Een uitgave van Versa, welzijn.
Nummer 5
december 2010
KINDEREN AAN HET WOORD
VOORWOORD Zoals jullie kunnen zien is dit geen gewone Noord aan het woord, maar Kinderen aan het woord. Deze keer was het de beurt aan kinderen om deze krant in elkaar te zetten. Vienna , Tarik , Henny , Ghizlan , Romy , Bibi , Nour en Marissa waren lid van het kinderpersbureau en hebben deze keer de Noord aan het woord krant gemaakt. En omdat we allemaal tussen de 9 en 12 jaar oud zijn, hebben we de krant ook gepimpt , zoals een andere naam, eigen artikelen bedacht, uitgewerkt en leuke moppen bedacht. We vonden het allemaal erg leuk om te doen en hebben er veel van geleerd. Henny bijvoorbeeld heeft geleerd om door te vragen en om vragen te stellen tijdens een interview. Bibi heeft geleerd om het internet goed te gebruiken voor informatie. Romy heeft geleerd hoe je moet interviewen. Ghizlan vond het leuk en leerzaam en heeft er bijvoorbeeld van geleerd hoe je artikelen moet schrijven. Tijdens het maken van de krant moesten we ook foto's maken, dat vond iedereen best lastig. Marissa heeft ontdekt dat het lastig is om goede foto's te maken, je moet overal aan denken. En Nour vond het leuk om te doen maar ook lastig om een goede achtergrond te vinden en de camera stil te houden. Tarik vond het leuk om moppen te bedenken omdat hij dan eindelijk zijn eigen moppentrommel kon openen. Verder hoop ik dat jullie de krant leuk zullen vinden! Veel lees plezier !
INHOUD
Voorwoord De wijk - en jeugdagent Kerstfilm 4-kerkenhuis Hoe heb ik kpb ervaren? Puzzel: woordzoeker Kennis maken met… Het buurthuis Vrijwilligers gezocht Kinderen uit Noord Cursussen Cafetaria Noord Van alles te doen Adressen en telefoon
pag. 1. pag. 2 pag. 3 pag 3 pag 3 pag. 3 pag. 4 pag. 4 pag 5 pag. 6 pag. 7 pag. 8 pag. 8
COLOFON
xx Vienna Deze wijkkrant is financieel mogelijk gemaakt door de gemeente Hilversum(SGA) Redactieadres: Noord aan het Woord p/a Versa welzijn Postbus 1463 1200 BL Hilversum
[email protected] Kopij voor de krant uiterlijk inleveren voor 31 januari 2011 1
En ze gebruiken ook hun uitrusting (portofoon, telefoon, zaklamp, handboeien, reservehouder van de pistool, pistool, peperspray, gummie knuppel). En hij rijdt in verschillende voertuigen zoals een politie auto of een ‘gewone auto’ waarin de mensen dus niet van tevoren kunnen zien dat er politie inzit.
WAT DOET DE WIJKAGENT & DE JEUGDAGENT VAN HILVERSUM NOORD ? De wijk- en jeugdagenten zijn de ogen en oren van de politie. Zij spelen een belangrijke rol in de veiligheid in de buurt. Ze hebben het best wel druk. Maar wat doen ze eigenlijk? Dat hebben wij de afgelopen weken onderzocht en dat leest u hieronder. Wij hebben op internet gezocht en we hebben een interview afgenomen met Goof van der Peijl (wijkagent) en Theo van den Berg (jeugdagent) waarin wij erachter zijn gekomen wat ze doen.
Goof van der Peijl, de wijkagent is al 11 jaar wijkagent in Noord en 35 jaar politie in heel Hilversum.
De wijkagent: De wijkagent van Hilversum Noord is Goof van der Peijl. Een wijkagent hoopt een bijdrage te kunnen leveren aan de leefbaarheid en veiligheid in de buurt. Men kan een beroep op hem doen bij overlast problemen zoals burenruzie 's, jeugd, geluid, verkeer enzovoorts.
Theo van den Berg, de jeugdagent is al 5 jaar jeugdagent in Noord en 17 jaar jeugdagent in heel Hilversum.
