Hladiny - kapacitní systémy
MS 11
Kapacitní mìøicí sondy tyèové a závìsné Charakteristika Limitní i kontinuální mìøení hladin tekutých i sypkých látek Konstrukce:
sondy tyèové - do 3 m sondy závìsné - do 40 m
Provedení:
normální + zóna 20 Ex - zóna 0, zóna 20
Teplota média: podle provedení a 200 °C Tlak:
1 MPa max.
Montá:
do pøíruby do návarku pomocí upevòovací matice
Popis Kapacitní mìøící sondy øady MS 11.. jsou urèeny k mìøení výky hladiny kapalných i sypkých látek, pøípadnì i zkapalnìných plynù. Souèástí sondy je proudový pøevodník MS 1. Ten vyhodnocuje zmìnu el. kapacity mezi mìøicí a referenèní elektrodou (nebo stìnou kovové nádre), která nastává pøi plnìní nádre, a pøevádí ji na proudový signál. Pro mìøení hladiny látek o teplotì do 150°C nebo pøi silných vibracích se pouívá provedení s pøevodníkem umístìným mimo sondu v kovové krabici spojené se sondou 2m koaxiálním kabelem v ochranném pláti. Kapacitní sondy MS 11.. tvoøí ve spojení s limitním spínaèem LS nebo VZH 11 soupravu pro limitní mìøení výky hladiny. Kapacitní sondy MS 11.. tvoøí ve spojení s izolovaným pøevodníkem IT nebo se sloupcovým indikátorem SI nebo zaøízením VZH231-2M soupravu pro kontinuální mìøení výky hladiny.
Maximální délka pøipojovacího vedení sondy je 500 m. Podle konstrukce dìlíme sondy MS 11.. na: - tyèové (elektroda izolovaná nebo neizolovaná) pro mìøení výky hladiny do 4 m, - závìsné (lano izolované nebo neizolované, závaí spojené s lanem nebo izolované od lana) pro mìøení výky hladiny do 40 m. Hlavice sondy MS 11.. je z Al slitiny, materiál ostatních èástí (roubení, elektroda nebo závìsné lano + závaí) je dán konstrukcí sondy s ohledem na podmínky jejího pouití. Sondy MS 11/N jsou urèeny do normálního prostøedí. Sondy MS 11 jsou v jiskrovì bezpeèném provedení, zóna 0 a zóna 20, 1, 21, 2, 22. Sondy MS 11/D jsou urèeny do prostøedí s nebezpeèím výbuchu hoølavých prachù, zóna 20 a zóna 21.
Technické údaje - všeobecné Kmitoèet oscilátoru: Výstupní signál: Nelinearita: Teplotní závislost: Napájení: Izolaèní pevnost elektroda - hlavice:
180 kHz proud 0 ÷ -2,5 mA 1,5 % 0,03 %/°C 11 V =
Pracovní teplota:
-20 ÷ +70°C, do 200°C s pøevodníkem mimo hlavici 10 ÷ 500 Hz, 0,35 mm max. tìký prùmysl dle ÈSN EN 50 082-2 tøída B dle ÈSN EN 55 022 IP 67
Vibrace: Odolnost: Odruení: Stupeò krytí:
500 V, 50 Hz, izol. odpor 500 MΩ
Klasifikace bezpeènosti pro MS11/D:
Klasifikace jiskrové bezpeènosti pro MS11:
Pøipojení:
II ½ D T = Tamb (Tamb -50 ÷ +200°C dle typu sondy), FTZÚ 02 ATEX 0071X II 1 GD T = Tamb EExia II B T4 (Tamb -50 ÷ +200°C dle typu sondy), FTZÚ 02 ATEX 0070X kabel: ∅ 4 ÷ 10 mm, vodièe: 1,5 mm2 max. max. délka kabelu: 500 m
Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.
B-8
ZPA EKOREG, Dìèínská 55, 400 03 Ústí nad Labem, tel.: 475 246 347, fax: 475 531 073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
Hladiny - kapacitní systémy Svorkové zapojení
Pájecí body pro propojky pro nastavení rozsahu.
Zóna 20 21 nebo 22:
Svodový odpor 1 M Ω (u jiskrovì bezpeèného provedení).
