INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Advanced electronic controller

Manuale d'installazione e d'uso FWEC2 COMANDO LCD PER TERMINALI

Italiano

Installation and operation manual FWEC2 LCD CONTROLLER FOR INDOOR UNITS

English

Manuel d'installation et d'utilisation FWEC2 CONTRÔLEUR LCD POUR UNITÉS TERMINALES

Français

Installations- und Bedienungsanleitung FWEC2 LCD-STEUERUNG FÜR TERMINALS

Deutsch

Manual de instalación y de uso FWEC2 MANDO LCD PARA TERMINALES

Español

Manual de instalação e de uso FWEC2 COMANDO LCD PARA TERMINAIS

Portugues

Handleiding voor gebruik en onderhoud FWEC2 LCD BEDIENING VOOR TERMINALS

Nederlands

BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FWEC2 LCD VEZÉRLŐ TERMINÁLOKHOZ

Hungarian

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ FWEC2 LCD (LCD) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕРМИНАЛОВ

русский

Åã÷åéñßäéï åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò FWEC2 ÐÉÍÁÊÁÓ ÅÍÔÏËÙÍ LCD ÃÉÁ ÔÅÑÌÁÔÉÊÁ

Greek

1

2

3

4

5

6

7

8

9

FWEC2

Advanced electronic controller

BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK

LCD DISPLAY (LÁSD 2. ÁBRA)

Az LCD vezérlőt valamennyi többsebességes, egyfázisú, aszinkron motorral felszerelt terminál berendezésének irányítására tervezték. A standard verzióhoz képest jelen van a páratartalom fejlett vezérlése és a soros kommunikáció. A változat (1. ábra) egy Master-Slave rendszert valósít meg (247 slave terminálig), amelyeknél a vezérlések egyike Master funkciót tölt be és ellenőrzi az összes többi slave elemet. A bekötés megvalósul az RS485 bus segítségével, amely egy egyszerű, 2 vezetős, árnyékolt kábelből áll.

(1)

Környezeti hőmérséklet

(2) (3) ON

nedvességtartalom Beállított hőmérséklet ventillátorok állapota. Ha villog, akkor a termosztát hívójelére váró, álló ventillátorokat jelez. A folytonosan világító jel működő ventillátorokat jelez. ventillátorok állapota. Álló ventillátorok a sebesség Off-ra állítása vagy kikapcsolt vezérlő miatt. Automatikus ventillációs logika Ventillátor sebessége

A master (amelyet a 255-s cím azonosít be), elküldi a slave vezérlőkhöz a következő információkat: (1) Működési üzemmód (Hűtés vagy fűtés) (2) Set point a környezeti hőmérséklet számára. Minden Slave vezérlő megtartja a sebesség választókapcsoló irányítását és a környezeti hőmérséklet szabályozása egy 2°C –os deltával engedélyezett a master vezérlő által elküldött set point érték körül.

ALAPVETŐ FUNKCIÓK ÉS FELSZERELÉSEK Q A levegő hőmérsékletének szabályozása a ventillátor sebességének automatikus változtatása útján. Q A levegő hőmérsékletének szabályozása egy fix sebességű ventillátor on/off kapcsolója segítségével. Q On/Off szelepek irányítása két vagy négy csöves berendezésekhez. Q Fűtőelem irányítás fűtés alatt lévő tartóelemekhez. Q Hűtés/Fűtés átkapcsolás a következő üzemmódokban: - berendezés felületén lévő kézi - távirányítású kézi (centralizált) - automatikus, a víz hőmérsékletének függvényében - automatikus, a levegő hőmérsékletének függvényében Q Párátlanító funkció Q Soros Kommunikáció Ezenkívül fel van szerelve az alábbiakkal: Q tiszta érintkező külső engedélyezéshez (például; ablak érintkező, kihelyezett ON/OFF, jelenlét-érzékelő stb.), amely engedélyezheti vagy letilthatja az egység működését (érintkező logika: lásd kártya konfigurációs paraméterek). Q tiszta érintkező a centralizált, kihelyezett Hűtés/Fűtés kommutációhoz (érintkező logika: lásd kártya konfigurációs paraméterek). Q tiszta érintkező a kihelyezett economy funkció engedélyezéséhez (érintkező logika: lásd kártya konfigurációs paraméterek). Q kihelyezett víz-hőmérsékletmérő szonda (tartozék). Q belső hőmérsékletmérő szonda Q belső nedvességmérő szonda Q kihelyezett levegő hőmérsékletmérő szonda (tartozék) (ezt a szondát, ha van, a belső szonda helyett kell használni a környezeti hőmérséklet leolvasásához). Q kihelyezett nedvességmérő szonda (tartozék – a kihelyezett hőmérsékletmérő szondával párosítva használatos).