De jeugdagent: De jeugdagent van Hilversum Noord is Theo van den Berg. Een jeugdagent pakt problemen aan van minderjarige zoals jeugd criminaliteit of weglopen van huis. Een jeugdagent controleert of er geweld onder de jongeren is of hij zoekt naar vermiste minderjarige. Ook controleert de jeugdagent of de kinderen goed opgevoed worden en of hun gedrag goed is en dan geeft hij advies en je kunt hem aanspreken over de jeugdzorg en hij heeft contact met scholen. In ons interview hebben wij ook gevraagd wat de taken zijn van Goof en Theo. Hieronder onze bevindingen. De wijk - en jeugdagent hebben heel veel taken: Burenruzie oplossen: bijvoorbeeld een lawaaiige buurman of buurvrouw; • Kijken of het goed gaat met de wijk; • Vergaderen over de wijk met woningbouw vereniging en andere instellingen; • Af en toe een bekeuring uitdelen voor bijvoorbeeld ergens parkeren waar het niet mag; • Toezicht houden op sport clubs zoals FC Hilversum & `t Spandersbosch hockey club; • Scholen bezoeken; • Met de jeugd praten; • Proberen diefstal te voorkomen.
Geschreven door: Henny van Bronckhorst & Tarik El Gajdouri
•
MOPPEN Een agent krijgt op zijn kop omdat hij een boef liet ontsnappen. "Sorry,baas maar hij vluchtte een bioscoop in"."Dan ga je er toch achteraan" zei zijn baas."Maar ik had de film al gezien" zei de agent.
Waarom loopt een Belg op zijn tenen langs het medicijnenkastje?
Dat doen ze niet helemaal alleen, maar met behulp van de wijkteam leden (netwerk partners).
Antwoord: Omdat hij de slaappillen niet wakker wil maken! :-D
2
Filmmiddag in het Vierkerkenhuis Een film voor jong en oud Donderdag 23 December
A Christmas Carol Een engelse film met Nederlandse ondertiteling
Op Kerstavond bezoeken drie geesten de oude vrek Ebenezer Scrooge, die een vreselijke hekel heeft aan kerst en menig medemens erg slecht behandelt. De drie geesten proberen Scrooge ervan te overtuigen dat kerst helemaal geen periode is om chagrijnig, vrekkig en egoïstisch te zijn. Ze willen Scrooge met z'n eigen nare eigenschappen confronteren, maar zullen er vooral alles aan doen om het leven van deze man een hele andere wending te geven... 14.00 – 16.00 uur Grote zaal, Vierkerkenhuis, Lopes Diaslaan 223 Entree: 1 euro, incl. koffie, thee of limonade Meer info: Anne Elberse (035-6231100 of 0611565989) HOE HEB IK HET KINDERPERSBUREAU ZELF ERVAREN. ?
Gemaakt door: Marissa Overkamp
EVEN KENNISMAKEN MET……… Hannie Verbunt Hallo allemaal Sinds kort ben ik gestart als beheerder werkzaam in wijkcentrum Noord. Op dit moment zit ik natuurlijk midden in mijn inwerkperiode waarin ik naast de dagelijkse werkzaamheden veel nieuwe gezichten leer kennen. Vrijwilligers, bezoekers aan activiteiten, jong en oud. Het zal vast nog enige tijd vergen voor ik al die mensen beter heb leren kennen maar dat zie ik als een mooie uitdaging voor de komende periode! Naast alle vaste bezoekers en vrijwilligers van het wijkcentrum is het belangrijk dat we ook nieuwe mensen kunnen begroeten zodat het centrum voor steeds meer bewoners een warm ontmoetingspunt wordt. Ik hoop dan ook van harte u als bewoner van het mooie Hilversum Noord te mogen begroeten in het wijkcentrum. Doorgaans kunt u mij treffen op dinsdag, woensdag en donderdag. Loop eens binnen zou ik zeggen! En ten slotte wens ik u en uw dierbaren een mooi kerstfeest en een gezond, vredig en inspirerend 2011 toe.