II ½ D T = Tamb
BNV:
=> vyhodnocovací zaøízení bez klasifikace
BNV: Zóna 0 + zóna 20, 1, 21, 2, 22: II 1 GD T=Tamb EExia II B T4 => vyhodnocovací zaøízení s klasifikací II (1) G [EExia] II B
max. délka vedení 500 m, nad 100 m dopor. kabel stínìný (napø. JYTY 4Dx1 nebo 3Ax1)
Zemnicí roub sondy musí být pøipojen ke stìnì nádre nebo k referenèní elektrodì. Spojení pøes závit roubení nestaèí !
Zapojení sondy MS 11.. s pøevodníkem v oddìlené krabici (pro teploty okolí do 150°C)
Zapojení sondy MS 11.. pøi mìøení v prostøedí s nebezpeèím výbuchu.
Mìøicí rozsahy - nastavení 1. rozsah
2. rozsah
3. rozsah
Provedení sondy MS 11 s pøevodníkem v hlavici :
Limitní mìøení: (pøi výst. proudu 0 ÷ -1,5 mA)
0 ÷ 400 pF
0 ÷ 1 400 pF
0 ÷ 8 000 pF
Kontinuální mìøení: (pøi výst. proudu 0 ÷ -2,5 mA)
30 ÷ 700 pF
100 ÷ 2 000 pF
100 ÷ 10 000 pF
Provedení sondy MS 11 s pøevodníkem mimo hlavici :
propojka 8 - 9 zvýí poèáteèní kapacitu o 100 pF (vhodné pro elektrody do 5 m)
propojka 9 - 10 zvýí poèáteèní kapacitu o 1000 pF
Koaxiální kabel (4m) spojuje hlavici sondy s pøevodníkem a vytváøí pøídavnou poèáteèní kapacitu, která posouvá dolní mez mìøicích rozsahù o cca 300 pF smìrem k vyím hodnotám.
Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.
ZPA EKOREG, Dìèínská 55, 400 03 Ústí nad Labem, tel.: 475 246 347, fax: 475 531 073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
B-9
Hladiny - kapacitní systémy
Sondy tyèové Rozmìry
Technické údaje Délka elektrody L: provedení Fg: ostatní:
2 m max.* 3 m max.
Montá:
do pøíruby do návarku pomocí upínací matice
Pracovní poloha:
mìøení kontinuální: mìøení limitní:
Hmotnost:
podle délky elektrody (hlavice: 2,3 kg)
svislá svislá vodorovná ikmá (úhel 30°)
Namáhání na konci elektrody: 10 Nm max. (pruná elektroda - libovolné) Provedení sondy: /N M 36 x 2
/D
- normální - do prostøedí s hoølavým prachem, elektroda izolovaná i neizolovaná, klasifikace: II ½ D T 71°C (Tamb = -50 ÷ +200°C dle typu sondy)
(Ex) - do prostøedí s výbunou plynnou atmosférou a s hoølavým prachem, vechna provedení, klasifikace: II 1 GD T 73°C EExia II B T4 (Tamb = -50 ÷ +200°C)
* elektroda delí ne 2 m po konzultaci s výrobcem.
M 36 x 2
Sonda MS 11.. typ Cd s prunou elektrodou 0,5 m.
Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.
