Kezelési és biztonsági kézikönyv. Modellek 400RTS 500RTS. Revised November 9, 2007 Hungarian - Operation and Safety

Kezelési és biztonsági kézikönyv

Modellek 400RTS 500RTS 3123795 Revised November 9, 2007 Hungarian - Operation and Safety

ELŐSZÓ

ELŐSZÓ Ez a kézikönyv egy nagyon fontos eszköz! Tartsa mindig a gépben. A kézikönyv rendeltetése, hogy megismertesse a tulajdonosokat, használókat, kezelőket, bérbeadókat és bérlőket a gép biztonságos és rendeltetés szerinti használatához elengedhetetlenül szükséges óvintézkedésekkel és kezelési eljárásokkal. Fontos hangsúlyozni a gép megfelelő használatát minden alkalommal. A gép használatának megkezdése előtt el kell olvasni és meg kell érteni a kézikönyvben található információkat. Mivel a gyártónak nincs közvetlen ellenőrzése a gép üzemeltetése és alkalmazása felett, a megfelelő biztonság gyakorlat a tulajdonosok, a felhasználók, a kezelők, a bérbeadók és a bérlők felelőssége. A kézikönyvben található összes utasítás a gép megfelelő üzemi feltételek közötti és eredeti kialakítással történő használatára érvényes. A JLG Industries, Inc írásos engedélye nélkül a gép bármilyen módosítása vagy átalakítása szigorúan tilos. A folyamatos termékfejlesztések miatt a JLG Industries, Inc. fenntartja a jogot a műszaki tartalom előzetes értesítés nélküli módosítására. A legfrissebb információkért lépjen kapcsolatba a JLG Industries, Inc.-vel.

További elérhető kiadványok: Szervizelési és karbantartási kézikönyv..................................................................... 3120829 Illusztrált alkatrész kézikönyv........................................................................................ 3120830

3123795

– JLG ollós emelő –

a

ELŐSZÓ

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMOK ÉS BIZTONSÁGI JELZŐSZAVAK Ez a biztonsági figyelmeztető szimbólum. Ez hivatott figyelmeztetni Önt a személyi sérüléssel járó potenciális veszélyekre. Tartson be minden a szimbólum után következő biztonsági üzenetet, hogy elkerülje az esetleges sérüléseket vagy halált A biztonsági riasztás szimbóluma potenciális veszély esetén a súlyosság szintje szerint a megfelelő “VESZÉLY” “FIGYELMEZTETÉS” vagy “VIGYÁZAT” biztonsági jelzőszavakkal együtt használatos. A biztonsági jelzőszavak a kézikönyvben fekete-fehéren vannak beillesztve. A gépen a biztonsági jelzőszavak biztonsági jelzés vagy matrica részeként piros, narancs vagy sárga hátterűek. A “VESZÉLY”, “FIGYELMEZTETÉS” vagy “VIGYÁZAT” biztonsági jelzőszavak, meghatározások és a kapcsolódó színek a következők:

BEKÖVETKEZŐ VESZÉLYES SZITUÁCIÓT JELEZ, AMELY, HA NEM KERÜLIK EL, HALÁLOS VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZ. EZ A JELZŐSZÓ A LEGEXTRÉMEBB ESETEKBEN HASZNÁLATOS. HA A GÉPRE VAN ELHELYEZVE, A JELZŐSZÓ EGY MATRICA RÉSZEKÉNT PIROS HÁTTÉRREL RENDELKEZIK.

POTENCIÁLISAN VESZÉLYES SZITUÁCIÓT JELEZ, AMI, HA NEM KERÜLIK EL, HALÁLLAL VAGY KOMOLY SÉRÜLÉSSEL VÉGZŐDHET. HA A GÉPRE VAN ELHELYEZVE, A JELZŐSZÓ EGY MATRICA RÉSZEKÉNT NARANCSSÁRGA HÁTTÉRREL RENDELKEZIK.

POTENCIÁLISAN VESZÉLYES SZITUÁCIÓT JELEZ, AMI, HA NEM KERÜLIK EL, KISEBBFAJTA VAGY MÉRSÉKELT SÉRÜLÉST EREDMÉNYEZHET. A NEM BIZTONSÁGOS GYAKORLATRA VALÓ FIGYELMEZTETÉSRE IS HASZNÁLATOS. HA A GÉPRE VAN ELHELYEZVE, A JELZŐSZÓ EGY MATRICA RÉSZEKÉNT SÁRGA HÁTTÉRREL RENDELKEZIK.

A “FONTOS” biztonsági jelzőszó szintén előfordulhat a kézikönyvben vagy a gépen. Ez a biztonsági jelzőszó általában nem a biztonsági riasztás szimbólummal együtt jelenik meg, de fontos információkat tartalmaz, amelyeket a biztonságos és megfelelő használathoz be kell tartani. A “FONTOS” biztonsági jelzőszó meghatározása és a hozzá tartozó szín a következő.

A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSHEZ ELENGEDHETETLEN ELJÁRÁSOKAT JELEZ, AMELYEK, HA NINCSENEK BETARTVA, A GÉP MEGHIBÁSODÁSÁT ÉS KÁROSODÁSÁT EREDMÉNYEZHETIK. HA A GÉPRE VAN ELHELYEZVE, A JELZŐSZÓ EGY MATRICA RÉSZEKÉNT ZÖLD HÁTTÉRREL RENDELKEZIK.

b


3123795

ELŐSZÓ

AZ ÖSSZES BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ KIADVÁNY KÖVETELMÉNYEIT TELJESÍTENI KELL A TERMÉKEN. A JLG INDUSTRIES, INC. KIADHATOTT BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓKAT TARTALMAZÓ KIADVÁNYOKAT EHHEZ A JLG TERMÉKHEZ. AZ EHHEZ A TERMÉKHEZ KIADOTT BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓKAT TARTALMAZÓ KIADVÁNYOKKAL KAPCSOLATBAN FORDULJON A JLG INDUSTRIES, INC.-HEZ VAGY A HELYI JLG MÁRKAKERESKEDŐHÖZ.

A BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓKAT TARTALMAZÓ KIADVÁNYOK ELKÜLDÉSE ÉRDEKÉBEN FONTOS, HOGY A GÉP JELENLEGI TULAJDONOSA ELKÜLDJE A JLG INDUSTRIES, INC. RÉSZÉRE A GÉP AKTUÁLIS TULAJDONOSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓKAT. LÉPJEN KAPCSOLATBA A JLG INDUSTRIES, INC.-VEL ANNAK ELLENŐRZÉSE CÉLJÁBÓL, HOGY A TULAJDONOSI NYILVÁNTARTÁS FRISS ÉS PONTOS.

A JLG INDUSTRIES, INC.-T MINDEN ESETBEN AZONNAL ÉRTESÍTENI KELL, HA BÁRMILYEN JLG TERMÉK OLYAN BALESET RÉSZESE, AHOL SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY HALÁLESET TÖRTÉNT, VAGY VALAKINEK A TULAJDONA ILLETVE A JLG TERMÉK KÁROSODOTT.

A KÖVETKEZŐ ESETEKBEN: •Baleset bejelentése •Termékbiztonsággal kapcsolatos kiadványok •A jelenlegi tulajdonos adatainak frissítése •A termékbiztonsággal kapcsolatos kérdések •Információ a szabványok és előírások teljesítéséről •A termék speciális alkalmazásával kapcsolatos kérdések •A termék módosításával kapcsolatos kérdések

LÉPJEN KAPCSOLATBA: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233

Ingyenesen hívható: 877-JLG-SAFE 877-554-7233 E-mail:

3123795

[email protected]


c

ELŐSZÓ

ÁTDOLGOZÁSI NAPLÓ Eredeti kiadás Átdolgozva Átdolgozva Átdolgozva Átdolgozva Kézikönyv cikkszám hozzáadva az előszóhoz Átdolgozva Átdolgozva Átdolgozva

d

– 1993. március 1. – 1999. augusztus 24. – 2002. augusztus 20. – 2002. december 5. – 2004. március 19. – 2004. augusztus 1. – 2004. augusztus 19. – 2007. szeptember 26. – 2007. november 9.


3123795

TARTALOMJEGYZÉK

TARTALOMJEGYZÉK TÁRGY – FEJEZET, BEKEZDÉS 1. FEJEZET 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

2. FEJEZET 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

3. FEJEZET 3.1 3.2 3.3 3.4

4. FEJEZET 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12

5. FEJEZET 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

6. FEJEZET

3123795

OLDALSZÁM

- BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A használat megkezdése előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vontatás, emelés és szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 1-1 1-2 1-4 1-5

- A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Előkészítés a használatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szállítás és rendszeres átvizsgálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napi körbejárásos átvizsgálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napi funkcióellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reteszelő henger ellenőrzése (ha van) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kétféle üzemanyaggal működő rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomatékkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1 2-1 2-1 2-2 2-3 2-7 2-7 2-7

- A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI ÉS A GÉP KEZELŐSZERVEI Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A személyzet oktatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Működési jellemzők és korlátok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelőszervek és visszajelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1 3-1 3-1 3-2

- A GÉP HASZNÁLATA Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A motor működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felemelés és leengedés (emelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eltolható munkaállvány (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kormányzás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Közlekedés (haladás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkolás és leengedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Munkaállvány terhelhetősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági rudazat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A gép rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1 4-2 4-2 4-3 4-3 4-3 4-3 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5

- VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vészhelyzeti vontatási eljárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vészhelyzeti kezelőszervek és elhelyezkedésük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vészhelyzeti üzemeltetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Értesítés balesetről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-2 5-3

- ÁTVIZSGÁLÁSI ÉS JAVÍTÁSI NAPLÓ


i

TARTALOMJEGYZÉK (folytatás)

ÁBRÁK LISTÁJA ÁBRA SZÁMA 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 3-1. 3-2. 3-3. 4-1. 5-1. 5-2.

CÍM

OLDALSZÁM

Napi “körbejárásos” átvizsgálási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Körbejárásos átvizsgálás pontjai (1/2. oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Körbejárásos átvizsgálás pontjai (2/2. oldal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Kenési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Nyomaték táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Földi vezérlőállomás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Munkaállvány vezérlőállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Matrica helye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Lejtő és oldaldőlésű lejtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Meghajtó kerékagy szétkapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Meghajtó kerékagy összekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

TÁBLÁZATOK LISTÁJA TÁBLÁZAT SZ. 1-1 2-1 3-1 4-1 6-1

ii

CÍM

OLDALSZÁM

Minimális Megközelítési Távolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Kenési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Matricaelhelyezési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Működési specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Átvizsgálási és javítási napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1


3123795

1. FEJEZET – BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. FEJEZET BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1.1

ÁLTALÁNOS

Ez a rész a gép rendeltetés szerinti és biztonságos használatához, valamintkarbantartásáhozszükségesóvintézkedésekettekintiát. A gép rendeltetés szerinti használatához elengedhetetlen, hogy kialakuljon egy a kézikönyv tartalmán alapuló napi rutin. Egy hozzáértő személynek a jelen kézikönyvben és a Szervizelési és karbantartási kézikönyvben található információk alapján ki kell dolgoznia egy karbantartási programot, amelyet be kell tartani, hogy a gép használata mindig biztonságos legyen. Agéptulajdonosa/használója/kezelője/bérbeadója/bérlőjenem lehet a gép felelős kezelője mindaddig, amíg ezt a kézikönyvet át nem olvasta, és egy tapasztalt és képzett kezelő felügyelete alatt a gép kezelésében megfelelő tudásra és gyakorlatra nem tett szert. Ez a rész a tulajdonos, a használó, a kezelő, a bérlő és a bérbeadó biztonsággal, betanítással, átvizsgálással, karbantartással, alkalmazással és használattal kapcsolatos kötelezettségeit ismerteti. Ha bármilyen a biztonsággal, betanítással, átvizsgálással, karbantartással, alkalmazással és kezeléssel kapcsolatos kérdése van, lépjen kapcsolatba a JLG Industries, Inc. (“JLG”) vállalattal.

AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN FELSOROLT BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA A GÉP SÉRÜLÉSÉT, A TULAJDON KÁROSODÁSÁT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET.

1.2

• Csak olyan erre felhatalmazott és szakképzett személyzet használhatja a gépet, akik bizonyították, hogy tisztában vannak a gép biztonságos és helyes használati módjával illetve karbantartásával. • Olvassa el, értse meg és kövesse a gépen és a kézikönyvben található összes VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT üzeneteket és a használati utasítást. • Ügyeljen rá, hogy a gépet csak olyan műveletek végzésére használják, amelyek a JLG által meghatározott rendeltetésszerű alkalmazások közé tartoznak. • A kezelőszemélyzet minden tagjának ismernie kell a gép kézikönyvében leírt vészleállító kezelőszerveket és vészleállítási eljárásokat. • Olvassa el, értse meg és tartsa be a gép felhasználására és alkalmazására vonatkozó munkáltatói, helyi és állami előírásokat.

A munkaterület átvizsgálása • A munkaterületen lévő veszélyek elkerülése érdekében a gép használata előtt a kezelőnek meg kell tennie a megfelelő óvintézkedéseket: • Ne működtesse, vagy emelje fel a teherautón, pótkocsin, vasúti kocsin, vízi járművön, állványon vagy más berendezésen álló munkaállványt, hacsak az ilyen használathoz a JLG írásban hozzá nem járult. • Használat előtt ellenőrizze a munkaterületet a magasban levő veszélyek, például elektromos vezetékek, híddaruk és más potenciális felső akadályok tekintetében.

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT

A kezelő kiképzése és tudása • A gép használata előtt az egész Kezelői és biztonsági kézikönyvet át kell olvasni. A kézikönyv bármelyik részének értelmezésével, ha kérdései lennének, illetve ha további információra lenne szüksége, forduljon a JLG Industries, Inc. vállalathoz.

• Vizsgálja át a padló felületét, lyukakat, kiemelkedéseket, lépcsőket, akadályokat, hulladékot, rejtett lyukakat és más potenciális veszélyeket keresve. • Ellenőrizze, hogy a munkaterületen nincsenek veszélyes helyek. Ne működtesse a gépet veszélyes környezetekben, hacsak a JLG arra engedélyt nem adott. • Győződjön meg róla, hogy a talaj állapota megfelelő a gép alvázán, a kerekek felett elhelyezett címkéken látható maximális teher megtartására. • Ne használja a gépet 12,5 m/s (28 mph) értéket meghaladó szélsebesség esetén. • A gépet –20 oC és 40 oC (0 oF és 104 oF) közötti környezeti hőmérsékleten lehet üzemeltetni. Konzultáljon a JLG-vel az e hőmérsékleti tartományon kívül való használat esetén a gép működésének optimalizálása érdekében.

• A kezelő nem vállalhatja a kezeléssel járó felelősséget mindaddig, amíg hozzáértő és arra felhatalmazott személyek nem részesítették megfelelő kiképzésben a gép használatát illetően.

3123795

A gép átvizsgálása • Ne használja a gépet addig, amíg a kézikönyv 2. részében található átvizsgálásokat és működési ellenőrzéseket el nem végezték.

– JLG emelő –

1-1


• Ne működtesse addig a gépet, amíg a gép Szervizelési és karbantartási kézikönyvében megadott karbantartási és átvizsgálási követelményeknek megfelelően el nem végezték a szervizelését és karbantartását. • Győződjön meg róla, hogy minden biztonsági eszköz megfelelően működik. Ezen eszközök módosításával megszegi a biztonsági előírásokat.