Ik ben Vienna Peer en ikzelf vond het erg leuk om mee te doen met het kinderpersbureau. Je leerde er bijvoorbeeld foto’s maken en door te vragen bij het interviewen. Het was ook best speciaal om met zijn allen bijeen te komen. Ik vond het leukste dat we bij het begin begonnen met een spelletje. We hebben bijvoorbeeld het spel ‘Wie ben ik’ gespeeld, met dat spel leerde we om door te vragen. We moesten ook ‘perskaarten’ maken, die konden we gebruiken om mensen te interviewen en om te laten zien dat we ze niet voor de gek houden. Op die kaart kwam je foto, je naam, je geboortedatum en je handtekening. De groep werd ook in tweeën gedeeld en gingen toen op pad om foto’s te maken. Een foto van onder dat noemen ze kikkerperspectief en foto’s van boven noemen ze vogel perspecTot ziens tief. Ik raad jullie aan dat als jullie Hannie Verbunt gevraagd worden dat ik er meteen ja op zou antwoorden! 3
WAT VINDT DE BUURT VAN HET BUURTHUIS? Hallo, ik ben Ghizlan Achbari van het kinderpers bureau en ik heb onderzoek gedaan naar wat de buurt vindt van het buurthuis. Ik heb o.a. Herman Waagmeester, (directeur van versa welzijn) kinderen, volwassenen en oudere mensen geïnterviewd over wat zij van het buurthuis vinden. Ik heb hieruit een conclusie getrokken dat 90% van de mensen er heel blij mee is en het een ontmoetingsplek is voor de hele buurt van kind tot bejaard. En 10% vindt dat er meer activiteiten moeten worden georganiseerd zoals meer meiden activiteiten en meer meiden spelletjes.
Wijkcentrum Noord Lopes Diaslaan 2 1222 BW Hilversum 035-6422471
Er is ook een opmerking gegeven dat het niet kleurrijk genoeg is in het gebouw. Deze opmerking werd gemaakt door een meisje van 10 jaar. Mevrouw Karima Boulahrouz maakte daarentegen deze opmerking: “Ik vind het heel leuk. Mijn kinderen gaan ook naar het buurthuis toe en vermaken zich prima, ze hebben er altijd veel plezier omdat ze er allemaal leuke activiteiten doen”.
Versa Welzijn zoekt
VRIJWILLIGERS VOOR TAALACTIVITEITEN Meedoen in Nederland begint met het spreken van de taal. Anderstaligen kunnen bij Versa Welzijn op verschillende manieren terecht om de taal in de praktijk te oefenen. Hiervoor zoekt Versa Welzijn vrijwilligers, die het leuk vinden om met taal bezig te zijn en interesse hebben in andere culturen.
Herman Waagmeester, de directeur van Versa Welzijn, vindt dat het buurthuis een echte ontmoetingsplek is voor jong en oud. Hij vindt het heel mooi en belangrijk vooral voor de wijk. Hij denkt dat veel bewoners het wel leuk en belangrijk vinden. Ook vindt hij dit een buurt waar er ook echt behoefte aan is. Omdat er voornamelijk in deze buurt er een buurthuis nodig is als ontmoeting plek voor alle culturen.
Taalcoaching In 2010 is het project Taalcoaches gestart in Hilversum. Versa Welzijn en VluchtelingenWerk MiddenNederland voeren dit project samen uit in opdracht van de gemeente Hilversum. Het project loopt tot eind 2011. Taalcoaches zijn vrijwilligers die inburgeraars éénop-één coachen bij het deelnemen aan de maatschappij in Hilversum en in de praktijk de Nederlanse taal met hen oefenen. De taalkoppels spreken gedurende een half jaar één keer per week af om samen dingen te doen. Bijvoorbeeld samen koken, naar een museum gaan, een boek zoeken in de bibliotheek, praten over familiefoto’s of een spelletje Scrabble spelen. Met taalcoaching ontstaat verdieping in de taal bij alledaagse situaties en vinden inburgeraars stap voor stap hun weg in de maatschappij. Koppeling tussen taalcoach en inburgeraar vindt plaats op basis van interesse.
Ik vond het heel leuk en gezellig met iedereen van het kinderpersbureau en ik vond het leuk om dit artikel te maken. Ook heb ik geleerd hoe je je moet voorbereiden op een interview en hoe je goede vragen stelt. Geschreven door: Ghizlan Achbari
4
de kleine speeltuinen in de wijk stom. De meeste kinderen zijn echt altijd buiten en sommige zijn nooit buiten. De kinderen die buiten zijn, voetballen graag of doen iets anders bijvoorbeeld naar het buurthuis als het er is. Iedereen doet wat hij of zij wil, iedereen heeft zijn eigen smaak. Weer anderen kinderen gaan naar een andere plaats om daar dingen te doen bijvoorbeeld naar Amsterdam, Beverwijk of Vleuten. Daar gaan ze dan winkelen.
