Kedves Partnerünk! 2010-ben már az V. évfolyamába lép a Trade magazin. Az elmúlt idõszakban igyekeztünk bizonyságot adni arról, hogy a Trade magazin olyan elõnyöket kínál lapszámról lapszámra, amelyekkel nem rendelkezik jelenleg más az FMCGszaklappiacon. A szerkesztõségi és menedzseri stáb jól ismert szakemberekbõl áll, akikkel az elmúlt közel 15 évben együtt szereztünk tapasztalatot ezen a piacon, bár nem feltétlenül egy lapot képviselve. A napi fogyasztási cikkek piacáról szóló magazin üzleti döntéshozók számára készül a legkisebb gyártó, forgalmazó, kereskedõ vagy cateringes partnerünktõl a legnagyobb cég menedzseréig, cégvezetõjéig, és természetesen minden számukra fontos szolgáltató vagy termelõ vállalkozás döntéshozójáig. Fókuszba a gyártót, és a számára legfontosabb értékesítési csatornákat helyezzük: a kis- és nagykereskedõket, valamint a HoReCa-egységeket. Elérésükre országos, folyamatosan ellenõrzött adatbázist használunk. A Trade magazin nyomott példányszáma lapszámonként 23 000, terjesztett példányszáma 22 864 auditáltan (2009. I. fv. MATESZ audit). Szakmai elismerést jelent számunkra, hogy a 2010-ben megrendezésre kerülő Foodapest szakkiállítás hivatalos lapjának a szervező HUNGEXPO a Trade magazint kérte fel. A www.trademagazin.hu címen – a magazinhoz hasonlóan – magyar és angol nyelven, naponta friss hírekkel várjuk az érdeklõdõket. Hírlevelünket Magyaroszágon és világszerte 5000 partnerünk, olvasónk e-mailcímére küldjük el minden hétköznap. Honlapunkon megtalálható szaklapunk virtuális kiadása is. 2007-ben indítottuk útjára angol nyelvû Trade magazin Global címû lapunkat, amely a hazai mintájára, B5 méretben készül, de csak külföldön megrendezett nemzetközi szakkiállításokra jelenik meg. A lapon keresztül a hazai piacról, termékekrõl, kereskedelemrõl és fogyasztásról tájékoztatjuk a külföldi érdeklõdõket. Munkánkat sokban segíti, de még inkább elismeri, hogy tagja lettünk a SIAL d’Or nemzetközi zsűrinek, amelybe 29 ország vezető szaklapja mellé Magyarországról a Trade magazint választották 2010re ismét. Rendezvényeink többségét a Láchíd Klubbal együttműködésben indítottuk, és szervezük ma is. A Business Days háromnapos konferenciánk évi egy alkalommal képet ad a jelenlévõknek az élelmiszergazdaság helyzetérõl, a kereskedelem aktuális terveirõl, a márkák legújabb innovációs törekvéseirõl, valamint a kommunikációs megoldások trendjeirõl. A cégvezetõknek rendezett Business Dinners üzleti vacsoráinkra a szakma számára fontos személyeket hívunk meg beszélgetõpartnernek. Üzleti vacsorát évente több alkalommal tartunk. 2009 februárja óta szervezzük meg minden évben a szakma társasági eseményét, az FMCG-bált. Ezzel más szakmai közösséghez hasonlóan, méltó fórumot teremtettünk az FMCG piacon dolgozó kollégák számára. A trade marketing munka elismeréseként hoztuk létre „Az év legsikeresebb promóciója” versenyt. Az eredményhirdetéshez szakmai nap és gálarendezvény kapcsolódik. Együttmûködõ partnerei vagyunk a Trade Marketing Klubnak, amelynek keretében évente egy konferenciát és több klubülést szervezünk olyan kollégák számára, akik fontosnak tartják, hogy értékesítési vagy marketingmunkájukban a trade marketing szakmai alapokon is helyet kapjon. 2009-ben hirdettük meg először „Az év trade marketingese” versenyt és díjat. (www.trade-marketing.hu) Alapító tagja vagyunk a POPAI Magyarország Egyesületnek, ahol a tagok közös célja a vásárláshelyi marketing-kommunikáció, az eladáshelyi tevékenységek hatékonyságának megértése, növelése. (www.popai.hu) A Trade magazin sikeréhez a jövõben is szükségünk van az Ön együttmûködésére, visszajelzéseire és partnerségére. Kérem, használja lapunkat, vegye igénybe szolgáltatásainkat, és adjon lehetõséget, hogy bizonyíthassunk az Ön számára is!