KÜLTÉRI MUNKAÁLLVÁNYON MÓDOSÍTÁS VAGY ÁTALAKÍTÁS CSAK A GYÁRTÓ ELŐZETES ÍRÁSOS ENGEDÉLYÉVEL VÉGEZHETŐ. • Ne működtessen olyan gépet, amelyről hiányoznak vagy olvashatatlanok a biztonsági vagy útmutató címkék és matricák. • Ellenőrizze a gép eredeti alkatrészeinek módosítását. Győződjön meg róla, hogy minden módosítás jóvá lett hagyva a JLG által. • Ne hagyja, hogy hulladék gyűljön fel a munkaállvány padlózatán. Távolítsa el a sarat, olajat, zsírt és egyéb csúszós anyagokat a lábbelijéről és a munkaállvány padlózatáról.

1.3

• Ha a munkaállványon kettő vagy több személy tartózkodik, a kezelő a felelős a géppel végzett műveletekért. • Az elektromos szerszámokat mindig megfelelően helyezze el, soha ne függessze azokat a vezetéküknél fogva a munkaállványra. • Húzással vagy tolással ne próbáljon segíteni a beragadt vagy lerobbant gépen, hacsak nem az alváz rögzítőfüleit használva teszi ezt. • A gép elhagyása előtt húzza be az ollószerelvényt, és szüntessen meg minden energiaellátást.

Borulás és leesés veszélye • A JLG Industries, Inc. javasolja, hogy a gép használatakor a munkaállványon tartózkodó személyek viseljenek teljes biztosító testhevedert, a biztosítókötelet az erre a célra kialakított ponthoz rögzítve. A JLG termékek esésvédelmi követelményeivel kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatban a JLG Industries, Inc. vállalattal.

HASZNÁLAT

Általános • Ne használja a gépet egyéb célra, mint személyek, szerszámaik és felszereléseik pozicionálására. • A kezelőnek a használat előtt meg kell ismernie a gép képességeit és az egyes funkciók működési jellemzőit. • Soha ne működtessen meghibásodott gépet. Meghibásodás esetén állítsa le a gépet. Vonja ki a gépet a szolgálatból, és értesítse az illetékeseket.

• Használat előtt győződjön meg róla, hogy minden ajtó és védőkorlát zárva, a megfelelő pozícióban található. Keresse meg a kijelölt rögzítési ponto(ka)t a munkaállványon, és biztonságosan rögzítse a biztosítókötelet. Egy rögzítési ponthoz csak egy (1) biztosítókötelet kössön.

• A biztonsági eszközöket ne távolítsa el, ne módosítsa, és ne tiltsa le. • A vezérlőkapcsolót vagy kart soha ne váltsa át hirtelen semleges álláson keresztül az ellenkező irányú működést jelző állásba. A kapcsolót mindig állítsa üresbe, álljon meg, és csak ezután kapcsolja a következő funkcióba. Lassú mozdulatokkal és egyenletes nyomást kifejtve működtesse a kezelőszerveket. • Ne hagyja a hidraulikus munkahengereket a gép leállítása előtt, sem pedig hosszabb ideig szélső helyzetben (teljesen kitolt vagy teljesen visszahúzott állapotban). Amikor egy funkció működtetésekor elérte az úthossz végét, a kezelőkart mindig “rántsa” kissé vissza az irányba. Ez működő és tárolt pozícióban álló gépekre is vonatkozik. • Ne engedje, hogy bárki befolyásolja a gép működését vagy a talajról kezelje azt, ha emberek tartózkodnak a munkaállványon. A vészhelyzetet ez esetben kivételt képez.

• Mindkét lábával mindig szilárdan álljon a munkaállvány padlózatán. Ne álljon létrára, ládára, fellépőre, pallóra, sem más hasonló tárgyra a gépen, ha magasabbra szeretne kerülni valamilyen okból. • A munkaállványra való feljutáshoz vagy annak elhagyásához ne használja az ollószerelvényt.

• Ne szállítson semmit közvetlenül a munkaállvány korlátaira akasztva, hacsak azt a JLG nem hagyta jóvá.

1-2

– JLG emelő –

3123795


• A munkaállványra való feljutást vagy annak elhagyását végezze nagyon óvatosan. Győződjön meg róla, hogy az ollószerelvény teljesen le van engedve. A munkaállványra történő feljutáskor vagy annak elhagyásakor forduljon arccal a gép felé. Legyen mindig hárompont kontaktusban a géppel, két kezét és egyik lábát vagy két lábát és egyik kezét használva a be- és kilépéshez. • A munkaállványról a szerkezetre való átmászást felemelt állapotban kerülni kell. Ha mégis átmászás szükséges, az ajtón a biztonságos és stabil szerkezettől legfeljebb 0,3 méterre (1 ft) levő munkaállvány esetén lépjen ki/be. Ebben az esetben 100%-os kikötés is szükséges, két biztosítókötéllel. Az egyik biztosítókötelet a munkaállványhoz kell rögzíteni, a másikat pedig a szerkezethez. A munkaállványhoz rögzített biztosítókötelet addig nem szabad lecsatolni, amíg a szerkezetre az átmászás biztonságosan be nem fejeződött. • Távolítsa el az olajat, sarat és egyéb csúszós anyagokat a lábbelijéről és a munkaállvány padlózatáról.

Áramütés veszélye • Ez a gép nincs szigetelve, és nem véd az elektromosan töltött vezetővel való érintkezés ellen.

1-1. táblázat.Minimális Megközelítési Távolság Feszültségtartomány (fázis közti)

MINIMÁLIS MEGKÖZELÍTÉSI TÁVOLSÁG méter (láb)

0 – 300 V

KERÜLJE AZ ÉRINTKEZÉST

300 V – 50 kV

3 (10)

50 kV – 200 kV

5 (15)

200 kV – 350 kV

6 (20)

350 kV – 500 kV

8 (25)

500 kV – 750 kV

11 (35)

750 kV – 1000 kV

14 (45)

MEGJEGYZÉS: Ezek a követelmények akkor érvényesek, ha az alkalmazói, helyi vagy állami rendelkezések ennél nem szigorúbbak. • Tartson legalább 3 m (10 ft) távolságot a gép bármely eleme és a gépen tartózkodó személyek, szerszámaik, felszerelésük és a maximum 50 000 volt feszültség alatt lévő bármilyen elektromos vezeték vagy berendezés között. A biztonsági távolság minden további 30 000 volt vagy kevesebb esetén további 30 centiméterrel (1 ft) nőjön.

NE MANŐVEREZZE A GÉPET VAGY A SZEMÉLYZETET A TILTOTT ZÓNÁBA (MMT)! MINDEN ELEKTROMOS ALKATRÉSZRŐL ÉS VEZETÉKRŐL FELTÉTELEZZE AZT, HOGY ÁRAM ALATT VAN, HACSAK NINCS ERRŐL MÁS INFORMÁCIÓJA.

Felborulás veszélye • Győződjön meg róla, hogy a talaj állapota megfelelő a gép alvázán, a kerekek felett elhelyezett címkéken látható maximális teher megtartására. Ne közlekedjen nem megtámasztott felületeken. • Elindulás előtt a felhasználónak meg kell ismernie a talajfelszínt. Haladás közben ne lépje túl a megengedett oldaldőlési és menetszög értékeket.

• Tartson biztonságos távolságot az elektromos vezetékektől, berendezésektől és minden áram alatt lévő alkatrésztől (legyen az szigetelt vagy szigeteletlen), az 1-1. táblázatban látható Minimális Megközelítési Távolságot (MMT) figyelembe véve. • Vegye figyelembe gép mozgását és az elektromos vezeték kilengését is.

3123795

– JLG emelő –

1-3


ben figyelje a távolságot az állvány oldalainál, fölötte és alatta.

• Ne emelje a munkaállványt, és ne induljon el felemelt munkaállvánnyal ferde, egyenetlen vagy puha talajon vagy ilyen talaj közelében. A munkaállvány felemelése vagy felemelt munkaállvánnyal való mozgás előtt ellenőrizze, hogy a gép szilárd, vízszintes és egyenletesen megtámasztott felületen áll. • Padlózatokra, hidakra, járművekre és más felületekre való felhajtás előtt ellenőrizze a felületek megengedett terhelhetőségét. • Soha ne lépje túl a munkaállványon megadott maximális üzemi terhelést. A terhet tartsa a munkaállvány korlátain belül, hacsak a JLG másként nem rendelkezett.

• Működés közben minden testrészével maradjon a munkaállvány védőkorlátain belül.

• A gép alvázát tartsa a talajszinten lévő lyukaktól, kiemelkedésektől, lépcsőktől, akadályoktól, hulladéktól, rejtett lyukaktól és más potenciális veszélyektől legalább 0,6 m (2 ft) távolságban.

• Mindig legyen valaki, aki figyeli a környezetet, ha korlátozottan belátható területen halad a géppel. • Haladási műveletek közben a gépet nem kezelő személyek legyenek legalább 1,8 m (6 ft) távolságban.

• Ne próbálja daruként használni a gépet. Ne kösse ki a gépet semmilyen a közelben levő építményhez. Ne rögzítsen vezetéket, kábelt vagy hasonló dolgot a munkaállványhoz.

• A géppel való mozgáskor a kezelőnek mindig korlátoznia kell a haladási sebességet a talajfelület állapota, a forgalom, a látótávolság, a felület meredeksége, a személyzet elhelyezkedése és más, a gép ütközését vagy a személyzet sérülését feltételezhetően okozó tényező függvényében.

• Ne használja a gépet 12,5 m/s (28 mph) értéket meghaladó szélsebesség esetén, hacsak nincs más megadva a gépen vagy a tartozékon.

• Legyen tisztában az egyes haladási sebességekhez tartozó féktávolságokkal. Ha nagy sebességgel halad, megállás előtt váltson alacsonyabb sebességre. Lejtőn kis sebességgel közlekedjen.

• A szabadban való használatkor ne fedje le a munkaállvány oldalait, és ne szállítson nagy felületű tárgyakat a munkaállványon. Az ilyen tárgyak megnövelik a gép szélnek kitett felületének nagyságát.

• Ne haladjon nagy sebességgel zárt vagy szűkös helyen vagy hátramenetben. • Mindig különösen figyeljen oda arra, hogy a külső akadályok ne ütközzenek és ne érjenek a kezelőszervekhez, sem pedig a munkaállványon levő személyzethez.

• Ne növelje a munkaállvány méretét jóváhagyással nem rendelkező padozat nyúlvánnyal vagy szerelvényekkel.

• Győződjön meg arról, hogy a többi fenti vagy talajszinti gép kezelője észlelte a felemelt munkaállványt. Áramtalanítsa a munkaállvány felett található darukat. Szükség esetén helyezzen el korlátokat a talajon.

• Ha az ollószerelvény vagy a munkaállvány beakadt és egy vagy több kerék elemelkedett a talajtól, minden személyt el kell távolítani a munkaállványról, mielőtt megpróbálják kiszabadítani a gépet. A gép stabilizálásához és a személyek eltávolításához használjon darut, villás targoncát vagy más erre megfelelő eszközt.

Ütközés és zúzódás veszélye

• Kerülje a munkavégzést a földön tartózkodó személyek felett. Figyelmeztesse az ott levőket, hogy ne dolgozzanak, álljanak vagy közlekedjenek a felemelt munkaállvány alatt. Szükség szerint helyezzen el korlátokat a talajon.

1.4

VONTATÁS, EMELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS

• A földi- és a kezelőszemélyzet minden tagjának kötelező a jóváhagyott fejvédő viselése.

• Vontatás, emelés vagy szállítás közben ne tartózkodjon senki a munkaállványon.

• Használat közben tartsa távol végtagjait az ollószerelvénytől.

• A gép nem vontatható, kivéve meghibásodás, vészhelyzet, a hajtómű leállása vagy beállás/kiállás esetén. A vészhelyzeti vontatási eljárásokról lásd a 6. fejezetet.

• Haladáskor figyeljen a gép körüli és a gép feletti akadályokra. A munkaállvány felemelése vagy leengedése köz-

1-4

• Vontatás, emelés vagy szállítás előtt győződjön meg róla, hogy a munkaállvány teljesen be van húzva, és nincsenek rajta szerszámok.

– JLG emelő –

3123795


• A gép villás targoncával történő emelésekor csak a gép erre kijelölt területeihez illessze a villákat. Kellő teherbírású villás targoncával emelje fel a gépet.

• A kritikus stabilitási elemek tömegét lásd a Szervizelési és karbantartási kézikönyvben.

• Az emeléssel kapcsolatos információkat lásd a 4. részben.

1.5

KÜLTÉRI MUNKAÁLLVÁNYON MÓDOSÍTÁS VAGY ÁTALAKÍTÁS CSAK A GYÁRTÓ ELŐZETES ÍRÁSOS ENGEDÉLYÉVEL VÉGEZHETŐ.

KARBANTARTÁS

Az akkumulátorokkal kapcsolatos veszélyek

Általános • Ez a rész a gép karbantartása közben betartandó általános biztonsági óvintézkedéseket tartalmazza. A karbantartás közben betartandó további óvintézkedések a kézikönyv és a Szervizelési és karbantartási kézikönyv vonatkozó részeibe vannak beillesztve. Rendkívül fontos, hogy a karbantartást végző személyek szigorúan betartsák ezeket az óvintézkedéseket, így elkerülve a személyi sérüléseket és a gép, illetve a tulajdon károsodását. Egy hozzáértő személynek kell kidolgoznia a karbantartási programot, amelyet be kell tartani, hogy a gép mindig biztonságos legyen.

• Elektromos alkatrészek szervizelése vagy a gép hegesztése előtt mindig kösse le az akkumulátort. • Töltés vagy szervizelés közben az akkumulátor környezetében tilos a dohányzás, a nyílt láng vagy szikra használata. • Ne zárja rövidre az akkumulátor csatlakozóit szerszámokkal vagy más fémtárgyakkal. • Mindig viseljen kéz-, szem- és arcvédőt az akkumulátor szervizelésekor. Biztosítsa, hogy az akkumulátorsav ne érintkezhessen a bőrével vagy ruházatával.

A karbantartással kapcsolatos veszélyek • Mielőtt bármilyen beállításnak vagy javításnak nekilátna, kapcsolja le a kezelőszervek energiaellátását, és ellenőrizze hogy a működő rendszerek biztosítva vannak a véletlen elmozdulás ellen. • Soha ne dolgozzon a felemelt munkaállvány alatt addig, amíg teljesen le nincs engedve (ha ez lehetséges), esetleg megfelelő biztosítógerendákkal, ékekkel vagy állványzattal nincs megtámasztva a mozgását megakadályozandó.

AZ AKKUMULÁTORFOLYADÉK ERŐSEN MARÓ HATÁSÚ. KERÜLJE A RUHÁVAL ÉS BŐRREL VALÓ ÉRINTKEZÉSÉT. AZ ÉRINTETT TERÜLETET AZONNAL MOSSA LE TISZTA VÍZZEL, ÉS FORDULJON ORVOSHOZ. • Csak jól szellőző helyiségben töltse az akkumulátorokat. • Kerülje az akkumulátorfolyadék túltöltését. Ioncserélt vizet csak elektromosan teljesen feltöltött akkumulátorba töltsön.

• Hidraulikus alkatrészek meglazítása vagy leszerelése előtt mindig szüntesse meg a hidraulikanyomást a hidraulikus körökben. • Elektromos alkatrészek szervizelése vagy a gép hegesztése előtt mindig kösse le az akkumulátort. • Az üzemanyagtartályok feltöltésekor állítsa le a motort (ha van). • Ellenőrizze, hogy a cseredarabok és alkatrészek az eredeti alkatrészekkel vagy elemekkel azonosak vagy egyenértékűek. • Ne próbálja megmozdítani a nehéz alkatrészeket mechanikus kisegítő eszközök nélkül. Ne hagyja, hogy nehéz tárgyak instabil pozícióban legyenek. A gép darabjainak felemelésekor gondoskodjon megfelelő alátámasztásról. • Karbantartás végzésekor ne viseljen gyűrűt, órát vagy ékszereket. Ne viseljen laza ruházatot, a hosszú hajat pedig ne hagyja szabadon, mert beakadhat a gépbe. • Csak tiszta, engedélyezett, nem gyúlékony tisztítószereket használjon. • Soha ne módosítson, ne távolítson el és ne cseréljen le egyetlen alkatrészt sem, például ellensúlyokat, abroncsokat, akkumulátorokat, munkaállványokat, sem pedig más olyan elemet, ami csökkentheti, vagy hatással lehet a gép összsúlyára illetve stabilitására.