OFF AUTO

Működés módja: Hűtés. Ha villog, akkor a víz engedélyezésének hiányát jelzi a ventilláció működéséhez. Működés módja: Fűtés. Ha villog, akkor a víz engedélyezésének hiányát jelzi a ventilláció működéséhez. Párátlanító. Ha villog, akkor a párátlanítás engedélyezésének hiányát jelzi; a folytonosan világító jel azonban azt mutatja, hogy ez a funkció aktív. Aktív economy opció Vészjelzés fennállása Minimum Hőmérséklet Ellenőrzés Nyitott szelep Elektromos fűtőelem. A villogó jel a működésben lévő fűtőelemet jelzi; az állandóan világító jel csak a kiválasztott fűtőelemet jelzi. Aktív soros kommunikáció. A villogó jel azt mutatja, hogy a vezérlő mastere.

BILLENTYŰZET (LÁSD 3. ÁBRA) On/Off billentyű: termosztát bekapcsolás/ kikapcsolás. A paraméter módosítási folyamat során lehetővé teszi a rendes működéshez való visszatérést. Up és Down billentyűk: a Termosztát szabályozási hőmérsékletének módosítása (Fűtés:[5.0-30.0°C], Hűtés: [10.0-35.0°C]). A paraméter módosítási folyamat során a paraméterek kiválasztásához vagy azok értékének módosításához kell alkalmazni. SEL billentyű: a Fűtés üzemmódban az elektromos fűtőelem segédfunkcióként való kiválasztása. Mode billentyű: a Fűtés / Hűtés üzemmód kiválasztása. Fan billentyű: a működési sebesség kiválasztása. EC billentyű: Economy (gazdaságos) üzemmód kiválasztása.

A vezérlőpanel összetevői: Q LCD Display Q Billentyűzet

FWEC2 Advanced electronic controller FC66002764


1

AKTÍV BILLENTYŰ KOMBINÁCIÓK

PARAMÉTER KONFIGURÁCIÓS FOLYAMAT

Termosztát Off pozícióban: hozzáférés a paraméter konfigurációs folyamathoz Termosztát On pozícióban: a víz hőmérsékletének pillanatnyi megjelenítése

Q Állítsa az Off módba a termosztátot

Levegő Minimum Hőmérséklet funkció kiválasztása

Párátlanítás kiválasztása

Q Nyomja be egyidejűleg a billentyűket

KÁRTYA KONFIGURÁCIÓJA ISzint megjelölése: 001= jelszó beírása

LA kártya konfigurálható az irányítandó terminál/berendezés típusa alapján, néhány paraméter módosítása útján. PARAMÉTEREK LISTÁJA Q P00 = vezérlő konfigurációja (lásd “Előírt Konfigurációk”) az irányítandó terminál típusának kiválasztásához. Q P01 = a vezérlő beszerelési típusa -000: terminál felületén -001: falon Q P02 = Modbus cím (ilyen paraméter módosításának aktívvá tételéhez (kivéve a belső átmenet esetét a értékek között), le kell kapcsolni és visszakapcsolni a tápellátást a programozás végén) -0: a soros kommunikáció letiltva -1-247: slave -255: master Q P03 = semleges zóna [20-50°C/10]; a levegő hőmérsékletének függvényében, automatikus hűtés/ fűtés átkapcsolással jellemzett konfigurációk esetén használt paraméter. Q P04 = Vízszonda -0: nem előírt -1: előírt Abeállított érték alapján történik a vonatkozó szonda vészjelző és az elektromos fűtőelem bekapcsolásának irányítása. Q P05 = 1. és 2. digitális bemenetek használati konfigurációs logika: - 0: DIN1 = DIN2 = - 1: DIN1 = DIN2 = OnOff - 2: DIN1 = Nyár/Tél DIN2 = - 3: DIN1 = Eco DIN2 = - 4: DIN1 = Nyár/Tél DIN2 = On/Off - 5: DIN1 = Eco DIN2 = On/Off - 6: DIN1 = Nyár/Tél DIN2 = Eco Q P06 = 1. digitális bemenet használati logika: - 0: [nyitott/zárt] = [Hűtés/Fűtés] = [-/ECO] - 1: [nyitott/zárt] = [Fűtés/Hűtés] = [ECO/-] Q P07 = 2. digitális bemenet használati logika: - 0: [nyitott/zárt] = [Off/On] = [-/ECO] - 1: [nyitott/zárt] = [On/Off] = [ECO/-] Q P08 = Kihelyezett nedvességmérő szonda - 0 : nem előírt - 1 : előírt A beállított érték alapján valósul meg a vonatkozó szonda vészjelző irányítása.


2

Q Használja a display érték módosításához a billentyűket a 10-es jelszó értékig, majd nyomja be a Ha ez helyes, akkor belép a paraméterekhez

Kiválasztott paraméter értéke Kiválasztott paraméter: P...

.

Szint megjelölése: 002= paraméter kiválasztása

billentyűket a különféle paraméterek Q H asználja a futtatásához (lásd a fentiekben leírt “Paraméterek Listája”-t). Q Nyomja be a a paraméter módosításának aktiválásához (az érték villogni kezd).