Hermann Zsuzsanna ügyvezető-fõszerkesztõ Trade magazin – a szaklap.
Egy FMCG b2b lap, mögötte egy közel 15 éve együttdolgozó csapat! Egy lap, két csatorna: kereskedelem és HoReCa Napi fogyasztási cikkek piacáról üzleti döntéshozók részére 23 000 auditált nyomott példányszám lapszámonként Folyamatosan ellenõrzött, országos adatbázis, névre szóló terjesztés Magyar–angol nyelvû cikkek, honlap és rendezvények trademagazin.hu a fontosabb napi szakmai hírekkel és virtuális magazinnal Angol nyelven Trade magazin Global a nemzetközi szakkiállításokra Rendezvények: Business Days, Business Dinners, FMCG-bál, Szakmai versenyek és díjátadó gálák
Hirdetési felületek mérete és ára 1/1 direkt 690 000 Ft ■ 3,000 EUR 1/1 PR 590 000 Ft ■ 2,600 EUR kifutó vágott tükör 215×307 mm 210×297 mm 184×270 mm
1/1 meghatározott helyre 790 000 Ft ■ 3,400 EUR kifutó vágott tükör 215×307 mm 210×297 mm 184×270 mm
1/2 direkt 490 000 Ft ■ 2,100 EUR 1/2 PR 390 000 Ft ■ 1,700 EUR álló fekvõ 89×270 mm 184×132 mm
Féloldalas átfutó 720 000 Ft ■ 3,100 EUR kifutó vágott 430×150 mm 420×145 mm
1/3 390 000 Ft ■ 1,700 EUR álló fekvõ 57×270 mm 184×86 mm
2/3 520 000 Ft ■ 2,200 EUR tükör 121×201 mm
1/4 290 000 Ft ■ 1,300 EUR álló fekvõ 89×132 mm 184×63 mm
Negyedoldalas átfutó 490 000 Ft ■ 2,100 EUR kifutó vágott 430×75 mm 420×70 mm
1/6 160 000 Ft ■ 800 EUR álló fekvõ 57×132 mm 184×40 mm
Apróhirdetés 50 000 Ft ■ 220 EUR tükör 57×40 mm
Szponzorált illusztráció cikkben 90 000 Ft ■ 400 EUR tükör 57×60 mm
Innovációs rovat 160 000 Ft ■ 800 EUR álló fekvõ 57×125,5 mm 120×60 mm
2/1 direkt 990 000 Ft ■ 4,300 EUR 2/1 PR 890 000 Ft ■ 3,800 EUR kifutó vágott 430×307 mm 420×297 mm
2/1 meghatározott helyre 1 190 000 Ft ■ 5,200 EUR kifutó vágott 430×307 mm 420×297 mm
Borító 1 990 000 Ft ■ 4,300 EUR kifutó vágott 215×307 mm 210×297 mm
Borító 2, Borító 3 890 000 Ft ■ 3,900 EUR kifutó vágott 215×307 mm 210×297 mm
logó méret 93×66 mm
Borító 4 990 000 Ft ■ 4,300 EUR kifutó vágott 215×307 mm 210×297 mm Rovattámogatás 390 000 Ft ■ 1,700 EUR tükör 184×270 mm
Az árak az áfát nem tartalmazzák. Speciális elhelyezést a tarifatáblázat alapján biztosítunk, vagy egyéb esetben a felület 10%-os feláráért. Amennyiben a PR-cikk elkészítése a szerkesztõség feladata, a felmerülõ pluszköltségeket a megrendelõ fizeti. Nem kész hirdetés esetén a technikai költség a listaár 10%-a is lehet.
