalah berkepanjangan. Yang harus dikedepankan, kata dia, adalah hak perempuan dalam mengakses hak kesehatan reproduksinya. “Karena penelitian Amnesty International menunjukkan jumlah perempuan yang mati karena unsafe abortion jumlahnya mengejutkan,” kata Salil dalam kesempatan yang sama. ● ISMA SAVITRI

PENDAPAT

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

Whistleblower Pajak

SURAT PEMBACA

A11

Nasi Goreng dan Kopi Luwak Richard Burton, PENGAJAR DI UNIVERSITAS MERCU BUANA, JAKARTA encengangkan sekaligus membanggakan. Itulah informasi yang terjadi saat Direktur Jenderal Pajak Mochamad Tjiptardjo mengumumkan bahwa 502 pegawai pajak dijatuhi hukuman. Akibat penghukuman tersebut, negara menghemat Rp 4,45 miliar, yang merupakan dana remunerasi yang tidak dibayarkan kepada pegawai yang terkena sanksi. Banyaknya pegawai yang dijatuhi hukuman jelas menimbulkan banyak pertanyaan. Satu di antaranya, apakah penjatuhan hukuman tersebut efektif atau tidak dalam proses melanjutkan reformasi di bidang perpajakan. Dari data yang dipublikasikan tersebut, memang tidak dijelaskan apakah jumlah pegawai yang dihukum berkaitan dengan program pengawasan yang sedang digencarkan melalui mekanisme whistleblower.Yang pasti, peran serta masyarakat untuk ikut melakukan pengawasan tindakan pelayanan publik yang dilakukan pegawai (pajak) sudah tentu amat diperlukan. Ketentuan yang mengatur secara formal mekanisme pengawasan dengan melibatkan peran serta masyarakat memang telah ada sejak diterbitkannya Peraturan Pemerintah (PP) No. 71 Tahun 2000. Tetapi PP tersebut belum efektif dan tersosialisasi dengan baik. Ketika beberapa kasus pajak muncul, Kementerian Keuangan tampaknya mulai melihat pentingnya peran serta masyarakat dalam kaitan dengan pembenahan pegawai. Lalu, terbitlah Peraturan Menteri Keuangan (PMK) Nomor 103/PMK.09/2010, yang mengatur tindak lanjut pelaporan pelanggaran (whistleblowing) di lingkungan Kementerian Keuangan. Peraturan Menkeu tersebut menjelaskan kepada masyarakat yang melihat atau mengetahui adanya pelanggaran, atau merasa tidak puas terhadap pelayanan yang diberikan, bahwa masyarakat dapat melaporkan kepada Unit Kepatuhan Internal atau unit tertentu atau unit Inspektorat Jenderal. Secara struktur organisasi, Direktorat Jenderal Pajak telah mempunyai unit kepatuhan internal yang disebut dengan nama Direktorat Kepatuhan Internal dan Transformasi Sumber Daya Aparatur. Direktorat inilah yang menangani persoalan apabila ada pejabat/pegawai pajak yang melanggar kode etik pegawai serta memberikan sanksi yang berkaitan dengan pelanggaran lainnya sesuai dengan kode etik dan aturan kepegawaian yang berlaku. Dalam tugasnya, unit kepatuhan internal pajak akan melakukan pemeriksaan dan memberi rekomendasi yang dapat berupa penjatuhan hukuman disiplin, pengembalian kerugian negara, melimpahkan kepada kepolisian, atau melimpahkan kepada Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Khusus untuk rekomendasi yang akan disampaikan kepada pihak kepolisian, hal itu dilakukan dalam hal hasil pemeriksaan berindikasi tindak pidana umum. Sedangkan yang disampaikan ke KPK

M

adalah dalam hal pemeriksaan berindikasi tindak pidana korupsi.

Alat kontrol Dalam pandangan penulis, PMK tersebut sangat perlu sebagai bagian dari sistem pengawasan (kontrol) terhadap seluruh pegawai pajak. Terobosan Menkeu mengeluarkan aturan seperti itu patut menjadi acuan instansi lain untuk juga melakukan hal yang sama. Karena, bicara pajak tidak hanya bicara dari sisi penerimaan, tetapi juga sisi penggunaan atau pengeluarannya. Jika saja semua instansi pemerintah pengguna uang pajak ju-

dinya penyimpangan. Korupsi, kolusi, dan nepotisme adalah penyakit kronis yang harus diberantas secara bersamasama. Dengan melibatkan peran serta masyarakat, setiap pegawai tentu akan lebih berhati-hati dalam menjalankan tugas pelayanan publiknya. Ketika mengkaji PMK tentang pelapor pelanggaran (whistleblower) tersebut, dua hal menarik dapat dikemukakan. Pertama, transparansi membuka saluran pengaduan dari masyarakat yang merasa dirugikan dalam pemberian pelayanan, menjadi agenda pokok yang amat dibutuhkan sebagai alat kontrol berjalannya tata kelola pemerintahan yang baik. Kedua, pemerintah diwajibkan memberikan penjelasan soal laporan yang disampaikan masyarakat, sehingga bisa diketahui perkembangan penyelesaiannya. Dua hal di atas ingin menunjukkan kepada publik bahwa pemerintah begitu serius dalam menangani persoalan pegawai bila ditemukan penyimpangan dalam proses pemberian pelayanan kepada masyarakat. Dengan kata lain, Inspektorat Jenderal punya kewajiban memberikan penjelasan kepada pelapor (Pasal 16 PMK). Lalu, bagaimana dengan perlindungan whistleblower? PMK di atas mengatur dengan tegas akan menjaga kerahasiaan identitasnya. Tetapi, untuk keperluan penyidikan dan persidangan di muka hakim,

MACHFOED GEMBONG (TEMPO)

❞ Perlunya pengawasan melalui whistleblower ini kiranya akan menciptakan proses pelayanan dan tata kelola pemerintahan yang semakin baik, yang bisa ditularkan ke semua institusi pemerintahan yang ada.

❞

ga mengeluarkan aturan yang sama, bisa dibayangkan begitu pesatnya kemajuan pembangunan yang dapat dirasakan seluruh masyarakat. Keadilan dan kesejahteraan yang dicita-citakan melalui uang pajak akan menjadi kenyataan yang bisa dinikmati bersama. Sayangnya, pemangku kepentingan masih belum sepenuhnya mendukung hal dimaksud. Barangkali perlu perenungan dan tindakan nyata segera dari semua pihak untuk mewujudkan kemajuan yang kita inginkan. Dari sisi budaya bangsa, melibatkan peran serta masyarakat merupakan wujud nyata kegotong-royongan yang perlu dipikul bersama. Proses pelayanan publik tentunya memerlukan peran serta masyarakat. Hal ini ditujukan untuk meminimalkan atau bahkan menghilangkan terja-

identitas pelapor dapat diungkapkan. Prinsip hukum umum memang mengharuskan demikian. Untuk itu, masyarakat perlu mengetahui dan tidak perlu enggan turut berperan serta guna menatap masa depan Indonesia yang lebih baik.

Niat Sekalipun pemerintah memerlukan peran serta masyarakat, kiranya perlu tetap ada niat baik dari si pelapor. Artinya, yang dilaporkan bukanlah yang bersifat personal, melainkan lebih ke arah pelayanan yang tidak memuaskan dan melanggar undang-undang serta kode etik. Laporan tidaklah bersifat fitnah belaka atau kecurigaan yang tidak mendasar. Dengan niat baik pelapor, paling tidak hal itu telah menjadi alat kontrol berjalannya pelayanan publik yang diharapkan. Dengan niat baik ini pula pastinya pemerintah telah mendapat kepercayaan kembali dari masyarakat. Pulihnya kepercayaan masyarakat pada akhirnya bisa membangkitkan kepedulian semua pihak akan arti pajak bagi pembangunan bangsa. Perlunya pengawasan melalui whistleblower ini kiranya akan menciptakan proses pelayanan dan tata kelola pemerintahan yang semakin baik, yang bisa ditularkan ke semua institusi pemerintahan yang ada. ●

Kabar gembira datang dari Cina, tepatnya di Shanghai, tempat perhelatan World Expo 2010 digelar. Indonesia meraih penghargaan utama. Paviliun Indonesia meraih nilai A untuk kategori paviliun terluas. Prestasi membanggakan ini ternyata tidak dengan modal yang mahal untuk membangun paviliun itu. Ada yang menarik dari perhelatan World Expo yang dihelat selama enam bulan (ditutup bulan Oktober), yaitu diminatinya hasil usaha kecil-menengah (UKM) berupa nasi goreng dan kopi luwak. Selama acara, ada 70 juta pengunjung yang menyaksikan, dan paviliun Indonesia menjadi tempat favorit untuk mengetahui tentang Indonesia lebih dekat lagi. Keikutsertaan Indonesia dalam acara itu tentunya memberikan kebanggaan buat kita, karena hasil UKM berupa nasi goreng dan kopi luwak mendapat respons luar biasa. Patut kita senang atas prestasi ini. Wijaya Segara Jalan Ulujami Raya Gg. H. Buang Pesanggrahan, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan

Jangan Melebih-lebihkan Persoalan Rencana pemerintah untuk melakukan proses penawaran saham perdana atau initial public offering (IPO) PT Krakatau Steel (KS) menuai pro dan kontra. Ada yang bilang soal terlalu rendahnya harga IPO KS senilai Rp 850 per saham, penuh dengan pertanyaan besar, sehingga pemerintah akan meninjau ulang harga tersebut. Menariknya, ini domain ekonomi, namun politikus ikut angkat bicara. Salah satunya Amien Rais, yang kita kenal sebagai salah satu politikus kawakan negeri ini. Dalam salah satu kesempatan ia mengatakan akan “meledakkan” soal penjualan KS ini. Kita tidak mengerti apa maksud ucapannya, apa yang akan menjadi luar biasa dalam IPO KS ini. Semua sudah mafhum bahwa Amien adalah orang yang selalu melebih-lebihkan sebuah persoalan yang sepertinya tidak sebesar dugaan kita. Rencana IPO pun baru sebatas penawaran, begitu pun harga per sahamnya masih dibahas pemerintah. Jadi, apa dasarnya Amien akan membuka kasus KS ini melebihi kasus-kasus besar lainnya? Jika kita lihat, sebenarnya hasil proses penawaran KS akan banyak dibeli oleh investor lokal. Mungkin ini akan menjawab pertanyaan bahwa KS akan dikuasai asing. Menurut saya, janganlah persoalan biasa dalam dunia ekonomi ini dikomentari politikus, jika mereka belum tahu betul persoalannya. Nur Alam Jalan Kaswari Kelurahan Pondok Bambu, Kecamatan Duren Sawit Jakarta Timur

SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240

✆

(021) 725 5645/50

(021) 70292900

@

[email protected]

UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.

PENDAPAT

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

A10

Islam, Modernitas, dan Demokrasi Anas Urbaningrum KETUA UMUM DPP PARTAI DEMOKRAT

ehadiran Presiden Amerika Serikat Barack Obama di Jakarta merupakan kesempatan berharga untuk mendiskusikan Islam, modernitas, dan demokrasi. Tidak hanya dalam konteks hubungan Indonesia dengan Amerika, namun juga dalam kerangka kepentingan kehidupan bersama di bumi yang satu ini. Dalam pidatonya di Universitas Kairo, Mesir, Presiden Obama menyatakan bahwa kedatangannya di negeri piramid itu untuk membuka satu permulaan kerja sama, antara Amerika dan umat Islam di seluruh dunia. Kerja sama ini didasari kepentingan bersama, saling menghormati, serta keyakinan bahwa Amerika dan Islam tidaklah terpisah dan bersaing, melainkan sebaliknya, saling berjalin-kelindan dan berbagi prinsip yang sama: keadilan, kemajuan, toleransi dan martabat manusia. Sebuah gagasan luhur yang implementasinya kita tunggu bersama. Dunia kini sedang diliputi rasa takut dan kecemasan; akibat terorisme, senjata nuklir, perubahan iklim, dan penyebaran penyakit. Hari-hari ini seluruh dunia menyaksikan drama pengiriman bom ke Amerika lewat kargo pesawat komersial. Ancaman terorisme kini telah berevolusi tidak hanya menyerang suatu sasaran secara fisik, namun juga meretas sistem global yang menghubungkan kepentingan orang banyak, seperti transportasi udara antarbenua. Akibat ancaman teror ini, orang Amerika—dan semua orang di dunia—merasakan ketakutan dan kecemasan yang semakin mendalam, karena setiap orang, siapa pun kita dan apa pun agama serta etnis kita, dapat saja tiba-tiba terbunuh oleh alasan yang sama sekali tidak kita mengerti. Ketakutan yang begitu nyata, karena menyangkut nyawa manusia. Pada saat yang sama, ketakutan dan kecemasan juga dirasakan oleh sebagian besar orang di dunia, yang cara hidup dan pandangan hidupnya tercerabut oleh mesin besar bernama modernitas dan globalisasi. Individualisme, kompetisi, dan konsumtivisme telah mengguncang sendi-sendi kehidupan kolektif dan membuat orang terasing. Arus bebas perpindahan manusia, kapital, dan nilai-nilai dari dan ke seluruh penjuru dunia telah membuat banyak orang merasa gamang, dan mendorong individu untuk kembali kepada ikatan-ikat-

K

an primordial yang memberi rasa aman, seperti etnisitas dan agama. Kebebasan memang dapat menimbulkan rasa takut karena dalam kebebasanlah individu bertanggung jawab sepenuhnya atas tindakannya sendiri. Individu yang tidak mampu menangani kebebasan cenderung melarikan diri ke dalam “payung”yang memberikan rasa aman dan perlindungan. Faktorfaktor struktural, seperti kemiskinan, pengangguran, dan kesenjangan sosial-ekonomi, membuat pandangan keagamaan yang menjanjikan situasi yang kontras dengan situasi yang sekarang mendapat sambutan dari individu yang kalah tersebut. Bagi mereka yang merasa termiskinkan, ekstremisme dan tindakan teror adalah simbol perlawanan terhadap kekuasaan yang menindasnya. Sebagian besar dari mereka memang tidak menjadi teroris, namun diam-diam menyetujui dan menganggap tindakan keji itu sebagai aspirasinya. Dalam peristiwa 11 September kita melihat bahwa sasaran utama serangan bukanlah fasilitas militer atau simbol institusi politik, melainkan sebuah monumen kejayaan ekonomi bernama World Trade Center. Dengan melakukan kekerasan dan teror, individu yang kalah itu merasa menang dan berkuasa, bahkan seolah melakukan “balas dendam kelas”. Ekstremisme juga sering menjadi katup pelepasan ketika terjadi kemandekan struktural. Karena itu, mengembalikan tatanan sosial untuk menghentikan situasi kebebasan yang anomik, serta menyelesaikan problem struktural seperti kemiskinan dan kesenjangan, merupakan hal imperatif untuk menghilangkan kekerasan dengan dalih agama. Islam di Indonesia memiliki pengalaman panjang sebagai katalisator kehidupan

ILUSTRASI: MACHFOED GEMBONG (TEMPO)

bangsa. Islam pernah menjadi sumber semangat melawan kolonialisme pada masa sebelum negara-bangsa Indonesia merdeka. Sepanjang sejarah kita juga mencatat bahwa Islam jugalah yang mengilhami banyak orang dan kelompok untuk berjuang mencapai kemajuan, melalui pendidikan dan mobilitas sosial, lewat organisasi dan gerakan masyarakat sipil. Islam di Indonesia adalah agama yang selalu berdialog dan bergerak sesuai dengan perkembangan zaman. Beberapa insiden kekerasan dan teror yang pernah terjadi tidaklah mewa-

kili wajah Islam di Indonesia. Bahkan umat Islam Indonesia sendirilah yang berada di garis depan untuk membasmi terorisme di negeri ini. Mengacu pada pengalaman tiga pemilu demokratis pasca-Reformasi, kita dapat berkesimpulan bahwa Islam tidak hanya sejalan dan kompatibel, tapi juga dapat berkoeksistensi dengan demokrasi. Lebih jauh lagi, umat Islam di Indonesia kini ditantang untuk bekerja keras guna merealisasi betapa Islam dan demokrasi dapat berkolaborasi untuk mewujudkan tujuan hidup berbangsa dan bernegara, yaitu kesejahteraan manusia. Kitab suci Al-Quran mengajarkan bahwa agama Islam hadir untuk menjadi rahmat bagi seru sekalian alam. Tujuan tersebut dapat tercapai melalui usaha manusia dalam menghadirkan kedamaian dan kerukunan hidup berdasarkan nilai-nilai kebenaran dan keadilan. Demokrasi dapat menjadi landasan dan instrumen untuk mengelola hidup bersama sehingga nilai-nilai prinsipiil kemanusiaan tersebut dapat terasa secara nyata oleh setiap warga negara, juga warga dunia. Dalam konfigurasi itulah, yaitu ketakutan global terhadap ancaman terorisme, kecemasan akan modernitas, dan pengalaman Islam di Indonesia sebagai katalisator bagi kemajuan dan demokrasi, Indonesia dan Amerika dapat berdialog pada platform yang lebih luas. Tentu tiap negara akan memperjuangkan kepentingan nasional masing-masing melalui diplomasi. Namun titik temu kemanusiaan yang menjadi pertalian antarbangsa yang hakiki harus tetap dikedepankan. Sebagaimana yang disampaikan oleh Presiden Obama di Kairo: mengakui kemanusiaan kita yang sama hanyalah awal dari tugas kita. Kata-kata semata tidak akan memenuhi kebutuhan rakyat. Kebutuhan tersebut hanya bisa dipenuhi jika kita berikhtiar sungguh-sungguh dalam masa mendatang; dan jika kita mengerti bahwa tantangan yang kita hadapi harus kita bagi bersama, dan kegagalan menghadapi tantangan tersebut akan melukai kita semua. Bangsa Indonesia juga percaya bahwa kepentingan kemanusiaan yang kita bagi bersama jauh lebih kuat dari dorongandorongan yang akan memisahkan kita. ●

PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail: [email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569

NUSA

MEDAN

BANDUNG

SEMARANG

YOGYAKARTA

24OC-31OC

21OC-29OC

23OC-33OC

23OC-31OC

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

Pencarian Intensif Korban Tsunami Mentawai Berakhir

KILAS Pemerintah Wondama Kecewa atas Penyaluran Bantuan JAYAPURA — Pemerintah Kabu-

paten Teluk Wondama, Papua Barat, menyesalkan lambannya penyaluran bantuan bagi korban banjir di Wasior. “Kami kecewa dengan penyaluran bantuan ini. Seharusnya langsung ke Wasior, bukan ke Manokwari dulu, baru ke Wasior. Wasior punya pelabuhan sendiri juga, kan?” kata Yappy Akwan, Asisten II Sekretariat Daerah Kabupaten Teluk Wondama, kemarin. Dengan dua kali pengiriman seperti itu, kata Yappy, bantuan akan telat dan menyusahkan korban banjir. “Padahal mereka sudah sangat membutuhkan bantuan. Jika seperti ini caranya, kami sangat kecewa,” ujarnya. Pemerintah Wondama meminta pemerintah pusat juga memprioritaskan korban banjir bandang di Wasior, selain korban letusan Gunung Merapi dan tsunami Mentawai. “Jangan hanya sebelum kedatangan Presiden bantuan didatangkan dalam jumlah banyak, setelah Presiden pergi, kami dilupakan,” ujarnya. ● JERRY OMONA

Dua warga Prancis yang dikabarkan hilang masih dicari. PADANG — Pencarian korban tsunami

secara intensif di Mentawai sudah berakhir setelah tujuh hari seusai kejadian itu kemarin. Namun masa tanggap darurat masih akan berlangsung hingga 7 November mendatang. “Saat ini difokuskan pada perawatan kesehatan, pemulihan para pengungsi, menjaga pengungsi tetap sehat, dan membuat hunian sementara,” kata Kepala Pusat Pengendalian Operasional Badan Penanggulangan Bencana Daerah Sumatera Barat Ade Edward kemarin. Ade mengemukakan fasilitas teknologi informasi bantuan Badan Nasional Penanggulangan Bencana untuk penanggulangan bencana kemarin sore dibawa ke Sikakap dengan

kapal Ambu-Ambu.“Kemarin (Rabu lalu) sebenarnya sudah berangkat. Baru 15 menit perjalanan balik lagi karena badai,” kata Ade. Fasilitas teknologi informasi yang dibawa itu berupa mobil yang dilengkapi fasilitas video conference Internet satelit sehingga kerja posko bencana alam di Sikakap bisa maksimal. Tsunami melanda Kepulauan Mentawai pada 26 Oktober lalu. Akibatnya, 428 orang tewas, 74 orang hilang, dan 15.097 warga mengungsi. Wakil Gubernur Sumatera Barat Muslim Kasim mengatakan bantuan logistik bagi para korban sudah menyentuh semua titik pengungsian di Pulau Pagai dan Pulau Sipora. “Distribusi bantuan sudah merata,

yang disebarkan melalui tujuh unit helikopter serta kapal,”ujarnya. Bantuan pangan untuk pengungsi dan posko utama di Sikakap masih cukup. Sebanyak 294 ton beras masih ada di kapal yang sandar di posko utama di Sikakap. “Sistem penanggulangan bencana tsunami Mentawai sudah dijalankan sesuai prosedur,”kata Muslim. Sementara itu, dua warga Prancis,Yannick Couty dan Axele Madelaine, yang dilaporkan hilang ketika berlibur ke Mentawai, hingga kemarin masih dicari. Ketua Asosiasi Kapal Selancar Sumatera Barat Aim Zein mengatakan Roxane Couty, kakak Yannick Couty, mengirim e-mail ke mailing

16 Orang Tewas Terseret Banjir Bandang KUPANG — Sedikitnya 16 warga Desa Skinu, Ke-

DENPASAR — Menteri Pariwisa-

● ROFIQI HASAN

list Asosiasi Kapal tentang adiknya yang belum diketahui keberadaannya.“Informasi terakhir dari keluarganya, keduanya berangkat ke Mentawai pada 14 Oktober naik kapal penyeberangan,”ujarnya. Menurut Aim, ada informasi keduanya ke Masokut di Pulau Siberut. Setelah itu tidak ada kabar. “Kalau keduanya ke Siberut, dugaan saya mereka bukan turis surfing, mungkin turis yang masuk ke pedalaman untuk melihat budaya Mentawai di Siberut,”katanya. Kedua warga negara Prancis itu masih terus dicari. “Saya juga sudah dihubungi Kementerian Luar Negeri kita yang meminta informasi keberadaan keduanya,”kata Aim. ● FEBRIANTI

FIKRI ALI (ANTARA)

Turis ke Bali Diusulkan Dibatasi ta dan Kebudayaan pada era pemerintahan Megawati Soekarnoputri, Gde Ardika, mengusulkan pembatasan jumlah turis ke Bali agar daya dukung Bali tetap terjaga kualitasnya. “Bukan saatnya lagi mengejar turisme massal, tetapi harus menyasar yang lebih kualitatif,” ujarnya kemarin di Bali. Saat ini, menurut Ardika, daya dukung Bali, yang tahun lalu dikunjungi sekitar 1,9 juta, sudah melebihi kapasitas. Hal itu tampak dari munculnya kemacetan di mana-mana, kurangnya pasokan air, krisis listrik, serta perebutan lahan antara pariwisata dan pertanian. Bila tidak diantisipasi, dia menambahkan, Bali akan mengalami titik jenuh dan akhirnya justru ditinggalkan oleh wisatawan. Untuk peningkatan kualitas itu, kata Ardika, strategi pariwisata budaya harus tetap menjadi andalan. Tapi, alih-alih menjadi komoditas, budaya merupakan tawaran ruang bagi turis untuk melakukan interaksi dengan masyarakat Bali. Di sisi lain, warga Bali juga dapat menarik manfaat dari pertukaran kebudayaan. “Jadi ukurannya tidak semata-mata karena uang,” ujarnya.

A8

Lepas Borgol

Polisi Militer melepas borgol di tangan Prada Wendy alias Andreas (tengah) sebelum memasuki ruang sidang di Pengadilan Militer III-13 Madiun, Jawa Timur, kemarin. Wendy disidang dalam perkara pencurian dan penganiayaan hingga tewas terhadap dokter Kangean Wibisono, 76 tahun, warga Kota Madiun, 17 Juni lalu.

Semeru Luncurkan Awan Panas LUMAJANG — Gunung berapi di Jawa mulai menggeliat. Kemarin Gunung Semeru mengeluarkan guguran lava pijar, yang mengalir sejauh 4.000 meter dari bibir kawah. Pos Pengamatan Gunung Api di Gunung Sawur, Desa Sumbermujur, Kecamatan Candipuro, Kabupaten Lumajang, Jawa Timur, mencatat guguran lava pijar yang menimbulkan awan panas tersebut terjadi sekitar pukul 06.15 WIB. Liswanto, petugas pos, mengatakan awan panas guguran hanya terjadi satu kali.“Masih dalam level waspada,” kata Liswanto mengenai status gunung tertinggi di Pulau Jawa itu. Karena aktivitas gunung itu, Kepala Bidang Pengelolaan Taman Nasional Wilayah II Kabupaten Lumajang Taman

Nasional Bromo-Tengger-Semeru Anggoro Dwi Sujiarto kepada Tempo mengatakan akan menutup sementara Gunung Semeru dari aktivitas pendakian. “Rekomendasi internal sudah menyatakan ditutup,”kata Anggoro. Sementara itu, aktivitas Gunung Anak Krakatau kemarin juga meningkat.Akibat letusan yang mengeluarkan material vulkanis bersuhu tinggi, ratusan pohon yang ada di kaki gunung tumbang dan mati. Kepala Pos Pemantau Gunung Anak Krakatau, Cinangka, Kabupaten Serang, Banten, Anton Tripambudi, mengatakan kepulan asap dan abu vulkanik setinggi 900-1.700 meter terus terjadi di Krakatau. Akibatnya, abu vulkanik yang terbang tersebut menye-

bar hingga ke permukiman warga di Pantai Anyer, Pantai Carita, dan Kota Cilegon, yang jaraknya lebih dari 48 kilometer. Namun abu vulkanik tersebut tidak berbahaya dan tidak mengandung racun. “Untuk yang berbahaya itu hanya gas racun yang dikeluarkan Gunung Anak Krakatau di sekitar puncak gunung,”katanya. Menurut Kepala Seksi Pengamatan Gunung Api Wilayah Barat, Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi, Badan Geologi, Agus Budianto, Gunung Anak Krakatau kini tengah menjalani fase erupsi. “Itu dimulai sejak minggu lalu,” kata Agus kemarin. Status gunung ini, menurut Agus, masih dalam level waspada. ● DAVID PRIYASIDHARTA | WASIUL ULUM | AHMAD FIKRI

camatan Toianas, Kabupaten Timor Tengah, Nusa Tenggara Timur, tewas tersapu banjir yang melanda daerah itu, Rabu dinihari lalu. Kepala Desa Skinu, Kornelis Lopsau, mengatakan banjir bandang itu terjadi karena hujan lebat mengguyur wilayah tersebut sehingga mengakibatkan Sungai Neopono meluap. Luapan itu menimbulkan banjir setinggi 1 meter. Korban banjir berasal dari dua dusun, yakni Dusun C dan Dusun D, di desa itu. Sebanyak 38 keluarga dari total 179 keluarga di Dusun D menjadi korban. Sedangkan korban di Dusun C sebanyak 96 keluarga dari 182 keluarga. “Rumah mereka hanyut terbawa banjir,” ujar Kornelis kemarin. Para korban itu meninggal karena rumah mereka hanyut terbawa banjir. Ke-16 korban tewas itu adalahYohana Ati, 50 tahun,Yasina Lopo (17), Estopanus Koto (48), Marta Timo (48), Nelci Tanaem (42), Listi Koto (2), Fanti Koto (2), Salome Taneu (70), Marthen Tafuli (6), Nyongki Nenometa (2), Roni Tafuli (6), Rane Klau (38), Dodi Leni (4), Ista Tafuli (3), Ifan Tafuli (2), dan Jeri Koto (9). Banjir bandang juga mengakibatkan sedikitnya 134 rumah rusak berat. Selain itu, satu warga bernama Marta Timo diduga hilang. Hingga kemarin sore, pria 48 tahun itu belum ditemukan. Bupati Timor Tengah Selatan Paul Mella telah mengunjungi lokasi bencana itu. Paul membawa bantuan makanan, tenda, dan bahan kebutuhan pokok lainnya bagi para korban banjir. Gubernur Nusa Tenggara Timur Frans Lebu Raya juga mengunjungi korban banjir bandang. Frans menyerahkan biaya pemakaman bagi keluarga korban sebesar Rp 1,5 juta per keluarga. “Saya ke lokasi kejadian untuk menyampaikan belasungkawa,”ujarnya kemarin. Di tempat terpisah, banjir akibat meluapnya Sungai Karangmumus, Samarinda, Kalimantan Timur, merendam tiga kelurahan di Kecamatan Samarinda Utara kemarin. “Warga Kelurahan Sempaja Selatan, Kelurahan Gunung Lingai, dan Kelurahan Temindung Permai terkena banjir,”kata Marnabas, Camat Samarinda Utara, kemarin. ● YOHANES SEO | FIRMAN HIDAYAT

ILMU&TEKNOLOGI

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

Z OM OUT

ROBONAUT-2, TEMAN BARU DI ISS ROBERT MARKOWITZ (AP)

ROBONAUT-2

Robonaut-2 (R2) tak hanya menyerupai manusia, namun juga dirancang untuk bekerja layaknya manusia. R2 dapat menggunakan perkakas yang sama seperti yang digunakan awak stasiun antariksa dan dapat menggantikan astronaut untuk melakukan spacewalk yang sulit atau berbahaya.

ROBONAUT-2 (Dirancang oleh NASA dan GM)

Ular Boa Dapat Memiliki Anak tanpa Kawin eneliti di North Carolina State University menemukan seekor ular boa constrictors yang memiliki anak tanpa perkawinan. Anak dari “ibu super” boa ini semuanya betina dan tim peneliti tidak menemukan sidik jari genetik di mana pejantan terlibat dalam proses reproduksi. Penelitian ini dipublikasikan dalam “Biology Letters”, jurnal Royal Society. “Ini pertama kalinya reproduksi aseksual yang dikenal di dunia ilmiah sebagai partenogenesis terkait dengan boa constrictors,” kata Warren Booth, peneliti post doktoral NC State University. Menurut Booth, temuan ini memaksa para ilmuwan kembali memeriksa reproduksi reptil, terutama spesies ular primitif seperti boa constrictors. Memang kromosom seks ular sedikit berbeda dengan mamalia. Sel ular jantan memiliki dua kromosom Z, sedangkan sel ular betina memiliki kromosom Z dan W. Dalam studi ini, semua anak ular betina yang dihasilkan melalui reproduksi aseksual memiliki kromosom WW. Fenomena ini, kata Booth, tidak pernah terlihat sebelumnya dan rasanya mustahil terjadi. Memang hal itu dapat terjadi melalui manipulasi yang rumit dalam laboratorium. Namun itu pun hanya bisa diterapkan kepada ikan dan amfibi. Selama dua tahun ini, tim peneliti menemukan ibu super boa lainnya yang melahirkan tanpa perkawinan, yang semua bayinya betina. Kromosomnya juga WW dan terjadi mutasi warna. Induk pertama menghasilkan 12 bayi ular dan yang kedua berisi 10 bayi. Sebelumnya, ibu super ini memiliki anak dengan “cara kuno”, yakni kawin dengan boa jantan.

A12

- Tinggi - Lebar bahu - Berat - Sensor - Tangan

P

: : : : :

102 cm (dari pinggang ke kepala) 79 cm 150 kg 350 memiliki sendi dua kali lebih banyak daripada lengan manusia

Penglihatan: lima kamera memberikan pandangan stereo dan inframerah.

Robot humanoid pertama di antariksa. CAPE CANAVERAL –– Bila Luke Skywalker memiliki R2 D2, robot yang setia membantunya dalam film Star Wars, para astronaut di stasiun antariksa internasional (ISS) juga punya Robonaut-2, yang kebetulan juga disebut R2. Berbeda dengan R2 D2 yang berbentuk mirip tong sampah berlengan, Robonaut-2 adalah robot humanoid yang menyerupai manusia, lengkap dengan jemari tangan dan kepala. Robot buatan Badan Antariksa Amerika Serikat (NASA) dan General Motors itu akan menemani para astronaut yang harus tinggal berbulan-bulan di “hotel”antariksa. R2 akan menjadi robot humanoid pertama di antariksa. Robot senilai US$ 2,5 juta ini diharapkan kelak dapat meringankan tugas astronaut di orbit. Pada masa depan, Robonaut dapat mengambil alih semua pekerjaan bersih-bersih di stasiun antariksa ISS, termasuk melakukan tugas luar dalam temperatur rendah dan panas yang ekstrem serta memegangi perkakas bagi astronaut yang tengah melakukan spacewalk. R-2 juga dapat menangani situasi darurat, seperti kebocoran material beracun atau kebakaran. Bukan tak mungkin generasi baru Robonaut beberapa dasawarsa mendatang dapat dikerahkan untuk melakukan eksplorasi ke asteroid dan Mars, mempersiapkan jalan bagi manusia. Namun fungsinya adalah untuk membantu astronaut, bukan menggantikannya.

Material: aluminium, baja, kevlar, dan teflon.

Petualangan R2 dimulai pada kemarin petang. Bersama enam awak Discovery, robot itu akan menuju tempat tinggal barunya di ISS. Rabu lalu, manajer misi NASA telah memberikan lampu hijau untuk meluncurkan pesawat ulang-alik itu pada kemarin petang, setelah masalah kebocoran gas dan instalasi listrik yang sempat ngadat dinyatakan beres dan pesawat aman untuk terbang.“Ini mungkin cuma langkah kecil bagi

Ransel: sistem konversi membuat baterai R2 dapat diisi ulang menggunakan suplai tenaga di bumi maupun stasiun antariksa internasional (ISS).

Suku cadang dapat di-upgrade atau diganti.

Pakaian terbang Setiap jari mempunyai kekuatan menggenggam hingga 2 kg.

robot tersebut, tapi ini adalah lompatan besar bagi bidang robotika,” kata Rob Ambrose, kepala divisi simulasi, robotika, dan automotion di Johnson Space Center, Houston. Saat ini, R2 memang baru memiliki tubuh atas, mulai pinggang ke atas. Kakinya masih dalam proses pengembangan. Robot setinggi 102 sentimeter itu beratnya mencapai 150 kilogram dan memiliki lengan sepanjang 80 cm. Meski tak berkaki, tubuh bagian atas R2 sangat ideal, lengan ramping namun berotot dan tangan dengan jari-jemari lengkap, fitur yang jarang dijumpai pada robot, lengkap dengan bahu lebar dan perut berotot. “Menonton Robonaut mengangkat dumbbell 9 kilogram, Anda akan melihatnya seolah se-

Torso: berisi 38 prosesor PowerPC untuk menjalankan sistem operasi VxWorks. Kekuatan: dapat mengangkat beban seberat 9,5 kg.

■ Bagian tubuh bawah Kaki masih dalam tahap pengembangan. Pada tahap awal, R2 terpasang di atas alas yang dapat bergerak. ■ Kendali Dari pusat Kendali Misi atau dari laptop ISS secara lokal. GRAPHICNEWS

● SCIENCEDAILY IKLAN

ILMU&TEKNOLOGI

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

A13

GRAPHICNEWS

Z OM IN

■ R2 di antariksa Pesawat ulangalik Discovery akan mengirim R2 dalam sebuah modul penyimpanan serbaguna.

dang berolahraga,” kata Ambrose. Berbeda dengan manusia yang cenderung curang, robot ini benar-benar mengerjakan apa yang diperintahkan pelatihnya. “Otot bisepnya mengerut dengan sempurna dan perlahan,”ujarnya. Terbuat dari aluminium dan serat karbon berlapis nikel, lengan dan torso R2 dilapisi material lunak untuk melindungi robot dan astronaut yang menjadi rekan kerjanya. Begitu pula kelima jari tangannya. Tak ada jari logam bak tulang seperti yang ditemukan pada robot lain. Sendi tangan R2 diisi dengan pegas dan dipenuhi lebih dari 350 sensor listrik yang tersebar di semua tempat, sehingga R2 dapat merasakan sentuhan, bahkan seringan bulu, di ujung jarinya.

■ Pengetesan R2 akan bekerja dalam laboratorium destiny, menyiapkan data vibrasi, gravitasi nol, paparan radiasi, dan interferensi elektromagnetik.

Untuk membuatnya kian menyerupai manusia, mata R2 juga berada di tempat semestinya, yaitu di dalam kepala emasnya. Empat kamera diletakkan di belakang visor robot, sedangkan kamera inframerah terpasang dalam mulut untuk persepsi kedalaman. Namun otaknya terpaksa diletakkan dalam perut, karena para insinyur robotika NASA dan GM tak punya ruang lain untuk menyimpan sistem kendali terkomputerisasi itu. Sebuah ransel di punggung R2 berisi sistem konversi untuk menyambungkan robot itu dengan sumber listrik di ISS. Bila berada di asteroid atau Mars, ransel itu akan diisi baterai. NASA mulai merakit robot yang mahir melakukan aktivitas fisik ini sejak 1997, diawali dengan Robonaut. Akibat da-

Papan tugas

ara ilmuwan di Jerman terus mengembangkan implan mata yang memungkinkan tiga pasien buta melihat bentuk dan bendabenda di sekitarnya. Mereka berharap dapat mengubah kehidupan 200 ribu orang di seluruh dunia yang menderita kebutaan karena penyakit mata degeneratif, yang disebut retinitis pigmentosa. Penyakit yang mengarah ke kebutaan ini diidap 1 dari 4.000 orang di seluruh dunia. Perangkat yang dikenal sebagai implan sub-retina diletakkan di bawah retina. Piring kecil dengan ukuran hanya 3 milimeter dan memiliki 1.500 sensor cahaya ini bekerja menggantikan reseptor cahaya yang hilang akibat dari penyakit yang dialami penderita. Setelah itu melakukan pemrosesan gambar guna menghasilkan citra visual yang stabil. Eberhart Zrenner, Ketua Rumah Sakit Mata Universitas Tuebingen, Jerman mengatakan bahwa hasil uji coba membuktikan konsep yang mereka susun. Saat ini pihaknya sedang melakukan uji coba kepada 25 sampai 50 pasien di Eropa. “Kami telah menunjukkan bahwa orang dapat diberikan visi yang berguna bagi kehidupan sehari- hari,” kata Zrenner, yang juga direktur perusahaan Implan AG. Dalam jurnal Proceedings of the Royal Society B dilaporkan, satu pasien buta yang menggunakan implan mampu mengidentifikasi dan menemukan benda yang diletakkan di atas meja di depannya. Sang pasien mampu berkeliling ruangan dengan leluasa. “Bahkan dapat melihat jam dan membedakan di antara tujuh nuansa berwarna abu-abu,” kata seorang peneliti. ● REUTERS | UWD

P

Berdiri terpasang pada penyangga mobile

na minim, proyek itu dihentikan pada 2006. Proyek ini mulai aktif kembali dengan masuknya General Motors. Awal tahun ini, R-2 yang jauh lebih gesit daripada pendahulunya rampung dikerjakan. Kini, satu unit R2 sudah dikemas rapi, siap meluncur bersama Discovery.“Robot itu akan tetap disimpan di stasiun ISS sampai akhir Desember, kado Natal yang indah bagi enam penghuni ISS,”kata Ambrose. R2 sebenarnya bukan satusatunya robot di ISS. Stasiun antariksa itu telah memiliki lengan robotik buatan Jepang dan Kanada, yang menyerupai crane sehingga tetap membutuhkan kendali manusia. Namun R2 adalah robot paling cerdas. Begitu diberi perintah, robot ini dapat mengerjakan sendiri semua tugas yang telah dipro-

Implan Buatan bagi Penderita Retinitis Pigmentosa

gramkan di otaknya. Tugas pertamanya adalah menyelesaikan serangkaian tes untuk melihat bagaimana R2 beroperasi dalam kondisi tanpa bobot. R2 membutuhkan sepasang kaki sebelum dia bisa menangani pekerjaan rumah tangga. NASA berharap dapat mengirimkan sepasang kaki pada akhir 2011, yang akan diikuti dengan torso dan komputer tambahan pada tahun berikutnya, sehingga robot itu bisa melakukan spacewalk dan tugas di luar stasiun. Keunggulan Robonaut, kata para insinyur NASA dan GM, adalah robot itu sangat kuat namun aman dan dapat dipercaya untuk bekerja berdampingan dengan manusia. R2 juga tak banyak cakap, lebih mirip WALL-E daripada R2-D2 dari Star Wars yang cerewet. ● TJANDRA | AP | NASA

IKLAN

A14 internasional Ketegangan Bayangi KTT APEC dan G-20 J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

LEE JIN-MAN (AP)0

Pyongyang Gencar Retas Dokumen KTT SEOUL — Kendati pelaksanaan konferensi tingkat tinggi kelompok negara G-20 masih sepekan lagi, Korea Utara sudah gencar meretas komputer milik pemerintah Korea Selatan. Tak hanya komputer di kantor, petugas di Seoul kemarin mengatakan, komputer rumah pejabat senior Korea Selatan bahkan ikut menjadi sasaran. Petugas yakin aksi itu dilakukan

peretas (hacker) Korea Utara yang berada di Cina. “Hacker Korea Utara meningkatkan akses ke situs panitia persiapan KTT G-20,” salah satu petugas. Badan Intelijen Nasional Korea Selatan mengatakan Pyongyang mempunyai 1.000 kekuatan unit hacker. Tahun ini 9.200 unit berusaha meretas komputer panitia persiapan KTT G-20 dan lembaga pemerintah lainnya.

Di Jepang, kemarin dilaporkan polisi tengah menginvestigasi kebocoran dokumen online tentang antiterorisme. Namun pemerintah Jepang menolak anggapan bahwa kebocoran bisa mengancam keamanan KTT APEC, yang berlangsung pekan depan. Dokumen yang diinvestigasi berjumlah 100, dari 2004 hingga 2010. Termasuk di antaranya data dari FBI. ● CHOSUNILBO | STRAITS TIMES | SUNARIAH IKLAN

MEMO BISNIS

Petugas Polisi Korea Selatan berpatroli di sungai Han, dekat jalan di Seoul, untuk mengatisipasi kemungkinan serangan teroris menjelang KTT G-20, Rabu lalu.

Pembahasan aktivitas Cina akan mendominasi pertemuan. TOKYO — Menjelang pelaksanaan konferensi tingkat tinggi ekonomi di Asia pekan depan, situasi politik di kawasan ini terus menegang. Seperti dilaporkan kemarin, kondisi ini bahkan dikhawatirkan dapat menggerogoti upaya persatuan dalam memperbaiki ekonomi global. Di Semenanjung Korea, ketegangan masih meningkat, terutama berkaitan dengan penenggelaman kapal perang Korea Selatan oleh tetangganya, Korea Utara, awal tahun ini. Padahal salah satu negara, yakni Korea Selatan, di Seoul, akan menjadi tempat berkumpulnya para pemimpin negara-negara ekonomi maju. Mereka ber-

kumpul pada Kamis dan Jumat pekan depan untuk menghadiri KTT G-20. Situasi tak jauh berbeda terjadi di Jepang. Negara Matahari Terbit, yang akan menjadi tuan rumah KTT Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), yang juga berlangsung pekan depan, bersitegang dengan Cina dan Rusia gara-gara masalah teritorial. Ketiga negara itu disebut-sebut memendam dendam. Bahkan sengketa tersebut sudah mendorong kejatuhan ekonomi. Kendati belum diagendakan secara resmi, pembahasan masalah aktivitas Cina yang meningkat—baik aktivitas maritim, pertumbuhan penguasaan ekonomi dan politik, maupun ketegangan dengan Washington berkaitan dengan kebijakan barunya— tampaknya akan mendominasi pertemuan antarkepala negara di sela KTT. Meski-

pun di permukaan terlihat ekonomi memang akan menjadi agenda utama pertemuan. “Masalah-masalah itu membayang-bayangi KTT. Pertanyaan meningkat tentang apakah mereka akan sukses,” kata Presiden EastWest Center Charles Morrison di Honolulu, Amerika Serikat. “Banyak yang berkaitan dengan pertumbuhan peranan Cina di dunia serta bagaimana dunia membenarkan Cina sebagai pemain terbesar dalam bidang ekonomi, politik, dan militer.” Di KTT G-20, sekitar separuh dari pemimpin dunia, termasuk Presiden Amerika Serikat Barack Obama, akan hadir. Kepala negara lainnya yang hadir di antaranya dari Jerman, India, dan Brasil. Mereka akan membahas antara lain upaya menghindari krisis keuangan global lainnya. ● NPR | REUTERS | SUNARIAH

PENGUMUMAN PELELANGAN

Bappenas

Seminar Nasional: Dorong Energi Berkelanjutan Sugiharto (Komut PT. Pertamina), Prof. D Widjajono, Ph.D (Guru Besar ITB). ”Seminar ini yang dipandu Aviliani, SE, MSi, dalam rangka sosialisasi produk-produk perencanaan agar dihasilkan satu pemahaman dan opini publik yang baik,” kata Dr. Ir. Maruhum Batubara, MPA Kedari Kiri – Kanan: Emil Salim, Sugiharto, dan Maruhum Batubara. pala Biro Humas BAPPENAS menyelenggarakan serial dan Tata Usaha Pimpinan Bappenas Seminar Nasional di empat kota (di- pada konferensi pers seusai acara mulai dari Jakarta, Bandung, Padang tersebut. dan Makasasar). Rabu, 3 November Menteri PPN/Kepala Bappenas me2010 di Balai Kartini, Jakarta dise- ngatakan, hasil kajian Bappenas melenggarakan Seminar dengan tema nunjukkan antara lain bahwa arus la”Ketahanan Energi dan Perubahan ut dapat dijadikan sebagai sumber Iklim”dengan keynote speech: Mente- energi alternatif yang terbarukan (reri PPN/Kepala Bappenas, Prof Dr. Ar- newable energy). Beberapa negara semida Alisjahbana, SE, MA,. Panelis: perti Jepang, Malaysia, Thailand telah Prof. Dr. Emil Salim (Akademisi), Dr. mencanangkan penghematan energi. ■

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

NOMOR : 98/PP/ PKC- KL/XI/2010

Nomor : 001/P2B/PKD/XI/2010

Panitia Pengadaan Barang / Jasa Puskesmas Kecamatan Kebayoran Lama Kota Administrasi Jakarta Selatan, mengundang Penyedia Barang / Jasa yang berminat mengikuti pelelangan dengan sistem Pascakualifikasi atas pekerjaan sebagai berikut :

Sekretariat DPRD Kabupaten Kudus, melalui APBD Perubahan Kabupaten Kudus Tahun Anggaran 2010, mengundang Penyedia Barang/Jasa Kualifikasi BESAR untuk mengikuti Pelelangan Umum dengan Pasca Kualifikasi Pekerjaan sebagai berikut:

Kode Unit / SKPD Organisasi / SKPD Kegiatan

: 4.5.22.01.01.00.000 : Puskesmas Kecamatan Kebayoran Lama Jakarta Selatan : Subsidi Operasional Kesehatan Masyarakat Puskesmas Kebayoran Lama Uraian Rincian Kegiatan : Belanja Bahan Kimia Insectisida Nomor Kode Rekening : 5.2.2.02.05 Kualifikasi : Kecil Nilai DPA : Rp 423.150.000,00 Tahun Anggaran : 2010

URAIAN KEGIATAN / PEKERJAAN

VOLUME

NILAI PAGU (RP)

1. Pekerjaan Pengadaan Kendaraan Dinas/Operasional

13 (tiga belas) unit.