• Taaloefengroepen voor vrouwen Voor vrouwen die hun Nederlandse spreekvaardigheid willen oefenen zijn er taaloefengroepen. In groepen van 5 tot 9 vrouwen wordt het Nederlands geoefend. Vooral dagelijkse dingen, zodat zij zichzelf beter kunnen redden. De groepjes worden begeleid door een vrijwilligster. Het is geen taalles maar gezamenlijk praat u in het Nederlands over verschillende onderwerpen. De taaloefengroepen worden in verschillende wijkcentra georganiseerd.
Wat doen de kinderen dan eigenlijk in Hilversum Noord?
Taaloefengroepen voor mannen De groepen voor mannen zijn vergelijkbaar met die voor vrouwen. Het Nederlands wordt geoefend in kleine groepjes, en er wordt gezamenlijk gezocht naar gespreksstof en interesses. •
Kinderen gaan meestal naar een speeltuintje in de wijk toe. Daar gaan ze spelletjes doen of anderen dingen. De meeste jongens gaan naar het Cruijff Court toe om te voetballen. En weer anderen kinderen gaan naar de stad of gewoon een rondje buiten maken. Er zijn ook kinderen die naar de Erfgooiers speeltuin toe gaan en daar gaan ze dan ook spelen, maar daar moet je nou weer betalen.
• Taalontmoetingen voor mannen We gaan dit jaar verschillende activiteiten organiseren voor groepjes buitenlandse mannen, zoals computerles voor echte beginners, leren klussen, gezondheidsvoorlichting. Het doel is om Nederlands te spreken, waarbij de activiteit een middel kan zijn om dit te bereiken. Alle activiteiten voor buitenlandse mannen worden begeleid door een vrijwilliger.
Wat is er allemaal te doen? •
•
Bent u geïnteresseerd om met mannen of vrouwen uit een andere cultuur kennis te maken? Wilt u meer weten of zich aanmelden als vrijwilliger voor één van onze taalactiviteiten? Neem dan contact op met Ellen Pals of Jacqueline Pot, telefoon 035 – 623 1100 of 06 – 119 21 828. U hoeft geen specifieke kennis of ervaring met taalonderwijs te hebben.
•
KINDEREN UIT HILVERSUM NOORD
•
Wij (Nour & Marissa) hebben een stukje geschreven over kinderen in Hilversum Noord. Wij zijn de straat op gegaan om kinderen te interviewen en hebben onze eigen ervaringen er ook in verwerkt. We hebben gevraagd wat de kinderen leuk vinden in Hilversum Noord en wat ze dan allemaal doen. Hieronder leest u onze bevindingen.
•
Wat vinden kinderen van Hilversum Noord? Heel veel kinderen vinden het hier leuk, want ze gaan altijd wel naar buiten of ze gaan met hun ouders weg een rondje maken. Maar ze gaan ook gewoon met hun vrienden of vriendinnen spelen, dan gaan ze met een hele groep wat doen. Of ze gaan alleen buiten spelen. Er zijn ook kinderen die het hier in Hilversum Noord saai of stom vinden. Ze vinden
5
Buurthuis: veel kinderen gaan naar het buurthuis toe. Daar kun je voetballen, schilderen, knutselen en andere leuke dingen. Moving Kids: bij Moving Kids kun je allerlei sporten doen in de gymzaal. Cruijff Court: het Cruijff Court staat bij station Hilversum Noord. Bij het Cruijff Court komen altijd kinderen, meisjes en jongens. Meestal om te voetballen maar ook soms om te kletsen met anderen. Soms is er een feestje als er bijvoorbeeld finales gehouden worden. Maar als het regent dan zijn ze er niet. Erfgooiersspeeltuin: er is ook een speeltuin waar kinderen naartoe gaan als het mooi weer is. Andere dingen: sommige kinderen gaan zwemmen of sporten.
februari in wijkcentrum Noord. De lessen vinden om de twee weken plaats op donderdag van 19.30 tot 20.30 uur. Cursusprijs bedraagt € 60,- voor 6 lessen.