Behúzás 39 Ft/db ■ 0.17 EUR/piece Beragasztás 49 Ft/db ■ 0.21 EUR/piece
Kedvezmények többszöri megjelenés esetén: 2 alkalommal 3-4 alkalommal 5 alkalommal 6 alkalommal vagy többször
5% 10% 15% 20%
Cégre szabott ajánlatunkért keresse kapcsolattartóját!
Tegye fel hirdetését honlapunkra is, vagy helyezze el hírlevelünkben! Banner elhelyezése a weblapon Méret: 140×220 pixel Formátum: jpg, gif, png vagy flash (swf) Ár: nyitó oldal 19 000 Ft/hét ■ 80 EUR, nyitó és hír oldal 25% felár. Kedvezmény: Minimum 2 hónapra történõ rendelésnél -10%, minimum 4 hónapos rendelésnél -15%.
Banner elhelyezése a hírlevélben Méret: 728×90 pixel, maximum 100 kB Formátum: jpg vagy gif Ár: 9900 Ft/alkalom ■ 40 EUR Kedvezmény: heti rendelésnél (5 alkalom) -10%, havi rendelésnél (20 alkalom) -25%.
A bannereket a www.trademagazin.hu weblapon megrendelheti és egyszerûen feltöltheti. Amennyiben kérdése lenne, értékesítõink állnak rendelkezésére!
Hirdetési ütemezés Lapszám
Megrendelés zárása
PR kézirat, ATL és innováció anyagleadás
Kész hirdetés leadás (jpg, tif, pdf, eps)
Szállítás
01. 05. 02. 08. 03. 01. 03. 31. 04. 29. 05. 27. 07. 23. 08. 23. 09. 22. 11. 11.
01. 15. 02. 17. 03. 10. 04. 12. 05. 10. 06. 07. 08. 03. 09. 01. 10. 01. 11. 18.
01. 25. 02. 24. 03. 18. 04. 19. 05. 17. 06. 15. 08. 10. 09. 08. 10. 08. 11. 25.
02. 11. 03. 10. 04. 07. 05. 05. 06. 02. 07. 01. 08. 27. 09. 23. 10. 27. 12. 01.
2010/1–2. 2010/3. 2010/4. 2010/5. 2010/6. 2010/7. 2010/8–9. 2010/10. 2010/11. 2010/12.
Tematika Lapszám
Árucsoportok
HoReCa
Trade magazin +
2010/1-2.
Fagyasztott termék, édesség, mosószer, öblítő
2010/3.
Édesség, húskészítmény, üdítőital, étrendkiegészítők, hajápolás, tisztítószer Sör, hűtött édesség, gyümölcslé, szájápolás, testápolás Tejtermék, jégkrém, ásványvíz, rovarirtó, dezodorok
Teázók, tea, informatikai rendszerek Bor, teraszok és bútorok
Foodapest melléklet; Évértékelés FMCG specialitások
Energital, fagylalt, fűszer Koktél és szirupok, sör
Bel- és kültér Területi munka, haszongépjárművek Logisztika, raktározás Technika és technológia Csomagolás, nyomtatás, kommunikáció Háztartási vegyi áru és kozmetika Informatika; Pénzügyek Szezon
2010/4. 2010/5. 2010/6. 2010/7. 2010/8–9. 2010/10. 2010/11. 2010/12.