Rp. 2.665.000.000,00.

Jakarta, 5 Nopember 2010

Keterangan : 1. Pendaftaran dan pengambilan dokumen dilaksanakan pada hari kerja sebagai berikut : Tanggal : 8 s/d 16 November 2010. Jam : 09.00–14.00 WIB (Jum’at s/d jam 11.00 WIB) Tempat : Sekretariat DPRD Kabupaten Kudus, Jl. R.Agil Kusumadya No. 44 Kudus. 2. Bagi penyedia barang/jasa yang berminat dapat mendaftar ke alamat tersebut di atas oleh Direktur atau Kuasa Direktur, dengan menyerahkan salinan/copy dan menunjukkan asli : KTP, SIUP sesuai bidang pekerjaan , Akta Pendirian Perusahaan beserta perubahannya, menandatangani Pakta Integritas. 3. Keterangan lebih lanjut dapat dilihat pada papan pengumuman di kantor tersebut di atas.

PANITIA PENGADAAN BARANG / JASA PUSKESMAS KECAMATAN KEBAYORAN LAMA KOTA ADMINISTRASI JAKARTA SELATAN

Kudus, 2 November 2010 Ttd Panitia Pengadaan Barang/Jasa

Kepada Penyedia Barang / Jasa yang berminat, keterangan lebih lanjut dapat dilihat pada PAPAN PENGUMUMAN Puskesmas Kecamatan Kebayoran Lama Kota Administrasi Jakarta Selatan, Jl. Ciputat Raya RT.004/08 Kebayoran Lama Utara, Kecamatan Kebayoran Lama , Jakarta Selatan

0411027

0311038

INTERNASIONAL

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

SEJARAH

OBAMA AKUI Eropa prihatin Amerika Serikat terbelah.

1338

Ly Anh Tong di nobatkan menjadi Kaisar Vietnam pada usia 2 tahun. Kaisar keenam Dinasti Ly ini berkuasa selama 37 tahun (1138-1175) setelah menggantikan ayahnya, Ly Than Tong. ●

OOPS

A15

PARIS — Di sebagian besar Eropa, tempat Presiden Amerika Serikat Barack Obama masih cukup populer, sejumlah orang menganggap keberhasilan Partai Demokrat mempertahankan kursi di Senat dalam pemilihan umum sela kemarin sebagai sebuah anugerah.“Warga Eropa prihatin melihat betapa ringkihnya Amerika kini, Amerika yang unilateral, tidak menyeluruh,” ujar konsultan senior French Institute for International Relations, Dominique Moisi. Moisi mengklaim bahwa di Berlin, Paris, dan London para penyokong gerakan Tea Party, yang membantu membawa Partai Republik menguasai Dewan Perwakilan Rak-

RAKYAT KECEWA yat, kini dibayang-bayangi kecemasan akan kemungkinan Amerika Serikat dikuasai kelompok konservatif yang agresif. “Agaknya kejayaan Obama sudah berakhir,” ujar Moisi. Maklumlah, pada saat kampanye dan terpilih pada 2008, Obama begitu dielu-elukan di dunia. Media Jerman, Der Spiegel, semisal, menurunkan headline “Kegagalan Pemilu: Sebuah Rekening Kegagalan Tuan Sempurna”. Presiden Obama kepada pers mengakui bahwa partainya menderita kekalahan besar. “Kekalahan Partai Demokrat mencerminkan kekecewaan mendalam atas keadaan ekonomi yang buruk,” ujarnya di

DEWAN PERWAKILAN RAKYAT

DIUMUMKAN

Gedung Putih. “Saya bertanggung jawab sepenuhnya.” Karena itu, kata Obama, rakyat Amerika Serikat menginginkan reformasi atas kinerja Washington serta ingin menyaksikan pemerintahan yang lebih transparan dan terbuka. “Hal terberat yang saya hadapi dalam pemilihan ini adalah melihat kenyataan bahwa banyak anggota Kongres kami yang melayani masyarakat secara baik mesti tersingkir,”ujarnya. Maklumlah, kekalahan ini merongrong keleluasaan Demokrat untuk meloloskan rancangan undang-undang di Kongres. Dalam opininya, media Inggris, The Independent, menulis,“Sebuah pemerinMAYORITAS

tahan yang terbelah akan menjadi ancaman bagi Revolusi Obama yang menyebar ke seluruh dunia begitu cepat.”Menurut peneliti dari Institute for International and Strategic Relations, Paris, Karim Emile Bitar, kebanyakan orang di Eropa melihat Obama sebagai sosok yang kurang begitu tegas. “Tapi secara keseluruhan mereka menganggap Obama cukup berhasil dalam melaksanakan tugasnya dengan baik dalam dua tahun terakhir masa pemerintahannya,” kata Bitar. “Mengingat dia tak memiliki tongkat ajaib dan mewarisi bencana warisan Bush-Cheney.”

TAK DIPEREBUTKAN DI 2010

- Menjabat Ketua Dewan Perwakilan Rakyat - Menggantikan Nancy Pelosi dari Demokrat

HARRY REID DEMOKRAT - Tetap di posisinya sebagai Pemimpin Mayoritas Senat - Sukses menaklukkan pendukung Tea Party, Sharon Angle

ANDREE PRIYANTO

REPUBLIK INDEPENDEN 2

REPUBLIK

● AP | REUTERS | CSMONITOR |

KESELURUHAN KURSI YANG DIPEREBUTKAN 435

DEMOKRAT

JOHN BOEHNER

37 KURSI DIPEREBUTKAN KALAH

RAND PAUL REPUBLIK - Simbol kemenangan kelompok Tea Party - Duduk di Senat mewakili Kentucky

Festival Kebudayaan Seks Guangzhou BEIJING — Ketika Zhang Feng

pertama kali menulis naskah buku debutannya tentang seks, The ABC’s of Sexual Relationship, pada 1997, istrinya mengunci rapat-rapat naskah itu di laci. Belakangan naskah itu pun diterbitkan. “Bicara soal seks, itu pekerjaan saya,” ujar Zhang, 58 tahun, Direktur Komisi Keluarga Berencana dan Populasi Provinsi Guangdong. Meski bukunya dianggap tabu, Zhang tak kapok. Pada 2003 malah namanya mendadak ngetop dalam semalam. Gara-garanya ia menggelar festival bertema seks, yang kini digelar tiap tahun. “Ini proyek bawah tanah,” ujarnya di selasela pergelaran tiga hari Festival Kebudayaan Seks Guangzhou, seperti dilansir harian China Daily. “Seks itu ibarat makanan,” ujar pria yang dikenal dengan nama Kakak Feng ini. Karena itu, ia bersyukur dengan pergelaran tersebut karena kini warga menjadi terbuka matanya tentang seriusnya masalah seks. “Kini masyarakat tahu bahwa seks bukan cuma pornografi, tapi juga berperan penting dalam keharmonisan keluarga, perkawinan, dan kehidupan sosial.” ● ANN | CHINADAILY | DRE

MIKE LEE GUBERNUR 37 NEGARA MENGGELAR PEMILU

REPUBLIK - Simbol kemenangan Tea Party - Senator dari Utah

13 DPR 3 SENAT 8 GUBERNUR MASIH AKAN DIUMUMKAN

MARCO RUBIO

PETA POLITIK AMERIKA BERUBAH P residen Amerika Serikat Barack Obama, yang didukung Partai Demokrat, kemarin akhirnya mengakui bahwa kekalahan partainya di Dewan Perwakilan Rakyat lantaran para pemilih jengkel atas lambannya pemulihan ekonomi di sana. Maklum, selain merebut kursi gubernur, Partai Republik berhasil menguasai 60 kursi milik Demokrat dalam pemilihan umum kemarin. “Kemenangan ini menunjukkan bahwa para pemilih tidak menyukai pengambilalihan urusan asuransi kesehatan oleh pemerintah,” kata pemimpin Par-

tai Republik di DPR, John Boehner. Menurut dia, gara-gara asuransi kesehatan itu, perolehan suara Republik melonjak. Karena itu, ujar dia, partainya akan membalikkan reformasi kesehatan yang dilakukan Obama. “Termasuk mengurangi belanja pemerintah,” ujar Boehner. Kendati begitu, Demokrat masih menguasai Senat. Presiden Obama juga berjanji akan mencarikan kesamaan pandangan dengan kubu Republik ihwal sejumlah isu penting. Sebab, kata dia, tak ada partai yang benar-benar memegang kendali penuh.

REPUBLIK - Pendukung Tea Party - Senator dari Florida “Jadi Republik dan Demokrat mesti bekerja sama,” ujar Obama seraya mengatakan bahwa tanpa dukungan Republik, maka kerja pemerintah dalam melaksanakan programprogramnya akan terasa berat. “Dalam hal apa saja. Ini tidak mudah. Kita tak akan bisa mempersatukan semua perbedaan.” Hasil exit poll ABC mengindikasikan 88 persen warga Amerika Serikat yakin ekonomi nasional kacau-balau. Angka itu hampir sama besarnya dengan orang yang menyatakan pandangan serupa sebelum Ba-

rack Obama terpilih. Menurut hasil jajak suara itu, 73 persen responden menggambarkan diri mereka kecewa atas cara kerja pemerintah federal. Seperti dilansir BBC, Presiden Obama mengklaim bahwa selama dua tahun terakhir pemerintah sudah mencatat kemajuan. “Cuma, masih banyak orang yang belum merasakan kemajuan itu dan mereka mengatakan hal tersebut kepada kami kemarin,” tuturnya. “Sebagai presiden, saya bertanggung jawab sepenuhnya.” ● AP | BBC | GRAPHICNEWS | ANDREE PRIYANTO

RON JOHNSON REPUBLIK - Menggusur Senator Demokrat, Russ Feingold dari Wisconsin, yang bertakhta selama tiga periode

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

One Day Training 12 November 2010

A16

Pacifi c Crest M a n a g e m e n t

LOGISTICS VALUE CREATION Bagaimana membuat fungsi-fungsi LogisƟcs bisa memberikan dampak bisnis yang posiƟf terhadap MarkeƟng? Sales? ProducƟon? dan Finance?

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport Costs

Transport Value CreaƟon 30 Oktober 2010, Rp.550.000,-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Warehouse Costs

Warehouse Value CreaƟon 6 November 2010, Rp.550.000.-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport & Warehouse Costs

LogisƟcs Value CreaƟon 12 November 2010, Rp.750.000,-/orang

Anda akan mendapatkan Tips, Tricks, dan Tools untuk membuat Kinerja Anda selaras dengan sasaran bisnis Perusahaan Anda.. Contact: Sari, 021-714-70145 [email protected] STC Building 4th Floor 67, Jl Asia Afrika Jakarta

AGENDA HOTEL

DIPRODUKSI OLEH TIM INFO TEMPO

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

REKOMENDASI

The Batavia Hotel Jakarta

Jus Sehat di Pasar Rempah (Daucus carota var sativa) dan jus wortel + bit (Beta vulgaris). Restoran ini juga menyajikan Nasi Tutug Oncom khas tanah Sunda. “Kami ingin mengajak tamu hotel yang datang ke restoran kami untuk memulai hidup sehat dengan mengkonsumsi jus alami,” kata Annisa Nurulita, Marketing Communications Executive The Batavia Hotel Jakarta.

A HOTEL JAKART DOK. THE BATAVIA

Jus merupakan cara terbaik untuk memperoleh antioksidan yang bermanfaat bagi tubuh dalam melawan penyakit. aya hidup back to nature sedang tren di masyarakat yang sadar pentingnya menjaga kesehatan tubuh. Ada ungkapan what you eat atau kesehatan tercermin dari apa yang kita makan. Jika kita memakan makanan yang tidak sehat, beragam penyakit pun akan bermunculan, dan jika kita mengkonsumsi makanan yang

G

sehat, tubuh akan bugar dan sehat. Menyadari akan pentingnya minuman yang sehat bagi tubuh, Pasar Rempah Restaurant di The Batavia Hotel Jakarta menyajikan tiga jus spesial dan satu menu masakan lokal selama November 2010. Tiga minuman alami itu adalah jus mentimun (Cucumis sativus), jus wortel

Memang, jus merupakan cara terbaik untuk memperoleh berbagai antioksidan yang bermanfaat bagi tubuh dalam melawan berbagai penyakit. Vitamin, mineral, fitonutrien dan enzim dalam jus dibutuhkan untuk merawat organ-organ tubuh, jaringan yang melemah, memperbaiki sistem kekebalan, meningkatkan daya tahan serta menjaga seluruh fungsi vital tubuh. “Kami menyajikan semua jus ini tanpa zat aditif apa pun. Hanya gula yang kami tambahkan agar rasanya lebih enak di lidah,” kata Edis B Nizar, Executive Chef hotel bintang empat ini. Jus timun dapat melancarkan air seni yang terhambat dan dapat menurunkan darah tinggi. “Selain itu mentimun juga dapat menurunkan berat badan karena sayuran ini mempunyai kalori yang sangat rendah dan kaya serat. Timun juga mempunyai kandungan asam melonat yang dipercaya dapat mencegah penya-

JAKARTA

kit gula darah,” papar Edis. Jus wortel berkhasiat untuk mengatasi permasalahan kulit, seperti jerawat dan kulit kering. Masalah-masalah tersebut biasanya timbul karena diet yang terlalu ketat, kebiasaan minum alkohol, obat-obatan dan rokok. Jus wortel menetralkan kondisi asam yang tinggi di dalam darah. Bit, buah yang berwarna merah tua itu, berkhasiat menurunkan tekanan darah secara dramatis hanya dalam beberapa jam saja.

“Selain itu, jus perpaduan bit dan wortel juga sangat disarankan untuk orang yang menderita sakit maag,” ujar Edis yang sudah berpengalaman sebagai chef sejak 1997. Restoran berkapasitas 120 orang ini buka 24 jam setiap hari. Selain empat menu spesial tadi, Anda juga bisa menikmati masakan Asia dan masakan a la Barat di restoran yang terletak di lantai satu ini. ■ TIM INFO TEMPO

AGENDA PARK HOTEL Jl. D.I. Pandjaitan Kav. 5, Jakarta Timur 13340, Ph. 62 21 2998 2040 Fax. 62 21 2998 2005

Terletak di lokasi yang sangat strategis di kawasan Jakarta Timur, Park Hotel memiliki Terrace Café. Cafe ini menyajikan berbagai menu khas Indonesia seperti Nasi Hijau dengan lauk ikan Baronang, Nasi Ulam Bali dan Tahu Campur. Untuk makanan a la Barat, cobalah nikmati John Dory dan steak tenderloin Asutralia. Terrace Café di Park Hotel buka setiap hari dari pukul 06.00 sampai 23.00 WIB. Untuk pemesanan tempat, silakan hubungi +62 21 29982000

THE AKMANI HOTEL JAKARTA Jl. Wahid Hasyim 91, Jakarta 13050, Ph. 62-21-31905335, Fax. 62-21-31900079.

The Akmani Hotel Jakarta menghadirkan promo pizza sampai dengan akhir tahun 2010 di Terraza Bianco lantai satu. “Pizza Vaganza” menyajikan aneka jenis pizza dengan variasi topping yang sangat menggoda lidah Anda seperti topping seafood, meat, vegetables bahkan fresh fruit tersaji dengan harga spesial. Tak hanya itu Anda dapat menikmati

A17

sajian ini secara live cooking yang dipersembahkan oleh Sous Chef The Akmani Hotel Eka Satia Nugraha. Promo ini buka setiap hari Senin –Kamis mulai pukul 06.00 WIB hingga 22.00 WIB.

MILLENNIUM HOTEL SIRIH JAKARTA Jl. Fachrudin No. 3, Jakarta 10250, Ph. 62-21-2303636, Fax. 62-21-2300880.

Didesain secara unik berkat inspirasi Zen, Matsu Restaurant di Millenium Hotel Sirih Jakarta menawarkan berbagai menu masakan Jepang yang sangat menggiurkan. Lihatlah master sushi menyajikan segala macam sushi dan sashimi dengan teknik dan seni tingkat tinggi. Jika Anda datang bersama rekan kerja atau handai taulan, masuklah ke ruang khusus dengan meja Teppanyaki sehingga privasi Anda lebih terjaga. Restoran ini buka dari pukul 11.30-14.30 untuk makan siang dan pukul 18.00-22.30 untuk makan malam.

HOTEL CROWNE PLAZA JAKARTA Jl. Gatot Subroto Kav. 2-3, Jakarta 12930, Ph. 62-21-5268833, Fax. 62-21-5268831.

Ingin bersantai di akhir pekan dan lepas dari rutinitas bisnis yang melelahkan? Coba-

lah nikmati penawaran Crowne Plaza Weekend Deal. Bersantailah di pinggir kolam renang bersama keluarga atau bersantap di restoran internasional bersama orang-orang yang Anda sayangi. Crowne Plaza Weekend Deal menawarkan menginap satu hari satu malam dengan harga spesial di akhir pekan. Dalam paket ini Anda mendapatkan sarapan pagi untuk dua orang, diskon 10 persen untuk layanan laundry, dikson 10 persen untuk makanan di Beranda Cafe dan Semanggi Lounge, diskon 20 persen untuk pijat aromaterapi di LifeSpa. Penawaran ini berlaku sampai 15 Desember.

Ambhara Jakarta Aston Marina Jakarta Crowne Plaza Jakarta Golden Boutique Melawai Jakarta Gran Melia Jakarta Grandkemang Jakarta Grand Alia Jakarta Grand Cempaka Jakarta Grand Flora Jakarta Grand Menteng Jakarta Grand Sahid Jaya Jakarta Harris Tebet Jakarta Ibis Kemayoran Jakarta Ibis Mangga Dua Jakarta Ibis Slipi Jakarta Ibis Tamarin Jakarta Kaisar Jakarta Kartika Chandra Jakarta Le Grandeur Jakarta Lumire Jakarta Maharadja Jakarta Maharani Jakarta Mega Anggrek Jakarta Mega Cikini Jakarta Mega Matraman Jakarta Mega Proklamasi Jakarta Menara Peninsula Jakarta Mega Proklamasi Jakarta Menteng 1 Jakarta Menteng 2 Jakarta Mercure Jakarta Kota Mercure Convention Center Millennium Jakarta Oasis Amir Jakarta Orchardz Jakarta Jakarta Park Hotel Parklane Hotel Jakarta Pecenongan Jakarta Redtop Jakarta Sentral Jakarta Sparks Jakarta Sriwijaya Jakarta Sunlake Hotel Jakarta Surya Baru Jakarta Swiss-Belhotel Mangga Besar Jakarta Treva International Jakarta The Park Lane Jakarta The Akmani Jakarta The Batavia Jakarta

021 - 2700800 021 - 69837120 021 - 5268833 021 - 7234555 021 - 5268080 021 - 7194121 021 - 2303000 021 - 4260066 021 - 7198000 021 - 8509872 021 - 5704444 021 - 830 3355 021 - 4210111 021 - 6250101 021 - 5331560 021 - 3912323 021 - 79183601 021 - 5251008 021 - 6128811 021 - 3442828 021 - 79180044 021 - 79183855 021 - 5363044 021 - 3140803 021 - 8566344 021 - 392 3232 021 - 5350888 021 - 3923131 021 - 31925208 021 - 31925543 021 - 6248680 021 - 6406000 021 - 230 3636 021 - 3863063 021 - 62317788 021 - 29982000 021 - 8282000 021 - 3853583 021 - 3500077 021 - 4225511 021 - 6252534 021 - 3440409 021 - 650 9969 021 - 3808439 021 - 6393888 021 - 31900240 021 - 828 2000 021 - 31905335 021 - 690 7926

JAWA BARAT & BANTEN Horison Bekasi Sahid Haya Lippo Cikarang Arion – Swisbel Hotel Bandung Geulis Hotel Butik & Café Bandung Lingga Bandung Mitra Bandung Mutiara Bandung Novotel Bandung Sawunggaling Bandung Sukajadi Bandung Grand Jaya Raya Resort Cipayung Bogor Salak Bogor Lido Lakes Resort Sukabumi Novus Resort Puncak Sangga Buana Puncak - Cianjur Kota Bukit Indah Plaza Purwakarta

021 - 884.8888 021 - 8972352 022 - 4240000 022 - 2507777 022 - 7562980-1 022 - 7207245 022 - 4200333 022 - 4211001 022 - 4218254 022 - 2033888 0251 - 8255155 0251 - 8350400 0251 - 8220922 0263 - 511335 0263 - 512227 0264 - 351888

JAWA TENGAH & DIY Grand Candi Semarang Patra Semarang Convention Grand Quality Yogyakarta Inna Garuda Yogyakarta Jogjakarta Plaza Hotel Yogyakarta Novotel Yogyakarta The Phoenix Hotel Yogyakarta The Sunan Hotel Solo Grand Orchid Solo Abadi Hotel Yogyakarta

024 - 8416222 024 - 8414141 0274 - 485005 0274 - 566353 0274 - 584222 0274 - 580930 0274 - 566617 0271 - 731312 0271 - 731888 0274 - 563435

JAWA TIMUR Inna Simpang Surabaya

031 - 5342151

BALI

HOTEL CIPUTRA JAKARTA Jl. Let. Jend. S. Parman, Jakarta 11470, Ph. 62-21-5660640, Fax. 62-21-5661172.

Galeri Restaurant yang terletak di lantai satu Hotel Ciputra Jakarta akan mempersembahkan Indian Food Promotion pada 18-30 November 2010. Nikmati aneka makanan yang berasal dari anak benua Asia ini yang terkenal dengan rasa rempah-rempah yang kuat dan menggugah selera. Untuk keterangan lebih lanjut, silakan hubungi 62-21-5660640 ext 9254.

Hard Rock Bali Inna Grand Bali Beach Bali

0361 - 761869 0361 - 288511

SULAWESI Clarion Hotel Makassar Quality Hotel Makassar

0411 - 833888 0411 - 333111

INFORMASI DAN PEMUATAN AGENDA HOTEL hubungi: Pujiono (0813-1434-3805)


£n

Ãi˜ˆ

+ 6 . "5

/ 0 7 & . # & 3
    129,.$57,.$7(032

-BJO
MBHJ
EFOHBO
LBSZB
.JZVLJ
:PLPNJ[P
*B
NFNCJLJO
JOTUBMBTJ
TBCVO
ZBOH
EJNBTVLLBO
EBMBN
QMBTUJL
NFNBOKBOH
1MBTUJLQMBTUJL
CFSJTJ
TBCVO
UFSTFCVU
EJTVTVO
NFN CFOUVL
TFLBU
SVBOHBO
CFOJOH
5BL
TFNVBOZB
TBCVO
BTMJ
NFNBOH
#BOZBL
EJ
BOUBSBOZB
TBCVO
QBMTV
ZBOH
UFSCVBU
EBSJ
SFTJO
8BSOBXBS OJ
TBCVO
UFSMJIBU
TFQFSUJ
QFSNFO
.JZVLJ
NFNCFSJ
KVEVM
JOTUBMBTJOZB
1MFBTF
8BTI
"XBZ
ZBOH
EJCVBU
QBEB

#BHJ
.JZVLJ
TBCVO
BEBMBI
MBNCBOH
LFNVSOJBO
5BQJ
QSPTFT
JOEVTUSJ
TBCVO
JOJ
NFNJMJLJ
FGFL
OFHBUJG
CBHJ
MJOHLVOHBO 4JNBL
QVMB
LBSZB
5FUTVZB
/BLBNVSB
ZBOH
NFNCVBU
JOTUBMB TJ
CFSKVEVM
-JHIUOJOH
*OTUBMBTJ
JOJ
EJCVBU
QBEB

EFOHBO
UFNB
ZBOH
EJBNCJM
BEBMBI
LFDFQBUBO
#FOUVL
LBSZB
ZBOH
FMFHBO
EBO
BFSPEJOBNJT
JUV
UBNQBL
TFQFSUJ
QFTBXBU
BUBV
NPCJM
CBMBQ
%BSJ
MVBS
QFOBNQJMBOOZB
NFOVOKVLLBO
NFTJO
TVOHHVIBO
ZBOH
CFSHFSBL
EFOHBO
LFDFQBUBO
UJOHHJ
/BNVO
LFOZBUBBOOZB
LPTPOH
#FOUVL
LBSZB
ZBOH
SBNQJOH
EBO
LPNQBL


>iÀˆÊ->ˆ…>À>]Ê>Ž>ÀÌ>]Ê “i˜}}i>ÀÊ«>“iÀ>˜ÊÃi˜ˆÊ ÌiÀL>ÀÕÊi«>˜}]ÊÞ>˜}Ê`ˆˆŽÕÌˆÊ œi…ÊÃiLi>ÃÊÃi˜ˆ“>˜Ê “Õ`>Ê i}iÀˆÊ->ŽÕÀ>°

%

BMBN
EVOJB
LSFBUJG
SFQV UBTJ
+FQBOH
CPMFI
EJCJ MBOH
UBL
EJSBHVLBO
MBHJ
,FIBEJSBO
NBOHB
LPNJL


BOJNF
BOJNBTJ


EBO
WJEFP
HBNF
NFMBNQBVJ
QFSLFNCBOHBO
TFOJ
NVSOJ
KVHB
QSPEVL
JOEVTUSJ
4FCVBI
QBNFSBO
CFSUBKVL
1BTTBHF
UP
UIF
'VUVSF
"SU
GSPN
B
/FX
(FOFSBUJPO
JO
+BQBO
ZBOH
EJHFMBS
EJ
(BMFSJ
4BMJIBSB
1BTBS
.JOHHV
+BLBSUB
TF PMBI
JOHJO
NFOVOKVLLBO
XVKVE
TFOJ
UFSCBSV
+FQBOH
EFOHBO
QFMCBHBJ
QFS TPBMBO
VSCBO
ZBOH
NFMFLBU
EJ
OFHBSB
JUV
UFSNBTVL
LFIJEVQBO
TPTJBMOZB

1BNFSBO
ZBOH
CFSMBOHTVOH
IJOH HB

/PWFNCFS
NFOEBUBOH
JUV
EJJLVUJ
PMFI
HBCVOHBO
TFOJNBO
HFOFSBTJ
CBSV
+FQBOH
.FSFLB
NFN QFSUVOKVLLBO
MVLJTBO
QBUVOH
JOTUBMBTJ
GPUP
BUBVQVO
WJEFP
EBSJ
TFCFMBT
TFOJNBO
ZBOH
QBEB
VNVN OZB
EJCVBU
TFUFMBI
BO -JIBU
TBMBI
TBUV
LBSZB
.BZXB
%FOLJ
TFCVBI
HSVQ
TFOJ
ZBOH
EJQJN QJO
PMFI
/PCVNJDIJ
5PTB
.FSFLB
NFNCVBU
LBSZB
JOTUBMBTJ
CFSUFNB LBO
JLBO
4FCVBI
LBSZB
TVSFBMJT


6ˆÌ>ˆÌ>ÃÊ>ÀÞ>Ê,Õ«>Êi«>˜}

.JTBMOZB
:VNJ/B
HP
#MPXGJTI
7FS
 
4FOKBUB
CJEJL
NJSJQ
QBOBI
JOJ
NFNJMJLJ
EFTBJO
UVMBOH
JLBO
EFOHBO
FLPS
EJ
VKVOHOZB

"UBV
(.
/B5BUF(PUP
'JTI
)BSQ


ZBOH
EJCVBU
.BZXB
QBEB

4FCVBI
BMBU
NVTJL
IBSQB
FMFLUSJL
EFOHBO
EBXBJ
ZBOH
UFSTV

TVO
NFMJOHLBS
%BXBJ
UFSTFCVU
NFN CFOUVL
CBEBO
JLBO
+JLB
UPNCPM
QPXFS
EJNBJOLBO
CBEBO
JLBO
BLBO
CFSQVUBS
TJSJQ
JOTBOH
BLBO
CFSHF UBS
EBO
HFUBSBO
JUV
BLBO
NFNQFO HBSVIJ
EBXBJ
ZBOH
QBEB
BLIJSOZB
BLBO
NFOHIBTJMLBO
OBEB
UFSUFOUV .BZXB
%FOLJ
CFSGPLVT
UFSIB EBQ
QSPEVL
JOEVTUSJ
ZBOH
EJLPMB CPSBTJ
EFOHBO
BSUJTUJL
.FSFLB
KVHB
CFSTFEJB
NFNQSPEVLTJ
NBTTBM
,FQVUVTBO
JOJ
UBL
MBJO
BEBMBI
LSJ UJL
NFSFLB
UFSIBEBQ
TFOJ
LPOWFO TJPOBM
ZBOH
TFMBMV
CFSQBUPLBO
QBEB
PSJTJOBMJUBT
5BL
NFOHIFSBO LBO
KJLB
NFSFLB
NFOZFCVU
LBSZB
ZBOH
EJIBTJMLBO
TFCBHBJ
uQSPEVLu
4UVEJP
ZBOH
NFSFLB
QBLBJ
BEBMBI
uQBCSJLu
EBO
NFSFLB
NFOZFCVU
EJSJOZB
TFOEJSJ
TFCBHBJ
uLBSZBXBO
QFSVTBIBBOu

EBQBU
EJNBLOBJ
TFCBHBJ
WJTVBMJTBTJ
EBSJ
HBHBTBO
VUPQJT 4FLJMBT
LBSZB
JOJ
TFQFSUJ
EJCVBU
EFOHBO
TLBMB
JOEVTUSJ
ZBJUV
EFOHBO
NFTJO
1BEBIBM
UBL
EFNJLJBO
IBM OZB
/BLBNVSB
KVTUSV
NFNCVBU OZB
EFOHBO
UBOHBO
*B
NFNQFMBKBSJ
UFLOJL
BQMJLBTJ
MBDRVFS
ZBJUV
UFLOJL
ZBOH
QBMJOH
EJCVUVILBO
EBMBN
LFSBKJOBO
USBEJTJPOBM
+FQBOH 5BL
IBOZB
JUV
LBSZB
GJMN
BOJNB TJ
BUBV
GPUP
UFOUBOH
LFIJEVQBO
+FQBOH
KVHB
EJIBEJSLBO
EBMBN
QBNFSBO
ZBOH
NFSVQBLBO
LFSKB
TBNB
,PNVOJUBT
4BMJIBSB
EBO
+BQBO
'PVOEBUJPO
UFSTFCVU
,BSZB LBSZB
JUV
NFNCFSJLBO
LFTFNQBUBO
LFQBEB
QBSB
QFOJLNBU
TFOJ
SVQB
VOUVL
TFKFOBL
NFSBTBLBO
WJUBMJUBT
TFOJ
+FQBOH
TBBU
JOJ O*4.*
8")*% IKLAN 


olahraga

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

Arema Diliburkan

LPI GELAR LAGA AMAL

UNTUK INDONESIAKU

PRASETYO (TEMPO)

Indonesia melawan tim dari Belanda. JAKARTA — Menjelang bergulir pada

Januari tahun depan, Liga Primer Indonesia (LPI) mengadakan acara pemanasan dengan menggelar laga amal bertajuk“Untuk Indonesiaku”. Pertandingan amal yang melibatkan dua tim—yaitu dari Indonesia melawan tim keturunan Indonesia asal Belanda—ini akan digelar pekan depan. Hasil pertandingan akan disumbangkan untuk korban bencana alam. General Manager LPI Bidang Kompetisi Arya Abhiseka menyatakan, laga amal ini akan dilaksanakan di Kota Surabaya dan Kota Malang pada 10 dan 12 November. Laga di Surabaya akan mempertemukan Persebaya Surabaya melawan tim keturunan Indonesia asal Belanda. Sedangkan di Malang, tim Persema Malang akan menjadi tuan rumah bagi tim keturunan Indonesia asal Belanda. “Dua pertandingan amal ini akan menjadi acara pemanasan sebelum LPI bergulir. Pertandingan pramusim kompetisi LPI ini akan berbeda dengan pertandingan pramusim lainnya. Selain mengundang tim keturunan Indonesia asal Belanda, hasil laga amal ini akan disumbangkan untuk korban bencana alam,” kata Arya. “Sepak bola memiliki kekuatan untuk menyatukan semangat kita dalam membantu saudara kita yang menderita karena bencana alam,” ia melanjutkan. Arya melanjutkan, di tengah bencana alam yang sedang berlangsung di beberapa daerah di Indonesia, LPI ingin turut membantu para korban. Seluruh hasil yang didapat dalam laga amal ini akan disumbang-

kan untuk korban bencana alam. “Rencananya akan kami sumbangkan untuk membantu korban tsunami di Kepulauan Mentawai dan korban letusan Gunung Merapi,” ujar Arya. Selain untuk membantu korban bencana alam, laga amal ini akan dijadikan sebagai persiapan pramusim kompetisi LPI, akhir November mendatang. Dengan adanya laga-laga pemanasan ini, diharapkan usaha membentuk kompetisi profesional

yang mempunyai kredibilitas tinggi di Indonesia bisa terwujud. Ketua panitia penyelenggara pertandingan Persebaya, Paulus Helly, mengungkapkan bahwa laga amal ini bisa menjadi langkah awal klub untuk menunjukkan profesionalitas dan kemandiriannya. “Persebaya sendiri siap menyelenggarakan pertandingan yang jujur dan sportif,” katanya. Pada laga amal nanti, LPI akan memperkenalkan 18 pemain muda

A19

yang menjadi anggota tim keturunan Indonesia asal Belanda. Tim tersebut dijadwalkan tiba di Jakarta dalam dua gelombang. Rombongan pertama rencananya tiba pada Senin pekan depan. Sedangkan rombongan kedua pada hari Selasa. Sebelum menjalani laga di Surabaya, anggota tim keturunan Indonesia asal Belanda ini rencananya akan bertemu dengan Menteri Pemuda dan Olahraga. ● ARIS M

MALANG — Semua pemain Arema Malang diliburkan selama dua pekan, mulai kemarin sampai 18 November. Libur diberikan karena kompetisi Liga Super Indonesia memasuki jeda selama dua bulan sampai 4 Januari 2011. Ini berkaitan dengan persiapan tim nasional menghadapi Piala AFF (Federasi Sepak Bola ASEAN) 2010 pada Desember. “Setelah dua minggu liburan, latihan digelar lagi untuk persiapan melawan tim sekota, Persema Malang, pada 4 Januari tahun depan. Latihan nanti langsung dipimpin (Miroslav) Janu,” kata juru bicara Arema, Sudarmaji, kemarin. Ia mengingatkan para pemain untuk tetap berlatih ringan selama masa liburan agar kondisi fisik terjaga. Kebanyakan kondisi fisik pemain agak menurun sehabis liburan karena mereka malas berlatih. Tim Singo Edan sudah menuntaskan delapan pertandingan, dengan membukukan 17 poin dan menempati peringkat kedua klasemen sementara di bawah Persipura Jayapura, yang mengoleksi 22 poin dari delapan pertandingan. Arema menang lima kali, empat kemenangan di antaranya didapat di Stadion Kanjuruhan, Kecamatan Kepanjen, Kabupaten Malang. Arema menundukkan Persibo Bojonegoro 4-2, Persijap Jepara 2-0, Semen Padang 3-1, dan Pelita Jaya Karawang 1-0. Satu kemenangan lagi diraih di kandang Bontang FC, 5-0. Sedangkan hasil seri diperoleh saat melawan Persela Lamongan (0-0) dan Deltras Sidoarjo (1-1). Satu-satunya kekalahan terjadi di kandang Persisam Samarinda (1-2). ● ABDI PURMONO IKLAN

olahraga

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

A20

DITA ALANGKARA (AP)

Andy/Koko Siap Hadapi Cina ASIAN GAMES JAKARTA — Perjuangan tim

Fernando Alonso (FERRARI)

FERRARI: ALONSO LAYAK JUARA DUNIA Red Bull mempersoalkan team order Ferrari di Jerman. FORMULA 1 JAKARTA — Fernando Alonso

mempunyai peluang paling besar menjadi juara dunia Formula 1 musim ini. Pembalap Ferrari asal Spanyol itu sementara memimpin 11 poin di depan pembalap Red Bull, Mark Webber, ketika balapan tinggal menyisakan dua seri. Jika menjadi juara di GP Brasil pada Minggu nanti dan Webber gagal mendapat poin, Alonso akan menjadi juara dunia musim ini. Jika gagal memastikan gelar juara di Brasil, predikat juara dunia akan ditentukan dalam balapan terakhir di Abu Dhabi, 14 November. Jika menjadi juara, bos tim McLaren, Martin Whitmarsh, berpendapat tidak ada yang ragu akan kehebatan Alonso, meskipun Alonso terlibat dalam kontroversi team order di Grand Prix Jerman di Sirkuit Hockenheim, Juli lalu. Saat itu Felipe Massa, yang memimpin lomba, melambatkan mobilnya sehingga Alonso bisa mengambil alih balapan. Ada dugaan tim berlambang kuda jingkrak itu menginstruksikan Massa memberi jalan kepada Alonso. Meski Ferrari dikenai denda, Federasi Otomotif Internasional (FIA) tidak mengurangi poin mereka. FIA ha-

nya menjanjikan akan mempertegas aturan soal team order pada masa mendatang. Menurut Whitmarsh, di luar kasus GP Jerman, Ferrari bersama Alonso telah menunjukkan kebangkitannya setelah sempat tidak kompetitif pada awal musim. “Ferrari telah berjuang di pertengahan musim. Mereka punya momentum kebangkitan dan mereka terlihat sangat kompetitif. Alonso juga seorang pesaing yang berat,” kata Whitmarsh. Bos Red Bull, Christian Horner, sebelumnya mengatakan akan kecewa kalau

Alonso yang jadi juara. Pasalnya, kubu Red Bull tak pernah melakukan team order yang mereka anggap ilegal. “Ini akan membuat frustrasi (jika Alonso juara) karena kami jelas berpandangan team order melanggar aturan,” kata Horner dalam wawancara dengan Radio BBC. Whitmarsh mengatakan, kejadian di Sirkuit Hockenheim adalah masa lalu. Meski hasil lomba itu menjadi kunci bagi Alonso untuk meraih gelar juara dunia tahun ini, ia percaya tak seorang pun akan menganggap gelar yang diraih Alonso nanti ternoda oleh

peristiwa itu. “Kita seharusnya tidak mengabaikan kenyataan ini adalah salah satu balapan di Formula 1 terhebat dalam sejarah,”tutur Whitmarsh. “Ada beberapa pembalap yang bersaing ketat dari tiga tim berbeda. Kami pernah tiga kali menempatkan pembalap kami finis pertama dan kedua. Red Bull punya momen kemenangan dan tragedi, juga Ferrari,”ia melanjutkan. Alonso meraih 231 poin, Webber 220, Lewis Hamilton 210, Sebastian Vettel 206, dan Jenson Button 189. ● AUTOSPORT|ARIS M

bola voli pantai Indonesia di Asian Games XVI Guangzhou pekan depan bakal berat. Andy Ardiansyah/Koko Prasetyo kemungkinan besar harus berhadapan dengan pasangan tuan rumah yang begitu tangguh, Wu Penggen/Xu Linyin.“Jika kami bisa mencapai babak final, yang terjadi adalah pertarungan mental,”kata Koko. “Dan kami tidak hanya menghadapi tim Cina itu sendiri, tapi juga seluruh pendukungnya,” Koko melanjutkan. Terakhir kali Andy/Koko bertemu dengan peringkat keempat dunia dari Cina itu di turnamen penutup AVC Beach Volleyball Championship di Haikou, Cina, akhir Oktober lalu. Mereka bertemu di babak final dan Andy/Koko kalah 0-2 (18-21, 16-21). Koko mengaku memiliki kesempatan untuk melakukan persiapan lebih baik. Selain Cina, lawan yang cukup berat adalah Kazakstan dan Jepang.“Kita selalu bermain ketat jika berhadapan dengan Kazakstan.”

Pelatih Steve Anderson menyatakan, sejak awal dia berupaya memfokuskan timnya menghadapi Cina. “Tim ini sudah memiliki teknis kelas dunia, mereka sangat cerdas dan memiliki kemampuan tinggi,” katanya. Menurut Steve, pengalaman dari turnamen di Haikou begitu penting. Menghadapi Wu/Xu hanyalah persoalan konsentrasi. Dengan bermodalkan itu, Steve sangat yakin Andy/Koko bisa mengatasi Wu/Xu di Guangzhou nanti. “Dan saya tidak akan berada di sini jika bukan untuk merebut medali emas,” kata Steve. Empat tahun lalu, Indonesia hanya bisa meraih perunggu di Asian Games Doha, Qatar. Selain menurunkan Andy/Koko, Indonesia akan mengikutsertakan tim lapis kedua, Dian Putra Santosa/Ade Candra Rachmawan. Menurut Steve, Asian Games kali ini dapat menjadi ajang pembentukan bagi Dian/Candra untuk bisa mencapai level pemain kelas dunia menggantikan Andy/Koko. ● EZTHER LASTANIA IKLAN

olahraga

A21

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

PETR DAVID JOSEK (AP)

‘Rooney’ Akan Dibakar LONDON –– Sebagian warga

Inggris sepertinya masih jengkel kepada Wayne Rooney. Sebuah kelompok bernama Edenbridge Bonfire berencana membakar boneka Rooney raksasa untuk merayakan Guy Fawkes Night. Menurut penyelenggara acara ini, Charles Laver, Rooney dipilih karena selama beberapa bulan terakhir dia terus-menerus menjadi topik panas di media massa. Pada September lalu, dia tersandung skandal seks. Belum surut masalah skandalnya, dia menjadi buah bibir soal rencana hengkang dari Manchester United meski belakangan bertahan dari klub yang membesarkan namanya itu lewat kontrak baru. “Saya sangat benci sepak bola, jadi saya cukup senang membakar pemain sepak bola,” ujar Laver. “Salah satu anggota kami seorang fan MU, jadi dia yang memberi masukan soal detail boneka ini.” Boneka Rooney setinggi

15 meter itu didandani dengan atribut MU, seperti kostum merah tim Red Devils, celana putih nomor 10, dan sepatu bola. Hanya kuping Rooney diganti dengan kuping milik Shrek. “Rooney”juga tampak memegang selembar “kertas kontrak” dan sekeranjang uang. Rencananya, boneka ini akan dibakar pada Sabtu mendatang dengan dihadiri oleh 15 ribu orang. Guy Fawkes Night adalah sebuah perayaan yang dilakukan setiap 5 November. Para warga di Inggris biasanya membuat perayaan api unggun untuk memperingati hari ketika Guy Fawkes mencoba membakar gedung parlemen pada 1605. Dalam perayaan itu, biasanya ada boneka Guy Fawkes yang dibakar. Namun belakangan, ada juga boneka dari tokoh terkenal yang dibakar, seperti Cherie, Blair, Gordon Brown, dan Russell Brand. ● TELEGRAPH | BBC | POERNOMO GR

Sharapova: Vujacic Pandai Merayu Wanita JESSICA RINALDI/SHANNON STAPLETON (REUTERS)

Andre-Pierre Gignac MARSEILLE

Rekor Baru Les Phoeceens “Kami membuat langkah besar,” kata Deschamps. ZILINA –– Hat trick penyerang

Andre-Pierre Gignac mengantar Olympique Marseille menang 7-0 atas MSK Zilina dalam lanjutan Liga Champions Grup F di Pod Dubnom Stadium kemarin dinihari. Pesta gol ini menjadi rekor tandang terbesar di Liga Champions. Gignac mendapat sorotan karena baru mencetak satu gol sejak diboyong dari To-

louse. Namun dalam pertandingan kali ini, penyerang Prancis itu menggila. Ia mengawali gol pada menit ke-11 ketika—lututnya— menyentuh bola tendangan bebas Benoit Cheyrou sehingga melewati hadangan kiper Martin Dubravka. Gol kedua—dengan kaki kiri—dicetak Gignac pada menit ke-21. Setelah menerima umpan Charles Kabore, pemain 24 tahun itu melepaskan sepakan keras ke pojok gawang Dubravka. Pertandingan praktis usai tiga menit kemudian, yakni ketika bek veteran Argenti-

na, Gabriel Heinze, “terbang”menyambut sepak pojok Cheyrou. Loic Remy kemudian menjadi pencetak gol Marseille berikutnya pada menit ke-36. Aksi Les Phoeceens—julukan Marseille—tak berhenti pada babak kedua. Lucho Gonzales membuat dua gol pada menit ke-51 dan ke63. Gignac melengkapi hat trick-nya—kali ini dengan sundulan—menyelesaikan umpan silang Cesar Azpilicueta pada menit ke-54. “Menyenangkan. Hasil ini sangat langka bisa didapatkan, terutama di Liga Cham-

pions. Saya sangat bangga,” kata pelatih Didier Deschamps kepada Canal+.“Kami membuat langkah besar. Tapi yang terpenting adalah memenangi pertandingan berikutnya di Moskow.” Kemenangan ini menjadi penambah semangat Marseille menjelang laga penentuan melawan Spartak Moscow pada 23 November untuk memperebutkan posisi kedua. Kedua tim sama-sama mengemas nilai 6. Satu tiket sudah dipastikan Chelsea (nilai 12) setelah menundukkan Spartak Moskow 4-1. ● REUTERS | RAJU IKLAN

PENGUMUMAN LELANG ULANG PENGADAAN BARANG

PENGUMUMAN LELANG ULANG Nomor : Peng/130/RTK/P2BJ/ Bid.I/11/2010

NOMOR : 050/003/PENG.LELANG BERAS/XI/2010

WASHINGTON –– Cincin tu-

nangan yang melingkar di tangan Maria Sharapova membuat jelita asal Rusia ini tampak mempesona. Ia mengaku dimanjakan kekasihnya, bintang bola basket Los Angeles Lakers, Sasha Vujacic, yang memberinya tanda ikatan seharga US$ 250 ribu (Rp 2,2 miliar) itu. “Vujacic benar-benar mengejutkan saya. Saya sangat beruntung dan dimanja,” kata Sharapova kemarin. Mantan petenis putri nomor satu dunia itu mengaku menjadi perempuan spesial ketika Vujacic melamarnya. “Malam yang patut dikenang selama hidup,” katanya men-

jelaskan. Peristiwa tunangan itu menjadi sesuatu yang sulit dilupakan Sharapova. Ahli perhiasan terkenal, Michael O’Connor, mengatakan bahwa pemberian Vujacic adalah cincin berlian 7-8 karat yang dibalut platina. “Saya bersyukur tunangan mempunyai selera tinggi. Ia memberi saya sesuatu yang indah,” kata Sharapova. Meski telah mengikat hubungan, Sharapova belum berencana naik ke pelaminan. Baginya, status tunangan sudah memberi tanda kepada publik. “Kami sudah bahagia bisa saling memiliki,” katanya menegaskan. ● ANI | BGS

Panitia Pengadaan Barang/Jasa Bidang Sarana, Prasarana Fisik Bangunan, Taman, Cleaning Service, Kendaraan Bermotor dan Kesehatan Rumah Tangga Kepresidenan Sekretariat Negara RI akan melaksanakan pelelangan umum untuk paket pekerjaan sebagai berikut

Dinas Sosial, Tenaga Kerja dan Transmigrasi melalui APBD Kota Tegal Tahun 2010 akan mengadakan Lelang Ulang dengan Pasca Kualifikasi untuk Kegiatan Pengadaan Sarana dan Prasarana Pendukung Usaha Bagi Keluarga Miskin Pengadaan Beras dengan kualifikasi Non Usaha Kecil dengan Pagu Anggaran Rp. 1.040.715.000,- (satu milyar empat puluh juta tujuh ratus lima belas ribu rupiah).

