2015. NOV. - DEC. 1.oldal. A Magyar Szórvány Napja Budapesten. Kedves Kerekasztaltagok, Kedves Barátaink és Hírlevélolvasók!

K Kerekasztal Hírlevél vél 2015. NOV. - DEC. 1.oldal © Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala Kedves Kerekasztaltagok, Kedves Barátaink és Hírlevélolvasók! A Kerekasztal és annak minden tagszervezete nevében egy sikerekben és egészségben gazdag Boldog Új Évet kívánunk. Reméljük, Olvasóink számára bensőségesen és nyugodtan teltek az ünnepek és örülünk annak, hogy a magyar közösségért végzett munkánkat tagjaink itt Ausztriában 2016-ban is folytatni tudják.

1010 Wien, Schwedenplatz 2, TOP 10.

www.kerekasztal.at

követtek. Így dr. Bodó Barna, a Szórvány Alapítvány elnöke „Szórvány – stratégia

–

közpolitika”

előadását Tátrai

Patrik,

az

MTA CSFK

Földrajztudományi Intézet tudományos főmunkatársának „ A szórvány településszerkezete” címmel tartott előadása követett. Ezután Papp Z. Attila, az MTA TK Kisebbségkutató Intézetének igazgatója a szórványoktatás kihívásairól beszélt iskolarendszeren belül és kívül, Kerekes Zoltán, a Bástya Egyesület elnöke és tanítója „ Bástya a végeken” címmel a Vice-ben működő bentlakásos intézményüket és a magyar oktatásba vetett hitvallásukat mutatta be. Végül

Fazekas Anna, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai

Az ő sikeres egyesületi munkájuk a garancia arra, hogy 60 évvel 1956 után a Kerekasztalon belül egy jól működő közösség van.

Államtitkárság Petőfi Sándor Program programkoordinátora az idén indított

Minden egyes aktív tagunk munkájának segítségével a magyar nyelvet, történelmet, táncot, zenét és színházi örökséget valamint a gyermekgondozást eredményesen közvetítjük és így hozzájárulunk ahhoz, hogy az Ausztriában élő magyarok megtartani és ápolni tudják anyanyelvüket és kultúrájukat.

Az ingyen látogatható, egész napos programok ideje alatt az aulában a

Jó szórakozást kívávunk a cikkek olvasásához! Hartig Christoph

Kárpát-medencei szórványban élő magyar közösségek részvételével tájjellegű ételeket kóstolhattak meg a vendégek. A következő tájegységek hozták

el

jellegzetes

kóstolóikat:

Muravidék

(Lendva), Vajdaság

(Hertelendyfalva), Kárpátalja (Visk), Erdély (Vice, Nagyenyed), Horvátország, és Felvidék (Nagyida) is, akik helyben be is mutatták, hogyan készül az eredeti nagyidai krumplis lángos. A finomságok mellett hoztak még tájegységeiket szemléltető könyveket, prospektusokat is, valamint hazájuk motívumkincseit bemutató

használati

és

ajándéktárgyakkal

is

gyönyörködtették

a

logikai játékokkal, ugyanakkor játékos vetélkedőkben is részt vehettek. A konferenciával párhuzamosan „Mondjuk magyarul” címmel játékos

2015. november 15.

vetélkedőt tartottak a gyermekek számára, majd a színes programok között

november

Kárpát-medencei

szolgálatában” című előadásában.

látogatókat. Mindemellett a vendégek megismerkedhettek népi, főként

A Magyar Szórvány Napja Budapesten 2015.

Petőfi Sándor Programot ismertette „Petőfi Program a szórványmagyarság

15-én, Magyar

vasárnap Szórvány

a

délután a Csillagocska Néptáncegyüttes „Táncos bárány” című zenés-táncos

Napja

alkalmából a budapesti Magyarság Háza egész napos programmal várta az érdeklődőket. A parlamenti döntés alapján, Bethlen Gábor erdélyi fejedelem születése napján tartandó ünnepet Potápi Árpád János, nemzetpolitikáért felelős államtitkár

nyitotta

meg,

aki

beszédében

elmondta, hogy a külföldön élő magyaroknak több, mint fele él szórványban, melynek segítésére a Minisztérium különféle támogató programot indított az elmúlt években. Ilyen például több oktatói és kulturális program mellett

Fotók: Keller Rita

a Kőrösi-Csoma Sándor Ösztöndíjprogram, a

előadását tekinthették meg az érdeklődők. A rendezvényt a Gálaműsor zárta,

Határtalanul program, valamint az idén indított

ahol a fellépő művészek bepillantást nyújtottak a szórvány kultúrába mesék,

Petőfi Sándor Program is.

versek, táncok formájában. A Gálaesten olyan neves előadók léptek fel, mint

A

11-től

Petrás Mária Prima Primissima-díjas népdalénekes csángó népénekekkel,

„Magyarok szórványban: esélyek, lehetőségek,

köszöntő

után,

délelőtt

negyed

Varga Erzsébet Hertelendyfalváról mesét mondott, Pál Péter Lendváról

kihívások” címmel szakmai konferencia vette

verset szavalt, fellépett még Pál István Szalonna és zenekara, a nagyidai

kezdetét. A konferenciát szintén Potápi Árpád

Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes, a Kárpátaljai Magyar Népművészeti

János nyitotta meg, majd „Nemzetpolitika és

és Hagyományőrző Egyesület táncosai, valamint a Horvátországi Magyar

szórvány” címmel Kántor Zoltán, szociológus,

Kórus is.

politológus a Nemzetpolitikai Kutatóintézet igazgatója tartotta meg beszámolóját, melyet a szakma neves képviselői által tartott előadások

A rendezvényre Muravidékről, Erdélyből és Ausztriából, Bécsből is érkeztek Petőfi Sándor Program ösztöndíjasok. Keller Rita

K Kerekasztal Hírlevél vél 2015. NOV. - DEC. 2.oldal © Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala

Magyar zarándokhely és kopjafa koszorúzása Németóváron


www.kerekasztal.at

gróf Koháry István országbíró 1726-ban ajándékozott a templomnak, továbbá az oltár körüli üvegablakokra is, amelyek a II. világháború során mind kitörtek, ezeket egy bécsi magyar művész, Deéd Ferenc tervei alapján készítették el újra 1959-ben. Ezután köszöntötte a vendégeket, majd elmondta, hogy 2016.

2015. november 07. A

bécsi

május közepén egy Szent István mellszobor felállítására kerül sor a templom

„Europa”-Club

bécsi

magyar

előtti parkban, melynek megvalósítására az e célból, november 10-én

kultúregyesület az Ausztriai Magyar Református

megrendezésre kerülő nagyszabású jótékonysági hangverseny és koncertre

Lelkigondozó Szolgálattal közösen immár 11. éve

beérkezett adományokból lesz lehetőség.

tartja meg emlékező, ökumenikus imaóráját Deutsch-

Altenburgban

Mária-templomban.

(Németórávon)

2015.

november

a 7-én,

szombaton délután az imaóra előtt dr. Smuk András, az „Europa”-Club elnöke röviden felvezette

Fotók: Keller Rita

a templom történetét, mely szerint a jelenlegi Mária-templom - főleg gótikus, néhol román stílusú - épülete feltehetően a 11. században Szent István király által emelt templom romjaira épült. A templom és a mellette található temető egykor

Fotók: Keller Rita

fontos találkozási helynek számított a magyar

A köszöntő után Karvansky Mónika az Ausztriai Magyar Református

hívők körében, akkor még augusztus 15-én

Lelkigondozó Szolgálat lelkipásztora kezdte meg az imaórát, aki

találkoztak itt és tartották meg az ünnepet. A

megtiszteltetésnek és ugyanakkor nagy felelősségnek tartotta, hogy ezen a

templom melletti temetőben található az ausztriai

szent helyen, immár több, mint 10 éve eme hagyományos ökumenikus

magyarok szimbolikus sírja is, melyet az ide

imaórán az emlékező gyülekezet előtt olyan valami bátorírót szóljon Isten

temetkezett

szent igéjén keresztül, ami mindenkinek a szívét megérinti.