Szint megjelölése: 003 = paraméter módosítása

Q H asználja a Q Nyomja be a

billentyűket az érték módosításához a beállított, új érték elmentéséhez vagy

a módosítás törléséhez a Q Az érintett paraméterek módosításának befejezése után nyomja be a

billentyűt a folyamatból való kilépéshez

MEGJ.: A paraméterezési folyamat egy korlátozott időtartammal rendelkezik. E periódus eltelte után (körülbelül 2 perc) a termosztát az Off állapotba kerül és csak az elmentett módosításokat őrzi meg.


ELŐÍRT KONFIGURÁCIÓK (P00 PARAMÉTER)

009

Az LCD vezérlőt a rendszer típusa alapján különféle módokban lehet konfigurálni. A különféle konfigurációk a P00 paraméter megfelelő konfigurálása útján érhetők el (lásd a vezérlő paramétereinek konfigurációs folyamatát).

Q Q Q Q Q

001 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: helyi KÉZI

002 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: távoli KÉZI

003 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS VÍZ oldalon

004 Q Q Q Q Q


005 Q Q Q Q Q


006 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS VÍZ oldalon

007 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: helyi KÉZI

008 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: távoli KÉZI


Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ oldalon

010 Q Q Q Q Q


011 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: távoli KÉZI

012 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: nincs Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ oldalon

013 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 2/3 utas Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: helyi KÉZI

014 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 2/3 utas Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: távoli KÉZI

015 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 2/3 utas Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS VÍZ oldalon

016 Q Q Q Q Q


017 Q Q Q Q Q



3


018 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 2/3 utas Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS VÍZ oldalon

019 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 3 utas Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: helyi KÉZI

020 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 3 utas Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: távoli KÉZI

021 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 3 utas Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ oldalon

022 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 3 utas Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: helyi KÉZI

023 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 3 utas Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: távoli KÉZI

024 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 2 Szelep: 3 utas Fűtőelem: igen Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ oldalon

025 Q Q Q Q Q


026 Q Q Q Q Q


027 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 4 Szelep: nincs Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ oldalon

028 Q Q Q Q Q


029 Q Q Q Q Q


030 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 4 Szelep: nincs Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ oldalon

031 Q Q Q Q Q


032 Q Q Q Q Q


033 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 4 Szelep: 2/3 utas Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 3 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ oldalon

034 Q Q Q Q Q


4




LOGIKÁK

035

HŰTÉS/FŰTÉS ÁTKAPCSOLÁS A termosztáton 4 különböző üzemmód kiválasztási logika létezik, amelyek a vezérlőn beállított konfiguráció alapján vannak meghatározva:

Q Q Q Q Q


036 Q Q Q Q Q

Berendezés csövei: 4 Szelep: 2/3 utas Fűtőelem: nincs Ventillációs sebesség: 4 Nyár/tél átkapcsoló logika: AUTOMATIKUS LEVEGŐ oldalon

1. H elyi: a felhasználó választja ki a sával

billentyű benyomá-

2. Távoli: az DI1. Digitális Bemenet állapotának függvényében (érintkezős logika: lásd kártya konfigurációs paraméterek) 3. A víz hőmérsékletének függvényében Nyár Víz hom.

Tél

037 Q Q Q Q Q


038 Q Q Q Q Q


SOROS KOMMUNIKÁCIÓ

MEGJ.: a vízszonda vészjelzés esetén a módozat ellenőrzése átmenetileg visszatér a Helyi módozatba 4. A levegő hőmérsékletének függvényében: Nyár Levego hom.

Tél

ahol: Q Set a nyilakkal beállított hőmérséklet Q ZN a semleges zóna (P03 paraméter)

Csatlakoztatás az RS485 kommunikációs hálózathoz. A Bus típusú, kommunikációs hálózat egy egyszerű, 2 vezetős, árnyékolt kábelből áll, amely közvetlenül a vezérlők RS485 soros portjaihoz van bekötve (A, B és GND szorítók). “A hálózat kialakításához AWG 24 (0,511 mm átm.) kábelt használjon”

A termosztát üzemmódját a jelölik a display-en.

A kommunikációs hálózatnak a következő, általános struktúrával kell rendelkeznie (4. ábra). A “MASTER-SLAVE” változat esetén be kell szerelni egy végellenállást mindkét vezérlőre a hálózat végződéseinél.