PEKERJAAN

Perbaikan Khusus

Keterangan lebih lanjut dapat dilihat di http://lpse. tegalkota.go.id

Kendaraan

PERKIRAAN NILAI PEKERJAAN

Rp. 158.950.000,-

Selanjutnya jadwal pengadaan dan ketentuan lebih lanjut dapat dilihat pada Papan Pengumuman Resmi Pengadaan Barang/Jasa Rumah Tangga Kepresidenan Jl. Veteran 16 Jakarta Pusat (di samping Posko 043).

Tegal, 5 November 2010 Ttd.

5 November 2010 Panitia Pengadaan Barang/jasa

Panitia Pengadaan Barang/Jasa 0511015

0511012

olahraga

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

A22

ANTONIO CALANNI (AP)

Bayern Lolos, Roma Bisa Bernapas

Filippo Inzaghi AC MILAN

Inzaghi mencetak dua gol Milan. MILAN –– Tak salah jika Jose

Mourinho pernah melontarkan ketakutannya kepada Filippo Inzaghi. Penyerang gaek ini mencetak dua gol yang nyaris saja membuat Real Madrid kalah. Beruntung gol Pedro Leon pada menit terakhir menyudahi pertandingan Liga Champions Grup G, kemarin dinihari, dengan skor 2-2. Madrid unggul lebih dulu lewat Gonzalo Higuain pada menit ke-45. Namun ketika Inzaghi masuk, menggantikan Ronaldinho pada menit ke-60, penampilan Milan berubah drastis. Si putih hampir dipermalukan striker 37 tahun itu lantaran mencetak dua gol—pada menit ke-68 dan 78—yang membuat Milan berbalik unggul. Tambahan dua gol ini membuat SuperPippo total mengemas 70 gol dalam 112 laga Eropa. Harapan Milan untuk meraih kemenangan buyar hanya beberapa saat menjelang pertandingan usai. Hasil ini tak lepas dari kehebatan Mourinho dalam mengganti pemain. Pada menit ke-80, Mou me-

AC MILAN 2, REAL MADRID 2

MILAN NYARIS PERMALUKAN MADRID narik Pepe dan menggantinya dengan Pedro Leon. Hasilnya, gelandang Spanyol itu mencetak gol penyama pada injury time, sehingga pertandingan harus ditutup dengan skor imbang 2-2. Mou memuji semangat tak kenal lelah pemainnya untuk menghindari kekalahan pertama musim ini.“Ini momen penting bagi Leon. Namun ini juga pesan bagi seluruh pemain karena kami belum kalah. Kami telah lolos ke putaran kedua dan kami hanya butuh satu poin untuk memenangi grup,” katanya. Respons berbeda dilontarkan pelatih Milan, Massimiliano Allegri. Ia sebal lantaran anak buahnya menyerah dalam upaya mengambil peluang me-

metik kemenangan yang tinggal sekuku jari. “Reaksi yang ditunjukkan pemain merupakan kekuatan kami, meski sayang kami tidak bisa menang. Saya kecewa kami kalah tiga poin dalam 20 detik menjelang akhir permainan. Namun ini terjadi di sepak bola,”katanya. Ia juga menyentil Mou, dengan menyatakan hasil imbang tersebut lebih pantas untuk Madrid ketimbang Milan. “Saya yakin hasil ini adil buat orang yang melatih Madrid,” katanya. Hasil ini menambah panjang rekor tak pernah menang Madrid di San Siro menjadi 14 pertandingan. Sebelumnya, Madrid kalah 10 kali dan seri tiga kali, baik melawan AC

Milan maupun Inter Milan. Meski demikian, Madrid lolos ke babak 16 besar dengan 10 poin, yang dikemas dari empat pertandingan. Madrid juga hanya butuh satu poin untuk memastikan posisi sebagai pemuncak grup. Milan berada di posisi kedua dengan nilai 5, unggul satu poin atas Ajax Amsterdam, yang kalah 1-2 oleh AJ Auxerre. Bagi Auxerre, inilah kemenangan pertamanya di Liga Champions musim ini. Selanjutnya, Madrid akan bertandang ke Amsterdam Arena, markas Ajax, pada 23 November mendatang. Sedangkan Milan dijamu AJ Auxerre di Stade Abbe-Deschamps.

Itu situasi yang buruk buat kami. Gol kedua jelas-jelas offside, tapi saya tak mau bicara soal itu,”katanya. “Kami bermain bagus. Kita lihat karakter Milan, bukan sepak bola indah, tapi tim yang punya pengalaman bertahuntahun di Liga Champions,”katanya menambahkan. Tak lupa Mou mengingatkan penonton di San Siro bahwa ia pernah dua tahun (2008-2010) “menghuni” stadion tersebut sebagai pelatih Inter Milan. Pada akhir pertandingan ia mengangkat tiga jari, yang me-

Mario Gomez BAYERN MUENCHEN

lambangkan tiga gelar yang diraihnya pada musim lalu: juara Liga Champions, scudetto Seri A, dan kampiun Coppa Italia. “Jari itu bukan buat pendukung Milan, tapi untuk pendukung Inter,” kata Mou. “Mereka bisa melihat (dari televisi) mantan pelatih mereka masih fan Inter dan tak akan pernah lupa dengan tiga trofi bersejarah itu.” Oalah Mou.... ● REUTERS | AP | BAGUS | RAJU

VADIM GHIRDA (AP)

lajari bagaimana bermain dengan baik di Liga Champions,” katanya. Pelatih asal Portugal itu menilai Madrid harus meningkatkan performa, khusus di perhelatan Eropa.“Jika saja kami bermain seperti pada babak kedua, kami bisa saja menang 2-0 atau 3-0. Namun sebaliknya, kami bisa saja kalah. Jadi ini pengalaman besar dalam hal membantu kami untuk terus belajar,”ujarnya. Toh, Mou masih bisa ngeles. “Gol pertama Milan karena kesalahan Pepe, dia terpeleset.

● REUTERS | AP | KODRAT SETIAWAN | RAJU

● REUTERS | UEFA | KODRAT | BAGUS | RAJU

Mourinho: Madrid Harus Belajar Lagi MILAN –– Sifat meledak-ledak telah melekat pada diri Jose Mourinho. Namun berbeda 180 derajat ketika ia menghadiri konferensi pers seusai Real Madrid ditahan AC Milan pada match day keempat Liga Champions Grup G kemarin dinihari. The Special One mengatakan, Madrid harus belajar dari kesalahan yang diperbuat pada laga di San Siro tersebut. Madrid memerlukan gol Pedro Leon pada injury time untuk memetik hasil imbang 2-2. “Saya pikir tim saya harus belajar, mereka perlu mempe-

CLUJ –– Bayern Muenchen tak tertahankan. Hat trick Mario Gomez mengantar klub raksasa Bundesliga Jerman itu merengkuh tiket babak 16 besar Liga Champions setelah menggasak CFR Cluj 4-0 kemarin dinihari. Rivalnya di Grup E, AS Roma, kembali bisa bernapas setelah menang 3-2 atas FC Basel. Kemenangan ini cukup meyakinkan karena pelatih Bayern, Louis van Gaal, hanya membawa 15 pemain ke Rumania. Arjen Robben, Franck Ribery, Miroslav Klose, dan kapten Mark van Bommel absen karena cedera. Striker Ivica Olic sudah lebih dulu absen karena cedera lutut, demikian juga dengan bek Holger Badstuber. Meski demikian, pemain lapis kedua Bayern masih terlalu tangguh bagi Cluj. Gomez membuka pesta gol Muenchen pada menit ke-12, memanfaatkan bola pantulan dari kiper Cluj Eduard Stancoiu. Bomber Jerman berdarah Spanyol itu kemudian menggandakan golnya pada menit ke-24 lewat tendangan jarak dekat, memanfaatkan umpan Bastian Schweinsteiger. Ia mencetak gol ketiganya pada menit ke-71 di kotak penalti. Thomas Mueller menutup pesta gol Muenchen pada menit ke-90. “Mereka (Cluj) punya banyak pemain bagus, tapi mereka tidak tampil seperti sebuah tim. Kami sendiri bermain lebih baik dibanding ketika di Muenchen dua pekan lalu,”kata Van Gaal. Dengan hasil tersebut, Muenchen mengumpulkan 12 poin dari empat pertandingan di Grup E. Selanjutnya, Bayern akan menghadapi AS Roma yang berada di posisi kedua dengan nilai 6 setelah menang 3-2 atas FC Basel. Cluj dan Basel sama-sama mengemas nilai 3. Roma kembali membuka peluang lolos setelah menundukkan Basel di St Jacob Park. Gol kemenangan Il Lupi dicetak Jeremy Menez (menit ke16), penalti Francesco Totti (25), dan Leandro Greco (76). Basel sempat memperkecil ketinggalan lewat gol Alexandre Frei (69) dan Xherdan Shaqiri (83). “Kami keteteran karena mereka sangat kuat. Tapi yang penting kami memetik kemenangan dan bersiap untuk pertandingan berikutnya,” kata pelatih Roma, Claudio Ranieri.

J U M AT 5 NOVEMBER 2010

A24

LPI GELAR LAGA AMAL HALAMAN A19

Tiga gol dalam dua pertandingan terakhir. Itu bukti kehebatan dan semangat juang Branislav Ivanovic, bek Chelsea dari Serbia. Satu gol buat Chelsea ketika mengalahkan Blackburn Rovers 2-1 dalam Liga Primer Inggris, Sabtu lalu. Dua gol lain saat The Blues menghancurkan Spartak Moscow 4-1 dalam Grup F Liga Champions di

Stamford Bridge, London, kemarin dinihari. Lugas dalam bertahan sebagai bek kanan atau bek tengah dan berbahaya di kotak penalti lawan. Ivanovic juga jago menanduk bola. Sejak datang dari Lokomotiv Moscow, Januari dua tahun lalu, ia mengalami kepemimpinan empat manajer di Chelsea. Jatuh dan bangun. Pria 26 tahun itu tegar menjalani karier sampai kembali jadi pilihan utama di barikade pertahanan The Blues. Kini ia membawa klub London itu lolos ke 16 besar Liga Champions dan memantapkan posisi di puncak Liga Primer. ● GOAL | REUTERS | PRASETYO

FERRARI: ALONSO LAYAK JUARA HALAMAN A20

REKOR BARU LES PHOECEENS HALAMAN A21

Pesona Pacar Ronaldo

rina Shayk, pacar bintang sepak bola Real Madrid, Cristiano Ronaldo, semakin terkenal di dunia mode. The Sun baru-baru ini menampilkan profil wanita Rusia berusia 24 tahun itu ketika memperagakan produk pakaian dalam. Tabloid di Inggris itu lantas berkomentar bahwa Ronaldo, 25 tahun, akan semakin terpikat oleh Shayk bila melihat pose terakhirnya. Mereka berkencan sejak bertemu di Manchester pada April lalu. Tapi Ronaldo sudah menegaskan bahwa Shayk bukan ibu dari anaknya yang lahir pada Juni lalu. Itu hasil hubungan singkatnya dengan seorang wanita di Amerika Serikat.

I

● PRASETYO

MILAN NYARIS PERMALUKAN MADRID HALAMAN A22

KE WEMBLEY DEMI LONDON HALAMAN A23

olahraga data

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

A23

CHELSEA 4, SPARTAK MOSCOW 1

LIGA CHAMPIONS Hasil Rabu (3/11): Grup E CFR Cluj-Napoca 0 Bayern Muenchen 4 (Gomez 12, 24, 71, Mueller 90); FC Basel 2 (Frei 69, Shaqiri 83) AS Roma 3 (Menez 16, Totti 25-pen, Greco 76) Grup F Chelsea 4 (Anelka 49, Drogba 62pen, Ivanovic 66, 90) Spartak Moscow 1 (Bazhenov 86); MSK Zilina 0 Marseille 7 (Gignac 12, 21, 54, Heinze 24, Remy 36, Gonzalez 51, 63) Grup G AC Milan 2 (Inzaghi 68, 78) Real Madrid 2 (Higuain 45, Leon 90); AJ Auxerre 2 (Sammaritano 9, Langil 84) Ajax Amsterdam 1 (Alderweireld 79) Grup H Partizan Belgrade 0 SC Braga 1 (Moises 35); Shakhtar Donetsk 2 (Chigrynskiy 28, Eduardo 45) Arsenal 1 (Walcott 10) Klasemen Grup A Tottenham Inter FC Twente Bremen

4 4 4 4

2 2 1 0

1 1 2 2

1 12-8 7 1 11-8 7 1 6-7 5 2 3-9 2

Grup B Lyon Schalke Benfica Hapoel

4 4 4 4

3 2 2 0

0 1 0 1

1 1 2 3

9-5 5-2 6-7 2-8

Grup C Man. United Valencia Rangers Bursaspor

4 4 4 4

3 2 1 0

1 1 2 0

0 1 1 4

5-0 10 8-2 7 2-4 5 0-9 0

Grup D Barcelona Copenhagen Rubin P’thinaikos

4 4 4 4

2 2 0 0

2 1 3 2

0 1 1 2

9-3 4-3 1-2 1-7

Grup E x-Bayern AS Roma CFR Cluj FC Basel

4 4 4 4

4 2 1 1

0 0 0 0

0 11-3 12 2 6-8 6 3 5-10 3 3 7-8 3

9 7 6 1

8 7 3 2

KE WEMBLEY DEMI LONDON TOM HEVEZI (AP)

“Belum ada tim London yang memenangi Liga Champions,” kata Ancelotti. LONDON –– Chelsea membawa misi Kota London. Arsitek Chelsea, Carlo Ancelotti, mengatakan timnya membidik sejarah di Liga Champions setelah memastikan tiket babak 16 besar dengan menggebuk Spartak Moscow 4-1 di Stamford Bridge kemarin dinihari. Dua gol dari Branislav Ivanovic ditambah gol Nicolas Anelka dan Didier Drogba memuluskan langkah The Blues ke babak knock-out di sisa dua pertandingan Grup F. Ancelotti mengatakan, Chelsea akan mengubur hantu kekalahan dari Manchester United di final Liga Champions 2008 dan tersisih di semifinal 2009. Pelatih asal Italia itu menekankan bahwa situasi kali ini

berbeda karena “rasa lapar” prestasi tengah merasuki para pemainnya. Fakta memang mencatat, belum ada tim Kota London yang menjadi juara sejak Liga Champions dihelat. Peluang terbuka bagi skuad Roman Emperor untuk meretas jalan itu melihat laga final akan digelar di stadion keramat,Wembley, pada Mei tahun depan. “Ada banyak alasan untuk ini. Laga final akan digelar di London dan belum ada tim London yang memenangi Liga Champions,” katanya. Ia juga berharap musim ini bisa memberikan keberuntungan.“Saya berharap kami bisa memulai dan mengakhiri di Wembley, seperti yang kami lakukan musim lalu,” ucap pelatih 51 tahun itu merujuk gelar juara Community Shield dan Piala FA yang diraih pada 2009. Sebaliknya, pelatih Spartak, Valeri Karpin, tak bisa menyembunyikan kekece-

4 4 4 4

4 2 2 0

0 0 0 0

0 12-2 12 2 5-6 6 2 8-3 6 4 1-15 0

Grup G x-Madrid AC Milan AFC Ajax Auxerre

4 4 4 4

3 1 1 1

1 2 1 0

0 1 2 3

7-2 10 5-5 5 4-6 4 3-6 3

Grup H Arsenal 4 3 0 1 15-4 9 Shakhtar 4 3 0 1 7-6 9 SC Braga 4 2 0 2 3-9 6 Partizan 4 0 0 4 1-7 0 x-lolos ke babak 16 besar

waannya.“Ketika Anda kalah 1-4, tak ada kegembiraan meski mencetak gol di Stamford Bridge. Akan lebih menyenangkan jika skor akhirnya tetap 0-0.” Tampil tanpa Frank Lampard, Florent Malouda, Michael Essien, dan John Terry, Chelsea baru bisa membuka gol lewat Nicolas Anelka pada menit ke-49. Didier Drogba, yang kali ini didapuk sebagai kapten tim,

menggandakan keunggulan Chelsea pada menit ke-64 melalui titik putih setelah ia dijatuhkan Evgeni Makeev. Striker Pantai Gading itu kemudian memberi umpan matang yang dimanfaatkan Ivanovic menjadi gol pada menit ke-68. Spartak sempat membalas lewat Nicolas Barzhenov pada menit ke86. Namun Ivanovic meraih gol keduanya menjelang pertandingan usai.

Hasil ini membawa Chelsea memperpanjang rekor belum pernah kalah di kandang menjadi 22 pertandingan. Si Biru memuncaki klasemen dengan nilai 12, hasil dari empat kemenangan. Spartak tetap di posisi kedua dengan nilai 6. Perolehan tim ini disamai Olympique Marseille, yang mencukur MSK Zilini 7-0. ● REUTERS | AP | KODRAT SETIAWAN | BAGUS | RAJU

Donetsk Hukum Kelengahan Arsenal DONETSK –– Arsene Wenger meng-

Grup F x-Chelsea Spartak Marseille MSK Zilina

Nicolas Anelka dan Didier Drogba CHELSEA

akui Arsenal mendapat hukuman saat menelan kekalahan pertama di Liga Champions ketika ditaklukkan Shakhtar Donetsk 1-2 kemarin dinihari. Wenger menyebutkan kekalahan ini lantaran anak asuhnya memandang enteng musuh. “Kami bermain bagus di awal, tapi kemudian kami memandang enteng sehingga mendapat hukuman. Menghadapi tim bagus, Anda mendapat hukuman,”kata pelatih Prancis itu kepada Sky Sports.

Pada laga di Donbass Arena tersebut, Arsenal tampil tidak dengan format tim terbaik. Kapten Cesc Fabregas absen karena cedera hamstring, begitu juga dengan Andrei Arshavin dan Alex Song yang tidak dibawa. Sebelumnya, Robin van Persie (cedera ankle), Thomas Vermaelen (achilles), Manuel Almunia (siku),Abou Diaby (ankle), dan Emmanuel Frimpong (lutut) juga absen. Kendati tidak dengan format tim terbaik, Arsenal unggul lebih dulu melalui gol Theo Walcott. Walcott

memanfaatkan umpan diagonal dari Jack Wilshere pada menit ke-10. Shakhtar menyamakan kedudukan pada menit ke-21 setelah bola tandukan Dmytro Chygrynskiy mengenai bek Arsenal Craig Eatmon dan menjebol gawang Arsenal. Gol penentu kemenangan Shakhtar dicetak bekas pemain Arsenal, Eduardo da Silva, pada menit ke-45. “Ini pelajaran bagus malam ini karena kami pikir kami akan lolos tanpa 100 persen memikirkan pertahanan. Saya percaya banyak pela-

jaran berharga. Jika Anda tidak berkonsentrasi selama 90 menit, Anda tak akan bisa menang di level ini,”ujarnya menambahkan. Hasil ini menunda langkah Arsenal lolos ke babak 16 besar. The Gunners memang masih memimpin Grup H dengan nilai 9, namun kini disamai Donetsk yang memperpanjang rekor tak terkalahkan di kandang dalam 48 pertandingan. Posisi ketiga, nilai 6, ditempati SC Braga, yang menang 1-0 atas Partizan Belgrade (nilai 0). REUTERS | KODRAT SETIAWAN | RAJU IKLAN

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

B3

PENGUMUMAN PASCAKUALIFIKASI ULANG

PENGUMUMAN PELELANGAN

Nomor: PENG.PASCA.ULG.II-03/DIPA-999/IP/PJ.015/2010

Nomor : 1567 /-077

Kantor Pusat Direktorat Jenderal Pajak Kementerian Keuangan Republik Indonesia melalui Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) akan melaksanakan Pascakualifikasi Ulang untuk paket pengadaan barang/jasa sebagai berikut:

Dalam rangka pelaksanaan pengadaan barang Dinas Pemadam Kebakaran dan Penanggulangan Bencana Provinsi DKI Jakarta Tahun 2010, bersama ini kami mengundang Penyedia barang/jasa yang berminat untuk mengikuti Pelelangan Umum untuk pekerjaan :

1. Paket: Nama paket pengadaan

1. Diklat Damkar I (Belanja sewa tempat) / Rp.177.550.000,00 / Kecil 2. Diklat Damkar I (Belanja makan dan minum) / Rp.474.475.000,00 / Kecil 3. Diklat Damkar I (Belanja Pakaian Dinas Lapangan) / Rp.156.000.000,00 / Kecil

: Pengadaan Pendukung Operasional Bukti Permulaan III Kantor Pusat DJP Lingkup pengadaan : Mengadakan perangkat lunak (software) Perkiraan nilai pengadaan : Rp400.000.000,00 (Empat ratus juta rupiah) 2. Sumber Pendanaan : DIPA Kantor Pusat Direktorat Jenderal Pajak Tahun Anggaran 2010 3. Persyaratan Peserta: Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang/jasa yang memenuhi persyaratan sebagaimana diatur dalam Dokumen Pasca Kualifikasi, dengan terlebih dahulu melakukan registrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Kementerian Keuangan melalui website www.lpse.depkeu.go.id 4. Pendaftaran dan pengunduhan (download) dokumen Pasca Kualifikasi dapat dilaksanakan melalui website www.lpse.depkeu.go.id pada tanggal 8 November s.d. 15 November 2010

Penyedia Barang/Jasa yang berminat, dapat mendaftar kepada Panitia Pengadaan Barang/Jasa Dinas Pemadam Kebakaran dan Penanggulangan Bencana Provinsi DKI Jakarta mulai : Tanggal : 5 s/d 12 Nopember 2010 Waktu : Pukul 10.00 s.d. 14.00 wib Tempat : Jln. KH. Zainul Arifin No.71, Jakarta Pusat Persyaratan lebih terinci dapat dilihat pada papan pengumuman Dinas Pemadam Kebakaran dan Penanggulangan Bencana Provinsi DKI Jakarta dan melalui Website://pengadaan.jakarta.go.id. Jakarta, 4 Nopember 2010

Jakarta, 5 November 2010 ttd Panitia Pengadaan

Panitia Pengadaan Barang/Jasa Dinas Pemadam Kebakaran dan Penanggulangan Bencana Provinsi DKI Jakarta 0511029

0511026

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM PASCAKUALIFIKASI Nomor : 01 / PAN-PBJ / PPUP / SARDIK / DAK / 2010

A. PAKET PEKERJAAN : Dinas Pendidikan Kabupaten Landak melalui Panitia pengadaan barang/jasa kegiatan Dinas Pendidikan Kabupaten Landak akan mengadakan Pelelangan Umum Pascakualifikasi pekerjaan sebagai berikut :

NO

JENIS PEKERJAAN

VOLUME

PAGU DANA (RP)

SUMBER DANA

KUALIFIKASI

BIDANG/SUB BIDANG

1

Pengadaan Buku Perpustakaan, Buku Pengayaan, Buku Referensi dan Panduan Pendidik Sekolah Dasar Kabupaten Landak

1 Paket

7.980.000.000

APBD (DAK) Kab. Landak

Non Kecil

Buku/Barang Cetakan

2

Pengadaan Buku/ Kepustakaan, Pengadaan Buku Reverensi, Pengayaan dan Panduan Belajar SMP Kabupaten Landak

1 Paket

774.000.000

APBD (DAK) Kab. Landak

Kecil

Buku/Barang Cetakan

3

Pengadaan Alat-alat Peraga/praktik Sekolah, Alat Peraga Pendidikan, Sarana Penunjang Pembelajaran, Alat Elektronik Pendidikan Sekolah Dasar Kabupaten Landak

1 Paket

5.040.000.000

APBD (DAK) Kab. Landak

Non Kecil

Alat Peraga

4

Pengadaan Alat Pembelajaran SMP Kabupaten Landak

1 Paket

840.000.000

APBD (DAK) Kab. Landak

Kecil

Alat Peraga/ Laboratorium

5

Pengadaan Sarana Teknologi Informasi Komunikasi (TIK) Pendidikan dan Multimedia Interaktif Sekolah Dasar Kabupaten Landak

1 Paket

2.100.000.000

APBD (DAK) Kab. Landak

Non Kecil

Komputer

B. PERSYARATAN PENDAFTARAN : 1. Penyedia Barang/Jasa yang berminat dapat mendaftar dengan menyerahkan 1(satu) rangkap photocopy serta dapat menunjukkan aslinya, persyaratan sebagai berikut: ~ Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP) sesuai bidang/sub bidang sah tahun 2010. ~ Akte Pendirian Perusahaan termasuk Akte Perubahannya. ~ KTP Direktur ~ Surat Kuasa Asli dari Direktur Perusahaan diatas kertas berkop dan bermeterai Rp. 6.000,00 (Bagi yang dikuasakan), Penerima Kuasa harus yang tercantum dalam Akte Pendirian Perusahaan termasuk Akte Perubahannya. 2. Panitia tidak akan melayani (menolak) pendaftaran, jika tidak memenuhi syarat tersebut. 3. Menandatangani PAKTA INTEGRITAS dihadapan petugas pendaftaran (Formulir disediakan panitia). C. WAKTU PENDAFTARAN PESERTA LELANG DAN PENGAMBILAN DOKUMEN LELANG : Tanggal : 8 s/d 12 Nopember 2010 (Hari Kerja) Waktu : 09.00 – 14.00 Wib Tempat : Kantor Dinas Pendidikan Kabupaten Landak Alamat : Jl. Pangeran Cinata Ngabang Kode Pos 78357 Hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan langsung kepada Panitia saat pendaftaran.

Ngabang, 5 Nopember 2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa Kegiatan Dinas Pendidikan Kabupaten Landak Tahun Anggaran 2010 Ttd Ketua 0511051

parameter

PRIVATISASI KRAKATAU DIMINTA DITUNDA Harga saham perdana selayaknya Rp 950 per lembar.

bursa saham 4 November 2010

INDEKS POSISI Dow Jones * 11.215,13 London # 5.849,44 Australia 4.817,50 Cina 3.086,94 Hong Kong 24.535,63 India 20.893,57 Indonesia 3.629,05 Jepang 9.358,78 Korea Selatan 1.942,50 Malaysia 1.511,74 Philipina 4.397,30 Singapura 3.240,31

(+/-) 26,41 100,47 23,70 55,95 390,96 427,83 23,37 198,80 6,53 4,14 15,44 15,34

# s/d pukul 17:35 WIB; * 3 November 2010

mata uang 4 November 2010

MATA UANG KURS EUR-USD 1,4240 AUD-USD 1,0110 USD-JPY 80,915 USD IDR 8.910,50 USD-KRW 1.107,812 USD-SGD 1,2832 USD-PHP 42,360 USD-THB 29,695 USD-MYR 3,0815 USD-CNY 6,6622

(+/-) 0,0101 0,0048 (0,158) (7,00) (2,463) (0,0026) (0,130) (0,050) (0,0040) (0,0150)

* s/d pukul 17:40 WIB

komoditas 3 November 2010

KOMODITI (HARGA) Crude (US$/barel) 84,69 IPE Brent (US$/barel) 86,38 Gas Alam (US$/mmBtu) 3,84 Batubara (US$/ton) 98,90 Kopi Arabika (sen US$/lb) 196,15 Kakao (US$/MT) 2.799,00 CPO (US$/ton) 1.057,50 Emas (US$/troy Oz) 1.337,60 Nikel (US$/MT) 23.625,00 Timah (US$/MT) 25.850,00

DEWAN ENERGI USULKAN SUBSIDI GAS UNTUK TRANSPORTASI »B6

➔

bisnis

I SIN DI IK TAR

DWIANTO WIBOWO (TEMPO)

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0 | B 1

JAKARTA –– Pemerintah didesak menunda penjualan saham PT Krakatau Steel (Persero). Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Pramono Anung mengatakan penundaan itu diperlukan untuk mengklarifikasi kontroversi harga saham perdana Krakatau. “Harganya dianggap murah membuat masyarakat gelisah. Harusnya pemerintah bisa menjelaskan,” ujarnya di Jakarta kemarin. Politikus Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan ini menilai ada kesan tertutup dari pemerintah. Pramono mendesak pemerintah menunda penjualan saham Krakatau. Penundaan dimungkinkan karena pemerintah duduk di Krakatau Steel sebagai pemegang saham satu-satunya, sehingga semua keputusan bergantung pada kewenangan pemerintah. Sebelumnya, Komisi Industri dan Komisi Hukum Dewan Perwakilan Rakyat akan membuat panitia kerja khusus membahas penjualan saham Krakatau. Dewan meminta Komisi Pemberantasan Korupsi dan Kejaksaan Agung ikut aktif mengungkap hal di balik penjualan saham perdana pabrik baja di Cilegon ini. Saham perdana PT Krakatau Steel dalam initial public offering (IPO) bisa dilepas pada harga Rp 950 per saham.“Sehingga tak terlalu murah dan tak terlalu mahal,” kata analis PT Millennium Danatam Sekuritas, Abidin, kemarin. Sebab, harga saham yang ditawarkan sebesar Rp 850 dinilai terlalu murah. Pemerintah tak perlu khawatir menjual saham badan usaha milik negara. Apalagi saham Krakatau dipastikan bakal menjadi buruan para investor dan menjadi saham unggulan. Bahkan jika dilepas pada harga Rp 1.000 pun saham Krakatau tetap akan diburu investor. Sayangnya, kata Abidin, pemerintah seperti pesimistis dan mematok saham Krakatau pada harga murah. “Seharusnya pemerintah memiliki semangat kepahlawanan sesuai dengan tanggal pencatatan saham pada 10 November,”katanya. Padahal, dengan perhitungan

rasio harga saham terhadap laba (price-to-earning ratio/PER) sebanyak 8-9 kali, terlalu murah bila dibandingkan dengan harga saham baja di luar negeri, seperti Posco, Korea, dengan PER 11 kali. Menurut Abidin, saham Krakatau tak bisa disamakan dengan perusahaan sejenis, seperti PT Japapari Steel) dan PT Gunawan Dianjaya Steel. Sebab, kedua saham pesaingnya itu memiliki aset dan kapasitas produksi yang sangat kecil. ”Jadi, tidak fair bila dibandingkan.” Menteri Badan Usaha Milik Negara Mustafa Abubakar menegaskan, pihak-pihak yang terkait dalam proses pelaksanaan penawar-

an saham perdana Krakatau di Kementerian tidak boleh ikut membeli saham. “Agar tidak ada conflict of interest. Pak Yasin, Pak Pandu, tentu tidak boleh. Staf khusus juga,”katanya kemarin. Namun dia mengaku belum memberi imbauan kepada karyawan kementerian lainnya agar tidak membeli saham Krakatau. “Kalau karyawan, sah-sah saja.” Ihwal usulan audit Krakatau, menurut dia, hal itu hanya bisa dilakukan dengan mencatat sahamnya. “Audit tentu setelah listing. Saya tidak tahu ketentuan dari Bapepam, kapan setelah listing baru bisa diaudit.” Dan pihak yang meminta audit adalah Bapepam.

Kepala Biro Penilai Keuangan Perusahaan Sektor Riil Bapepam, Anis Baridwan, menyatakan pihaknya tak bisa ikut campur dalam proses pembentukan harga saham Krakatau. “Kami tidak akan masuk ke situ. Jadi, mau menentukan harga berapa, itu urusan emiten bersama underwriter.” Bapepam berwenang jika saham Krakatau sudah dicatatkan di bursa. Perihal kabar PT Telkom (Persero) Tbk ikut memborong saham Krakatau, Direktur Keuangan Telkom Sudiro Asno membantahnya. “Enggak. Enggak ada itu. Itu kan IPO. Kita enggak ada rencana.” ● VIVA KUSNANDAR | SANDY INDRA PRATAMA | ASWIDITIYO NEDWIKA | KARTIKA

ILUSTRASI: IMAM YUNNI (TEMPO)

bisnis

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

“Investasi Belum Sempurna” Banyaknya aturan jadi salah satu penyebab sulit menarik investasi. JAKARTA – Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) Gita Wirjawan menilai penyelenggaraan pelayanan terpadu satu pintu (PTSP) bidang penanaman modal oleh sebagian besar pemerintah daerah belum sempurna. Ia mencontohkan, dari 130 penyelenggara PTSP, baru sekitar 50 yang mendelegasikan kewenangan. “Sedangkan 80 penyelenggara PTSP lainnya masih seperti kantor pos. Hanya kantor yang menerima aplikasi perizinan, kemudian dikirim lagi ke instansi lain terkait,” katanya kemarin. Karena itu, BKPM akan mendorong seluruh PTSP mendelegasikan kewenangan dengan giat mensosialisasi standar pelayanan ke daerah-daerah. Meski begitu, kepala daerah juga memegang peranan penting. Pendelegasian kewenangan lewat peraturan gubernur itu tergantung keinginan gubernur, bupati, dan wali kota. Kemarin BKPM memberikan penghargaan bagi daerah penyelenggara PTSP terbaik. Di tingkat provinsi, penyelenggara PTSP terbaik adalah Jawa Timur, Sumatera Selatan, dan Jawa Barat. Di

tingkat kabupaten, penghargaan diberikan kepada Kabupaten Sragen, Sidoarjo, dan Purwakarta. Sedangkan Cimahi, Pekalongan, dan Bitung dinobatkan sebagai kota penyelenggara PTSP terbaik. Pengumpulan dan verifikasi data dilakukan PT Surveyor Indonesia terhadap 33 penyelenggara PTSP penanaman modal provinsi, 53 penyelenggara PTSP tingkat kabupaten, dan 44 penyelenggara PTSP tingkat kota. Dari proses itu terpilih masing-masing 10 nominasi. Tahun depan BKPM menambah 260 daerah yang bakal dievaluasi. Diharapkan PTSP diselenggarakan sempurna di seluruh daerah tiga tahun mendatang. Wakil Kepala BKPM Yus’an mengatakan kesulitan menarik investasi karena banyak aturan dan perizinan yang menyulitkan. Pemerintah sebelumnya menargetkan meraup investasi hingga Rp 1.000 triliun dalam lima tahun mendatang. Hingga kini realisasi investasi baru mencapai Rp 149 triliun, akhir tahun ini diharapkan tumbuh menjadi Rp 200 triliun. Sementara itu, Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa menilai PTSP merupakan contoh solusi peningkatan layanan dan menciptakan izin usaha bagus. “Terbukti da korelasi antara layanan yang baik dengan investasi.” ● EKA UTAMI APRILIA

B4 IKLAN

PT PLN ( Persero ) PROYEK INDUK PEMBANGKIT DAN JARINGAN SUMATERA UTARA , ACEH DAN RIAU

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM ULANG NOMOR : 09/PP/PL-PIKITRING SUAR/2010

PT PLN (Persero) Proyek Induk Pembangkit dan Jaringan Sumatera Utara, Aceh dan Riau mengundang para Penyedia Barang/Jasa untuk mengikuti Pelelangan Umum pasca kualifikasi pada paket pekerjaan dengan sumber dana APLN T.A. 2010-2012 , sebagai berikut :

NOMOR PAKET 53

NAMA PE K E R JAAN Pembangunan Gardu Induk 150 kV, 2 L/B, 30 MVA dan Incomer Panton Labu

PAGU

SUB BIDANG

KUALIFIKASI

33.092.546.000

24004

Bukan Usaha Kecil & Grade 6,7

A. PERSYARATAN PENDAFTARAN/PENGAMBILAN DOKUMEN Penyedia Barang/Jasa yang berminat dapat mendaftarkan diri dengan persyaratan sebagai berikut : a. Menyerahkan foto copy Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP-Bukan Usaha Kecil) untuk Pengadaan Barang/Jasa sub bidang alat/ peralatan/suku cadang mekanikal elektrikal yang diterbitkan Instansi pemerintah yang berwenang yang masih berlaku dengan menunjukkan aslinya. b. Menyerahkan foto copy Surat Izin Usaha Jasa Konstruksi (IUJK) yang diterbitkan instansi pemerintah yang berwenang yang masih berlaku dengan menunjukkan aslinya. c. Menyerahkan foto copy Sertifikat Badan Usaha (SBU) yang diterbitkan oleh LPJK atau Asosiasi yang diakreditasi oleh LPJK, yang masih berlaku dan telah diregistrasi ulang, dengan menunjukkan aslinya. d. Selain SBU 24004 grade 6,7, penyedia barang/jasa juga harus memiliki atau didukung oleh penyedia barang/jasa dengan SBU sub bidang 22014, 21003 dan 22202 keseluruhannya dengan kualifikasi gred 5, 6 atau 7. e. Bagi Penyedia Barang/Jasa yang diwakilkan untuk mendaftar sesuai dengan paket pekerjaannya, wajib membawa Surat Kuasa dari Pimpinan Perusahaan yang dibubuhi meterai Rp. 6.000,- atau Kepala Cabang perusahaan yang diangkat oleh Kantor Pusat yang dibuktikan dengan dokumen otentik. Surat Kuasa diberikan kepada personil yang namanya tercantum dalam akte pendirian perusahaan atau perubahannya. Bagi yang membentuk Kemitraan, dibuat atas nama Kemitraan / Konsorsium atau Joint Operation (JO), yang menurut Surat Perikatan Pembentukan Kemitraan atau Surat Perjanjian Kemitraan adalah yang berhak mewakili Kemitraan. B. WAKTU PENDAFTARAN / PENGAMBILAN DOKUMEN Hari Tanggal : Senin - Senin, 8 s/d 22 November 2010 Waktu : Jam 09.00 s/d. 15.30 WIB Alamat : Sekretariat Panitia Pengadaan Barang/Jasa PT PLN (Persero) Proyek Induk Pembangkit dan Jaringan Sumatera Utara , Aceh & Riau Lt. I Jl. Dr. Cipto No. 12 Medan. C. BATAS AKHIR PEMASUKAN PENAWARAN Hari Tanggal : Selasa, 23 November 2010 Waktu : Jam 09.30 WIB Alamat : Sekretariat Panitia Pengadaan Barang/Jasa PT PLN (Persero) Proyek Induk Pembangkit dan Jaringan Sumatera Utara, Aceh & Riau Lt. I Jl. Dr. Cipto No. 12 Medan. Untuk hal-hal yang belum jelas, dapat ditanyakan pada Panitia Pengadaan Barang/Jasa PT PLN (Persero) Proyek Induk Pembangkit dan Jaringan Sumatera Utara, Aceh & Riau. Pendaftaran dilakukan oleh Pimpinan Perusahaan atau Wakil yang ditunjuk untuk melakukan pendaftaran pelelangan. Kepada Penyedia Barang/Jasa yang memenuhi syarat akan diberikan dokumen pengadaan dan menandatangani pakta integritas. Bagi penyedia barang/jasa yang sudah mendaftar dan mengambil dokumen pengadaan yang lama akan diberikan dokumen pengadaan ulang. Bagi penyedia barang/jasa yang belum terdaftar, dokumen pengadaan penyedia barang/jasa ulang akan diserahkan setelah menyetorkan penggantian biaya penggandaan dokumen pengadaan penyedia barang/jasa ulang. Pengumuman pelelangan umum ulang ini juga diumumkan melalui media e-Proc pada website PT PLN (Persero) : www.eproc.pln.co.id dan papan pengumuman PT PLN (Persero) Pikitring SUAR tanggal 5 November 2010. Demikian untuk diketahui dan menjadi maklum.

Medan, 5 November 2010 PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA

bisnis

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

B2

DINUL MUBAROK (TEMPO)

Ramah Investor Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa (tengah) didampingi Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) Gita Wirjawan (kiri) memberikan penghargaan kepada Gubernur Jawa Timur Soekarwo. Jawa Timur dinilai sebagai daerah terbak dalam menyelenggarakan pelayanan terpadu satu pintu bidang penanaman modal.

Kebijakan Menahan BI Rate Dinilai Tepat Perbankan akan sedikit berkompromi soal tersedotnya likuiditas lewat GWM primer. JAKARTA –– Pengamat ekonomi

dan perbankan Universitas Atma Jaya, A. Prasetyantoko, menilai tepat kebijakan Dewan Gubernur Bank Indonesia menahan bunga rendah. Selama 15 bulan berturut-turut bank sentral menjaga BI Rate pada level 6,5 persen. “Keputusan ini tepat, sudah konsisten dengan tekanan inflasi tahunan yang cukup tinggi,” kata Prasetyantoko ketika dihubungi kemarin. Menurut dia, meski sempat ditekan negara maju agar menaikkan bunga, bank sentral tak perlu terIKLAN

pancing. Poin penting dari kebijakan BI Rate, ia menambahkan, adalah untuk menyedot kelebihan likuiditas perbankan. BI tak menggunakan cara konvensional menyedot ekses likuiditas dengan menaikkan BI Rate. Sebab, akan menambah beban risiko inflasi pada 2011. Karena itu, ia menilai, kebijakan menaikkan giro wajib minimum (GWM) primer menjadi 8 persen sudah tepat sebagai ganti BI Rate. Diperkirakan, dengan GWM primer ini BI bisa menyerap Rp 50 triliun kelebihan likuiditas bank yang mencapai Rp 350 triliun. Direktur Pelaksana PT Kiran Resources Indonesia Tbk, Jono Effendy, menyatakan perbankan akan sedikit berkompromi dengan tersedotnya likuiditas lewat GWM primer. Tapi bank diprediksi masih bisa mengatasi hal ini. Menurutnya, perbankan tidak akan kesulitan modal karena Indonesia adalah emerging market yang masih akan terus kebanjiran modal. Apalagi, katanya, net interest margin (NIM) perbankan Indonesia masih di kisaran 6 persen.“Ini yang tertinggi di kawasan,”katanya. Namun, NIM tinggi pertanda efisiensi rendah.

Kepala Biro Hubungan Masyarakat Bank Indonesia, Difi Ahmad Johansyah, mengatakan keputusan menahan bunga acuan 6,5 persen dinilai paling aman. Terlebih di tengah derasnya arus modal masuk dan kondisi ekses likuiditas perbankan yang cukup besar. Catatan bank Indonesia menunjukkan dana yang parkir di BI mencapai Rp 334,86 triliun. Penempatan asing di Sertifikat Bank Indonesia telah meningkat dari 31,50 persen menjadi 32,25 persen. Bank Indonesia menyatakan implementasi kebijakan menaikkan rasio GWM primer per 1 November 2010 berjalan baik, tanpa menimbulkan gejolak likuiditas perbankan. Rasio kecukupan modal (CAR) perbankan saat ini mencapai 16,4 persen. Sedangkan rasio kredit bermasalah (NPL) gross di bawah 5 persen dengan pertumbuhan kredit mencapai 21,9 persen year-on-year. Bank Indonesia berencana lebih memperkuat manajemen likuiditas dan efektivitas kebijakan moneter melalui penerapan bauran kebijakan moneter dan makroprudensial. Hal ini diperlukan untuk mengendalikan aliran modal asing menjaga inflasi dan stabilisasi nilai tukar. ● FEBRIANA FIRDAUS | AGUSSUP

PDB 2014 Diprediksi US$ 1 Triliun JAKARTA –– Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa menyatakan optimismenya bahwa produk domestik bruto Indonesia bisa mencapai US$ 1 triliun pada 2014. Hal itu bukan mustahil diraih jika menilik tren pertumbuhan ekonomi yang terus meningkat. “Tahun 2010 ini pertumbuhan ekonomi kita bisa tumbuh di atas 6 persen,” kata Hatta dalam acara “Penganugerahan Penghargaan Pelayanan Terpadu Bidang Penanaman Modal” di kantor Badan Koordinasi Penanaman Modal, Jakarta, kemarin. Saat ini, kata Hatta, produk domestik bruto Indonesia telah mencapai US$ 700 miliar. Tingkat pendapatan per kapita rakyat Indonesia pada 2014 akan mencapai US$ 4.500–5.000. Indikator ini menunjukkan Indonesia mencapai kemajuan pesat dalam empat tahun ke depan. Saat ini pendapatan per kapita Indonesia US$ 3.000, naik dari US$ 1.184 pada 2004. Banyak negara, kata Hatta, sudah mengatakan Indonesia layak sejajar dengan negara-negara BRIC—Brasil, Rusia, India, dan Cina. Hatta menjelaskan, pada kuartal pertama 2010 ekonomi tumbuh sebesar 5,6 persen, dan 6,2 persen di kuartal kedua,

dan diprediksi naik hingga 6,5 persen di kuartal ketiga. Badan Pusat Statistik hari ini akan mengumumkan angka tersebut. Pada 2011, ekonomi Indonesia diperkirakan akan tumbuh jauh di atas 6,5 persen. Sedangkan pada 2012, pertumbuhan ekonomi bisa menembus 7 persen dan terus naik hingga 7,7 persen PDB pada 2014. Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional Armida Alisjahbana menyatakan keyakinan senada. Menurutnya, sumber-sumber penopang pertumbuhan ekonomi mengalami pergeseran. Jika sebelumnya mengandalkan konsumsi, sekarang pada peningkatan investasi dan ekspor. Pertumbuhan ekonomi diyakini lebih seimbang dan berkelanjutan karena tidak cuma mengandalkan tingkat konsumsi. Dewan Gubernur Bank Indonesia menyatakan, kuatnya konsumsi domestik dan perbaikan investasi memang menjadi pendorong laju pertumbuhan. Meski demikian, Bank Indonesia mencatat proses pemulihan ekonomi global belum berimbang dan masih diliputi ketidakpastian. Pemulihan perekonomian di negara maju cenderung melambat, sementara di negara emerging market pemulihan cenderung termoderasi. ● EVANA DEWI | IQBAL MUHTAROM

Pembebasan Lahan Hambat Serapan Pinjaman JAKARTA –– Kepala Bagian Kerja Sama Luar Negeri Kementerian Pekerjaan Umum A. Hasanudin menyatakan realisasi penyerapan pinjaman luar negeri untuk proyek infrastruktur masih terhambat, terutama karena ada kendala pembebasan lahan. Ini juga yang menjelaskan, hingga Oktober 2010, kementerian tersebut baru menyerap 45,93 persen dari total pinjaman luar negeri sebesar Rp 47,82 triliun. Hasanudin mengatakan, waktu yang dibutuhkan untuk membebaskan lahan bisa lebih lama ketimbang waktu pinjaman itu berlaku.“Pinjaman lima tahun, tetapi waktu pembebasan lahan bisa lebih lama dari itu,”ujarnya kemarin. Lamanya pembebasan lahan juga akibat kurang optimalnya sosialisasi kepada masyarakat yang terkena dampak proyek. Selain itu, grand design proyek yang belum tuntas mempersulit penyerapan anggaran. Karena itu, ia meminta beleid pembebasan lahan segera diketok palu. Hingga Oktober tahun ini, Kepala Biro Perencanaan dan Kerja Sama Luar Negeri Kementerian Pekerjaan Umum, Mo-

hammad Irian, menyatakan serapan pinjaman luar negeri Kementerian Pekerjaan Umum belum mencapai separuh dari anggaran. Pinjaman untuk 46 proyek ini baru terealisasi sebesar Rp 21,96 triliun. Dari 46 proyek itu, sebanyak 18 proyek dikerjakan Direktorat Jenderal Sumber Daya Air dengan pinjaman Rp 18,03 triliun. Sembilan proyek lainnya digarap Direktorat Jenderal Bina Marga dengan pinjaman Rp 13,81 triliun. Dan 19 proyek dikerjakan Direktorat Jenderal Cipta Karya dengan pinjaman Rp 15,96 triliun. Kepala Pusat Komunikasi Publik Waskito Pandu mengatakan, pemerintah akan berupaya mengatasi segala hambatan yang ada agar penyerapan dari pinjaman luar negeri bisa berjalan lancar. Dia juga mendorong Undang-Undang Pembebasan Lahan secepatnya terbit untuk mengurangi hambatan tersebut. Dia tidak dapat menargetkan kapan seluruh pinjaman luar negeri terserap. Sebab, penyerapan bergantung pada kesepakatan pinjaman yang diberlakukan dalam setiap proyek sesuai dengan perjanjian pinjaman dibuat. ● SUTJI DECILYA IKLAN

bisnis/global The Fed mengumumkan rencana membeli US$ 600 miliar surat utang pemerintah.

