TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ELECTROLUX KÉSZÜLÉK CSALÁD POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK Ø36, Ø41 MM-ES KÖR ALAKÚ ÉS
35,
40,
50 MM-ES NÉGYZET ALAKÚ KOSARAK HASZNÁLATÁRA
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
-2-
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
TARTALOM FEJEZET
Oldal
01.
Bevezetés .................................................................................................…….......................................
3
02.
Rövid használati útmutatás .................................................................................…..............................
4
03.
A kezelési kézikönyvben lévő ábrák listája ........................................................…..............................
4
04. 04.1 04.2 04.3 04.4 04.5
A készülék ismertetése ......................................................................................……............................. A készülék felépítése és a főbb részegységek …………………………………………..………..…………. A vezérlőpanel felépítése……………………………………………………………………………..…………. A készülék adattáblája ..........................................................................................….......……................. A készülék anyagszerkezeti felépítése …………………………...............................….....……................. Nemzetközi szabvány megfelelés .........................................................................….......…….................
5 5 6 6 6 7
05. 05.1 05.2 05.3 05.4 05.5 05.6 05.7 05.8
A készülék telepítése ........................................................................................…….............................. 7 A készülék mozgatása, kicsomagolása és a csomagolás eltávolítása ............................……................. 7 A készülék elhelyezése .......................................................................................……......……................. 8 A készülék csatlakoztatása a tápvíz hálózatra …………………………………….…..…………..…………. 8 A készülék csatlakoztatása a lefolyórendszerre ……………………………………….…………..…………. 8 05.4.1 Gravitációs ürítésű modellek…………………………………………….………………..………….. 8 05.4.2 Ürítőpumpával szerelt modellek……………………………………….………..………..………….. 9 A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózatra ...........................................….......…….................. 9 A készülék használat előtti ellenőrzése .............................................................…..........…….................. 9 Az öblítőszer adagoló rendszer feltöltése és beszabályozása ………………………...………..………….. 10 A kezelőszemélyzet betanítása ............................…………...............................…..........…….................. 10
06. 06.1 06.2 06.3 06.4
Hasznos tanácsok és óvó rendszabályok ..........…........................................….................................. Általános szempontok ...............….……………….…………...............................…..........…….................. Biztonság ……………………………………………………………………………………………..…………… Használat ……………………………………………………………………………………………..…………... Higiénia………………………………………………………………………………………………..…………...
11 11 11 11 12
07. 07.1
07.2 07.3 07.4 07.5
A készülék használata .....................................................................................…................................... A készülék használatra előkészítése …………………………………………………….………..…………… 07.1.1 Mosogató- és öblítőszerek………………………………………………………………..………….. 07.1.2 A készülék ellenőrzése……………………………………………………………………..…………. 07.1.3 A készülék feltöltése és előmelegítése…………………………………………………..………….. 07.1.4 Mosogatószer betöltés ……………………………………………………………………..………… Az edények betöltése…………………………………………………………………………………..………… A mosogatási ciklus – melegvizes öblítéssel ………………………………...……………………..………… A mosótank ürítése……………………………………………………………………………………..………... A készülék kikapcsolása ....……........................................................................…….......……..................
13 13 13 13 13 14 14 15 15 15
08. 08.1 08.2 08.3
A készülék karbantartása ................................................................................…................................... Általános irányelvek ..………..............................................................................….......……..................... Lehetséges elektromos és mechanikus hibák ……………………...………………….………..……………. A készülék leszerelése……………………………………………………………………………..…………….
16 16 16 17
09. 09.1 09.2
09.4 09.5 09.6 09.7 09.8
A készülék tisztítása és ápolása.....................................................................…................................... Általános irányelvek ..........................................................................................……....……..................... A rozsdamentes acél …………………………………………………………………….………..…………….. 09.2.1 A leggyakrabban előforduló korróziós jelenségek………………………….………..…………….. Napi tisztítási feladatok ....................................................................................……....……...................... 09.3.1 A külső felületek tisztítása ……………………….....…………………………………..……………. 09.3.2 A mosogatóvíz cseréje és a mosótank tisztítása ……..…….…………….…………..…………… 09.3.3 A vezérlőpanel tisztítása…………..……………………………………………………..…………… 09.3.4 Vízkő lerakódások eltávolítása……………………………………..……….…………..…………… Időszakos tisztítási feladatok ………………………..………………………………….…………..…………... Éves tisztítási feladatok ……………………………………………………………………………..…………... A szolenoid szelep szűrőjének tisztítása ………………………………………………………………………. Felületi sérülések és karcolások ......................................................................….........…….................... A rozsdamentes felületek megóvása ...............................................................…..........……....................