Wat vinden wij van Hilversum Noord en wat doen wij allemaal? Nour: ik woon op de Berlagelaan en dat vind ik ook een leuke buurt omdat ik een hele lieve buurman en een buurvrouw heb. In het weekend ga ik vaak buiten spelen met mijn vrienden, bijvoorbeeld bij de speeltuin op de Hertog Aelbrechtsstraat en ik ga ook in het weekend vaak naar mijn oma toe. Ik speel heel vaak buiten met mijn vrienden. Dan gaan we voetballen of we doen tikkertje. Ik vond het heel leerzaam en heel leuk om mee te doen met het kinderpersbureau.
Koersbal De Koersbalgroep van maandagmiddag (13.30-15.30 uur) kan nog nieuwe deelnemers gebruiken. Koersbal is een gezellige sport die het lichaam en de geest jong houdt. Het spel wordt gespeeld met een speciale mat en lijkt enigszins op Jeu de Boules. Ga eens vrijblijvend kijken en ervaar hoe gezellig en ontspannen het is om met elkaar deze sport te beoefenen. Kosten: € 20,- per halfjaar
Marissa: ik ben marissa en ik vind Hilversum Noord een leuke buurt omdat ik graag met mijn vrienden speel, vooral buiten bij het schoolplein. Daar gaan wij rondhangen maar ook gaan wij voetballen. Wij gaan ook naar het Cruijff toe als de buurtbus er is.
Aanmelding voor en informatie over deze en andere cursussen of activiteiten kunt u krijgen bij het Cursusbureau Versa Welzijn, telefoon (035) 629 98 38 op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur of e-mail:
[email protected]. Zie ook website www.versawelzijn.nl.
Geschreven door: Nour Fakiroe en Marissa Overkamp
CURSUSSEN Chinees schilderen In februari start er weer een cursus Chinees schilderen. Chinees schilderen wordt gedaan met speciale Chinese penselen, inkt en verf op rijstpapier of zijde. Het wordt in China en Japan gezien als een belangrijke kunstvorm. Tijdens deze cursus leert u de diverse thema’s van het schilderen, zoals kaligrafie, bamboe, bloemen, vogels of landschap. Docente Ruomei Tan heeft veel ervaring in zowel lesgeven als de Chinese schilderkunst. De cursussen vinden plaats in wijkcentrum Noord, Lopes Diaslaan 2 in Hilversum op woensdag van 10.00-12.00 uur. De cursusprijs bedraagt € 95,- voor 10 lessen (excl. materiaalkosten).
De Moppentrommel van Marissa en Nour:
Het is oud en het knettert. Rara, wat is dat?
Antwood: En opa op een brommer!!!
Het is koud en je ziet het niet. Rara, wat is dat?
Antwoord: Een ijsklontje in een glas water!!!
Leren ontspannen Als je slecht kunt slapen, je niet goed kan concentreren, vaak moe en uitgeblust bent en het gevoel hebt altijd maar te moeten, dan is deze training echt een aanrader. Je leert luisteren naar signalen die je lichaam geeft. De oefeningen zijn erop gericht dat je met behulp van gedachten invloed krijgt op de diepere ontspanningsprocessen in je lichaam. Kortom, je leert jezelf ontspannen. De nieuwe cursus start op 10
Het is zwart, is gevaarlijk en het zit in de dakgoot. Rara, wat is dat?
Antwoord: Een kraai met een pistool!!!
6
EETGELEGENHEDEN IN NOORD In Hilversum Noord zijn er diverse cafetaria of eetgelegenheden zoals Broodje Noord, Graaf Jacob of Cafetaria Noord. Bibi en Romy hebben ervoor gekozen om Cafetaria Noord nader toe te lichten. Waarom is Cafetaria Noord opgericht? Wij zijn Bibi en Romy en we willen graag weten waarom Cafetaria Noord opgericht is. Hiervoor zijn we naar Cafetaria Noord gegaan en hebben we de medewerkers geïnterviewd. Wat is cafetaria Noord? Cafetaria Noord is een snackbar in Hilversum Noord waar je eten en drinken kunt kopen en lekker kunt eten. Cafetaria Noord zit aan de Stephensonlaan 40; 1222 NX Hilversum. Het telefoon nummer is 0626692471. De openingstijden zijn: maandag t/m zaterdag van 11.00 tot 22.00 uur en zondag van 12.00 – 22.00 uur. Wie werken er in Cafetaria Noord ? Cafetaria Noord is opgericht door vier broers, namelijk door A. Peker, A. Peker, M. Peker en Simsek. Wat kun je daar allemaal halen? Patat, drinken, euro snack, broodjes, vlees en je kunt daar nog van alles kopen. Ze hebben ook acties, dat is op dit moment een gezinspatat + 4 snacks voor € 5,00 of een broodje doner voor € 2,50 dus geniet er maar van. En het meeste vlees is halal, maar er is ook gewoon vlees dat geen halal is en het is lekker. Er komen ongeveer 250 mensen per week naar de snackbar om te eten of te drinken en om met acties mee te doen.