1956-os

menekültek

sírjából

alakítottak ki. Ennek a megkoszorúzását az

Az imaórán Molnár Tamás katolikus lelkész (Pozsony) és Kiss Miklós

emlékezést elindító és a sírt ápoló egyesület

evangélikus esperes (Mosonmagyaróvár) is imát mondtak. Beszédet mondott

megszűnése után – a már majdnem feledésbe

Keresztes Szilárd görög katolikus püspök, aki arra kérte a jelenlévőket, hogy

merült zarándokhelyen - 2004 óta az „Europa”-Club

emlékezzenek azokra, akik idegen földben pihennek, akiknek életük végén

indította el újra. A sír mellé felállított kopjafát a

nem adatott meg az az ajándék, hogy szeretteik közében, szülőföldjükben

felvidéki és magyarországi magyarokkal azóta

fejezzék be életüket. „Mi van ebben az áldott magyar földben, hogy ide

minden évben megkoszorúzzák, viszont a régi

mindenki hazavágyik megpihenni?” - kérdés köré szervezte beszédét a

tradíciókkal

nyugalmazott püspök. „Nem mindegy milyen hazában élünk és nem mindegy

ellentétben,

nem

augusztusban,

hanem – mint ahogyan most is - novemberben,

milyen földben temetnek el bennünket.”

halottak napját követően, így emlékezve a

Az imaóra alatt közreműködött a Somorjai Híd Vegyes Kar, Hecht Anna

hazájuktól messze eltemetett magyarokra. Dr.

karnagy vezetésével, valamint Urbanetz-Vig Margit hegedűn a Bach

Smuk András a templomon kívül és belül található

szólószonátákból játszott tételeket.

további magyar emlékekre is felhívta a figyelmet,

A megemlékezés a templomkertben található emlékhely és kopjafa

így például a templom oldalbejáratával szemben

megkoszorúzásával folytatódott. Közös imádkozás után elhelyezték a

látható

Szent

Istvánt

ábrázoló

gótikus

mozaiküvegre, illetve a bal mellékoltáron szintén Szent Istvánt megtekinthető festményre, amelyet

virágokat, koszorúkat és gyertyákat, majd a Szózattal zárult a megemlékezés. Keller Rita


BENEFIZGALA jótékonysági koncert Bécsben 2015. november 10. 2015. november 10-én, kedden, az ökumenikus imaórát követő napokban került megrendezésre a nagyszabású jótékonysági hangverseny és koncert az „Europa”-Club szervezésében, melynek a bécsi magyar nagykövetség adott otthont.


www.kerekasztal.at

Interaktív mesedélutánok az AMAPED-ben 2015. november 09-11. November 9.-én hétfőn, és a nagy érdeklődésre való tekintettel november 11. - én szerdán 17 órától is, interaktív mesedélutánon vehettek részt a 4-10 éves gyermekek és szüleik az AMAPED nagytermében. A rendezvény az AMAPED és a Kultúráért Gömörben és Gömörön túl Polgári Társulás együttműködésével valósult meg.

A rendezvényt dr. Perényi János nagykövet úr nyitotta meg, ezt követően pedig dr. Smuk András az „Europa”-Club elnöke elmondta, hogy a jótékonysági koncert bevételéből Magyarország államalapító királyának, Szent István királynak mellszobrot állítanak fel Deutsch-Altenburgban (Németóváron) a Mária templom előkertjében 2016. május 21-én. Az est további részét Sas László („Europa”-Club) moderálta.

Fotó: Keller Rita

Fotó: Miklós Tünde

Hétfőn délután vidám és kíváncsi gyermeksereg zsongott az AMAPED

nagytermében.

Benedek

Elek:

Papucsszaggató

Királykisasszony című meséjének interaktív, néptánc elemekkel bővített mesejáték változatát várták kíváncsian. Hamarosan meg is érkezett Domonkos Emese előadó, aki rendkívül élvezetesen és szórakoztatóan vonta be a jókedvű nézőközönséget a játékba. Volt gyermek, aki királyfivá, királykisasszonnyá, sőt akár sudár fává változhatott, és a szájról olvasást is kipróbálhatták a lelkes jelenlévők. A legkisebbek sem kívánkoztak egy percre sem máshová, lekötötte őket a történet, és úgy tűnt, pillanatok teltek csak el a kezdés, és a közös játékot lelkesen megköszönő taps között.

Fotók: Keller Rita

A színvonalas koncert hangulatról a következő művészek gondoskodtak: a Magyar Örökség díjas népdalénekes Faragó Laura; Jávorkai Sándor hegedűn; Vig Margit Viola dàmorén (szerelemhegedű); Christoph Urbanetz viola da gambán (térdhegedű) és Jávorkai Ádám csellón; Aba-Nagy Zsuzsanna hárfán; Henter Nicole fuvolán; Ulrich Manafi klarinéton és Veronika Trisko zongorán kísérte a fellépőket. Az igényes műsort a Nemzetközi Dunafilharmónia vezetője Katona Ágnes, állította össze, melyben felcsendültek Vittorio Monti, H. W. Ernst, Diego Ortiz, Carl Friedrich Abel, Nicolo Paganini, Franz Doppler művei is. Az esten felajánlásra került Mayer Éva (Somorja), Munkácsy-díjas képzőművész ‘Életfa’ című alkotása, valamint Graner Hans Peter: Úszó határok a Cetrope-ban könyvei. A jótékonysági rendezvényre több, mint kétszáz vendég érkezett, akiket a bécsi magyar nagykövetség a koncert után állófogadással vendégelt meg, amely kiváló alkalom volt az ismerkedésre, beszélgetésre és eszmecserére. Keller Rita

Fotók: Miklós Tünde

A rendezvény ingyenes volt, csak előzetes regisztrációt igényelt, ám olyan sokan jelezték részvételi szándékukat a hétfői előadásra, hogy szerdán még egyszer, hasonlóan nagy számú közönség előtt lépett a rögtönzött színpadra Domonkos Emese. Gyermekek és felnőttel egyaránt jól szórakoztak. Köszönjük szépen a derűs délutánokat a Kultúráért Gömörben és Gömörön túl Polgári Társulásnak, és az AMAPED-nek. Miklós Tünde



www.kerekasztal.at

Irodalmi Est az AMAPED-ben 2015. november 25. Az AMAPED egyesület igyekszik nemcsak a gyermek, hanem a felnőtt korosztálynak is színvonalas programokat biztosítani, így 2015. november 25-én, szerdán este 17:30-kor „Az ezerarcú Gárdonyi“ címmel rendezett irodalmi estet, amelyen Keller Péter az író dédunokája mesélt Gárdonyi Géza életéről, titkos naplójáról, olyan titkokról, melyeket eddig nem tudtunk az íróról. Az előadás alatt egyre több, Gárdonyi Géza szerteágazó érdeklődési körét igazoló történet tárult elénk, mely rendkívül színes egyéniségéről tett tanúbizonyságot.

Fotó: Keller Rita

Gárdonyi Géza 1863-ban, ifjú Ziegler Géza néven Gárdony-Agárdpusztán született, későbbi művésznevét pedig szülővárosa ihlette. Pályafutását oklevelének megszerzése után 1882 szeptemberében a devecseri elemi iskolában kezdte segédtanítóként. Keller Péter említette Gárdonyi Géza zenében mutatott tehetségét is, melyet két ismert dal is igazol, a 19 évesen írt "Fel nagy örömre..." kezdetű karácsonyi egyházi ének, valamint a Győrben a görög katolikusoknak írt dal „Karácsonyi ének” címmel. Az egyházi énekek mellett számos dalszöveget írt Dankó Pistának is, akivel jó barátságban volt. Gárdonyi sokszínűségét bizonyítja az is, hogy még egy pókfajta, a bikapók felfedezése is a nevéhez fűződik. A dédunoka azt is elmondta, hogy az egyes vélekedésekkel ellentétben dédapja nem volt emberkerülő sem, mindig szívesen fogadott vendégeket és sűrűn járt szalonba is. Beszélt arról is, hogy az otthoni alkotószobájának bezárt ablakai és a felülvilágító ablak nem azért volt a szobáján, mert el akart volna zárkózni, hanem egyszerűen csak így akarta kizárni édesanyja kakasainak kukorékolását miközben alkotott, mert az alkotáshoz teljes csendre és nyugalomra volt szüksége. Keller Péter beszélt az 1906-ból írt Titkos naplóról is, amelynek a technikáját a gyorsírásból fejlesztette ki Gárdonyi Géza és

Fotók: Keller Rita

főként a saját gondolatait tartalmazta, melyeket nem akart „akárkinek” megmutatni. Az rendezvény nagyon kellemes és családias volt. Keller Péter előadása annyira érdekes és informatív volt, hogy a közönség szinte el sem akart menni. Az előadást követően lehetőség volt megvásárolni Gárdonyi Géza „Útra-készülés” és „Az én falum” könyvei mellett Keller Péter „Az élő Gárdonyi-arc” című könyvét is. Gárdonyi Géza: „Minden jó könyv egy-egy tanítója a nemzetnek.“ Keller Rita

I. László: szent és egyházépítő (jegyzet) Szent László (ur. 1077 - 1095) király az egyházi legendák népszerű alakja, akit 1192-ben avattak szentté. A király személyisége ötvözte a bátorságot, férfiasságot,

