jaro 2016
Obsah Koláže pro Tichou kavárnu 4
Konference pomohla nahlédnout do světa neslyšících 5–6 Úspěšní absolventi kurzů znakového jazyka 7
Třináct neslyšících získalo práci v Amazonu 8
Tichý svět ve finále ceny Mosty 2015 9
Znakový jazyk v Tiché kavárně 10
Nemocnice v Brně využije tablet pro komunikaci s neslyšícími 10
autoři příspěvků:
Lucie Křesťanová /LK/, Marcela Nevšímalová /MN/, Tomáš Jelínek /TJ/, Kamila Rumlová /KR/, foto: Markéta Maradová, Vladan Fojtů, Martina Hájková, Lenka Hatašová a Václav Holič grafická spolupráce: Šimon Sedláček Vydává společnost Tichý svět, o. p. s., Staňkovská 378, 198 00 Praha 9 www.tichysvet.cz, e-mail:
[email protected], tel.: 222 519 835, mobil: 720 996 089
Milí čtenáři, setkávám se s různými lidmi, kterým představuji Tichý svět, naše služby a projekty. Uvědomuji si přitom, jak nám vše roste pod rukama, jak se postupně začínají věci měnit. Tichý svět vznikl, aby propojil svět slyšících a neslyšících a poukázal na hodnoty a potenciál, kterými mohou neslyšící obohatit svět slyšících, a ukázal neslyšícím možnosti spolupráce se slyšícími jako sobě rovnými. Proto naše energie, úsilí a podpora Tichého světa směřují k neslyšícím i slyšícím, k jejich vzájemnému poznání a propojení. Směrem k neslyšícím lze nazvat naši činnost podporou a zároveň oporou s cílem minimalizovat jejich sluchový handicap tak, aby se plně mohl rozvinout potenciál, který každý člověk dostal do vínku. Směrem ke slyšícím lze pojmenovat naši činnost jako oporu při rozvíjení poznávání jinakosti, porozumění a úcty k existenci různorodosti světa, otevření mysli a umění podívat se na svět z jiného úhlu. Naším cílem je dovést slyšící k poznávání světa neslyšících, aby byli schopni ho pochopit a přijmout. Vytváříme společný svět, kde se budeme navzájem respektovat a obohacovat, neboť se zaměřujeme na silné stránky každého z nás, protože právě spojením toho, co je v každém z nás jedinečné, může vzniknout něco mimořádného. Cesta vede přes sebepoznání, které není nikterak jednoduché – umět se podívat do svého nitra a odhalit své silné i stinné stránky, to jistě chce velkou odvahu a hodně sil. Přiznání vlastních slabých stránek a nedostatků se ne vždy setká s pochopením okolí, a tak se často naučíme je skrývat či ignorovat. Cesta Tichého světa je cestou vzájemné důvěry, úcty a respektu. Z tohoto důvodu také patří pozitivní přístup a spolupráce mezi naše základní hodnoty. Velké věci se ve společnosti nedějí ze dne na den a je-li člověk jejich součástí, ani si jejich význam hned neuvědomuje. S odstupem 10 let od založení naší organizace však mohu sledovat a hodnotit to, co se za tu dobu událo přímo před mýma očima – změny k lepšímu se dějí a my máme tu čest být u toho. S úctou
Marie Horáková ředitelka
3
Koláže pro Tichou kavárnu Tichý svět má za sebou další úspěšnou aukci. Tentokrát se dražily koláže, které pro nás pod taktovkou výtvarnice Jitky Kopejtkové vyrobili čtyři mladí neslyšící, a zároveň naši kolegové z Tichého světa, a známé osobnosti. Svoji fantazii rozehráli a akci podpořili Michaela Dolinová, Štěpánka Duchková, Bára Štěpánová, Kamila Špráchalová, Kaira Hrachovcová, Lenka Zahradnická, Ivona Březinová, Václav Florian, Miloš Kratochvíl, majitelka Latin Art Gallery Katerina Bohac a z našich kolegů Mary Mašláňová, Jana Tučková, Věra Lištvánová a Dominik Henzl. Aukce se uskutečnila 17. března v hotelu Hilton Prague Old Town.
