Szívből gratulálunk a Melitta® SOLO-kávéautomata megvásárlásához. Örömünkre szolgál, hogy ezúton köszönthetjük Önt a kávékedvelők és a Melitta® SOLO élvezők között. Az új minőségi Melitta® SOLO termékkel számos különleges pillanatot fog átélni kávézás közben. Élvezze a kedvenc kávéspecialitásait vagy espressoját minden érzékszervével és kényeztesse magát a csodálatos ízekkel. Annak érdekében, hogy Ön és vendégei hosszasan lelhessék örömüket a Melitta® SOLO gépben, olvassa el figyelmesen az alábbi használati utasítást. Őrizze meg jól a használati utasítást. Amennyiben további információra lenne szüksége, vagy kérdése van a termékkel kapcsolatban, forduljon közvetlenül hozzánk, vagy interneten is elérhet minket a www.melitta.de cím alatt. Sok örömet kívánunk Önnek a Melitta® SOLO kávégéphez. Az Ön Melitta® SOLO-csapata
® Registered trademark of a company of the Melitta group.
Magyar
Kedves Vásárló!
Tartalomjegyzék Tanácsok a használati utasításhoz.............................................................................. 4 A használati utasítás szövegében található piktogrammok/szimbólumok................ 4 Rendeltetésszerű használat................................................................................................5 Nem rendeltetésszerű használat.......................................................................................5
Általános biztonsági előírások.................................................................................... 6 A készülék leírása......................................................................................................... 7 Jelmagyarázat az A ábrához...............................................................................................7 Kijelző...................................................................................................................................8
Üzembehelyezés........................................................................................................... 9 Felállítás................................................................................................................................9 Csatlakoztatás....................................................................................................................10 A szemeskávé tartály feltöltése.......................................................................................10 Víztartály feltöltése...........................................................................................................11 Bekapcsolás........................................................................................................................11 A lefőzött kávémennyiség beállítása..............................................................................12 Kávéerősség beállítása......................................................................................................12
Melitta Claris®-vízszűrő behelyezése.......................................................................13 Espresso / kávé készítése...........................................................................................15 Egy csésze Espresso / kávé készítése.............................................................................15 Két csésze Espresso / kávé készítése..............................................................................16
Kikapcsolás és üzemmódok.....................................................................................17 Kikapcsolás........................................................................................................................17 Üzemmódok......................................................................................................................17
A víz keménységének beállítása......................................................................................18 Időzítő (Timer) az energiatakarékos készenléti üzemmód beállításához.................19 Az időzítő (Timer) Auto-Off-jának/automatikus kikapcsolásának beállítása.........20 A lefőzési hőmérséklet beállítása....................................................................................21 Gyári beállítások visszaállítása.........................................................................................22 Őrlési fokozat beállítása...................................................................................................23
Ápolás és karbantartás...............................................................................................24 Általános előírások a készülék tisztításra vonatkozólag..............................................24 Tisztítsa meg a zaccfogót.................................................................................................25 Beépített tisztítóprogram.................................................................................................26 Beépített vízkőtlenítés......................................................................................................29
Szállítás és ártalmatlanítás.........................................................................................31 Szállításra, fagy elleni védelemre és hosszabb ideig tartó használaton kívül helyezésre vonatkozó előkészületek...............................................................................31
Üzemzavarok elhárítása.............................................................................................33
Magyar
Funkcióbeállítások.....................................................................................................18
1 Tanácsok a használati utasításhoz Nyissa ki a használati utasítást kinyitható oldalát az első és utolsó oldalon a jobb tájékozódás érdekében.
A használati utasítás szövegében található piktogrammok/szimbólumok A használati utasításban szereplő szimbólumok az olyan sajátságos veszélyekre utalnak, melyek a Melitta® SOLO használata során előfordulhatnak, illetve hasznos tanácsokkal szolgálnak az Ön számára.
Figyelmeztetés! Az ilyen szimbólummal ellátott szövegek információt tartalmaznak az Ön biztonsága érdekében, és a lehetséges balesetekre és sérülésekre hívják fel a figyelmet.
Vigyázat! Ezzel a szimbólummal ellátott szövegek az elkerülendő hibás kezelésről adnak információt és a lehetséges anyagi károk veszélyeire hívják fel a figyelmet.
Figyelem Az ilyen szimbólummal ellátott szövegek értékes kiegészítő információkat tartalmaznak az Ön Melitta ® SOLO gépének használatára vonatkozóan.
A Melitta® SOLO kizárólag kávé és espresso készítésére alkalmas. A rendeltetésszerű használat magában foglalja:
•
a használati utasítás figyelmes elolvasását, megértését és figyelembe vételét.
•
a biztonságra vonatkozó utasítások figyelembevételét.
•
azt, hogy Ön a Melitta® SOLO gépet azon üzemi feltételeknek megfelelően használja, melyek ebben az útmutatóban le vannak írva.
Nem rendeltetésszerű használat Nem rendeltetésszerű használatnak minősül, ha Ön a Melitta® SOLO gépet másképp használja, mint ahogy az a használati utasításban le van írva.
Figyelmeztetés! Nem rendeltetésszerű használat közben megsérülhet, vagy akár forró vízzel, illetve gőzzel is leforrázhatja magát.
Figyelem A gyártó nem vállal felelőséget az olyan károkért, amelyek nem rendeltetésszerű használatra vezethetők vissza.