ám

egyben

a

jámborságot is. És ezzel a magyar lovagkor jelképévé vált, kultusza pedig mindig is erőteljesen jelen volt. Több róla szóló legenda található középkori krónikákban. Ilyen legenda pl. Szent László párbaja Salamonnal a pozsonyi

várnál,

amelyet

László

hercegként vívott meg. A bajvívás elején a korábbi király, Salamon (ur. 1063 - 1074) két angyalt látott Szent László feje fölött tüzes kardokkal a kezükben. (vö.: Teremtés könyve: 3,24 , az ember bukása, amikor is két kerub áll a Paradicsom kapujánál) Szent László egyházépítő tevékenysége is kiemelkedő. 1091-ben Somogyváron megalapította a Szent Egyed apátságot, amely az akkori Dunántúl egyik kultúrális központja lett, valamint ő hozta létre a zágrábi püspökséget is. Forrás:

Magyar Néprajzi Lexikon Szabolcs - Závodszky: Ki kicsoda a történelemben, 1996 Ale Márió Dániel

2015. NOV. - DEC. 5.oldal

K Kerekasztal Hírlevél vél © Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala


www.kerekasztal.at

25 éves az Adj Isten magyarok! Ünnepi Gálaest az ORF Burgerland kismartoni stúdiójában 2015. november 19. 2015. november 19-én, csütörtökön este az ORF Burgenland kismartoni stúdiójában mintegy kétszázan ünnepeltük közösen az Adj Isten magyarok című magyar nyelvű televíziós magazin 25. születésnapját. Az elmúlt negyed évszázad során 125. alkalommal került

adásba

az

ORF

magyar

nyelvű

magazinműsora, amely az ausztriai magyarok mindennapjairól szól. Ebből az alkalomból ünnepi gálaestet rendeztek, amelyre meghívást kapott az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala, és a Központi Szövetség is. A jubileumi ünnepséget Kelemen Dorottya moderálta.


Az est folyamán bécsi és burgenlandi hagyományőrző csoportok színvonalas előadásait is láthattuk. A fellépők között voltak a Kerekasztal tagjai közül a bécsi Délibáb és a Napraforgók néptánccsoportok. Emellett az őrvidéki Csörge zenekar, az Őri Banda citerazenekar, a szombathelyi Boglya együttes, a Felsőpulyai Magyar Kórus és a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület kórusa is színpadra lépett. A lendületes táncelőadásokat élőzene kísérte, amelyet az ausztriai magyar népi zenekarok játszottak. Az gálaest táncházzal zárult, ezt követően a meghívottakat magyaros büfé várta az ORF tartományi stúdiójának aulájában. Miklós Tünde

Pódiumvita a művészet és a kultúra jelentéséről 2015. november 09.


A

kismartoni

ORF

megrendezett

központ

A Club Pannonia november 9-én a Collegium Hungaricumban tartott egy

Bécsi

Magyar

pódiumbeszélgetést a következő címmel: A művészet és kultúra jelentése a

Csobánci-Horváth

Iván

társadalom számára. Ez egy folytatása volt az immár hagyományosnak

gálaesten

Nagykövetséget

stúdiójában

a

képviselte. A vendégek között volt Szabó Vilmos

mondható

pódiumbeszélgetéssorozatnak

magyarországi országgyűlési képviselő, Martin

együttműködésben.

a

Balassi

Intézettel

való

Ivancsics az ORF alapítványi tanácsosa, Nikolaus Berlakovich

az

Osztrák

Nemzeti Tanács

képviselője, és Karl Hofer az ORF Burgenland egykori intendánsa. (Az ő igazgatósága alatt került adásba 25 évvel ezelőtt először az Adj Isten magyarok). Az ORF vezetői és a politikai élet képviselői

mellett

népcsoport

jelen

vezető

voltak

a

magyar

személyiségei

is.

díszvendégek között találkozhattunk

A

az ORF

Dancing Stars című show műsorából ismert profi táncossal,

Ekker

Balázzsal

és

feleségével

Guschelbauer Alizzal. Az ünnepi műsor részeként az ORF magyar szerkesztőségének összeállításban magyarokról

munkatársai

mutatták ausztriai

be

két az

filmes ausztriai

magyaroknak

TV-magazin történetét, 1990-től napjainkig.

szóló

Fotó: Keller Rita

Az este kezedetén Elena Denisova művésznő, a Nemzetközi Dunai Filharmonikusok vonósa, Ivan Chandoskin és Fritz Keisler műveiből adott elő darabokat. Ezután Viola Kristóf, a Collegium Hungaricum kultúrmenedzsere köszöntötte a nagy számban megjelent vendégeket, és örömét fejezte ki a tekintetben, hogy ismét sikerült megrendezni egy pódiumvitát a Club Pannoniával közösen. A klub elnöke, Radda Marika köszöntötte




www.kerekasztal.at

a tiszteletbeli vendégeket, többek között Dr. Hajas Gábort, Magyarország követét, és Dr. Méhes Mártont, a bécsi Balassi Intézet - Collegium Hungaricum egykori igazgatóját valamint a Club

Fotó: Keller Rita

jelentőségét, másrészt a művészeti munkák digitalicázió révén lehetővé vált prezentációját emelték ki. Gabriele Proy zeneszerzőnő azt a véleményt képviselte, hogy ha a művész a saját személyes stílusához következetesen hű marad, akkor a megbízások is jönni fognak ezzel egyidejűleg. Gottfried Fragnernek az a különleges feladata, hogy a különböző művészeti munkák kiállításat és bemutatását mindig egyházi összefüggésben tegye. Büszkén említette meg az alapítvány néhány nevezetességét (pl. egy csodálatos középkori oltárt), melyek a hozzáférhetőek a nyilvánosság számára. Mind Dr. Franz mind pedig Dr. Ortner hangsúlyozták, hogy a mű egy

Fotók: Keller Rita

Pannonia tagjait, barátait és minden megjelent vendéget. Röviden bemutatta a beszélgetés részvevőit valamint az este moderátorát, az Alkamazott Művészet Múzeumának tudományos munkatársát, a jól ismert zenei menedzsert, Dr. Michael Macek urat. Aktualitásként Dr. Macek emlékeztetett a 70 évvel ezelőtt lezajlódott tragikus kristályéjszaka bécsi eseményeire, és egy percnyi csendet kért a közönségtől megemlékezés gyanánt. Ezt követően

múzeumban tett személyes látogatáson keresztül ragadható meg érzelmi értelemben. Természetesen vita tárgya volt a művészet és kultúra finanszírozásának problémája is, illetve említésre került a modern mecenatúra szükségessége. Minden pódiumi vitázó egyetértett abban, hogy mind a személyes múzeumi látogatás, mind pedig a modern technika fontos része a kultúrélménynek. Végül a moderátor foglalta össze a véleményeket és dícsérte a vitapartnereket az élénk hozzászólásokért ezenkívül köszönetet mondott a Club Pannonia elnökasszonányak a kiváló szervezésért. Az időközben előkészített büfénél a vita részvevői és a vendégek még hosszú ideig beszélgettek a témáról. Írta: Radda István és Ale Márió

egyenként bemutatta a pódiumvita részvevőit és méltatta jelentőségteljes munkásságukat illetve tevékenységük nagy elismertségét a szakmai világ részéről.

Kosztolányi Dezső - Téli alkony (részlet)

A vitazók a következők voltak:

Aranylanak a halvány ablakok...

Gottfried Fragner, a Klosterneuburgi Alapítvány

Küzd a sugár a hamvazó sötéttel,

kultúrális vezetője

fönn a tetőn sok vén kémény

Dr. Rainald Franz, az Alkalmazott Művészet Múzeumának

üveg-

és

kerámiarészlegének

pöfékel, a hósík messze selymesen ragyog.

gondnoka. Mádl-Pálfy Lívia, magyar származású osztrák

S az ónszin égből, a halk éjszakában

művésznő

táncolva, zengve és zenélve lágyan,

Dr. M. Christian Ortner, a bécsi Hadtörténeti

fehér rózsákként hull alá a hó.

Múzeum igazgatója Megjelent: Érdekes Újság, 1923

és Gabriele Proy, kortárs osztrák zeneszerzőnő A moderátor bevezető kérdései után élénk eszmecsere hagyományosan

kezdődött. irányított

Egyrészt

gyűjtötte: Ale Márió Dániel

a

múzeumok

Telepy Károly: Téli táj (festmény)



Johannes Brahms: Magyar táncok


www.kerekasztal.at

Tánc nemzedékeken át – a XVII. THT Bécsben

Brahmsot, a neves német zeneszerzőt (1833 -

2015. november 07.

1897) elbűvölte a magyar népzene és az ú.n.

Két jubileumi év után – 2013-ban 15. alkalommal találkozhattak Bécsben a

cigányzene szépsége és kifejezőereje. 1869-ben

magyar népzene és néptánc kedvelői, 2014-ben pedig a Napraforgók

kezdett hozzá magyar nóták komponálásához, és

Táncegyüttes ünnepelte fennállásának 15. évfordulóját – az idei

1880-ban ezt további új darabok követték.