3123795

– JLG emelő –

1-5


MEGJEGYZÉSEK:

1-6

– JLG emelő –

3123795

2. FEJEZET – A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA

2. FEJEZET A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS ÁTVIZSGÁLÁSA 2.1

ÁLTALÁNOS

Ez a rész a gép működésre kész állapotba hozásához felelős személyek számára szükséges információkat, valamint a gép használata előtt átnézendő ellenőrző listát tartalmazza. Fontos, hogy a gép használatának megkezdése előtt el kell olvasni és meg kell érteni az ebben a részben található információkat. Ügyeljen rá, hogy a gép üzembe helyezése előtt az összes szükséges átvizsgálást sikeresen elvégezze. Ezek az eljárások segítenek a gép maximális élettartamának és biztonságos működésének biztosításában.

Ez az átvizsgálási ellenőrzőlista minden tárolt és durva vagy változó időjárásnak kitett gépre is vonatkozik, és azt ezeknél be kell tartani.

Korlát szerelvények Megfelelően felszereltek; nincsenek laza vagy hiányzó alkatrészek; nincs látható sérülés.

Munkaállvány szerelvény Nincs látható sérülés; kosz- és lerakódásmentes.

Ollók MIVEL A GÉP GYÁRTÓJA NEM RENDELKEZIK KÖZVETLEN BEFOLYÁSSAL A HELYSZÍNI VIZSGÁLAT ÉS KARBANTARTÁS FELETT, EZÉRT A BIZTONSÁG A TULAJDONOS VAGY AZ ÜZEMELTETŐ FELELŐSSÉGE.

Nincs látható sérülés, kopások és/vagy deformációk.

Elektromos kábel 2.2 1.

2.

3.

2.3

Nincs látható sérülés; megfelelően van rögzítve.

ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA Egy új gépet az üzembe helyezése előtt alaposan át kell vizsgálni minden, a szállításból eredő látható sérülés tekintetében, majd ezután is rendszeresen át kell nézni a 2-3. Szállítás és rendszeres átvizsgálás részben leírtak szerint. A gépet az indításkor és üzemeltetése közben is alaposan ellenőrizni kell a hidraulikarendszer szivárgása tekintetében. Az összes alkatrészt ellenőrizni kell azok megfelelő biztonságának biztosításához. A gép üzemi állapotba helyezéséhez szükséges minden előkészület elvégzése a kezelőszemélyzet felelőssége. Az előkészület során használja a józan eszét (pl. az emelő finoman működik, a fékek megfelelően fognak), és végezzen egy sor vizsgálatot. A kötelező követelmények a 2-4. Napi körbejárásos átvizsgálás részben vannak megadva. Biztosítani kell a Szállítás és rendszeres átvizsgálás és a Funkcióellenőrzés részben megadott eljárások elvégzését a gép üzembe helyezése előtt.

Forgáscsapok Nincsenek laza vagy hiányzó rögzítőelemek; nincs sérülés vagy kopás a csapok fejénél, ami a csap forgását okozná; nincs látható jele a csap vagy a persely kopásának.

Emelőhenger Nincs rozsdásodás, bemaródás, karcolások vagy idegen anyag a dugattyúrúdon. Nincs szivárgás. Megfelelő a kenés.

Alváz Nincs látható sérülés; laza vagy hiányzó alkatrész (felül és alul).

Meghajtó kerékagyak Ellenőrizze az olajszintet a meghajtó kerékagyban a zsírzógomb eltávolításával és az olajszint megnézésével. (Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot a szervizszakemberrel.) MEGJEGYZÉS: A nyomatékadó kerékagyakat félig fel kell tölteni kenőanyaggal.

SZÁLLÍTÁS ÉS RENDSZERES ÁTVIZSGÁLÁS

MEGJEGYZÉS: A gépen egy JLG márkakereskedőnek rendszeresen kell biztonsági és karbantartási átvizsgálást végrehajtania. A következő ellenőrzőlistával szisztematikus átvizsgálás végezhető, ami segít észlelni a hibás, sérült vagy rosszul felszerelt alkatrészeket. Az ellenőrzőlista megjelöli az átvizsgálandó elemeket és a vizsgálat körülményeit.

Abroncs és keréktárcsa szerelvények Nincsenek laza vagy hiányzó kerékanyák; nincs látható sérülés

Csúszó kopóbetétek Nincs túlzott kopás; megfelelő a kenés.

A rendszeres ellenőrzést havonta vagy még gyakrabban kell elvégezni, ahogy a körülmények, az állapot és a használat gyakorisága szükségeltetik.

3123795

– JLG emelő –

2-1


Hidraulikafolyadék

Eltolható munkaállvány (ha van)

MEGJEGYZÉS: A hidraulikaolaj szintjének ellenőrzése előtt működtesse a gépet egy teljes emelési cikluson át (teljes felemelés és leengedés). Ennek elmulasztása az olajszint hibás kijelzését fogja eredményezni a hidraulikatartályon.

Nincsenek laza vagy hiányzó alkatrészek; nincs látható sérülés; kosz- és lerakódásmentes.

2.4

NAPI KÖRBEJÁRÁSOS ÁTVIZSGÁLÁS

Működtesse a hidraulikarendszert egy teljes cikluson át, mielőtt ellenőrizné a hidraulikaolaj szintjét a tartályban. Az olajnak látszania kell az ADD kémlelőablakban a hidraulikaolaj tartályon. Ha az olaj nem látható, öntsön be olajat, amíg az olaj nem látható az ADD és a FULL kémlelőablakon is a tartályon. Ne töltse túl a tartályt.

A felhasználó felelőssége, hogy beindítás előtt minden munkanap átvizsgálja a gépet. Javasolt, hogy a használat megkezdése előtt mindegyik felhasználó vizsgálja át a gépet, még akkor is, ha a gépet egy másik felhasználó már üzembe helyezte. Ez a Napi körbejárásos átvizsgálás az átnézés javasolt módja.

Kormányhenger

A Napi körbejárásos átvizsgálás mellett a vizsgálgat tartalmazza a következőket is:

Nincs rozsdásodás, bemaródás, karcolások vagy idegen anyag a dugattyúrúdon, nincs szivárgás.

Általános tisztaság

Kormányrudazat

Ellenőrizze az összes felületet kifröccsent olaj, üzemanyag és hidraulikaolaj, valamint idegen tárgyak tekintetében. Biztosítsa a teljes tisztaságot.

Nincsenek laza vagy hiányzó alkatrészek; nincs látható sérülés

Matricák

Kormánytengely szerelvény

Az összes tájékoztató és üzemeltetési matricát tartsa tisztán és akadálymentesen. Festéskor vagy homokszóráskor fedje le a matricákat, hogy megmaradjon azok olvashatósága.

Nincs túlzott kopás; nincs sérülés.

Vezérlődobozok (konzol és földi) A kapcsolók működnek; nincs látható sérülés; a matricák láthatóak és olvashatóak. A kézi vezérlő működik; nincs látható sérülés.

Akkumulátor

Kezelői és biztonsági kézikönyv Ügyeljen rá, hogy ezen kézikönyv egy példányát tartsa a kézikönyv tárolórekeszében.

Gépnapló

Megfelelő az elektrolitszint; a kábelcsatlakozás meg van húzva; nincs látható sérülés; nincs korrózió az akkumulátorkábel csatlakozásainál.

Motor

Vezessen “üzemeltetési nyilvántartást”. A gép működtetése előtt ellenőrizze az “üzemeltetési nyilvántartásban”, hogy a gép jó állapotban van.

Napi kenés

Motorolaj szintje – tele jelzés a nívópálcán; a betöltőnyílás fedele szilárdan zár; a légszűrő rögzítve van.

Hidraulikaszivattyú és szelepek Nincs látható sérülés; nem tapasztalható szivárgás; az egységek rögzítve vannak.

A Napi körbejárásos átvizsgálás részben megjelölt elemek napi kenést igényelnek, a speciális körülményekért lásd: 2-4. ábra., Kenési táblázat. Hajtsa végre a következő ellenőrzéseket és szervizeléseket, mielőtt megpróbálja üzemeltetni a gépet.

Munkaállvány matricák A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A GÉPET ADDIG, AMÍG AZ ÖSSZES MEGHIBÁSODÁST KI NEM JAVÍTOTTÁK. A MEGHIBÁSODOTT GÉP HASZNÁLATA A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MEGSZEGÉSÉNEK MINŐSÜL.

Nincs látható sérülés; a matricák láthatóak és olvashatóak.

Reteszelő hengerek (ha vannak) Nincs rozsdásodás, bemaródás, karcolások vagy idegen anyag a dugattyúrúdon, nincs szivárgás.

1.

Ügyeljen rá, hogy az összes kenést igénylő elem le legyen szervizelve a Kenési táblázat szerint.

Szintező emelők (ha vannak)

2.

Hajtsa végre a működési ellenőrzést a 2-5. Napi funkcióellenőrzés rész szerint.

Nincs rozsdásodás, bemaródás, karcolások vagy idegen anyag a dugattyúrúdon, nincs szivárgás.

2-2

– JLG emelő –

3123795


2.5

benyomják a dugattyút, hogy lehetővé tegyék a tengelyek lengését.

NAPI FUNKCIÓELLENŐRZÉS 2.

A KOMOLY SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE MŰKÖDTESSE A GÉPET, HA A MUNKAÁLLVÁNY MOZGATÁSÁT VEZÉRLŐ KEZELŐKAROK VAGY BILLENŐKAPCSOLÓK BÁRMELYIKE FELENGEDÉSKOR NEM TÉR VISSZA KIKAPCSOLT ÁLLÁSBA. A rendszerek funkcióellenőrzését terhelés nélkül kell elvégezni egy olyan területen, ahol nincsenek akadályok a magasban és a talajon. Végezze el a funkcióellenőrzést a következő eljárásnak megfelelően azután, hogy a napi körbejárásos átvizsgálással végzett: 1.

A földi vezérlőállomásról néhányszor emelje fel és engedje le a munkaállványt, és ellenőrizze a következőket:

400RTS – 8,0 m (26 ft) 65% körülbelüli emelkedés 500RTS – 6,7 m (22 ft) 44% körülbelüli emelkedés 3.

Haladjon előre és hátra, ellenőrizze a megfelelő működést.

4.

Ellenőrizze, hogy a fékek fognak-e, ha a gép hegynek felfelé áll, nem túllépve a megadott meredekséget, és a gép leáll.

5.

Kormányozzon balra és jobbra. Ellenőrizze a megfelelő működést.

6.

Ellenőrizze a hidraulikaolaj-tartály nézőablakát. Lásd a Kenési táblázatot.

a. Sima felemelés és leengedés. b. A magas funkciósebesség megszakítása, amint a munkaállvány a tárolt pozíció fölé kerül és elkezd emelkedni. A magas funkciósebességet a rendszernek meg kell szakítania a maximális 4,2 m-es (14 ft) munkaállvány-magasság elérése előtt. c. Ha lengőtengellyel van felszerelve – Ellenőrizze, hogy a tengelyreteszelő szelep kapcsolója lerakódásmentes és a kapcsoló dugattyúja megfelelően kapcsol. Ahogy lent látható, a dugattyúnak minimum 5,6 mm (0.22 in) távolságra kell kitolódnia a tengelyek reteszeléséhez, amikor az ollók fel vannak emelve. Teljesen leengedett állapotban az ollókarok

Ellenőrizze, hogy a gép szilárd, vízszintes felületen áll. Először a földi vezérlőállomásról, majd a munkaállvány vezérlőpanelről ellenőrizze a szintező emelők végálláskapcsolóinak megfelelő működését. Az összes szintező emelő behúzott állapotában ellenőrizze, hogy a munkaállvány nem emelkedik a következő határok fölé:

A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A GÉPET ADDIG, AMÍG AZ ÖSSZES MEGHIBÁSODÁST KI NEM JAVÍTOTTÁK. A MEGHIBÁSODOTT GÉP HASZNÁLATA A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MEGSZEGÉSÉNEK MINŐSÜL.

Min. in)in.) Min5,6 5.6mm mm(0.22 (0.22

3123795

– JLG emelő –

2-3


2-1. ábra. Napi “körbejárásos” átvizsgálási táblázat

2-4

– JLG emelő –

3123795


ÁLTALÁNOS

11.

Létra – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

A “körbejárásos átvizsgálást” az ábrán látható 1. elemnél kezdje. Folytassa jobbra haladva (felülről nézve az óramutató járásával ellentétes irányban), sorban ellenőrizve az egyes elemeket a “körbejárásos átvizsgálás” listában felsorolt kritériumok szerint.

12.

Hidraulikatartály – Javasolt olajszint a nézőablakban. A szellőzősapka rögzítve van, és működik. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

13.

Földi kezelőszervek – Kapcsolók működnek; nincs látható sérülés; matricák láthatóak és olvashatóak.

14.

Dőlésszög-riasztó kapcsoló – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

15.

Hidraulikaszűrő – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

16.

Kisegítő tápszivattyú – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

17.

Vezérlőszelepek – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

18.

Kéziszivattyú manuális leengedés – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

19.

Üzemanyagtartály (benzin- és dízelmotor) – A betöltőnyílás fedele szilárdan zár, a nézőablak látható, nincs sérülés vagy szivárgás.

20.

Eltolható munkaállvány munkahenger (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

21.

Haladás/leengedés/mozgás riasztó – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

22.

Biztonsági rudazat – Biztonságosan van tárolva, nincsenek hiányzó alkatrészek.

23.

Hajtott kerék és abroncs szerelvény, bal hátsó – Lásd az alvázra ragasztott felfújási értéket. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

24.

Hajtómotor, bal hátsó – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

25.

Fékrendszer, bal hátsó – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

26.

Meghajtó kerékagy, bal hátsó – A meghajtó kerékagyak félig fel kell legyenek töltve EPGL SAE 90 kenőanyaggal. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A GÉPET ADDIG, AMÍG AZ ÖSSZES MEGHIBÁSODÁST KI NEM JAVÍTOTTÁK. A MEGHIBÁSODOTT GÉP HASZNÁLATA A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MEGSZEGÉSÉNEK MINŐSÜL. AZ ESETLEGES SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN RÁ, HOGY A “KÖRBEJÁRÁSOS ÁTVIZSGÁLÁS” KÖZBEN A GÉP LE LEGYEN ÁLLÍTVA.

NE MULASSZA EL AZ ALVÁZ ALJÁNAK VIZUÁLIS ÁTVIZSGÁLÁSÁT. E TERÜLET ELLENŐRZÉSE GYAKRAN OLYAN KÖRÜLMÉNY FELTÁRÁSÁT EREDMÉNYEZI, AMI A GÉP JELENTŐS KÁROSODÁSÁT OKOZHATJA. MEGJEGYZÉS AZ ÁTVIZSGÁLÁSSAL KAPCSOLATBAN: Az esetleg megadott egyéb kritériumok mellett minden alkatrész esetében győződjön meg róla, hogy nincsenek meglazult vagy hiányzó darabok, hogy az alkatrész szilárdan van rögzítve és nincs látható jele sérülésnek, szivárgásnak vagy túlzott kopásnak. 1.