MŰKÖDÉSI SEBESSÉG KIVÁLASZTÁSA

MEGJ.: (1) Vegye figyelembe a csatlakozás polaritását: A(-) és B(+) jelöléssel (2) Kerülje a földhurkokat (földelő árnyékolás csak az egyik végződésnél) ____________________________________________________________

FIGYELEM:

Q Q

AWG24 árnyékolt kábelt használjon A kommunikációs hálózathoz javasolt színek: A (-) Barna szín; B (+) Sárga szín

(hűtés) és a

(fűtés) jelek

VENTILLÁCIÓ Az ellenőrző rendszer 3 vagy 4 sebességgel rendelkező terminálokat irányíthat

A Fan billentyű használatával a következő sebességek közül lehet választani: Q Automatikus Seb.: a beállított és a környezeti levegő hőmérsékletének függvényében. 3 sebességes konfigurációknál ahol: 1 = minimum sebesség 2 = közepes sebesség 3 = maximum sebesség

:

HŰTÉS

____________________________________________________________

FŰTÉS



5

LOGIKÁK

4 sebességes konfigurációknál ahol: sm = szuperminimum sebesség 1 = minimum sebesség 2 = közepes sebesség 3 = maximum sebesség

KÉNYSZERMŰKÖDÉSEK A rendes ventillációs logikát figyelmen kívül hagyja az olyan különleges kényszerműködések esetén, amelyek szükségessé válhatnak a hőmérsékletnek vagy a terminál működésének helyes ellenőrzéséhez. Lehetnek:

HŰTÉS

Levego hom. FŰTÉS

Levego hom.

MEGJ.: a 4 sebesség és szelepes konfigurációknál a fűtés melletti ventilláció 0.5°C –kal késleltetve van azért, hogy lehetővé tegye a természetes hőáramlás első fázisát.

Hűtésnél: Q A gép felületén lévő vezérlővel (P01 = 0) és szelepes konfigurációval: a rendelkezésre álló, minimum sebességet megtartja az elért hőmérsékleten is. Q A felületen lévő vezérővel és szelep nélküli konfigurációkkal: minden 10 perces ventillátor leállás után egy 2 perces mosást végez közepes sebességen azért, hogy lehetővé tegye a levegőszonda számára a környezeti hőmérséklet pontosabb leolvasását. Fűtésnél Q Aktív fűtőelemmel: kényszeríti a ventillációt közepes hőmérsékleten. Q A fűtőelem kikapcsolása után: 2 percen keresztül megtart egy utóventillációt a közepes sebességen. (MEGJ.: ezt a ventillációt befejezi akkor is, ha a termosztát kikapcsol vagy a hűtés üzemmódba kapcsol át.). DISPLAY A display megjeleníti a ventillátor állapotát

Q Kikapcsolt seb. Csak fűtésnél és 4 sebességes konfigurációknál választható ki, a terminált csak természetes hőáramlás módban működteti. Q

Szuperminimum seb. Csak 4 sebességeskonfigurációknál választható ki, fix sebességként a szuperminimumot alkalmazza.

Q

Minimum seb.

Q

Közepes seb.

Q

Maximum seb.

Q Villogó On: ventillátor standby állapotban Q Állandó On fisso: bekapcsolt ventillátor Q OFF: kikapcsolt ventillátor csak a természetes hőáramlás üzemmódban való működéshez

MEGJ.: Fix sebesség esetén a ventillátor aktiválási logika azonos lesz az automatikus logikával. A VÍZ ENGEDÉLYEZÉSE A ventilláció működését a berendezés vízhőmérsékletét ellenőrző rendszer korlátozza. A munka üzemmód alapján különféle engedélyezési küszöbértékek lesznek fűtésnél és hűtésnél. HŰTÉS

és az aktív vagy kiválasztott működés sebességét (az “automatikus” logika esetleges megjelölésével) (stand-by állapotban lévő ventillátor esetén). Q Q Q Q

Szuperminimum seb. Minimum seb. Közepes seb. Maximum seb

NO

Víz hom. FŰTÉS

NO

Víz hom.

Ezen engedélyezés hiányát, a termosztát behívására, az aktív vagy üzemmód jel villogásával a display-en kijelzi Ezt az engedélyt figyelmen kívül hagyja az alábbi esetekben: Q Nem előírt vízszondánál (P04 = 0) vagy kicsatlakoztatás miatti vészjelzésnél. Q Hűtésnél 4 csöves konfigurációknál.


6

MEGJ.: amennyiben az aktív sebesség különbözik a felhasználó által kiválasztott sebességtől (kényszerműködés esetén), a Fan billentyű első benyomása ezutóbbit fogja megjeleníteni; az ezt követő benyomása megváltoztatja ezt a beállítást.


SZELEP Az ellenőrző rendszer ON/OFF típusú, 2 vagy 3 utas szelepeket, 230 V-os aktuátor tápfeszültséggel irányíthat. NYITÁS A szelep nyitását a munka-beállítás és a levegő hőmérséklete függvényében vezérli. HŰTÉS

Levego hom.

Az elektromos fűtőelem használata, ha azt a felhasználó kiválasztja, a környezeti hőmérséklet alapján a termosztát behívására történik meg. MEGJ.: az aktiválás a ventilláció kényszerműködését váltja ki A VÍZ ENGEDÉLYEZÉSE A fűtőelem aktiválásának engedélyezése a víz hőmérsékletének ellenőrzéséhez kötődik. A következőkben a relatív engedélyezési logika Ez az engedélyezés nem valósul meg abban az esetben, ha a vízszonda nincs előírva vagy ki van csatlakoztatva FŰTÉS ON

FŰTÉS

OFF

Levego hom.