Táncháztalálkozó

gálaműsora

a

néptánc-

és

népzenehagyomány

generációról generációra történő átörökítésére fektette a hangsúlyt. „Tánc nemzedékeken át”mottóval nagyobb szerepet kaptak a gyerekek illetve az együtt táncoló/zenélő családok. Az idén öt éves gyermektánccsoportunk, a Napraforgócskák, ez alkalommal közös koreográfiában szerepelt a felnőttekkel – Jánosi Attila és Fehér Noémi „Ha megfogom az ördögöt...” című koreográfiájának a gyerekek tánca adta a keretet. A titokzatos cím amúgy csíkszentdomokosi (Felcsík) táncokat takar, kísért Németh Dénes és zenekara. A házigazdákat az őriszigeti 9 éves prímás, Zsótér Pistike követte, aki széki muzsikával örvendtette meg a nagyérdeműt. Utána a

Brahms egy életen át lelkesedett a magyar zenéért, amely a magyar hegedűssel, Remény Eduarddal való barátságából eredt. 1853-ban egy koncertkörútba kezdtek, amelynek keretében a magyar nóták is műsoron voltak. E művek pontos keletkezéstörténetét homály fedi. A magyar táncok első két füzete 1869-ben jelent meg, a harmadik és negyedik kötetet 1880-ban publikálták. Ezek a darabok nem népzenék, hanem népies művek. Brahmsnak velük a következő volt a célja: a magyar zenét a német

klasszikus

zenéhez

akarta

Fotók: Laczkó-Angi Andrea

Sepsiszentgyörgyi táncos család, Tőkés Zsolt és Edit, valamint kisfiuk Zsoltika és

párja

Dezső Tündér

Ilona

előadásában

magyarszentbenedeki

(Küküllőmente) táncokat láthattunk. Őket Erdély egyik kiemelkedő cigányzenekara, a Szászcsávási banda kísérte, amely egyben a népzene családon belüli átörökítésének egyik legjobb példája. Ez alkalommal a

hozzáalkalmazni, anélkül, hogy a tartalmat megváltoztatná. Van közöttük egy négykezes zongorajáték is, ennek révén a táncok otthon is eljátszhatók voltak. Az első füzetek Brahmsot a művelt, polgári körökben ismertté tették. Utóbbiak számára 1869-ig a Brahms név nem volt közismert. A Magyar Táncok hozzásegítették a zeneszerzőt a hírnévhez. Források: Detlef Krenge: Johannes Brahms - Ungarische Tänze http://www.br.de/radio/br-klassik/sendungen/das-starke-stueck /starke-stuecke-brahms-ungarische-taenze100.html Szabolcs - Závodszky: Ki kicsoda a történelemben, 1996 Das ungarische Tanz Nr. 5. https://www.youtube.com/watch?v=Q6x0CWACz2Q

Ale Márió Dániel

Fotó: Laczkó-Angi Andrea

csávási zenészcsalád három tagja, Csányi Sándor és fiai, Mezei Călin és Alin, képviselte a zenekart. Tündér Ilona egyébként nem csak ügyesen táncol, hanem gyönyörűen énekel is. Az országos népdalverseny második helyezettje a bécsi közönségnek is




megmutatta mit tud – spontán kalotaszegi

Délibáb Gálaest Bécsben

dalokat énekelt a színpadon. Két további családi produkció

alatt

a

közönség

szatmári

és

www.kerekasztal.at

2015. november 28.

kalotaszegi táncokban gyönyörködhetett. Az

A Bécsi Kultúregyesület Délibáb hagyományos gálaestjét 2015. november

előbbieket Kovács Norbert „Cimbi” és fia Gábor

28-án rendezte meg a 10. kerületi Találkozások Házában, a „Haus der

utatták be Tóth Almával. Utóbbiakat a mérai

Begegnungban”. A már 2004 óta minden évben megrendezett gálaesten

hagyományőrző pár, Muszka György és Ilonka

idén különösen nagy számmal jelentek meg az érdeklődők. Közel 300 vendég

előadásában csodálhattuk meg, akik lányukkal,

tette teltházassá a nézőteret, akiket az est több, mint száz fellépője szórakoztatott. Helmut Windhager, a Bécsi Magyar Kultúregyesület Délibáb vezetője külön köszöntötte a díszvendégeket, az est további részében a rendezvényt pedig Nagy Domonkos moderálta. A gálát a Délibáb néptáncosainak Magyarbődi leánytánca, majd csárdása nyitotta meg. A „nagyok” mellett a „kicsik” is felléptek, a kis néptáncos palánták - a Szivárvány Gyermek Néptánccsoport – „Citerabál Somogyból” címmel adtak elő táncokat Piszker Ágnes vezetésével, táncukat pedig a


Boglárkával léptek színpadra. A két produkció

Rézsarkantyú Citerazenekar kísérte.

között a vendégek igazi premiernek lehettek szem- és fültanúi, hiszen a Napraforgók frissen alakult énekcsoportjának első fellépését láthatták a színpadon. A Dalraforgóknak őrkői cigány dalokkal sikerült feleleveníteniük a Kommandói Cigányfolklórtábor

hangulatát,

amelyen

az

együttes néhány tagja augusztusban vett részt. Szintén a nyári tábort idézte a gálaműsor záró száma, melyet Szászcsávási táncok címen Daru Zsolt, Németh Zsuzsanna valamint Tőkés Zsolt és Edit

állítottak

össze.

A

Napraforgók

Táncegyüttest és a Tőkés családot (beleszámítva természetesen

Dezső

Tündér

Ilonát)

a

Szászcsávási banda és a Dűvő zenekar kísérte egy fergeteges közös produkcióban. A gálaműsor

Fotók: Keller Rita

Ebben az évben is számos teljesen új koreográfiával készültek a Délibábosok, valamint szebbnél szebb új, eredeti moldvai viseletekben, magyarbődi és szatmári ruhákban léptek fel.

A Délibábnak az új koreográfiák

elsajátításában sok kiváló koreográfus segített. Furik Rita, Magyrabődi leánytáncokat tanított be, Linczenbold Maximilián és Szabó Rubinka Magyarbődi csárdást, Török Sándor és felesége Bors Erika Szatmári táncokat és Bonchidai román táncokat tanítottak be, Ónodi Béla és Éliás Eszter Dél-alföldi, Keltai Gábor és Gyurkó Erzsébet pedig Moldvai táncokat tanítottak a néptánccsoportnak.

előtt meg után a Táncháztalálkozó látogatóié volt a főszerep. A gyerek- majd felnőtttáncház alatt élőzenére

és

hivatásos

táncosok,

táncpedagógusok instrukciói szerint lehetett elsajátítani egy-egy tánc alapjait illetve bővíteni a már meglévő figuratárat. Ezen kívül – idén először – a bécsi második kerület járókelőit is megleptük egy

„flashmob”-bal

dél

körül

a

Karmelitermarkton. A THT jó hangulatához nagyban

hozzájárultak

a

büfében

árult

finomságok is, melyek beszerzését és árusítását tánccsoportunk oszlopos tagja, Mizsei Richárd, szervezte meg jó pár Napraforgós táncos és barátaink segítségével. A mulatás hajnali egyig tartott – reméljük, hogy vendégeink fáradtan, de elégedetten indultak haza! Németh Júlia - Napraforgók

Fotók: Keller Rita

A gálaesten azonban nem csak a néptáncé volt a főszerep, felléptek még népzenészek, énekesek, citerazenekar és a modern tánc is helyet kapott. A Délibábosok mellett felléptek még az est díszvendégei, a Mezőföld Népi Együttes gyermek és felnőtt csoportjai is, akik alapi és galgamenti táncokat adtak elő, a Tarka Barka


K Kerekasztal Hírlevél vél © Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala Népdalcsoport, valamint az egy éve alakult és egyre bővülő Rézsarkantyú Citerazenekar is ismét bemutatkozott az este folyamán. A színes


www.kerekasztal.at

Szakkollégium és moldvai táncház Bécsben, három egyesület közös szervezésében

programok között még a moderntánc is helyet kapott, a GodArt „Áramlás” címmel mutatott be

2015. december 09.

koreográfiát.

A bécsi Magyar Diákok Egyesülete (MDE-VUS), a budapesti székhelyű

A gálaestet táncház zárta, melyet a Délibáb és a

Külföldön Tanuló Magyar Egyetemisták Egyesülete (KÜMA) és a Délibáb

Mezőföld Népi Együttes tánccsoportjai tartottak.