Magyar
Rendeltetésszerű használat
2 Általános biztonsági előírások Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő utasításokat. Amennyiben nem tartja be az utasításokat, azzal csökkenhet saját és készüléke biztonsága. Figyelmeztetés! – –
– –
– –
– – – – – – –
Többek között a következő tárgyakat tartsa távol gyermekektől: csomagolóanyagokat, apró alkotórészeket. Mindazon személyeknek, akik a készüléket használni fogják, használat előtt meg kell ismerkedniük a készülékkel és ki kell oktatni őket a lehetséges veszélyekről. Soha ne engedje, hogy a gyerekek felügyelet nélkül használják a gépet, vagy annak közelében felügyelet nélkül játszanak. A készüléket nem tervezték korlátozott fizikai, érzéki, vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és / hozzáértéssel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) által történő használatra, ám amennyiben erre mégis sor kerülne, az ő biztonságuk érdekében egy illetékes személy felügyelete szükséges, aki tanácsokkal látja el az adott személyt a készülék használatára vonatkozóan. Kizárólag kifogástalan állapotban használja a készüléket. Soha ne próbálja meg egyedül megjavítani a készüléket. Adott esetben kizárólag a Melitta® szervizközponthoz (Service-Hotline) forduljon segítségért. Ne változtasson semmit a készüléken, annak alkatrészein és a géphez adott tartozékokon. Soha ne merítse a készüléket vízbe. Ne érintse a készüléket nedves, vagy vizes kézzel, vagy lábakkal. Soha ne érintse meg a készülék forró felületeit. Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon a készülék belsejébe. Működés közben soha ne nyissa ki a jobboldali burkolatot, kivéve, ha ezen kezelési útmutató azt kifejezetten nem kéri Öntől. Vegye figyelembe a kezelési utasítás másik fejezetében lévő biztonsági utasításokat is.
Magyar
3 A készülék leírása Jelmagyarázat az A ábrához Kép száma
2
Magyarázat Cseppfogó tálca csészealátéttel és zaccfelfogó tartály a kávézacc számára (belül), valamint szintjelző úszó (a megtelt cseppfogó tálca kijelzésére) magasságban állítható kifolyócső a kávé részére
3
Kávémennyiség szabályzó
4
Kezelőgomb egy csésze kávéhoz
5 6 7
Kezelőgomb két csésze kávéhoz Víztartály Szemeskávétartály
8
Kávéerősséget szabályzó kapcsoló
9
Kijelző
10
Be- / Ki-kapcsoló gomb jobboldali burkolat (levehtő, mögötte az örlési finomság állítási lehetőségével, lefőzőegység és típustábla)
1
11
Kijelző Szimbólum
Jelentés
Kijelző villog
Készenlét Melitta Claris vízszűrő ®
Víztartály A cseppfogó tálca és a kávézacc tartálya
világít világít villog világít villog világít villog világít
Kávé erőssége villog Tisztítás
Vízkőmentesítés
világít villog világít villog
Magyarázat / Felhívás A készülék felmelegítési vagy éppen lefőzési szakaszban van A készülék üzemkész. Melitta Claris®-vízszűrő cseréje A szűrőcsere folyamatban van Víztartály feltöltése Helyezze be a víztartályt Ürítse ki a cseppfogó tálcát és a kávézacc tartályát Helyezze be a cseppfogó tálcát és a kávézacc tartályát 1 kávészem: enyhe 2 kávészem: normál 3 kávészem: erős Töltse fel a szemeskávé tartályát; a villogás a következő kávélefőzés után leáll. Készüléket ki kell tisztítani A beépített tisztítóprogram megy Vízkőmentesítse a készüléket A beépített vízkőmentesítő program megy
Figyelem Ha a kijelzőn minden szimbólum gyengén világít, akkor az azt jelzi, hogy a készülék energiatakarékos üzemmódban dolgozik.
Magyar
4 Üzembehelyezés Az első üzembehelyezés során a következőekben leírt pontokat hajtsa végre: Amennyiben ezeket a pontokat végrehajtotta, a készülék üzemkész. Ezt követően megkezdheti a kávé elkészítését. Ajánljuk, hogy az első két csésze kávét az első üzembe helyezés alkalmával öntse ki.
Felállítás A készüléket egy stabil, egyenes és száraz felületre helyezze. A faltól és más tárgyaktól körülbelül 10 cm távolságot tartson. A SOLO a készülék hátsó élén két görgővel rendelkezik. Így, ha egy kissé megemeljük a készüléket, akkor azt kényelmesen tudjuk mozgatni. Vigyázat! Soha ne helyezze a készüléket forró felületre, ill. ne használja nedves helyiségben. Ne szállítsa, vagy tárolja a készüléket alacsony hőmérsékletű szállítóeszközökben vagy helyeken, mert a benne lévő maradék víz megfagyhat és ez a készülék meghibásodásához vezethet. Vegye figyelembe a 31 oldalon lévő utasításokat.
A zaccgyűjtő már a cseppfogó tálcában található. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a cseppfogó tálca ütközésig be legyen tolva a készülékbe. Tanácsok Őrizze meg a csomagolást a habszivacs anyaggal együtt a későbbi szállítások megkön etál hogr gal e r y
Csatlakoztatás •
A hálózati kábelt olyan földelt, védőérintkezős dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, mely minimum 10 Amperrel terhelhető . Figyelmeztetés! Hibás hálózati feszültség, rossz vagy sérült csatlakozók és hálózati kábel okozta égés- és áramütés veszélye – Győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség a készülék típustábláján feltüntetett feszültséggel megegyezik. A típustábla a készülék jobb oldalán található, hátul a burkolaton (A ábr., 11 sz.). – Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó aljzat megfelel a hatályos, elektromos biztonságra vonatkozó szabványoknak. Amennyiben effelől kétségei támadnának, forduljon elektromos szakemberhez. – Soha ne használjon sérült hálózati kábelt (sérült szigetelést, szigeteletlen drótok). – A sérült kábelt a garanciaidőn belül kizárólag a gyártóval, annak lejárta után szakképzett szakemberrel cseréltesse ki.