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

Stimulus The Fed Picu Kenaikan Harga Minyak

B5

Wal-Mart Minati Hypermart

RICHARD DREW (AP)

BANGKOK –– Harga minyak naik di

atas US$ 85 per barel di perdagangan Asia setelah bank sentral Amerika, Federal Reserves, mengumumkan rencana stimulus ekonomi sebesar US$ 600 miliar pada Rabu malam lalu (3 November). Harga acuan minyak untuk pengiriman bulan depan naik 63 sen menjadi US$ 85,32 per barel di perdagangan elektronik New York Mercantile Exchange. Sedangkan harga minyak jenis Brent naik 95 sen menjadi US$ 86,36 per barel. Beberapa pihak skeptis terhadap keberhasilan aksi The Fed, meski langkah ini bertujuan menurunkan suku bunga pinjaman sehingga dapat menggerakkan perekonomian pasca-krisis keuangan global 2008. The Fed mengatakan akan membeli US$ 75 miliar surat utang negara jangka panjang setiap bulan hingga Juni 2011. Nilai pembelian ini dapat berubah seiring dengan kebutuhan pemulihan ekonomi. “Perekonomian sedang menggali dirinya ke dalam lubang sangat dalam,”ujar ekonom dari IHS Global Insight, Brian Bethune. “The Fed telah melakukan langkah benar dengan melakukan sedikit dorongan.” Rencana bank sentral AS itu untuk membeli surat utang negara dalam jumlah banyak bukan kejutan baru bagi pelaku pasar. Namun, beberapa analis menilai banyaknya surat utang yang akan dibeli Federal Reserves atau The Fed akan mempengaruhi harga minyak dan komoditas lainnya. Semakin banyak The Fed menyuntikkan uang di pasar modal, nilai dolar AS akan semakin melemah. Pelemahan itu membuat pasar komoditas semakin menarik bagi investor yang memakai mata

85.81 84.69

Harga Minyak

83.90 82.18

82.95 81.43 77.30

77.31

77.27 76.72

Indeks Dolar AS 76.48 76.15

28/10

29/10

1/11

2/11

uang asing. Beberapa analis mengaitkan kenaikan harga minyak dipicu oleh hasil pemilihan umum Kongres sela AS kemarin. Partai Republik,

3/11

4/11

yang dianggap lebih ramah terhadap industri minyak, kembali berkuasa di kursi DPR dan senat. “Ini benar-benar akan menunjukkan bagaimana perekonomian

akan berjalan selanjutnya,” ujar analis dari Tradition Energy, Gene McGillian. “Saya rasa, terutama ketika kita masuk musim liburan, konsumen akan lebih banyak mengeluarkan uang tahun ini.” Dalam laporan mingguan Departemen Energi, persediaan minyak mentah naik 2 juta barel menjadi 368,2 juta barel sampai 29 Oktober. Jumlah itu lebih tinggi 9,6 persen dibanding periode yang sama tahun sebelumnya dan tetap di batas atas dari kisaran rata-rata tahun ini. Stok bensin turun 2,7 juta barel menjadi 212,3 juta barel, menurut data Administrasi Informasi Energi. Permintaan terhadap bahan bakar selama empat minggu terakhir mencapai 9 juta barel per hari, tidak berubah dibanding tahun lalu. ● YAHOO NEWS | REUTERS | SORTA TOBING

HONG KONG (REUTERS) – Peretail raksasa asal Amerika Serikat, Wal-Mart Stores Inc, ikut beradu cepat untuk dapat segera membeli Hypermart, unit usaha peretail modern PT Matahari Putra Prima Tbk yang dijual seharga US$ 1 miliar. Pasalnya, Lotte Group, peretail raksasa asal Korea Selatan, dan Carlyle Group, perusahaan manajemen investasi yang berkantor pusat di Washington, Amerika Serikat, sudah lebih dulu mengajukan penawaran resmi untuk membeli Hypermart. Seorang sumber mengatakan kepada Reuters, Wal-Mart telah menyewa Barclays Capital untuk memberikan saran mengenai pembelian Hypermart. Namun belum ada kejelasan apakah WalMart telah mengajukan secara resmi pembelian peretail modern tersebut. Lotte Group sudah lebih dulu melakukan penawaran resmi ke Matahari untuk membeli Hypermart dengan harga sesuai dengan permintaan Matahari. Hanya, juru bicara Lotte Group, Park Sang Sub, enggan memberi penjelasan mendetail mengenai tawaran tersebut. Hypermart merupakan retail kedua terbesar di Indonesia setelah PT Carrefour Indonesia. Hypermart memiliki 38 toko di 21 kota di Indonesia. Sedangkan Carrefour memiliki 65 toko di sejumlah kota. Lippo Group menjual Hypermart untuk berfokus pada bisnis utamanya, yakni perawatan kesehatan dan properti. “Lippo Group saat ini menjual asetaset non-core business dan memilih lebih fokus pada aset-aset utamanya di bidang properti dan perawatan kesehatan. Itu sebabnya, mereka ingin menjual Hypermart,”kata Ari Pitoyo, Kepala Riset PT Mandiri Sekuritas. Aksi jual Hypermart membuat harga saham Matahari, anak usaha Lippo Group, ini pada Selasa lalu naik 4,8 persen atau Rp 1.500 per lembar. ● YAHOONEWS I MARIA IKLAN

bisnis/industri

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

B6

Dewan Energi Usulkan Subsidi Gas untuk Transportasi JAKARTA –– Dewan Energi Nasional mendesak pemerintah memberikan subsidi bahan bakar gas untuk memaksimalkan pemanfaatan sektor transportasi. “Subsidi BBM (bahan bakar minyak) sudah terlalu besar di sektor transportasi. Percepatan pengadaan BBG bisa mengurangi subsidi BBM,”

kata Ketua Harian Dewan Energi Nasional Darwin Zahedy Saleh di Jakarta kemarin. Menurut Darwin, Dewan Energi telah memberikan arahan kepada Direktorat Jenderal Minyak dan Gas, sebagai pelaksana teknis pemerintah. Arahan tersebut terdiri atas kepastian harga

bahan bakar gas hingga tingkat nasional, kepastian pasokan, infrastruktur, dan kompetensi lembaga yang terkait, seperti Kementerian Perhubungan. Anggota Dewan Energi, Herman Agustiawan, menambahkan bahwa imbas subsidi untuk BBG jauh lebih menguntungkan ketim-

bang subsidi untuk BBM. “Kalau diberi subsidi 25-75 persen (dari harga sekarang), imbasnya ternyata masih lebih menguntungkan ,” ujarnya. Herman mengakui saat ini terdapat kendala mengenai harga dan pasokan gas yang masih sulit tercapai. Soal harga, misalnya, harga gas di

pasar internasional sudah tidak bisa ditawar, yang memerlukan skema harga mulai dari sektor hilir hingga ke hulu agar bisa dinikmati semua pihak. Pemerintah perlu menerbitkan peraturan yang dapat memberi kepastian harga dan pasokan BBG. Dewan Energi, menurut Her-

man, meminta kepastian tersebut dalam bentuk peraturan presiden, yang di dalamnya terkandung rencana induk pemanfaatan BBG nasional untuk sektor transportasi, serta kewajiban penggunaan BBG untuk kendaraan umum, terutama di kota besar. ● GUSTIDHA BUDIARTIE IKLAN

Pembicaraan Awal Inalum Ditunda Menteri Industri menunggu keputusan presiden. JAKARTA – Menteri Perindustrian M.S. Hidayat menunda pembicaraan awal kerja sama proyek PT Indonesia Asahan Aluminium (Inalum) dengan Jepang, yang sedianya berlangsung hari ini. “Saya menunggu keppres (keputusan presiden) soal penunjukan tim perunding,” kata Hidayat di Jakarta kemarin. Sebelumnya, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono pernah meminta agar Menteri Perindustrian memimpin tim perunding soal status kontrak Inalum. Tapi, menurut Hidayat, sampai saat nakhoda tim perunding belum juga diputuskan secara resmi. Bahkan, Selasa lalu, Hidayat mengusulkan agar pemerintah mempertimbangkan Menteri Badan Usaha Milik Negara Mustafa Abubakar dan Menteri Keuangan Agus Martowardojo menjadi ketua tim negosiasi, selain dirinya. Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa mengatakan belum ada negosiasi dalam pertemuan Indonesia-Jepang soal Inalum. “Tanggal 5 November itu belum mulai negosiasi,” katanya. Menurut Hatta, yang akan dilakukan Menteri Perindustrian baru pada tahap membicarakan time table atau jadwal perundingan. Hidayat menambahkan, rencana pertemuan hari ini sedianya membahas persiapan perundingan. Perundingan baru dilakukan setelah muncul audit final Inalum oleh Ernst & Young. Kendati pertemuan batal, delegasi Je-

pang tetap datang.“Kita terlambat memberitahukan penundaan,”ujarnya. Dalam perundingan nanti, menurut Hidayat, Indonesia harus memenangi kepemilikan di Inalum. “Kita harus menang demi kepentingan bangsa dan industri Indonesia tanpa harus gembar-gembor,”ujarnya. Setelah perundingan tuntas, barulah pemerintah bisa membicarakan pembagian saham. “Apakah akan dipegang PT Antam atau Otorita Asahan atau ditenderkan lagi. Itu persoalan internal. Sekarang kita fokus untuk menang perundingan dengan baik dan elegan,”tutur Hidayat. Inalum berdiri pada Januari 1976 berdasarkan perjanjian antara pemerintah Indonesia dan investor swasta Jepang. Sebanyak 41,12 persen saham Inalum dimiliki Indonesia, yang diwakili oleh PT Otorita Asahan. Sisanya, 58,88 persen milik Jepang melalui Nippon Asahan Alumunium Co. Ltd. Proyek raksasa di Porsea, Asahan, Sumatera Utara, itu menelan investasi sekitar 400 miliar yen atau Rp 50 triliun dengan modal pinjaman Jepang. Kontrak Inalum berakhir pada 2013. Sesuai dengan ketentuan dalam perjanjian, tiga tahun sebelum masa kontrak berakhir, semua utang pemerintah Indonesia kepada Jepang harus lunas. Saat ini, kata Hatta, terdapat dua proposal tentang pengelolaan Inalum. Pertama, pemerintah mengajukan 100 persen pengelolaan oleh Indonesia. Kedua, Jepang ingin meminta perpanjangan proyek. Namun, menurut Hatta, pemerintah tak bisa begitu saja memenuhi permintaan Jepang. ● IQBAL MUHTAROM | EKA UTAMI APRILIA | KARTIKA CANDRA

bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA ● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 Bahana Dana Arjuna Bahana Endowment Fund Bahana Investasi Abadi Batavia Dana Obligasi Ultima Batavia Obligasi USD (US$) Big Dana Likuid Satu Big Dana Muamalah BNI Dana Merah Putih BNI Dana Syariah BNP Paribas Obligasi Plus (d/hFortis Obligasi Plus) BNP Paribas Prima II (d/h Fortis Prima II) BNP Paribas Prima USD BNP Paribas Rupiah Plus (d/h Fortis Rupiah Plus) BNP Paribas Rupiah Plus II (d/hFortis Rupiah Plus II) Brent Dana Tetap CIMB-Principal Income Fund A Dana Obligasi Stabil Dana Pasti Dana Premier Danamas Dollar (Rp) Danamas Dollar (USD) Danamas Pasti Danamas Stabil Danareksa Gebyar Indonesia II Danareksa JS Optima Danareksa Melati Dollar Danareksa Melati Dollar (Rp) Danareksa Melati Pendapatan Tetap Danareksa Melati Premium Dollar Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) Danareksa Pendapatan Prima Plus First State Ind. Bond Fund Ganesha Abadi GMT Dana Obligasi Plus GMT Dana Pasti 2 I - HAJJ Syariah Fund Investa Dana Dolar Mandiri Investasi Reksa Premium ITB-Niaga Jisawi Pendapatan Tetap Kehati Lestari Kresna Olympus Lautandhana Fixed Income Maestrodollar Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal Mandiri Investa Dana Syariah Mandiri Investa Dana Utama Mandiri Investa Keluarga Manulife Dana Tetap Pemerintah Manulife Obligasi Negara Indonesia II Manulife Obligasi Unggulan Manulife Pendapatan Bulanan II Medali Dua Medali Syariah Mega Dana Ori Dua Mega Dana Rido Tiga MR DOLLAR (USD) MRS BOND KRESNA Net Dana Gemilang Nikko Gebyar Indonesia Dua Nikko Indah Nusantara Dua Nikko Kalbar Fund Nikko Tron Dua NISP Dana Idola US Dollar NISP Dana Tetap II NISP Dana Tetap Likuid NISP Obligasi Negara Extra Optima Pendapatan Abadi Pacific Fixed Fund Panin Dana Utama Plus 2 Panin Gebyar Indonesia II Paramitra Platinum B Pavillion Dana Anugrah Pendapatan Tetap Abadi 2 Pendapatan Tetap Utama PNM Dana Sejahtera II Prestasi Gebyar Indonesia II Prospera Obligasi Prospera Obligasi Plus Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) RD Mega Dana Pendapatan Tetap RD PNM Amanah Syariah Reksa Dana Bahana Makara Abadi Reksa Dana PAPI Reksa PG Sejahtera Reksadana CIMB - Principal Bond Reksadana Dana Berbunga Tiga Reksadana ORI Reksadana Rido Dua Reksadana Syariah Batasa Sukuk Riau Income Fund Sam Sukuk Syariah Sejahtera Schroder Dana Andalan II Schroder Dana Mantap Plus Schroder Dana Mantap Plus II Schroder Dana Obligasi Ekstra Schroder IDR Bond Fund Schroder IDR Bond Fund II Schroder USD Bond Fund (USD) Si DanaObligasi Maxima Simas Danamas Instrumen Negara Simas Danamas Mantap Plus Tiga Pilar Dana Tetap Trim Dana Stabil TRIM Dana Tetap 2

NAB (Rp)

1.229,96 1.835,47 1.750,05 1.382,75 1.444,80 0,981482 1.472,56 1.634,92 2.027,51 1.868,49 1.381,18 1.492,46 1,007800 1.487,24 1.228,70 1.595,95 1.779,69 2.120,06 2.317,56 1.468,03 11.863,74 1,331658 2.246,84 1.844,02 1.483,04 1.259,91 0,159600 1.421,88 1.068,30 1,161125 10.344,47 1.065,64 2.062,68 2.094,76 1.849,77 1.329,88 1.914,28 1,210384 1.774,07 1.892,80 1.219,09 1.423,11 1.827,77 1.860,30 1,3674 988,38 1.731,21 1.546,47 1.154,23 1.110,85 1.403,28 1.364,89 1.597,68 1.106,12 1.280,53 1.301,87 1.367,13 1.434,10 1,9641 1.259,53 1.080,27 1.412,58 1.403,38 1.005,61 1.294,67 1,132556 1.247,06 1.267,68 1.217,12 1.798,75 1.073,71 1.497,39 1.436,13 1.003,84 1.174,50 1.564,29 2.766,54 1.223,76 1.586,41 2.017,86 2.408,08 8.987,03 1,008759 1.228,98 1.497,15 2.060,19 1.454,55 1.878,33 13.579,66 1.333,24 1.375,03 1.921,38 1.127,28 1.507,16 1.094,97 1.052,14 2.605,00 1.605,65 1.236,85 1.165,12 1.188,41 1,2975 2.013,58 1.268,09 1.397,22 2.118,42 1.652,69 1.325,34

unit link

4 NOVEMBER 2010

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH 0,03 0,07 0,06 0,09 0,03 0,07 0,03 0,06 (0,01) 0,46 0,07 (0,06) 0,07 0,02 0,06 0,03 0,01 0,03 0,04 0,02 (0,14) 0,01 0,02 0,03 (0,02) 0,25 0,03 (0,12) 0,06 0,07 (0,08) 0,16 (0,07) 0,03 (0,04) 0,03 0,02 0,15 0,01 0,10 0,02 0,01 (0,02) (0,02) 0,05 0,00 (0,06) 0,39 0,07 0,70 (0,14) (0,07) (0,14) 0,10 0,02 0,39 (0,15) (0,08) 0,00 0,52 0,03 (0,01) 0,35 (0,13) 0,79 0,01 (0,17) (0,05) (0,02) (0,02) 0,03 (0,09) 0,07 0,01 0,01 (0,01) (0,05) 0,05 (0,04) 0,09 0,32 (0,10) 0,04 (0,03) 0,01 0,01 (0,04) 0,06 (0,04) 0,58 0,02 (0,01) 0,09 0,02 0,68 (0,17) (0,03) (0,01) 0,06 (0,01) (0,14) 0,05 0,05 0,02 0,03 (0,12) 0,03 0,03

0,83 4,79 1,80 1,02 0,66 0,81 0,77 3,16 27,03 1,19 2,63 1,09 0,48 0,69 2,32 0,79 1,88 1,77 1,20 2,05 0,27 0,75 0,77 2,15 0,92 0,28 2,13 0,50 1,18 1,16 1,38 1,27 1,12 0,85 0,72 1,45 1,52 0,95 2,37 (0,25) 1,56 0,75 1,32 1,36 1,13 0,94 1,14 1,47 1,42 1,27 2,00 1,39 1,36 2,29 1,57 (0,07) 2,07 0,83 2,28 1,23 (1,38) 0,98 1,04 1,00 1,23 1,59 1,49 1,07 1,47 2,16 1,57 0,46 2,13 1,19 1,62 1,94 2,16 1,38 0,52 1,54 0,44 1,68 1,37 1,27 1,85 1,06 0,69 1,24 0,75 0,48 1,71 (0,39) 1,98 1,78 0,57 1,79 1,39 0,62 1,39 0,59 0,83 0,97 0,79 0,73

7,25 14,30 9,81 11,93 9,73 0,12 10,09 13,31 40,53 10,05 19,19 23,17 6,71 10,68 3,01 18,19 14,55 7,85 16,57 4,08 7,09 7,59 16,11 14,66 9,28 10,28 13,52 18,58 21,21 13,19 10,60 15,05 45,46 12,86 10,17 13,46 70,78 26,41 8,07 18,96 26,67 10,29 12,74 7,98 9,80 16,99 11,44 9,97 17,30 10,41 11,57 24,01 28,34 11,23 14,77 19,92 11,58 8,76 5,61 12,51 13,21 17,03 17,94 17,67 10,66 5,56 4,47 15,11 20,96 9,91 22,49 12,79 11,79 14,26 7,58 19,00 24,84 11,30 22,17 12,47 7,29 20,48 3,31 4,26 5,77 23,26 21,78 6,71 16,26 11,84 7,72 8,78 21,80 10,37 8,89

● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund 1.526,55 1,44 2,57 34,41 Bahana Dana Prima 11.815,82 0,80 0,55 36,11 Batavia Dana Saham 39.459,26 0,81 0,37 40,53 Batavia Dana Saham Agro 1.203,55 0,87 0,23 36,61 Batavia Dana Saham Optimal 1.769,46 0,85 0,43 38,96 Batavia Dana Saham Syariah 1.495,86 1,70 (0,98) 29,13 BIG Bhakti Ekuitas 2.171,60 1,36 6,56 55,07 BNI Dana Berkembang 2.072,59 1,32 4,33 16,00 BNP Paribas Infrastruktur Plus (d/h Fortis Infrastruktur Plus) 2.303,15 0,90 1,83 39,34 BNP Paribas Ekuitas (d/h Fortis Ekuitas) 13.864,65 0,80 1,39 43,03 BNP Paribas Maxi Saham (d/h Fortis Maxi Saham) 1.354,26 0,84 1,58 BNP Paribas Pesona Amanah (d/h Fortis Pesona Amanah) 1.687,97 1,24 (0,22) 37,99 BNP Paribas Solaris (d/h Fortis Solaris) 1.677,46 0,90 1,87 42,13 Cipta Syariah Equity 1.342,80 1,44 (0,03) 38,55 Dana Ekuitas Andalan 3.468,80 0,74 1,16 24,22 Dana Ekuitas Prima 3.348,14 0,89 2,39 31,83 Dana Pratama Ekuitas 5.799,11 1,04 1,14 31,51 Danareksa Mawar 6.483,93 1,54 1,06 37,96 Danareksa Mawar Agresif 1.037,03 0,97 2,08 20,04 Danareksa Mawar Fokus10 1.428,93 1,43 2,39 First State Dividend Yield Fund 3.132,27 0,85 0,48 37,31 First State IndoEquity Peka Fund 1.268,55 0,77 (0,13) First State Indoequity Sectoral Fund 4.169,02 1,02 0,45 38,10 First State Indoequity Value Select Fund 1.258,54 0,71 0,17 32,94 GMT Dana Ekuitas 2.480,29 0,92 2,03 40,20 HPAM Ultima Ekuitas I 1.206,72 0,98 6,42 Jisawi Saham 1.789,83 1,03 2,44 40,98 Lautandhana Equity 1.529,49 0,49 (1,58) 27,37 Lautandhana Equity Progresif 597,43 0,50 (58,53) (39,58) Makinta Growth Fund 1.018,47 1,57 4,47 29,57 Makinta Mantap 3.906,08 (0,15) (1,69) 12,90 Mandiri Investa Atraktif 3.607,96 0,93 0,88 38,25 Mandiri Investa Atraktif Syariah 1.232,79 1,16 - 30,90 Mandiri Investa UGM 2.205,00 0,76 1,08 39,85 Manulife Dana Saham 9.395,29 0,71 0,72 42,41 Manulife Saham Andalan 1.529,63 0,89 1,72 46,08 Manulife Syariah Sektoral Amanah 2.800,16 1,37 0,39 39,25 Mega Dana Saham 1.161,79 0,77 4,60 31,43 Mega Dana Saham Syariah 2.071,54 1,50 0,57 24,08 Nikko Saham Nusantara 1.606,00 (0,02) (0,79) 19,12 NISP Indeks Saham Progresif 1.610,66 0,99 0,75 38,76 Panin Dana Maksima 48.853,35 0,12 4,49 108,19 Panin Dana Prima 2.383,73 0,82 0,70 70,88 Paramitra Premium 713,23 (4,91) 2,75 (21,69) Phinisi Dana Saham 16.732,82 0,82 1,22 42,85 PNM Ekuitas Syariah 1.595,91 1,36 (1,39) 22,64 Pratama Saham 3.766,02 1,24 1,89 34,25 RD AXA Citradinamis 3.628,25 0,91 (0,07) 34,18 RD Bahana Equity Smart 1.311,94 0,66 1,83 34,89 RD CIMB-Principal Equity Aggressive 2.868,49 0,68 (0,13) 33,17 RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY 1.386,59 1,56 (1,06) 31,22 RD Grow-2-Prospera 2.091,72 1,25 2,15 37,46 RD Indosurya Equity Fund 1.385,51 1,04 3,08 29,81 RD Mega Dana Ekuitas 970,80 0,32 (3,76) 18,19 RD Millenium Equity 1.557,68 0,58 (3,74) 16,61 RD Optima Saham 1.514,57 1,41 1,43 13,36 RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation 1.099,00 1,29 2,05 -

REKSA DANA RD Pratama Equity Reliance Equity Fund Rencana Cerdas Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham

NAB (Rp) 1.279,80 1.710,08 10.064,12 1.301,39 4.744,05 20.633,88 1.465,24 1.598,98 2.509,83 5.935,90 2.270,21 1.066,76

● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund 1.946,81 AAA Balanced Fund 3.171,35 AIM Trust Imperial 1.348,89 Bahana Dana Infrastruktur 6.515,02 Bahana Dana Selaras 5.470,22 Bahana Kombinasi Arjuna 2.616,07 Bahana Quant Strategy 1.100,89 Batavia Dana Dinamis 2.427,51 BIG Bhakti Kombinasi 1.347,08 BNI Dana Plus Syariah 1.304,20 BNP Paribas Equitra Amanah (d/h Fortis Equitra Amanah) 1.363,25 BNP Paribas Komoditas Plus (d/h Fortis Komoditas Plus) 1.192,07 Brent Dana Fleksi 1.731,48 Capital Syariah Fleksi 1.298,13 Cipta Balance 2.951,72 Cipta Dinamika 1.093,57 Cipta Syariah Balance 18.912,84 Citragold 4.861,04 Dana Selaras Dinamis 1.268,90 Danamas Fleksi 2.068,39 Danareksa Anggrek 4.663,20 Danareksa Anggrek Fleksibel 2.986,39 Danareksa Syariah Berimbang 4.611,73 First State Ind. Balanced Fund 1.314,57 First State Indo. Liquid Plus Fund 1.463,91 First State MultiStrategy Fund 2.893,43 Fortis Dana Investa 1.958,94 Fortis Equitra 2.685,63 Fortis Pesona 2.009,96 Garuda Satu 4.801,96 Goldmany Dana Fleksi 997,05 Harvestindo Istimewa 1.064,07 HPAM Premium-1 1.004,91 IPB Kresna 2.721,59 IPB Syariah 2.174,60 Jakarta Flexi Plus 559,76 Jisawi Flexi 2.115,40 Kharisma Dana Kombinasi 1.205,61 Lautandhana Balanced Fund 1.856,05 Lautandhana UGM Fund 875,32 Makara Prima 1.471,85 Mandiri Investa Aktif 2.808,19 Mandiri Investa Syariah Berimbang 2.460,08 Manulife Dana Campuran II 1.997,99 Manulife Dana Stabil Berimbang 1.409,99 Manulife Dana Tumbuh Berimbang 1.558,34 Mega Dana Campuran 1.592,79 Mega Dana Kombinasi 992,38 MRS FLEX KRESNA 1.575,60 Net Dana Flexi 1.171,21 NISP Dana Handal 1.862,94 NISP Flexigrowth 1.345,68 Optima Fleksi 1.063,85 Optima Seimbang 136,63 Panin Dana Unggulan 4.298,62 Panin Dana US Dollar 1,351782 Phillip Rupiah Balanced Fund 1.594,10 Pratama Berimbang 2.646,40 Premier Citra Optima 2.139,42 Prospera Balance 3.762,23 RD Bahana Balance Smart 1.593,68 RD Batavia Prima Ekspektasi 2.634,58 RD BNP Paribas Pro Balance 1.051,95 RD BNP Paribas Spektra 1.185,17 RD CIMB-Principal Balanced Autopilot 1.140,13 RD CIMB-Principal Balanced Growth 2.556,00 RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth 1.366,79 RD CIMB-Principal UGM Balanced 1.596,83 RD Falcon Asia Optima Plus 1.432,24 RD GMT Dana Fleksi 1.830,57 RD Guru 1.352,19 RD Indosurya Balance Fund 1.340,97 RD Ins Dana Kombinasi 1.233,26 RD Maestroberimbang 3.641,10 RD Mega Dana Kombinasi Dua 990,16 RD Nikko BUMN Plus 1.473,78 RD Nusadana Kombinasi Maxima 1.596,81 RD Panin Dana Bersama 4.068,95 RD PNM Syariah 3.159,73 RD Prima 940,36 RD Si Dana Batavia CPI 1.331,03 RD Syariah Batasa Kombinasi 743,35 RD TFI [X]-TRA Dinamis 2.544,32 Reksa Dana Kresna Flexima 1.672,46 Reksa Dana Kresna Ultima Flexi 1.406,60 Reksadana Gani Flexi Fund 1.769,65 Reksadana Keraton 2.026,34 Reksadana Mega Dana Syariah 1.716,80 Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni 1.146,02 Sam Dana Berkembang 9.930,92 Sam Syariah Berimbang 1.166,38 Schroder Dana Kombinasi 2.196,15 Schroder Dana Prestasi 21.251,46 Schroder Dana Terpadu II 2.399,10 Schroder Providence Fund 2.503,75 Schroder Syariah Balanced Fund 1.513,36 Semesta Dana Maxima 4.582,25 Simas Satu 3.560,61 Star Balanced 2.535,58 Syailendra Balance Opportunity Fund 1.533,21 TRIM Kombinasi 2 1.312,94 TRIM Syariah Berimbang 1.527,92 Valbury Inklusi 1.207,83 ● TERPROTEKSI Aim Trust Monarch (29/10) Aim Trust Sovereign (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 22 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 23 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 24 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 25 Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana B Optima Protected Fund 28 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 29 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 31 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 33 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 34 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 36 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (29/10) Bahana Global Protected Fund 2 (29/10) Bahana Optima Protected Fund (29/10) Bahana Optima Protected Fund 12 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 14 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 16 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 17 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 19 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 5 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 Bahana Optima Protected Fund USD 2 Bahana Optima Protected Fund USD 3 Bahana Optima Protected Fund USD 4 Bahana Optima Protected Fund USD 9 (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (29/10) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/10) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (25/10) Batavia Proteksi Optimal I (12/10) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (29/10) Batavia Proteksi Prima 1 (29/10) Batavia Proteksi Prima 2 (29/10) Batavia Proteksi Sentosa I (11/10) Batavia Proteksi Sriwijaya (28/10) Batavia Proteksi Syariah Mataram (5/10) Batavia Proteksi USD Optimal I (12/10) Batavia Proteksi Utama 1 (29/10)

B7

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

1.088,21 844,80 1.110,69 1.075,78 1.055,27 1.011,31 1.025,98 1.057,19 994,71 1.015,24 986,63 1.037,87 1.016,51 991,57 1,002153 901,08 1.491,94 1.099,67 823,23 1.143,57 1.031,21 1.047,49 1.051,60 1.156,94 1,072148 1,003208 1,010280 1,004673 1,058447 1.057,67 1.121,00 1.110,07 1.081,12 1.048,60 1.016,99 995,92 1,064445 1.038,56 1.044,86 1.011,32 1.032,43 1.013,46 1.012,26 1.092,69 1.118,48 1.159,86 1,0517 1.000,87

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH 1,03 0,89 1,06 0,77 0,59 0,76 0,59 0,72 1,34 1,46 1,26 1,75

1,55 0,13 1,85 0,17 (0,97) (0,77) (1,50) (2,44) 2,77 2,10 2,19 2,83

15,60 43,81 49,68 38,79 49,69 24,52 49,28 30,79 34,50 29,45

0,74 0,10 0,75 1,30 0,08 1,82 1,34 1,28 0,60 1,08 0,56 1,43 0,12 2,09 0,71 0,93 0,93 4,85 0,41 0,72 0,37 0,34 1,50 1,50 1,29 2,22 1,21 0,01 0,39 0,80 0,36 0,61 0,78 1,35 0,58 0,33 0,62 1,21 0,03 0,99 0,92 1,36 0,67 1,52 1,31 2,06 1,06 (0,20) 0,02 (0,36) 0,69 0,75 0,71 0,32 0,29 2,27 0,35 0,62 0,29 0,18 0,37 2,19 (0,00) (0,11) 0,28 (3,95) 0,87 2,40 1,26 1,07 0,00 0,05 0,97 1,68 (0,51) (8,90) 0,33 (1,40) (0,58) (23,85) (0,03) 1,61 0,75 0,52 1,13 1,29 0,32 1,09 0,09 1,02 0,63 1,47 (0,53) (1,09) (0,39) (51,51) 0,91 2,72 0,41 0,58 0,23 0,98 0,65 0,72 0,02 2,09 0,00 (0,00) 0,29 3,65 0,10 0,48 0,65 1,81 0,91 1,50 (0,62) 4,02 1,52 2,37 0,61 1,93 0,68 0,69 (0,04) 1,52 0,76 2,70 0,38 0,23 0,64 0,43 1,17 0,90 0,37 0,84 0,13 2,57 1,17 5,24 0,80 (0,35) 0,60 1,69 0,03 0,79 0,65 0,15 0,25 15,48 0,72 1,14 1,46 2,81 0,24 2,87 0,86 (0,44) 0,27 0,45 0,66 0,46 0,79 (0,67) 0,66 (0,55) 1,26 2,04 1,06 1,47 0,76 3,56 0,12 2,50 0,91 0,39 0,95 1,80 1,07 (0,33) 2,03 (2,21) 0,14 (0,06) 0,65 (0,97) 0,31 (0,67) 0,48 (1,11) 1,13 (1,16) 0,56 1,97 0,79 1,11 1,09 2,50 0,94 1,80 0,89 1,65 1,77 3,41 0,79 3,28

26,35 31,82 (8,18) 29,99 26,50 26,63 35,77 36,09 8,20 4,87 17,04 22,39 13,31 9,60 45,39 31,05 30,08 9,95 24,93 26,15 30,35 30,21 (2,16) 33,55 27,57 27,20 9,68 4,05 32,00 549,35 19,45 91,39 31,54 (11,46) 32,58 19,36 (14,35) 13,27 30,25 23,11 31,31 23,73 35,96 18,97 (40,33) 23,79 21,28 17,45 29,77 13,78 (86,60) 76,73 13,47 23,28 28,23 8,41 31,77 28,23 41,40 27,25 29,15 33,57 18,92 1,90 23,98 11,29 15,27 11,98 30,25 45,98 30,18 35,44 82,66 13,61 4,23 (2,75) 16,03 21,40 2,49 38,81 62,65 21,89 20,26 13,29 44,66 24,22 40,41 23,98 41,11 23,27 30,26 32,46 15,52 25,10 29,39

0,03 0,07 2,67 2,29 0,03 0,02 0,02 0,01 0,03 -

0,69 0,84 0,66 (0,01) 0,10 0,06 0,43 0,25 0,69 1,35 0,78 3,12 1,52 0,53 0,77 0,78 1,14 0,68 0,60 2,02 0,92 1,98 6,13 0,33 0,51 0,44 0,34 0,90 (0,41) 0,78 (0,46) 0,59 0,83 0,70 1,26 0,51 0,96 2,05 0,98 0,30 0,67 0,74 0,49 (1,45) 0,78 4,09 (1,50)

(1,41) 2,63 2,58 3,89 0,09 7,37 2,43 2,16 (7,19) 4,00 0,04 19,46 2,02 5,64 10,70 11,78 4,86 11,46 0,84 0,10 7,71 12,40 (1,44) 4,78 7,56 8,13 11,60 12,31 -

REKSA DANA

NAB (Rp)

Batavia Proteksi Utama 3 (29/10) 999,99 Batavia Proteksi Utama 5 (29/10) 1.016,26 BNIS Proteksi V (29/10) 1.251,43 BNP Pariban Selaras (29/10) 1.011,57 BNP Pariban Selaras II (29/10) 1.000,68 BNP Paribas Kapital II (d/h Fortis Kapital II) (29/10) 1.099,36 BNP Paribas Kapital V (d/h Fortis Kapital V) (29/10) 1.219,78 BNP Paribas Kapital VI (d/h Fortis Kapital VI) (29/10) 1.220,94 BNP Paribas Kapital VIII (d/h Fortis Kapital VIII) (29/10) 1.025,55 Brent Dana Terproteksi I 1.178,38 Capital Proteksi II (29/10) 1.565,63 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (25/10) 1.076,00 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (11/10) 1.052,76 CIMB-Principal CPF CB I (18/10) 1.000,84 CIMB-Principal CPF IX (12/10) 1.049,53 CIMB-Principal CPF VI (12/10) 1.045,33 CIMB-Principal CPF VIII (15/10) 1.059,22 CIMB-Principal CPF X (8/10) 1.015,05 Danareksa Melati Optima Syariah (11/10) 1.054,24 Danareksa Proteksi Dinamis F. (29/10) 1.215,34 Danareksa Proteksi Melati (28/10) 1.066,39 Danareksa Proteksi Melati III (5/10) 1.082,65 Danareksa Proteksi Melati IX (28/10) 1.010,56 Danareksa Proteksi Melati Optima (28/10) 1.079,53 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (21/10) 1,130542 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 10.098,00 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (11/10) 1.054,15 Danareksa Proteksi Melati Optima V (25/10) 1.147,09 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (27/10) 1.001,36 Danareksa Proteksi Melati Optima X (13/10) 1.056,21 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (3/11) 1.004,06 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/10) 1.007,52 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (25/10) 1.008,42 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (11/10) 1.016,41 Danareksa Proteksi Melati Prima (29/10) 1.128,39 Gani Proteksi 1 (29/10) 1.088,35 Gani Proteksi 2 (29/10) 1.085,97 Gani Proteksi 3 (29/10) 1.043,69 HPAM Proteksi Dollar-1 (29/10) 1,003434 IDR Regular Dividend Plan I (29/10) 1.257,82 IDR Regular Income Plan I (3/11) 1.329,35 Lautandhan Proteksi Dinamis (29/10) 1.013,13 Lautandhan Proteksi Dinamis II (29/10) 1.016,29 Lautandhan Proteksi I (29/10) 1.180,79 Lautandhan Proteksi II (29/10) 1.173,93 Lautandhan Proteksi III (29/10) 1.047,04 Lautandhan Proteksi IV (29/10) 1.015,98 Lautandhan Proteksi V (29/10) 1.024,17 Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (29/10) 1.019,20 Lautandhana Proteksi Dinamis III (29/10) 1.025,19 Lautandhana Proteksi Dollar (29/10) 1,005804 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (29/10) 1.140,91 Lautandhana Proteksi VI (29/10) 1.031,47 Lautandhana Proteksi VII (29/10) 1.000,65 Mahanusa Dana Kencana (20/10) 1.576,19 Mahanusa Dana Traana (25/10) 1.007,95 Mahanusa Dragon Protect (20/10) 1.582,47 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/10) 1.456,72 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (29/10) 1.051,38 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (29/10) 1.050,32 Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (29/10) 1.063,33 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (25/10) 1.048,18 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (29/10) 1.049,78 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (29/10) 1.046,84 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (29/10) 1.061,13 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (29/10) 1.045,47 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (29/10) 1.048,94 Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.055,40 Mandiri Dana Protected Berkala 1.078,75 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (29/10) 1.009,74 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (29/10) 1.029,53 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (29/10) 1.023,58 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (29/10) 1.027,11 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (29/10) 1.030,89 Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 1 (29/10) 1.015,27 Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (29/10) 1.017,99 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (29/10) 984,80 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (29/10) 1.044,19 Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (29/10) 1.031,06 Mandiri Protected Dana Bertahap (29/10) 1.012,14 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (29/10) 1,1388 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (29/10) 1.036,68 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (29/10) 1.047,94 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (29/10) 1.139,57 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.040,41 Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (12/10) 1.048,79 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (29/10) 1.076,73 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (29/10) 1.048,67 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (29/10) 1.076,04 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (29/10) 1.060,67 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (29/10) 1.062,86 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (29/10) 1.054,94 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (29/10) 1.022,30 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (29/10) 1.030,97 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (29/10) 1.010,14 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (29/10) 1.003,37 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (29/10) 1.022,17 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (29/10) 1.056,02 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (29/10) 996,65 Mandiri Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (29/10) 976,33 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (29/10) 1,139020 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (3/11) 1,078750 Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (29/10) 1.041,13 Mega Dana Terproteksi V (29/10) 1.009,34 Net Dana Proteksi I (29/10) 1.487,12 Net Dana Proteksi II (29/10) 1.424,34 Net Dana Proteksi III (29/10) 1.333,42 Net Dana Proteksi IV (29/10) 1.136,15 Net Dana Proteksi V (29/10) 1.068,65 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (1/11) 1.032,45 NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (25/10) 1.224,28 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (25/10) 1.353,17 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (25/10) 1.167,65 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (1/11) 1.041,31 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (29/10) 1.060,64 NISP Proteksi Income Plus I (29/10) 1.237,13 NISP Proteksi Income Plus III (26/10) 1.311,96 NISP Proteksi Income Plus IV (29/10) 1.093,27 NISP Proteksi Income Plus VI (29/10) 1.121,77 NISP Proteksi Income Plus VII (29/10) 1.084,30 NISP Proteksi Income Plus VIII 1.000,39 Panin Berdeviden (29/10) 1.023,78 RD Mega Dana Terproteksi III (29/10) 1.019,12 RD Mega Dana Terproteksi IV (29/10) 999,38 RD Mega Dana Terproteksi VI (29/10) 1.006,89 RD Terproteksi BNIS Proteksi I (29/10) 1.295,43 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (29/10) 1.299,66 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (29/10) 1.012,54 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (29/10) 962,68 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/10) 1.090,19 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan 2.381,60 RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (29/10) 1.013,39 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (29/10) 995,86 RDT BNIS Proteksi IX USD (29/10) 1,0685 RDT CIMB Principal CPF XI (3/11) 1.000,00 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXI (11/10) 1.000,46 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (29/10) 989,96 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (29/10) 1,082220 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (29/10) 1.033,91 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (29/10) 1.020,34 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (29/10) 1,124800 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (2/11) 1.016,04 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (11/10) 1.015,73 Recapital Proteksi IV Seri I (29/10) 998,50 Reksadana Capital Proteksi-1 (29/10) 1.489,35 Reksadana Danamas Terproteksi I (29/10) 1.541,06 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (29/10) 1.592,37 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (29/10) 1.251,04 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (29/10) 798,45 Schroder Regular Income Plan IV (12/10) 1.080,41 Schroder Regular Income Plan IX (15/10) 1.044,53 Schroder Regular Income Plan VII (15/10) 1.276,97 Schroder Regular Income Plan VIII (15/10) 1.302,81 Schroder Regular Income Plan X (25/10) 1.010,72 Schroder Regular Income Plan XI (25/10) 1.000,00 Schroder Regular Income Plan XII (25/10) 1.004,66 Si Dana Batavia X (29/10) 1.015,74 Si Dana Proteksi Batavia USD I (29/10) 1,072743 Si Dana Proteksi Batavia USD II (29/10) 1,077919 Si Dana Proteksi Batavia XI (29/10) 1.112,97 Si Dana Proteksi Batavia XII (29/10) 1.107,56 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.005,52 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (29/10) 1.044,97 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.463,70 Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (3/11) 1.086,84 Si Dana Proteksi Parahyangan (29/10) 1.069,73 Syailendra Capital Protected Fund 1 (29/10) 1.236,00 Syailendra Capital Protected Fund 2 (29/10) 1.028,23

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH 0,03 (0,05) 0,05 (0,28) (0,84) (0,07) 0,02 0,31 -

0,81 0,57 0,53 (0,78) 1,70 2,09 2,69 0,53 0,82 1,13 0,84 0,25 1,73 1,72 2,25 2,88 3,40 0,52 1,05 1,06 (0,17) 0,57 0,91 1,95 3,31 1,88 1,74 1,03 0,68 0,80 0,87 0,48 0,71 0,71 0,65 0,31 0,77 1,33 1,02 1,15 0,14 0,87 1,16 0,91 0,81 0,84 0,99 0,27 0,86 1,01 0,87 (0,05) 3,45 3,83 0,39 0,14 1,90 0,98 1,06 0,38 0,81 0,92 1,06 (2,90) 1,29 (1,46) 0,96 0,80 0,41 0,53 (0,40) 1,22 0,44 2,79 (0,09) (1,00) 0,18 0,18 1,07 2,60 0,52 1,20 0,98 0,99 0,16 3,66 2,55 1,96 0,91 0,48 0,94 (1,48) 0,89 1,91 0,86 0,40 0,14 0,27 2,81 0,14 0,86 0,81 1,03 0,90 0,84 (0,14) 0,59 1,37 0,68 0,82 (1,23) 1,31 1,01 0,86 0,92 0,89 (1,11) 1,20 (1,52) (1,61) (0,19) 0,68 1,14 (3,62) 0,89 (1,79) 1,70 0,60 1,11 0,43 (0,29) 0,16 0,34 0,76 3,90 0,78 0,82 0,95 1,00 1,01 0,92 (7,90) 1,27 2,97 9,36 10,72 0,54 (1,03) 0,94 0,50 0,53 0,72 0,70 0,06 0,76 3,33 2,64 0,18 0,89 (2,23)

7,45 10,56 27,10 25,13 10,71 11,53 10,66 11,49 6,21 0,77 9,10 9,21 6,03 11,76 6,57 12,75 3,43 7,19 7,11 0,42 0,51 9,32 (1,07) (0,35) (1,27) (2,06) 11,49 8,10 (1,94) 8,99 21,61 3,74 0,33 5,94 3,90 3,82 3,56 7,85 9,17 (1,36) 1,76 19,04 (0,42) 0,58 0,52 1,27 5,65 13,06 3,36 11,95 10,56 (1,19) 1,45 2,03 3,71 7,67 5,15 5,89 2,02 7,13 10,37 7,45 12,41 11,93 14,18 9,14 12,48 8,25 13,31 21,81 10,91 11,58 1,37 (3,34) (4,18) 8,62 9,33 0,40 0,12 4,86 35,19 5,42 9,32 7,36 3,48 7,22 9,19 7,76 (8,97) 11,71 34,87 36,28 2,03 6,24 6,62 9,22 8,96 21,97 14,63 12,08 6,97

REKSA DANA

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (12/10) TRIM Gebyar Terproteksi I (29/10) Trim Lestari 2 (29/10) TRIM Syariah Terproteksi Prima I (30/9) Trim Syariah Terproteksi Prima II (29/10) TRIM Terproteksi Lestari 3 (29/10) Trim Terproteksi Prima (29/10) Trim Terproteksi Prima II (29/10)

1.130,69 1.359,99 1.604,34 1.251,68 1.235,77 1.156,95 1.233,64 1.241,07

-

● PASAR UANG AAA Money Market Fund Bahana Dana Likuid Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas Reksadana Pavillion Matahari Riau Liquid Fund Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2

1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

- 0,57 8,16 - 0,35 5,53 - 0,49 6,43 - 0,72 8,82 - 0,35 4,81 - 0,45 5,68 - 0,48 5,80 - 0,48 6,12 - 0,41 - 0,57 - 0,49 6,34 - 0,29 4,27 - 0,39 4,67 - 0,34 5,85 - 0,82 7,91 - 0,46 6,48 - 0,38 - 0,44 4,73 - 0,52 7,23 - (0,35) (33,39) - 0,31 4,01 - 0,40 5,21 - 0,57 7,65

● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45

2.189,20 2.914,89

1,02 (4,08) 29,59 0,70 0,12 41,86

● ETF ABF IBI Fund RD Premier ETF LQ-45

0,42 0,92 1,18 1,42 0,81 1,05 0,94 1,17

Produk

20.779,36 (0,03) 670,16 0,78

● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta)

5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.077,23 5.000,00 5.679,32

(0,05) 9,76 7,30 17,02 13,03 12,15 0,79 3,66

1,94 26,29 0,17 45,30

- (0,71) - (0,08)

-

saham 4 NOVEMBER 2010 Kode

Emiten

Harga

(+/-)

(%)