Kormányhenger és összekötő rudak – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

2.

Szintező emelő, bal első (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

3.

Haladás és emelés megszakító kapcsolók (ha vannak) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

4.

Kormánytengely, bal első – Megfelelő kenésre utaló jelek. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

5.

Kormányzott/hajtott kerék és abroncs szerelvény, bal első – Lásd az alvázra ragasztott felfújási értéket. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

6.

Hajtómotor, bal első (négykerék-meghajtás) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

7.

Fékrendszer, bal első (négykerék-meghajtás) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

27.

8.

Meghajtó kerékagy, bal első (négykerék-meghajtás) – A meghajtó kerékagyak félig fel kell legyenek töltve EPGL SAE 90 kenőanyaggal. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

Kormánytengely, bal hátsó (ha van) – Megfelelő kenésre utaló jelek. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

28.

LPG-tartály és keret (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

29.

Szintező emelő, bal hátsó (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

30.


9.


10.

Lengőtengely (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

2-2. ábra. Körbejárásos átvizsgálás pontjai (1/2. oldal)

3123795

– JLG emelő –

2-5


31.

Akkumulátor (benzin- vagy dízelmotor) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

32.


33.

Eltolható munkaállvány (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

34.

Szintező emelő, jobb hátsó (ha van) –Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

35.


36.

Hátsó kormányhenger és összekötő rudak (ha vannak) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

37.

LPG-tartály és keret (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

38.

Kormánytengely, jobb hátsó (ha van) – Megfelelő kenésre utaló jelek. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

39.

Hajtott kerék és abroncs szerelvény, jobb hátsó – Lásd az alvázra ragasztott felfújási értéket. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

40.

48.

Ollókarok és csúszó kopóbetétek – Vizsgálja meg az ollókar védőberendezéseit sérülés és megfelelő felszerelés tekintetében. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

49.


50.

Emelőhenger – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

51.


52.

Kormányzott/hajtott kerék és abroncs szerelvény, jobb első – Lásd az alvázra ragasztott felfújási értéket. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

53.

Hajtómotor, jobb első (négykerék-meghajtás) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

54.

Fékrendszer, jobb első (négykerék-meghajtás) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

55.

Meghajtó kerékagy, jobb első (négykerék-meghajtás) – A meghajtó kerékagyak félig fel kell legyenek töltve EPGL SAE 90 kenőanyaggal. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

Hajtómotor, jobb hátsó – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

56.

Kormánytengely, jobb első – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

41.

Fékrendszer, jobb hátsó – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

57.

Nagy sebesség végálláskapcsoló – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

42.

Meghajtó kerékagy, jobb hátsó – A meghajtó kerékagyak félig fel kell legyenek töltve EPGL SAE 90 kenőanyaggal. Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

58.

43.

Biztonsági rudazat – Biztonságosan van tárolva, nincsenek hiányzó alkatrészek.

Munkaállvány kezelőszervek – Megfelelően rögzített; nincs laza vagy hiányzó alkatrész; nincs látható sérülés. A matricák láthatóak és olvashatóak, vezérlőkapcsolók visszaállnak üresbe. A kezelőszervek jelzései olvashatók, a kézikönyv a kézikönyv tárolórekeszben van.

59.

44.


Szintező emelő, jobb első (ha van) –Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

60.

45.

Motor – Motorolaj a nívópálca tele szintjénél, olajbetöltő nyílás fedele biztosan zár. Hangtompító/kipufogórendszer megfelelően rögzített, nincs szivárgás. Légszűrő szerelvény rögzítve, nincs laza vagy hiányzó alkatrész, betét tiszta. Csak benzinmotor – Hűtősapka biztosan zár, hűtőfolyadék a megfelelő szinten.


61.

Eltolható munkaállvány (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

62.

Haladás megszakító kapcsoló és nagy sebesség megszakító kapcsoló – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

63.

Szintezés mérőműszer – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

64.

Eltolható munkaállvány szelep (ha van) – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

65.

Munkaállvány szerelvény – Lásd az Átvizsgálással kapcsolatos megjegyzést.

46.

47.

Hidraulikaszivattyú – Szivattyú megfelelően rögzített, nincs látható sérülés, nem tapasztalható szivárgás. A tömlők és illesztékek megfelelően rögzítettek, nincs látható sérülés, nem tapasztalható szivárgás. Korlát – Az összes védőkorlát megfelelően van felszerelve, nincs sérülés vagy hiányzó alkatrész, láncok biztosan rögzítve.

2-3. ábra. Körbejárásos átvizsgálás pontjai (2/2. oldal)

2-6

– JLG emelő –

3123795


2.6

RETESZELŐ HENGER ELLENŐRZÉSE (HA VAN)

Elvégzendő negyedévente vagy a rendszer valamelyik összetevőjének cseréjekor, vagy ha a rendszer hibás működésének gyanúja merül egy lengőtengelyekkel működő gépen.

ÜGYELJEN RÁ, HOGY AZ ÖSSZES BENZIN ELÉGJEN AZ LPG-RE VÁLTÁS ELŐTT.

MEGJEGYZÉS: A reteszelő henger vizsgálatának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a munkaállvány teljesen le van-e engedve. 1.

Helyezzen egy 20 cm (8 in) magas felhajtórámpás blokkot a bal első kerék elé.

2.

Aktiválja a gép hidraulikus rendszerét a munkaállvány vezérlőállomásról.

3.

Állítsa a motorfordulatszám és haladási sebesség vezérlőkapcsolókat a megfelelő “ALACSONY” helyzetbe.

4.

A Haladás vezérlőt állítsa “ELŐREMENET” pozícióba, és óvatosan hajtson fel a géppel a felhajtórámpára, hogy a bal első kerék a blokk tetején legyen.

5.

Emelje fel a munkaállványt körülbelül 61 cm-nyit (2 ft); ellenőrizze, hogy reteszelő henger bütykös szelepe nem érintkezik az ollókar kioldórúdjával.

6.

Állítsa a haladás vezérlőt “HÁTRAMENET” pozícióba, és óvatosan hajtsa le a gépet a rámpáról és a blokkról.

7.

Egy segítője ellenőrizze, hogy a bal első kerék a talajtól elemelkedett helyzetben maradt-e.

8.

Engedje le a gép munkaállványát; a reteszelő hengernek ki kell oldania és a talajra kell engednie a kereket.

9.

Ha a reteszelő henger nem működik megfelelően, a további használat előtt egy képzett szakemberrel javíttassa meg a hibát.

2.7

KÉTFÉLE ÜZEMANYAGGAL MŰKÖDŐ RENDSZER

LEHETŐSÉG VAN AZ EGYIK ÜZEMANYAGFORRÁSRÓL A MÁSIKRA VÁLTANI A MOTOR LEÁLLÍTÁSA NÉLKÜL IS. KÜLÖNLEGES KÖRÜLTEKINTÉSSEL KELL ELJÁRNI, ÉS A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT BE KELL TARTANI.

3.

Amikor a motor működik, állítsa a háromállású LPG/BENZIN választókapcsolót a földi vezérlőállomáson középső KI állásba. Hagyja terhelés nélkül járni a motort, amíg a motor be nem remeg a benzin hiánya miatt.

4.

Amint a motor elkezd remegni, állítsa a kapcsolót LPG állásba, lehetővé téve az LPG üzemanyag eljutását az üzemanyag-szabályozóhoz.

Váltás autógázról (LPG) benzin üzemanyagra 1.

Amikor a motor LPG üzemanyagról alapjáraton, terhelés nélkül üzemel, állítsa a földi vezérlőállomáson található LPG/BENZIN választókapcsolót BENZIN VÁLASZTÁS állásba.

2.

Ha a motor a benzin hiánya miatt “beremeg”, állítsa a kapcsolót LPG pozícióba, amíg a motor újra simán nem jár, majd állítsa vissza a kapcsolót BENZIN VÁLASZTÁS állásba. Ha szükséges, addig ismételje az eljárást, amíg a motor benzinnel simán nem jár.

3.

Az óramutató járásának irányába forgatva zárja el a gáztartályon lévő kéziszelepet.

2.8

NYOMATÉKKÖVETELMÉNYEK

A Nyomaték táblázat (Lásd: 2-5. ábra.) a csavar átmérője és besorolása alapján meghatározott standard nyomatékértékeket tartalmazza, emellett a műhelyekbe javasolt gyakorlatnak megfelelően megadja a száraz és a nedves nyomatékértékeket is. A táblázat a kezelőt segíti abban az esetben, ha azonnali figyelmet igénylő körülményt észlel a körbejárásos átvizsgálás vagy a gép üzemeltetése során, és a megfelelő szervizszakember csak később értesíthető. A szervizelési és karbantartási kézikönyv 1. fejezete tartalmazza a speciális nyomatékértékeket és a rendszeres karbantartási eljárásokat, az egyes részegységek listájával együtt. A Nyomaték táblázat és a szervizelési és karbantartási kézikönyv 2. fejezetében megadott megelőző karbantartás együttes használata növeli a biztonságot, a megbízhatóságot és a gép teljesítményét.

Váltás benzinről autógáz (LPG) üzemanyagra 1.

A földi vezérlőállomásról indítsa be a motort.

2.

Az óramutató járásával ellenkező irányba forgatva nyissa ki a gáztartályon lévő kéziszelepet.

3123795

– JLG emelő –

2-7

A MÁSIK OLDALON

2-4. ábra. Kenési táblázat


2-8

– JLG emelő –

3123795


2-1. táblázat. Kenési táblázat KENÉSI PONTOK SZÁMA/TÍPUSA

KENÉSI MÓD

IDŐKÖZ ÓRÁBAN

Lengőtengely forgáspont (opcionális)

1 zsírzógomb

MPG – Zsírzópisztoly

100

Reteszelő hengerek (opcionális)

2 zsírzógomb (hengerenként egy)


100

3

Első kormánytengelyek (kétkerék-meghajtás)

2 zsírzógomb


100

4

Első kormánytengelyek (négykerék-meghajtás) (opcionális)

2 zsírzógomb


100

5

Vonórúdkapcsoló (opcionális)

1 zsírzógomb


100

6

Kerékcsapágyak (kétkerék-meghajtás)

N/A

MPG – Újratöltés

2000

7

*Meghajtó kerékagy (négykerék-meghajtás) (opcionális)

Betöltődugó

EPGL (SAE 90)

500

8

Hidraulikafolyadék tartály

Feltöltőnyílás/leeresztőcsavar

HO – Ellenőrizze a HO szintet (lásd: 4. megjegyzés)/ HO – Cserélje le a HO-t

10/500

9

** Hidraulika szűrőbetét

N/A

Első csere – 40 üzemóra

250

INDEX SZ

ALKATRÉSZ

1 2

10

*Meghajtó kerékagy

Betöltődugó

EPGL (SAE 90)

500

11

Hátsó kormánytengelyek (négykerék-kormányzás) (opcionális)

2 zsírzógomb


100

12

400 RTS ollókar forgáscsapok 500 RTS ollókar forgáscsapok

30 zsírzógomb (400 RTS) 38 zsírzógomb (500RTS)

MPG – Zsírzópisztoly MPG – Zsírzópisztoly

100

13

Korlát sínek

N/A

MPG – Kefével

100

14

Munkaállvány toldat sínek (opcionális)

N/A

MPG – Kefével

100

15

Emelőhenger

4 zsírzógomb


100

16

Motor kartere

Feltöltőnyílás/leeresztőcsavar

Ellenőrizze a motor olajszintjét

10/100

* A nyomatékadó kerékagyakat félig fel kell tölteni kenőanyaggal ** A JLG Industries javasolja a hidraulikarendszer szűrőbetétjének az első 40 üzemóra, majd később minden 250 üzemóra utáni cseréjét. KENŐANYAGOK RÖVIDÍTÉSE: MPG – Többcélú kenőzsír EPGL – Nyomásálló fogaskerék kenőanyag HO – Hidraulikaolaj (Mobil 424)

A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN HASZNÁLJON BIZTONSÁGI RUDAZATOT A MUNKAÁLLVÁNY FELEMELÉSÉT IGÉNYLŐ MINDEN KARBANTARTÁSHOZ.

3123795

MEGJEGYZÉS: 1. Ügyeljen rá, hogy mindkét oldalon elvégezze a kenést 2. A megadott kenési intervallumok a gép normál körülmények közötti használata esetén érvényesek. Több műszakban és/vagy barátságtalan környezetben vagy körülmények között használt gépek esetében a kenések gyakoriságát ezek figyelembe vételével növelni kell. 3. Működtesse a hidraulikus funkciókat egy teljes cikluson át, mielőtt ellenőrizné a hidraulikaolaj szintjét a tartályban. Az olajnak látszania kell az ADD kémlelőablakban a hidraulikatartályon. Ha az olaj nem látható, öntsön be olajat, amíg az olaj nem látható az ADD és a FULL kémlelőablakon is a tartályon. Ne töltse túl a tartályt. 4. Ha valamikor eltávolítja a szivattyú csatlakozóját, összeszerelés előtt kenje be a csatlakozó hornyokat Texaco Code 1912 kenőzsírral. (csak benzin- vagy dízelmotor).

– JLG emelő –

2-9

2-10

– JLG emelő –

1 1/2

1 1/2

1 1/4

1 1/8

1

7/8

3/4

5/8

9/16

1/2

7/16

3/8

5/16

1/4

10

8

6

4

3,8100

3,4925

3,1750

2,8575

2,5400

2,2225

1,9050

1,5875

1,4288

1,2700

1,1112

0,9525

0,7938

0,6350

0,4826

0,4166

0,3505

0,2845

0,0153 0,0168 0,0232 0,0258 0,0356 0,0374 0,0445 0,0508 0,0808 0,0925 0,1331 0,1473 0,1969 0,2230 0,2700 0,3015 0,3604 0,4061 0,4623 0,5156 0,5740 0,6502 0,8484 0,9474 1,1735 1,2929 1,5392 1,6840 1,9380 2,1742 2,4613 2,7254 2,9337 3,3401 3,5687 4,0132

172 191 263 277 408 426 508 583 916 1052 1515 1678 2241 2540 3085 3425 4105 4854 5262 5874 6532 7394 9662 10796 13336 14697 17509 19142 19187 21546 24404 27035 29076 33113 35381 39781

1 1 2 2 4 4 5 6 11 14 23 26 41 48 68 75 102 122 149 163 204 231 353 407 583 637 868 949 1085 1193 1519 1681 1980 2278 2630 2983

NM

MENET CSAVAR TERHEÁTM. LÉSI ELŐFESZ. (CM) TERÜLETE TERHE- (SZÁRAZ VAGY (SQ. CM) LÉS (KG) LOC. 263)

1 1 2 2 3 3 4 4 9 10 18 19 31 34 48 68 75 88 109 122 149 176 271 298 434 475 651 719 814 895 1139 1247 1492 1708 1980 2224

NM

– – – – – – – – – – 22 23 38 43 61 68 92 108 133 148 183 207 325 363 523 576 785 858 968 1087 1368 1516 1792 2042 2379 2676

NM

– – – – – – – – 12 16 26 29 48 54 75 81 115 136 163 183 224 258 387 448 644 705 915 997 1139 1254 1593 1762 2068 2373 2746 3118

NM

245 272 372 417 572 599 717 817 1297 1488 2141 2821 3175 3583 4332 4854 5783 6532 7539 8278 9231 10433 13653 15241 18870 20775 23360 27080 31162 34927 38554 43818 47174 53570 57380 142200

2 2 3 3 5 5 7 8 16 19 34 34 61 68 95 109 149 163 204 231 298 326 515 570 814 895 1220 1356 1736 1953 2468 2712 3227 3688 4284 4827

NM

(LOCTITE ELŐFESZ. (SZÁRAZ (KEN.) (LOCTITE 242 VAGY TERHELÉ VAGY 262) S (KG) LOC. 263) 271)

NYOMATÉK

2-5. ábra. Nyomaték táblázat

1 1 2 2 4 4 5 6 12 14 25 27 48 48 75 81 109 122 149 176 231 244 380 434 624 678 922 1003 1302 1464 1844 2034 2413 2766 3200 3607

NM

UNBRAKO 1960 SOROZATÚ BELSŐ KULCSNYÍLÁSÚ CSAVAR LOC-WEL RÖGZÍTÉSSEL

GALVANIZÁLATL AN CSAVAROK

– – – – – – – – 18 21 41 41 68 75 109 122 163 183 224 258 326 359 570 631 895 983 1342 1492 1898 2136 2712 2983 3559 4068 4712 5322

NM

– – – – – – – – 18 19 34 37 61 68 95 102 149 156 210 224 285 298 495 542 793 861 1173 1241 1681 1871 2373 2549 3145 3308 4122 4433

NM

SAE 8. OSZTÁLY

– – – – – – – – 1442 1651 2377 2631 3493 3983 4822 5384 6437 7253 8256 9208 10251 11612 15150 16919 20956 23088 27488 30074 34610 38828 43954 48671 52391 59648 63731 71669

NYOMA(LOCTITE TÉK 242 VAGY ELŐFESZ. TERHELÉ (kapott 271) S (KG) állapotban)

SAE 5. OSZTÁLY

– – – – – – – – – – 30 34 54 61 85 95 130 146 188 209 244 277 408 456 658 724 931 1079 1396 1566 1970 2183 2586 2935 3430 3856

NM

(KEN.) (LOCTITE 262)

NYOMATÉK

SAE 8. OSZTÁLYÚ CSAVAROK ÉS 8. OSZTÁLYÚ ANYÁK

Megjegyzés: Ezek a nyomatékértékek nem vonatkoznak a kadmium bevonatú kötőelemekre.