A szemeskávé tartály feltöltése •
Vegye le a szemeskávé tartályának a fedelét és töltse fel friss kávészemekkel a tartályt. Vigyázat! – –
•
10
Kizárólag szemeskávéval töltse fel a tartályt. Soha ne tegyen őrölt, mélyhűtéssel fagyasztott vagy karamellizált kávészemeket a szemskávé tartályába.
Tegye vissza a tartály fedelét.
•
Nyissa fel a víztartály fedelét (A ábr., 6 sz.) és húzza ki a készülékből a víztartályt.
•
Töltse fel a víztartályt a Max. jelzésig friss vízzel és helyezze be ismét a készülékbe.
Magyar
Víztartály feltöltése
Figyelem Amennyiben az üzem során a víztartály kiürül ( pl. a kávékiadás során), akkor a víztartály jele elkezd világítani. A folyamatban lévő művelet befelyezésre kerül és a víztartályt az újabb művelet indítása előtt fel kell tölteni vízzel.
Bekapcsolás Vigyázat! A készüléket kizárólag Claris®-vízszűrő nélkül és teli víztartály mellett szabad csak bekapcsolni. – A Claris®-vízszűrőt csak bekapcsolás után helyezze be a víztartályba. – A bekapcsolás előtt töltse fel a víztartályt a Max. jelzésig friss vízzel.
•
Tegyen egy edényt a kifolyó alá.
•
Nyomja meg a Be- / Ki gombot
, a készülék bekapcsolásához.
→ Az üzemkész állapot szimbóluma elkezd villogni. A készülék ekkor elkezd felfűteni. A felfűtés után víz folyik a kifolyóból az edénybe. Ezt követően elkezdenek világítani az üzemkész állapotot jelző szimbólum és a kávészem szimbólumok . A készülék üzemkész.
Figyelem Az első üzembevétel során először víz, majd levegő távozik a készülék belsejéből a cseppfogó tálcába.
11
A lefőzött kávémennyiség beállítása •
Forgassa el a kávémennyiség-szabályzót (A abr., 3 sz) a kívánt mennyiség fokozatmentesen történő beállításához (a szabályzót balra forgatva: kevesebb kávé, jobbra forgatva: több kávé). Lefőzött kávémennyiség egy csésze mennyiségnél két csésze mennyiségnél
A szabályzó teljesen bal oldalon van
A szabályzó középen van
A szabályzó egészen jobb oldalon van
30 ml
125 ml
220 ml
2 x 30 ml
2 x 125 ml
2 x 220 ml
Kávéerősség beállítása •
A kávéerősség gombjának többszöri megnyomásával erősségi fokozat között választhat. → A választását a kávészem-szimbólum felett Kijelző
három lehetséges
mutatja a kijelző.
Kávé erőssége enyhe normál (gyári beállítás) erős
•
12
A kávé aromáját az őrlési fok beállításával is meg tudja változtatni. Ehhez vegye figyelembe a 23 oldalon leírtakat.
A készülékhez mellékelve van egy Melitta Claris®-vízszűrő a vízkő kiszűréséhez. Kérjük, hogy ezt csak a gép első üzembevétele után helyezze be a készülékbe. Ha használja ezt a szűrőt, akkor a készüléket ritkábban kell vizkőmentesítenie, valamint a víz keménysége automatikusan 1-es keménységi fokozatra állítódik be (vegye figyelembe ehhez a 18 oldalt). A vízkövesedés elleni biztonságos védekezéssel meghosszabbíthatja gépe élettartamát. Javasoljuk, hogy cserélje ki a vizszűrőt (2 havonta), de mindeképpen legkésőbb akkor, ha a kijelzőn megjelenik a vizszűrő szimbóluma.
Előfeltétel: A készülék legyen kikapcsolva. •
Nyomja egyidejűleg a kávéerősség kezelőgombját több mint 2 másodpercen keresztül.
és a Be- / Ki-gombot
→ A vizszűrő szimbóluma ekkor az egész cserélési folyamat során villog. A cseppfogó tálca szimbóluma világít.
•
Ürítse ki a cseppfogó tálcát és utána ismét helyezze vissza. → A víztartály szimbóluma ekkor
világít.
•
Hajtsa fel a viztartály fedelét és húzza ki felfele a viztartályt a készülékből.
•
Ürítse ki a viztartályt.
•
Csavarja be a Melitta Claris®-vízszűrőt a víztartály alján lévő menetes részbe.
•
Töltse fel a víztartályt a Max. jelzésig friss vízzel és helyezze be ismét a készülékbe.
•
Nyomja meg az egy csésze gombját
.
→ A készülék ekkor a szűrőt automatikus átöblíti, miközben forró víz folyik a készülék belsejében a cseppfogó tálcába. Ezt követően elkezdenek világítani az üzemkész állapotot jelző szimbólum és a kávészem szimbólumok . A készülék ekkor üzemkész állapotban van és automatikusan 1-es keménységi fokra állítja be a viz keménységét.
•
Ürítse ki a cseppfogó tálcát és utána ismét helyezze vissza.
13
Magyar
5 Melitta Claris®-vízszűrő behelyezése
Tanácsok –
–
14
A Melitta Claris®-vízszűrő nem állhat hosszú ideig szárazon. Ezért azt ajánljuk, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor a Melitta Claris®-vízszűrőt egy pohár vízben a hűtőben tárolja. A Melitta Claris® vízszűrő behelyzése után, az első átmosás során a felesleges aktív szén kiöblítődik a szűrőből. Ez az öblítővizet kicsit elszürkítheti. Ezt követően a víz ismét tiszta lesz.
Magyar
6 Espresso / kávé készítése Egy csésze Espresso / kávé készítése Előfeltétel: A készülék ekkor üzemkész. •
Tegyen egy csészét a kifolyó alá.
•
Nyomja meg a kávéerősség gombját
•
Forgassa el a kávémennyiség-szabályzót (A ábr., 3 sz) a kívánt mennyiség beállításához.