Bécsi Magyar Kultúregyesület első közös szervezésében szakkollégium és

A zenéért ez alkalommal is a Blaskó Csaba,

táncház került megrendezésre december 9-én. A hagyományteremtő

Havasréti Pál és Bobár Zoltán hármas voltak

szándékkal életre hívott rendezvénnyel a szervezők egy, a jövőben

felelősek, akik az egész gála ideje alatt, valamint

megvalósuló előadássorozat alapjait szeretnék lerakni.

a táncház során is fáradhatatlanul biztosították a talpalávalót. Az este folyamán előadott táncok eredetéről az előcsarnokban

felállított,

különböző

népi

tájegységeket bemutató kiállításból tudhattak meg többet az érdeklődők. A kiállítás mellett a Délibábosok

mindennapjairól,

Fotók: Vita Csaba

eddigi

A helyszínt a bécsi Collegium Hungaricum biztosította az esemény számára,

fellépéseiken, táboraikon, próbáikon készült

amelyet a Délibáb Táncegyüttes fergeteges moldvai táncokból álló

fotóikból

készült

tánccsoportot

montázsokkal

ismerhették

meg

pedig

a

koreográfiája nyitott meg. A résztvevő diákokat, valamint a bécsi

jobban

a

partnerszervezetektől, a Club Pannonia-tól, az “Europa”-Clubtól és az

látogatók.

AMAPED-től (Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesülete) megjelent vendégeket Paluska Zsuzsanna, az MDE elnöke, valamint Berényi Levente, a KÜMA bécsi szervezetének képviselője köszöntötte.

Fotó: Keller Rita

Fotók: Vita Csaba

Az elmúlt egy év kemény és fáradságos

A szakkollégium ebben az értelemben olyan előadást jelent, amely kulturális,

táncpróbáinak meglett a gyümölcse, a gálaest

közéleti illetve tudományos témában igyekszik szélesíteni a diákok

hatalmas sikerrel zárult, a táncosok szinte

látókörét. A KÜMA első szakkollégiumát még 2013 januárjában Londonban

sugároztak

a

színpadon.

A

táncukat

kiegyensúlyozottság, lendület, harmónia és jókedv jellemezte. Öröm volt nézni a táncosokat, amint a gondosan kigyakorolt produkciókat teljes összhangban adták elő a színpadon. Az új érdeklődők, táncolni vágyók számára a Délibábosok ajtaja mindig nyitva áll. Idén ősszel is pár új taggal bővültek, akik szorgalmuknak köszönhetően már itt a gálán is felléphettek. Most egy kisebb pihenő után legközelebb tavasszal láthatjuk ismét a Délibáb néptáncosait a „Tavaszi Ébredés” címmel megrendezésre kerülő tavaszi rendezvényükön, amelyen más, Bécsben

működő

magyar

néptánccsoport,

népdal énekes is vendég lesz.

szervezte

meg

az

ottani

Hungarian Cultural Centre

magyar diákok kulturális szórakozásának biztosítását, ezért a KÜMA-val kötött partnerségi szerződés alapkövét képezte a bécsi szakkollégiumok, előadássorozatok elindítása. A Délibáb Kultúregyesület egész évben táncelőadások, magyar és más nemzetiségek táncaival megismertető táncházak szervezésével színesíti a bécsi magyar kulturális élet palettáját. Az előadás témáját a kulturális vállalkozások alkották volna, azonban Molnár Mária művészettörténész, a Collegium Hungaricum igazgatónője a rendezvény napján elhalasztotta előadását, mivel váratlanul el kellett utaznia hivatalos ügyben. Az előadás megtartását így Kilyénfalvi Gábor, a Délibáb Táncegyüttes művészeti vezetője vállalta el, aki által bepillantást nyerhettünk a hegedűkészítés rejtelmeibe. Az érdekfeszítő téma nemcsak a zenében jártas, hanem a laikus hallgatók tetszését is elnyerte, a kérdések záporoztak Gábor felé.

Keller Rita

(HCC)-vel

együttműködve. Az MDE mindig is hivatásának tekintette a Bécsben tanuló

DEC. K Kerekasztal Hírlevél vél 2015. NOV. -10.oldal © Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala Rövid szünet után felcsendültek a moldvai népzene ismerős motívumai, és a Collegium Hungaricum

nagytermében

hatalmas

kört

kialakítva kezdetét vette a táncház. A moldvai csángók a magyar szóhasználat szerint a Romániában, Moldva tartományban élő magyar nyelvű

népcsoport

tagjai. Táncaik

főként

körtáncok, vagy a páros és körtáncok ötvözetei. A táncház-módszernek köszönhetően olyanok is könnyen elsajátíthatják a táncokat, akik először találkoznak a magyar népzenével, néptánccal, hiszen kezdő és haladó táncosok együtt tanulnak meg lépéseket, amely egyúttal összekovácsoló, közösségi élmény is. A tánctanításért külön köszönet illeti Sipos Tibort, valamint a Délibáb Táncegyüttes többi tagját is. Az éjszakába nyúló


www.kerekasztal.at

„A jövő tudása játszva tanulva.” Logiscool bemutató órák az AMAPED-ben. 2015. november 16. Nagy sikert aratottak a Logiscool játékprogramozó órái a bécsi AMAPED-ben is. A nagyszámú érdeklődésre való tekintettel a Logiscool munkatársai 2015. november 16-án, hétfőn és 18-án szerdán is elhozták a programozás örömét a gyerekeknek. Az AMAPED-ben közel 20 lelkes gyermek próbálta ki a programozást a Logiscool által biztosított laptopokon. Az oktatók kivetítőn mutatták a lépéseket és minden részletet alaposan elmagyaráztak a gyerekeknek, hogy pontosan értsék mit is csinálnak, illetve mit eredményez egy-egy lépés, kattintás a programban. A gyerekek számára hatalmas élmény volt elkészíteni első saját számítógépes játékukat. A foglalkozás után hosszasan meséltek az új élményekről a szülőknek és tanáraiknak is, és természetesen már otthon is mindenki programozni szeretne.

táncházat az elmaradhatatlan magyar pálinka és zsíroskenyér koronázta meg.

Miért érdemes a Logiscoolba járni? Miért fontos a programozás tudása? A gyerekekhez közelálló gyakorlati feladatokkal játszva, könnyen sajátítják el az algoritmikus gondolkodás alapjait. Megtanulnak logikusan gondolkodni és közben észre sem veszik, hogy olyan tudás birtokosai lesznek, ami elengedhetetlen lesz számukra a jövőben. A Logiscool teret ad a kreativitásuknak, ugyanis programozás közben aktívan alkotnak is, nem csak passzív befogadóként használják a számítástechnikai eszközöket. A kurzusokon a gyerekek elkészíthetik saját számítógépes játékaikat, animációikat, applikációkat, zenét és még rengeteg mindent. A Logiscool egy kiváló "befektetés" - a programozási ismeretekkel rendelkezők iránti kereslet hatalmas mértékben növekszik világszerte. Az előrejelzett statisztikák szerint 2020-ra az EU-ban több mint 500.000 betöltetlen állás lesz, amihez nélkülözhetetlen a programozás tudás. Mindenképpen érdemes már gyermekkorban megismerkedni a programozás alapjaival, mert a digitális írástudás egyre inkább a 21. század alapkövetelményévé válik, mint a nyelvtudás napjainkban.

Fotók: Keller Rita Fotók: Vita Csaba

A szervezők nevében köszönöm Kilyénfalvi Gábornak

az

előadás

megtartását,

illetve

köszönöm a résztvevőknek, hogy megtiszteltek minket jelenlétükkel, és akár még táncra is perdültek a moldvai dallamok hallatára! Paluska Zsuzsanna - MDE-VUS

Előzetes programozási tapasztalat, különleges matematikai tudás nem szükséges hozzá és bármely életkorban el lehet kezdeni. Aki érdeklődik a jövő tudása iránt, az a Logiscool-ban, illetve megfelelő létszám esetén az AMAPED-ben megkezdheti tanulmányait. Az iskoláról, kurzusokól, téli táborokról további információt olvashatnak: www.logiscool.at

a

Logiscool

weboldalán Keller Rita

DEC. K Kerekasztal Hírlevél vél 2015. NOV. -11.oldal © Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala

Adventi készülődés az Amapedben


www.kerekasztal.at

várakozónak ad karácsonykor. Az adventi koszorún mind a négy gyertya egyszerre ég az utolsó vasárnapon. Minden gyertya szimbolizál egy fogalmat: hit, remény, öröm, szeretet. A gyertyák egyben a katolikus

2015. november 20.

szimbolika szerint egy-egy személyre vagy közösségre is utalnak:

November 20-án, pénteken délután lelkes kis

- Ádám és Éva – mint akiknek elsőként ígérte meg Isten a megváltást (hit);

csapat gyűlt össze az Amaped nagytermében,

- zsidó nép – akinek megígérte, hogy közülük származik a Messiás (remény);

hogy az adventi időszak nyitányaként együtt

- Szűz Mária – aki megszülte a Fiút (öröm – rózsaszín gyertya);

alkossanak. Vidám

- Keresztelő Szent János – aki hirdette Jézus eljövetelét, és készítette az utat

beszélgetés

közepette

szebbnél-szebb adventi koszorúk készültek,

az emberek szívéhez (szeretet).

hagyományos alapanyagok felhasználásával.