A VÍZ ENGEDÉLYEZÉSE A víz hőmérsékletének ellenőrzése a nyitás engedélyezéséhez csak 3 utas szelepes és elektromos fűtőelemes konfigurációkat érint. Ilyen konfigurációknál a víz hőmérsékletének ellenőrzését az alábbi esetekben végzi el: Q Fűtés fűtőelemmel: a fűtőelem működése a ventilláció kényszerműködésével jár együtt; ezért tehát kerülni kell a túlságosan hideg víz bejutását a terminálba.

Víz hom.

DISPLAY A display megjeleníti a következő információkat Q Felhasználó által kiválasztott fűtőelem: állandó Q Aktív fűtőelem: villogó jel

jel

ECONOMY Az Economy funkció lehetővé teszi a 2.5°C –os alapbeállítás javítását és egy kényszerműködtetést a rendelkezésre álló, minimum sebességen a terminál működésének csökkentéséhez. Q Hűtés: set + 2.5°C Q Fűtés: set -2.5°C AKTIVÁLÁS A funkció aktiválható a …billentyű benyomásával.

Víz hom.

DISPLAY A display-en az Economy funkciót a …jel mutatja

Q A fűtőelem kikapcsolását követő utóventilláció: fennáll a meghatározott idő elteltéig, még az üzemmód cseréje esetén is, az utóventilláció folyamán a víz engedélyezése meg fog egyezni a ventilláció számára leírtakkal. DISPLAY Az aktív szelep kijelzés a display-en a

MINIMUM HŐMÉRSÉKLET ELLENŐRZÉS jelből adódik.

ELEKTROMOS FŰTŐELEM Az elektromos fűtőelem egy olyan szerkezet, amely a fűtési fázisban esetleges tartalék elemként van fenntartva. KIVÁLASZTÁS Ha a konfiguráció tartalmazza a fűtőelem használatát, akkor azt a Sel

billentyűvel lehet kiválasztani fűtésnél.

AKTIVÁLÁS

Ez a logika lehetővé teszi annak ellenőrzését, kikapcsolt termosztát mellett, hogy a környezeti hőmérséklet túlságosan ne csökkenjen le, a fűtés üzemmódba kényszerítve a terminált a szükséges időtartamra. Ha az elektromos fűtőelem rendelkezésre áll, azt csak abban az esetben lehet felhasználni, ha azt korábban már forrásként a Fűtés módban kiválasztották. KIVÁLASZTÁS A Minimum Hőmérséklet ellenőrzés kiválasztható, kikapcsolt billentyűk egyidejű benyotermosztát mellett, a másával. Ugyanaz a billentyű-kombináció kikapcsolja ezt a működést. AKTIVÁLÁS Ha ez az ellenőrzés ki van választva, akkor a terminál abban az esetben kapcsol be, amikor a környezeti hőmérséklet 9°C

Levego hom.


alá csökken.


7

Levego hom.

A VÍZ ENGEDÉLYEZÉSE A párátlanító aktiválásának engedélyezése a víz hőmérsékletének ellenőrzéséhez kötődik. A következőkben a relatívengedélyezési logika

Miután a hőmérsékletet 10°C fölé emelik, a termosztát visszatér az Off helyzetbe. MEGJ.: a digitális bemenetről egy esetleges Off letiltja ezt a logikát. DISPLAY A display a következő információkat jeleníti meg Q Kiválasztott Minimum Hőmérséklet ellenőrzés: jel Q Aktív Minimum Hőmérséklet ellenőrzés: DEFR jelölés.

Víz hom.

Az engedélyezés elmaradása a párátlanító logika pillanatnyi letiltását váltja ki. Ugyanez következik be abban az esetben is, ha a szondát kicsatlakoztatják. MEGJ.: amikor elérte a hivatkozási nedvességtartalmat vagy a vezérlőt Off állásba helyezték, a párátlanító kikapcsol. DISPLAY A display a következő információkat jeleníti meg: Q Aktív párátlanító: világító jel

PÁRÁTLANÍTÓ A csak hűtési üzemmódban használható, párátlanító funkció lehetővé teszi a terminál működtetését azzal a céllal, hogy lecsökkentse 10%-kal a funkció kiválasztásának pillanatában a környezetben lévő páratartalmat. KIVÁLASZTÁS