•
Nyomja meg az egy csésze gombját
a kávéerősség beállításához.
.
→ Az őrlési folyamat és a kávé lefőzése elkezdődik. Az üzemkész állapot szimbóluma elkezd villogni. A kávé adagolása automatikusan befejeződik, ha a kívánt kávémennyiséget elérük.
•
Ahhoz, hogy a kávéadagolást idő előtt befejezze, nyomja meg az egy csészéhez szükséges kezelőgombot . Tanácsok – –
Az első üzembevétel során a kávéörlő a megszokottnál egy kicsit lassabban őröl. A lefőzés során is lehetősége van a lefőzött kávémennyiség beállítására. Ahhoz, hogy kevesebb kávét főzzön le, forgassa a kávémennyiség szabályzóját balra egészen addig, amíg a kívánt mennyiséget el nem érte vagy ameddig a lefőzés le nem áll. Több kávé lefőzéséhez forgassa a szabályzógombot jobbra.
15
Két csésze Espresso / kávé készítése Előfeltétel: A készülék ekkor üzemkész. •
Tegyen két csészét egymás mellett a kifolyó alá.
•
Nyomja meg a kávéerősség gombját
•
Forgassa el a kávémennyiség-szabályzót (A ábr., 3 sz) a kívánt mennyiség beállításához.
•
Nyomja meg a két csésze gombot
a kávéerősség beállításához.
.
→ A kétszeres őrlési folyamat és a kávéadagolás elkezdődik. Az üzemkész állapot szimbóluma elkezd villogni. A kávé adagolása automatikusan befejeződik, ha a kívánt kávémennyiséget elérük.
•
Ahhoz, hogy a kávéadagolást idő előtt befejezze, nyomja meg a két csészéhez szükséges kezelőgombot . Tanácsok – –
16
Az első üzembevétel során a kávéörlő a megszokottnál egy kicsit lassabban őröl. A lefőzés során is lehetősége van a lefőzött kávémennyiség beállítására. Ahhoz, hogy kevesebb kávét főzzön le, forgassa a kávémennyiség szabályzóját balra egészen addig, amíg a kívánt mennyiséget el nem érte vagy ameddig a lefőzés le nem áll. Több kávé lefőzéséhez forgassa a szabályzógombot jobbra.
Magyar
7 Kikapcsolás és üzemmódok Kikapcsolás •
Tegyen lehetőleg egy edényt a kifolyó alá.
•
Nyomja meg a Be- / Ki gombot
a készülék kikapcsolásához.
→ A készülék ekkor automatikusan kiöblíti a kávé áramlási útját, amennyiben előtte kávét főztünk le. A lefőzőkamra ekkor nyugalmi helyzetbe áll vissza. Az üzemkész állapot szimbóluma ekkor kialszik.
Üzemmódok Mód üzemkész
Miről ismerem fel Az üzemkész állapot szimbóluma és kávészem-szimbólumok világítanak
Mi lehetséges? Italkészítéshez szükséges kezelési funkciók
energiatakarékos üzemkész állapot
A kijelzőn a szimbólumokgyengén világítanak
Ébredjen fel a Kávéerősség gombjának megnyomásával.
Auto-Off / automatikus kikapcsolás-funkció
A kijelző sötét, a készülék nincs áram alatt
Bekapcsolás a Be- / Ki-gomb megnyomásával.
Energiatakarékos üzemkész állapot A készülék az utolsó funkció végrehajtása után automatikusan (beállítástól függően) az energiatakarékos üzemkész állapotba kapcsol át (a fűtőtest hőmérséklete energiatakarékosságból lecsökken). Az időzítőkapcsolót (Timer) különböző időkre állíthatja be vagy teljes egészében kikapcsolhatja ezt a funkciót. Ehhez vegye figyelembe a 19 oldalon leírtakat. Auto-Off / automatikus kikapcsolás-funkció A készülék (a beállítástól függően) a legutolsó művelet után automatikusan kikapcsol. Ehhez az időzítőn (Timer) különböző időpontokat állíthat be. Ehhez vegye figyelembe a 20 oldalon leírtakat.
17
8 Funkcióbeállítások A víz keménységének beállítása
Az Ön lakhelyén található víz keménységének megállapításához használja a mellékelt tesztcsíkot. Vegye figyelembe a tesztcsík csomagolásán található utasításokat. Gyárilag 4-es keménységi fok van beállítva. Ha behelyezte a Melitta Claris®-vízszűrőt, akkor automatikusan 1-es keménység kerül beállításra (lásd a 13 oldalt)
Előfeltétel: A készülék legyen üzemkész állapotban, az üzemkész állapot szimbóluma pedig világítson. Kérjük, a készülék minőségének megóvása érdekében a víz keménységét a következők szerint állítsa be:
•
Nyomja meg egyidejűleg az egy csésze kávé gombját gombjával több mint 2 másodpercen keresztül. → Az üzemkész állapot szimbóluma
•
•
elkezd gyorsan villogni.
Nyomja meg egyszer az egy csésze kávé gombját beállítása menü lehívásához. → A vízszűrő szimbóluma
a két csésze kávé
a Vízkeménység
ekkor elkezd világítani.
Nyomja meg többször a Kávéerősség gombját fokozat valamelyikének kiválasztásához.
a négy vízkeménységi
→ Az Ön által kiválasztott, táblázat szerinti vízkeménységet kávszemek jelzik. Vízkeménységi értéktartomány 1: 2: 3: 4:
18
villog
a kijelzőn a
Tulajdonságok
°dH
°f
lágy
0 - 7,2 °dH
0 - 13 °f
közepes
7,2 - 14 °dH
13 - 25 °f
kemény
14 - 21,2 °dH
25 - 38 °f
nagyon kemény (gyári beállítás)
> 21,2 °dH
> 38 °f
Nyomja meg a Be- / Ki-kapcsoló gombot jóváhagyásához.
a kiválasztott vízkeménység
→ A kijelzőn ekkor minden szimbólum elkezd rövid ideig villogni, várván a jóváhagyást. A készülék ekkor üzemkész állapoban van és az üzemkész állapot szimbóluma világít.