40 48 32 40 32 36 24 32 20 28 18 24 16 24 14 20 13 20 12 18 11 18 10 16 9 14 8 12 7 12 7 12 6 12 6 12

MÉRET MENET

SAE 5. OSZTÁLYÚ CSAVAROK ÉS 2. OSZTÁLYÚ ANYÁK

AZ ÉRTÉKEK CSAK HORGANYZOTT CSAVAROKRA VONATKOZNAK


3123795

3. FEJEZET – A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI ÉS A GÉP KEZELŐSZERVEI

3. FEJEZET A FELHASZNÁLÓ KÖTELEZETTSÉGEI ÉS A GÉP KEZELŐSZERVEI 3.1

ÁLTALÁNOS

MIVEL A GYÁRTÓNAK NINCS KÖZVETLEN ELLENŐRZÉSE A GÉP HASZNÁLATA ÉS MŰKÖDTETÉSE FELETT, A JÓ BIZTONSÁGI GYAKORLAT BETARTÁSA A FELHASZNÁLÓ ÉS A MŰKÖDTETŐS SZEMÉLYZET FELELŐSSÉGE. Ez a rész az irányító funkciók megértéséhez szükséges információkat tartalmazza. Megtalálható benne a kezelőszervek és visszajelző berendezések működési jellemzőinek és korlátainak, valamint funkcióinak és rendeltetésének leírása. Fontos, hogy a gép működtetése előtt a felhasználó elolvassa és megértse a helyes eljárásokat. Ezek az eljárások segítenek a gép optimális élettartamának és biztonságos működésének biztosításában.

3.2

3.

A munkaadó által kidolgozott, valamint szövetségi, állami és helyi szinten meghatározott munkabiztonsági előírások megismerése és megértése, a munkaterületen előforduló potenciális veszélyek felismerésére és elkerülésére, különös tekintettel a végrehajtandó feladatra.

4.

Az előírt személyi védőeszközök megfelelő használata.

5.

Elégséges ismeretek a gép mechanikus működése terén ahhoz, hogy felismerje a meghibásodásokat és a potenciális meghibásodásokat.

6.

A gép használatának legbiztonságosabb módja a magasban előforduló akadályok, másik mozgó gép, valamint a megtámasztási felületen előforduló egyéb akadályok, süllyedések, lyukak, szintesések stb. közelében.

7.

A szigeteletlen elektromos vezetők jelentette veszélyek elkerülésének módja.

8.

A speciális munkakörülmények és gépalkalmazás további követelményei.

A SZEMÉLYZET OKTATÁSA

Az ollós munkaállvány egy személyeket szállító eszköz, ezért alapvető fontosságú, hogy azt kizárólag arra felhatalmazott személyek kezeljék, akik korábban bizonyították a gép kezelésében és karbantartásában való jártasságukat. Fontos, hogy a gép üzemeltetésére és karbantartására kijelölt és azokért felelős személyek átfogó képzési programban és kiképzésen vegyenek részt, hogy a gép használatának megkezdése előtt tisztában legyenek annak működési jellemzőivel. Továbbá a gépet üzemeltető személyzetnek ismernie kell az A92.6-1990 ANSI szabvány felelősséggel kapcsolatos előírásait. Ez a szabvány a tulajdonosok, a használók, a kezelők, a bérlők és a bérbeadók biztonsággal, betanítással, átvizsgálással, karbantartással, alkalmazással és használattal kapcsolatos kötelezettségeit ismertetik. Gyógyszerek vagy alkohol hatása alatt álló, illetve rohamoktól, szédüléstől vagy a fizikai önkontroll elvesztésétől szenvedő személyek számára nem engedélyezhető a gép kezelése.

A kezelő betanítása A kezelő betanításának a következő területekre kell kiterjednie: 1.

2.

A munkaállvány vezérlőszervek, a földi vezérlőszervek, a vészleállító kezelőszervek és a biztonsági rendszerek használata és korlátai. A jelen kézikönyv tartalmának, valamint a kezelőszervek jelöléseinek, a gépen feltüntetett utasításoknak és figyelmeztetéseknek a megismerése és megértése.

3123795

A betanítás felügyelete A betanítást gyakorlott kezelőnek vagy felügyelőnek felügyelete mellett, nyílt, akadálymentes területen kell végezni addig, amíg a betanított személy nem válik képessé az ollós munkapad biztonságos kezelésére zsúfolt munkaterületeken.

A kezelő kötelezettsége A kezelővel ismertetni kell, hogy az ő kötelessége a gép leállítása meghibásodás esetén, illetve a gépen vagy a munkaterületen veszélyes körülmények fellépésekor, és a további lépések megtétele előtt információkat kell kérnie a felügyelőtől vagy a JLG kereskedőtől. MEGJEGYZÉS: A gyártó vagy a forgalmazó képzett szakembereket biztosít az oktatáshoz az első gép(ek) leszállításakor, később pedig az ügyfél vagy a személyzet kérésére.

3.3

MŰKÖDÉSI JELLEMZŐK ÉS KORLÁTOK

Általános A működési jellemzők és a gép korlátainak alapos ismerete mindig, minden felhasználó esetében a legelső követelmény, függetlenül a felhasználó tapasztalatától a hasonló típusú berendezésekkel.

– JLG emelő –

3-1


Matricák

Stabilitás

A használat során megjegyzendő fontos pontok a vezérlőállomásokon a VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT, FONTOS és ÚTMUTATÓ matricákkal vannak jelölve. Ezek a tudnivalók különböző helyeken vannak elhelyezve, kifejezett rendeltetésük a személyzet figyelmeztetése a gép működési jellemzőivel és terhelési korlátaival összefüggő potenciális veszélyekre. A fenti matricák típusainak meghatározását lásd az előszóban.

A gép a JLG által eredetileg legyártott állapotában, névleges terhelhetőségi korlátja alatt sima, szilárd és vízszintes felületen működtetve minden munkaállvány pozícióban stabil magaslati munkaállványt biztosít.

Feltöltési mennyiségek

3.4

KEZELŐSZERVEK ÉS VISSZAJELZŐK

Földi vezérlőállomás

A munkaállvány leengedett helyzet fölé emelése terheléssel vagy terhelés nélkül az alábbi feltételektől függ: 1.

A gép egyenletes, szilárd és vízszintes felületen áll.

2.

A teher a gyártó által meghatározott névleges terhelhetőségi tartományba esik.

3.

A gép minden rendszere megfelelően működik.

4.

Szintező emelők megfelelően beállítva (ha vannak).

NE MŰKÖDTESSE A GÉPET A FÖLDI VEZÉRLŐÁLLOMÁSRÓL, HA SZEMÉLYEK VANNAK A MUNKAÁLLVÁNYON, KIVÉVE VÉSZHELYZET ESETÉN. A LEHETŐ LEGTÖBB HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉST ÉS ÁTVIZSGÁLÁST A FÖLDI VEZÉRLŐÁLLOMÁSRÓL VÉGEZZE EL.

Munkaállvány/földi Platform /Ground vezérlőkapcsoló Control Switch Üzemanyag Fuel Select Switch választókapcsoló Voltmeter Feszültségmérő EmVészleállító ergency Stop kapcsoló Switch

Motorolaj Engine Oil hőmérséklet Tem perature

Engine Start Button

Motor indítógomb Munkaállvány Platform Extension Switch eltolás kapcsoló

Water Temperature

Vízhőmérséklet

Munkaállvány Platform Extension Select toldat választó Emelés kapcsoló Lift Switch

Üzemóra számláló Hourmeter

15 megszakító 15 A Am p Breaker (D ieseldízel) Only) (csak

3-1. ábra. Földi vezérlőállomás

3-2

– JLG emelő –

3123795


1.

Gyújtás/vészleállító – kétállású, piros gomba alakú kapcsoló, ami felső állásban tápellátást kapcsol az indítógombra. Ha alsó helyzetbe van állítva, a kapcsoló lekapcsolja a gyújtásáramkör tápellátását, így vészleállító kapcsolóként funkcionál. A FŐ ÁRAMELLÁTÁS kapcsoló KI helyzetbe állításakor a kulcs kivehető, így a gép a munkaterületenműködésképtelennétehetőéselkerülhető annak jogosulatlan használata.

engedélyezi az LPG áramlását a gáztartályból a motor üzemanyag-ellátásához. A kapcsoló középső állásában az üzemanyag-áramlás mindkét tartályból korlátozva van. 10.

Üzemóra-számláló – az üzemóra-számláló rögzíti a motor vagy az elektromotor működési idejét.

Energiaellátás választókapcsoló – háromállású kulcsos tápellátás választókapcsoló, amely különböző állásaiban a munkaállvány vagy a földi kezelőszerveket látja el elektromos energiával. Munkaállvány állásban a kapcsoló a munkaállvány vezérlőállomást látja el energiával. Földi állásban a kapcsoló a földi vezérlőállomást látja el energiával. Ha az energiaellátás választókapcsoló középső, kikapcsolt állásban van, egyik vezérlőállomás sem kap energiát.

11.

Feszültségmérő – a feszültségmérő a vészleállító kapcsoló felső állásában és a motor beindítása előtt jelzi a generátor kimeneti feszültségét. A feszültségmérő normál értékemegfelelőenfeltöltöttvagytöltődőakkumulátornál 12–14 volt közötti.

12.

Vízhőmérséklet-mérőműszer – a vízhőmérséklet-mérő a motor hűtőfolyadék hőmérsékletének vizuális megjelenítését biztosítja.

MEGJEGYZÉS: A MUNKAÁLLVÁNY/FÖLDI választókapcsoló FÖLDI állásba állításakor a motor fordulatszáma mindig ALACSONY értéken fog állni.

13.

Olajnyomásmérő műszer – az olajnyomásmérő megjeleníti a motor kenőrendszerének üzemi nyomását.

2.

3.

Emelés kapcsoló – háromállású pillanatkapcsoló, amely felfelé vagy lefelé kapcsolva a munkaállvány felemelését, illetve leengedését vezérli.

4.

Magas motor áramkör-megszakító (dízelmotor) – nyomógomb, amely visszaállítja a földi vezérlőpanelen található 3 A-es megszakítót, és visszaállítja a megszakított tápellátást a dízelmotor gázpedáljának megnyomásakor.

5.

Indítógomb – pillanatkapcsoló típusú nyomógomb, amely áramellátást biztosít az indító mágnestekercsnek, ha a GYÚJTÁSKAPCSOLÓ felső állásban van és be van nyomva az INDÍTÓGOMB.

6.

Fojtás kapcsoló (ha van) – pillanatkapcsoló típusú nyomógomb, amely benyomáskor árammal látja el a fojtás mágnestekercset, hogy segítse a hidegindítási műveletet.

7.

Munkaállvány eltolás kapcsoló (ha van) – két állapotú pillanatkapcsoló a munkaállvány eltolásához, ami lehetővé teszi a kezelő számára a munkaállvány toldat kívánt mértékű hidraulikus kitolását és behúzását.

8.

9.

Munkaállvány vezérlőállomás 1.

Munkaállvány eltolás választókapcsoló (ha van) – egy állapotú billenő típusú pillanatkapcsoló, amely a munkaállvány eltolás kapcsolóval együtt lehetővé teszi a kezelő számára a munkaállvány toldat kívánt mértékű hidraulikus kitolását és behúzását.

Engedélyező kapcsoló – a gép engedélyező kapcsolóval van felszerelve a munkaállvány vezérlőkonzol oldalán. A 0200058922 előtti sorozatszámú gépeknél az engedélyező kapcsolót a haladás, az emelés vagy a kormányzás funkciók aktiválása előtt be kell nyomni. A kapcsolóban beépített időzítő van, ami letiltja a funkciókat, ha azok az engedélyező kapcsoló benyomását követően 3 másodpercen belül nincsenek aktiválva. Emellett az időzítő a deaktiválása után 3 másodperccel kikapcsolja a haladás és az emelés energiaellátását is, így a haladás és emelés újbóli aktiválása előtt le kell nyomni az engedélyező kapcsolót. A kormányzás funkció, hacsak nem a haladás vagy emelés funkciókkal együtt van aktiválva, automatikusan leáll 3 másodpercnyi működés után. A 0200058922 és az utáni sorozatszámú gépeknél az engedélyező kapcsolót az emelés során benyomva kell tartani. Az engedélyező kapcsoló csak az emelés kapcsolóval együtt működik.

2.

Benzin/LPG választókapcsoló (csak kétféle üzemanyaggal működő típusnál) – háromállású billenő típusú kapcsoló, amely a gép kívánt energiaellátási módjának kiválasztására szolgál. A kapcsoló benzin állásba állításával kikapcsolja az LPG üzemanyag áramlását a gáztartályból és engedélyezi a benzin áramlását a benzintartályból. A kapcsoló LPG állásba állításával kikapcsolja a benzin áramlását a benzintartályból és

Gyújtás/vészleállító kapcsoló – egy gyújtás/vészleállító piros gomba típusú kapcsoló szolgál a gép tápellátásának bekapcsolására a munkaállványon, valamint a gép tápellátásának kikapcsolására vészhelyzet esetén. Az áramellátás bekapcsol a kapcsoló felső (be) és kikapcsol a kapcsoló alsó (ki) állásba kapcsolásakor.

3.

Indítógomb – pillanatkapcsoló típusú nyomógomb, amely áramellátást biztosít az indító mágnestekercsnek, ha a gyújtás/vészleállító kapcsoló bekapcsolt állásban van és be van nyomva az indítógomb.