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) MBAI PTBA ITMG AALI UNTR SMAR MAIN BYAN LSIP HERO

Multibreeder Adirama Ind. Tbk Tambang Batubara Bukit AsamTb Indo Tambangraya Megah Tbk Astra Agro Lestari Tbk United Tractors Tbk SMART Tbk Malindo Feedmill Tbk Bayan Resources Tbk PP London Sumatra Indonesia T Hero Supermarket Tbk

11.000 20.100 47.450 25.650 22.450 5.400 1.570 12.000 11.850 4.475

1.450 1.400 950 800 650 400 310 300 300 275

15,18 7,49 2,04 3,22 2,98 8,00 24,60 2,56 2,60 6,55

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) MAIN TFCO AKKU SIPD MBAI PTSP META GEMA SMAR PTBA

Malindo Feedmill Tbk Tifico Fiber Indonesia Tbk. Aneka Kemasindo Utama Tbk Sierad Produce Tbk Multibreeder Adirama Ind. Tbk Pioneerindo Gourmet Int l Tbk Nusantara Infrastructure Tbk Gema Grahasarana Tbk SMART Tbk Tambang Batubara Bukit AsamTb

1.570 375 120 68 11.000 350 174 250 5.400 20.100

310 70 20 11 1.450 35 17 20 400 1.400

24,60 22,95 20,00 19,30 15,18 11,11 10,83 8,70 8,00 7,49

(900) (700) (550) (500) (500) (400) (250) (250) (200) (190)

(3,17) (1,45) (4,51) (0,90) (19,23) (2,78) (2,05) (7,69) (6,45) (16,96)

(500) (190) (30) (100) (50) (250) (200) (50) (30) (550)

(19,23) (16,96) (10,00) (8,70) (7,94) (7,69) (6,45) (6,25) (4,84) (4,51)

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) HMSP GGRM TOWR ASII MTFN BTPN BBRI MEGA DYNA INDR

H M Sampoerna Tbk 27.500 Gudang Garam Tbk 47.700 Sarana Menara Nusantara Tbk. 11.650 Astra International Tbk 55.100 Capitalinc Investment Tbk 2.100 Bank Tabungan Pensiunan N. Tb 14.000 Bank Rakyat Indonesia Tbk 11.950 Bank Mega Tbk 3.000 Dynaplast Tbk 2.900 Indo-Rama Synthetics Tbk. 930

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) MTFN INDR LPLI EPMT BUVA MEGA DYNA JKON JECC TOWR

Capitalinc Investment Tbk 2.100 Indo-Rama Synthetics Tbk. 930 Star Pacific Tbk 270 Enseval Putra Megatrading Tbk 1.050 Bukit Uluwatu Villa Tbk. 580 Bank Mega Tbk 3.000 Dynaplast Tbk 2.900 Jaya Konstruksi Manggala Prat 750 Jembo Cable Company Tbk 590 Sarana Menara Nusantara Tbk.11.650

kurs transaksi bi 4 NOVEMBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)

Kurs Jual

Kurs Beli

8.954,00 8.994,29 6.965,38 1.342,27 1.696,54 12.644,84 210,63 1.155,24 14.427,58 11.067,99 8.881,17 8,09 2.905,26 1.545,66 3.605,78 7.022,62 6.965,38 1.360,87 9.197,74 301,58

8.864,00 8.900,34 6.894,30 1.328,78 1.678,92 12.515,97 208,47 1.143,48 14.279,02 10.954,03 8.788,42 8,01 2.873,16 1.528,67 3.342,61 6.944,94 6.894,30 1.343,60 9.097,81 298,05

Harga Per Unit (Rupiah)

Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund

4/11/2010 6.192,66 1.995,51 2,43261 11.251,91 3.633,59 2.310,14 1.571,78 1.564,60 1.307,53

3/11/2010 6.179,47 1.986,61 2,42644 11.160,67 3.635,47 2.309,29 1.562,17 1.548,75 1.306,25

Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund

3/11/2010 9.772,17 5.492,64 2.297,10 1.404,68 1.463,16 1.575,62 1.215,02 2,3170 1.131,03 1.831,53 1.075,89 1.284,78

2/11/2010 9.867,85 5.518,95 2.304,78 1.416,67 1.469,27 1.579,35 1.215,15 2,3147 1.123,09 1.822,99 1.081,59 1.301,67

Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund

3/11/2010 20.477,98 2.391,64 1.605,77 1.134,72 155,55 1.779,53 2.849,21 2.539,80 1.496,49

2/11/2010 20.678,23 2.403,21 1.610,67 1.134,55 155,31 1.781,73 2.871,46 2.556,13 1.507,28

CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah

3/11/2010 1.176,12 1.105,40 1.019,69 1.138,93

2/11/2010 1.187,28 1.110,67 1.019,54 1.148,27

4/11/2010 3.036,67 1,35222 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.371,53 1.344,10 Manulife Dana Ekuitas 6.466,43 6.337,10 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.891,96 1.854,12 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.192,79 1.168,93 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.017,96 997,60 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,20462 1,18053 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.490,94 1.461,12 Manulife Pend Tetap Negara 1.748,54 1.713,57 Manulife Dana Berimbang 1.664,20 1.630,92 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.278,34 1.252,77 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,14328 0,14041

3/11/2010 3.036,42 1,35225 Beli 1.344,00 6.377,79 1.872,98 1.177,12 997,54 1,17990 1.464,07 1.716,59 1.637,77 1.249,76 0,14000

Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund

John Hancock Indonesia

Jual 1.371,43 6.507,95 1.911,20 1.201,14 1.017,90 1,20398 1.493,95 1.751,62 1.671,19 1.275,27 0,14286

4/11/2010 3/11/2010 Jual Beli Jual Beli 10.410,88 9.890,34 10.480,79 9.956,75 5.878,31 5.584,39 5.903,40 5.608,23 1.868,33 1.774,91 1.871,61 1.778,03

Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious

deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora

1 Bln (%)

3 Bln (%)

5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---

6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

kurs valuta/pajak 4 NOVEMBER 2010 MATA UANG

KURS PAJAK BEA MASUK

Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) China (CHY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Hong Kong (HKD) India (INR) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Kanada (CAD) Korea (WON) Kuwait (KWD) Malaysia (MYR) Myanmar (BUK) Norwegia (NOK) Pakistan (PKR) Philipina (PHP) Saudi Arabia (SAR) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Sri Lanka (LKR) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Taiwan (NTD) Thailand (THB)

8.925,00 8.753,46 6.879,57 1.337,66 1.661,88 12.395,04 1.150,53 200,82 14.141,84 109,91 8.725,88 7,96 31.712,47 2.876,29 1.390,19 1.520,39 104,03 207,00 2.379,84 6.701,60 6.880,10 79,94 1.329,16 9.079,90 298,38

PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 8.875,00 8.850,00 6.830,00 1.330,00 1.450,00 12.475,00 1.140,00 14.200,00 108,25 8.750,00 7,00 2.830,00 1.350,00 175,00 2.315,00 6.850,00 6.880,00 1.125,00 9.025,00 285,00 297,00

8.940,00 8.975,00 6.925,00 1.370,00 1.700,00 12.625,00 1.175,00 14.450,00 110,50 8.950,00 8,75 2.920,00 1.600,00 240,00 2.500,00 7.050,00 6.950,00 1.375,00 9.225,00 305,00 307,00

Kurs Pajak berlaku 1 - 7 November 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

PEMERINTAH KABUPATEN SABU RAIJUA DINAS PENDIDIKAN, KEBUDAYAAN, PEMUDA DAN OLAHRAGA

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor : PENG.22/UM/PAN-APBNP/XI/2010 Satuan Kerja Biro Umum Sekretariat Jenderal Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi Akan Melaksanakan Pelelangan Umum Melalui Pascakualifikasi Yang Akan Dibiayai Melalui Dana APBN dan APBNP Tahun 2010 Untuk Paket Pekerjaan : NO

JENIS/PAKET KEGIATAN

1.

Pengadaan Sarana Poliklinik Kantor Jln. TMP. Kalibata Pengadaan Sarana Poliklinik Kantor Jln. Gatot Subroto Penggantian Suku Cadang AC Sentral Kantor Jln. Gatot Subroto Penggantian Suku Cadang AC Sentral Kantor Jln. Gatot Subroto Pengadaan Pompa Sampt It Jln. Jend. Gatot Subroto Pengaspalan Jalan Kantor Jln. TMP. Kalibata

2. 3. 4. 5. 6.

Bagi Perusahaan Barang/Jasa : - Hari/Tanggal : - Pukul : - Tempat :

PAGU DANA RP.

BIDANG/SUB BIDANG

GRADE

500.000.000

Alat Kesehatan

Kecil

500.000.000

Alat Kesehatan

Kecil

454.500.000

Elektrikal

Kecil

200.000.000

Elektrikal

Kecil

200.000.000

Mekanikal

Kecil

400.000.000

Sipil/Pekerjaan Pengaspalan

3/4

Jln. Pelabuhan Pantai Seba

PENGUMUMAN LELANG Nomor: 04.b/ Pan-PKPO/XI/2010. \Dinformasikan bahwa pemerintah Kabupaten Sabu Raijua melalui Dinas Pendidikan, Kebudayaan Pemuda dan Olah Raga (PKPO) akan melaksanakan Pelelangan Umum dengan pasca kualifikasi, sebagai berikut: I. Informasi Umum.

Yang Berminat Dapat Mendaftar Pada Sekretariat Panitia Pengadaan

Senin, 8 Nopember s/d Senin, 15 Nopember 2010 10.00 WIB s/d 14.00 WIB Sekretariat Panitia Pengadaan Barang / Jasa Gedung Utama Lantai 5, Biro Umum Sekretariat Jenderal, Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi, Jalan TMP. Kalibata No. 17 Jakarta Selatan. Syarat-syarat pendaftaran : 1. Pendaftaran dilakukan oleh pimpinan perusahaan yang tercantum dalam Akta Pendirian Perusahaan dan atau Perubahannya dan apabila diwakilkan wajib membawa surat kuasa bermaterai 6000 dengan memperlihatkan asli dan menyerahkan foto copy identitas diri; 2. Memperlihatkan dokumen Asli dan menyerahkan foto copy : Akta Pendirian Perusahaan dan Perubahannya bila ada, Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP) (Paket 1,2,3,4,5), Ijin Usaha Jasa Konstruksi (IUJK) dan Sertifikat Badan Usaha (SBU) (Paket 6) yang sah dan masih berlaku; 3. Pengumuman selengkapnya dapat dilihat pada papan pengumuman. Demikian pengumuman ini untuk diketahui para penyedia jasa.

NO.

NAMA PAKET

1.

Pengadaan Buku Pengayaan, Referensi dan Panduan Pendidik di 23 SD

PAGU ANGGARAN (RP X 1000)

LOKASI

KUALIFIKASI PERUSAHAAN

2.337.830

Sabu Raijua

Non K

II. Jadwal. Pendaftaran Dan Pengambilan Dokumen Lelang : 05 Nopember 2010 sampai dengan satu hari sebelum batas pemasukan penawaran. (Jam kerja/dinas). Rapat Penjelasan / Aanwizjing : 08 Nopember 2010 (Jam: 13.00 WITA). III. Persyaratan Pendaftaran. 1. Tempat pendaftaran: Sekretariat Panitia Di Dinas Pendidikan, Kebudayaan Pemuda dan Olah Raga (PKPO) Kabupaten Sabu Raijua, Jln. Pelabuhan – Seba. 2. Pendaftaran dilakukan oleh Direktur / Pimpinan Perusahaan / Kuasa Direktur (dikukuhkan dengan Akte Notaris), dengan membawa stempel / cap perusahaan. 3. Pada saat mendaftar menyerahkan fotocopy Surat Ijin Usaha Perdaganganb (SIUP) dan identitas diri (KTP), memperlihatkan aslinya serta menandatangani PAKTA INTEGRITAS. 4. Persyaratan lain termuat dalam dokumen pengadaan barang / jasa. Demikian untuk maklum.

Jakarta, 5 Nopember 2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa Biro Umum Tahun 2010 ttd

Seba, 05 Nopember 2010 Panitia Pengadaan Ketua, 0511025

0511005

PANITIA PENGADAAN BARANG DAN JASA LINGKUP KABUPATEN KOLAKA UATAR APBD TAHUN ANGGARAN 2010

PENGUMUMAN LELANG PEKERJAAN PENGADAAN ALAT PENGOLAH DATA TAHUN ANGGARAN 2010

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

Nomor : 01/DATA/P2BJ-SEKUT/XI/2010

NOMOR : 62/PAN/APBD/KOLUT/X/2010 1. Pemerintah Kabupaten Kolaka Utara yag selanjutnya disebut pengguna jasa mengundang penyedia jasa pemborongan : Bidang Sipil; sub bidang jalan raya dan jalan lingkungan. Untuk mengikuti pelelangan umum Pemerintah Kabupaten Kolaka Utara yang dibiayai dengan dana APBD Tahun Anggaran 2011 – 2012 dengan kualifikasi :

1

B8

NAMA PAKET PEKERJAAN

KUALIFIKASI

PAGU (RP)

Pembangunan Jalan By Pass Lasusua – Tobaku (Tahap II)

Greed 7

130,000.000.000.00

2. Pendaftaran dan pengambilan dokumen dapat dilakukan di : Alamat : Aula Kantor Dinas Pekerjaan Umum Kompleks Perkantoran Pemda Kab. Kolaka Utara Tanggal : 4 Nopember 2010 s/d 1 hari sebelum pemasukan penawaran. Waktu : 09.00 s/d 15.00 wita Setiap hari kerja. 3. Jadwal Rapat Penjelasan Pekerjaan (Aanwijzing) : Alamat : Aula Kantor Dinas Pekerjaan Umum Kompleks Perkantoran Pemda Kab. Kolaka Utara Tanggal : 12 Nopember 2010 s/d 1 hari sebelum pemasukan penawaran. Waktu : 09.00 wita – selesai 4. Penyedia Jasa yang berminat dapat mendaftarkan ke alamat tersebut dengan menyerahkan foto copy/Salinan Sertifikat Badan Usaha yang sesuai telah dilegalisir oleh Asosiasi/ Pejabat yang berwenang. 5. Penyedia Jasa yang diwakilkan membawa surat kuasa dari pimpinan perusahaan bermaterai Rp. 6.000,- dan menyerahkan foto copy/Salinannya. 6. Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan pada panitia pengadaan Barang dan Jasa.

Panitia Pengadaan Barang/Jasa Sekretariat Utama BNPB Tahun Anggaran 2010 akan mengadakan Lelang Umum dengan Pasca Kualifikasi. Paket Pekerjaan : Pengadaan Peralatan Kantor 1. Bidang/Sub Bidang : Perdagangan Barang 2. Pagu Anggaran dibiayai 3. Dana APBN Tahun 2010 : Rp. 261.000.000,(dua ratus enam puluh satu juta rupiah) 4. Kualifikasi : Kecil 5. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen : a. Tanggal : 08 s.d. 10 November 2010 b. Jam : 10.00 WIB s.d. 14.00 WIB c. Tempat : Badan Nasional Penanggulangan Bencana Jl. Ir. H. Juanda No. 36 Jakarta Pusat Telp. 021 3443078 - 3442772 Penyedia Jasa yang berminat dapat mendaftar ke alamat tersebut di atas dengan menyerahkan copy dan menunjukkan asli : 1. Surat Ijin Usaha (SIU/SIUP) yang masih berlaku. 2. Akta Pendirian Perusahaan termasuk perubahannya. 3. Pembayaran Pajak-pajak tahunan dan pajak tiga bulan terakhir (SPT, SSP). 4. Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP). Pendaftaran harus dilakukan oleh Pimpinan Perusahaan atau kuasa yang penerima kuasanya tercantum dalam akta perusahaan dan/atau Kepala Cabang yang dibuktikan dengan dokumen otentik. Untuk hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan pada panitia pengadaan.

Lasusua, 4 Nopember 2010 Jakarta, 5 November 2010 ttd Panitia Pengadaan Barang/Jasa BNPB PANITIA PENGADAAN 0511022

0511027

METRO

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

KILAS APBD DKI Jakarta 2011 Naik 4 Persen JAKARTA — DKI Jakarta memproyeksi, jumlah Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah (APBD) DKI 2011 sebesar Rp 27,95 triliun. “Bila dibandingkan APBD Perubahan 2010 yang sebesar Rp 26,71 triliun, ada peningkatan 4,65 persen,” ujar Sekretaris Daerah DKI Jakarta Fadjar Pandjaitan dalam sosialisasi RAPBD 2011 di Balai Kota kemarin. ● NALIA RIFIKA

Bekasi Butuh 70 Ribu Lampu Jalan BEKASI — Sebanyak 70 ribu titik ruas jalan di Kota Bekasi, Jawa Barat, belum dilengkapi lampu penerangan jalan. “Ruas jalan kota masih butuh banyak lampu penerangan jalan,” kata Kepala Dinas Pertamanan, Pemakaman, dan Penerangan Jalan Umum Kota Bekasi Makbullah kemarin. Padahal, Makbullah mengakui, layanan penerangan jalan tidak seimbang dengan pajak yang disetorkan oleh warga. Alokasi dana lampu jalan senilai Rp 2 miliar setahun. Sedangkan target pajak penerangan jalan Rp 86 miliar, yang baru tercapai sekitar 73 persen hingga Oktober lalu. ● HAMLUDDIN

Kafe Bandara Terbakar TANGERANG — Kafe Bandara

yang terletak di terminal 1C Bandara Soekarno-Hatta, Tangerang, kemarin terbakar. Kepala Kepolisian Resor Bandara Soekarno-Hatta Komisaris Besar Tornagogo Sihombing mengatakan penyebab kebakaran adalah kebocoran gas kemasan 12 kilogram. “Gas bocor, tapi tidak sempat meledak,” katanya. ● JONIANSYAH

Terdapat perbedaan nominal sisa anggaran hingga Rp 4,7 miliar. BEKASI — Badan Pemeriksa Keuang-

an mengeluarkan disclaimer atau menolak memberikan pendapat terhadap laporan keuangan pemerintah daerah Kota Bekasi periode 2009. Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kota Bekasi menerima penilaian tersebut pekan ini. Penilaian terbaru BPK ini, menurut anggota panitia anggaran DPRD Kota Bekasi, Chairoman C. Putro, akibat perbedaan pendapat soal sisa lebih pembiayaan anggaran (silpa) antara Pemerintah Kota Bekasi dan temuan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). “Perdebatan soal sisa anggaran ini membuat BPK Pusat mengambil kesimpulan disclaimer,” kata Chairoman. Pemerintah Kota Bekasi menyebutkan silpa 2009 sebesar Rp 106 miliar, tetapi menurut KPK Rp 111 miliar, sehingga terdapat selisih sebesar Rp 4,7 miliar. Penilaian ini merupakan hasil audit ulang. Pasalnya, dalam penilaian oleh BPK Jawa Barat sebelumnya, laporan keuangan Kota Bekasi dinyatakan wajar tanpa pengecualian. Namun setelah kasus suap pejabat BPK Jawa Barat sebesar Rp 200 juta lebih terbongkar, seluruh hasil

C2

Laporan Keuangan Kota Bekasi Buruk audit kota dan kabupaten di Jawa Barat ditinjau ulang oleh BPK Pusat. Laporan keuangan Kota Bekasi menjadi prioritas audit ulang. Tiga pejabatnya, Sekretaris Daerah Tjandra Utama Effendi, Kepala Inspektorat (dulunya Badan Pengawas Daerah) Herry Lukmanto Hari, dan Kepala Bidang Aset dan Akuntansi Dinas Pendapatan Pengelolaan Keuangan dan Aset Dae-

rah Herry Suparjan, kini dibui karena terbukti melakukan suap. Adapun Pemerintah Kota Bekasi langsung merespons penilaian tersebut. Pelaksana harian Sekretaris Daerah Kota Bekasi, Dudy Setiabudhi, mengatakan seluruh transaksi selama periode itu akan diperiksa ulang. Pemeriksaan ini untuk mencari penyebab selisih sisa pembiayaan

anggaran atau silpa hingga Rp 4,7 miliar. Timnya, kata Dudy, bekerja ekstra memeriksa setiap lembar transaksi menggunakan rekening bank. “Sedang kami telusuri satu persatu,” kata Dudy dalam kesempatan terpisah. Jika ditemukan letak selisih anggaran tersebut, Pemerintah Kota Bekasi akan segera melapor ke BPK. ● HAMLUDDIN

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

Kebakaran Petugas pemadam kebakaran berusaha memadamkan api yang membakar rumah penjual pewangi ruangan di Jalan Tebet Timur Raya Nomor 5, Jakarta Selatan, kemarin. Kebakaran yang diduga akibat korsleting listrik ini tidak menyebabkan korban jiwa, namun kerugian diperkirakan mencapai ratusan juta rupiah.

Jalur Khusus untuk Angkutan Umum JAKARTA — Polda Metro Jaya mulai

menertibkan angkutan umum yang kerap menjadi biang kemacetan. Caranya, dengan memberlakukan jalur khusus (kanalisasi) untuk angkutan umum. “Agar mereka tidak ngetem menunggu penumpang yang membuat macet,” kata Kepala Sub Direktorat Pendidikan dan Rekayasa Direktorat Lalu Lintas Polda Metro

Jaya Ajun Komisaris Besar Polisi Katon Pinem ketika dihubungi kemarin. Prinsip jalur khusus untuk angkutan umum ini, kata Pinem, mirip yang telah diberlakukan kepada pengendara sepeda motor. Jalur khusus ini berupa marka jalan yang dirangkai dengan tambang. Jalur khusus bagi angkutan umum telah diberlakukan di Slipi

ke arah Palmerah, Jakarta Barat. Jalur ini dipilih karena banyak angkutan yang kerap ngetem. “Sudah mulai pekan ini setiap pagi,” katanya. Selain di Slipi, Pinem melanjutkan, jalur khusus untuk angkutan diberlakukan di Cililitan ke arah Pusat Grosir Cililitan, Jakarta Timur.“Sudah dikanal, jadi lebih sempit kesempatan ngetem,”katanya. Ia

berharap jalur khusus angkutan umum ini bisa dikembangkan di daerah lain. Namun pihaknya belum menargetkan sampai kapan jalur khusus ini diberlakukan. Selama masih belum tertib, kata Pinem, jalur khusus tersebut akan terus diberlakukan. “Kalau belum tertib, akan dipasang terus,”katanya. ● DWI RIYANTO AGUSTIAR IKLAN

METRO KILAS Hakim Tidak Minta Barang Bukti TANGERANG –– Tim jaksa penun-

tut umum dari Kejaksaan Negeri Tangerang dan Kejaksaan Tinggi Banten menduga bebasnya terdakwa kasus narkoba, Rudiyanto alias Titi, 30 tahun, karena barang bukti tidak dihadirkan dalam persidangan. “Hakim tidak meminta,” kata Kepala Kejaksaan Tinggi Banten Joko Subagyo kemarin. Padahal di dalam berkas tuntutan disebutkan barang bukti berupa prekursor untuk membuat sabu. Sebelumnya hakim menyatakan dakwaan jaksa tidak terbukti. Akibatnya, Titi melenggang bebas dari tuntutan hukuman 16 tahun kurungan penjara. ● AYU CIPTA

Bayi dan Mayat Bayi Ditemukan JAKARTA –– Bayi yang diduga ba-

ru berusia satu hari ditemukan selamat di selokan warung dekat sekolah Don Bosco II di Jalan Pulomas V, Kayu Putih, Pulogadung, Jakarta Timur, Rabu lalu. Diduga bayi tersebut dibuang oleh orang tuanya. Sementara itu, di Cipulir, Kebayoran, ditemukan mayat bayi di atas tumpukan sampah yang telah membusuk selama dua hari kemarin pagi. “Saya mencium bau busuk bersumber dari kantong plastik hitam,” kata Didi, warga setempat. ● ARIE FIRDAUS | ARYANI KRISTANTI

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

Kapolda Usulkan Denda bagi Pengguna Narkoba Sebanyak 40 persen penghuni lembaga pemasyarakatan berasal dari kasus narkoba. JAKARTA –– Kepala Kepolisian Dae-

rah Metro Jaya Inspektur Jenderal Sutarman mengusulkan agar hukuman penjara bagi pengguna dan pengedar narkoba diganti dengan denda. Sanksi ini diyakini lebih membuat jera ketimbang penjara. “Denda saja sekian miliar atau ratus juta, sehingga dia tidak bisa membeli narkoba lagi,” kata Sutarman dalam rapat koordinasi mengenai penanganan pengguna narkoba di Hotel Kartika Chandra kemarin. Ia mengatakan hukuman penjara bagi pengguna dan pengedar narkoba terbukti tak menimbulkan efek jera. Buktinya, meski telah banyak narapidana dihukum mati dan seumur hidup, jumlah kasus narkoba terus tumbuh. Selain itu, hukuman penjara justru membebani negara karena harus mengalokasikan anggaran untuk rehabilitasi. Saat ini, kata Sutarman, sekitar 40 persen penghuni lembaga pemasyarakatan berasal dari kasus narkoba.

Jumlah Kasus Narkoba Tahun 2006 2007 2008 2009 September 2010

Kasus 17.355 22.630 29.363 30.878 19.173

Jumlah Tersangka Tahun

Jumlah (orang)

2006 2007 2008 2009 September 2010

31.635 36.165 44.711 38.403 24.043 MABES POLRI

“Kalau menjadi beban negara, kenapa tidak diubah,”kata mantan Kepala Kepolisian Daerah Jawa Barat ini. Hukuman penjara baru dikenakan jika pengguna atau pengedar yang terbukti bersalah tidak sanggup membayar denda. Semakin luasnya kasus narkoba dibenarkan oleh Direktur Bina Khusus Narkotik Direktorat Jenderal Pemasyarakatan Kementerian Hukum dan HAM Muqowimul Aman. Ia mengatakan 5,9 persen dari jumlah penduduk Indonesia pernah menggunakan narkoba.“Dari Sabang sampai Merauke sudah ada kasus narkotik,”katanya.

Muqowimul mengimbuhkan, hingga Agustus tahun ini, total narapidana narkotik sebanyak 133.252 orang. Jumlah ini sudah mencapai 38,9 persen, melebihi kapasitas yang bisa ditampung lembaga-lembaga pemasyarakatan. Namun wacana yang dilemparkan oleh Kapolda ini ditolak mentah-mentah oleh Ketua Umum DPP Gerakan Nasional Anti Narkoba Henry Yosodiningrat. Sebab, menurut Henry, hukuman denda sama sekali tidak memberi efek jera. “Mudah sekali bagi orang kaya jika hanya membayar denda,”kata Henry. Henry menyatakan pemakai narkoba yang telah menjadi pecandu sebenarnya adalah korban. Mereka adalah orang-orang yang sudah kehilangan kendali, sehingga berhak mendapatkan rehabilitasi. “Namun pengguna yang tidak kecanduan, artinya menggunakan secara sadar harus dihukum seberat-beratnya,” ujarnya. Begitu pula pengedar maupun produsen narkoba. Henry, yang juga berprofesi sebagai pengacara ini, menyatakan saat ini tidak ada negara lain yang menerapkan hukuman denda bagi pengguna maupun pengedar narkoba. ● DWI RIYANTO | PINGIT ARIA | EFRI RITONGA

C3

Pencuri Motor Tewas Ditembak JAKARTA –– Tersangka pencuri motor, Abdul Rohim, 32 tahun, tewas diterjang timah panas pada dada sebelah kirinya yang ditembakkan oleh Unit Reserse Kriminal Kepolisian Sektor Sawah Besar kemarin dinihari. “Abdul melawan petugas dengan celurit yang disembunyikan di bawah tempat tidur,” kata Kepala Unit Reserse Kriminal Kepolisian Sektor Sawah Besar Ajun Komisaris Mulyadi. Peristiwa ini terjadi di rumah kontrakan Abdul di Jalan Rajawali Selatan Nomor 38 B, Gunung Sahari Utara, Jakarta Pusat. Mulyadi menerangkan, petugas terpaksa menembak pelaku karena melawan secara brutal. Karena takut terkena sabetan celurit, petugas akhirnya melumpuhkan Abdul dengan menembakkan timah panas. Rumah kontrakan yang disewa Abdul diketahui sebagai tempat menyembunyikan dua sepeda motor hasil curiannya dengan Andri Supardi, 30 tahun—rekannya sesama pencuri.“Di rumah itu terdapat sepeda motor Honda Vario dan Yamaha MX. Selain itu, ditemukan barang bukti berupa 10 STNK sepeda motor,”kata Mulyadi. Polisi berhasil menggagalkan aksi Abdul dan Andri di Cempaka Putih Timur pada Rabu lalu. Dengan mengendarai Yamaha RX-King, kata dia, mereka mencoba merampas motor warga setempat bernama Dewi Kurniasih, 43 tahun.“Mereka juga biasa beraksi di tempat parkir dan rumah warga dengan memakai kunci letter T,”ujarnya. Selain itu, kedua pencuri ini mengaku telah menyimpan barang curian mereka di rumah kontrakan. ● HERU TRIYONO IKLAN

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

C4

PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA TERPUSAT, JASA KONSULTAN DAN JASA KONSTRUKSI BADAN PENGELOLA KEUANGAN DAERAH PROVINSI DKI JAKARTA

PEMERINTAH KABUPATEN TEMANGGUNG SEKRETARIS DAERAH Jl. A. Yani No. 32 Telp. (0293) 491004 Fax (0293) 491040 Kode Pos 56216 T E M A N G G U N G

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM DENGAN PASCAKUALIFIKASI

PENGUMUMAN PELELANGAN INVESTASI No.602.1/01/Llg.Inves/2010

Nomor : 863/PENG/PPBJT/XI/2010

Pemerintah Kabupaten Temanggung akan mengadakan Pelelangan Pemilihan Mitra Kerjasama Bangun Guna Serah (BGS) untuk Kegiatan Pembangunan Pasar Legi Parakan Kabupaten Temanggung dengan sistem Prakualifikasi dengan ketentuan sebagai berikut:

Mengundang pihak Penyedia Barang/Jasa yang berminat terhadap pekerjaan :

NO.

1. Nama Kegiatan : Pembangunan Pasar Legi Parakan

1

2. Perkiraan Nilai Investasi : Rp. 72.339.000.000,3. Persyaratan Umum : a. Menyerahkan Foto Copy TDP yang masih berlaku; b. Menyerahkan Foto Copy Akte Pendirian Perusahaan dan perubahannya; c. Pendaftar adalah Direktur/Pimpinan perusahaan atau yang mewakili Pengurus Perusahaan yang tercantum dalam Akte Perusahaan beserta perubahannya dengan surat Kuasa untuk menandatangani Surat Minat dan Pakta Intergritas dengan menunjukkan foto kopy KTP Direktur; d. Menyerahkan foto copy pengalaman kerja sebagai investor/pengelola pasar; e. Tunduk pada peraturan yang ditetapkan oleh Panitia.

Penjelasan, syarat-syarat peserta, dan jadual lengkap dapat dilihat di papan pengumuman pada sekretariat Panitia seleksi Kantor Setda Kabupaten Temanggung Jl. A. Yani No. 32 Temanggung. Temanggung, 5 November 2010 Ttd Panitia Seleksi

NAMA PEKERJAAN

Pengadaan Alatalat Angkutan Darat Bermotor Pick Up

PERKIRAAN BIAYA (RP)

KUALIFIKASI

1.250.000.000,00

Non Kecil

KLASIFIKASISUB BIDANG

Kendaraan bermotor atau kendaraan dinas / operasi

Syarat-syarat Pendaftaran : 1. Didaftarkan langsung oleh Direktur Utama Perusahaan atau dikuasakan kepada yang namanya tercantum dalam akte perusahaan/perubahan dengan asli surat kuasa bermaterai Rp. 6.000,00 atau didaftarkan oleh Kepala Cabang yang dapat dibuktikan dengan dokumen resmi/autentik, dalam rangka penandatanganan Pakta Integritas. 2. Membawa dokumen (Asli dan Fotocopy) berupa : SIUP sub bidang layanan yang sesuai, KTP Direktur Utama Perusahaan dan KTP Penerima Kuasa, NPWP Perusahaan dan Akte Pendirian Perusahaan serta perubahannya yang telah disesuaikan dengan UU No. 40/2007 3. Calon peserta harus memiliki User-ID dan Password untuk Sistem e-Procurement pada http:// pengadaan.jakarta.go.id/, bagi yang belum memiliki dapat mendaftar pada Sekretariat PPBJT BPKD Jalan Perintis Kemerdekaan No. 1 Pulomas, Jakarta Timur. 4. Penerbitan Surat Penunjukan Penyedia Barang/Jasa dan penandatanganan Kontrak dilakukan setelah dokumen anggaran disahkan. Waktu dan tempat Pendaftaran : Hari/ Tanggal : Hari Kerja, 8 Nopember 2010 s/d 15 Nopember 2010 Waktu : 09.00 s/d 12.00 WIB Tempat : Sekretariat PPBJT BPKD Provinsi DKI Jakarta Jl. Perintis Kemerdekaan No. 1 Pulomas Jakarta Timur Jakarta, 5 Nopember 2010 Panitia PPBJT BPKD 0511043

0511023

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM TIDAK MENGIKAT PENGOPERASIAN JASA ANGKUTAN LAUT PERINTIS PANGKALAN TILAMUTA TAHUN ANGGARAN 2011 KEMENTERIAN PENDIDIKAN NASIONAL BADAN PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN PUSAT PENILAIAN PENDIDIKAN

Nomor :01/PAN/XI/2010

Jl. Gunung Sahari Raya No. 4 (Eks Kompl. Siliwangi) Jakarta Pusat 10710 Telepon: (021) 384 7537, 384 9140, 3846736 Facsimile: (021) 384 9451 Website: puspendik.com E-mail: [email protected]

PENGUMUMAN PELELANGAN Nomor : 153/Eproc/UM/2010 Tanggal 5 Nopember 2010 Pusat Penilaian Pendidikan Badan Penelitian dan Pengembangan Kementerian Pendidikan Nasional akan melelangkan paket pengadaan barang peralatan dan mesin secara elektronik sebagai berikut : 1. Paket Pengadaan: Nama paket pengadaan: Peralatan dan Mesin Tahun 2010. Pagu Anggaran: Rp 1.400.000.000,- (Satu milyar empat ratus juta rupiah) Sumber pendanaan: APBN Tahun Anggaran 2010 2. Persyaratan Peserta: a) Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang kualifikasi Non Kecil dan memiliki SIUP pada Bidang/Sub Bidang komputer; b) Memiliki User ID dan Password dari LPSE Kementerian Pendidikan Nasional; c) Perusahaan yang berminat mengikuti lelang ini, namun belum memiliki User ID dan Password agar melakukan registrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Kementerian Pendidikan Nasional melalui situs internet http://lpse.kemdiknas. go.id 3. Jadwal Pelaksanaan Pengadaan: Pendaftaran dan Pengunduhan (download) Dokumen Pemilihan Alamat : Situs Internet http://lpse.kemdiknas.go.id Tanggal : 8 Nopember 2010 s.d. 15 Nopember 2010. 4. Catatan: - Pagu Anggarannya masih dalam pembahasan di Depkeu; - Apabila terjadi perubahan atau pembatalan pagu anggaran, Penyedia Barang tidak dapat menuntut atau meminta ganti rugi dari Panitia; - Kontrak ditandatangani setelah mendapat persetujuan dari Depkeu. Panitia Pengadaan 0511036

Menunjuk Telegram Direktur Jenderal Perhubungan Laut Nomor : AT.556/70/9DA-2010 Tgl 16 September 2010 tentang Pelaksanaan Pelelangan Umum tidak mengikat sambil menunggu terbitnya DIPA Tahun Anggaran 2011. Bersama ini kami beritahukan bahwa : Untuk pekerjaan : Jasa Angkutan Laut Perintis Tahun Anggaran 2011 Pangkalan Tilamuta Kode Trayek R-23 Kegiatan : Pengoperasian Angkutan Laut Perintis Pangkalan Tilamuta Sumber Dana : DIPA / Belanja Barang. Tahun Anggaran : 2011 Akan dilakukan Pelelangan Umum Pasca Kualifikasi, dengan ketentuan-ketentuan sebagai berikut : 1. Syarat peserta : a. Perusahaan Pelayaran Nasional (Swasta atau BUMN) dalam negeri dan memiliki Surat Izin Usaha Perusahaan Angkutan Laut (SIUPAL) yang dikeluarkan oleh Direktorat Jenderal Perhubungan Laut. b. Memiliki kapal berbendera Indonesia, Konstruksi Besi/Baja dengan kondisi memenuhi persyaratan Kelaikan laut kapal berukuran sesuai dengan yang disyaratkan dalam spesifikasi teknis dan selama ini kapal yang ditawarkan telah dioperasikan oleh perusahaan pelayaran yang bersangkutan. 2. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Pasca kualifikasi : Tempat : Kantor Pelabuhan Tilamuta Tanggal : 5 - 12 November 2010 Waktu : 09.00 - 14.00 WITA Persyaratan : 1. Menunjukkan SIUPAL asli dan atau Fotocopy SIUPAL yang telah dilegalisir oleh Pejabat yang berwenang di lokasi Perusahaan. 2. Membawa daftar armada yang dimiliki dan dikuasai 3. Membawa Formulir Pendaftaran yang ditandatangani oleh Direktur Utama dan atau Kuasanya. Hal-hal yang belum jelas dapat ditanyakan langsung pada saat pendaftaran. Demikian pemberitahuan ini disampaikan untuk diketahui dan menjadi maklum. Tilamuta, 5 November 2010 PANITIA PELELANGAN UMUM JASA ANGKUTAN LAUT PERINTIS PANGKALAN TILAMUTA TTD 0411010

➔

metro

I SIN DI IK TAR

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0 | C 1

LAPORAN KEUANGAN KOTA BEKASI BURUK HUJAN 24-33OC KELEMBAPAN 60-92%

»C2 DASRIL ROSZANDI (TEMPO)

TEMPO DOELOE IMAM YUNNI (TEMPO)

Tanda bagi Journalisten Pembrita Betawi 5 NOVEMBER 1910 Dari toean controleur politie kita dapet kabar bahwa journalisten hendak diberi tanda oleh kepala politie. Iani soepanja mereka itoe boleh masoek pada tempat-tempat jang tertoetoep oleh politie. ●

SUDUT KOTA SUBEKTI (TEMPO)

Tanah Jalan Raya Bogor Kritis Sebagian besar perusahaan menggunakan air tanah.

Irjen Sutarman KEPALA POLDA METRO JAYA

Mobil Patroli Sebagai pejabat, Kepala Kepolisian Daerah Metro Jaya Inspektur Jenderal Sutarman dituntut harus cepat bergerak dari suatu tempat ke tempat lainnya. Ia kerap bepergian pada jam sibuk dan lalu lintas macet. Namun mantan Kepala Kepolisian Daerah Jawa Barat ini punya kiat tersendiri. “Ke mana-mana saya naik mobil patroli biar cepat,” kata Sutarman, Sabtu pekan lalu. Dengan mobil patroli, Sutarman bisa menghemat waktu dan tidak mengganggu kenyamanan masyarakat. “Kan tidak ada iring-iringan panjang yang mengganggu pengguna jalan lain. Lebih simpel.” Ia mengajak pejabat polisi lain untuk mengikuti caranya. ● ARIE FIRDAUS

JAKARTA — Badan Pengelola Lingkungan Hidup Daerah DKI Jakarta (BPLHD) menyatakan tanah di Jalan Raya Bogor berada dalam kategori kritis. Menurut tata ruang daerah, jalan itu difungsikan sebagai daerah imbuhan untuk meresap air hujan dan penyangga resapan air tanah di kawasan timur dan utara Jakarta. “Tapi nyatanya, tanah di jalan itu digunakan sebagai permukiman dan industri berat,” kata Ketua Bidang Penegakan Hukum BPLHD Ridwan Pandjaitan dalam acara sosialisasi Zero Deepwell bagi Industri di kantor Panasonic Gobel di Jalan Raya Bogor, Jakarta Timur, ke-

marin. Kondisi tanah yang kritis di kawasan itu membuat BPLHD mengimbau agar para pemilik perusahaan beralih, dari menggunakan air tanah ke air perpipaan. Di Jalan Raya Bogor, tekanan air yang disediakan oleh Perusahaan Daerah Air Minum (PDAM) Jakarta Raya dan PT Aetra Air Jakarta lebih dari cukup. Berdasarkan hasil survei tekanan air, industri hanya membutuhkan tekanan air di level 0,25. Sedangkan tekanan air yang tersedia 0,742. Namun mayoritas industri masih menggunakan air tanah. Menurut Aetra, baru 129 dari 400 perusahaan yang menggunakan air pipa. Sisanya masih murni menggunakan air tanah. “Padahal secara ekonomis harga air pipa lebih murah dibanding air tanah,” kata Direktur

Utama Operasional PT Aetra Lintong Hutasoit. Harga air tanah Rp 21 ribu per meter kubik, sedangkan air PAM Rp 12,5 ribu per meter kubik. Penggunaan air tanah oleh indus-

Lima Industri di Pulogadung Ditindak epala Bidang Penegakan Hukum Badan Pengelola Lingkungan Hidup Daerah (BPLHD) DKI Jakarta Ridwan Panjaitan mengatakan telah menindak lima industri di Pulogadung yang terbukti melanggar penggunaan air tanah. “Kelima perusahaan ini sudah dibuatkan berita acara perkara (BAP) yang memiliki kekuatan hukum,” kata Ridwan kemarin. Menurut Ridwan, kelima perusa-

K

haan dari 20 perusahaan yang didatangi BPLHD ini ditindak karena melanggar Peraturan Gubernur Nomor 37 Tahun 2009 tentang Nilai Perolehan Air Sebagai Dasar Pengenaan Pajak Pengambilan dan Pemanfaatan Air Bawah Tanah. BAP akan digunakan sebagai bahan bagi BPLHD dan kepolisian untuk menindak. Toleransi hanya diberikan untuk satu titik yang digunakan sebagai cadangan jika terjadi kebakaran.

“Akan diberi kesempatan dua pekan untuk menutup titik-titik pengambilan air tanah sendiri, atau kami yang menutup. Saat ini, status titik-titik itu masih diberhentikan sementara.” Sayangnya, Ridwan menolak memberi tahu perusahaan yang sudah ditindak itu. BPLHD akan menindak perusahaan yang melanggar penggunaan air tanah di wilayah-wilayah lainnya. ● ARYANI KRISTANTI

tri, kata Ridwan, akan membahayakan lingkungan. Jika industri dibiarkan terus-menerus menggunakan air tanah, lapisan bawah tanah akan menipis, sehingga air laut lebih mudah merembes dan mengurangi ketersediaan air tanah untuk wilayah di sekitarnya. Ridwan mengatakan ketersediaan air di Jalan Raya Bogor mempengaruhi kawasan perbatasan, seperti Depok dan Bekasi.“Juga untuk wilayah Jakarta Timur dan Utara.” Apalagi kapasitas air tanah di perbatasan kota-kota itu semakin berkurang. Beberapa tahun lalu, kapasitas air tanah bisa mencapai 17 juta meter kubik per tahun.Tapi pada 2009, ketersediaan air tanah hanya mencapai 15 juta meter kubik untuk daerah perbatasan, baik di Depok, Bekasi, maupun Tangerang. ● ARYANI KRISTANTI

NAVIGASI

PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

C6

INDEKS Otomotif

Elektronik

Properti

Ragam

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

Tersedia aneka rumah, apartemen, hotel, ruko, dan vila.

Bursa mobil, motor baru dan bekas.

 PROPERTI APARTEMEN Disewakan Apartemen Gading Mediterania, Apartemen Wisma Gading Permai Kelapa Gading Jkt 275rb/harian, 3 jt/bln (2kamar full furnish)Hub.02196053261/ 0878 81334900 (H100900024) FOR SALE “H” TOWER APARTEMENT,CLINIC,KANTOR,Lokasi Jl.Rasuna Said Jakarta Selatan,Discount 15% n profit share 6-8% / pa Cittadine n Ascott Hotel Hub: RANA 085693260932/021-3199 1290 (H100900031)

JAKARTA UTARA Dijual Rumah ukuran 6 x 18 Danau Indah 3 blok A8 no.18 Sunter. Harga 900jt 3KT Hub: XL 0818706495 Flexi: 021 701 21376 (H101100023)

JAKARTA SELATAN DISEWAKAN / FOR RENT Jl.Mamp Prapatan XV no.5 Jaksel, 4rmh Bru, T.House, nyaman, strategis, 2Lt, 4KT, 3KM, AC, Wheather, telp: 081381317206/46474826

JAKARTA TIMUR DIJUAL RUMAH NYAMAN & BERSIH Pondok Kelapa IX, Jaktim,bs dicicil s/d 15th, blh tnp DP LT/LB, 240/300, lebih murah dr hrg psr www.indahproperty.blogspot.com Telp. 92956161 (H101000030)

JAKBAR

PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN - PROFESI

PURI INDAH 14/12 LT 280/LB 435. SHM m’hdap timur. Dkt psr. 5+1 Kmr Tdur, 3+1 Kmr Mandi. Full Renove Lux. Hub: Ami 99997738

Dijual Tanah Didaerah Margonda Depok Luas 9.750m2, SHM, Lokasi Strategis, Cocok Untuk Investasi. Peminat Serius Hubungi: 0816 9059 32, 021-93193235 (H101100003)

BODETABEK

Dijual Tnh 1hktar ada pohon duren plapon 50rb, dijual drt 15hktar & 1hktar plapon 25rb, lokasi 10km dr kota Jonggol. Hub 0858 8163 6878

**PERUMAHAN SAWANGAN PERMAI** DEPOK Type 27/170 Dp 22Jt 38/170 Dp 24Jt Btmrh,Pgr,Kolam Renang BBs Banjir Strategis Unit Terbatas Hub: 70632015 DEPOK,JUANDA ecoTownhouse,hunian berkualitas di lokasi terbaik. 5 mnt dr Margonda, 300 m dr Jl.Juanda, Harga 400 jtan. Telp 44444-510/ 44444-511 www.jet.co.id (H101000087) Rumah dijual LT/LB 98/120 m2. Listrik 900watt, jetpam, telp. Lokasi Jl.Flamboyan V /25 RT 006/018, Babelan Ujung Harapan-Bekasi. Minat Hub: 0816 1344 635

JAWA TIMUR Jl cpt rmh Istna Dieng Malang mrh 2lt mwh new.Hrg psr 5,5m djual 4,3m LT/LB 400/600,SHM,dkt club House.Ad pnywa 5th $1300/bln,jminan bli kmbli th k5 dg hrg 6M.Anda bs bli rmh ini dgn uang ttp utuh.Hub:087881950083.TP (H101000045)

OTOMOTIF

VILLA / HOTEL

MOBIL DICARI/DIJUAL

NGINAP MURAH DI JAKARTA Rp 185.000 + BREAKFAST Di dpn RS.HUSADA, fasilitas lengkap. Hub: 0878 8333 5692 / 0216254839 (H101000021)

**ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Hrg Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: “MAS SETYA” 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang (H100900026)

Disc 40% + Early booking 20% Rafles HolidayBali Shangrila 8 Fuji Villa, Kaliuranghotel.com PH: 0852.2801.8998 - (0361) 977777 (H101000081)

TANAH Dijual satu2nya tanah kosong.Di kawasan Malioboro Jl.Mataram Yogyakarta Luas tanah 850m2 lebar dpn 20m, cocok utk hotel atau supermarket.Hub.081328573900

Bisnis konsultan arsitektur, aksesoris, dan katering.