Az ünnepet a várakozás, és a készülődés szeretteink, barátaink körében csak még teljesebbé, még szebbé varázsolja. Készítsenek Önök is adventi koszorút, és ha fényképes beszámolónkban valamelyik elkészült remek megnyeri a tetszésüket, megvásárolhatják az Amaped irodájában, a (cím). Ha csak néhány perce van most az ünnepre gondolni, szeretettel biztatjuk a Fotó: Miklós Tünde

Az advent szó jelentése „eljövetel”, és a latin „adventus Domini” kifejezésből származik, ami annyit tesz: „az Úr eljövetele”. A karácsonyt megelőző várakozás az eljövetelben éri el jutalmát. Advent eredete a 4. századig nyúlik vissza, VII. Gergely pápa volt, aki meghatározta az adventi

vasárnapok

számát. A

karácsonyi

ünnepkör advent első napjával kezdődik, és vízkeresztig (január 6-ig) tart. A 19–20. század óta szokás adventkor koszorút készíteni. Az adventi koszorú ősét 1839-ben Johann H. Wichern német evangélikus lelkész készítette el: egy felfüggesztett szekérkeréken 23 gyertyát helyezett el, melyekből minden nap eggyel többet gyújtott meg karácsonyig. Ma az adventi koszorú általában fenyőágból készített kör alakú koszorú, melyet négy gyertyával díszítenek. A gyertyák színe katolikus körökben lila, kivéve a harmadik vasárnapra jutót, amely rózsaszín. Ezeket a gyertyákat gyújtják meg, minden alkalommal eggyel többet. A világító gyertyák számának növekedése szimbolizálja a növekvő fényt, amelyet Isten Jézusban a

Négy gyertya története című kis írás elolvasására: A négy gyertya története Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer négy gyertya. Olyan nagy volt a csend körülöttük, hogy tisztán lehetett érteni, amit egymással beszélgettek. Azt mondta az első :- ÉN VAGYOK A BÉKE! De az emberek nem képesek életben tartani. Azt hiszem, el fogok aludni. Néhány pillanat múlva már csak egy vékonyan füstölgő kanóc emlékeztetett a hajdan fényesen tündöklő lángra. A második azt mondta: - ÉN VAGYOK A HIT! Sajnos az emberek fölöslegesnek tartanak. Nincs értelme tovább égnem. A következő pillanatban egy enyhe fuvallat kioltotta a lángot. Szomorúan így szólt a harmadik gyertya: - ÉN A SZERETET VAGYOK! Nincs már erőm tovább égni. Az emberek nem törődnek velem, semmibe veszik, hogy milyen nagy szükségük van rám. Ezzel ki is aludt. Hirtelen belépett egy gyermek. Mikor meglátta a három kialudt gyertyát, felkiáltott: De hát mi történt? Hiszen nektek égnetek kéne mindörökké! Elkeseredésében hirtelen sírva fakadt. Ekkor megszólalt a negyedik gyertya: Ne félj! Amíg nekem van lángom, újra meg tudjuk gyújtani a többi gyertyát. ÉN VAGYOK A REMÉNY! A gyermek szeme felragyogott. Megragadta a még égő gyertyát, s lángjával új életre keltette a többit. Add, Urunk, hogy soha ki ne aludjon bennünk a remény! Hadd legyünk eszköz a kezedben, amely segít megőrizni gyermekeink szívében a Hit, Remény,Szeretet és Béke lángját! Miklós Tünde


A „Magyar Motívumok nyomában” Ausztriában fotópályázat 2015. december 18. 2015. december 18-án került sor az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesülete és az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala által közösen kiírt „Magyar motívumok nyomában Ausztriában” című fotópályázat eredményhirdetésére, és ünnepélyes díjátadójára a Collegium Hungaricum nagytermében. A pályázatokat egy öt tagú szakmai zsűri bírálta el, melynek tagjai: Mentsik Szilvia, az AMAPED elnöke, Czyzyk László, az „Europa” - Club fotósa, Fiedler Éva hivatásos fényképész, valamint Keller Rita és Miklós Tünde, a Petőfi Program ösztöndíjasai voltak. Hosszas egyeztetés után megszületett a végeredmény. I. helyezett: Orcsik Nóra II. Magyarics Dávid III. Gutschelhoffer Rudolf Különdíjas: Anda Emma A három további pályázó, Moser Petra, Fonacsek Angelina, és Vízi Nóra színvonalas, szép munkájáért oklevélben és tárgy jutalomban részesült.


www.kerekasztal.at

Még a Mikulás is táncházba jár! 2015. december 04. Az eseménydús november után a december a Táncegyüttes számára is az adventi előkészületek jegyében telt. December 4-én megrendeztük az idei utolsó táncházunkat a Collegium Hungaricumban. Ez alkalommal a mosonmagyaróvári Sárarany zenekar gondoskodott a talpalávalóról, a táncokat Viszló Bálint és Böhm Kitti tanították. Természetesen most is gyerektáncházzal kezdtük a műsort. Ezalatt Bálint és Kitti olyan jól begyakorolták tanítványaikkal a mikulásváró dalokat, hogy a Mikulás meg is jelent, szaloncukorral jutalmazva legkisebb vendégeinket. A felnőtteket eközben krampuszok várták a büfében pálinkával és egyéb finomságokkal. December 15-én sor került az együttes hagyományos karácsonyi ünnepségére, melynek keretében a tánccsoport minden tagja –sorsolás alapján – meglep egy másik tagot egy kreatív ajándékkal (ez a szokás németül „Engerl-Bengerl” avagy „Wichteln” néven ismeretes). A zenés/táncos/énekes produkcióknak örülünk a legjobban, így idén hallhattunk többek között egy klarinét és tangóharmonika duettet, nyírségi népdalokat és egy ABBA-számot is! Az ajándékátadást és mulatozást szokás szerint a Napraforgók Egyesület közgyűlése előzi meg. Idén új elnököt és alelnököt választottunk, mivel eddigi elnökünk, Orbán-Németh Zsuzsanna, és alelnökünk, Koleszár Balázs, úgy döntöttek, hogy átadják pozícióikat.


Helyükre Németh Júliát és Kalmár Esztert választottuk, akik eddig is sokban segítették az elnökség munkáját. Zsuzsi ezentúl művészeti vezetőként fogja kísérni a Napraforgók tevékenységét. Köszönjük Zsuzsinak és Balázsnak eddigi fáradhatatlan munkájukat, Júliának és Eszternek pedig sok sikert kívánunk új tisztségeikben! Az ünnepélyes díjátadóra az AMAPED szervezésében megrendezett adventi Kaláka koncerten került sor, december 18-án, szombaton este hat órakor, a Collegium Hungaricum nagytermében, melyre a nevezők páros belépőjegyeket kaptak az AMAPED felajánlásából. A helyezettek, valamint a különdíjas többek között a Mathias Szamos Konfiserie (a bécsi Szamos Cukrászda) exkluzív ajándékainak örülhettek. Ezúton is köszönjük szépen az igazán gondosan összeállított, és gyermekszívnek édes csomagokat a fotópályázat fő támogatójának, a bécsi Szamosnak. Emellett minden pályázó könyvjutalomban, és egyéb tárgyjutalomban részesült. Az eredményhirdetés ideje alatt a közönség kivetítőn nézhette meg a beérkezett pályaműveket. A díjakat Mentsik Szilvia, az AMAPED elnöke adta át, aki elmondta, hogy a fotópályázat új témával folytatódik majd az új esztendőben is. Miklós Tünde

Közelgő események: 2016. január 12, kedd: Toborzó próba – szeretettel várunk minden érdeklődőt! 2016. február 12, péntek: CIMBALIBAND koncert és táncház a Collegium Németh Júlia - Napraforgók

Munkácsy Mihály: Téli út

olaj vásznon 1880 45 x 80 cm



www.kerekasztal.at

AMAPED Mikulás 2015. december 05. 2015. december 05-én, szombaton délután több, mint 200 vendéggel megtelt a bécsi Collegium Hungaricum előadóterme és előcsarnoka az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesületének Mikulás Ünnepsége alkalmából. Nagy volt az érdeklődés a rendezvényre, melyet az is igazolt, hogy már majdnem egy héttel előtte minden jegy elkelt. Az ünnepségen a bécsi 72.számú Széchenyi István Cserkészcsapat is igen nagy létszámban volt jelen. Több, mint kétszáz szülő hozta el gyermekét egy nagyon kellemes és vidám Mikulás műsorra, ahol minden gyermeknek alkalma volt találkozni magával a Mikulással is.