3123795

– JLG emelő –

3-3


FÉNYSZÓRÓ KAPCSOLÓ DŐLÉS JELZŐLÁMPA

VILÁGÍTÁS BEKAPCSOLÁSA

MUNKAÁLLVÁNY TOLDAT VÁLASZTÓ

VÉSZLEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ

MUNKAÁLLVÁNY ELTOLÁS KAPCSOLÓ HALADÁS KIOLDÓ KORMÁNYZÁS

HALADÁSI SEBESSÉG

JOYSTICK

EMELÉS KÜRT MOTOR INDÍTÓGOMB HÁTSÓ KORMÁNYZÁS MOTOR FORDULATSZÁMA

ENGEDÉLYEZÉS KAPCSOLÓ

SZINTEZŐ EMELŐK

KIEGÉSZÍTŐ ENERGIAELLÁTÁS

3-2. ábra. Munkaállvány vezérlőállomás 4.

Dőlésszög-riasztó figyelmezető kürt (opcionális a 400 RTS modellen) – a dőlésszög-riasztó figyelmeztető kürtöt a dőlésriasztó kapcsoló aktiválja, amikor az alváz felemelt munkaállvánnyal meredek lejtőn (5°-nál nagyobb a 400RTS és 2°-nál nagyobb az 500RTS esetében) van.

HA FELEMELT MUNKAÁLLVÁNY MELLETT BEKAPCSOL DŐLÉSSZÖG-RIASZTÓ, TELJESEN ENGEDJE LE A MUNKAÁLLVÁNYT, MAJD A MUNKAÁLLVÁNY ISMÉTELT FELEMELÉSE ELŐTT ÁLLÍTSA BE ÚGY A GÉPET, HOGY VÍZSZINTBEN LEGYEN. 5.

Dőlésszög-riasztó figyelmeztető visszajelző (ha van) – visszajelző lámpa, amely kigyullad a vezérlőkonzolon, amikor az alváz meredek lejtőn (5°-nál nagyobb a 400RTS és 2°-nál nagyobb az 500RTS esetében) van.

A KOMOLY SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE MŰKÖDTESSE A GÉPET, HA A BILLENŐKAPCSOLÓK BÁRMELYIKE FELENGEDÉSKOR NEM TÉR VISSZA KÖZÉPSŐ KIKAPCSOLT ÁLLÁSBA. 6.

3-4

7.

Motor fordulatszám kapcsoló – kétállású motorfordulatszám szabályozó kapcsoló a magas és a alacsony fordulatszám szükség szerinti bekapcsolásához.

8.

Szivattyú fordulatszám kapcsoló – kétállású szivattyúfordulatszám szabályozó kapcsoló a szivattyú alacsony (egy szivattyúszakasz működik) és magas (mindkét szivattyúszakasz működik) fordulatszámon való működtetésének bekapcsolásához.

MEGJEGYZÉS: A MAGAS MOTORFORDULATSZÁM, nagy haladási sebesség (SEBESSÉG) és a MAGAS SZIVATTYÚ-FORDULATSZÁM funkciók megszakadnak a munkaállványnak a tárolási pozíció fölé emelésekor, és csak az alacsony funkciósebességek használhatók, amíg a munkaállvány nincs teljesen leengedve.

NE HASZNÁLJA A GÉPET HA A NAGY SEBESSÉG, MAGAS MOTORFORDULATSZÁM ÉS MAGAS SZIVATTYÚ-FORDULATSZÁM FUNKCIÓK A SZÁLLÍTÁSI POZÍCIÓ FÖLÉ EMELT MUNKAÁLLVÁNYNÁL IS MŰKÖDNEK.

Emelés kapcsoló – billenőkapcsoló, amely felfelé vagy lefelé kapcsolva a munkaállvány felemelését, illetve leengedését vezérli.

– JLG emelő –

3123795


9.

10.

PQ vezérlő – a PQ vezérlő három funkciót hajt végre: haladás, kormányzás és haladási sebesség. A 0200058922 előtti sorozatszámú összes gépen a vezérlőnek a kívánt haladási irányba (előre vagy hátra) való döntése aktiválja a haladást abba az irányba. Az ujjal működtethető kapcsoló a vezérlőfogantyú tetején az elmozdítás irányába aktiválja a kormányzott kerekeket. Ha a gép négykerék-kormányzású, a kapcsoló csak a mellső kormányzott kerekeket működteti. A 0200058922 és az utáni sorozatszámú gépeken egy piros kioldókapcsoló található a vezérlő előtt. Ezt a kapcsolót be kell nyomni és nyomva kell tartani a géppel való haladáshoz. Kiegészítő energiaellátás (ha van) – a kiegészítő energiaellátást szabályozó billenőkapcsoló aktiválásakor áram alá helyezi az elektromos működtetésű hidraulikaszivattyút. A kapcsolót BE állásban kell tartani a kisegítő szivattyú használatának időtartama alatt.

11.

Munkaállvány eltolás kapcsoló (ha van) – két állapotú billenő típusú pillanatkapcsoló, ami lehetővé teszi a kezelő számára a munkaállványok kívánt mértékű kitolását és behúzását.

12.

Munkaállvány eltolás választókapcsoló (ha van) – a munkaállvány eltolásának kiválasztásához egy állapotú billenő típusú pillanatkapcsoló áll rendelkezésre, amely a munkaállvány eltolás kapcsolóval együtt lehetővé teszi a kezelő számára a munkaállványok kívánt mértékű hidraulikus kitolását és behúzását.

13.

Haladás figyelmeztető kürt – nyomógomb típusú kürtkapcsoló, amely megnyomáskor árammal látja el a hangjelző berendezést.

14.

Fojtás (ha van) – nyomógomb típusú kapcsoló, amely benyomáskor árammal látja el a fojtás mágnestekercset a hidegindítási műveletekhez.

15.

Szintező emelők (ha vannak) – a négy billenő típusú pillanatkapcsoló a négy szintező emelőt vezérli a gép négy sarkánál.

A kisegítő szivattyú rendeltetése, hogy a főszivattyú vagy a motor üzemeltetés közbeni meghibásodásakor elegendő olajáramot biztosítson a gép eltolható munkaállványának működtetéséhez. Megjegyzendő, hogy a funkciók a szokásosnál lassabban fognak működni az alacsony átfolyási sebesség miatt. MEGJEGYZÉS: A kisegítő tápszivattyú csak az eltolható munkaállványt működteti.

3123795

ÜGYELJEN A TÖBBI KEZELŐRE ÉS BERENDEZÉSRE A SZINTEZŐ EMELŐK KITOLÁSAKOR ÉS BEHÚZÁSAKOR. 16.

Motorhiba visszajelző (benzinmotor) – a motorhiba visszajelző lámpa egy a motoron lévő érzékelőhöz van csatlakoztatva, amely érzékeli, ha a hűtőfolyadék hőmérséklete a beállított érték fölé nő; ekkor kigyullad a figyelmeztető lámpa.

17.

Motorhiba visszajelző (dízelmotor) – a motorhiba visszajelző lámpa egy a motoron lévő érzékelőhöz van csatlakoztatva, amely érzékeli, ha az olajnyomás a beállított érték alá esik, ekkor kigyullad a figyelmeztető lámpa.

– JLG emelő –

3-5

3-6

– JLG emelő –

12

26

13

11

1

14

2

16

3

4

21

20

19

5

14

7

NÉZET A-A VIEW A-A

23

19

10

13 12

11

4

3-3. ábra. Matrica helye

15

6

AUSZTRÁLIAI

5

22

26

9

4

EURÓPAI

17

26

5

23

22

18

B

NÉZET C-C VIEW C-C

B-B VIEWNÉZET B-B 25

24

B

10

26

17


3123795


3-1. táblázat. Matricaelhelyezési táblázat Tétel száma

Ausztráliai 0257581-4

Holland 0253525-3

CE/Angol 0253521-5

Német 0253523-4

Olasz 0272857-3

Spanyol 0253526-3

Norvég 0273217-1

1

N/A

1705084

1705084

1705084

1705084

1705084

1705084

2 400RTS 500RTS

1702012 1701838

1702012 1701838

1702012 1701838

1702012 1701838

1702012 1701838

1702012 1701838

1702012 1701838

3

1703662

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

4

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

3252573

3252573

3252573

3252573

3252573

3252573

3252573

3252574

3252574

3252574

3252574

3252574

3252574

3252574

3252575

3252575

3252575

3252575

3252575

3252575

3252575

3252576

3252576

3252576

3252576

3252576

3252576

3252576

3252577

3252577

3252577

3252577

3252577

3252577

3252577

3252578

3252578

3252578

3252578

3252578

3252578

3252578

6 4x4x4 4x4x2 4x2x4 4x2x2

1701836 1701835 1701834 1701833

1701836 1701835 1701834 1701833

1701836 1701835 1701834 1701833

1701836 1701835 1701834 1701833

1701836 1701835 1701834 1701833

1701836 1701835 1701834 1701833

1701836 1701835 1701834 1701833

7

1701871

1701871

1701871

1701871

1701871

1701871

1701871

8

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

9

1701871

1701871

1701871

1701871

1701871

1701871

1701871

10

1701839

1701615

1701839

1701519

1701524

1701856

1701839

11

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

12

1703814

1703814

1703814

1703814

1703814

1703814

1703814

13

1703811

1703811

1703811

1703811

1703811

1703811

1703811

14

1704525

1704525

1704525

1704525

1704525

1704525

1704525

15

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

16

1701839

1701839

1701839

1701839

1701839

1701839

N/A

17

1703795

1703795

1703795

1703795

1703795

1703795

1703795

18

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

19

1703921

1703921

1703921

1703921

1703921

1703921

1703921

5 400RTS (Fix munkaállvány) 400RTS (Egyszeres toldat) 400RTS (Kettős toldat) 500RTS (Fix munkaállvány) 500RTS (Egyszeres toldat) 500RTS (Kettős toldat)

3123795

– JLG emelő –

3-7


3-1. táblázat. Matricaelhelyezési táblázat

3-8

Tétel száma

Ausztráliai 0257581-4

Holland 0253525-3

CE/Angol 0253521-5

Német 0253523-4

Olasz 0272857-3

Spanyol 0253526-3

Norvég 0273217-1

20

1703663

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

21

1703665

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

22

1701523

1701617

1701523

1701516

1701520

1701860

1701523

23

3252263

3252267

3252263

3252265

3252266

3252268

1705274

24

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

25

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

26

1701785

1701785

1701785

1701785

1701785

1701785

1701785

– JLG emelő –

3123795

4. FEJEZET – A GÉP HASZNÁLATA

4. FEJEZET A GÉP HASZNÁLATA 4.1

LEÍRÁS

Ez a gép egy önjáró ollós kültéri munkaállvány. Az ollós emelő személyek, szerszámok és egyéb eszközök talajszint fölé emelésére szolgál. A gép a gépek vagy berendezések feletti munkaterületek elérésére használható. A JLG ollós emelő elsődleges kezelői vezérlőállomása a munkaállványon található. A kezelő erről a vezérlőállomásról előremenetbenéshátramenetbenisvezethetiéskormányozhatjaagépet, valamint felemelheti és leengedheti a munkaállványt. A gép rendelkezik egy földi vezérlőállomással, amely felülvezérli a munkaállvány vezérlőállomást. A földi kezelőszervekkel az emelés, a leengedés és a munkaállvány eltolása (ha van) működtethető. A kezelőszervek elsősorban a napi ellenőrzésekre használhatók, valamint a munkaállvány leengedésére vészhelyzetben, amennyiben a munkaállványon tartózkodó kezelő nem tudja végrehajtani ezt a műveletet. Az utasítások és veszélyre figyelmeztető felhívások mindegyik kezelőállomás mellett és a gép egyéb részein is el vannak helyezve. Különösen fontos, hogy a kezelők tudják, milyen utasítások és figyelmeztetések vannak kitéve a gépre, és a tudásuk felfrissítése érdekében rendszeresen áttekintsék azokat. A JLG ollós emelő a gépen lévő figyelmeztetéseknek, a kezelési és biztonsági, szervizelési és karbantartási kézikönyvben leírtaknak megfelelő karbantartás és használat esetén hatékony és biztonságos működésre van tervezve. Mint minden más típusú gépnél, a kezelő itt is nagyon fontos a hatékony és biztonságos munkához. A tulajdonosnak/használónak/kezelőnek ismernie kell az ANSI A92.6-1990 6., 7., 8., 9. és 10. részét. Ezek a részek a tulajdonos, a használók, a kezelők, a bérlők és a bérbeadók biztonsággal, betanítással, átvizsgálással, karbantartással, alkalmazással és használattal kapcsolatos kötelezettségeit ismertetik. Elengedhetetlenül fontos a JLG emelő rendszeres karbantartása a jelen részben leírtak szerint, valamint az elmaradt karbantartásra, meghibásodásra, túlzott kopásra, sérülésre vagy átalakításra utaló jelek azonnali jelentése a gép tulajdonosának, az adott munkaterület felelősének vagy a biztonságért felelős személynek, valamint azonnali üzemen kívül helyezése a hiányosságok kiküszöböléséig.

A JLG ollós emelőt hidraulikus motorok és munkahengerek működtetik a különböző műveletek során. A hidraulikus részegységeket kapcsolókkal és a joystickkal irányított elektromosan aktivált hidraulikus szelepek vezérlik. A gép fel van szerelve egy engedélyező kapcsolóval, amit a HALADÁS, EMELÉS vagy KORMÁNYZÁS funkciók aktiválása előtt be kell nyomni. Az engedélyező kapcsolóban beépített időzítő van, ami letiltja a funkciókat, ha azok az engedélyező kapcsoló benyomását követően 3 másodpercen belül nincsenek aktiválva. A joystick által vezérelt funkciók sebessége a joystick helyzetétől függően nullától a maximális sebességig változik. A funkciók billenőkapcsolókkal kapcsolhatók be vagy ki. Nagyobb vagy kisebb sebesség bekapcsolására csak akkor van lehetőség, ha a megfelelő nagy funkciósebesség vezérlőkapcsolót a haladás funkcióval együtt használják a munkaállvány vezérlőállomáson. A munkaállványon lévő összes kapcsolónál külön kapcsolóvédők gátolják meg a véletlenszerű működtetést. A JLG ollós emelő két- vagy négykerék-meghajtású kivitelben kapható, a hajtóerőt mindegyik hajtott keréknél egy hidraulikus motor biztosítja. Mindegyik hajtott kerékre hidraulikus kioldású rugós fék van felszerelve. A fékek mindig automatikusan rögzülnek, amikor a Haladás vezérlőkar üres állásba kerül. A 400RTS és az 500RTS típusok terhelése a gépen lévő terhelési matricákon található meg. A terhelési kapacitások a tehernek a munkaállvány közepén való egyenletes eloszlását feltételezik. Ez azt jelenti, hogy a személyzet, a szerszámok és az anyagok teljes össztömege nem haladhatja meg az adott típushoz megadott terhelést. A munkaállvány csak akkor emelhető fel, ha a gép szilárd, vízszintes és egyenletes felületen áll. A szintező emelők – ha vannak – az ollós emelő szintezésére használhatók. Az ollós emelőnek vízszintes helyzetben kell állnia a szintező emelőkkel való üzemeltetéskor.

A JLG ollós emelővel a személyzetnek a munkaállványon való munkához szükséges anyagokon kívül más anyag nem emelhető. A munkaállványon túlnyúló felszerelés vagy szerszámok használata tilos. A gép nem használható villás targoncaként, daruként, a magasban található szerkezetek megtámasztására vagy más tárgyak tolására vagy húzására. A gép rendelkezik manuális leengedő rendszerrel, ami lehetővé teszi a munkaállványnak a motor/motor által hajtott szivattyú biztosította energiaellátás nélküli leengedését.