Bursa ponsel, komputer, dan kebutuhan rumah tangga.

CHARYN MOTOR,Beli mbil pic up, box, truk,bus,mni bus,sdan,jeep ,mitsubhisi,toyota,suzuki,isuzu,mercy,dll. Kndsi rsk/tbrakan/duplikat ttp bli.Hub (021) 70728139,08121256666 Anda ingin jual mbil yg msh dlm krdt /sdh lns dgn hrg tgi? Altis,City,Innova,Livina, Pnther, Rush, Terios,X-trail dll merk. Hub Auto 786 Roxy Square Lt.7 Tlp 329 15797-081380928998-0818 06882469 (H101100026)

**CIVIC,CRV,CITY,JAZZ,FREED,ACCORD free vkool + service (oli+part) 3th, free asuransi TDP mulai 20jt,mudah. Ready Stock TT.D. resmi Tlp 70 500 706 - 911 79755 HP 0815 9007240

***PAKET DP MURAH*** AVANZA DP 12Jt YARIS DP 8Jt - INNOVA DP 19Jt - RUSH DP 18Jt - DEALER RESMI. HUB: IYUS 081280808846/83330778 (H101100 012)

SUZUKI

PENDIDIKAN

**PKT SUZUKI TERMURAH** APV tdp 12jt angs 3,4jt. CARRY PU 1.5 Tdp 3,6jt angs 2,9jt. SPLASH tdp 5jt angs 3,8jt. SX 4,SWIFT. READY.PASTI SYART MUDAH!!!Hub: ENDANG 021.70409530-99099807

TOYOTA Kredit Mobil Baru TOYOTA YARIS DP 8Jt Kredit 4th, TOYOTA INNOVA DP 27Jt Kredit 4th TOYOTA AVANZA DP 18Jt Kredit 4th. KREDIT COP TANPA DP. Hub: 98135788 / 085711147323

AKADEMI PKBM Sekolah Rumah Pena Menerima Murid Baru,Pindahan SD,SMP,SMA.Sejabodetabek Pmbljrn Akselarasi u/ Ujian Nasional Mei-Juni 2011 Standart Nasional. Pendidikan Kesetaraan pkt A,B,C Tlp. 74863256(24jm),3905325(K), 93780776 (H101000079)

KURSUS KOMPUTER

**DAFTAR SATU GRATIS SATU** Office,Autocad,Grafik,3D max, Flash,Premiere,Tehnisi,VB,Web. BMS Hasyim Ashari 137 Ph: 021-95804545 (H101100018) KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000,ETABS,STAADPRO,ESTIMASI&RAB,PRIMAVERA AutoCAD 3Dmax, D.Grafis, Ms.Project Rgler,Prvt,In House Training “LPP BINA MAJU BANGSA”3914414

PENDIDIKAN SARJANA KULIAH JALUR KHUSUS.D3,S1,S2&S3.semua Fakultas Proses cepat,resmi & trakreditas.Dapat income . Hub: “Bpk. SUBANDI” 021-98078136/081381977739. (H101000053)

NAVIGASI INFO PENERBANGAN

 RAIH GELAR Spd, ST dan SKom dr PERGURUAN TINGGI TERAKREDITASI.BY RINGAN/DICICIL.IJASAH DIJAMIN/LEGAL.JL. PENERANGAN 1A, JAKBAR. BLKG RMH DUKA ABADI.TELP 0816 1996756-02168581286 KULIAH CEPAT PADAT segera raih gelar S1: SE, ST,S Kom,SH,SPd. S2: MM, MSi, MMPD Legal,Dikti,BAN, Biaya bs Angsur Hub.Drs.Freddy Reza Ph: 0813 8296 9666, 087880967486

PRIVAT *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/ Fis/ Kim/ Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Pran cis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178, 4254 348, 4890914, 58302469, 7373189. KULIAH SUKSES-KERJA BERES! Kls Sbtu/Mgu ,S1 Manaj 300rb/bln Ttl 14Jt. S2 MM 500rb/bln Ttl 16Jt.Lok Blok A Keb Baru Telp: 72788206, 91366607, 95671422, 7207227,Kls Baru Nov 2010 ***~BRILLIANT~*** MTK,FSK,KIM,BIO,KUMON,AKUN,KOMPTR,ING,PRNCS,MANDRN,JERMN,JPNG,ARAB/NGAJI.TOEFL,GURU KE RUMH/KANTOR . TELP: 78842131/ 98763207/ 081808863974SE JABODETABEK. (H101100008)

PROFESI

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

BISNIS - JASA BISNIS - JASA

CARI KERJA / LOWONGAN

JASA AKUNTAN

SHORT COURSE BANK SYARIAH Training & Rekrutmen SDN Bank Syariah. Info&daftar: Bank Syariah Bukopin Jl.Melawai Raya no.5 Jaksel SEGERA DAFTAR Telp:0212700072/081235080542 (H101000060)

**A.LINA** Terima Penyusunan Neraca LR, Audit Internal, Pjk 21 / 25 / Ppn, SPT Pribadi / PT, urus SIUP / NPWP / TDP / AKTA,dll. Hub: 021-97777409

Dicari Karyawan Wanita SMA Umur Max.27th, Bisa Naik Motor. Untuk Toko Di Pantai Indah Kapuk, Mess. Hub: 3339 7669 (H101000070)

KONSULTASI

Ad low krj di prsh EXIM. Pss: (ADM, HRD, GDG) P/W, 18-45th.SMA-S1 1,2-5jt Fsl: Jmstk,jjkr,Tranf+uang mkn.Krm (nm, almt, umur) SMS ke Ibu VEGA SE (HRD) 08179883306 (H101000074) PJTKI RESMI, Gratis, Laki2, Malaysia, Taiwan, Job Pabrik, Restoran, Kapal, Peternakan. INFO Hub: 0812 8222 3555 Dicari Karyawati Adm, Syrt:D3/S1 Akunt/Adm, Menguasai Computer MS. Office, Lamaran ke Personel Manager, Apt Mediterania Boulevard Lt.30-BA, Jl. Landas Pacu Utara Selatan, Kemayoran, Jakpus ANDA SGT DBTHKN LSG KRJ U/STAFF ADM,RCP,SPV&BM P/W:18-45th. SMKS1 KRM BIODATA VIA SMS: MIA.R 0857 1423 0583

C7

Bp.Andie Dr gn kawi.Hutang,Usaha,Karir,Klrga,Rmh Tgga &mslh hdup lainny.Tanpa efek samping.Tanpa Tumbal Apapun.085710626172, 085211999340. By kons 100rb (H101000038) “SYARIAT DAHSYAT”... Pikiran Gelap Jadi Terang Aqidah Bengkok Jadi Lurus Jual Rumah Jadi Laku Kepepet Utang Jadi Lunas/ Garansi Insya Allah Hub: 0813 13632999 Dan 081912381525

PELUANG BISNIS Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083)

PELUANG BARU Modalnya 3jt.Hasilny 666Jt (Tanpa Bekerja) Dikirim Tiap Hari Via Rek Anda (PASTI) Bukan M-L-M Hub.DODO.SH / SMS ‘ BERMINAT’ Hp. 0819015 64918 Pahami dulu RESIKOnya. HIGH RISK RETURN. Itu prinsip dasar trading di FOREX. Ada REPORT dr PT. Info Hub.021-99653673 PROMO SUPER DAHSYAT.Joint FREE utk LEADER, Bns HARIAN,Bns Sponsor 500rb, Bns pasangan 500rb,Bns titik 1jt tanpa batas.Hub: 081380228879/ 91843998/ www.Malindo.Asia (H101000058) 99org GEMUK yg mau di training.Prshn Healthy Food.MODAL TERJANGKAU & P/F TIME,Profit 2-12jt/bln.Nama,usia,tinggi/ berat, domisili. SMS 0818 0320 6668 www.dietpraktis.com (H101000063) DGN 2JT SUDAH BISA BUKA TRAVEL ONLINE cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,VOUCHER HOTEL terbuka untuk di seluruh Indonesia, Agen resmi 0818757388 http://www.pariwisataku.com Bisnis TVI Express dg phsln US $10000/ bln(100jt/bln) Anda mcptkn kekayaan dg sistem sederhana,Pendaftaran Hub: 0818821449/021-92789810(Adi) PENGHASILAN TAMBAHAN 2Jt-8Jt / bln dgn BEKERJA DARI RUMAH 2-4Jam/hr. Disediakan Pelatihan, GARANSI sampai bisa! 081280097116 & 021-94350669 Tdk SMS !

Anda tdk puas interest deposito? Peluang menarik di bisnis FOREX, Legal, Aman, Sangat Liquid, High Return ! Anda siap dgn segar 250jt, dimanapun. Hub.087822254552 ***~HANYA DENGAN 3,75jt~*** Bsa Buka Travel Sistem ONLINE, CGK TIKET langsung.www.klikmbc.co.id 021 5228525 / 26, 085782120531, 081903779488 Dgn 3.5Jt Umroh/ 5Jt Haji Plus & 19.5Jt Utk Agen Perwakilan,Penghasilan Menarik Hub 08111836624/021-85551177

*Biarkan Uang yg Bekerja utk anda* Gabung & Investasilah bersma kami di Bid. Prdagangan Derivatif. Keuntungan 5-20%/Bln. Legalitas terjamin. Hub. Denmas 02196276162

KEUANGAN Butuh Modal Usaha/Kerja, Jaminan BPKB mobil anda langsung cair.Proses cepat, aman, mudah, resmi. Hub: 71685637, 68406752,70949493,93235598

C5

kosmo

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

KAPANLAGI.COM

ERMY KULLIT

Peduli Kaum Cacat S

uara indah dalam alunan irama jazz yang keluar dari bibir penyanyi Ermy Kullit menyihir pengunjung di Amigos Cafe, Bellagio, Kuningan, Jakarta, pekan lalu. Dalam sebuah peluncuran majalah Diffa, media khusus yang mengupas tentang penyandang disabilitas, Ermy menyumbang suara emasnya, dan lagunya dilelang untuk empati sosial media ini. Malam itu, Ermy menyanyikan lagu Kasih, You Get the Friend, dan Love You, dengan gaya khasnya.“Saya bersyukur malam ini bisa diundang di acara yang sangat hebat seperti sekarang. Saya berada di antara mereka yang luar biasa,”kata Ermy. Penyanyi kelahiran Manado, 13 Mei 1955, itu mengaku tak kuasa menahan rasa haru dan bangga bisa menjadi bagian acara ini.“Buat saya, berada dan peduli kaum cacat bukan hal baru. Dari mereka, saya sering mendapat inspirasi,”ujar Ermy sambil menyebut-

kan kehebatan beberapa musisi dunia penyandang cacat, seperti Ludwig van Beethoven, Stevie Wonder, Rick Allen, Tonny Iommy, dan Brian Wilson. “Saya tetap kagum dan bangga menyaksikan semangat dan kemauan mereka. Ketidakmampuan, cacat, atau menyandang disabilitas tidak memupuskan semangat mereka dalam berkarya, sukses, dan maju di berbagai bidang,”ucapnya. Ermy, yang mendapat julukan Selena Jones-nya Indonesia, malam itu tampil memukau. Tiga lagu yang dilantunkannya dilelang dengan harga tinggi, yang disumbangkan untuk penerbitan majalah ini.“Kita harus berempati kepada mereka dengan berbagai cara, meski mereka selalu tampak berdaya di balik kekurangannya. Itulah hebatnya mereka,”ujar Ermy, yang pernah meraih penghargaan sebagai penyanyi jazz terbaik pada 1986. ● HADRIANI P

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

RICHARD BUNTARIO

Peduli Sistem MLM T anyalah kepada Richard Buntario, apa yang akan dilakukan dengan label musik baru miliknya, Orion Record. “Saya membuat sistem dan era baru label Indonesia,”ujarnya, optimistis. Ditemui di FX, Senayan, Jakarta, di sela peluncuran beberapa waktu lalu, pria yang sudah berpengalaman di bidang musik dan produksi hiburan Indonesia itu menjelaskan, berkembangnya era digital saat ini menumbuhkan dan memunculkan label-label musik baru. Label-label tersebut memiliki kesempatan yang sama dalam menggoreskan prestasi hingga bersaing dengan label besar yang sudah mapan. Menurut Richard, pada era digital seperti sekarang, nama besar sebuah label tidak ada artinya.Yang menjadi kunci adalah lagu. Tidak mengherankan

NLAGI.COM WWW.KAPA

bila label kecil kini bersaing sehat memiliki aset dan kesempatan yang sama. Dia meyakini label musik miliknya merupakan label muda dengan energi dan infrastruktur yang begitu prima serta ingin ikut andil meramaikan musik Indonesia. “Kami mengutamakan integritas, kreativitas, dan efisiensi yang tinggi. Dan kami peduli dengan konsep multilevel marketing (MLM).”Sistem yang terbilang unik ini diyakini pria bertubuh besar itu mampu menghadirkan artis dan penyanyi yang diproduseri para selebritas Indonesia. Dia memang menggaet para selebritas menjadi associate producer. Di antaranya Ferdy “Element”, Indra Birowo, Ricky Jo, Ajier “Jive”, dan Irfan Penyok, yang menjadi produser untuk band-band dan para penyanyinya.“Sekarang ada 20 penyanyi dan band yang tergabung di label ini yang berkomitmen melakukan gebrakan terdahsyat di belantika musik Tanah Air.” Melalui sistem ini, Richard melanjutkan, peran para selebritas yang memiliki penyanyi dan grup musik itu menjadi sangat penting, seperti upline yang mencari para downline atau penyanyi dan band-band yang diproduseri mereka.“Yang kami lakukan fair melalui sistem bagi hasil antara label, associate producer, dan para artis,”tuturnya. ● HADRIANI P

DAVID ‘NAIF’

Peduli Yogya D

ari penampilannya yang cuek, David ‘Naif’ ternyata memiliki kepedulian sosial yang tinggi. Setelah berhasil menguruskan badan, David bersama band-nya tengah membidik konser-konser untuk penggalangan amal bagi korban bencana. “Naif ingin membantu dengan cara kami, yakni lewat musik,”ujar David dalam jumpa wartawan konser Coca-cola Soundburst di Jakarta beberapa waktu yang lalu. Lewat konser tersebut, Naif akan menyambangi Yogyakarta dalam waktu dekat.“Selain (memberi) sembako (bahan kebutuhan pokok), tentunya psikologis para korban bencana perlu dihibur,” ujar vokalis yang kini tampil berotot itu. Saat mendapat informasi tentang meletusnya Gunung Merapi lewat media massa, David langsung menghubungi ibunya. Beruntung, sang ibu sedang pergi ke luar kota dalam waktu yang cukup lama.“Keluarga mama saya juga banyak yang tinggal di sana (Yogya), tapi syukurlah kabar mereka baik-baik saja,”katanya. Kepedulian ini dilakoninya bukan lantaran David adalah putra asli kota itu, melainkan lebih kepada keinginan Naif untuk terus eksis tak hanya di jalur komersial, tapi juga dalam bidang sosial.“Segala sesuatu itu kan tak harus dibuat komersial,”katanya.

● AGUSLIA HIDAYAH

NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM EKSPEDISI/JASA KURIR CV.METRO TRANSINDO.MLYANI PNGIRIMN MOBIL,MTR,BRG PRYEK,DAGANGAN ANTR PULAU SUMATRA, JW, NTB, NTT,KLIMNTN,INDO TIMUR. VIA DRT, LAUT,UDR.HUB:021-36756828 HP:0812 8080 9680,TN.ABANG JKT

FURNITUR KANTOR PABRIK JAM KAYU Washington Clock: Grandfather Clock/Jm Lt@Rp9,5jt Pendulum Clock/Jm Bndul@Rp850rb Mantle Clock/Jm Mj@Rp 500rb,Bs Krm Nasional. Jl.H.Samali No.9 Ps.Mg 0219 8529616/0818802045 http://washington.gfclock.com (H100900037)

JASA PENTERJEMAH

DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. (H100500012)

MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100800085)

IM Yang Pngobatan Tnp Obt,Kolesterol, Diabets,Stroke,Asam Urat,Migran,Syraf Trjepit,Hipertensi,Jantung,Dll.Mtd Totok Sirkulasi Drah, Listrik,Bekam,Accupressure,Btu giok,Earcandle,Reflexy. Tlp 0218569660 (H101000005)

UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP. 99989869, 081586189889, email [email protected], Web: www.ubtrans.com (H101000076)

** Auto Rent ** 021-70525111, 0817 0198878, Innova, Kijang LGX, M.Kuda, Grandia, dll. 40Rb/jam ( Termasuk BBM+Supir) Harian/Mingguan/Bulanan (H101000018)

“CINTA SEHAT”msg thrpi refleksi kaki&pngks rmbt.Pst: Jl.Mangga1 no2N.Tj. Duren Brt,CNTRAL GREENVIL 5657535/ 95663799.Cab:Gdg.Mnra Imperium LG50 Kngan, Jaksel.83785333/ 9660 6389. Dgn tgn wnt&pria trlatih.Djmin tdk kcw (H101000019)

SEWA MOBIL **FARREL RC** menyewakan INNOVA, AVANZA, LUXIO, XENIA, ALPHARD DLL. Best price short/long time. Telp:02198282559 - 7530772 (H101000067)

SPOT AD BENGKEL LAS BAJA KONSTRUKSI Mnrma Psnn Stainless Steel,Canopy 295rb,Pgr Mnmlis,Reling Tgga 295rb,Pgr Tempa Alum nm,Tgga Ptr,Folding Gate,Kitchen Set,Wire Prdct,Pwdr Coating Jl. Siliwangi No.57 A Dpk Tlp.02193091678, 087878454094 www.informasiusaha.com/baja-konstruksi

BISNIS EMAS **Dgn Modal 100jt**Anda dpt mraih pghsiln 2-20jt/bln, mau?brgbunglh dgn BAKRI GRUP dbsnis EMAS yg dpt anda kelola lsg tnp m’ganggu.Krj anda legal & brgransi. Hub:THE PLAZA OFFICE TWR Lt.27 HP-087880004899

MAKANAN CANGGIH

J U M AT, 5 N O V E M B E R 2 0 1 0

LANGSING Dengan NUTRISI. Turun/Naik BB 5-20kg.Bagus Bg Penderita Diabetes/Kolesterol.www.sehatramping.com X-tra Income 3-5jt/bln.Hub.Bella 0815 10545378/085693155597/70354666

SOLUSI K. KREDIT & KTA ATTENTION! KAMI SOLUSI MASALAH K.KREDIT & KTA ANDA. Alihkan Kolektor,Tlp & Almt Anda ke kami (ingin cicil sesuai kemampuan / tdk byr sama sekali) Hub TIARA 96365504/082111971584 LEGAL (H101000088)

FERY DJAYA RENT CAR 12jam+supir+250rb, Drop Jkt-Airport = 100rb, mobil baru th 2010 (XENIA, APV, ARENA,LUXIO,dll) Hub: 081387236878/ 081318398758/ 71060533 (H101000023) **ANGELITA RENT CAR** 91111049. Menyewakan Avanza, Xenia, Apv+Supir, 300Rb/12Jam, 350Rb/24Jam, 6jt / bln + supir. Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota (H101000062) CHEAP CAR RENTAL, AVI : Innova, Avanza, Apv, Luxio, LGX, New Pregio, New ELF, Serena, Mercy, Alphard,etc. Best Price & service. Call : 021-92619707 / 0857 8158 2838 (H101100013)

BAHAN BANGUNAN Jual Rangka Atap Baja Ringan Terpasang dan Batangan Profil C Rp 9.900/m & Reng Rp 4.900/m Serta menerima jasa Tooling Hub: 021-98567753 (H101000078) CV.GIS.Rangkap Atap Baja Ringan 100% ZINCALUME 120rb/m Renovasi atap bangunan,kanopi,dr baja ringan.Pengalaman.02187907646,02133922416/081220 105691 (H101000065)

KULIT

KOLAM RENANG

“ GENUINE LEATHER “ Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car, Shoes, etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888.

SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr (H101000022)

KESEHATAN

JUS Mengkudu 100% Murni, export quality,Rp 75rb / Ltr, 5 & 20Ltr. Dapat mengurangi Efek Chemotherapy sd 70% bagi penderita kanker.Hub 08888318106 www.javaherbs.com

QURBAN AR-RAHMAN AQIQAH 021-32049426 / 89589393 / 7535062 Sdia Kmbng Mlai 600Rb Msk Aneka Menu, Grts Krm Ptng, 50Buku Aqiqah&Souvenir (H101000034) AL-AMIEN AQIQAH Sdia Kambing Mlai 600Rb msk aneka menu,grts krm ptng & 50buku aqiqah.0217509991-6843457797734850 (H101000035)

TOUR & TRAVEL Make Your Tour Easy & Comfortable Tour 4D3H 1,3-3jt. Tour, Meal, Hotel. www.balipromotour.com Byr di Bali. Hp: 0817 5499 555 & 0852 2801 8998 (H101000080) ***ADV.ASIA SING-THAI-MSIA*** 7hari 4jtan. Free CABARET THAI GIRL SHOW, BKKPTY 5hari 4jtan, HKG-SHZ-MACAO,PKT CHINA,DLL. PH 68000168-68788822085717171168 WWW.VITATOUR.CO.ID (H101100007) ***JAVA-BALI-OVERLAND TOUR&BROMO 7HARI*** HANYA 1,5JT. HOTEL/ BUS/ AC/ MKN/ O. WST. HUB. JEMMY : 0818 473840/7543892. MLM BRNGKT T 26 DEC 2010. TMPT TERBATAS

C8

BABY SITTER/PEMBANTU

AC/KULKAS

*LPK SUGESTI B.SITTER* 021-70621352/ 70726768/73455669 Menyediakan B. Sitter u/Bayi, Balita,Lansia,Org Skit, Snr/Jnr, Idntts Jls&Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego, Grnsi 1 Th ‘Bs Antar” D&L Kota.Hub: Ibu AYU. (H101000082)

###~ DISTRIBUTOR AC ~### Termurah Terlengkap se-Jabodetabek “Megah Tehnik” (021)54373701/5445012/70703118 Cash&Credit Ada Freon Hemat Listrik Smp 20%. Trima Instl Proyk,Chiler Servc&Bongkar Psg AC.

LPK CAHAYA MATA BUNDA mnylurkn B.sitter u/ rwt byi, blita,jmpo,org skt,snr/jnr.Identitas lngkp/asli,adm mrh.Grnsi 6bln,antr Grts dlm/lr kta.Hub:Bu CAHYA (02191272862,08174892488) (H101100009) **LPK AMANDA**Sdia Bnyk B.Sitter/ PRT/Jnr/Snr,u/Bayi,Blta,Or-Skt, Jo.Adm. Murah,Gj 400-700Rb,B.Grnsi Idts. Jls Asli, Atr Grts, Ada Siap Luar Kota. Hub:Bu Vivi 021-26161309, 261 61308, 085227254666 Sdia Suster Inval Lebaran

BIRO JASA *JASA PERNIKAHAN* Mnikahkn psgan muslim,nkh KUA / c.sipil,a.lahir,paspor,*cerai & rujuk*,bs jg urus visa khusus Australia *Akses Nasional*, Hub:021-701 74923, 82417672,081321036702 (H1011000 05) PT MADISON NN Hub:88344625, 0813 16619632 dan 081807857575. Dpt urus,cpt,mudah dan pasti. NIKAH KUA, SIRI, CATATAN SIPIL., PEMBERKATAN, BAPTIS, NUMPANG NIKAH,AKTE LAHIR DAN CERAI (H101100022)

AGEN DIBORONGKAN ...Khusus..pedagang kalung & gelang kesehatan Bio MAGNETIK asli, accries sovernir @ Rp 6rb/pcs min 200 pcs. Hub. 0812 8922 4599

ELEKTRONIK PDA/TELEPON/HANDPHONE DI JUAL PULSA MURAH M-KIOS DAN ALL OPERATOR HARGA: 5RB: 4250 / 10RB: 9250 / 25RB: 24250 / 50RB: 47250 / 100RB: 91250 HUB: 081211650123 / 081237322403 (H100800083)

PERTAMBANGAN Teknologi Pengolahan BJH Besi, Galena, Mangan, Nikel, Tembaga, Batu Bara & Petroleum Coke ARSam, 0818.2144.73 (H101100019)

RAGAM KATERING Dewita catering service,catring u/ ratiban,khitanan,ultah,syukuran,seminar,pabrik,ktr, prnikhn drmh/digdg,pkt prkwinn lgkp drmh,digdg,dll.Hub: 0218207664/ 0813 83144158

PERHIASAN STAR ARLOJI, BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dng Hrg tgg ROLEX,BULGARI,OMEGA,BREITLING,dll. Hub: Bp. EKO PH: 3929079 Jam 09-18.00 WIB Apartemen Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST.Cikini (Dtg Ketempat).

PAKAIAN CV KARYA GUNA TRM PSN,KAOS PILKADA/PROMOSI HRG TERMURAH SE-INDONESIA .PRODUKSI SDRI 25Rb Ptg/hr. KEMEJA,ROMPI,JKET,TOPI,BDRA DLL. HUB (021) 4611604/ 4618091/ 683 21376

LANSCAP/ARSITEKTUR KALIFA: Adalah Mitra untuk Renovasi & Rancang Bangun Rumah/Gedung, dan kerja sama bangun Kluster Perumahan dg konsep Go Green.Hub:081310020019 atau [email protected] (H1010 00033) *MSK CONTR & CONSULTAN,RENOVASI*, Bgunan Bru,Rmh Tinggal, Kntr,Ruko,Showroom/ Interior. Hrg Trmurah,Brpglaman. Buktikan!!! Hub:0812 9696801/ 0878 78384282/ 71061504-Fax. 4895374. www.sandikayara.page.tl Trm Bgun Bru Renov bsr/kcl dr mnengah hnga lux.Hrg 1,5jt s/d 2jt,kusen kamper atp bja ringan,gnteng m kls kramik 40cm,plavon gibsen,hsl krjan cpt&grnsi.Hub ADI 44676895, 0852 8205 3035 (H1011000 10)

FURNITURE #Kitchen set,Kitchen set,Kitchen set# Specialis Kitchen set, lemari pakaian, kamar set,minimalis(klasik & semi klasik) HPL, Melamic, Duco Hub: 021-70652207/ 70802219/ 0811154202

LAIN-LAIN Mesin Tetas Telur Unggas,Full Otomatis,Keberhasilan 99%,Kpasitas 50,100Butir,Utk Hobies, Peternak Kecil.Mrh.021-683 20008/ 70938108 (H101100024)

LAIN-LAIN Anda pensiun, Bu RT,PNS,EX PHK?Perusahaan Butuh 25 P/W untuk kerja dalam kantor Haji & UMRAH. Bagi yg ada tempat buka agen. Hub: Hj. NURHASANAH S.Ag 08131600822 / 021-714-54171 Teknologi Canggih Rahasia!!! ingin memonitor HP Anak (SMS,Pembicaraan, Lokasi, BBM, dll) Hub:021-6320870

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

Purbalingga Pusat Industri Zaman Purba Ditemukan benda perhiasan dan alat rumah tangga dari batu. PURBALINGGA –– Purbalingga

sudah menjadi sentra industri zaman purba sekitar 3.500 tahun lalu (+1490 SM), yang dibuktikan dengan ditemukannya benda-benda kebutuhan sehari-hari yang terbuat dari batu. “Purbalingga, terutama di daerah Limbasari, Tipar Ponjen, dan Onje, pada 3.500 tahun yang lalu ternyata (merupakan) sentra industri yang cukup maju untuk memproduksi aksesori, seperti gelang batu, kemudian alatalat rumah tangga, seperti beliung dan tembikar batu,” ujar arkeolog Profesor Dr Hary Truman Simanjuntak kemarin. Fakta ini disampaikan peneliti utama dari Pusat Penelitian dan Pengembangan

Arkeologi Nasional itu saat berceramah di depan puluhan guru sejarah dalam “Sosialisasi Arti Penting Warisan Budaya” di aula Dinas Kebudayaan Purbalingga. “Saya yakin masih banyak sekali yang tersembunyi di Purbalingga,”katanya. Hary kagum atas kemajuan teknologi penutur Austronesia, yang menjadi penduduk Purbalingga pada zaman itu. Memasuki zaman logam, penduduk Purbalingga pada masa itu juga sudah melakukan imitasi, seperti membuat bajak dari batu, yang terinspirasi oleh bajak dari logam. Tapi, katanya, meski banyak artefak kuta ditemukan, tak secuil pun fosil manusia purba di Purbalingga ditemukan. Hary mengatakan, berdasarkan kesimpulan sementara yang dianut peneliti, lapisan sedimen tanah di Purbalingga terlalu asam, sehingga menghancurkan segala fosil organik, baik itu

ARIS ANDRIANTO (TEMPO)

CILACAP –– Hingga awal bulan ini saja, tercatat 31 anak

menjadi korban kekerasan.“Selama Januari-November, total tindak kekerasan mencapai 62 kasus, 31 korban di antaranya masih anak-anak,” ujar anggota Bidang Pengaduan pada Pusat Pelayanan Terpadu Korban Tindak Kekerasan terhadap Perempuan dan Anak Cilacap, Nolly Sudrajat, kemarin. Nolly mengatakan fenomena kekerasan terhadap anak memprihatinkan. Dari catatannya, ada korban kekerasan yang masih berumur tiga setengah tahun.“Kebanyakan kasus kekerasan berbentuk penelantaran anak,” ujarnya. Selain itu, kasus pemukulan orang tua terhadap anak mendominasi kasus kekerasan terhadap anak. Menurut Nolly, jumlah kasus kekerasan terhadap anak itu baru yang ditangani lembaganya.“Jika ditambah dengan data kepolisian dan lembaga lainnya, atau yang tidak dilaporkan, ada kemungkinan jumlah korban kekerasan akan bertambah banyak,”katanya. Nolly menjelaskan, dari tahun ke tahun, jumlah kasus kekerasan cenderung meningkat. Sejak 2005 hingga 2009, jumlah korban kekerasan sudah mencapai 221 orang dari 185 kasus yang terjadi. Dalam kurun tersebut, 123 korban di antaranya anak-anak. Faktor ekonomi masih menjadi penyebab paling dominan terjadinya tindak kekerasan. Rendahnya tingkat pendidikan juga menjadi pemicu terjadinya tindak kekerasan. Sementara itu, di Kebumen, kasus kekerasan terhadap anak dan dewasa terjadi di 18 kecamatan.“Jumlahnya mencapai 62 kasus, lebih rendah dibanding tahun lalu, sebanyak 86 kasus,”kata Sekretaris Pusat Pelayanan Terpadu Pemberdayaan Perempuan dan Anak Kebumen Wahyu Siswanti. ● ARIS ANDRIANTO

KILAS Air untuk Keraton Keruh YOGYAKARTA –– Akibat banjir la-

Panen Jagung manusia maupun hewan. Ia yakin suatu ketika pasti akan ditemukan fosil-fosil itu. “Hanya dibutuhkan keuletan lebih untuk menggali,”katanya. Ia telah melakukan penelitian arkeologi di Purbalingga sejak 1981. Menurut Hary, Purbalingga sebenarnya telah menjadi pusat penelitian arkeolog dunia sejak 1110 Masehi. Pada masa sekarang, penemuan benda prasejarah dan sejarah di Purbalingga terkendala oleh minimnya

Petani Desa Babakan, Kecamatan Karanglewas, Banyumas, melakukan panen raya jagung kemarin. Mereka memanfaatkan lahan telantar untuk ditanami jagung sebagai pengganti beras. jumlah tenaga arkeolog. “Saya sebenarnya menginginkan putra Purbalingga ada yang menjadi arkeolog,” katanya. Dia pernah mengetahui seorang mahasiswa asal Purbalingga yang mengambil jurusan arkeologi.“Namanya Aris. Tapi saat ini saya sudah tidak mampu menghubunginya.” Mengapa harus putra asli Purbalingga? Menurut Hary, pentingnya arkeolog asli Purbalingga mengingat begitu banyak kekayaan seja-

rah di Purbalingga yang butuh keuletan bertahun-tahun untuk mengumpulkannya. “Jika arkeolog itu berasal dari Purbalingga, harapannya, temuan itu akan tetap di Purbalingga.” Hary khawatir penemuan benda purba itu dijual atau dibawa ke luar negeri.“Kita akan kehilangan banyak kekayaan sejarah dan semakin sulit untuk mengungkap misteri di balik penemuan itu.” ● ARIS ANDRIANTO

IKLAN

Puluhan Anak Jadi Korban Kekerasan

B4

INFO LOWONGAN KERJA A Challenge to be Part of Our Outstanding Team!!!

Account Associate (AA) a. Laki-laki/Perempuan, usia max. 35 Tahun. b. Pendidikan D3/S1 Segala Jurusan. c. Memiliki pemahaman tentang industri media cetak dan periklanan d. Memiliki kendaraan bermotor e. Mampu bekerja sama dan bekerja di bawah tekanan deadline dan target f. Berpenampilan menarik, networking luas, menguasai teknik sales & marketing iklan. g. Berdomisili di Jateng dan menguasai wilayah Jateng dan sekitarnya. Kirimkan surat lamaran Anda, CV, photo copy ijazah & transkrip, photo copy KTP beserta photo diri ukuran 3X4 berwarna ke : Koran Tempo, Jl. Kol. Sugiono 47 Keparakan Mergangsan Yogyakarta 55152 atau [email protected] paling lambat 2 minggu setelah pengumuman ini ditayangkan Harap mencantumkan kode posisi di sudut kiri amplop atau pada subjek email Anda.

Hanya kandidat yang memenuhi syarat yang akan dipanggil dalam seleksi

har dingin di Kalikuning, air PDAM Tirta Marta Yogyakarta sangat keruh. Pasalnya, salah satu sumber mata air untuk Kota Yogyakarta berasal dari Umbul Wadon, yang berada di hulu Kali Kuning, Cangkringan, Sleman. “Pipa-pipa tidak rusak, tetapi memang airnya sempat keruh,” kata Imam Priyono, Direktur PDAM Tirta Marta Yogyakarta, kemarin. Tapi, kata Imam, sebelum didistribusikan, ada reservoir di Padasan, Cangkringan, Sleman. Di reservoir ini, air dibersihkan dari kotoran lahar dingin. “Pagi ini (kemarin) sudah normal dan jernih kembali,” katanya. Air dari Umbul Wadon kebanyakan dialirkan ke kompleks Gubernuran Kepatihan, keraton, dan Istana Kepresidenan Gedung Agung. ● MUH SYAIFULLAH

Mahasiswa Kudus Juara Las KUDUS –– Mahasiswa semester satu Jurusan Mesin Fakultas Teknik Universitas Muria Kudus, Ahmad Priyono, meraih gelar juara pertama teknik pengelasan pada Indonesia Welding Competition 2010. “Ilmu welding itu tak sebatas mengelas terali besi rumah. Ilmu welding bisa dikembangkan di bidang industri dengan standar internasional,” kata Ahmad kemarin. Dalam kompetisi yang diselenggarakan Politeknik Perkapalan Negeri Surabaya bekerja sama dengan Menteri Perindustrian pada 27 Oktober itu, Ahmad menyisihkan 10 peserta dari Jawa Tengah, Yogyakarta, Kalimantan, Jabotabek, Sumatera, Jawa Timur, Bali, dan Nusa Tenggara Barat. Dia bahkan menyisihkan Noor Rahmad, mahasiswa Politeknik Negeri Bandung, pemenang peringkat pertama tingkat nasional dan peringkat kedelapan lomba welding tingkat internasional di Kanada tahun lalu. Saat kompetisi berlangsung, Ahmad mampu mengelas besi baja berukuran S737 dengan ketebalan 12 milimeter, panjang 300 milimeter, dan lebar 200 milimeter dalam waktu 45 menit, lebih cepat satu jam dari waktu yang disediakan panitia. Sebelum ditentukan siapa pemenangnya, juri melakukan uji visualisasi dengan tes radiografi. Hasilnya, tidak ada poripori yang terlihat dari hasil penyambungan. Keterampilan Ahmad itu diperoleh ketika ia belajar di Jurusan Mesin Sekolah Menengah Kejuruan Tunas Harapan Pati. “Saya berobsesi dapat mengikuti lomba tingkat internasional,” katanya. ● BANDELAN AMARUDIN

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

Warnet Harus Miliki Program Blocking Situs Porno Warnet dan area hotspot yang tak memiliki program untuk mengeblok akses ke situs porno akan dikenai denda administrasi. YOGYAKARTA –– Warung Internet (war-

net) dan area hotspot harus segera memiliki program layanan Internet tersaring. Ini merupakan konsekuensi dari pemberlakuan Peraturan Wali Kota Yogyakarta Nomor 70 Tahun 2010, yang mengharuskan pengusaha Internet membatasi akses pengguna terhadap situs-situs porno. Aturan ini secara resmi mulai

berlaku kemarin. Menurut Kepala Bidang Pengendalian Operasional Dinas Ketertiban Kota Yogyakarta Nurwidi Hartana, yang dimaksud dengan layanan tersaring adalah program yang bisa mengeblok pengguna Internet mengakses situs-situs terlarang. “Layanan situs tersaring merupakan media blocking terhadap situssitus porno. Dengan masuknya program tersebut, praktis situs-situs porno tak bisa diakses,” kata Nurwidi kepada wartawan dalam jumpa pers di Balai Kota Yogyakarta kemarin. Karena itu, Nurwidi meminta agar pelaku usaha Internet dan area hotspot menyesuaikan diri dengan me-

masang program layanan tersaring pada setiap komputer yang disewakan.“Apalagi program blocking situs porno itu mudah didapat,”katanya. Sesuai dengan aturan wali kota, menurut Nurwidi, warnet dan area hotspot yang tak memiliki program yang mengeblok situs porno akan dikenai denda administrasi. Meski demikian, menurut dia, pengusaha warnet tak perlu khawatir. Soalnya, baru enam bulan lagi aturan baru ini akan mereka berlakukan secara efektif. Masa enam bulan tersebut, menurut Nurwidi, adalah masa sosialisasi. “Setelah enam bulan, baru kami akan melakukan penindakan jika masih ada yang melanggar,”Nurwidi

KILAS Segera Isi Jabatan Sumpeno

menambahkan. Gana Aditya, pengusaha Internet yang juga juru bicara Komunitas Jawa Warnet Indonesia, kepada Tempo, menegaskan, para pelaku usaha warnet siap melaksanakan peraturan wali kota tersebut. “Kami memang sejalan dengan peraturan tersebut, jadi tidak masalah,”katanya. Bahkan, menurut Gana, saat ini sudah banyak pengusaha warnet yang memasang program blocking situs porno di warnet mereka. Hanya, menurut dia, bila menggunakan program ini, biaya server yang harus dibayar oleh pengusaha menjadi lebih besar.“Biaya servernya bisa mencapai Rp 60 juta,”ujarnya. ● BERNADA RURIT BUDI PURWANTO (TEMPO)

Guru Swasta Minta Tunjangan Fungsional SLAWI –– Sekitar 500 guru swasta di Kabupaten Tegal kemarin berdemonstrasi di depan kantor Sekretariat Daerah. Mereka menuntut agar pemerintah daerah segera mencairkan tunjangan fungsional untuk guru swasta tanpa membeda-bedakan apakah mereka bernaung di bawah Kementerian Agama atau Kementerian Pendidikan Nasional. “Kami menuntut pencairan dana tunjangan fungsional guru swasta Rp 5 miliar yang seharusnya dikeluarkan Juli lalu,” kata Ketua Forum Guru Sekolah Swasta Kabupaten Tegal Fatah Yasin. Menurut Fatah, seharusnya anggaran untuk tunjangan fungsional Rp 8 miliar, tapi pemerintah daerah menurunkannya menjadi Rp 5 miliar. Setelah dibagi untuk 4.385 guru, masing-masing orang berhak mendapatkan Rp 95 ribu per bulan.“Itu harus dibagi rata tanpa diskriminasi,”Fatah menambahkan. Demonstrasi ini sempat berlangsung kisruh karena terjadi aksi tolak-menolak antara para guru dan polisi. Namun Kepala Kepolisian Resor Tegal Ajun Komisaris R.Z. Panca Putra segera datang ke lokasi kejadian untuk menenangkan massa dan aparat. Sekretaris Daerah Kabupaten Tegal Sriyanto tak menjelaskan mengapa dana tunjangan guru swasta belum juga dibayarkan. Menanggapi tuntutan Forum Guru, dia mengatakan dana fungsional tak bisa dibagi rata kepada semua guru swasta karena sudah diatur dalam Peraturan Daerah tentang Pendidikan. “Yang menerima tunjangan itu hanya guru yang mengajar di bawah naungan dinas pendidikan. Itu pun disesuaikan untuk pemerataan,”ujar Sriyanto. Menurut Sriyanto, tunjangan fungsional hanya diberikan kepada guru swasta yang tak mendapatkan tunjangan profesi serta wiyata bakti dari pemerintah pusat dan provinsi. “Artinya, bantuan tunjangan fungsional ini hanya diberikan kepada guru swasta yang tak memenuhi pendapatan senilai Rp 250 ribu per bulan.” ● EDI FAISOL

B2

GUNUNGKIDUL –– Gubernur Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta Sri Sultan Hamengku Buwono X mengatakan pengisian jabatan Bupati Gunungkidul akan dilakukan secepatnya setelah diterbitkan surat keputusan dari Menteri Dalam Negeri. “Kami masih menunggu surat keputusan dari Mendagri untuk pengisian jabatan Bupati Gunungkidul yang kosong,” katanya pada upacara pelepasan jenazah Bupati Gunungkidul Sumpeno Putro di Bangsal Sewoko Prodjo, Wonosari, kemarin. Bupati Sumpeno meninggal pada Rabu lalu saat mengikuti pelatihan kepala daerah di Pontianak, Kalimantan Barat. Kemarin jenazahnya dibawa pulang dan disemayamkan di Bangsal Sewoko Prodjo, kompleks pemerintah Gunungkidul. “Beliau kelelahan dan kena serangan jantung,” kata Joko Sasono, Sekretaris Daerah Gunungkidul. Jenazah akan dimakamkan di Tempat Pemakaman Umum Manggong, Wirik, Umbulharjo, Kecamatan Ponjong. Sumpeno, yang berpasangan dengan Badingah, memenangi pemilihan kepala daerah beberapa bulan lalu. Dia baru dilantik menjadi Bupati Gunungkidul pada 26 Juli lalu. ● ANTARA | MUH SYAIFULLAH

1.750 Aset Belum Diamankan Berangkat Haji

Seorang calon haji kloter 75 memeluk anaknya sebelum berangkat ke Asrama Haji Donohudan di halaman Masjid Agung Jawa Tengah di Semarang kemarin. Karena dampak abu vulkanik Gunung Merapi, semua calon haji dari Semarang berangkat dari Bandara Surabaya.

Puskesmas Layani Pasien 24 Jam YOGYAKARTA –– Puskesmas di Kota Yogyakarta menambah layanan konsultasi psikologi, home care, danYogya Emergency Service (YES) 118. Penambahan layanan ini menyusul diberlakukannya Peraturan Daerah Nomor 3 Tahun 2010 tentang Pelayanan Puskesmas di Kota Yogyakarta. “Pelayanan itu sebagai program cepat dan tepat bagi puskesmas dalam melayani masyarakat,” kata Kepala Seksi Pelayanan Kesehatan Dinas Kesehatan Kota Yogyakarta Tri Mardoyo kemarin. Perda baru ini membuat puskesmas siap melayani pasien 24 jam sehari. Dengan layanan baru tersebut, Tri berharap kualitas dan kuantitas pelayanan kesehatan dasar dan rujukan di puskesmas akan meningkat. Layanan tambahan itu sebagai upaya pencegahan bagi warga agar mereka tak ha-

rus menunggu sakit parah dulu sebelum dibawa ke rumah sakit. Pelayanan YES 118, misalnya, siap membantu masyarakat untuk evakuasi ke rumah sakit rujukan. YES 118 juga memberikan pertolongan pertama dan rujukan kasus yang berkaitan dengan kegawatdaruratan. “Kami menanggung biaya transportasi dari lokasi kegawatdaruratan sampai rumah sakit,”kata Tri. Yang juga baru, puskesmas akan memberikan layanan pada hari libur. Lima puskesmas yang akan melayani pasien pada hari Minggu, menurut Tri, adalah Jetis, Mergangsan, Gedongtengen, Tegalrejo, dan Umbulharjo I. Kalangan lanjut usia akan mendapat keringanan tarif hingga 60 persen untuk pemeriksaan dan pengobatan, serta 50 persen untuk tindakan. “Yang masuk lansia (adalah penduduk) berusia

di atas 60 tahun,”kata Tri. Untuk pelayanan lansia, menurut Tri, tidak akan dipersoalkan apakah pasien memiliki kartu tanda penduduk Kota Yogyakarta atau tidak. Siapa saja lansia yang datang akan mendapatkan keringanan biaya. Di luar lansia,Tri menjelaskan, pasien biasa tetap memperoleh keringanan biaya pengobatan sebesar 60 persen untuk pengobatan dan pemeriksaan, serta 25 persen untuk tindakan. Biaya layanan puskesmas yang naik setelah berlakunya perda yang baru antara lain infus, harga botol pertama yang semula Rp 23 ribu kini Rp 60 ribu. Tapi banyak layanan tindakan, misalnya jahit luka, malah turun harganya. Kalau semula jahit luka di puskesmas dikenai biaya Rp 21 ribu, kini turun menjadi hanya Rp 2.000. ● BERNADA RURIT

SEMARANG –– Dari 3.000 aset tanah milik Pemerintah Kota Semarang, hingga kini masih ada 1.750 bidang tanah yang status kepemilikannya belum jelas. Malah ada yang dikuasai oleh pihak swasta, baik perorangan maupun badan usaha. Aset tersebut tersebar di berbagai wilayah Kota Semarang. “Meski aset tersebut ada nyata, tapi belum atas nama pemerintah, sehingga ini rawan jika sewaktu-waktu direbut orang,” kata Wakil Ketua Komisi B Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kota Semarang Ari Purbono di sela diskusi mengenai korupsi kemarin. Ari mencontohkan tanah di Kanjengan milik Kota Semarang yang ditempati warga hingga kini belum bisa diamankan. Selain itu, kata Ari, aset kuburan Cina di Jalan Veteran, Semarang, hingga kini tidak jelas statusnya. “Ini kalau dibiarkan ada kerugian hingga Rp 5 triliun,” ujar Ari. Menurut dia, DPRD Kota Semarang akan membentuk panitia khusus untuk menelusuri aset yang masih belum jelas itu. ● ROFIUDDIN

Warnet Harus Miliki Program Blocking Situs Porno

Puluhan Korban Merapi Dirawat di Rumah Sakit BOYOLALI –– Puluhan korban letusan

Gunung Merapi saat ini masih dirawat di Rumah Sakit Umum Daerah Pandan Arang, Boyolali. Direktur RSUD Pandan Arang Endang Kartini mengatakan saat ini ada 24 orang yang masih dirawat.“Mereka kami tempatkan di beberapa ruang perawatan, seperti Anggrek dan Bugenvil,” katanya kemarin. Rumah sakit ini mulai menerima korban Merapi sejak 30 Oktober lalu. Penyakit yang diderita korban Merapi seperti luka-luka, infeksi saluran pernapasan akut, dan stroke. “Di awal-awal cukup banyak yang datang dalam kondisi luka-luka. Ada kemungkinan mereka terjatuh saat berupaya menyelamatkan diri,” kata Endang. Dia menjelaskan, stroke merupakan penyakit bawaan, dan infeksi saluran pernapasan akut akibat pengungsi menghirup debu vulkanis. “Tapi tak banyak. Kebanyakan luka-luka,” dia melanjutkan. Endang mengatakan sudah membentuk tim khusus penanganan bencana. Tim itu terdiri atas beberapa dokter spesialis, seperti dokter anestesi, dokter penyakit dalam, dan dokter spesialis bedah. Sebelumnya, tim sudah menuju lokasi pengungsian pada awal-awal terjadinya letusan. Kemudian per 30 Oktober lalu perawatan dialihkan ke rumah sakit. “Tapi kami tetap siap semisal dibutuhkan untuk membantu di lokasi pengungsian,” dia menegaskan. Endang menjamin seluruh korban Merapi dapat ditampung dengan fasilitas 273 tempat tidur. Pasien juga dapat ditempatkan di ruang poliklinik dan ruang rehabilitasi medis. “Bisa juga menggunakan tempat tidur yang biasanya digunakan untuk membawa pasien,” katanya. Rumah sakit siap menerima korban letusan Merapi hingga akhir November. “Jika masih diperlukan, tim itu bisa diperpanjang masa tugasnya.” Endang mengatakan pasien dan keluarga pasien tidak perlu khawatir soal biaya perawatan, karena korban Merapi tidak dipungut biaya. “Saat ini seluruh biaya perawatan rumah sakit kami tanggung,” katanya. Sementara itu, jumlah korban tewas akibat bencana Gunung Merapi di Yogyakarta hingga saat ini tercatat 39 orang. ● UKKY PRIMARTANTYO

Warung Internet dan area hotspot harus segera memiliki program layanan Internet tersaring. Ini merupakan konsekuensi dari berlakunya Peraturan Wali Kota Yogyakarta Nomor 70 Tahun 2010 yang berlaku mulai kemarin.