Húskészítmény, fűszer, jeges tea, háztartási papíráru Zöldség-gyümölcs, margarin, energiatital, intim termékek Szárazáru, sütőipari termékek, citromlé, sportital, légfrissítő, szájápolás Kávé és kiegészítők, édesség, tejtermékek Édesség, cereália, tejtermékek, egészségtudatos táplálkozás Húskészítmény, égetett szesz, pezsgő, gyümölcslé, arcápolás, hajápolás
Gyümölcslé, tészta Teraszfűtés, fagyasztott termék Kávé, konyhai gépek Bútor és dizájn, olaj, ecet Pezsgő, égetett szesz, koktél Illemhelyek, éttermi higiénia
Technikai adatok Nyomott példányszám: 23 000/megjelenés (2009. I. fv. MATESZ audit) Hasábszélesség: 57 mm (3 hasáb), 89 mm (2 hasáb) Hasábköz: 6 mm Raszterrács: 60 (150 lpi) Kötészet: irkafûzve
Az elkészített hirdetéseket nyomdakészen, 1:1 méretben pdf, tif, jpg vagy eps formátumban e-mailen vagy CD-n, színhelyes nyomattal együtt kérjük a szerkesztõségbe: Kuthy Csilla nevére,
[email protected], 1016 Budapest, Naphegy tér 8. I. emelet. A hirdetések feltölthetők ftp szerverünkre is. Cím: ftp.grabowski.hu, felhasználó név: ftp.grabowski, jelszó: Grab54 Az egész oldalas hirdetésnél kifutó méretet kérünk, ez a vágott méreten túl +5mm minden irányban. Kérjük, hogy a vágójeleket a hirdetési és kifutási területen kívül helyezzék el! Amennyiben nem kapunk színhelyes proofot vagy kromalint, a hirdetés színhûségéért nem vállaljuk a felelõsséget, hasonlóan a készen kapott, illetve jóváhagyott hirdetésben elõforduló szöveghibához.
Értékesítés Bátai Dóra médiamenedzser (Bátai Team Bt.)
[email protected] Telefon: (20) 958-2194, (30) 826-4156
Gratt Marianna médiamenedzser (GSD-H Kft.)
[email protected] Telefon: (30) 954-3922, (30) 826-4157
Bátai Tibor médiamenedzser (Bátai Team Bt.)
[email protected] Telefon: (20) 917-1594
Bátai Balázs médiamenedzser (Bátai Team Bt.)
[email protected] Telefon: (30) 908-8367
Szerkesztőség Kiadó: Grabowski Kiadó Kft. ■ 1016 Budapest, Naphegy tér 8. Telefon: (1) 441-9000 /2424 m., (30) 826-4158 ■ Fax: (1) 201-9490 E-mail:
[email protected] ■ Internet: www.trademagazin.hu A Grabowski Kiadó a MATESZ (Magyar Terjesztés-ellenõrzõ Szövetség) tagja.
A Trade Magazint ellenõrzött kereskedelmi és HoReCa egységek címlistájára, zártkörû terjesztésben, postai úton küldjük olvasóink számára! Lapunkra előfizetési lehetőséget is kínálunk. Megrendelését az
[email protected] címen fogadjuk.
Nielsen felmérés A Trade magazin piaci megítélése és pozíciója a kutatásban részt vett 236 hirdetőnk és olvasónk válasza alapján. Az elégedettségvizsgálatot 2008 májusában végeztük el először. Szükségünk van az Ön válaszára is, hogy igényeinek megfelelő munkát végezhessünk. Együttműködését mindenkinek köszönjük!
A kutatásról
Ismertség Milyen kereskedőknek és gyártóknak egyaránt szóló szaklapot ismer Ön, legalább névről? Most felsorolok néhány kereskedőknek és gyártóknak szóló szaklapot, és kérem, mondja meg, hogy melyeket ismeri Ön, legalább névről? (n=236)
Célcsoport:
Teljes mintanagyság: Mintavétel módja:
Trade Magazin
Adatfelvétel ideje:
2008. május 15. – június 6.
67%
41%
Mai Piac
32%
65%
35%
62%
Termékmix
20 perc
58%
19%
Egyéb
Szűrőkritérium volt
100%
Progresszív
Ügyfél által biztosított címlista alapján CATI (telefonos adatfelvétel)
Segített ismertség
56%
Élelmiszer
N = 236 fő
Kérdezés módja:
Kérdőív hossza:
Totál spontán
Az FMCG szektor hirdetői és olvasói: gyártók, kiskereskedők, nagykereskedők és a HoReCa egységekben dolgozók
46%
46%
Forrás: Nielsen kutatás 2008.