Figyelem Ha a beállítás során 60 másodpercig nem nyom meg valamilyen gombot, akkor a készülék automatikusan ismét készenléti állapotba vált át.
Időzítő (Timer) az energiatakarékos készenléti üzemmód beállításához További információkat az energiatakarékos üzemmódról a 17 oldalon talál. Gyárilag az időzítő (Timer) 1-es fokozatra (15 perc) van beállítva.
Előfeltétel: A készülék legyen üzemkész állapotban, az üzemkész állapot szimbóluma pedig világítson. Kérjük, az időzítőt (Timer) a következők szerint állítsa be:
•
Nyomja meg egyidejűleg az egy csésze kávé gombját gombjával több mint 2 másodpercen keresztül. → Az üzemkész állapot szimbóluma
•
•
elkezd gyorsan villogni.
Nyomja meg kétszer az egy csésze kávé gombját üzemmód menü lehívásához. → A víztartály szimbóluma ekkor
a két csésze kávé
az Energiatakarékos
világít.
Nyomja meg többször a kávéerősség gombját lehetséges időpontja egyikének kiválasztásához.
az időzítő (Timer) négy
19
Magyar
•
Kijelző
Idő 15 perc (gyári beállítás) 30 perc 1 óra ki
villogás
•
Nyomja meg a Be- / Ki-kapcsoló gombot gyásához.
a kiválasztott idő jóváha-
→ A kijelzőn ekkor minden szimbólum elkezd rövid ideig villogni, várván a jóváhagyást. A készülék ekkor üzemkész állapoban van és az üzemkész állapot szimbóluma világít.
Figyelem A Kávéerősség gomb megnyomásával a készüléket kimozdítja az energiatakarékos készenléti állapotából. Ekkor Ön közvetlenül tud kávét lefőzni.
Az időzítő (Timer) Auto-Off-jának/automatikus kikapcsolásának beállítása Az Auto-Off/automatikus kikapcsolás funkcióról a 17 oldalon talál további információkat. Gyárilag az időzítő (Timer) 1-es fokozatra (1 óra) van beállítva.
Előfeltétel: A készülék legyen üzemkész állapotban, az üzemkész állapot szimbóluma pedig világítson. Kérjük, az időzítőt (Timer) a következők szerint állítsa be:
•
Nyomja meg egyidejűleg az egy csésze kávé gombját gombjával több mint 2 másodpercen keresztül. → Az üzemkész állapot szimbóluma
20
elkezd villogni.
a két csésze kávé
Nyomja meg háromszor az egy csésze kávé gombját automatikus kikapcsolás üzemmód menü lehívásához. → A cseppfogó tálca szimbóluma
•
világít.
Nyomja meg többször a kávéerősség gombját lehetséges időpontja egyikének kiválasztásához. Kijelző
az Auto-Off /
az időzítő (Timer) négy
Idő 1 óra (gyári beállítás) 2 óra 4 óra 8 óra
villogás
•
Nyomja meg a Be- / Ki-kapcsoló gombot gyásához.
a kiválasztott idő jóváha-
→ A kijelzőn ekkor minden szimbólum elkezd rövid ideig villogni, várván a jóváhagyást. A készülék ekkor üzemkész állapoban van és az üzemkész állapot szimbóluma világít.
A lefőzési hőmérséklet beállítása Gyárilag a lefőzési hőmérséklet 2-es (közepes) fokozatra van beállítva.
Előfeltétel: A készülék legyen üzemkész állapotban, az üzemkész állapot szimbóluma pedig világítson. Kérjük, állítsa be igénye szerint a kívánt lefőzési hőmérsékletet az alábbiak szerint:
•
Nyomja meg egyidejűleg az egy csésze kávé gombját gombjával több mint 2 másodpercen keresztül. → Az üzemkész állapot szimbóluma
•
a két csésze kávé
elkezd villogni.
Nyomja meg négyszer az egy csésze kávé gombját hőmérséklet menü lehívásához.
a Lefőzési
21
Magyar
•
→ A Tisztítás szimbóluma
•
ekkor elkezd villogni.
A Kávéerősség gombjának többszöri megnyomásával ges erősségi fokozat között választhat. Kijelző
három lehetsé-
Lefőzési hőmérséklet alacsony közepes (gyári beállítás) magas
•
Nyomja meg a Be- / Ki-kapcsoló gombot hőmérséklet jóváhagyásához.
a kiválasztott lefőzési
→ A kijelzőn ekkor minden szimbólum elkezd rövid ideig villogni, várván a jóváhagyást. A készülék legyen üzemkész állapotban, az üzemkész állapot szimbóluma pedig világítson.
Gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállításához a következő lépéseket kell végrehajtania:
Előfeltétel: A készülék legyen üzemkész állapotban, az üzemkész állapot szimbóluma pedig világítson. •
Nyomja egyidejűleg a kávéerősség kezelőgombját több mint 2 másodpercen keresztül.
és a Be- / Ki-gombot
→ Minden beállítás visszaáll a gyári beállításra. A jóváhagyáshoz ekkor rövid ideig elkezd villogni a készenléti állapot szimbóluma .