HALAMAN B2

Abu vulkanik yang terbawa angin mengguyur sebagian wilayah selatan Jawa Tengah. MAGELANG –– Letusan dan aktivitas

vulkanik Gunung Merapi yang belum juga berhenti menyebabkan kota dan wilayah yang dekat, seperti Magelang, maupun yang jauh dari Merapi, misalnya Cilacap, terkena dampak. Letusan eksplosif Merapi kemarin pagi melambungkan gumpalan asap putih berbentuk cendawan setinggi 8 kilometer. Akibatnya, abu vulkanik semakin meluas mengguyur sejumlah wilayah di Kabupaten Magelang, yakni Kecamatan Mertoyudan, Mungkid, Borobudur, Muntilan, dan Salam. Puncaknya, hujan abu berlangsung sangat pekat dan meluas kemarin pagi. Rudi, warga Muntilan, mengatakan hujan abu Merapi itu berlangsung sejak Rabu malam lalu.“Tapi yang kali ini lebih parah,” katanya. Kemarin subuh, abu yang turun kian pekat dan deras.“Puncaknya tadi pagi, hujan abunya deras sekali,” katanya. Abu menutupi aspal jalan setebal 4-5 milimeter. Debu vulka-

Pembahasan Upah Minimum Tujuh Daerah Masih Alot

➔

5 NOVEMBER 2010

I SIN DI IK TAR

B1 JUMAT

Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: [email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)

Tujuh dari 35 kabupaten/kota di Jawa Tengah hingga kini belum merampungkan negosiasi soal upah minimum.

HALAMAN B3

Abu Merapi Terbang Hingga Cilacap nik yang beterbangan menyulitkan pandangan. Pengendara sepeda motor mengenakan masker, menyalakan lampu, serta melaju dengan kecepatan lambat dan berhati-hati. Hujan yang turun selama satu jam kemarin siang ditambah abu Merapi menyebabkan jalan raya Magelang-Yogyakarta di sepanjang Muntilan hingga Salam, Magelang, becek dan licin. “Banjir lumpur,” kata Wahyu, seorang pengendara kendaraan roda dua. Di Purwokerto, yang berjarak sekitar 200 kilometer dari Gunung Merapi, hujan abu Merapi mulai dirasakan Rabu lalu sekitar pukul 19.00 hingga kemarin pagi. Hujan abu memaksa pengguna jalan, termasuk polisi lalu lintas, mengenakan masker. Abu vulkanik juga membahayakan wesel rel kereta api. Juru bicara Daerah Operasi V Purwokerto, Surono, mengatakan hujan abu mengganggu wesel rel kereta. Wesel tak bisa bergerak karena tertutup abu vulkanik. “Sete-

lah dibersihkan, wesel baru mau berpindah,”katanya. Tapi hujan abu Merapi disambut gembira petani Banyumas karena akan menyuburkan tanah mereka. “Bisa dipastikan hasil panen kami akan naik,”ujar Sunarso, 50 tahun, petani Desa Babakan, Kecamatan Karanglewas, Banyumas, kemarin. Saat Gunung Galunggung meletus pada 1982, panen petani meningkat dari biasanya. Selain di Purwokerto, hujan abu mengguyur wilayah Cilacap, yang berjarak sekitar 250 kilometer dari Yogyakarta. Hujan abu juga mengguyur wilayah Purbalingga, Banjarnegara, dan Kebumen.“Abu vulkanik dibawa angin hingga mengguyur sebagian wilayah Jawa Tengah selatan,” ujar prakirawan cuaca pada Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika Stasiun Cilacap, Mas Pujiono, kemarin. Pujiono mengatakan abu dibawa angin dari arah timur dan timur laut ke arah barat serta barat daya.

Kecepatan angin yang membawa abu vulkanik mencapai 30 kilometer per jam. Abu itu dibawa angin dengan ketinggian 7.000-10.000 kaki di atas permukaan tanah. Sebelumnya, abu Merapi juga menutup langit Boyolali. Jalan-jalan utama di Boyolali tertutup debu vulkanis berwarna putih seperti di Jalan Pandanaran. Dari pantauan Tempo di Kecamatan Cepogo, jalan-jalan tertutup debu cukup tebal, sehingga cukup licin ketika dilalui. Selain itu, debu-debu beterbangan ketika dilewati kendaraan, sehingga mengganggu jarak pandang pengemudi. Warga terlihat beraktivitas dengan mengenakan masker. Sedangkan warga yang belum memiliki masker menyerbu apotek di Boyolali. Namun apotek kehabisan stok masker. “Stok masker habis. Nanti sore baru ada,”ujar Marta, petugas di Apotek Baya Husada di Jalan Merbabu. ● ANANG ZAKARIA | ARIS ANDRIANTO | UKKY PRIMARTANTYO ARIF WIBOWO (TEMPO)

Truk berisi pengungsi dari lereng Merapi melintas di tengah hujan abu pekat di Jalan Muntilan, Magelang, Jawa Tengah, kemarin. Erupsi terbesar yang dikeluarkan Gunung Merapi sejak kemarin malam membuat hujan abu di Magelang, Purwokerto, hingga Ciamis.

BERITA PILIHAN

B3

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

PEMBANGUNAN SARANA TERTIB LALU LINTAS

Dinas Perhubungan Berjanji Pembangunan Rampung pada Desember Belum dapat menegakkan aturan secara penuh di kawasan percontohan. MAKASSAR –– Dinas Perhubungan Makassar menargetkan pemasangan rambu dan marka jalan di kawasan tertib lalu lintas rampung pada Desember. Pertengahan bulan ini, seluruh perangkat pendukung tertib berlalu lintas mulai dibenahi. “Pembenahannya dimulai dengan memasang rambu dan marka jalan. Untuk sementara, kami prioritaskan lokasi yang menjadi kawasan percontohan lalu lintas,” kata Kepala Dinas Perhubungan Chairul Andi Tau kemarin. Tujuh jalan ditetapkan menjadi

kawasan percontohan, meliputi Jalan Ahmad Yani, Jalan Jenderal Sudirman, Jalan Haji Bau, Jalan Penghibur, Jalan Pasar Ikan, Jalan Ujung Pandang, dan Jalan Riburane. Sejak dicanangkan pada Januari lalu, program ini tak berjalan karena sarana pendukungnya belum tersedia. Pengguna jalan yang melintas di kawasan ini sering tak taat pada aturan, mulai pengenaan helm bagi pengendara sepeda motor hingga pemakaian sabuk pengaman untuk pengemudi mobil. Aturan tertib lalu lintas ini juga akan melarang angkutan kota menurunkan penumpang di sembarang tempat. Menurut Chairul, budaya tertib lalu lintas di kawasan ini diharapkan ditiru ruas jalan lain. Pemerin-

tah daerah akan membenahi rambu dan marka jalan, khususnya di jalur protokol seluruh wilayah Makassar. “Kami telah menyiapkan Rp 500 juta untuk perbaikan sarana pendukung,”kata dia. Sebelumnya, Kepala Satuan Lalu Lintas Kepolisian Resor Kota Besar Makassar Ajun Komisaris Besar Lamazi mengatakan belum ada perubahan yang berarti sejak program ini dicanangkan. Alasannya, infrastruktur di kawasan yang menjadi percontohan tidak dibenahi, termasuk pembangunan halte. Polisi pun terpaksa mengatur lalu lintas di kawasan percontohan tersebut. Kondisi semrawut terjadi ketika angkutan umum berhenti di belokan. Kondisi agak lancar dite-

mui di pertigaan atau perempatan yang jadi langganan pemberhentian angkutan ketika dijaga polisi.“Kami belum dapat menegakkan aturan secara penuh di kawasan percontohan”kata Lamazi. Chairul menambahkan, untuk pembangunan halte belum bisa direalisasi. “Anggarannya baru mengucur bersamaan dengan pembangunan halte secara massal pada 2011. Tahun ini tidak ada penambahan halte. Awal Desember, kami evaluasi persiapan pembangunan halte tahun depan,”kata dia. Program tertib lalu lintas pada tujuh jalur di Kota Makassar itu memang terkesan mandek. Bagaimana tidak, sejak digulirkan pada Januari lalu, situasi semrawut Kota

Makassar masih terlihat. Tujuh jalur yang menjadi kawasan percontohan dan merupakan jalur utama di Kota Makassar membutuhkan infrastruktur yang memadai. Namun pengerjaannya tak kunjung terealisasi. Selain Dinas Perhubungan Kota Makassar, proyek ini melibatkan dinas pekerjaan umum dan dinas lingkungan hidup. Chairul membantah kabar bahwa molornya pembangunan sarana tertib lalu lintas ini karena tidak ada dana. “Dananya bukan cuma difokuskan pada tujuh kawasan percontohan, tapi juga untuk pengadaan infrastruktur jalan seluruh Kota Makassar,”katanya. ● ABDUL RAHMAN | ARISTOFANI FAHMI HARIANDI HAFID (TEMPO)

Tingkat Kepuasan Masyarakat terhadap Pelayanan Tinggi MAKASSAR –– Tingkat kepuasan masyarakat Kota Makassar terhadap pelayanan pemerintah kota mencapai 83 persen. Demikian hasil jajak pendapat yang dilakukan Lembaga Survei Indonesia (LSI) bekerja sama dengan pemerintah kota. “Ini adalah angka yang sangat istimewa,” kata Dedy, peneliti LSI, saat menyampaikan hasil survei di depan Wali Kota Ilham Arief Sirajuddin di Makassar kemarin. Tingkat kepuasan itu didapat atas pelayanan program kartu tanda penduduk dan akta kelahiran gratis. Berdasarkan sampel yang dijaring dari lapangan, program ini dianggap tidak begitu istimewa namun bisa dirasakan masyarakat bawah. Hal ini juga berdampak pada tingkat kepercayaan masyarakat kepada Wali Kota Makassar. Tapi pelayanan sejumlah satuan kerja perangkat daerah (SKPD) dinilai kurang memuaskan. Dinas kependudukan dan catatan sipil hanya mendapat tingkat kepuasan 31 persen karena dinilai gagal dalam sosialisasi KTP dan akta gratis. Melihat kinerja beberapa SKPD yang belum maksimal, Ilham akan mengadakan evaluasi serta pembenahan. Wali Kota juga akan membentuk tim independen guna mengawasi pembenahan serta evaluasi. Sehingga, dalam tiga bulan ke depan, SKPD yang dinilai berkinerja buruk akan mengalami perkembangan lebih baik secara signifikan. Survei ini juga dilakukan pada 33 kabupaten dan kota di Provinsi Sulawesi Selatan. Pencapaian Wali Kota Makassar adalah yang tertinggi. Ketua LSI Herman menambahkan, tidak mudah mencapai angka di atas 80 persen dalam sebuah survei kinerja pemerintah. Ini berarti tingkat kepuasan masyarakat terhadap pelayanan publik betul-betul dapat dirasakan masyarakat Kota Makassar. ● ARISTOFANI FAHMI

Petugas memeriksa tiga tersangka polisi gadungan yakni Anto, Ismail, dan Leo, di Kantor Polresta Pelabuhan Makassar kemarin. Mereka menjalankan aksinya dengan menggelar razia mengatasnamakan Polresta Pelabuhan Makassar sebelum merampas harta korban.

Polisi Bekuk Perampok Berkedok Aparat MAKASSAR –– Satuan Reserse

Kriminal Kepolisian Resor Kota Pelabuhan Makassar kemarin menangkap tiga tersangka perampokan. Mereka mengaku sebagai polisi saat menodong korbannya. Tiga tersangka itu adalah Anto, 25 tahun, Leo (32), dan Ismail (27). Komplotan tersebut diringkus di Jalan Andi Tonro, Tamalate, Kota Makassar. Polisi menyita dua badik, kacamata, jaket kulit hitam, dan dua sepeda motor yang kerap digunakan untuk beraksi. Menurut petugas, tersangka sering menyamar sebagai po-

lisi reserse. Lokasi penodongan, salah satunya, di terowongan jembatan Jalan Barukang. Modusnya, tersangka menggelar razia, lalu menahan sepeda motor yang diberhentikan. Pelaku mencari-cari kesalahan pengemudi sepeda motor, seperti kelengkapan lampu, pentil ban, rem belakang tak menyala, helm tidak dikancingkan, dan masih banyak lagi alasan yang dibuat-buat, kemudian pengemudi dinyatakan bersalah. Modus lainnya dengan cara kekerasan. Ini dilakukan jika

korban mencoba melawan. “‘Kami menodong pakai badik untuk meminta uang kepada mereka,” ujar Anto saat diperiksa di Polres Kota Pelabuhan Makassar. Menurut penyidik, selama dua bulan terakhir, aksi sindikat tesebut terdeteksi.Yang terakhir, dua pekan lalu, mereka merampas uang Situju. Pedagang ikan itu kehilangan uang Rp 5 juta, yang tersimpan di dompetnya. Korban lainnya bernama Kadi, pedagang ikan di pelelangan Pelabuhan Paotere. “Kedoknya terbongkar setelah

sejumlah korban melapor. Mereka mengadu ada polisi menodong,” ujar Kepala Satuan Reserse Kriminal Polres Kota Pelabuhan Makassar Ajun Komisaris Syukri Abham. Sebelumnya, polisi menangkap dua orang yang mengaku sebagai tentara. Keduanya adalah Aso Liwang dan Baharuddin Daeng Sitaba. “Mereka juga merampok,” kata Syukri sambil menambahkan bahwa mereka dijerat pasal perampokan dengan cara kekerasan. Pelaku terancam hukuman tujuh tahun penjara. ● ABDUL RAHMAN

BERITA PILIHAN

B2

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

Inspektorat Takalar Temukan Kejanggalan Dana Sosial

Meski memiliki proposal, tetap harus didukung bukti. TAKALAR — Inspektorat Kabupaten Takalar menemukan sejumlah kejanggalan dalam penyaluran dana bantuan sosial. Menurut Inspektur Pembantu Adam Radjab, Inspektorat memeriksa pengucuran dana itu dengan cara memisahkan lembaga-lembaga penerima bantuan. “Dari pemisahan lembaga penerima, ditemukan pengucuran dan penggunaan dana yang tidak wajar,”kata Adam kemarin di kantornya. Adam menjelaskan, petunjuk teknis dalam pemberian bantuan harus dilengkapi dengan proposal serta kuitansi pemberian dan penggunaan dana. Tapi, Adam mengatakan, berdasarkan hasil pemeriksaan sementara, sebagian pengucuran dana tidak sesuai dengan prosedur. Misalnya tanpa proposal dan tidak ada bukti penerimaan. Dana bantuan sosial Takalar diduga tak jelas peruntukannya. Data Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Ta-

kalar menyebutkan, dana sebesar Rp 10 miliar itu mengalir tanpa bukti pertanggungjawaban. Badan Pemeriksa Keuangan Sulawesi Selatan telah merekomendasikan kepada Bupati Takalar Ibrahim Rewa agar memberikan sanksi kepada kepala dinas pengelolaan keuangan dan aset daerah karena dinilai kurang tegas dalam meminta bukti pertanggungjawaban atas dana itu. BPK menemukan potensi kerugian negara sebesar Rp 93 juta. Ibrahim sendiri telah memerintahkan tim Inspektorat mengusut kasus dana itu. Adam menjelaskan, Inspektorat diberi waktu selama 10 hari untuk memeriksa pengucuran dana itu. Item yang diperiksa, dia melanjutkan, adalah anggaran pendapatan dan belanja daerah serta para lembaga penerima bantuan, baik pribadi maupun organisasi. “Kami mencocokkan proposal pengajuan, kuitansi pemberian ban-

tuan, dan pengajuan secara pribadi.” Hasil pemeriksaan ini, kata Adam, akan diserahkan kepada bupati. Menurut dia, bupati yang akan menyerahkan hasil pemeriksaan ini kepada kejaksaan. “Adanya kejanggalan ini akan direkomendasikan agar diproses hukum,”ujarnya. Kepala Bidang Anggaran Takalar Haeruddin mengakui dana Rp 93 juta temuan BPK itu tidak jelas penerimanya. Ia memastikan mencari laporan pertanggungjawaban dari lembaga penerima bantuan. Dia juga mengatakan akan mencari kuitansi pengeluaran anggaran ke Kepala Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Takalar Muhammad Yuppar. Juru bicara pemerintah Takalar, Muhammad Syahrir, memastikan hasil pemeriksaan Inspektorat dilimpahkan ke kejaksaan. Menurut dia, meski lembaga pemohon da-

na bantuan memiliki proposal, tetap harus didukung bukti, misalnya kuitansi. “Jika tidak, tetap saja pelang-

garan administrasi.” Adapun Yuppar hingga berita ini ditulis belum bisa dimintai konfirmasi. Berdasar-

HARIANDI HAFID (TEMPO)

Sergap Teroris

Sejumlah anggota Batalyon Raider 700/R Kodam VII Wirabuana melakukan penyerbuan dan melumpuhkan sejumlah teroris di Makassar, kemarin. Penyerbuan ini merupakan rangkaian simulasi sebagai wujud kesiapan TNI AD untuk membasmi terorisme.

Ahli Universitas Hasanuddin Teliti Pasar Pabaeng-Baeng

“Dana Alokasi Khusus Tak Bisa Dialihkan”

MAKASSAR — Ahli konstruksi

MAKASSAR — Pengamat keuangan Bastian Lubis menilai dana alokasi khusus tidak bisa dialihkan untuk kegiatan yang lain. Dana tersebut sudah dikhususkan dalam mata anggaran tersendiri. “Ini sudah ada mata anggarannya,” ujarnya saat dihubungi kemarin. Ini bermula dari terkuaknya dana alokasi khusus pendidikan Maros. Dari Rp 24 miliar dana alokasi khusus itu, Rp 7 miliar di antaranya diduga digunakan untuk kegiatan lain. Dana itu seharusnya untuk biaya renovasi 121 sekolah dasar di Maros. Pihak sekolah pun telanjur berutang bahan bangunan untuk renovasi. Akibatnya, sekolah berutang kepada sejumlah toko material. Kasus ini lalu diusut Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat. Kejaksaan

dari Universitas Hasanuddin meneliti Pasar Pabaengbaeng kemarin. Penelitian itu berdasarkan permintaan kejaksaan dalam pengusutan kasus korupsi pembangunan kios di pasar di perbatasan Gowa-Makassar itu. Kepala Seksi Pidana Khusus Kejaksaan Amir Syarifuddin mengatakan, setelah tim ahli meneliti ke lapangan, kejaksaan langsung menyerahkan bundel dokumen pembangunan kios pasar.“Hasil penelitian dokumen itu akan dibandingkan dengan kondisi di lapangan,” kata Amir di kantornya kemarin. Dokumen yang diserahkan, Amir melanjutkan, antara lain gambar proyek, rencana anggaran biaya, serta data tambah-kurang volume pembangunan proyek.

Dia berharap hasil penelitian ini bisa menjadi rujukan untuk menghitung potensi kerugian negara dari kasus tersebut. Kejaksaan menurunkan ahli untuk menelisik dugaan penggelembungan dana pembangunan kios pasar tersebut. Proyek yang dibangun dinas perindustrian dan perdagangan itu menelan anggaran stimulus dari Kementerian Perindustrian sebesar Rp 12,5 miliar. Kejaksaan menduga pembangunan proyek itu melanggar aturan pengadaan barang dan jasa pemerintah. Sebab, terjadi perubahan kontrak yang berimbas pada hilangnya sejumlah item proyek, sehingga diduga sebagian dananya tidak sesuai dengan peruntukan. Penelitian di lapangan di-

pimpin Andi Maal Latif dan Efraim Bara. Dalam penelitian tersebut, satu per satu kios yang dibangun oleh Dinas Perindustrian dan Perdagangan Makassar itu dipertanyakan kepada Daddy Hermadi, pejabat pembuat komitmen proyek yang juga pendamping ahli. Daddy, yang menjabat Kepala Bbidang Perdagangan Dinas Perindustrian, memberi penjelasan perihal pembangunan pasar. Maal Latif mengatakan akan meneliti secara mendalam volume pembangunan proyek. Caranya, membandingkan realisasi proyek dengan rencana anggaran. “Kalau ada perubahan, berarti ada ketidaksesuaian,” katanya.“Tapi sejauh ini kami belum bisa mengambil kesimpulan.” ● TRI SUHARMAN

kan informasi yang diperoleh Tempo dari Syahrir, Yuppar sedang menunaikan ibadah haji. ● SAHRUL

menemukan dana sebesar Rp 7 miliar tidak jelas peruntukannya. Wakil Ketua Komisi Bidang Pendidikan Dewan Maros Darwis Daud mengatakan dana alokasi pendidikan yang membuat 121 sekolah itu mengutang akan diupayakan dianggarkan pada anggaran perubahan 2010. “Kami akan menganggarkannya, karena dana utang di sekolah dan di dinas pendidikan sudah sesuai,” kata legislator Partai Karya Peduli Bangsa ini kemarin. Dia menilai alasan diusulkannya kembali dana alokasi khusus itu dalam anggaran perubahan agar tidak merugikan para kepala sekolah. Menurut dia, para kepala sekolah terpaksa berutang bahan material bangunan di beberapa toko karena dana

alokasi sekolah belum seluruhnya diterima. Bastian menegaskan, Dinas Pendidikan Maros tidak bisa begitu saja mengajukan dengan mata anggaran yang sama. Sebab, negara tidak pernah berutang kepada pihak ketiga.“Jika tetap mengajukan, berarti ada penyalahgunaan wewenang yang diduga terjadinya korupsi,” ujarnya. “Rencana belanja daerah dengan dana alokasi khusus tidak boleh digunakan untuk yang lain.” Menurut Bastian, dengan pengalihan dana alokasi khusus tersebut, seharusnya pihak pemeriksa keuangan sudah bisa langsung mengaudit pihak-pihak yang terkait. Sebab, dia melanjutkan, sudah jelas ada dana sebesar Rp 7 miliar yang menjadi dasar untuk digelar audit. ● SAHRUL | JUMADI

Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Adminstrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, Email: [email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.

KORAN TEMPO MAKASSAR

BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687

BERITA PILIHAN

B4

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

Teknologi Nuklir Digunakan untuk Peternakan

Penggunaan Dana Jamkesmas Takalar tanpa Bukti Hasil temuan akan diproses secara hukum. TAKALAR — Penggunaan dana Jaminan Kesehatan Masyarakat (Jamkesmas) sebesar Rp 2,6 miliar pada 2009 dan dana Jaminan Kesehatan Daerah (Jamkesda) sebesar Rp 448 juta di Takalar tidak didukung dengan bukti. Demikian hasil pemeriksaan sementara oleh tim Inspektorat Kabupaten Takalar. “Sebagian dana Jamkemas tersebut tidak diperuntukkan untuk keperluan rumah sakit,”kata Adam Radjab, anggota tim pemeriksa, kemarin di kantornya. Adam menjelaskan, pemeriksaan dana kesehatan gratis tersebut dilakukan dengan mencari bukti pembayaran utang obat, pembelian obat, biaya pelayanan pasien, dan pembayaran operasional rumah sakit. Dari beberapa item itu, ditemukan penggunaan dana tidak sesuai dengan peruntukannya. “Kami pisahkan penggunaan dana yang sesuai peruntukan dengan yang tidak,” kata

dia. Temuan tersebut antara lain tidak tersedianya stok obat pada 2009 dan 2010, tidak adanya nota pembayaran jasa pelayanan medis, adanya nota pembelian obat oleh pasien, nota pembelian obat, dan pembayaran utang. Dengan adanya temuan ini, tim akan meminta konfirmasi kepada pihak rumah sakit agar kekurangan tersebut dapat dilengkapi. “Jika unsur tersebut tidak dilengkapi, hasil itu akan diserahkan ke bupati. Nanti bupati yang akan menyerahkan ke kejaksaan,”katanya. Juru bicara pemerintah Takalar, Muhammad Syahrir, mengatakan, jika terbukti ada temuan penyalahgunaan dana tersebut, harus diproses secara hukum di kejaksaan.“Bupati meminta agar dana Jamkesmas tersebut diusut sesuai dengan prosedur hukum. Dana itu untuk pelayanan kesehatan gratis kepada masyarakat miskin,”kata Syahrir. Rumah Sakit Umum Daerah Pajonga Daeng Ngalle memiliki utang obat se-

besar Rp 810 juta. Utang ini terjadi sejak Hidayati Sanusi menjadi direktur rumah sakit pada 2009. Hidayati telah menerima dana Jamkesmas sebesar Rp 2,6 miliar. Dana itu untuk pembelian obat, pembayaran utang obat, dan pembayaran jasa medis. Bendahara rumah sakit,Yusran, mengatakan penggunaan dana Jamkesmas pada 2009 tidak ada dalam laporan pengeluaran. “Kami tidak melihat pembukuan penggunaan dana tersebut,”kata Yusran. Ia mengaku rumah sakit mengalami kekurangan stok obat sejak 2009. Menurut dia, perusahaan obat tidak mau lagi memberi obat sebelum utang dilunasi. “Kami kesulitan mencari obat. Banyak pasien yang mengeluhkan ini,”katanya. Direktur rumah sakit yang baru, Syarifuddin, tidak dapat dimintai konfirmasi hingga berita ini ditulis. Tapi, sebelumnya, ia menyatakan tidak akan melunasi utang yang dibuat pada masa kepemimpinan kepala rumah sakit yang lama. ● SAHRUL

MAKASSAR — Sebanyak 15 kabupaten di Sulawesi Selatan akan memanfaatkan teknik nuklir untuk peternakan, khususnya sapi dan kerbau.Teknologi yang digunakan adalah Radioimmunoassay (RIA) Progesteron, untuk mendeteksi berahi, kebuntingan, dan gangguan reproduksi hewan. Kepala Dinas Peternakan Sulawesi Selatan Murtala Ali mengatakan penggunaan produk Badan Tenaga Nuklir Nasional (Batan) itu untuk mencapai target 1 juta sapi pada 2013 dan swasembada daging pada 2014.“Sangat dibutuhkan kerja sama dari pihak instansi pendidikan, terutama para peneliti,” katanya dalam lokakarya program peningkatan jumlah sapi di Hotel Sahid Jaya Makassar kemarin. Peneliti Batan,Totti Tjiptosumirat, mengatakan pemanfaatan nuklir tersebut dapat memperpendek jarak kelahiran anak pertama dengan anak kedua. Selama ini, setelah melahirkan, seekor sapi membutuhkan waktu 16 bulan untuk bisa melahirkan kembali. Namun, dengan teknik RIA Progesteron akan memperpendek waktu hingga 12 bulan. Abdul Latief Toleng, dosen peneliti Universitas Hasanuddin, mengatakan pemanfaatan teknik nuklir ini sangat membutuhkan dukungan pemerintah. Sebab, dalam program tersebut, selain pendanaan besar, dibutuhkan sistem koordinasi dalam pendataan dengan aplikasi basis data untuk menunjang inseminasi buatan. Berdasarkan hasil penerapan teknik nuklir di Bantaeng, berat badan sapi meningkat, menghasilkan hormon berkualitas, intensitas berahi bagus, serta angka kebuntingan meningkat. Sebab, dengan pemanfaatan teknik nuklir tersebut, akan terdeteksi apa yang menjadi kebutuhan pada setiap sapi tersebut. Sehingga, dari 40 sapi, misalnya, angka kebuntingan meningkat dari 38,5 menjadi 80 persen.“Ini suatu prestasi yang cukup menggembirakan dalam pengembangan ternak sapi,” kata Latief. ● SYAMSULMARLIN

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Ribuan Obat dan Kosmetik Ilegal Dimusnahkan MAKASSAR — Balai Besar Pengawas Obat dan Makanan Makassar kemarin memusnahkan ribuan obat ilegal dan makanan yang mengandung zat berbahaya. Barang-barang itu merupakan hasil operasi lembaga tersebut pada 2009 hingga Oktober tahun ini. Perdagangan barang berbahaya perlu mendapat pencegahan ekstra.“Sebab, penjualan barang tidak berizin itu terdapat zat kimia berbahaya,” ujar Maringan Silitonga, Kepala Balai Besar Pengawas Obat dan Makanan Makassar. Dia menjelaskan, operasi digelar di sejumlah pasar tradisional di Makassar. Selain obat, barang yang dimusnahkan adalah kosmetik serta ramuan tradisional, yang juga mengandung bahan beracun. Jumlah barang sitaan yang dimusnahkan mencapai 6.000 buah. Perinciannya,

produk kosmetik 518 jenis dengan jumlah 3.613 buah, makanan 32 jenis sebanyak 1.400 kemasan, obat tradisional 57 item, dan obat yang tidak punya izin 124 buah. Maringan mengatakan jalur masuk barang ilegal tersebut disinyalir melalui beberapa kabupaten, seperti Palopo, Parepare, Tana Toraja, Soppeng, dan Bone. Beberapa produk makanan merupakan kiriman dari Malaysia. Masyarakat, kata dia, diminta waspada terhadap produk yang mudah dibikin secara ilegal. Volume barang ilegal yang beredar di pasar terus meningkat dan kian beragam jenisnya. Dia juga mengatakan kewenangan lembaganya adalah tidak melakukan proteksi terhadap masuknya barang ilegal itu. Untuk distribusi, sepenuhnya di bawah tanggung jawab Bea dan Cukai. Di Makassar, jumlah obat, kosmetik,

Petugas membakar 6.000 buah kosmetik, obat tradisional serta makanan ringan yang tidak memenuhi persyaratan di pelataran kantor Balai Besar Pengawasan Obat dan Makanan Makassar, kemarin. dan makanan yang diduga ilegal mencapai 5 persen. Kepala Seksi Pemeriksaan Balai Besar Pengawas Obat

dan Makanan Adila Pababari menambahkan, barang ilegal dari Malaysia berupa biskuit dan makanan ringan

lainnya. Meski tidak berbahaya, keberadaan barang tersebut tidak dilengkapi izin. “Jalur masuk melalui Pela-

buhan Parepare. Kami baru bisa bertindak setelah barang itu beredar di pasar,” ujar Adila. ● ABDUL RAHMAN

MAMMINASATA

B6

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

DPRD Wajo Dinilai Tidak Peka

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Alternatif Wisata Dua pengunjung berjalan di kebun wisata di Pakatto, Kabupaten Gowa, Sulawesi Selatan, kemarin. Tempat ini merupakan pilihan alternatif wisata alam untuk warga Kota Makassar dan sekitarnya.

Universitas Indonesia Timur Dituding Tak Miliki Amdal Pelanggar Amdal bisa dipidana tiga tahun. MAKASSAR — Ada beberapa pembangunan gedung di Kota Makassar yang dituding tidak memiliki analisis mengenai dampak lingkungan (amdal). Berdasarkan data Badan Pengelolaan Lingkungan Hidup dan Keindahan Kota Makassar, selain Holland Bakery, pembangunan kampus Universitas Indonesia Timur (UIT) tidak memiliki amdal. Menurut Kepala Bidang Tata Lingkungan dan Penataan Lingkungan Suroni, pembangunan kampus UIT di Jalan Abd. Kadir,

Makassar, yang dilakukan sejak tahun lalu, tidak pernah mengajukan permohonan izin amdal. “Padahal salah satu persyaratan untuk mendapatkan izin pembangunan harus memiliki amdal,” kata Suroni di ruang kerjanya kemarin. Padahal, Suroni menambahkan, berdasarkan Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2009 tentang Perlindungan dan Pengelolaan Lingkungan Hidup Pasal 109, dinyatakan bahwa setiap orang melakukan usaha dan/atau kegiatan tanpa memiliki izin lingkungan bisa dipidana satu hingga tiga tahun dan denda paling sedikit Rp 1 miliar sampai Rp 3 mili-

ar. “Kami sudah melakukan teguran dan menjelaskan prosedurprosedur yang harus dipenuhi oleh pihak UIT, namun hingga hari ini belum juga dipenuhi,”Suroni menjelaskan. Sekretaris Yayasan UIT Makassar H. Syamsuddin mengatakan tidak mengetahui ada/atau tidaknya amdal ataupun izin lingkungan pembangunan kampus UIT baru. “Kalau persoalan itu saya kurang paham, yang mengurus hal tersebut ada di bagian pengawasan,”katanya. Menurut Syamsuddin, pihak Badan Lingkungan Hidup pernah mendatangi kampus baru terse-

but untuk menjelaskan pelanggaran yang dilakukan dan langkah-langkah selanjutnya yang harus dilakukan.“Tapi, seperti yang tadi saya katakan, bagian pengawasan yang lebih tahu banyak soal amdal ini,”katanya. Bagian pengawasan kampus UIT, Sudarmin, yang juga dosen UIT, tidak bisa dihubungi untuk dimintai konfirmasi. Sebelumnya, Holland Bakery juga dikabarkan tidak memiliki amdal lalu lintas. Menurut Kepala Dinas Perhubungan Kota Makassar Chairul Andi Tau, perusahaan roti itu tidak menyediakan lokasi parkir bagi pengunjung. ● KAMILIA

WAJO — Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Wajo dinilai tidak peka karena nekat melakukan studi banding yang menghabiskan anggaran ratusan juta rupiah di tengah bencana banjir yang merendam Wajo selama tujuh bulan terakhir dan menyebabkan 20 ribu keluarga di 11 kecamatan menderita. “Jadi seharusnya para anggota Dewan itu lebih mementingkan membantu warga yang terkena bencana daripada mementingkan jalan-jalan dan studi banding yang belum tentu cocok untuk diterapkan di Kabupaten Wajo,”kata aktivis Wajo Anti-Corruption Committee, Muhammad Sabri, di Wajo kemarin. Rencananya, pada 10 November, 34 anggota Dewan yang tergabung dalam Pansus 1 dan 2 akan ke Bogor, Jawa Barat, untuk konsultasi dalam rangka penyempurnaan 12 rancangan peraturan daerah. Perjalanan ini akan menghabiskan anggaran sedikitnya Rp 300 juta. Kepala Bagian Perundang-undangan DPRD Wajo Sainal Hayat mengatakan studi banding itu antara lain mengenai pajak hotel, restoran, hiburan, reklame, penerangan jalan, air tanah, sarang burung walet, sampai menara telekomunikasi. Menurut Sainal, studi banding itu tidak ada gunanya karena kondisi sosial-budaya di Bogor sangat berbeda dengan di Wajo. “Jadi tidak menutup kemungkinan jika itu diterapkan di Kabupaten Wajo tak akan sesuai dengan napas daerah dan segi pendapatan per kapita,”ujarnya. Sekretaris Komisi III Bidang Kesejahteraan Rakyat DPRD Wajo Agustan Ranreng mengatakan perjalanan itu telah dijadwalkan.“Jadi kami melakukan perjalanan itu bukan berarti kami tidak peka. Namun itu memang telah dilakukan sesuai dengan kebutuhan,”katanya. ● ANDI PAJUNG IKLAN

JUMAT 5 NOVEMBER 2010 EDISI NO. 3349 TAHUN X 48 HALAMAN RP 3.000

ANAK MANTAN BUPATI MAROS JADI TERSANGKA “INI HANYA SOAL KEBIJAKAN POS ANGGARAN,” KATA IQBAL. “Dana Alokasi Khusus Tak Bisa Dialihkan”

MAKASSAR — Iqbal Nadjamud-

din ditetapkan sebagai tersangka. Anak mantan Bupati Maros Andi Nadjamuddin Aminullah ini terseret kasus dugaan korupsi dana alokasi khusus perbaikan gedung sekolah dasar di Maros pada 2009. Kepala Seksi Pidana Khusus Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan-Barat Ahsan Thamrin mengatakan bekas pelaksana tugas Kepala Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Maros itu diduga menggunakan dana sebesar Rp 7 miliar tanpa peruntukan yang jelas. Dana yang bersumber dari anggaran pusat itu seharusnya digunakan untuk membiayai rehabilitasi sekolah dasar di Maros. “Tapi Iqbal menggunakannya untuk proyek yang tidak jelas,” kata Ahsan di kantornya kemarin. Ini bermula dari pengusutan pengelolaan dana alokasi

PATGULIPAT

B2

ANGGARAN PENDIDIKAN

khusus Maros sebesar Rp 24 miliar. Dana itu untuk membiayai rehabilitasi 121 sekolah dasar di Maros. Menurut Kejaksaan, pemerintah pusat mengucurkan dana itu pada tahap pertama sebesar Rp 17 miliar sekitar April 2009. Sisanya dikucurkan sekitar November 2009 sebesar Rp 7 miliar. Setelah cair, dana itu tidak diketahui keberadaannya. Ahsan mengatakan perbuatan Iqbal menyebabkan sejumlah kepala sekolah berutang kepada rekanan proyek. Sebab, mereka telanjur memperbaiki sekolahnya. Meski sudah ditetapkan sebagai tersangka, Kejaksaan tidak segera memeriksa Iqbal. Pemeriksaan terlebih dulu dilakukan terhadap seluruh pejabat yang diduga terlibat dalam proyek itu. Menurut Ahsan, mereka akan diperiksa sebagai saksi. Tujuannya adalah me-

nguatkan penyidikan kasus itu. Adapun Iqbal mengatakan menyerahkan sepenuhnya kasus itu kepada Kejaksaan. Dia menegaskan tidak pernah mengambil uang atas nama pribadi dalam proyek tersebut. “Apakah tersangka atau tidak, saya serahkan kepada putusan hukum,” ujarnya saat ditemui di rumahnya kemarin. Iqbal menilai dugaan pelanggaran terhadap dirinya hanya persoalan kebijakan penggunaan pos anggaran. Misalnya, ia melanjutkan, pos anggaran untuk kegiatan pendidikan dibayarkan untuk kegiatan lain. Namun dia enggan menjelaskan kegiatan lain yang dimaksud. Kepala Bidang Monitoring Badan Perencanaan Pembangunan Daerah itu hanya mengatakan, “Pembayaran kegiatan itu dialihkan untuk kegiatan yang sifatnya mendesak.” ● TRI SUHARMAN | JUMADI

Para kepala sekolah dari 121 sekolah dasar di Maros kelimpungan. Ini gara-gara dana untuk membayar utang renovasi sekolahnya tidak seluruhnya cair. Mereka telanjur mengambil bahan bangunan ke toko material untuk renovasi sekolah. Padahal anggarannya sudah disediakan dari anggaran pusat. Untuk menutupinya, dinas pendidikan mengusulkan pembayaran dilakukan dari anggaran lanjutan pada 2010.

dana lanjutan sebesar Rp 19,8 miliar Dari dana itu, diambil sebesar Rp 7 miliar untuk menutupi utang renovasi 121 sekolah.

EDI WAHYONO (TEMPO)

A. Dana Alokasi Khusus Pendidikan Maros 2009 ● Sumber APBN sebesar Rp 24 miliar ● Tahap pertama Rp 17 miliar pada April 2009 ● Sisanya, Rp 7 miliar, pada November 2009 (Tapi dana Rp 7 miliar itu tidak sampai ke sekolah)

IQB

AL

B. Dana Lanjutan Pendidikan Maros 2010 ● Dinas pendidikan mengusulkan

●

“Ada utang yang tidak sempat dibayarkan pada 2009. Nilainya mencapai Rp 7 miliar. Kemudian diusulkan kembali dari dana anggaran lanjutan 2010.” — Supriadi, Kepala Subbagian Program Dinas Pendidikan Maros, akhir Oktober lalu

“Dana itu dialihkan untuk pembayaran kegiatan yang sifatnya mendesak.” — Iqbal Nadjamuddin, mantan pelaksana tugas Kepala Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Maros

IKLAN

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

B3

HERU CN (TEMPO)

KILAS Tebing Irigasi Wadaslintang Longsor

Turis Borobudur Meski diguyur hujan abu vulkanik akibat letusan Gunung Merapi, sejumlah turis asing masih mendatangi Candi Borobudur di Magelang, Jawa Tengah, kemarin. Mereka hanya diperbolehkan berkeliling di lantai pertama candi karena candi terkena guyuran hujan abu vulkanik Merapi, yang terus-menerus menyemburkan awan panas.

Pada 2011 hanya empat kabupaten/kota di Jawa Tengah yang upah minimumnya sesuai dengan standar kebutuhan hidup layak, yakni Boyolali, Klaten, Sukoharjo, dan Salatiga.

Pembahasan Upah Minimum Tujuh Daerah Masih Alot

SEMARANG –– Tujuh dari 35 kabupaten/kota di Jawa Tengah hingga kini belum merampungkan negosiasi soal upah minimum kabupaten (UMK). “Akibatnya, Dewan Pengupahan Jawa Tengah belum bisa mengambil keputusan,” kata anggota Dewan Pengupahan Jawa Tengah, Fajar Eib Utomo, kepada Tempo di sela acara diskusi di Semarang kemarin. Padahal, menurut dia, 20 November mendatang, usulan upah minimum dari semua kabupaten/kota harus diserahkan kepada Gubernur Jawa Tengah untuk ditetapkan sebagai peraturan daerah. Masalah di ketujuh kabupaten/kota itu adalah, Fajar menjelaskan, usulan besaran upah minimum yang berbeda antara pengusaha dan serikat buruh. Di Kabupaten Pekalongan, pengusaha mengusulkan Rp 775 ribu, tapi buruh meminta UMK Rp 840 ribu. Sedangkan di Kota Pekalongan, buruh

meminta Rp 852 ribu, namun pengusaha menawar Rp 781 ribu. Usulan yang berbeda juga terjadi di Batang, pengusaha meminta Rp 770 ribu, tapi buruh berkeras di angka Rp 973 ribu. Di Magelang, versi pengusaha Rp 800 ribu, namun buruh meminta Rp 827 ribu. Di Karanganyar, pengusaha Rp 780 ribu, buruh Rp 820 ribu. Di Surakarta, pengusaha Rp 815 ribu, buruh Rp 835 ribu. Terakhir, di Kota Semarang, pengusaha mengusulkan Rp 953 ribu, sedangkan buruh meminta Rp 971 ribu. Fajar belum tahu kapan mereka akan kembali membahas upah minimum di ketujuh kabupaten/kota tersebut. Yang jelas, kata dia, sebelum 20 November seluruh besaran upah minimum harus sudah diserahkan kepada Gubernur Jawa Tengah. Sebenarnya asosiasi buruh di hampir sebuah daerah ingin agar

upah minimum disamakan dengan standar kebutuhan hidup layak. Tapi, menurut Fajar, untuk 2011, hanya empat kabupaten/kota di Jawa Tengah yang upah minimumnya sesuai dengan standar kebutuhan hidup layak, yakni Boyolali Rp 800.500, Klaten Rp 766.050, Sukoharjo Rp 790.500, dan Salatiga Rp 843.470. Menanggapi hal ini, Sekretaris Serikat Pekerja Nasional Jawa Tengah Nanang Setiono menegaskan, buruh akan tetap ngotot agar upah minimum Semarang disepakati pada angka Rp 971 ribu.“Harga-harga kebutuhan sudah melonjak,”katanya beralasan. Menurut Nanang, pengusaha mengusulkan Rp 953 ribu karena berpatokan pada hasil survei kehidupan layak tahun 2010. Seharusnya, menurut dia, untuk 2011, hasil survei itu disempurnakan dengan menambahkan angka inflasi.

“Masak hitungan 2010, sementara upah minimum akan diberikan pada 2011,”ujar Nanang. Ketua Serikat Pekerja Karanganyar Sutarno mengaku heran terhadap usulan pengusaha karena nilainya sangat jauh dari standar hidup layak Karanganyar sebesar Rp 820.800. “Harusnya upah minimum semakin mendekati standar hidup layak,”katanya. Rencananya, hari ini, Serikat yang beranggotakan sekitar 40 ribu buruh di Karanganyar itu akan mengirimkan wakilnya guna bertemu dengan anggota dewan perwakilan rakyat daerah dan bupati. Mereka ingin mendesak agar Dewan dan pemerintah menyetujui usulan mereka. Jika hingga 10 November nanti usulan mereka belum disetujui, menurut Sutarno, mereka akan berdemonstrasi ke kantor gubernur di Semarang. ● ROFIUDDIN | UKKY PRIMARTANTYO

Mencari Handuk dalam Tumpukan Pakaian Bekas atapan lelaki dengan rambut penuh uban itu berpindah cepat dari satu karung ke karung pakaian bekas lainnya. Suatu ketika dia berhasil merebut sebuah jaket lengan panjang warna putih yang terlihat masih bagus. Lalu dia menyerahkan jaket itu kepada istrinya. Kemarin pagi, Herwanto, lakilaki 55 tahun itu, berdesak-desakan dengan ratusan pengungsi lain di kantor Kecamatan Cangkringan, Sleman. Mereka berebut memilih pakaian bekas layak pakai dari puluhan karung yang ditebar di teras lantai kantor kecamatan.

T

Meski sudah mendapatkan beberapa lembar pakaian, Herwanto tampak belum puas.“Yang saya cari handuk, ternyata tidak ada,” ujarnya dengan mimik kecewa. Pengungsi dari Dusun Nggeblok, Kecamatan Cangkringan, itu sangat berharap bisa mandi dengan baik meski di tempat pengungsian. Apalagi belakangan pasokan air bersih di barak Glagaharjo tempat dia dan keluarganya tinggal untuk sementara sudah lancar.“Selama ini, kalau mandi, ya ngelap pakai kaus,”katanya. Gara-gara Merapi meleduk pada 26 Oktober lalu, banyak warga dari beberapa dusun di Cangkri-

ngan terpaksa buru-buru mengungsi. Akibatnya, tak banyak pakaian yang bisa mereka bawa. Pakaian kebanyakan hanya yang melekat di badan, apalagi handuk. Berbeda dengan Herwanto, Sumijah, 30 tahun, dari Dusun Dhuwet, mencari pakaian dalam wanita, tapi tidak ketemu. Dia cuma membawa pulang blus lengan panjang serta rok panjang berbagai model dan warna.“Kalau pulang ambil di rumah, kan takut sekarang, takut kena lahar dingin,” katanya. Di samping itu, dia tak yakin pakaian dalam yang tertinggal di rumah lebih bersih ketimbang yang sekarang dia kenakan.