18 18 18 19 20 20 20 20 20 21 21 21 22 22
09.
Jótállási feltételek................................................................................................................................... 22
09.3
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
01.
-3-
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
BEVEZETÉS Tisztelt Vásárló! Fogadja elismerésünket, amiért eme kiváló minőségű termék megvásárlása mellett döntött! Teljes bizonyossággal állíthatjuk, hogy a termék minden tekintetben kielégíti majd az Ön elvárásait. Köszönetet mondunk, hogy előnyben részesítette berendezésünket és kérjük, hogy a használatba vétel előtt gondosan olvassa át ezt a kezelési kézikönyvet.* A benne található információk megismertetik Önt a készülék helyes használatával, gondos kezelésével és ápolásával, amely az optimális működés elengedhetetlen feltétele. Amennyiben maradéktalanul betartja a könyvben leírtakat (utasítások, javaslatok, biztonsági és óvó rendszabályok), úgy a berendezés hosszú és zavartalan használatát élvezheti. Ez a kézikönyv különböző modellekre vonatkozó információkat tartalmaz. Az Ön által vásárolt berendezés azonosító kódja megtalálható a készüléken elhelyezett adattáblán. Fontos figyelmeztetések! A berendezést csakis és kizárólag arra a célra szabad használni, amire tervezték: poharak, csészék, csészealjak, kistányérok és evőeszközök speciális kosárban történő mosogatására víz és nem korrozív hatású mosogatószer alkalmazásával. Bármilyen más használati mód tilos és nem rendeltetésszerű üzemeltetésnek minősül. Azon túlmenően, hogy ez működési zavarokat okozhat, a készülék jótállásának teljes elvesztésével jár! A telepítés előtt mindig hasonlítsa össze a berendezés adatait a hozzá kiépített energiaszállító rendszer (elektromos) adataival. Az elektromos csatlakozó hálózatba, közvetlenül a készülék elé, be kell építeni egy szakaszoló kapcsolót (kismegszakító), amely rendelkezik a szükséges biztosítékkal. A kezelési kézikönyvet tartsa biztonságos helyen, felkészülve arra a lehetőségére, hogy új kezelő alkalmazása esetén szükség lehet rá. A készülék kezelését és használatát csakis és kizárólag az arra betanított és felhatalmazott személy végezheti. Használat előtt rendszeresen ellenőrizze az öblítő- és mosogatószer adagoló tartályok feltöltöttségét. A mosogatókosarat mindig gondosan, egyenletesen töltse meg. Sohasem szabad az edényeket egymásra helyezni. A tisztítási, karbantartási vagy szerelési munkálatok megkezdése előtt a berendezést ki kell kapcsolni és le kell csatlakoztatni az elektromos, valamint a tápvíz hálózatról. Továbbá meg kell várni, amíg megfelelően lehűl. A napi használatot követően jól tisztítsa meg a berendezést, különös gondot fordítva a mosótank belső felületeire. Amikor nem használja a berendezést, akkor mindig nyissa ki az ajtaját a tökéletes szellőzés biztosítása érdekében! Hibás működés vagy arra utaló jel esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon a márkaszervizhez vagy szakszerelőhöz. Bármilyen javítási, karbantartási igény felmerülése esetén, csakis a külön mellékelt magyar nyelvű „Jótállási jegy”-ben megjelölt cég, vagy szakszerelő végezheti el a munkát! Sem a márkakereskedés, sem pedig a gyártó cég (ELECTROLUX) nem vállal felelősséget semmilyen, a készülékben vagy annak környezetében – a berendezés használata, tisztítása, karbantartása vagy javítása közben – bekövetkezett anyagi kár illetve személyi sérülés esetén, amely a kezelési kézikönyvben szereplő utasítások, előírások és óvó rendszabályok be nem tartásából fakad. Szeretnénk még egyszer megköszönni, hogy eme kiváló termék megvásárlása mellett döntött, és jó munkát, sikeres használatot kívánunk.