22
A gyári beállítások áttekintése: (gyári beállítás) 4-es vízkeménység
Magyar
Funkcióbeállítás Vízkeménység energiatakarékos üzemkész állapot Auto-Off / automatikus kikapcsolás-funkció Lefőzési hőmérséklet
1. fokozat (15 perc) 1. fokozat (1 óra) 2. fokozat (közepes)
Őrlési fokozat beállítása Az őrlési fokozatot kiszállítás előtt optimálisan beállították. Ezért az őrlési fokozat beállítását kb. csak 1 000 kávé lefőzése (kb. 1 év) után tanácsos elállítani. Az őrlési fokozatot csak az kávéőrlő működése közben tudja beállítani. Az őrlési fokozatot tehát közvetlenül a kávékészítés elkezdése után állítsa be. Amennyiben a kávé aromája nem elég intenzív, akkor finomabb őrlési fokozat beállítását javasoljuk Önnek.
•
Nyúljon be a készülék jobb oldalán található mélyedésbe (A. ábr., 11 sz.) és nyissa ki jobbra a készülék burkolatát.
•
Indítson el egy normál kávélefőzést.
•
Miközben a kévéörlő őröl: Állítsa a kart a három pozíció valamelyikébe (E ábr.).
•
Helyezze be a burkolat négy darab rögzítő elemét hátulról a készülékbe és hajtsa be bal irányba a burkolatot , amíg az be nem kattan a helyére. A kar helyzete bal közép jobb
Őrlési fokozat finomabb közepes durvább
23
9 Ápolás és karbantartás Általános előírások a készülék tisztításra vonatkozólag •
Törölje le a készülék külsejét szokványos mosogatószeres, puha, nedves ruhával.
•
Ürítse ki és rendszeresen tisztítsa ki a cseppfogó tálcát (A ábr., 1.sz.), de legkésőbb akkor, ha az úszó fent a csésze polcnál kiemelkedik.
•
Rendszeresen tisztítsa ki a kávézacc tartályát. Vigyázat! – –
Ne használjon mikroszálas törlőkendőt, karcoló kendőket, szivacsot vagy tisztítószert, hogy elkerüljük a készülék felszínének károsodását. A csepptálcát és a lefőzőegységet soha nem mosogassa mosogatógépben, mivel azok eldeformálódhatnak.
Figyelem A zacctartály (A. ábr., 1. sz) bírja a mosgatógéppel történő mosogatást és azt el szabad benne mosogatni. Gyakori mosogatógépben történő tisztításnál enyhe színelváltozás léphet fel a kávézacc gyűjtőn.
24
Tisztítsa meg a zaccfogót Magyar
Előfeltétel: A készülék legyen kikapcsolva. Figyelem A készüléke optimális védelme érdekében javasoljuk Önnek, hogy legalább hetente egyszer tisztítsa ki a zaccfogót.
•
Nyúljon be a készülék jobb oldalán található mélyedésbe (A. ábr., 11 sz.) és nyissa ki jobbra a készülék burkolatát.
•
Nyomja meg a lefőző egység fogantyúján lévő piros gombot (B. ábr., 1 sz.) és forgassa el a fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig (kb. 75°-kal).
•
Húzza ki a lefőző egységet a készülékből a fogantyújánál fogva.
•
Hagyja a lefőző egységet az adott állapotában (ne mozgassa el vagy csavarja el a lefőző-egység alkotórészeit).
•
Öblítse le alaposan folyó víz alatt minden oldalról a teljes lefőző-egységet. Különösképpen ügyeljen arra, hogy a D ábr. látható felület kávémaradéktól mentes legyen. Ne helyezze be a lefőzőegységet a mosogatógépbe.
•
Hagyja a lefőzőegységet lecsöpögni.
•
Távolítsa el adott esetben a készülék belsejének azon felszínéről a kávémaradványokat, melyre a lefőzőegység fog kerülni.
•
Ismét helyezze be a lefőzőegységet a készülékbe és csavarja el a lefőzőegység fogantyúját az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig, amíg a lefőzőegység be nem reteszel.
•
Helyezze be a burkolat négy darab rögzítő elemét hátulról a készülékbe és hajtsa be bal irányba a burkolatot , amíg az be nem kattan a helyére.
25
Beépített tisztítóprogram A beépített tisztítóprogram eltávolítja az olyan üledékeket és a kávéolaj maradványokat is, amelyeket kézzel nem lehet. Ez összesen körülbelül 15 percig tart.
Előfeltétel: A készülék legyen kikapcsolva. Vigyázat! –
–
2 havonta vagy körülbelül minden 200. lefőzött csésze kávé után futtassa le a tisztítóprogramot, de legkésőbb azonban akkor, ha a Tisztítás szimbóluma megjelenik a kijelzőn. Kizárólag a Melitta ®kávéautomatákhoz való tisztítótablettát használja. Ezek a tabletták kifejezetten a Melitta® SOLO számára készültek. Amennyiben más tisztítószert használ, akkor az a készülék károsodásához vezethet.
Kérjük, végezze el a beépített tisztítóprogramot a következők szerint: 1 Nyissa fel a víztartály fedelét (A ábr., 6 sz.) és húzza ki a készülékből a víztartályt. Töltse fel a víztartályt a Max. jelzésig és helyezze azt ismét vissza. 2 Nyomja egyidejűleg az egy csésze kávé gombját több mint 2 másodpercen keresztül.
és a Be- / Ki-gombot
ekkor elkezd villogni, 3 A tisztítás szimbóluma valamint a cseppfogó tálca szimbóluma pedig világítani. 4 Ürítse ki a cseppfogó tálcát és a kávézacc tartályt. 5 Helyezze be ismét a cseppfogó tálcát a kávézacc tartály nélkül és helyezze a kávézacc tartályt a kifolyó alá. → Először két öblítési folyamat kerül végrehajtásra. Ezt követően elkezd világítani a készenléti állapot szimbóluma
.
6 Nyúljon be a készülék jobb oldalán található mélyedésbe (A. ábr., 11 sz.) és nyissa ki jobbra a készülék burkolatát.
26
8 Húzza ki a lefőző egységet a készülékből a fogantyújánál fogva. → A lefőzőegység kivételének ideje alatt felváltva villog a Készenléti állapot és a Tisztítás szimbóluma.