Anak-anak ikut berebut, tapi lebih rileks.Wahyu Basuki, 11 tahun, misalnya, puas atas sehelai kaus lengan panjang yang berhasil dia rebut.Tak peduli ukuran pakaian itu lebih besar ketimbang tubuh mungilnya.“Adem,”ia berceletuk singkat sembari ngeloyor pergi. Markadi, 64 tahun, sesepuh Dusun Nggeblok, mengatakan apa pun yang mereka dapatkan di tempat pengungsian itu mereka syukuri. Apalagi selama ini mereka cukup makan dan tidur. Kalaupun ada yang terasa kurang, menurut dia, itu risiko hidup di pengungsian.“Yang penting selamet,”ujarnya. ● PITO AGUSTIN RUDIANA

KEBUMEN –– Sekitar 12.561 hektare sawah di Kebumen terancam kekurangan air. Penyebabnya, tebing irigasi yang menghubungkan Waduk Wadaslintang dengan persawahan petani longsor. “Tebing terus longsor akibat hujan. Kini tinggal setengah meter dari dinding irigasi,” ujar Suroto, 37 tahun, petani Desa Poncoworno, Kebumen, kemarin. Suroto mengatakan tebing longsor sebenarnya sudah terjadi sejak satu tahun terakhir. Karena tidak segera ditangani, longsoran semakin parah akibat tingginya curah hujan selama setahun belakangan. Kepal Dinas Energi dan Sumber Daya Mineral Kebumen Suhartomo mengatakan tebing yang longsor di Kilometer Tiga dari Waduk Wadaslintang. Tapi, dia menegaskan, longsoran tebing belum terlalu mengganggu pasokan air ke sawah petani. “Petani belum begitu membutuhkan irigasi karena hujan turun terus,” katanya. Suhartono mengaku sudah berkoordinasi dengan Balai Besar Wilayah Sungai Serayu Opak, Yogyakarta, untuk menangani masalah tersebut. “Mudah-mudahan bisa segera ditangani,” ujarnya. ● ARIS ANDRIANTO

Siap Amankan Harta Pengungsi PURBALINGGA –– Kepala Kepoli-

sian Daerah Jawa Tengah Inspektur Jenderal Edward Aritonang menegaskan, pihaknya menyiapkan tiga kepolisian resor di sekitar Gunung Merapi untuk mengamankan harta benda pengungsi. Tiga polres tersebut adalah Polres Boyolali, Polres Magelang, dan Polres Klaten. “Saat ini sudah ada 1.100 personel yang diterjunkan untuk mengamankan harta benda milik pengungsi. Mereka ditempatkan di sekitar rumah-rumah yang ditinggal mengungsi,” kata Kepala Polda di sela upacara serah-terima jabatan Kepala Polres Purbalingga di alun-alun Purbalingga kemarin. Edward menjelaskan, pihaknya menerjunkan pasukan untuk mencegah terjadinya aksi pencurian atas harta benda yang ditinggalkan pengungsi. “Jangan sampai para pengungsi yang sudah kesusahan malah akan semakin menderita,” ujarnya. Selain itu, Edward mengatakan, Polda telah menyiapkan tenda-tenda pengungsi di lokasi baru di luar radius 15 kilometer. Tenda-tenda ini, menurut dia, untuk mengantisipasi melebarnya wilayah bahaya Merapi. ● ARIS ANDRIANTO

MAMMINASATA

B5

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

Penambang berpindah-pindah membuat galian baru. MAROS — Kepolisian Resor Maros

menyatakan tengah mengusut dugaan kepemilikan izin tambang oleh perusahaan tambang CV Taman Indah. Polisi memastikan kasus perusahaan tambang yang beroperasi di Kecamatan Mallawa itu masih dalam poses penyidikan. “Kasus tambang yang ada di Mallawa masih dalam proses penyidikan,” ujar Kepala Subbagian Humas Polres Maros Ajun Komisaris Sri Mulatsi saat dihubungi kemarin. Kendati begitu, Sri belum bisa menjelaskan secara detail pengusutan kasus tersebut. Alasannya, kasus itu masih dalam proses.“Hasilnya belum bisa kami informasikan,” katanya. Meski didesak, dia tetap enggan berkomentar lebih jauh.“Nanti, setelah selesai.” Dugaan adanya sejumlah perusahaan tambang yang tidak memiliki izin mencuat dari kalangan Dewan Maros. Andi Astinia, anggota Dewan Maros, berharap polisi mampu menuntaskan penyidikan kasus ini. Sebab, menurut dia, tambang yang ada di kampung halamannya itu telah merusak lingkungan. Dia mencontohkan, lokasi tambang di Desa Uludaya. Di sana, telah dibuat galian hingga kedalaman 30 meter.Tapi setelah itu tidak direklamasi. Ironisnya, kata Astinia, penambang te-

Polisi Usut Kasus Tambang Batu Bara di Maros rus berpindah-pindah membuat galian baru. “Apa itu bukan perusakan? Hingga resapan air batu-bara dari kubangan tambang pun mencemari ratusan hektare lahan pertanian masyarakat,”katanya. Namun Kepala Bidang Pertambangan dan Energi Maros Suardi mengatakan tidak menemukan pelanggaran dalam eksploitasi tambang oleh CV Taman Indah. Suardi menjelaskan, izin eksploitasi batu bara perusahaan tambang yang beroperasi di Mallawa itu terbit sejak 2006. Selain itu, perusahaan tambang dengan luas 150 hektare tersebut taat membayar pajak dan izinnya masih berlaku. Suardi menegaskan, pihak dinas telah mengawasi secara ketat perusahaan tambang itu sejak tiga minggu yang lalu.“Jika dikatakan tak ada reklamasi di bekas galian tambang, itu belum bisa disebut pelanggaran. Sebab, izin tambangnya belum berakhir,” ujarnya. Perihal dugaan pencemaran lingkungan, menurut Suardi, hingga kini tidak ada pengaduan dari masyarakat. Adapun Kepala Teknik Tambang CV Taman Indah Andi Samad mengakui polisi menahan alat berat milik perusahaannya beberapa minggu yang lalu karena dianggap

FAHMI ALI (TEMPO)

Lahan Parkir

Sejumlah motor terparkir di Jalan Yos Sudarso, Makassar, kemarin. Perusahaan Daerah Parkir Makassar Raya saat ini memproses pengambilalihan enam titik wilayah parkir untuk mendongkrak pendapatan dari sektor ini yang mencapai Rp 10 miliar per tahun.

melakukan penambangan ilegal dan tidak memiliki izin. Namun, kata dia, alat berat itu sejak Rabu lalu telah dilepas. “Sehingga kami sudah bisa beroperasi lagi,” kata-

nya. Perihal tudingan tidak melakukan reklamasi, Samad memastikan pihak CV Taman Indah melakukannya pada pekan ini. Pihak perusa-

haan telah mengirim alat berat ke lokasi galian tambang untuk reklamasi. “Soal waktu reklamasi, kami tidak bisa pastikan, bergantung pada kondisi cuaca,”ujarnya. ● JUMADI IKLAN

CELEBES

B7

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

Pembentukan Luwu Tengah Masih Terganjal Rekomendasi “Saya tidak pernah menghalangi, malah mendukung,” kata Syahrul. PALOPO — Anggota Dewan Perwa-

kilan Rakyat Daerah Kabupaten Luwu, Hafida Rauf, mengatakan pembentukan wilayah Luwu Tengah kini bukan lagi menjadi domain pemerintah daerah maupun Dewan. Pada 2008, kata Hafida, ia ikut mengantar rekomendasi pembentukan Luwu Tengah masuk Provinsi Sulawesi Selatan. Masalahnya, ujar politikus asal Golkar ini, sesuai dengan hasil ekspose Bupati Luwu Andi Mudzakkar di DPR RI beberapa waktu lalu, pemekaran masih terganjal akibat belum adanya rekomendasi dari Gubernur Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo.

“Anggota DPR RI meminta rekomendasi gubernur untuk pemekaran.Tapi bupati tidak dapat menunjukkannya, sehingga gagal dibahas,” ucap Hafida saat dihubungi via telepon seluler kemarin. Menurut Hafida, tidak ada alasan lagi dua kecamatan di Kabupaten Luwu, yakni Walenrang dan Lamasi (Walmas), harus dimekarkan. Tujuan pembentukan daerah otonom baru adalah memperpendek pelayanan kepada masyarakat. Meski masuk wilayah Kabupaten Luwu, Kecamatan Walmas dipisahkan oleh Palopo. Untuk mencapai ibu kota Kabupaten Luwu, Belopa, jaraknya sekitar 60 kilometer. Sedangkan perjalanan ke Kota Palopo hanya sekitar 20 menit. Ada enam kecamatan di daerah yang akan dimekarkan, yakni Walenrang, Walenrang Utara, Walenrang Barat, Walenrang Timur, La-

masi, dan Lamasi Timur. Adapun dari sisi syarat usia juga telah terpenuhi, yakni minimal tujuh tahun. Menurut Hafida, dari segi pendapatan asli daerah (PAD), Luwu Tengah memang belum layak terbentuk. PAD kabupaten ini sebagai induk saja hanya mencapai Rp 16 miliar. “Tapi, jika itu menjadi syarat, di Luwu Raya hanya Kabupaten Luwu Timur yang memenuhi syarat. Tapi faktanya, di daerah ini sudah ada beberapa kabupaten yang terbentuk,” kata legislator asal daerah pemilihan Walenrang dan Lamasi ini. Hafida juga membantah sinyalemen sejumlah kalangan bahwa pembentukan daerah otonom baru hanya untuk bagi-bagi kekuasaan. “Tidak benar itu. Kami hanya ingin memperpendek rentang kendali pemerintahan,”katanya. Jika Luwu Tengah batal terwu-

jud, ia memberi beberapa opsi, di antaranya masyarakat di dua kecamatan itu bergabung dengan Luwu Utara atau Kota Palopo.“Saya pikir ini lebih realistis.” Sebelumnya, Syahrul Yasin Limpo, setelah melantik Bupati Luwu Utara di Masamba kemarin, mengaku tidak pernah menghalang-halangi upaya masyarakat di Walmas untuk membentuk kabupaten baru. Syahrul beralasan, berdasarkan hasil rekomendasi Badan Pusat Statistik, disebutkan bahwa Walmas memang belum layak menjadi kabupaten. “Jadi yang perlu dibenahi adalah infrastruktur dan sarana lainnya. Saya yakin, jika itu sudah dilengkapi, dalam jangka waktu dua tahun Luwu Tengah sudah terbentuk. Saya tidak pernah menghalangi, malah mendukung Luwu Tengah,”ujar Syahrul. ● MUHAMMAD ADNAN HUSAINN

AYU AMBONG (TEMPO)

Gelembung Dana Kepala Bidang Perdagangan Dinas Perindustrian Makassar Daddy Hermadi (kanan) memberi penjelasan kepada tim Kejaksaan Negeri Makassar, yang meninjau konstruksi Pasar PabaengBaeng, Makassar, kemarin. Kejaksaan menelisik dugaan penggelembungan dana pembangunan kios pasar tradisional ini. Proyek tersebut menelan dana stimulus sebesar Rp 12,5 miliar.

Tiga Kecamatan di Luwu Terendam Banjir PALOPO — Ribuan rumah di Kecamatan Ponrang, Ponrang Selatan, dan Bupon di Kabupaten Luwu terendam banjir akibat meluapnya sungai besar yang melintas di daerah itu pada Rabu malam lalu mulai pukul 21.00 Wita. Banjir yang paling parah terjadi di dua kelurahan, yakni Padang Sappa dan Padang Subur di Kecamatan Ponrang. Hingga kemarin ketinggian air di beberapa titik masih mencapai lutut orang dewasa, tapi sebagian di tempat lain sudah surut. Muchlis, warga Pattedong, mengatakan banjir kali ini adalah yang terparah. Ia menduga banjir terjadi karena gundulnya kawasan hutan di bagian hulu sungai. Dampak lain dari banjir kali ini adalah ratusan hektare sawah dan kebun ikut terendam. Camat Ponrang Selatan Rahman menuturkan bahwa ketinggian air pada malam hari bisa mencapai satu meter. Akibat banjir ini, kegiatan belajarmengajar di SMP 3 Lanipa, Kecamatan Ponrang, terpaksa ditiadakan. “Ruang kelas masih terendam,” kata Rahman. Beruntung, ia menambahkan, dalam peristiwa ini sama sekali tidak terjadi kerusakan parah atau menelan korban jiwa. Meski demikian, pihak kecamatan masih menginventarisasi kerugian. Rudi Dappi, Kepala Badan Penanggulangan Bencana Kabupaten Luwu, mengatakan penyebab utama banjir kali ini adalah aliran air di saluran air yang tidak maksimal. Jauh sebelumnya, kata Rudi, bupati telah memerintahkan instansi terkait membersihkan saluran air guna mengantisipasi terjadinya banjir. ● MUHAMMAD ADNAN HUSAIN

Dana Pilkada Gubernur Sulawesi Barat Rp 78 Miliar MAMUJU — Pemerintah Provinsi Sulawesi Barat mengalokasikan dana sekitar Rp 78 miliar dalam Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah Perubahan 2010 untuk pelaksanaan pemilihan kepala daerah tingkat provinsi tahun depan. Sekretaris Daerah Provinsi Sulawesi Barat Arsyad Hafid, di Mamuju, mengatakan anggaran untuk pelak-

sanaan pilkada itu telah disepakati oleh pemerintah provinsi dan Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Sulawesi Barat. “Anggaran untuk pelaksanaan pilkada Sulawesi Barat disetujui pemerintah dan Dewan. Segera disahkan untuk dianggarkan melalui APBD Perubahan Provinsi 2010,” kata Arsyad kemarin. Menurut Arsyad, karena

anggaran pilkada masuk APBD perubahan, anggaran untuk sejumlah program pemerintah pada 2010 akan terkuras. “Sekitar 16 persen dari Rp 500 miliar lebih akan terkuras habis,” katanya. Karena itu, Arsyad meminta masyarakat dan pemerintah di daerah dapat memahami jika anggaran pembangunan di Sulawesi Barat

dalam APBD Perubahan 2010 berkurang karena digunakan untuk membiayai pilkada. Menanggapi tingginya anggaran untuk pilkada, Gubernur Sulawesi Barat Anwar Adnan Saleh mengatakan nilainya masih wajar. “Anggaran pembangunan hanya berkurang sekitar Rp 78 miliar untuk membiayai pilkada.Tapi, jika dibanding-

kan dengan Provinsi Jawa Timur jauh lebih tinggi karena harus menghabiskan anggaran hingga Rp 1 triliun untuk membiayai pilkada,” kata Anwar. Karena itu, ia meminta pemerintah serta masyarakat dapat memahami dan tidak menjadikan hal itu sebagai masalah dalam melaksanakan pembangunan. Sebab, bagaimanapun, kata Anwar,

pilkada menentukan arah pembangunan di Sulawesi Barat ke depannya dengan memilih pemimpin yang diinginkan masyarakat. “Demokrasi itu mahal. Jadi semua harus memahami bahwa pilkada itu penting untuk memilih pemimpin yang terbaik bagi pembangunan di daerah ini,” kata Anwar. ● ANTARA

GAYA HIDUP

B12

JUMAT 5 NOVEMBER 2010

IKLAN

OTOMOTIF KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Pandangan Luas Saat Mengemudi Lampu kendaraan menjadi kebutuhan utama saat mengemudi pada malam hari. Cahaya lampu HID mampu menembus kabut.

odi kendaraan Toyota Yaris terlihat mulus. Permukaannya tampak mengkilap seperti cermin. Mobil ini terparkir rapi di antara mobil mewah Mercedes Kompressor dan Mitsubishi New Lancer. Sepekan sudah berlalu. Kendaraan bercat hitam ini menjalani permak interior dan sound system. Muhammad Syahlan, pemilik kendaraan berusia 24 tahun, terlihat sabar memperhatikan perombakan interior pada mobil itu. Syahlan siap mengikutkan kendaraannya dalam kontes Toyota Yaris di Trans Studio pekan depan. Alan, panggilan Syahlan, berharap bisa merebut hadiah dari total Rp 1 miliar dalam kontes keandalan mobil tersebut. Jutaan rupiah rela dihamburkan oleh pemuda lulusan Fakultas Ekonomi Universitas Hasanuddin ini guna mengubah sound

B

system, lampu, dan interior lainnya. Khusus masalah penerangan lampu utama, calon mahasiswa pascasarjana Universitas Hasanuddin ini menyerahkan sepenuhnya ke bengkel Sound Gallery. Ia memilih lampu high intensity discharge (HID), yang ditebus seharga Rp 2,5 juta. Lampu berkode 8.000 Kelvin pilihannya menggeser keberadaan lampu standar pabrikan. Cahaya lampu yang dipilih berwarna putih kebiru-biruan. Ia tertarik pada lampu ini karena sinarnya mampu menembus hujan dan kabut. Penampilan kendaraan milik pemuda lajang ini semakin keren pada malam hari. Cahaya yang terpancar dari lampu ini sangat terang dengan jangkauan sejauh mata memandang. “Lampu standar pabrikan tidak mampu memancarkan cahaya benderang dan warnanya

kekuning-kuningan,” pencinta majalah modifikasi ini menuturkan. “Lampu HID sorotnya jauh dan luas serta tidak menyilaukan mata.” Suyanto, pemilik bengkel Sound Gallery, menganjurkan penggantian lampu agar pengendara dapat lebih jelas melihat pada malam hari. Sistem penerangan, kata Yanto, merupakan aspek terpenting. Meski pada kendaraan modern sudah mengadopsi lampu HID, sebaiknya dilakukan penggantian. Dia menjelaskan, lampu bawaan pabrikan memancarkan cahaya sekitar 4.300-5.000 Kelvin, yang cenderung kekuning-kuningan, sehingga tak sedap dipandang mata. Panjang jangkauan cahaya sangat terbatas dan tak mampu menembus kabut. Lampu pengganti ada dalam ratusan merek, seperti Supervision, Hela, Garner,Philips,dan beberapa produk lain. Jenis lampu ini sudah sangat populer di kalangan pencinta otomotif dan hadir dalam beberapa kategori. Kategori orisinal memiliki standardisasi 4.300-5.000 Kelvin. Cahaya yang dipancarkan berwarna kekuning-kuningan. Jenis lampu ini dipakai pada kendaraan di atas harga Rp 200 juta. Jenis batas normal sekitar 6.000-8.000 Kelvin dengan warna cahaya putih kebiru-biruan dan paling banyak dipakai pada kendaraan modifikasi. Sedangkan lampu fashion memiliki standardisasi 10 ribu, 12 ribu, dan 14 ribu Kelvin. Warna cahaya pada lampu jenis ini berwarna biru, ungu, dan pink. Namun setiap jenis lampu tersebut memiliki kelemahan, misalnya lampu orisinal, yang memiliki cahaya kurang terang dan tak bisa menembus kabut. Pilihan terbaik hanya pada jenis batas normal, yang memiliki kelebihan tembus hujan dan kabut. Biasanya pemilik kendaraan memasang lampu HID tambahan untuk dijadikan lampu kabut. Harganya berkisar Rp 1,2-2,5 juta. Suyanto mengatakan penggantian lampu utama mobil umumnya bertujuan menghasilkan cahaya lebih terang. Namun banyak pemilik kendaraan yang salah menerapkan, karena banyak menggunakan lampu dengan penambahan daya yang besar. Misalnya, lampu standar diganti dengan lampu berdaya 55 watt, maka dibutuhkan penambahan daya sebesar 100 watt. Penambahan daya itu otomatis menambah konsumsi baterai aki. Akibatnya, cahaya berlebihan dan panas membuat buram rumah lam-

pu. Lampu aksesori jenis HID berbeda karena menggunakan teknologi kandungan gas sebagai sumber cahaya. Lampu ini menyedot daya sebesar 30 watt, lebih kecil dari jenis lampu standar. ● SULFAEDAR PAY

Tak Disarankan pada Sepeda Motor ri Affandy, kepala mekanik bengkel Daya Motor, menyarankan pemilik kendaraan roda dua untuk tidak memaksa menggunakan lampu HID sebagai pengganti lampu orisinal. Namun ia punya cara lain mengganti lampu kendaraan roda dua. Alumnus akademi manajemen dan koperasi ini dari sisi teknis melihat, lampu dikategorikan bagus karena sorotan cahaya lampu yang memanjang dan melebar. Lampu dengan harga Rp 1,2 juta ini tak menimbulkan panas dan tak merusak kaca pada batok lampu sepeda motor. Panas pada lampu ini lebih rendah ketimbang model asli. Sayangnya, asupan listrik yang besar, sekitar 30-35 Watt, tak memungkinkan untuk digunakan pada jenis kendaraan beroda dua. Jika tetap dipakai pada jenis mesin di bawah 250 cc, sumber listrik di baterai akan cepat loyo. Secara teknis, asupan listrik pada lampu motor hanya berkisar 10-20 watt. “Namun jika ingin mencoba, pemilik kendaraan harus rajin mengisi ulang arus listrik pada baterai,” kata pemuda berusia 28 tahun ini. Penggunaan lampu kelas menengah bisa diterapkan pada motor besar, seperti Harley Davidson dan motor berkekuatan mesin di atas 700 cc. Itu pun harus melalui modifikasi sumber listrik yang memiliki daya lebih besar. Dalam memilih lampu, Ari memiliki teknik tersendiri, yakni memperhatikan merek, kebutuhan listrik, dan harga. Harga merupakan kunci utama dari kualitas lampu. Semakin murah harga lampu, dipastikan memiliki kualitas sangat rendah. Jika menggunakan lampu murah, batok lampu mudah buram dan bentuk fisik akan melengkung.

A

● SULFAEDAR PAY

EKONOMI&INVESTASI

B9

JUMAT, 5 NOVEMBER 2010

HARIANDI HAFID (TEMPO)

Harga Hewan Kurban Relatif Normal MAKASSAR — Dinas Peternakan dan Kesehatan Hewan Sulawesi Selatan memprediksi harga hewan kurban tahun ini relatif normal. Menjelang Idul Adha 1431 H, kisaran harga hewan kurban sama seperti tahun sebelumnya. “Harga hewan kurban di Sulawesi Selatan berada dalam kisaran normal,” kata Kepala Seksi Promosi dan Pemasaran Dinas Peternakan Sulawesi Selatan Muchlis saat dihubungi Tempo kemarin. Biasanya, kata Muchlis, pedagang sapi ataupun kambing memberikan harga pasar hewan kurban sesuai dengan berat serta penampilan. Sapi dengan berat 50-60 kilogram ditawarkan Rp 5-6 juta. Sedangkan sapi seberat 120 kilogram biasanya berada dalam kisaran harga Rp 10-12 juta. Harga kambing berkisar dari Rp 700 ribu hingga Rp 1 juta. “Walau harga itu berlaku untuk wilayah Sulawesi Selatan, tidak dimungkiri jika pedagang menaikkan harga,”kata Muchlis. Menurut dia, hal ini akibat ada pembiayaan transportasi untuk pengiriman sapi dari daerah lain ke Makassar. Kepala Dinas Peternakan dan Kesehatan Hewan Sulawesi Selatan Murtala Ali menambahkan, daerah-daerah yang sering melakukan pengiriman hewan ternak untuk memenuhi permintaan hewan kurban adalah Maros, Gowa, dan Takalar. Diperkirakan seminggu sebelum Idul Adha, hewan kurban mulai didatangkan ke Makassar.“Biasanya hewan kurban berasal dari daerah sekitar Makassar,”ucapnya. Makassar akan menyembelih sekitar 8.000 ekor sapi. Berkaitan dengan masalah penampungan yang seharusnya ada pada saat musim kurban, menurut Murtala Ali, memang belum disediakan. Namun dinas peternakan mengupayakan penampungan tersebut di sekitar kota. Murtala Ali mengatakan penampungan dilakukan di rumah penampungan hewan akan sulit direalisasi bagi pedagang sapi yang hanya memiliki sapi kurang dari 10 ekor. “Jadi selama sepekan sebelum Idul Adha kita akan menjumpai beberapa pedagang menjajakan hewannya di sepanjang pinggir jalan Kota Makassar. Namun itu harus dimaklumi,”ujarnya. Salah satu pedagang hewan kurban di Jalan Masjid Raya, Muhammad Gaffar, mengatakan, menjelang Idul Adha, ia menghargai kambingnya dari Rp 700 ribu hingga Rp 1,2 juta. “Kami sering ditegur pemerintah setempat jika berjualan menggunakan badan jalan.Tapi dibolehkan asalkan tidak mengganggu jalannya lalu lintas,”katanya. ● KAMILIA

Workshop KIT RIA

Peneliti dari Badan Tenaga Nuklir Nasional, Totti Tjiptosumirat, memberikan materi dalam Workshop KIT RIA Progesteron di Hotel Sahid Makassar kemarin. Dalam acara ini dipaparkan peran teknik nuklir dalam meningkatkan populasi ternak sapi.

Sulawesi Selatan Diharapkan Pasok 20 Persen Kakao Dunia Permintaan dunia terhadap kakao kini mencapai 3,6 juta ton per tahun. MAKASSAR — Permintaan dunia terhadap kakao Sulawesi Selatan pada 2020 diperkirakan meningkat menjadi 20 persen dari total kebutuhan dunia. “Kami merekomendasikan bagaimana pemerintah bisa menyiapkan regulasi untuk mendukung petani memproduksi kakao besertifikasi,” kata Ross Jaak, Operation Officer International Finance Corporation (IFC) World Bank Group, di Makassar kemarin. Peran IFC, kata Ross, adalah se-

bagai mitra pemerintah provinsi untuk menganalisis regulasi dan memberikan rekomendasi kepada pemerintah untuk investasi kakao. “Permintaan dunia terhadap kakao kini mencapai 3,6 juta ton per tahun, namun informasi persisnya saya tidak punya,” kata Ross setelah mendiskusikan laporan dan rekomendasi tim IFC dengan Gubernur Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo. Syahrul mengatakan kakao Sulawesi Selatan sangat diminati banyak negara dan jumlahnya tidak terbatas. “Untuk itu, saya akan coba habis-habisan untuk mengoptimalkannya,”ujarnya. Ia mengusulkan tiga langkah dalam kerja sama ini, yaitu mela-

kukan sertifikasi kakao dari hulu ke hilir, sehingga ada standar prosedur dan kualitas yang dimiliki. Kemudian membuat daerah percontohan kakao lestari seluas 100 hektare di setiap satu kabupaten penghasil kakao serta perluasan lahan 1.000 hektare untuk persiapan produksi 15-20 tahun ke depan. “Lahan baru ini akan jadi kekuatan untuk menggantikan kakao tua kita nanti karena dalam kurun di atas 11 tahun produksi akan mulai turun,”ucap Syahrul. Dengan adanya kerja sama ini, otomatis standar kualitas kakao diharapkan akan lebih baik.“Petani kita suka dipermainkan, tidak difermentasi dianggap ca-

cat. Paling tidak standar minimal harus terpenuhi. Kami jamin harganya,”ujarnya. Menurut Syahrul, kerja sama ini merupakan terobosan tambahan untuk mengoptimalkan kakao sebagai komoditas andalan di Sulawesi Selatan bersama IFC sebagai konsultan dan mitra untuk mencari investor. Sementara itu, program gerakan nasional kakao dengan lahan seluas 120 ribu hektare lebih banyak memperbaiki kualitas kakao. “Kami lakukan sambung samping pada kakao di atas lahan seluas 80 ribu hektare agar dalam 2-3 tahun kemudian tanaman kembali produktif,” kata Syahrul. ● ANTARA

Perusda Jamin Kinerjanya Membaik dengan Tambahan Modal MAKASSAR — Direktur Pemasaran Perusahaan Daerah (Perusda) Sulawesi Selatan A. Fahrun Paturusi menjamin kinerja Perusda akan semakin baik dengan adanya tambahan modal. “Sejak Januari 2010 sampai sekarang, dalam kepengurusan kami belum pernah menggunakan anggaran belanja daerah,”kata Fahrun kemarin. Fahrun mengatakan aset usaha yang dimiliki Perusda saat ini mampu memberikan pendapatan asli daerah (PAD) ke Pemerintah

Provinsi Sulawesi Selatan sebesar Rp 244 juta. “Ini kerja keras kami sebagai pengurus,”katanya. Fahrun menambahkan, pengurus sebelumnya telah meninggalkan kerugian sekitar Rp 700 juta. Namun, dengan memanfaatkan sistem pengelolaan perusahaan yang baik, prinsip efisiensi, dan sistem marketing yang baik, hasilnya lebih baik.“Makanya kami mengajukan penambahan anggaran Rp 1,5 miliar,” katanya. Fahrun berharap pengajuan penambahan anggaran dapat disetu-

jui dewan perwakilan rakyat daerah.“Kami hanya bisa berharap kinerja dari perusahaan daerah, sehingga PAD Sulawesi Selatan lebih meningkat,”ucapnya. Namun anggota Komisi C DPRD Sulawesi Selatan, Ajeip Padindang, mengatakan usulan penambahan modal yang diajukan Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan untuk Perusahaan Daerah belum menjamin adanya peningkatan kinerja. “Tidak ada jaminan jika penambahan modal untuk Perusda itu akan membawa kinerja perusahaan

lebih baik dari sebelumnya,” kata Ajeip seperti dikutip Antara kemarin. Ajeip mengatakan selama ini Perusda belum mampu memberikan pemasukan yang optimal pada kas pemerintah. Buktinya, Perusda baru mendapatkan laba pada 2009 sebesar Rp 221 juta, meski secara keseluruhan masih rugi Rp 3,4 miliar sejak didirikan pada 2006. Hal senada dikemukakan oleh Salma Ruslan dari Badan Pekerja Lembaga Studi Kebijakan Publik di Makassar. Menurut dia, pengalo-

kasian anggaran yang bersumber dari anggaran pendapatan dan belanja daerah harus mempertimbangkan aspek pemanfaatannya. Artinya, Dewan harus lebih pro pada anggaran yang bersentuhan langsung dengan publik untuk mengegolkan usulan Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan. Berkaitan dengan hal tersebut, Salma melanjutkan, usulan penambahan modal untuk Perusda sebaiknya dialihkan untuk penganggaran yang lebih mengedepankan kepentingan publik. ● SYAMSULMARLIN | ANTARA

KOMUNITAS

B10

JUMAT 5 NOVEMBER 2010

KREATIVITAS

VAS BUNGA

DARI KERTAS FOTO-FOTO: KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

emari Muliyani lincah menggunsemakin besar ukuran vas bunga yang ting dan melipat kertas yang berdihasilkan. Kertas dilipat menjadi lihamburan di atas meja tamu rupatan persegi yang lebih kecil menjadi mahnya di Jalan Bulu Ina. Lipatempat lapis kertas.“Setelah melipatnya an-lipatan kecil itu disusun sedemenjadi persegi yang lebih tebal, lipat mikian rupa hingga berbentuk mirip lagi sampai mendapatkan bentuk segisetengah buah nanas. tiga,”kata dia. Konsentrasinya sedikit terganggu Kertas yang dibentuk segitiga ini lalu oleh acara sinetron yang disiarkan oleh disimpan. Cara menyimpannya, yaitu salah satu stasiun televisi swasta. Saat dengan menyelipkan kertas ini satu iklan layanan memotong Caritas, sinepersatu hingga mencapai 30 buah.“Ketron kesukaannya itu, Muli kembali menapa 30, karena biasanya alas vas buneruskan hobinya.“Ya, saya paling hobi nganya lebih kuat,” kata dia. Lebih kumengerjakan vas bunga dari kertas ini at berarti tahan guncangan dan alasnya kalau sedang di depan televisi bersama lowong dari susunan segitiga yang demkeluarga,” kata Muli di rumahnya pepet. kan lalu. Untuk menambah variasi warna vas Vas bunga dari kertas karya peremini, Muli mengatur berdasarkan warna puan yang lahir pada 1980 ini adalah kertas yang dipakai. Vas bunga semasalah satu seni melipat kertas. Butuh takin kuat jika dibungkus dengan kertas ngan yang“cerewet”untuk nilon, yang biasa dipakai membuatnya. Muli mengsebagai pembungkus buSusunan lipatan istilahkan tangan yang tak ah-buahan. “Pekerjaanpernah diam. Setiap saat, nya cepat, mudah, dan sekertas bisa dibuat ia selalu membawa kummua orang bisa melakumenjadi berbagai pulan kertas berbentuk kannya,” kata dia. “Tentu macam bentuk. persegi yang akan dilipat dengan tangan yang ceredan dirangkai membentuk wet. Tapi saya biasa diSalah satunya vas bunga. bantu sama kakak dan vas bunga kering “Setiap orang bisa ibu saya di rumah. Ada membuatnya,” kata dia. yang bertugas menggunbuatan Muliyani. “Di mana pun dan kapan ting, melipat, dan saya pun. Di mal atau tempat tinggal menyusunnya.” ngerumpi bersama teman, tangan saya Muli mengaku masih mengembangmasih cerewet melipat kertas.” kan karyanya dengan variasi bunga daDalam sehari, ia menghasilkan satu ri kertas.“Kami juga bisa mengolah busampai tiga vas bunga. Cara membuat nganya dari bahan limbah, seperti plasvas bunga ini sangat sederhana. Kertas tik atau kertas.” bekas dikumpulkan sebanyak mungkin. Setelah terkumpul, pengerjaan selanKetebalan kertas diperhitungkan.“Biajutnya adalah memasukkan kertas bersanya saya memanfaatkan brosur-brobentuk segitiga ke dalam lipatan yang sur yang tidak terpakai lagi,” kata dia. tersisa. “Kami tinggal memasukkan “Bisa juga kertas kalender atau kertas atau menyelipkan hasil lipatan kertas majalah.” berbentuk segitiga tadi satu per satu,” Alat yang digunakan berupa gunting kata dia. Dengan sendirinya, lipatan atau cutter. Untuk membuat vas bunga kertas tersebut akan mengikuti bentuk dari kertas ini sangat sederhana. Pertaseperti buah nanas. Hanya dalam wakma, kertas digunting atau dipotong bertu sekitar satu jam, Muli bisa memabentuk persegi panjang. Ukurannya merkan vas bunga berukuran 30 x 5 bervariasi. Semakin besar ukurannya, sentimeter. ● ICHSAN AMIN

J

B12 JUMAT 5 NOVEMBER 2010

TANPA ODDANG, LINI DEPAN PSM

TUMPUL HARIANDI HAFID (TEMPO)

Hari Ini, Tim Pemantau PSM Primer League Tiba MAKASSAR –– Pemandu bakat yang akan membantu klub Persatuan Sepakbola Makassar Primer League (PSMPL) mencari pemain untuk menghadapi kompetisi Liga Primer Indonesia akan tiba di Makassar pagi ini. “Jam pastinya saya belum tahu, tapi besok dia akan datang,”kata Manajer PSMPL Husain Abdullah di Makassar kemarin. PSMPL adalah klub bentukan PSM Makassar untuk mengikuti kompetisi yang diprakarsai pengusaha Arifin Panigoro. Menurut Husain, semula pihaknya akan mengundang Claudio Daniel de Oliveira Luzardi dari sekolah sepak bola Arsenal Jakarta, tapi ia berhalangan sehingga digantikan Wesley Gomes de Oliveira, pengajar Surabaya International Football School. Wesley dikontrak untuk melakukan pencarian bibit muda berusia 18-23 tahun di beberapa sekolah sepak bola di Makassar dan Pekan Olahraga Daerah yang berlangsung di Kabupaten Pangkep.

Obiora diduetkan dengan Marwan Sayedeh. MAKASSAR — Tanpa keha-

diran Andi Oddang, lini depan PSM Makassar dikhawatirkan bakal tumpul saat menghadapi tuan rumah Deltras Sidoarjo dalam pertandingan Liga Super Indonesia pada Sabtu mendatang. Pasalnya, Anoure Obiora Ricard yang menjadi tandemnya selama ini belum memperlihatkan performa menawan sebagai seorang striker yang haus gol. Meski begitu, mantan penyerang Sriwijaya FC itu tetap menjadi ujung tombak dipasangkan dengan Marwan Mustafa Sayedeh. “Kenapa Obiora tetap dipercaya, karena tidak ada pilihan lain. Oddang sendiri tidak kami bawa karena belum siap. Beberapa striker yang kami punya belum begitu bagus,” kata pelatih PSM, Robert Rene Alberts, di Makassar kemarin. Andi Oddang, yang sudah mengemas tiga gol, masih

dibekap cedera otot paha kanan. Robert, yang ditemui seusai skuadnya latihan di Stadion Andi Mattalatta, menyadari Obiora tampil kurang bagus belakangan ini. Hilangnya rasa percaya diri mempengaruhi performanya dalam kecepatan dan akurasi. Karena itu, ia terus menggenjot fisik pemain asal Nigeria itu agar naluri mencetak golnya kembali muncul. Dalam sesi latihan ini, Obiora ditandemkan bersama Marwan. Robert bersama tiga asisten pelatihnya, yakni Liestiadi, Imran Amrullah, dan Herman Kadiaman memfokuskan latihan tendangan bebas, umpan pendek, dan umpan jauh. Bahkan Robert berjanji akan melakukan evaluasi timnya secara besar-besaran seusai sebelas laga yang dijalaninya.Karena saat itu PSM mendapatkan libur panjang. “Saya akan evaluasi tim ini. Sampai sejauh mana pemain menangkap program yang saya jalankan,”ujarnya. PSM sendiri sudah melakoni enam laga, yakni melawan Persijap Jepara, Persi-

bo Bojonegoro, Sriwijaya FC, Persib Bandung, Persisam Samarinda, dan Bontang FC. Menurut Robert, langkah ini ditempuh melihat kompetisi Liga Super Indonesia semakin ketat. PSM dengan lima kali menang, saat ini berada di urutan kedua klasemen di bawah Persipura Jayapura. “Keuntungan Persipura karena sudah memenangkan tujuh laga, beban kami membuntutinya. Mereka tim bagus, tapi kami juga demikian. Karena baru satu kali mengalami kekalahan,”kata pelatih asal Belanda itu. Melawan Deltras Sidoardjo, PSM, yang akan melakukan latihan terakhir pagi ini, berencana akan membawa 19 pemain. Supriyono, bek kanan PSM yang dibekap cedera otot paha kanan, dikabarkan ikut dalam rombongan ini karena kondisinya sudah mulai membaik. “Kita lihat kondisi terakhir besok. Siapa-siapa yang dibawa dan tidak,”kata asisten manajer bidang teknik, Abdi Tunggal. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI

HAPPY SALMA

ebulan sudah Happy Salma menikah dengan Tjokorda Bagus Dwi Santana Max Kerthyasa, putra Raja Ubud, Tjokorda Raka Kerthyasa. Namun ia mengaku belum bisa menetap di Bali. Lho, kok? “Iya nih masih sibuk mengurus pekerjaan dan syuting di Jakarta,” ujarnya saat ditemui di sela peluncuran buku pariwisata How Lucky Bali di Kuta kemarin. Dia mengaku terus bolak-balik Bali-Jakarta setiap minggunya. “Untung cuma satu setengah jam, jadi tak terasa. Lebih lama macetnya di Jakarta,” ujarnya. Ia sendiri masih menekuni bisnis garmen yang sudah dirintisnya sejak lama.

S

Selain itu, ia akan menggelar audisi terbuka di Lapangan Karebosi pada 20 November, sedangkan pengumuman tim dilakukan pada 5 Desember. Pengurus juga akan mendatangkan pelatih asal Belanda dan empat pemain asing, tiga dari Eropa dan satu dari Asia. Setelah tim terbentuk, Husain mengungkapkan, pihaknya akan melakukan pertemuan kembali dengan penggagas Liga Primer Indonesia, Arifin Panigoro, di Jakarta sebelum kick off berlangsung pada 8 Januari 2011. LPI sendiri diikuti oleh 20 klub dari Liga Indonesia dan Divisi Utama. Namun, kompetisi Liga Primer ini tidak diakui keberadaannya oleh Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI). Otoritas tertinggi sepak bola nasional ini mengancam akan memberi sanksi bagi anggota PSSI yang tampil di Liga Primer. Untuk menghindari hukuman itu, sejumlah klub anggota PSSI membentuk klub baru, seperti yang dilakukan PSM. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI

Selain itu, masih ada syuting sinetron yang harus dilakoninya. Jadi, belum ada rencana untuk menetap lama di Bali. “Kalaupun di Bali, saya maunya kuliah pascasarjana,” ujarnya. Nah, selain berkumpul bersama keluarga, saat di Bali pun dimanfaatkannya untuk mengenal lebih dekat daerah ini, khususnya soal adat budaya dan industri pariwisatanya. “Bisa dibilang ikut kuliah gratis,” katanya. Namun ia mengaku tidak terlalu tertarik untuk bekerja di bisnis pariwisata yang ditekuni oleh keluarga besarnya. “Biar bisa bagi-bagi peran,” ujarnya. ● ROFIQI HASAN

Jakarta-Bali Pergi-Pulang

EKONOMI&INVESTASI

B8

JUMAT 5 NOVEMBER 2010

Rumah Mewah Laris Terjual KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Pasarnya pasti ada. Harganya mencapai Rp 4,5 miliar. MAKASSAR — Pasar rumah mewah di Makassar sangat prospektif. Buktinya, dua pengembang besar sukses memasarkan perumahan mewah dengan harga miliaran rupiah. PT Gowa Makassar Tourism Development (GMTD) Tbk, perusahaan yang bergerak di bidang properti dan pariwisata, jeli melihat fenomena ini. GMTD semakin menggenjot pasar perumahan untuk kalangan menengah ke atas. Tahun ini GMTD membangun tujuh unit rumah seharga Rp 3,9 miliar hingga Rp 4,5 miliar. “Pasarnya pasti ada. Tiga unit sudah terjual,” kata Novianty, juru bicara PT GMTD, kepada Tempo kemarin. Novianty mengatakan pihaknya mencoba membidik pasar hunian elite yang berbeda dengan konsep perumahan lainnya. Tujuh unit rumah elite tersebut dibangun di atas lahan seluas 6.000 meter persegi. Letaknya di Jalan Tanjung Bunga. Konsep hunian rumah mewah tersebut memadukan gaya minimalis dengan Mediteranian. Penataan tamannya seperti hunian vila. “Pekarangan dipenuhi tanaman, sehingga menambah suasana natural,”kata Novianty. GMTD optimistis mampu memasarkan hunian tersebut karena lokasinya dekat dengan Pantai Tanjung.“Jadi rumah itu menghadap ke laut. Makanya nilai jualnya tinggi,” ucap Novianty. Meski sebagian besar unit telah terjual, pembangunan rumah itu baru dimulai beberapa bulan lalu. “Baru tahap penimbunan. Tahun depan diharapkan rampung semua tujuh unit,”kata Novianty.

Seorang warga melintas di depan baliho pembangunan perumahan di Tanjung Bunga, Makassar, kemarin. Pengembang hunian mewah lainnya adalah Ciputra Group, yang membangun kawasan hunian Citra Land Celebes di Jalan Tun Abdul Razak, Kabupaten Gowa. “Kami optimistis pasar hunian mewah terus meningkat seiring de-

ngan semakin terbatasnya lahan di Kota Makassar,” kata Ali Yunianto, Kepala Promosi Citra Land Celebes, saat ditemui kemarin. Citra Land Celebes beroperasi di Kabupaten Gowa sejak dua tahun lalu dan telah membangun 200 unit

rumah dalam berbagai tipe. Harga yang ditawarkan mulai Rp 700 juta hingga Rp 3,3 miliar. Untuk tipe baru, yaitu tipe Alder, harganya bervariasi, mulai Rp 3 miliar hingga Rp 3,3 miliar. Ini merupakan tipe terbaru dan paling ma-

hal. Letaknya berdekatan dengan taman bermain keluarga. Ali mengatakan, sejak dibangun pertengahan tahun ini, 25 dari 60 unit rumah sudah terjual. “Kami targetkan pertengahan tahun depan terjual semua,”katanya. ● INDRA O Y

Toyota Rush dan Daihatsu Terios Berebut Pasar di Makassar ARNOLD SIMANJUNTAK (TEMPO)

MAKASSAR — Dua tipe mobil sejenis,

Toyota Rush dan Daihatsu Terios, harus bersaing ketat merebut pangsa pasar kelas sport utility vehicle (SUV) di Makassar. “Permintaan konsumen terus meningkat,”kata Hariady Kaimuddin, juru bicara PT Hadji Kalla, agen pemasaran merek Toyota untuk wilayah Sulawesi kemarin. Hariady menyebutkan, penjualan Rush pada 2009 mencapai 1.900 unit di wilayah Sulawesi Selatan, Tengah, Barat, dan Tenggara. “Sebanyak 65 persen atau sekitar 850 unit terjual di Sulawesi Selatan,” katanya. Pangsa pasar yang direbut di kelas SUV sebesar 63 persen. Total penjualan Toyota berbagai tipe di wilayah pemasaran PT Hadji Kalla sebanyak 9.600 unit pada 2009.“Se-

kitar 15 persen penjualan disumbang oleh Rush.” Untuk terus menggenjot angka penjualan, PT Toyota Hadji Kalla

terus menjalin kerja sama dengan dealer di kabupaten dan kota. Total dealer yang diajak bekerja sama ada 23 buah. “Kami terus perba-

nyak kerja sama seperti itu,” ucap Hariady. Trias Aggoro, juru bicara Astra Daihatsu cabang Makassar, mengatakan penjualan Terios terus meningkat.“Peningkatannya lebih dari 20 persen,”katanya. Trias menyebutkan, penjualan Daihatsu Terrios tahun lalu mencapai 500 unit. Adapun penjualan tahun ini hingga September lalu sudah 640 unit. Tahun ini target penjualan Astra Daihatsu Makassar sebanyak 70 unit per bulan atau 840 unit per tahun. Untuk meningkatkan angka penjualan, Astra Daihatsu menjalin kerja sama dengan dealer mobil di Sulawesi Selatan. Total ada 17 dealer yang tersebar di Maros, Gowa, Parepare, Palopo, Bulukumba, dan Bone.

Trias optimistis tipe baru Terios mampu mendongkrak angka penjualan tahun ini. Astra Daihatsu Makassar akan meluncurkan New Terios di Makassar pada 9 November nanti.“New Terios siap dipasarkan,”ujarnya. Menurut Trias, New Terios merupakan pembaruan dari tipe sebelumnya.“Banyak perbedaan dari sisi interior maupun eksterior.” Ia menjelaskan, peluncuran tipe baru itu untuk menjawab kebutuhan konsumen yang semakin tinggi. New Terrios diluncurkan dalam dua varian: manual dan matik. Harganya bervariasi, mulai Rp 167 juta hingga Rp 218 juta. Kapasitas silinder tetap, yakni 1.500 cc dengan konsumsi bahan bakar 1 liter untuk 12 kilometer. ● INDRA O Y