Q Pillanatnyilag letiltott párátlanító: villogó

A párátlanító kiválasztható/kikapcsolható Hűtésnél a gombok egyidejű benyomásával. Ha nincs vízszonda (P04=0) vagy kihelyezett nedvességmérő szonda hiányában felületi beszerelések esetén (P08=0) ez a kiválasztás nem engedélyezett. Ha ki van választva, a semleges zóna a levegő oldali automatikus átkapcsoláshoz 5°-ra kényszerül. LOGIKA A Párátlanító logika a kiválasztása után beállítja az elérendő nedvességtartalom alapállapotnak a kiválasztás pillanatában fennálló nedvességtartalom mínusz 10% értéket. 40%-nál alacsonyabb környezeti nedvességtartalom esetén a hivatkozási alapállapotot 30%-ra fogja beállítani. A ventillációs sebesség a minimum sebességre, vagy a beállított alapállapotnál jóval magasabb hőmérséklet esetén közepes sebességre kényszerül.

jel

VÉSZJELZÉSEK A vezérlő két vészjelzés típust kezel: Q Súlyos Vészjelzések: a termosztát kényszer-kikapcsolását okozzák Q Nem Súlyos Vészjelzések: nem kényszerítik a termosztát kikapcsolását, de az esetleges kritikus működéseket letiltják SÚLYOS VÉSZJELZÉSEK

Codice allarme Közepes sebesség Minimum sebesség

Minekután vissza kell állítani a nedvességtartalmat a beállított értékre, a ventilláció (és a szelep, ha van) abban az esetben is aktiválva lesz, amikor a környezeti hőmérséklet már elérte a vonatkozó alaphelyzetet (látható a display-en a 3. jelnél.). Amennyiben túlságosan e küszöbérték alá ereszkedik, a logika pillanatnyilag letiltásra kerül.

Q Cod. A01 = levegő hőmérsékleti külső szonda hiba (ha a termosztát a Készülék felületére van szerelve) Q Cod. A02 = levegő hőmérsékleti belső szonda hiba (ha a termosztát a Falra van szerelve és ha a levegő hőmérsékleti külső szonda ki van csatlakoztatva)

Tiltott Levego hom.


8


CSAK LEOLVASÁSI REGISZTRÁLÁSOK LEÍRÁSA [R]

NEM SÚLYOS VÉSZJELZÉSEK

Q “Állapotok” regisztrálása

H Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

-

-

P04

Deum

P06

P07

DI2

DI1

L Termosztát OFF

Termosztát ON

Q Cod. A03 = víz hőmérsékleti szonda hiba Q Cod. A04 = külső nedvességmérő szonda hiba (csak ha beépített, kihelyezett hőmérsékleti szonda) Q Cod. A05 = belső nedvességmérő szonda hiba MEGJ.: a vészjelzés kód csak kikapcsolt termosztát esetén kerül megjelenítésre.

MODBUS A vezérlőben megvalósított protokoll Modbus RTU (9600, N, 8 2) az RS485-n MEGVALÓSÍTOTT FUNKCIÓK Q 0x03 : Read Holding Registers Q 0x04 : Read Input Registers Q 0x10 : Write Multiple registers

-

Exception Code 02: Invalidate data address FELÜGYELŐ PARAMÉTERLISTA REGISZTRÁLÁS

TÍPUS

M.

0

Állapotok

R

-

1

Sebesség

R

-

2

Levegõ hõmérséklet

R

[°C/10]

3

Páratartalom

R

%

4

Víz hõmérséklet

R

[°C/10]

5

P00: KonÞguráció

R

-

6

P05: KonÞg. DIN

R

-

7

T. Aktív Setpoint

R

[°C/10]

8

T. Felhasználó Setpoint

R

[°C/10]

9

LCD verzió

R

-

50

1. Digitálisok

R/W

-

51

-

R/W

-

52

Setpoint - Hûtés

R/W

[°C/10]

53

Setpoint - Fûtés

R/W

[°C/10]

54

Minimum Setpoint – Hûtés

R/W

[°C/10]

55

Maximum Setpoint – Hûtés

R/W

[°C/10]

56

Minimum Setpoint – Fût.

R/W

[°C/10]

57

Maximum Setpoint – Fût.

R/W

[°C/10]

58

Sebesség

R/W

-

59

Economy javítás

R/W

[°C/10]


-

MEGVALÓSÍTOTT KIVÉTELEK

CÍM

-

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

Vh

Vc

Allarme

MinT

Eco

P01

S/W

On/Off

On/Off: terminál állapot (0: Off, 1=On) S/W: működési módozat (0: S=hűtés,1:W=fűtés) P01: “gépfelületi/fali beépítés” paraméter Eco: aktív Economy logika Min.T: kiválasztott Minimum Hőmérséklet logika Vészjelző: általános vészjelző mutató (az irányított vészjelzők bármelyikének bekapcsolásánál aktiválódik) Vc: digitális kimeneti állapot Vc Vh: digitális kimeneti állapot Vh DI1: dig. bemenet logikai érték (a bemenet fizikai állapota a hozzárendelt logikától függ) DI2: dig. bemenet logikai érték (a bemenet fizikai állapota a hozzárendelt logikától függ) P07: “DIN 2 logika” paraméter P06: “DIN 1 logika” paraméter Párátl: párátlanító működésben (0:nem, 1:igen) P04: “előírt víz szonda” paraméter