Vigyázat! A Lefőzőegység károsodásának veszélye – A beépített tisztítási folyamat során a lefőzőegységet csak az itt megnevezett időpontban vegye ki.
9 Hagyja a lefőző egységet az adott állapotában (ne mozgassa el vagy csavarja el a lefőző-egység alkotórészeit). 10 Öblítse le alaposan folyó víz alatt minden oldalról a teljes lefőző-egységet. 11 Hagyja a lefőzőegységet lecsöpögni. 12 Tegyen egy tisztítótablettát a lefőzőegységbe (C ábr.). 13 Ismét helyezze be a lefőzőegységet a készülékbe és csavarja el a lefőzőegység fogantyúját az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig, amíg a lefőzőegység be nem reteszel. → Ekkor a Tisztítás szimbóluma tovább villog és a Készenléti állapot szimbóluma kialszik. A víztartály szimbóluma ekkor világít.
14 Helyezze be a burkolat négy darab rögzítő elemét hátulról a készülékbe és hajtsa be bal irányba a burkolatot , amíg az be nem kattan a helyére. 15 Nyissa fel a víztartály fedelét (A ábr., 6 sz.) és húzza ki a készülékből a víztartályt. Töltse fel a víztartályt friss vezetékes vízzel a Max. jelzésig és helyezze azt ismét vissza. 16 Tolja le egészen a kávé kifolyóját (A ábr 2 sz.). 17 Nyomja meg a kávéerősség gombját folytatásához.
a beépített tisztítási folyamat
27
Magyar
7 Nyomja meg és tartsa benyomva a lefőzőegység fogantyúján található piros gombot. (B ábra, sz. 1) és forgassa el a fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig (kb. 75°-kal).
→ A beépített tisztítóprogram ekkor folytatódik. Ez a folyamat kb. 5 percig tart. A kávékifolyóból és készülék belsejében víz folyik a cseppfogó tálcába. Ezt követően a cseppfogó tálca szimbóluma elkezd világítani.
18 Nyissa fel a víztartály fedelét (A ábr., 6 sz.) és húzza ki a készülékből a víztartályt. Töltse fel a víztartályt friss vezetékes vízzel a Max. jelzésig és helyezze azt ismét vissza. 19 Ürítse ki a cseppfogó tálcát és a kávézacc tartályt. 20 Helyezze be ismét a cseppfogó tálcát a kávézacc tartály nélkül és helyezze a kávézacc tartályt a kifolyó alá. → A beépített tisztítóprogram ekkor folytatódik. Ez a folyamat kb. 5 percig tart. A kávékifolyóból és készülék belsejében víz folyik a cseppfogó tálcába. Eztkövetően a cseppfogó tálca szimbóluma elkezd világítani.
21 Ürítse ki a cseppfogó tálcát és a kávézacc tartályt. 22 Helyezze be ismét a cseppfogó tálcát a kávézacc tartállyal együtt. → Az üzemkész állapot szimbóluma felfűtési idő után. A készülék ekkor üzemkész.
28
ekkor elkezd világítani egy rövid
A beépített vízkőtlenítő-program eltávolítja a vizkőmaradványokat a készülék belsejéből. Ez összesen körülbelül 25 percig tart. Ekkor az egész folyamat alatt villog a vízkőtelenítés szimbóluma .
Előfeltétel: A készülék legyen kikapcsolva. Vízkőtelenítés előtt távolítsa el – amennyiben rendelkezésre áll – a Melitta Claris®-vízszűrőt a víztartályból (lásd 13 o.). Vigyázat! – – –
3 havonta hajtsa végre a beépített vízkőtelenítő programot vagy pedig ha a vízkőtelenítő szimbólum megjelenik a kijelzőn. ® Kizárólag a Melitta kávéautomatákhoz való vízkőtelenítőt használja. Ezek a vízkőtelenítők kifejezetten a Melitta® SOLO számára készültek. Soha ne használjon ecetet, vagy más vízkőtlenítő szert.
Kérjük, hogy a beépített vízkőtlenítő programot a következők szerint hajtsa végre: 1 Nyomja egyidejűleg a két csésze kávé gombját több mint 2 másodpercen keresztül.
és a Be- / Ki-gombot
→ A vizkőtlenítés szimbóluma ekkor elkezd villogni, valamint a cseppfogó tálca szimbóluma pedig világítani.
2 Ürítse ki a cseppfogó tálcát és utána ismét helyezze vissza. → A víztartály szimbóluma ekkor
világít.
3 Nyissa fel a víztartály fedelét (A ábr., 6 sz.) és húzza ki a készülékből a víztartályt. 4 Helyezzen egy külön edénybe vizkőtlenítő port és öntse fel azt 0,5 l forró vízzel. Keverje el a vizkőtlenítő port (p l. egy kanállal). Mihelyst teljesen feloldódott a vizkőtlenítő por, öntse a vizkőtlenítő oldatot a víztartályba. 5 Helyezze be ismét a víztartályt.
29
Magyar
Beépített vízkőtlenítés
Figyelmeztetés! Vízkőoldó hatására előforduló bőrirritációk Vegye figyelembe a vízkőoldó csomagolásán feltűntetett biztonsági előírásokat és mennyiségi adatokat.
6 Nyomja meg a kávéerősség gombját elindításához.
a beépített vizkőtlenítési folyamat
→ A beépített vízkőtelenítő program elindul. A készülék belsejében többször, időközönként víz folyik a cseppfogó tálcába. Ez a folyamat kb. 15 percig tart. Eztkövetően a cseppfogó tálca szimbóluma elkezd világítani.
7 Ürítse ki a cseppfogó tálcát és utána ismét helyezze vissza. → A víztartály szimbóluma ekkor
világít.