3123795

– JLG emelő –

4-1


Indítási eljárás

4-1. táblázat. Működési specifikációk Modell

400RTS

500RTS

4

4

Maximális üzemi terhelés (kapacitás): Fix munkaállvány Egyszeres toldat Kettős toldat MegaDeck

905 kg 680 kg 680 kg N/A

1135 kg 900 kg 900 kg 680 kg

Maximális menetszög (leküzdhető emelkedő): Kétkerék-meghajtás Négykerék-meghajtás

35% 45%

35% 45%

Maximális menetszög (oldaldőlésű)

2°

2°

Munkaállvány maximális magassága

12,1 m

15,2 m

Maximális abroncsterhelés

Referenciacímkék a gépen

Utasok maximális száma

5,6 km/h 4,5 km/h

5,6 km/h 4,5 km/h

Gép bruttó tömege (körülbelül)

6797 kg

6940 kg

ÁLTALÁNOS

Ez a rész a gép működtetéséhez szükséges információkat tartalmazza. Megtalálható benne az indításra, leállításra, haladásra, kormányzásra, parkolásra, a munkaállvány terhelésére és a szállításra vonatkozó eljárások. Fontos, hogy a gép működtetése előtt a felhasználó elolvassa és megértse a helyes eljárásokat.

4.3

Ellenőrizze a motorolajat, mielőtt megkísérli beindítani a motort; ha szükséges, öntsön be olajat a motor gyártójának kézikönyve szerint.

2.

Húzza FEL (BE) állásba a piros gomba alakú gyújtás/ vészleállító kapcsolót a földi vezérlőállomáson.

3.

Állítsa a MUNKAÁLLVÁNY/FÖLDI VÁLASZTÓKAPCSOLÓT a megfelelő állásba a kívánt vezérlőállomás használatához.

4.

Ha kétféle üzemanyaggal működő gépet használ, állítsa az LPG/BENZIN VÁLASZTÓKAPCSOLÓT a kívánt állásba.

MEGJEGYZÉS: Ha az LPG rendszert választja, ügyeljen arra, hogy az LPG gáztartályon található kéziszelep ki legyen nyitva, amikor megpróbálja beindítani a motort.

Maximális haladási sebesség (körülbelül): Kétkerék-meghajtás Négykerék-meghajtás

4.2

1.

A MOTOR MŰKÖDTETÉSE

AZ 1996. AUGUSZTUS 26. UTÁNI GYÁRTÁSÚ RTS SOROZATÚ OLLÓS EMELŐK HIDRAULIKUS OLAJHŐMÉRSÉKLET KAPCSOLÓVAL VANNAK FELSZERELVE, AMI LEÁLLÍTJA A MOTORT, AMIKOR A HIDRAULIKAFOLYADÉK HŐMÉRSÉKLETE ELÉRI A KÖRÜLBELÜL 111 °C (230 °F) ÉRTÉKET. A LEÁLLÍTÁS CÉLJA A HIDRAULIKUS RENDSZER ÉS A RÉSZEGYSÉGEI MEGÓVÁSA A TÚLZOTT HŐ OKOZTA KÁROSODÁSTÓL. HŐKÉPZŐDÉS A MAGAS KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLETEN VALÓ TÚLZOTT HALADÁS ESETÉN LÉPHET FEL, AMI AKTIVÁLJA EZT A KAPCSOLÓT ÉS LEÁLLÍTJA A GÉPET. HA A GÉP LEÁLL, HAGYJA LEHŰLNI A HIDRAULIKAFOLYADÉKOT, MAJD FOLYTASSA A NORMÁL HASZNÁLATOT. MEGJEGYZÉS: A kezdeti indítást mindig a földi vezérlőállomásról kell elvégezni.

HA A MOTOR NEM INDUL BE AZONNAL, NE INDÍTÓZZON TÚL HOSSZÚ IDEIG. HA A MOTOR KÖVETKEZŐ PRÓBÁLKOZÁSRA SEM INDUL BE, HAGYJA AZ INDÍTÓMOTORT 2–3 PERCIG VISSZAHŰLNI. HA A MOTOR TÖBBSZÖRI PRÓBÁLKOZÁS UTÁN SEM INDUL BE, TÁ JÉKOZÓDJON A MOTOR KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYVÉBŐL. MEGJEGYZÉS: Ha a gépet a munkaállvány vezérlőállomásról indítja a gépet, a motor beindítása előtt állítsa a motorfordulatszám vezérlőkapcsolót ALACSONY állásba. 5.

Ha a földi vezérlőállomásról indítja a gépet, állítsa a GYÚJTÁS/VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsolót BEKAPCSOLT állásba, majd nyomja be és tartsa nyomva az INDÍTÓGOMBOT addig, amíg be nem indul a motor. Ha a munkaállvány vezérlőállomásról indítja a gépet, állítsa a TÁPELLÁTÁS kapcsolót BEKAPCSOLT állásba, majd nyomja be és tartsa nyomva az INDÍTÓGOMBOT addig, amíg be nem indul a motor.

6.

Ellenőrizze a motor feszültségmérőjét a motor beindításakor, és a használat közben rendszeresen figyelje a mérőt.

MIELŐTT TERHELNÉ A MOTORT, HAGYJA NÉHÁNY PERCIG ALAPJÁRATON BEMELEGEDNI. 7.

4-2

– JLG emelő –

Miután a motor elég ideig melegedett, kezdje meg a gép használatát.

3123795


4.4

FELEMELÉS ÉS LEENGEDÉS (EMELÉS)

4.6

NE EMELJE FEL A MUNKAÁLLVÁNYT, HA A GÉP NEM SZILÁRD ÉS VÍZSZINTES, AKADÁLY- ÉS KÁTYÚMENTES FELÜLETEN ÁLL. MEGJEGYZÉS: A gép engedélyező kapcsolóval van felszerelve a munkaállvány vezérlőkonzol oldalán. Ezt a kapcsolót be kell nyomni a munkaállvány vezérlőkonzol HALADÁS, EMELÉS vagy KORMÁNYZÁS funkciójának aktiválása előtt.

Felemelés

1.

2.

A gép kormányzásához a vezérlőfogantyún található, ujjal működtethetőkormányzásvezérlőkapcsolótajobbrahaladáshoz jobbra, a balra haladáshoz pedig balra kell tolni. A gép opcionális négykerék-kormányzással való kormányzásakor állítsa a kormányzás vezérlőkapcsolót jobbra a jobbra haladáshoz vagy balra a balra haladáshoz. Felengedésekor a kapcsoló visszatér középső állásba, a kerekek pedig az előzőleg kiválasztott helyzetben maradnak. A kerekek kiegyenesítéséhez a kapcsolót az ellenkező irányba kell tolni, amíg a kerekek vissza nem térnek középállásba.

4.7

MEGJEGYZÉS: Szintező emelőkkel felszerelt gépeknél a szintező emelőknek érintkezniük kell a talajjal a rendszer 6,7 m (22 ft) fölé emeléséhez. Állítsa a FŐ ÁRAMELLÁTÁS kapcsolót a kívánt állásba, és állítsa a BEKAPCSOLÁS (munkaállvány) vagy VÉSZLEÁLLÍTÓ (földi) kapcsolót BE állásba. Ha a gép le lett állítva, indítsa be a motort, és az emelés megkezdése előtt hagyja bemelegedni. Húzza ki az EMELÉS billenőkapcsolót, majd állítsa FEL állásba, és tartsa addig, amíg el nem éri a kívánt magasságot.

KORMÁNYZÁS

KÖZLEKEDÉS (HALADÁS)

HALADÁS ELŐTT MINDIG EMELJE FEL A SZINTEZŐ EMELŐKET (HA VANNAK), HOGY ELKERÜLJE A SZEMÉLYZET SÉRÜLÉSÉT VAGY A GÉP KÁROSODÁSÁT. HA A GÉP FEL VAN SZERELVE SZINTEZŐ EMELŐKKEL, A HALADÁS FUNKCIÓK NEM MŰKÖDTETHETŐK, HA A SZINTEZŐ EMELŐK BEÁLLÍTOTT HELYZETBEN VANNAK. HA A GÉP A HALADÁS SORÁN BERAGAD, NE “HINTÁZTASSA” A GÉPET A TAPADÁS VISSZASZERZÉSÉHEZ, MERT EZZEL KÁROSÍTHATJA A MEGHA JTÓ KERÉKAGYAKAT.

Leengedés

A MUNKAÁLLVÁNY LEENGEDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY SENKI NINCS AZ OLLÓSZERELVÉNY KÖRNYEZETÉBEN. NE ENGEDJE LE A MUNKAÁLLVÁNYT, AMÍG AZ ELTOLHATÓ MUNKAÁLLVÁNY NINCS TELJESEN BEHÚZVA. Húzza ki az EMELÉS billenőkapcsolót, majd állítsa LE állásba, és tartsa addig, amíg el nem éri a kívánt magasságot vagy a munkaállvány teljesen nincs leengedve.

4.5

NE KÖZLEKEDJEN A GÉPPEL, HA A MUNKAÁLLVÁNY FEL VAN EMELVE, KIVÉVE HA EGYENLETES, SZILÁRD ÉS VÍZSZINTES, AKADÁLY- ÉS KÁTYÚMENTES FELÜLETEN ÁLL. NE KÖZLEKEDJEN A GÉPPEL OLYAN LEJTŐKÖN, AMELYEK DŐLÉSSZÖGE MEGHALADJA A GÉPHEZ MEGADOTT ÉRTÉKET, HOGY MEGELŐZZE A GÉP FELETTI IRÁNYÍTÁS ELVESZTÉSÉT, ILLETVE A FELBORULÁST LEJTŐN FELFELÉ, LEFELÉ VAGY OLDALAZVA HALADÁSKOR. A GÉPPEL LEJTŐKÖN VAGY OLDALDŐLÉSŰ LEJTŐKÖN CSAK TELJESEN LEENGEDETT MUNKAÁLLVÁNNYAL HALADJON

ELTOLHATÓ MUNKAÁLLVÁNY (OPCIONÁLIS)

A gép fel lehet szerelve hidraulikus működtetésű eltolható munkaállvánnyal, ami 1,2 m-t (4 ft) képes mozogni a gép mindkét végénél, hogy a kezelő hozzáférhessen a távolabbi helyekhez. Az eltolható munkaállvány az ELTOLÁS billenőkapcsolóval működtethető a munkaállvány vezérlőkonzolon vagy az ELTOLÁS kapcsolóval a földi vezérlőkapcsolóknál.

A FÖLDI SZEMÉLYZET SÉRÜLÉSÉT ELKERÜLENDŐ A MUNKAÁLLVÁNY LEENGEDÉSE ELŐTT HÚZZA BE TELJESEN AZ ELTOLHATÓ MUNKAÁLLVÁNYT.

3123795

– JLG emelő –

4-3


.

OLDALDŐLÉS

LEJTŐ

Ű LEJTŐ

VÍZSZINTES

4-1. ábra. Lejtő és oldaldőlésű lejtő

Előremenet LEJTŐN CSAK “KIS” SEBESSÉGGEL KÖZLEKEDJEN. HALADJON KÜLÖNÖSEN ÓVATOSAN HÁTRAMENETBEN ÉS MINDEN ESETBEN A MUNKAÁLLVÁNY FELEMELÉSEKOR, HA A GÉP BÁRMELY RÉSZE 2 M-RE (6 FT) VAGY KÖZELEBB KERÜL EGY AKADÁLYHOZ. A NAGY SEBESSÉGEN VALÓ HALADÁS NEM HASZNÁLHATÓ, HA A MUNKAÁLLVÁNY A TÁROLT HELYZET FÖLÉ VAN EMELVE. HA A VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ MEGHIBÁSODOTT, ÁLLÍTSA LE A GÉPET, ÉS A HASZNÁLAT FOLYTATÁSA ELŐTT ARRA FELHATALMAZOTT SZERELŐVEL JAVÍTTASSA MEG VAGY CSERÉLTESSE KI A VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓT. A 400RTS TÍPUS FELSZERELHETŐ EGY 5°-OS DŐLÉSKAPCSOLÓVAL, AMI EGY JELZŐLÁMPÁT AKTIVÁL A MUNKAÁLLVÁNY VEZÉRLŐKONZOLON ÉS HANGJELZÉST BOCSÁT KI, AMIKOR A GÉP FELEMELT MUNKAÁLLVÁNNYAL LEJTŐRE (5° FELETTI) ÉR. AZ 500RTS TÍPUS FEL VAN SZERELVE EGY 2°-OS DŐLÉSKAPCSOLÓVAL, AMI EGY JELZŐLÁMPÁT AKTIVÁL A MUNKAÁLLVÁNY VEZÉRLŐKONZOLON ÉS HANGJELZÉST BOCSÁT KI, AMIKOR A GÉP FELEMELT MUNKAÁLLVÁNNYAL LEJTŐRE (2° FELETTI) ÉR. AMIKOR A GÉP TELJESEN LEENGEDETT MUNKAÁLLVÁNNYAL VAN A LEJTŐN (2° FELETTI), CSAK A JELZŐLÁMPA VILÁGÍT.

4-4

MEGJEGYZÉS: Szintező emelőkkel felszerelt gépeken a hajtásrendszer működtetése előtt a szintező emelőknek behúzott helyzetben kell lenniük. 1.

Állítsa a Gyújtás/Vészleállító kapcsolót bekapcsolt állásba. Ha a gép le lett állítva, indítsa be a motort, és az emelés megkezdése előtt hagyja bemelegedni.

2.

Állítsa szivattyú és motorvezérlő kapcsolókat a kívánt állásba (magas vagy alacsony), és állítsa a haladás vezérlőkapcsolót a kívánt állásba (nyomaték vagy sebesség).

3.

Állítsa hátramenetbe a vezérlőt, húzza fel a biztonsági zárat, és a haladás időtartamára tartsa ebben az állásban a vezérlőt. A haladás megkezdése után a biztonsági zár elengedhető, és a haladás tovább folytatódik, amíg a vezérlő nem kerül középső kikapcsolt állásba. A haladási sebesség a vezérlőnek a középső állásból való kitérésével arányos.

– JLG emelő –

3123795


Hátramenet MEGJEGYZÉS: Szintező emelőkkel felszerelt gépeken a hajtásrendszer működtetése előtt a szintező emelőknek behúzott helyzetben kell lenniük. 1.

2.

3.

Állítsa a Gyújtás/Vészleállító kapcsolót bekapcsolt állásba. Ha a gép le lett állítva, indítsa be a motort, és az emelés megkezdése előtt hagyja bemelegedni. Állítsa szivattyú és motorvezérlő kapcsolókat a kívánt állásba (magas vagy alacsony), és állítsa a haladás vezérlőkapcsolót a kívánt állásba (nyomaték vagy sebesség). Állítsa hátramenetbe a vezérlőt, húzza fel a biztonsági zárat, és a haladás időtartamára tartsa ebben az állásban a vezérlőt. A haladás megkezdése után a biztonsági zár elengedhető, és a haladás tovább folytatódik, amíg a vezérlő nem kerül középső kikapcsolt állásba. A haladási sebesség a vezérlőnek a középső állásból való kitérésével arányos.

Fontos megjegyezni, hogy a terhelést egyenletesen kell elosztani a munkaállványon. A terhelést lehetőség szerint a munkaállvány közepe közelében kell elhelyezni.

4.10 BIZTONSÁGI RUDAZAT

BIZTONSÁGI RUDAZATOT KELL HASZNÁLNI, HA KARBANTARTÁST VÉGEZ A GÉPEN ÉS AZ OLLÓSZERELVÉNYT FEL KELL EMELNI. A biztonsági rudazat használatához emelje fel a munkaállványt, hogy mindkét rudazat leválasztható legyen a rögzítőkarokról, és eressze le azokat függőleges helyzetbe. Engedje le a munkaállványt addig, amíg a biztonsági rudazat rá nem támaszkodik az alvázon lévő lemezekre. Ekkor megkezdhető a karbantartás. A biztonsági rudazat tárolásához emelje fel a munkaállványt, hogy a rudazat felhajtható legyen, és rögzítse a rögzítőkarokkal.