Q “Sebesség” regisztrálás: sebesség, amelyen a terminál működik - 0: semmilyen aktív ventilláció - 1: szuperminimum sebesség - 2: minimum sebesség - 3: közepes sebesség - 4: maximum sebesség Q “Levegő hőmérséklet” regisztrálás: vezérlő által leolvasott és a display-en megjelenített, környezeti hőmérséklet (MEGJ.: ez a hőmérséklet megfelel a kihelyezett szonda által történő leolvasásnak, ha gépfelületi vezérlés van, míg fali vezérlő és kicsatlakoztatott, kihelyezett szonda esetén a belső szonda általi leolvasásnak). Q “Páratartalom” regisztrálás: a szonda vezérlője által leolvasott, környezeti páratartalom a felhasznált hőmérsékletre vonatkozóan Q “Víz hőmérséklet” regisztrálás: a vonatkozó szonda (SW) által leolvasott víz hőmérséklet Q “P00” regisztrálás: “Vezérlő konfiguráció” paraméter Q “Aktív t. Setpoint” regisztrálás: a szabályozásra felhasznált setpoint Q “T. Felhasználó Setpoint” regisztrálás: a felhasználó által beállított setpoint (eltávolodhat az aktív setpoint-tól az economy logikák…vagy az felügyelő setpoint használata miatt) Q “LCD verzió” regisztrálás : meghatározza a vezérlő típusát és a betelepített szoftver verziót (0xHHSS: HH: ASCII karakter, SS: sw verzió)


9

OLVASÁSI/ÍRÁSI REGISZTRÁLÁSOK LEÍRÁSA [R/W] Q “1. Digitálisok” regisztrálása:

Q Nyomja be egyidejűleg a billentyűket

H Bit 15

Bit 14

Bit 13

Bit 12

En.Vel

En.Min/ Max

En.Set

En.MinT

Bit 7

Bit 6

Bit 5

-

-

Lock

Bit 11

Bit 10

Bit 9

Bit 8

En.ECO

En.RE

En.S/W

En.On/ Off

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

MinT

Eco

RE

S/W

On/Off

001 szint:: jelszó beírásaI

L

-

On/Off: felügyelő On/Off S/W: Felügyelő üzemmód (0: Hűtés, 1: Fűtés) RE: felügyelő Ellenállás kiválasztása Eco: felügyelő Economy aktiválása MinT.: felügyelő Minimum Hőmérséklet ellenőrzés aktiválása Lock: billentyűzet reteszelése (0: nem reteszelt, 1: reteszelt) En.On/Off :felügyelő On/Off ellenőrzés engedélyezése En.S/W: felügyelő üzemmód ellenőrzés engedélyezése En.RE: felügyelő Elektromos Ellenállás kiválasztás engedélyezése En.ECO: felügyelő economy aktiválás engedélyezése En.MinT: felügyelő Minimum Hőmérsékleti logika kiválasztás engedélyezése En.Set: felügyelő setpoint kényszerítés engedélyezése En.Min/Max: felügyelő setpoint értékküszöbök engedélyezése En.Vel: felügyelő ventillátor sebesség kiválasztás engedélyezése

Q “Setpoint - hűtés” regisztrálás: felügyelő setpoint a Hűtés üzemmódhoz Q “Setpoint - Fűtés” regisztrálás: felügyelő setpoint a Fűtés üzemmódhoz Q “Minimum Setpoint – Hűt. “ regisztrálás: alsó határ setpointhoz hűtésnél Q “Maximum Setpoint - Hűt. “ regisztrálás: felső határ setpointhoz hűtésnél Q “Minimum Setpoint - Fűt. “ regisztrálás: alsó határ setpointhoz fűtésnél Q “Maximum Setpoint - Fűt. “ regisztrálás: felső határ setpointhoz fűtésnél Q “Sebesség” regisztrálás: felügyelő ventillátor sebesség kiválasztása Q “Economy Javítás” regisztrálás: setpoint javítás felügyelő economy esetén (ezt a javítást elveszi vagy hozzáadja a setpoint-hoz a működési módozat alapján)

AUTODIAGNÓZIS ELJÁRÁS

Q Használja a billentyűket a display értékének módosításához addig, amíg az autodiagnózishoz szükséges jelszó (030) értékét el nem éri, majd nyomja be a A következő képernyő jelenik meg:

.

Q Nyomja be a billentyűt a termosztát különféle kimeneteinek egymás utáni bekapcsolásához. Jel

Semmilyen jel

Működés

Szorítók

Szuperminimum Sebesség

N-V0

Minimum sebesség

N-V1

Közepes sebesség

N-V2

Maximum sebesség

N-V3

Szelep

N-Vc

Fűtőelem Második szelep

N-Vh

semmilyen aktív kimenet

Egyenként meg lehet vizsgálni az elektronikus ellenőrzés kimeneteit, megfigyelve a vonatkozó komponenseket (szelep, ventillátor..) vagy leellenőrizve egy 230 V-os feszültség jelenlétét a megfelelő szorítóknál. billentyűt az autodiagnózis eljárásól való Q Nyomja be a kilépéshez (Néhány perc eltelte után a termosztát egyébként automatikusan kilép).