B-10
ZPA EKOREG, Dìèínská 55, 400 03 Ústí nad Labem, tel.: 475 246 347, fax: 475 531 073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
pracovní teplota Typ MS 11
roubení
elektroda
elektroda [°C]
hlavice [°C]
tlak v nádr i [MPa]
mìøená látka el. vodivá
el. nevodivá
kapalná
sypká
L*
K*
L
K
L
K
L
K
Al slitina
neizolovaná, nerezová ocel
-50 ÷ +180
-25 ÷ +70
1
+
-
+
+
+
+
+
+
nerezová ocel
"
-50 ÷ +180
-25 ÷ +70
1
+
-
+
+
+
+
+
+
"
"
-50 ÷ +180
-25 ÷ +150
0,2
+
-
+
+
+
+
+
+
"
izolovaná PE (polyetylen)
-25 ÷ +70
-25 ÷ +70
1
+
+
+
+
+
+
+
+
"
izolovaná PTFE (teflon)
-50 ÷ +180
-25 ÷ +70
1
+
+
+
+
+
+
+
+
"
"
-50 ÷ +180
-25 ÷ +150
02
+
+
+
+
+
+
+
+
Fg 21T xx
"
"
-50 ÷ +200
-25 ÷ +150
1,3
+
+
+
+
+
+
-
-
Cd 10 05
Al slitina
pruná, neizolovaná, (patentový drát)
-50 ÷ +180
-25 ÷ +70
0
+
-
+
-
-
-
-
-
Ab 21 xx
Fg 20 xx
* L - limitní mìøení, K - kontinuální mìøení ** Kód xx udává délku elektrody v decimetrech. Sondy s provozní teplotou vyí ne 70°C mají pøevodník umístìný oddìlenì v kovové krabici (160 x 160 x 95 mm, montá na stìnu - viz dále), spojené se sondou 2m koaxiálním kabelem v ochranném pláti (na pøání a 4 m). T Sonda MS 11 Fg 21 T je urèena pro vyí pracovní teploty a tlaky pro mìøení ve vodní páøe, napø. k mìøení výka hladiny u støedotlakých parovodních kotlù nebo kondenzaèních a nalájecích nádrí. dodává a montuje ZPA EKOREG, servis - pracovitì Praha, Ing. Jiøí techl.
B-11
Upozornìní: V objednávce je tøeba slovnì specifikovat závit na roubení sondy (M27 x 2 nebo M36 x 2)!
Hladiny - kapacitní systémy
Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.
ZPA EKOREG, Dìèínská 55, 400 03 Ústí nad Labem, tel.: 475 246 347, fax: 475 531 073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
Technické údaje - podle typu sondy
Hladiny - kapacitní systémy
Sondy závìsné Rozmìry
Technické údaje Délka lana L:
40 m max.
Montá:
na pøírubu s hrdlem DN80 (sonda se dodává s pøírubou - viz obr. vlevo)
Pracovní poloha:
svislá
Hmotnost:
podle typu a délky lana (hlavice + závaí: 6,3 kg)
Max.namáhání lana v tahu:
Provedení sondy:
typ Mj ... typ Rf... typ RfK ... typ RfL ... typ Rg ...
10 kN 10 kN 3 kN 10 kN 2 kN
/N
- normální, závaí neizolované
/D
- do prostøedí s hoølavým prachem, závaí izolované, klasifikace:
II ½ D T 71°C (Tamb = -20 ÷ +70°C)
(Ex) - do prostøedí s výbunou plynnou atmosférou, vechna provedení, klasifikace: II 1 GD T 73°C EExia II B T4 (Tamb = -20 ÷ +70°C)
Závaí provedení Mj...
Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.
B-12
ZPA EKOREG, Dìèínská 55, 400 03 Ústí nad Labem, tel.: 475 246 347, fax: 475 531 073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
pracovní teplota Typ MS 11
roubení
elektroda
elektroda [°C]
hlavice [°C]
tlak v nádri [MPa]
mìøená látka el. vodivá
el. nevodivá
kapalná
sypk
L*
K*
L
K
L
K
L
neizolovaná - ocelové lano pozinkované, -50 ÷ +180 -25 ÷ +70 závaí - ocel
0
+
-
+
+
+
+
+
-50 ÷ +180 -25 ÷ +150
0
+
-
+
+
+
+
+
-25 ÷ +70
-25 ÷ +70
1
+
-
+
+
+
+
+
-25 ÷ +70
-25 ÷ +70
1
+
+
+
+
-
-
+
izolovaná PE (polyetylen), závaí - ocel
-25 ÷ +70
-25 ÷ +70
0
-
+
-
+
-
+
-
nerezová ocel
izolovaná PE (polyetylen), závaí odizolované od lana - nerez. ocel
-25 ÷ +70
-25 ÷ +70
1
+
+
+
+
-
-
+
"
"
-25 ÷ +70
-25 ÷ +70
1
-
+
-
+
-
+
-
nerezová ocel Mj 21 yy
"
Rf 10 yy
Al slitina
RfK10 yy
" "
" izolovaná PE (polyetylen), závaí odizolované od lana - ocel "
"
izolovaná PE (polyetylen), závaí - nerezová ocel
-25 ÷ +70
-25 ÷ +70
0
+
-
+
-
+
-
+
Rg 20 yy
"
izolovaná PTFE (teflon), závaí odizolované od lana - nerez. ocel
-50 ÷ +180 -25 ÷ +70
1
+
+
+
+
+
+
+
Rg 21 yy
"
izolovaná PTFE závaí odizolované od lana - nerez. oce
-50 ÷ +180 -25 ÷ +150
0,2
+
+
+
+
+
+
+
* L - limitní mìøení, K - kontinuální mìøení ** Kód yy udává délku elektrody v metrech ** Sondy s provozní teplotou vyí ne 70°C mají pøevodník umístìný oddìlenì v kovové krabici (160 x 160 x 95 mm, montá na stìnu - viz dále), spojené se sondou 2m koaxiálním kabelem v ochranném pláti (na pøání a 4 m).