8 Öblítse ki a víztartályt és töltse fel csapvízzel a Max.-jelzésig . 9 Nyomja meg a kávéerősség gombját folytatásához.
a beépített vízkőtelenítő program
→ A kávékifolyóból és készülék belsejében víz folyik a cseppfogó tálcába. Ez a folyamat kb. 5 percig tart. Eztkövetően a cseppfogó tálca szimbóluma elkezd világítani.
10 Ürítse ki a cseppfogó tálcát és utána ismét helyezze vissza. → Az üzemkész állapot szimbóluma felfűtési idő után. A készülék ekkor üzemkész.
ekkor elkezd világítani egy rövid
11 elyezze be ismét a Melitta Claris® vízszűrőt a víztartályba.
30
Magyar
10 Szállítás és ártalmatlanítás Szállításra, fagy elleni védelemre és hosszabb ideig tartó használaton kívül helyezésre vonatkozó előkészületek Gőzöljön ki minden vizet a készülékből Javasoljuk, hogy ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt előtte gőzöltesse ki A készülék így az esetleges fagykároktól is védve lesz.
Előfeltétel: A készülék ekkor üzemkész. •
Vegye ki a Melitta Claris®-vízszűrőt a víztartályból.
•
Nyomja egyidejűleg az egy csésze kávé gombját több mint 2 másodpercen keresztül.
és a Be- / Ki-gombot
→ Az üzemkész állapot szimbóluma elkezd világítani egy rövid felfűtési idő után. Eztkövetően a víztartály szimbóluma elkezd világítani.
•
Nyissa fel a víztartály fedelét (A ábr., 6 sz.) és húzza ki a készülékből a víztartályt.
•
Nyomja meg az egy csésze gombját
.
→ A készülék belseje automatikusan kigözölésre kerül. Eztkövetően a készülék automatikusan kikapcsol.
•
Helyezze be ismét a víztartályt. Figyelem A Melitta Claris®-vízszűrő nem állhat hosszú ideig szárazon. Ezért azt ajánljuk, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor a Melitta Claris®vízszűrőt egy pohár vízben a hűtőben tárolja.
31
Szállítás
•
Gőzölje ki a készüléket (lásd. a 31 oldal).
•
Ürítse ki és tisztítsa meg a cseppfogó tálcát és a kávézacc tartályt.
•
Ürítse ki a víztartályt és a szemeskávé tartályát. Adott esetben a mélyebben lévő kávészemeket porszívóval szívja ki.
•
Tisztítsa meg a lefőzőegységet (lásd a 25 oldalt).
•
Lehetőleg az eredeti csomagolásában szállítsa a készüléket, a habszivacs anyaggal együtt, hogy a lehetséges szállítási károkat elkerülje. Vigyázat! Ne szállítsa, vagy tárolja a készüléket alacsony hőmérsékletű szállítóeszközökben vagy helyeken, mert a benne lévő maradék víz megfagyhat, vagy lecsapódhat és ez a készülék meghibásodásához vezethet.
Ártalmatlanítás
•
32
Kérjük, megfelelő gyűjtőrendszerek segítségével ártalmatlanítsa a készüléket a környezeti normáknak megfelelően.
Üzemzavar A kávé csak csöpög
Ok Őrlési fokozat túl finom
Nem folyik a kávé
A víztartály nincs feltöltve, vagy nem lett megfelelően behelyezve A lefőzőegység eldugult A kávészemek nem esnek bele a kávédarálóba (túl olajosak a kávészemek) Idegen tárgy van a kávédarálóban Idegen tárgy van a kávédarálóban A lefőzőegységben nem megfelelőképp ledarált kávé található
A kávédaráló nem őrli a kávészemeket
A kávédaráló túl hangos A kávészem szimbólumok villognak, jóllehet a szemeskávé tartálya fel van töltve.
Magyar
11 Üzemzavarok elhárítása Intézkedés Állítsa az őrlési fokozatot durvábbra tisztítsa meg esetleg vízkőtelenítse a lefőzőegységet esetleg indítsa el a beépített tiszítőprogramot Töltse fel a víztartályt és ügyeljen a helyes behelyezésére Tisztítsa meg a zaccfogót Ütögesse meg enyhén a kávészemtartályt Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal Nyomja meg az egy csésze kávé vagy a két csésze kávé gombot
33
Üzemzavar Ok A lefőzőegységet a A lefőzőegység nem kivétel után már nem megfelelőképp van lehet betenni. bereteszelve.
Ekkor az egy és két csésze kávé gombja a Be- / Ki-kapcsoló gombbal együtt felváltva villog
Ekkor folyamatosan villog mindegyik kezelőgomb
Intézkedés Ellenőrizze, hogy a lefőzőegység reteszelése megfelelőképp be van-e reteszelve. A hajtómű nem megfelelő Kapcsolja KI majd ismételten helyzetben áll. BE a készüléket és ezt követően egyidejűleg nyomja meg az egy csésze kávé és két csésze kávé gombot több mint 2 másodpercen keresztül. A hajtómű ekkor a megfelelő helyzetbe áll. Ezután ismételten helyezze be a lefőzőegységet és ellenőrizze a megfelelő bereteszelést. A lefőzőegység hiányzik, Helyezze be megfelelőképp a vagy nem megfelelőképp lefőzőegységet van behelyezve A lefőzőegység tartálya túl A Ki- / Be gombokkal kapcsolja van töltve ki és ismét be a készüléket (adott esetben ismételje meg), egészen addig amíg a készenléti üzemmód látható. Rendszerhiba A Ki- / Be gombokkal kapcsolja ki a készüléket majd ismét be (adott esetben ismételje meg), ha a rendszerhiba továbbra is fennáll, akkor küldje el a készüléket szervízbe.
További kérdések esetén kérjük, lépjen kapcsolatba a Hotline Szervízszolgálatunkkal a következő számon: 0571 / 86 1900.
34
35 Magyar