Ez az eljárás lehetővé teszi az egyes vezérlő-kimenetek helyes működésének vizsgálatát. Ezen eljárás végrehajtásához kövesse az alábbiakban feltüntetett előírásokat. Q Állítsa az Off módba a termosztátot


10


ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZOK

A VEZÉRLŐ FALRA SZERELÉSE MEGJ.: A vezérlő falra való felszerelésénél javasolt egy elektromos doboz használata, amelyet a kábelek tartójaként a vezérlő mögött kell elhelyezni.

MEGJ.: a felszerelés előtt óvatosan távolítsa el a display-ről a védőfóliát; a fólia eltávolítása sötét foltok megjelenését válthatja ki a display-en, amelyek néhány másodperc után eltűnnek és ezek nem a vezérlő meghibásodását mutatják.

Vo

Szuperminimum Sebesség

V1

Minimum Sebesség

V2

Közepes Sebesség

V3

Maximum Sebesség

L

Fázis

PE

Földelés

N

Semleges

RE

Elektromos Fűtőelem

SW

Vízszonda

SA

Levegő Szonda

SU

Nedvességmérő Szonda

BK

Fekete (Maximum Seb.)

BU

Sötétkék (Közepes Seb.)

RD

Piros(Szuperminimum/Minimum Seb.)

WH

Fehér (közös)

GY

Szürke

BN

Barna (Minimum Seb.)

GN

Zöld

YE

Sárga

Üzemi hőmérs.

MS

Flap Mikrokapcsoló

Tárolási hőmérs.

DI1

digitális bemenet

DI2

digitális bemenet

CI12

Digitális bemenetek közös pontja

A/B/GND

RS 485

4000V dielektrikus tekercs-relé

F

Biztosíték (nem tartozék)

Max. környezeti hőmérséklet: 105°C

IL

Vonali megszakító (nem tartozék)

CN

Terminál kapocsléc

UTASÍTÁSOK A FALRA TÖRTÉNŐ FELSZERELÉSHEZ 1. Vegye le a vezérlő zárócsavarját (8. ÁBRA) 2. Egy 503-as kapcsolódoboz használata esetén vezesse át a kábeleket a vezérlő alján lévő nyíláson és a megfelelő furatokat alkalmazza a rögzítéshez. 3. Máskülönben fúrja ki a falat ott, ahol fel kívánja szerelni a vezérlőt, a vezérlő alján kialakított rögzítőnyílások (5x8mm) vonalában; vezesse át a kábeleket az alapzat nyílásán és azt rögzítse a csavarokkal a falhoz (amelyet korábban kifúrt) (9. ÁBRA). 4. Végezze el az elektromos bekötéseket a terminál kapocslécéhez, figyelembevéve a vonatkozó kapcsolási rajzot. 5. Zárja vissza a vezérlőt az 1. pontban eltávolított csavar felhasználásával.

MŰSZAKI ADATOK 90-250Vac 50/60Hz Áramellátás

Teljesítmény 8W Védőbiztosíték: 500mA késleltetett Tartomány 0-50°C Tartomány -10-60°C Normál Open 5A @ 240V (Ellenállóképes)

Relé

Csatlakozók

Szigetelés: tekercs – érintkezők távolsága 8mm

250V 10A Tiszta érintkező

Digitális bemenetek

Záróáram 2mA

RHC

Fűtés/Hűtés távoli választókapcsoló

EXT

ON OFF kihelyezett érintkező

EPIMB6

Teljesítménykártya 4 terminál kezeléséhez

Analóg bemenetek

Sonde di Temperatura ed umidit relativa

EPIB6

Teljesítménykártya FWD típusú egységhez

Teljesítmény kimenetek

Relé (lásd felül)

M

Ventillátor Motor

VHC

Hűtés/Fűtés szoleonid szelep

VC

Hűtés szoleonid szelep

VH

Fűtés szoleonid szelep

TSA

Automatikus biztonsági termosztát

TSM

Biztonsági hőkioldó biztosíték

SC

Kábeldoboz

…..

Az elektromos bekötések a beszerelő feladatkörébe tartoznak

ECONOMY

COMFORT / ECONOMY kihelyezett választókapcsoló


12

Max záróellenállás 50 Ohm

Hőmérsékleti szondák Nedvességmérõ szonda

Szondák NTC 10K Ohm @25°C Tartomány -25-100°C Ellenálló típusú szonda Tartomány 20-90%RH


FC66002557

3

UT66000887

4

UT66000888

5

UT66000889

6

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

FC66002764

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Recommend Documents