4
Výtěžek putuje do Tiché kavárny na Praze 8. Všem děkujeme a vážíme si jejich podpory. /MN/
Konference pomohla nahlédnout do světa neslyšících
Z
ažijte svět neslyšících, tak zněl název osvětové konference, kterou v historických sálech pražské Staroměstské radnice uspořádala 23. února společnost Tichý svět u příležitosti Mezinárodního dne mateřského jazyka. Tímto jazykem je pro neslyšící nejčastěji znakový jazyk, proto se také většina přednášejících prezentovala prostřednictvím tohoto nádherného tichého jazyka a hlasy jim propůjčovaly tlumočnice.
Na konferenci se přihlásilo šest desítek hostů, většinou pracovníků úřadů práce, škol, ministerstev nebo sociálních odborů krajských úřadů. Účastníci velmi pozorně naslouchali a každý příspěvek odměnili potleskem po způsobu neslyšících – pomocí zdvižených rukou. Desítka prezentací pomohla návštěvníkům přirozeně nahlédnout do světa neslyšících.
5
Například získali představu o tom, jak vypadá běžný den neslyšící maminky s malými dětmi, jaké pocity prožívají neslyšící obklopeni kolektivem slyšících, poznali příběh české neslyšící dívky, která se stala moderátorkou švédské televize pro neslyšící. V závěru konference vyjádřila svůj životní postoj studentka Masarykovy univerzity Jana Havlová. Od narození neslyšící dívka pocházející z neslyšící rodiny je přesvědčena o tom, že v životě je třeba kráčet i po nevyšlapaných cestách a tím, že člověk neslyší, by se neměl nechat odradit. Rozhodla se stát právničkou a hájit práva lidí se zdravotním postiže-
6
ním: „Dostuduji práva, umím znakový jazyk i češtinu, tak bych mohla být v tomto směru nápomocna,“ říká studentka práv, která již absolvovala stáž v institucích EU v Bruselu a roční stáž u ombudsmanky Anny Šabatové. Nyní je v pátém ročníku magisterského studia a píše diplomovou práci na téma diskriminace neslyšících občanů České republiky. Konference Zažijte svět neslyšících s podtitulem Znakuji, tedy jsem měla u účastníků velký úspěch. Ohlasy byly již na místě velmi pozitivní a někteří dokonce zaslali i dodatečné písemné poděkování. „Jsme velmi rádi, že jsme mohli nahlédnout do nám utajeného
světa a zjistit, jaké problémy ho provází. Celou konferencí se nesla úžasná atmosféra, byl to pro nás velmi příjemně a poučně strávený čas,“ napsala nám za sebe i kolegyni Mgr. Jarmila Knéblová z Úřadu práce ČR v Liberci. Moc děkujeme všem účastníkům za jejich zájem a pozornost. Díky vstřícnosti a podpoře Magistrátu hlavního města Prahy vám můžeme slíbit, že se uskuteční další setkání podobného druhu. /LK/
Úspěšní absolventi kurzů znakového jazyka
Od září 2015 do února 2016 probíhaly na různých pobočkách společnosti Tichý svět kurzy znakového jazyka vedené našimi neslyšícími lektory. V průběhu února studenti skládali ústní zkoušky. Jednu skupinu frekventantů tvořili zaměstnanci Tichého světa, v dalších se vzdělávali sociální pracovníci a široká veřejnost nebo pracovníci různých firem. Úspěšně složili zkoušky studenti akreditovaného kurzu znakového jazyka pro sociální pracovníky v Ústí nad Labem a v Mostě. Tým lektorů znakového jazyka z Tichého světa tvoří osm neslyšících, s nimiž spolupracují další kolegové, kteří připravují materiály, natáčejí videa apod. Část kurzů vedených našimi lektory bude pokračovat od března do června 2016. Nově budou frekventanti během studia znakového jazyka využívat i e-learning, který jsme pro ně vytvořili. /TJ/
7
Třináct neslyšících získalo práci v Amazonu Pobočka Tichého světa pro Středočeský kraj navázala spolupráci se společností Amazon, která má zájem zaměstnávat neslyšící v distribučním centru. Po náborech, psychotestech, pohovorech a lékařských prohlídkách v průběhu ledna nastoupilo do skladu v Dobrovízi u Prahy 13 neslyšících. Jejich nadřízení absolvovali přednášku pod vedením lektorky znakového jazyka Moniky Goldefusové, kde se dozvěděli důležité informace o komunitě neslyšících a znakovém