B-13
Upozornìní: V objednávce je nutno slovnì specifikovat velikost závitu na roubení sondy !
Hladiny - kapacitní systémy
Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.
ZPA EKOREG, Dìèínská 55, 400 03 Ústí nad Labem, tel.: 475 246 347, fax: 475 531 073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
Technické údaje - podle typu sondy
Hladiny - kapacitní systémy
Pøevodník MS 1 umístìný v samostatné kovové krabici spojené se sondou 4m koaxiálním kabelem v ochranném pláti.
Podklady pro objednávku Sondy tyèové typ Ab 10.. Ab 20.. Ab 21.. Cd 10 05 Ff 20.. Fg 20.. Fg 21..
MS 11/N objednací èíslo
405 405 405 405 405 405 405
613 613 613 613 613 613 613
176 002 176 019 110 139 176 007 176 016 110 019 110 020
MS 11 (Ex) objednací èíslo
405 405 405 405 405 405 405
613 613 613 613 613 613 613
106 106 106 106 106 106 106
502 504 539 509 532 536 513
MS 11/D objednací èíslo
405 405 405 405 405 405 405
613 613 613 613 613 613 613
106 106 106 106 106 106 106
402 404 439 432 436 413 409
U vech provedení je tøeba slovnì uvést v objednávce poadovanou velikost závitu na roubení sondy !
Pøíklad objednávky: MS 11 typ Fg 21 25,M 36 x 2, obj. èíslo 405 613 106 513, kapacitní sonda tyèová, nerezové roubení se závitem M36x2, elektroda 2,5 m izolovaná PTFE, pøevodník mimo hlavici, provedení do prostøedí s nebezpeèím výbuchu.
Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.
B-14
ZPA EKOREG, Dìèínská 55, 400 03 Ústí nad Labem, tel.: 475 246 347, fax: 475 531 073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
Hladiny - kapacitní systémy
Sondy závìsné typ
Mj 20 Mj 21 Rf 10 RfK 10 RfL 10 Rf 20 RfK 20 RfL 20 Rg 20 Rg 21
délka
A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B
MS 11/N
MS 11 (Ex)
objednací èíslo
objednací èíslo
405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405
613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613
186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186
030 031 032 033 004 014 007 017 021 022 005 015 008 018 008 018 006 016 009 019
405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405
613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613
106 106 106 106 106 106 104 104 104 104 106 106 104 104 104 104 106 106 106 106
640 641 642 643 605 615 619 629 631 632 607 617 620 630 620 630 608 618 606 616
MS 11/D objednací èíslo
405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405
613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613 613
106 106 106 106 106 106 106 106 104 104 106 106 106 106 104 104 106 106 106 106
740 741 742 743 705 715 719 729 731 732 707 717 720 730 720 730 708 718 706 716
A - délka závìsu 0,5 a 10 m B - délka závìsu 10,1 a 40 m U vech provedení je tøeba slovnì uvést v objednávce poadovanou velikost závitu na roubení sondy !
Pøíklad objednávky: MS 11/N typ RfL 20 12, závit G1½, obj. èíslo 405 613 186 018: je kapacitní sonda závìsná, nerezové roubení G1½, lano izolované PE, závaí nerezové izolované od lana, délka závìsu 12 m, pøevodník v hlavici, provedení do normálního prostøedí.
Katalogový list TP 161/34/03-06 Vzhledem k neustálému technickému rozvoji si výrobce vyhrazuje právo mìnit dílèí parametry bez pøedchozího upozornìní.
ZPA EKOREG, Dìèínská 55, 400 03 Ústí nad Labem, tel.: 475 246 347, fax: 475 531 073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
B-15