MOP
Waarom is deze snackbar hier opgericht op deze plek? Ze hebben deze plek gekozen omdat er aan de overkant een paar winkels staan. De C1000 en nog een paar andere winkels en ze vonden dat als ze uit de winkels kwamen dat ze meteen de snackbar zagen en dat het de aandacht trok.
Er was eens een aap en die had in zijn linkerhand 2.000 bananen en in zijn rechterhand 3.000 bananen. Wat heeft hij? Antwoord: Grote handen hahaha... Bibi
Geschreven door: Bibi Riedewald en Romy Callenbach
7
Romy
VAN ALLES TE DOEN IN NOORD.
. • • • •
Donderdag 23 December 20 december t/m 2 januari Zondag 16 januari 2011 Zondag 20 februari
14.00-16.00 uur Filmmiddag A Christmas Carol Vierkerkenhuis. Wijkcentrum Noord gesloten. 10.00-15.00 uur Rommelmarkt Wijkcentrum Noord 10.00-15.00 Rommelmarkt Wijkcentrum Noord
Fijne kerstvakantie, gezellige kerstdagen en een heel goed nieuwjaar!!! BELANGRIJKE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS
Websites Hilversum Noord
www.jacobpeetstraat.tk www.ludenbuurt.netfirms.com www.noordhilversum.nl www.buurtlink.nl www.lelyschool.nl www.dacosta-hilversum.nl www.titus-brandsmaschool.nl
Wijkcentrum Noord Lopes Diaslaan 2 T: 035 - 642 24 70 Vierkerkenhuis Lopes Diaslaan 223 T: 035 - 642 29 02 Versa Welzijn, activiteiten Vierkerkenhuis T: 035 - 685 08 59 Versa welzijn Larenseweg 30 T: 035 - 623 11 00 Cursusbureau Larenseweg 30 T: 035 - 629 98 38 Jongerencentrum Lopes Diaslaan 2 T:.035 - 640 91 57 Peuterspeelzaal de Bengeltjes T: 035 - 642 24 71 Peuterspeelzaal het Troetelbeertje T: 035- 642 65 40 Jongerenwerk Mayke Vaes T:.035– 640 91 57 Toezicht door jongeren T:.035 - 685 44 72 Opbouwwerk Benita Quist T: 06 - 29 48 99 42 Spreekuur in het wijkcentrum op maandag van 18.00 - 19.30 en dinsdag van 11.00 - 12.00 Informatie- en adviespunt in Wijkcentrum Noord T: 640 91 58 Dinsdag 10.00 - 12.00 Woensdag 1e en3e van de maand 9.00 - 11.00 Vrijdag 10.00 - 12.00 Bibliotheek Servicepunt Noord in Wijkcentrum Noord Maandag, woensdag en donderdag 13.00 - 16.00 Spreekuur Consulent Wonen Welzijn Zorg in het Vierkerkenhuis vrijdag 12.30 - 13.30 Wijkagent: Goof van der Peijl T: 0900 - 8844 Jeugdagent: Theo van den Berg T: 0900 - 8844 Service Meldpunt (SMP) Gemeente Een gat in de weg, een omgewaaide boom etc. of een eenvoudig verkeersprobleem kunt u melden bij het SMP (24 uur per dag) T: 035-629 23 45, e-mail
[email protected] Bureau Wijkzaken (BW) Gemeente Heeft u vragen, ideeën of knelpunten die te maken hebben met de leefbaarheid in uw buurt, dan kunt u terecht bij BW. T: 035-629 20 60, e-mail
[email protected] 8