8
jazyce. Část zaměstnanců projevila zájem o kurzy znakového jazyka. Všichni pracovníci musí ve skladu nosit bezpečnostní oděv. Vedení společnosti nechalo vyrobit speciální vesty, díky kterým každý snadno pozná neslyšícího kolegu. Jejich design si navrhli neslyšící sami, aby se v nich cítili příjemně. Velmi oceňujeme přístup firmy a moc si jí za to vážíme. Děkujeme za spolupráci! /KR/
Tichý svět ve finále ceny Mosty 2015 Národní rada osob se zdravotním postižením ČR každoročně vyhlašuje cenu Mosty – za mimořádnou aktivitu nebo čin ve prospěch občanů se zdravotním postižením. Soutěží se ve čtyřech kategoriích. Letos porota vybírala z 88 projektů. Tichý svět se dostal do finále spolu s dalšími čtyřmi finalisty v kategorii nestátních subjektů, a to s pracovním portálem Neslysimpracuji.cz. Neslyšící zájemci o práci na portálu najdou téměř stovku aktuálních pracovních pozic z celé České republiky, katalog zaměstnavatelů, kteří nabízejí neslyšícím práci, slovník důležitých pojmů ve znakovém jazyce, praktické rady a informace doplněné vysvětlivkami a videi ve znakovém jazyce. Nechybí ani důležité odkazy na tlumočení a přepis online, pracovní konzul-
tanty a přehled nejčastějších pracovních pozic pro neslyšící. Zaměstnavatelé mohou na portál vkládat nabídky práce a navzájem se inspirovat možnostmi uplatnění neslyšících na pracovním trhu. Také zástupci úřadů práce využijí praktické návody, jak postupovat při jednání s neslyšícím klientem. Ocenění Mosty 2015 v naší kategorii nakonec získalo Centrum zdravotně postižených Jižních Čech, kterému srdečně blahopřejeme. I když jsme nevyhráli, těší nás úspěch našeho pracovního portálu. Vyhlášení vítězů a předávání cen se uskutečnilo 24. března 2016 v Clarion Congress Hotelu v Českých Budějovicích za osobní účasti patronky ceny paní Livie Klausové.
9 /LK/
Znakový jazyk v Tiché kavárně V únoru jsme v Tiché kavárně připravili dvě ukázkové hodiny znakového jazyka pro veřejnost, které vedly naše lektorky Monika Goldefusová a Marie Mašláňová. Osvětová akce se velice vydařila a účast návštěvníků byla nečekaně početná. Měli jsme radost, kolik zájemců přišlo a jak jim výuka šla pěkně „od ruky“. Dostavili se muži, děti, ženy, mladí i senioři, což dokazuje, že o znakový jazyk je zájem napříč generacemi. Návštěvníci kavárny s chutí a potěšením zkoušeli po lektorkách opakovat znaky a radovali se ze setkání se zcela novým komunikačním prostředkem. Některé z absolventů ukázkových lekcí jsme později přivítali v našich kurzech znakového jazyka v Tichém světě v Podolí. /LK/
10
Nemocnice v Brně využije tablet pro komunikaci s neslyšícími Od poloviny února pomáhá naše sociální služba Tichá linka také pacientům ve Fakultní nemocnici v Brně. Tichý svět zapůjčil do nemocnice dva tablety pro možnost komunikace s online tlumočníkem znakového jazyka nebo online přepisovatelem mluvené řeči. Jeden z tabletů nemocnice umístí na centrální evidenci pacientů v dětské nemocnici v Černopolní ulici, druhý převzala centrální evidence v porodnici na Obilním trhu. Tyto dva tablety doplnily jeden už fungující v nemocnici v Bohunicích. Finanční prostředky na nákup tabletů do nemocnic získala společnost Tichý svět z Adventních koncertů České televize v roce 2012. Do projektu Bezbariérové nemocnice i pro neslyšící se zapojila zdravotnická zařízení z celé republiky. Tichý svět mezi zdravotníky zapůjčil již stovku tabletů a zaškolil personál nemocnic pro možnost spojení s tlumočníkem či přepisovatelem. Součástí projektu byl také cyklus přednášek pro zdravotníky o komunikaci s neslyšícími. /LK/