4.11 A GÉP RÖGZÍTÉSE 4.8

PARKOLÁS ÉS LEENGEDÉS

A következőképpen parkolja le és engedje le a gépet: 1.

Álljon a géppel egy viszonylag jól védett és jól szellőző területre.

2.

Ellenőrizze, hogy a munkaállvány teljesen le van engedve.

3.

Állítsa a vészleállító kapcsolót kikapcsolt állásba.

4.

Ha szükséges, takarja le az útmutató matricákat, figyelmeztető és tájékoztató címkéket, hogy védve legyenek a barátságtalan környezetben.

A RÖGZÍTŐFÜLEKET CSAK A GÉP SZÁLLÍTÁSÁHOZ HASZNÁLJA. NE HASZNÁLJA A RÖGZÍTŐFÜLEKET A GÉP EMELÉSÉHEZ.

5.

A gép hosszabb időre való leállításakor ékeljen ki legalább két kereket.

6.

Fordítsa a gyújtás/vészleállító kapcsolót kikapcsolt állásba, és kapcsolja az energiaellátás választókapcsolót középső állásba, majd vegye ki a kulcsot, hogy megakadályozza a gép jogosulatlan használatát.

4.9

A gép szállításakor a munkaállványnak teljesen leengedett állapotban, szállítási módban kell lennie, emellett a gépet biztonságosan rögzíteni kell a teherautó vagy a pótkocsi platójához. Ehhez négy rögzítőfül található a vázon, a gép alvázának minden sarkán egy.

4.12 VONTATÁS A gép nem vontatható, kivéve vészhelyzetben, például ha a gép meghibásodott vagy teljesen megszűnt az energiaellátása. A vészhelyzeti vontatási eljárásokról lásd a 6. fejezetet.

MUNKAÁLLVÁNY TERHELHETŐSÉGE

A munkaállvány maximális névleges terhelhetősége megtalálható a munkaállványon lévő matricán, és azt a következő körülmények befolyásolják: 1.

A gép egyenletes, szilárd és vízszintes felületen áll.

2.

Mindegyik fék be van húzva.

3.

A munkaállvány terhelhetőségét lásd a 3. fejezetben.

4.

Szintező emelők megfelelően beállítva (ha vannak).

3123795

– JLG emelő –

4-5


MEGJEGYZÉSEK:

4-6

– JLG emelő –

3123795

5. FEJEZET – VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK

5. FEJEZET VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK 5.1

3.

ÁLTALÁNOS

Állítsa vissza a szétkapcsoló fedeleket normál (összekapcsolt) helyzetbe.

Ez a fejezet a gép használata közben fellépő vészhelyzet esetén alkalmazandó eljárásokról és használandó rendszerekről és kezelőszervekről tartalmaz információkat. A gépet használó vagy azzal bármilyen módon kapcsolatba kerülő személyzet minden tagjának a gép használatba vétele előtt, majd rendszeres időközönként azt követően is át kell néznie a teljes kezelői kézikönyvet, beleértve annak jelen fejezetét is.

5.2

MEGHAJTÓ KERÉKAGYREF.

VÉSZHELYZETI VONTATÁSI ELJÁRÁSOK ÖSSZEKAPCSOLVA

Bár a gép vontatása tilos, ha nincs felszerelve vontatási csomaggal, a meghibásodás vagy az energiaellátás megszűnése esetén történő mozgatáshoz szükséges előkészítések be vannak építve a gépbe. A következő eljárások CSAK vészhelyzeti mozgásban alkalmazhatók egy megfelelő karbantartási területre. 1.

Biztonságosan ékelje ki a kerekeket.

2.

Kapcsolja szét (megfordítva) a szétkapcsoló fedelet mindegyik meghajtó karékagyon a két összekötő csavar eltávolításával, a fedél körbeforgatásával, a csavarok visszahelyezésével és meghúzásával.

5-2. ábra. Meghajtó kerékagy összekapcsolása 4.

5.3

Távolítsa el az ékeket a kerekek elől.

VÉSZHELYZETI KEZELŐSZERVEK ÉS ELHELYEZKEDÉSÜK

Vészleállító kapcsoló A munkaállvány kezelőszervein nyomja meg a piros Gyújtás/ Vészleállító kapcsolót, ez azonnal leállítja a gépet.

Földi vezérlőállomás A földi vezérlőállomás a gép alvázának bal oldalán található. A panelen található kezelőszervek a munkaállvány kezelőszerveinek felülbírálására, valamint a munkaállvány felemelésével és leengedésével és az indítással összefüggő funkciók talajról történő vezérlésére szolgálnak. Állítsa a Gyújtás/Vészleállító kapcsolót BE állásba, a MUNKAÁLLVÁNY/FÖLDI VÁLASZTÓKAPCSOLÓT FÖLDI állásba, és működtesse a megfelelő EMELÉS vagy GYÚJTÁS kapcsolót.

MEGHAJTÓ KERÉKAGYREF.

SZÉTKAPCSOLVA

HA A GÉP RENDELKEZIK MUNKAÁLLVÁNY TOLDATTAL VAGY MOZGATÓ PLATÓVAL, A MUNKAÁLLVÁNY LEENGEDÉSE ELŐTT HÚZZA BE A PLATÓT. 5-1. ábra. Meghajtó kerékagy szétkapcso-

3.

Vegye ki az ékeket, és vigye a gépet egy megfelelő karbantartási területre, segítségként használjon megfelelő berendezést.

A gép mozgatása után a következő eljárásokat végezze el: 1.

A gépet állítsa szilárd, vízszintes felületre.

2.

Biztonságosan ékelje ki a kerekeket.

3123795

Manuális leengedés (motor/szivattyú meghibásodása – munkaállvány kezelőszervek) H a gépnek a munkaállvány konzolról történő működtetése közben a motor/szivattyú meghibásodik, a következő eljárást kell követni a munkaállvány elengedéséhez. Kapcsolja az energiaellátás kapcsolót bekapcsolt állásba. Állítsa az emelés vezérlőkapcsolót leengedés állásba. Amikor a munkaállvány teljesen lent van, állítsa vissza az emelés vezérlőkapcsolót középső kikapcsolt állásba, és állítsa az energiaellátás kapcsolót kikapcsolt állásba.

– JLG emelő –

5-1


Manuális leengedés (motor/szivattyú meghibásodás – földi kezelőszervek) A következő eljárást kell használni a munkaállvány földi kezelőszervekkel való leengedéséhez a motor/szivattyú meghibásodása esetén. Kapcsolja be a fő energiaellátás kapcsolót, és állítsa a munkaállvány/földi választókapcsolót földi állásba. Az akkumulátorral működtetett gépeknél állítsa a fő energiaellátás kapcsolót földi állásba. Állítsa az emelés vezérlőkapcsolót leengedés állásba. Amikor a munkaállvány teljesen lent van, állítsa vissza az emelés vezérlőkapcsolót középső kikapcsolt állásba, és állítsa az energiaellátás kapcsolót kikapcsolt állásba.

Manuális leengedés (az energiaellátás teljes megszakadása) A manuális leengedő szelep a tápellátás teljes megszakadása esetén használható a munkaállvány leengedésére a gravitáció segítségével. A manuális leengedés fogantyú a gép bal oldalán, a szeleprekeszben található. A szivattyú oldalán található biztonsági szelepet fordítsa zárt állásba, és pumpálja a fogantyút. Ezzel leereszti a rögzítőszelepet, és leengedi a munkaállványt. Miután a munkaállvány elérte a tárolási helyzetet, nyissa ki a biztonsági szelepet a szivattyún.

5.4

VÉSZHELYZETI ÜZEMELTETÉS

A földi kezelőszervek használata

LEGYEN TISZTÁBAN AZZAL, HOGYAN KELL A FÖLDI KEZELŐSZERVEKET HASZNÁLNI VÉSZHELYZETBEN. A földi személyzetnek átfogó ismeretekkel kell rendelkeznie a gép működési jellemzőiről és a földi kezelőszervek működéséről. A képzésnek ki kell terjednie a gép működtetésére, jelen fejezet áttekintésére és tartalmának megértésére, valamint a kezelőszervek használatának gyakorlására szimulált vészhelyzetekben.

A kezelő nem tudja vezérelni a gépet Ha a munkaállvány kezelője valamiért (beakadt, beszorult) nem képes vezérelni a berendezést. 1.

ELSŐKÉNT HASZNÁLJA A MANUÁLIS LEENGEDŐRENDSZERT a munkaállvány és a kezelő lehozásához, különösen, ha a VEZÉRLŐEGYSÉG IS MEGHIBÁSODOTT. A hidraulikarendszer további használata súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Kiegészítő energiaellátás (ha van) (motor/szivattyú meghibásodása – munkaállvány kezelőszervek)

2.

A munkaállvány vezérlőállomáson egy a kiegészítő energiaellátást szabályozó billenőkapcsoló található. A kapcsolóval bekapcsolható az elektromos meghajtású kisegítő hidraulikaszivattyú. Ez a fő energiaellátás meghibásodása esetén használható. A kisegítő szivattyú “csak” az eltolható munkaállványt fogja működtetni. A kiegészítő energiaellátás aktiválása:

A gépet KIZÁRÓLAG a földi kezelőszervek használatával csak további személyek és berendezések (daruk, emelők stb.) közreműködésével üzemeltesse, mivel azokra szükség lehet a veszélyek vagy a vészhelyzet elhárításához.

3.

A munkaállványon tartózkodó más képzett személy átveheti a munkaállvány vezérlését. NE FOLYTASSA AZ ÜZEMELTETÉST, HA A KEZELŐSZERVEK NEM MŰKÖDNEK MEGFELELŐEN.

4.

Daruk, villás targoncák vagy más erre használható berendezés segítségével távolítsa el a munkaállványon tartózkodó személyeket, és stabilizálja a gép mozgását, ha a gép kezelőszervei nem használhatók vagy nem működnek megfelelően használat közben.

1.

Állítsa a GYÚJTÁSKAPCSOLÓT kikapcsolt állásba.

2.

Működtesse a kívánt funkciót vezérlő kapcsolót, és tartsa így.

3.

A KIEGÉSZÍTŐ ENERGIAELLÁTÁS kapcsolót állítsa BEKAPCSOLT állásba, és tartsa így.

4.

Engedje fel a KIEGÉSZÍTŐ ENERGIAELLÁTÁS kapcsolót és a kiválasztott vezérlőkapcsolót.

Kiegészítő energiaellátás (ha van) (motor/szivattyú meghibásodása – földi kezelőszervek) Az eltolható munkaállványt szabályozó billenőkapcsolók a földi vezérlőállomáson találhatók. A kapcsolóval bekapcsolható az elektromos meghajtású kisegítő hidraulikaszivattyú.

5-2

1.

Állítsa a GYÚJTÁSKAPCSOLÓT kikapcsolt állásba.

2.

Működtesse az eltolható munkaállvány kívánt funkcióját vezérlő kapcsolót, és tartsa így.

Felemelt állapotban elakadt munkaállvány Ha a munkaállvány valamilyen a magasban található tárgyban vagy építményben elakad vagy abba beszorul, ne működtesse a gépet a földi vagy a munkaállvány kezelőszervek segítségével mindaddig, amíg a kezelő és a személyzet többi tagja nincsenek biztonságos helyen. Csak ezután próbálja meg a megfelelő berendezések és személyzet közreműködésével kiszabadítani a munkaállványt. Ne működtesse úgy a kezelőszerveket, hogy egy vagy több kerék a elemelkedjen a talajról.

– JLG emelő –

3123795


A megdőlt gép egyenesbe állítása

5.5

Egy megfelelő teherbírású villás targoncát vagy más berendezést kell az alváz felemelkedett része alá helyezni, majd egy daru vagy más megfelelő emelőberendezés segítségével meg kell emelni a munkaállványt, közben pedig a villás targoncával vagy egyéb berendezéssel leengedni az alvázat.

Baleset utáni átvizsgálás Balesetet követően körültekintően meg kell vizsgálni a gépet, és ellenőrizni kell minden funkcióját először a földi, majd a munkaállvány vezérlőszerveivel. Ne végezzen emelést 3 m (10 ft) fölé, amíg nem tudja biztosan, hogy minden esetleges sérülés ki lett javítva, és az összes kezelőszerv hibátlanul működik.

3123795

ÉRTESÍTÉS BALESETRŐL

A JLG Industries, Inc. vállalatot azonnal értesíteni kell minden JLG terméket érintő balesetről. A gyárat akkor is értesíteni kell, és minden szükséges adatot el kell küldeni, ha semmilyen személyi sérülés vagy anyagi kár nem történt. A részleggel felveh e t i a k a p c s o l a t o t a z 1 - 8 7 7 - J LG - S A F E ( 5 5 4 - 7 2 3 3 ) telefonszámon 8:00 és 16:45 óra között (keleti standard idő). Felhívjuk a figyelmét, hogy amennyiben egy JLG Industries termékkel kapcsolatos baleset esetén az annak bekövetkezésétől számított 48 órán belül nem értesítik a gyártót, az adott gép garanciavesztésével járhat.

– JLG emelő –

5-3


MEGJEGYZÉSEK:

5-4

– JLG emelő –

3123795

6. FEJEZET – ÁTVIZSGÁLÁSI ÉS JAVÍTÁSI NAPLÓ

6. FEJEZET ÁTVIZSGÁLÁSI ÉS JAVÍTÁSI NAPLÓ 6-1. táblázat.Átvizsgálási és javítási napló Dátum

3123795

Megjegyzések

– JLG emelő –

6-1

6. FEJEZET – ÁTVIZSGÁLÁSI ÉS JAVÍTÁSI NAPLÓ

6-1. táblázat.Átvizsgálási és javítási napló Dátum

6-2

Megjegyzések

– JLG emelő –

3123795

3123795

Cégiroda JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 USA (717) 485-5161 (717) 485-6417

JLG képviseletek a világban JLG Industries (Australia) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Ausztrália +61 2 65 811111

JLG Latino Americana Ltda. Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suite 71 13092-310 Campinas-SP Brazília +55 19 3295 0407 +55 19 3295 1025

+44 (0)161 654 1000

+61 2 65 810122 JLG Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 21 D – 27721 Ritterhude – Ihlpohl Németország +49 (0)421 69 350 20 +49 (0)421 69 350 45

JLG Industries (UK) Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP – Anglia

JLG France SAS Z.I. de Baulieu 47400 Fauillet Franciaország +33 (0)5 53 88 31 70 +33 (0)5 53 88 31 79

+44 (0)161 654 1001 JLG Equipment Services Ltd. Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue Sheung Shui N. T. Hongkong (852) 2639 5783

JLG Industries (Italia) s.r.l. Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese – MI Olaszország

JLG Europe B.V. Polaris Avenue 63 2132 JH Hoofddorp Hollandia

+39 029 359 5210

+31 (0)23 565 5665

+39 029 359 5845

+31 (0)23 557 2493

(852) 2639 5797 JLG Polska UI. Krolewska 00-060 Warsawa Lengyelország +48 (0)914 320 245 +48 (0)914 358 200

JLG Industries (Scotland) Wright Business Centre 1 Lonmay Road Queenslie, Glasgow G33 4EL Skócia +44 (0)141 781 6700 +44 (0)141 773 1907

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal, Barcelona Spanyolország +34 93 772 4700 +34 93 771 1762

www.jlg.com

JLG Sverige AB Enkopingsvagen 150 Box 704 SE – 176 27 Jarfalla Svédország +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534

Kezelési és biztonsági kézikönyv. Modellek 400RTS 500RTS. Revised November 9, 2007 Hungarian - Operation and Safety

Recommend Documents