Fotók: Keller Rita

ajándékokat csomagolni a Mikulásnak, meleg levegőt csinálni, hogy senki se fázzon vagy éppen Holle-anyónak kirázni a párnáit. A sok gyermeki mosoly és kacagás mind azt bizonyította, hogy nagyon jól érezték magukat a gyerekek, akik között voltak olyan picik is, akiknek ez volt az első Mikulás Ünnepségük és a Télapót is most látták először. Így kimondhatatlan öröm volt a műsor végén magától a Mikulástól átvenni a Mikulás-csomagot, aki minden egyes gyermeknek egyesével adta a kezébe az ajándékot. Ennek gördülékenységében a 72.számú cserkészek is segítettek. Akik már átvették a csomagot és a Mikulással és Francescoval a bohóccal is lefényképezkedtek, azokat a Kilyénfalvi Gábor és Piszker Ágnes és segítői által biztosított büfé finomságai várták, valamint az AMAPED kollégái által

Fotó: Keller Rita

Az ünnepséget az AMAPED elnök asszonya, Mentsik Szilvia nyitotta meg, majd ezután színpadra lépett Francesco a bohóc, aki mókás előadásával sok mosolyt csalt a gyermekek arcára. Ezt követte a Győri Nemzeti Színház színészeiből alakult színi társulat, a HOLD Színház „Mikulás Família” című darabja. Az előadás több mesét is feldolgozott, mindet a téli évszak, a Mikulás és a Karácsony ünnepei köré fűzve. Az előadás rendkívül mozgalmas volt. A műsor

készített puncsok is kellemes frissítői voltak az estének. A szendvicsek, sütemények és frissítők mellett lehetőség volt a beszélgetésre, ismerkedésre is. Az előtérben – mint mindig – most is Gellér Mária árulta a szebbnél szebb Kalocsai hímzett ruhákat, karkötőket, sálakat és egyéb kiegészítőket, melyek kiváló ajándékok Karácsonyra is. Az ünnepség nagyon családias hangulatban zárult, a műsor után sok szülő maradt még beszélgetni, a gyerekek pedig addig játszottak és új barátokat is szereztek. Később mindenki hazaindult, mert még sok-sok kis csizmát kellett kifényezni estére a Mikulásnak. Az AMAPED Karácsonyi műsorral is készül, melyre maga a KALÁKA együttes fog eljönni december 18-án, pénteken. Keller Rita

Délibáb Karácsonyi Ünnepség és Táncház 2015. december 12. A Bécsi Magyar Kultúregyesület Délibáb 2015. december 12-én, szombaton Fotó: Keller Rita

tartotta meg hagyományos Karácsonyi Ünnepségét. A rendezvényt az Ausztriai

különlegességeként maga a krampusz vonta be a

Független Magyar Kultúregyesületek Csúcsszervezetének elnöke, Steip Ferenc

gyerekeket is a műsorba. Minden jelenethez jól

nyitotta meg, aki üdvözölte a vendégeket és egyesületi tagjait, a Bécsi Magyar

kigondolt

feladatok

tartoztak,

amelyek

Kultúregyesület Délibábot, annak vezetőit és táncosait, valamint a Bécsi

más-más

gyerekek

Magyar Munkásegyesületet is. Köszönetet mondott a tagszervezeteinek ez

segíthettek, így szinte minden gyermek legalább egyszer a színpadra léphetett. Például a gyerekek

évben is kimagasló teljesítményéért, a 2015-ös évben elért eredményeikért. A nyitóbeszéd után a Rézsarkantyú citerazenekar játszott és

segítettek többek között rénszarvasnak öltözve

énekelt, majd a Piszker Ágnes vezette Szivárvány gyermek

szánkót húzni, szorgos kis hét törpeként

néptánccsoport kis néptáncos növendékei énekeltek.

megoldásában

mindig

DEC. K Kerekasztal Hírlevél vél 2015. NOV. - 14.oldal © Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala A kisebbek után természetesen a „nagyobbak” is felléptek, majd sor került a Karácsonyi ajándékok kiosztására nemcsak a tagszervezeteknek, hanem a gyerekeknek is. Az ünnepség családias és meghitt hangulatát a közös kézműveskedés és mézeskalács készítés tette mozgalmasabbá, ahol 14-17-óra között karácsonyfadíszeket készítettek csuhéjból és különféle természetes anyagokból, a foglalkozást pedig mézeskalács készítéssel és sütéssel zárták. A szervezők az ezt követő gyermek táncházra invitálták a kisebbeket, majd egy rövid vacsora után 20-órától kezdetét vette a Karácsonyi Táncház.


Szabad-e bejönni ide betlehemmel? 2015. december 18. A Kaláka együttes szívhez szóló és szórakoztató koncertjével zárta az idei évet az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesülete, 2015. december 18-án, a bécsi Collegium Hungaricum nagytermében. Az AMAPED idei évi utolsó nagyszabású rendezvénye, a Kaláka adventi koncertje este hat órakor kezdődött. A jegyek már elővételben elfogytak, közel kétszáz felnőtt és gyermek várta izgatottan, hogy az együttes színpadra lépjen. A Kaláka együttesről: A Kaláka együttes 1969-ben alakult Budapesten. Verseket énekelnek, és népzenét játszanak saját feldolgozásban. Muzsikájuk sokszínű, és a versekből következően sokstílusú. Az egyéni hangzást a négy énekhang, a klasszikus és népi hangszerek együttes játéka adja. A kaláka szó jelentése erdélyi népszokás: közös munka. Eredetileg házépítést jelentett. Az Kaláka együttes tagjai és hangszereik: Becze Gábor: nagybőgő, gitár, Gryllus Dániel: furulyák, citera, pánsíp, klarinét, tárogató, Gryllus Vilmos: cselló, gitár, charango, koboz, doromb, Radványi Balázs:mandolin, 12 húros gitár, ukulele, cuatro, brácsa, kalimba. A Kaláka együttes 2000. március 15-én, 30 éves jubileuma alkalmából Kossuth-díjat kapott, 2004-ben Prima Primissima kitüntetést, 2014-ben pedig Magyar Örökség Díjat”


Fotók: Keller Rita

A terem két végében felváltva zenéltek a Rézsarkantyú citerások, valamint a Nyári Balázs és Rácz László vezette vendég zenészek, az egyre növekvő létszámú érdeklődők megállás nélkül táncoltak, az újonnan érkezők pedig folyamatosan csatlakoztak hozzájuk. A felnőttek között ott táncoltak a fáradhatatlannak látszó kicsi néptáncos gyerekek is. Nem telt el sok idő, mire teljesen megtelt a Délibábosok Jagdgasse-i próbaterme, ahol a jó hangulatról a zenészek és a táncosok egyaránt gondoskodtak. A jókedvnek tényleg csak az idő és a kifulladás szabott határt, bár a vendégek még így is hajnalig ropták a táncot. Keller Rita

www.kerekasztal.at

Mentsik Szilvia, az AMAPED elnöke köszöntötte Molnár Máriát, a Collegium Hungaricum igazgatónőjét, dr. Smuk Andrást, az „Europa” - Club elnökét, Radda Istvánt, a Kerekasztal elnökhelyettesét, Fábián Ádámot, a bécsi magyar nagykövetség képviseletében, a bécsi magyar Széchenyi István Cserkészcsapat megjelent tagjait, valamint az egybegyűlt vendégeket. A koncert kezdete előtt sor került a „Magyar motívumok nyomában Ausztriában” című, az egyesület által októberben meghirdetett fotópályázat díjátadójára. Ezt követően a Kaláka együttes foglalta el a színpadot. A Kaláka együttes karácsonyi hangversenyének kerete a betlehemes játék volt. A műsorban elhangzottak magyar és más nemzetiségű karácsonyi népdalok, régi egyházi énekek, karácsonyi versekre írott Kaláka dalok. 1987 óta járnak a Kaláka-betlehemesek adventkor „házról-házra”, templomról-templomra, iskoláról-iskolára, színházról-színházra. Minden évben néhány napot határon túli magyarlakta vidéken töltenek, így az eddigi hatszáz karácsonyi előadás harmada Erdélyben, a Partiumban, Kárpátalján, Vajdaságban, a Felvidéken, Burgenlandban, Szlovéniában, a horvátországi Baranyában és Csángóföldön volt. Most pedig Bécsben, a Collegium Hungaricumban. A közönség, korosztálytól függetlenül egyaránt élvezte a koncertet. A műsor végeztével CD vásárlásra is lehetőség volt, melyet az együttes tagjai kérésre dedikáltak. Miklós Tünde


Felvidéki Civil Együttműködési Karaván


www.kerekasztal.at

Ezt követően jó hangulatú, kötetlen, informatív és előre mutató beszélgetésbe kezdtek a jelen lévők. Szóba került többek között a közös táborok szervezésének lehetősége, valamint a Petőfi Sándor Program is.