Forrás: Nielsen kutatás 2008.
Használat
Használat
Rendszeresen kapja a lapot?
Mely lapokat olvassa legalább alkalmanként?
Alkalmanként olvasók
Trade Magazin
90%
Élelmiszer
80%
Mai Piac
19%
74%
Progresszív
Igen, rendszeresen kapom
9%
Trade Magazin
Nem rendszeresen kapom, vagy egyáltalán nem
25%
53%
Mai Piac
42%
Progresszív
20%
79%
98%
Élelmiszer
46%
Termékmix
Termékmix
71%
28%
34%
Egyéb
30%
Forrás: Nielsen kutatás 2008.
Forrás: Nielsen kutatás 2008.
Használat és olvasottság
A Trade magazin rovatai
A megkérdezettek körében az elmúlt 12 hónapban elolvasott Trade magazinok száma (10 lapszám/év) A megkérdezettek körében az olvasási időpontok A megkérdezettek általában a Trade magazinnak … részét olvassa el
Rovatok olvasási gyakorisága a megkérdezettek körében A rovatok értékelése a megkérdezettek osztályzatai alapján (1-5 listán) Rendszeresen olvasott
Elmúlt 12 hónapban átlagosan olvasott lapszám
Boltnyitások
8,5
46%
45%
Megjelenéskor
Megjelenés havában
9% Kéthavonta
78%
Minden cikket elolvas
Csak azokat a cikkeket olvassa el, amelyek érdeklik
Polctükör
41% 41%
5 4 5
41%
Innovációk, ATL és BTL
Csak átlapozza a lapot
4
42%
Márkaépítés, promóció-elemzés
13%
5
44%
Piaci analízisek 9%
4
36%
Csomagolás
5
32%
A Trade Magazin aktuális melléklete 0
20
31%
40
60
Imázs 1
Imázs 2
A megkérdezettek szerint az adott állítás illik a …
Tehát, melyik lapra igaz, hogy ... ?
81%
49%
Progresszív Termékmix
36%
76%
41%
73%
46%
35%
69%
38%
29%
22%
28%
19% 28%
37%
22%
28%
67%
41%
28%
30%
30%
34%
25%
26%
22%
20 40 60 80 100
28% 0
18%
20 40 60 80 100
0
20 40 60 80 100
11%
16% 0
20 40 60 80 100
Trade Magazin
34%
38%
63% 39% 0
Mai Piac
0
20 40 60 10080
Forrás: Nielsen kutatás 2008.
0 80
2
5
4100 6
8
10
Forrás: Nielsen kutatás 2008.
Forrás: Nielsen kutatás 2008.
Trade Élelmiszer Magazin
4
49%
Kiemelt téma
Olvasási időpont
4
58%
Értékesítés és üzletfejlesztés
Olvasottság
Elégedettség
Híreink
42% 44%
29% 32%
30% 30%
21% 22%
85%
47%
33%
35%
28%
82%
50%
38%
35%
31%
78%
46%
37%
35%
31%
75% 73% 62% 57% 55% 22% 21% 19% 9%
Élelmiszer Mai Progresszív TermékPiac mix
88% 86%
0 20 40 60 80 100
41% 43% 25% 17% 36% 7% 23% 6%
19%
0 20 40 60 80 100
26% 25% 15% 4% 9% 3% 13% 2%
8%
0 20 40 60 80 100
28% 32% 18% 5% 24%
19% 18% 7% 2% 8%
7%
3%
13%
5%
7% 4%
4% 1%
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
Forrás: Nielsen kutatás 2008.
Grabowski Kiadó Kft. ■ 1016 Budapest, Naphegy tér 8. Telefon: (1) 441-9000 /2424 m., (30) 826-4158 ■ Fax: (1) 201-9490 E-mail:
[email protected] ■ Internet: www.trademagazin.hu