2015. december 17. 2015. december 17-én este Bécsbe, az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesületének központi irodájába

érkezett

a

Együttműködési

Felvidéki

Karaván,

Civil amely

Kárpát-medencei magyar települések, illetve civil szervezetek összefogásával jött létre. A körút három szervezet, az Európai Dél-Alföldi Regionális Alapítvány, a Pannon Regionális Alapítvány, valamint a Regionális Fejlesztési Alapítvány együttműködésével valósult meg, és indult útjára. A Karaván tagjai között erdélyi, vajdasági, felvidéki, délvidéki és magyarországi résztvevőket egyaránt találhatunk. A

Felvidéki Civil

Együttműködési

Karaván

december 17-én, este hét órakor érkezett bécsi állomására, az AMAPED központi irodájába, azzal a

céllal,

hogy

a

részt

vevő

szervezetek

bemutatkozzanak, és beszélgessenek a jövőbeni együttműködési

lehetőségekről.

Minden

találkozó közös pontja az együttműködési lehetőségek megbeszélése mellett a magyar identitástudat ápolása. A körút szervezője – a Nemzeti Együttműködési


Miklós Tünde, a Magyar Állam Petőfi Sándor Programjának bécsi ösztöndíjasa részletesen ismertette a program történetét, az ösztöndíjasok feladatát, valamint a kitűzött a célt, amely nagyrészt a Karaván körútjával azonos, azaz a magyar identitás megőrzése, a magyar nyelv, kultúra és hagyományok

őrzése

a

szórványban. A

résztvevők

valamennyien

egyetértetek abban, hogy a kezdeményezés jó és szükségszerű, valamint reményüket fejezték ki, hogy folytatódik az ösztöndíj program a későbbiekben is. A találkozó végén pogácsával és punccsal kínáltuk a vendégeket, majd a viszontlátás reményében áldott karácsonyt, és közös eredményekben is bővelkedő boldog új évet kívánva köszöntünk el a Felvidéki Civil Együttműködési Karavántól.

Miklós Tünde

Közösség koordinátora, Ferenczi Ildikó szerint a magyar identitás megőrzése, a szórványban élők „védelme“, és segítése a kultúra által, valamint a nyelv megőrzése és ápolása nagyon fontos feladat. "Sok rendezvényen voltunk már, ahol kiderült, hogy a szórványból érkező magyarok az anyanyelvüket már nem igazán tudták használni, így a táboraink, a rendezvényeink nagy segítséget jelentenek számukra" Az érkezőket az AMAPED képviseletében Vighné Horváth Zsuzsa tanárnő, a találkozó bécsi koordinátora

köszöntötte,

majd

a

Délibáb

néptánccsoport táncosai, Kilyénfalvi Gábor és

Lajossy Sándor ( Lajosmizse, 1920 - Croydon, Anglia, 1989) Karácsonykor Soha szebben még nem harangoztak kis falumban, mint szent karácsonykor. Ölelkezett Ég a földdel mostan és tarkállott a sok nép az úton. A templomban szépen énekeltünk: „Megszületett Isten Fia nékünk!” A szentbeszéd ünnepélyes hangja imáinkkal a magasba szárnyalt.

Piszker Ágnes adtak elő egy rövid műsort. Ezt a

Úgy éreztük: Isten kezét fogjuk

vendégek képviseletében Tóth Ugyonka Frigyes,

s megtelt szívünk szent bizonysággal.

Garamvölgyi Anett, Páli Tibor és Szalma Imréné

Szólt az ének. Ó, hogy énekeltünk:

viszonozta. Frigyes a Halleluja című dalt énekelte el gitárkísérettel, Anett és Tibor (a szegedi Terebes

„Megszületett Isten Fia nékünk!”

együttes tagjai) kobzon játszottak és énekeltek,

Forrás: www.szepi.hu / Szegedi Piaristák (vers)

majd Ady

www.ppek.hu / Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár (vers)

Endre:

Karácsony

című

versét

hallgathattuk meg Szalma Imréné Vali mama

mek.oszk.hu / Országos Széchényi Könytár,

tolmácsolásában.

Magyar Elektronikus Könyvtár (életrajzi adatok)

DEC. K Kerekasztal Hírlevél vél 2015. NOV. -16.oldal © Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala Ünnepi istentisztelet és hangverseny az „Europa” - Clubbal advent 3. vasárnapján 2015. december 13. 2015. december 13-án, vasárnap, 17 órától az "Europa"- Club és az Ausztriai Magyar Református Lelkigondozó Szolgálat istentiszteletre, majd adventi hangversenyre hívta azokat, akik az ünnepi készülődés közepette megpihenni vágytak


www.kerekasztal.at

„Gyermekkorom karácsonyai személyiségem fundamentumához tartoznak. Minél több év suhan el fölöttem, annál fontosabb, hogy adventben visszataláljak karácsony titkához. Ha ez elmarad, beteljesedik rajtam Albert Einstein szava: „Aki a titokra nem tud néma ámulattal rácsodálkozni, az lelkileg halott (...).Az ajándékozás értékére, művészetére Isten tanít meg, amikor karácsonykor a Betlehemi Gyermekben nem kevesebbet, mint önmagát ajándékozza nekünk. A betlehem jászla elé térdelve fogadást teszek: nem hamisítom meg szeretetem. Nem spórolom ki magam kapcsolataimból.” mondta el beszédében az atya.

néhány órára testben és lélekben. Advent harmadik vasárnapján már jóval öt óra előtt megtelt a bécsi első kerületi református templom. A padokban gondolataikba mélyedten üldögélő emberek lélekben már a közelgő ünnepre készültek. Jól esett ez a békés, várakozásteljes feszültséggel átszőtt csend a nagyváros fahéj illatú nyüzsgése után. A pontosan öt órakor kezdődő istentiszteletet Karvansky Mónika református lelkész celebrálta. A mise közben az egyházi énekeket a mosonmagyaróvári Halmos László Énekegyüttes tolmácsolásában hallhattuk. Az énekegyüttes 1989 októberében alakult, a Mosonmagyaróvári Kulturális Egyesület zenei

szekciójaként.

Halmos

László

nevét

(Győrben élt zeneszerző) 1991-ben vették fel, az idős mester hozzájárulásával. Repertoárukban főként egyházi jellegű művek szerepelnek, hiszen fellépni

elsősorban

templomokban

van

lehetőségük. Az énekegyüttes minden olyan meghívásnak

szívesen

tesz

eleget,

ahol

lehetőségük nyílik a kórusirodalom egy-egy remek alkotásának bemutatására úgy, hogy ez elveikkel és céljaikkal megegyezik. Az adventi mise részeként Farkas István, a mosonmagyaróvári Piarista Általános Iskola és Középiskola nyugalmazott igazgatója, piarista atya, elgondolkodtató és szívhez szólóan szép ünnepi beszédet mondott az egybegyűlteknek. Farkas István 1967-ben érettségizett a kecskeméti Piarista Gimnáziumban, augusztusban belépett a Piarista Rendbe, és 1975-ben itt tett örök fogadalmat az ifjúság nevelése mellett. 1976 májusában pappá szentelték.

A katolikus hit

oktatásáért, a közösségek létrehozásáért és ápolásáért,

a

hitélet

fáradhatatlan

és

szeretetteljes szolgálatáért 2011. augusztus 20-án Navracsics Tibor Magyar

miniszterelnök-helyettes

Köztársasági

lovagkeresztjével tüntette ki.

a

Érdemrend


A mise közben többször gyönyörködhettünk orgonaszólókban, és elhangzott Ady Endre: Karácsonyi rege című verse is. Végül megismerhettük az énekegyüttes tagjait, akik igazi ünnepi hangversennyel örvendeztettek meg bennünket. Befejezésképpen az „Europa” - Club elnöke, Smuk András szólt a jelenlévőkhöz. Elmondta, hogy rendezvényekben gazdag, örömteli esztendőt zár a szervezet 2015-ben. Kifejezte reményét, hogy a 2016-os esztendő hasonlóan eredményes lesz, és jövőre is sokszor gyűlhetünk majd össze, hogy minőségi időt tölthessünk el együtt. Ezt követően Karvansky Mónika a gyülekezet nevében meginvitált bennünket a kisterembe, ahol üdítő, és a gyülekezet lelkes tagjai által sütött karácsonyi bejgli mellett beszélgethettünk egymással. Békés és ünneplőbe öltözött lélekkel köszöntünk el egymástól advent harmadik vasárnapjának estéjén. Hálás köszönet ezért a szervezőknek. Miklós Tünde

Mégis... A szentség tova tűnt már, s róla gondolataink is, a durva föld fogsága győzedelmeskedik mindenütt. S körülöttünk, az elmékben sem, nincs már tudás mennyről, csak a goromba anyag, mely szellemünket hideg, lelketlen tömegként öleli körül. Mégis öröm honol bensőm várában, mert azon estén nem szalasztám el a fényt s az örök csodát. 2015. december Szerző: Ale Márió Dániel További programok és aktualitások a Kerekasztal facebook és weboldalán: www.kerekasztal.at

2015. NOV. - DEC. 1.oldal. A Magyar Szórvány Napja Budapesten. Kedves Kerekasztaltagok, Kedves Barátaink és Hírlevélolvasók!

Recommend Documents