(*):
A kézikönyvben szereplő adatok – a berendezések folyamatos fejlesztése és tökéletesítése következtében – eltérhetnek a készülék jellemzőitől. A gyártó fenntartja a jogot ezek megváltoztatására, továbbá felhívja a figyelmet, hogy ez minden előzetes értesítés nélkül bekövetkezhet!
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
-4-
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
Kimondottan tilos és szabály ellenes: - ha a készülék telepítését, leszerelését, áthelyezését, beállítását, karbantartását, javítását, vagy bármilyen más, olyan beavatkozást, amely a külső borítólemezek eltávolítását igényli, nem képzett, vagy engedéllyel nem rendelkező szakszerelő hajt végre, illetve nem a gyártó előírásai szerint jár el; - a hibás vagy ideiglenes telepítés, illetve minden olyan helyzet, amely az elektromos táphálózat (biztosítékok, földelés, kismegszakító, stb.), és a tápvíz ellátó rendszer (főelzáró csap, bűzelzáró szifon, stb.) biztonságát lecsökkenti; - a berendezés, vagy részegységeinek módosítása, kiegészítése, megváltoztatva ezzel a készülék működését; - nem eredeti gyári tartalék alkatrészek beépítése; - az olyan tárolás, vagy telepítés, amely nem a gyártó által meghatározott környezeti feltételek mellett történik; - a megadott típusú és méretűtől eltérő edények és eszközök mosogatása; - helytelen, szennyezett, vagy por alakú vegyszerek használata az adagoló berendezésekben
02.
RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A legelső használat előtt 1. Töltse fel az öblítőszer adagolótartályt, amely a mosótér ajtaja alatt helyezkedik el. A mindennapos használat során 1. Gondosan töltse meg a mosogatókosarat az elmosandó edényzettel. 2. Öntse a mosogatószert a mosótankba. 3. Rendszeresen (naponta többször) ellenőrizze az öblítőszer mennyiségét az adagolótartályban. 4. Válassza ki a legmegfelelőbb mosogatási időt a szabályozó gombnak az óramutató járásával azonos irányba történő forgatásával.
03.
A KEZELÉSI KÉZIKÖNYVBEN LÉVŐ ÁBRÁK LISTÁJA A kezelési kézikönyv fejezeteiben, a könnyebb megértés és a megfelelő működtetési gyakorlat megszerzése érdekében, különböző rajzokat és ábrákat talál. Az alábbi táblázat összefoglalja ezeket, feltüntetve az ábrák sorszámát, tartalmát és hogy a kézikönyvben hol lapozhatja fel őket. Az ábra száma
Megnevezése, tartalma
Melyik oldalon található
1.
A készülék felépítése és főbb részegységei
5.
2.
A négyzet alakú kosárral működő modellek vezérlőpaneljének felépítése
6.
3.
A kör alakú kosárral működő modellek vezérlőpaneljének felépítése
6.
4.
A készülék szintezése
8.
5.
A készülék csatlakoztatása a vízhálózatra
8.
6.
Ürítőpumpával szerelt modellek bekötése a lefolyórendszerbe
7.
Az öblítőszer adagolótartály feltöltése
9. 10.
8.
A készülék használatra előkészítése
13.
9.
A mosogatószer betöltése
14.
10.
A mosogatókosarak feltöltése
14.
11.
A szűrő kiemelése és tisztítása
20.
12.
A szolenoid szelep szűrőjének tisztítása
21.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
-5-
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
04.
A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE
04.1
A készülék felépítése és a főbb részegységek A készülék különböző modelljeinek belső felépítése kis mértékben eltérő és az 1. ábrán látható.
1. ábra A készülék felépítése és főbb részegységei
Az ábrán használt jelölések
50 mm-es kosár 1. 3. 4. 7. 8. 10.
Ajtó Szennyszűrő Vezérlőpanel Öblítőszer tartály Öblítőszer adagoló Túlfolyódugó
Ø36 és Ø41 mm-es kosár
35 és
40 mm-es kosár 1. 3. 4. 7. 8. 10. 11.
Ajtó Szennyszűrő Vezérlőpanel Öblítőszer tartály Öblítőszer adagoló Túlfolyódugó Sótartály
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
04.2
-6-
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
A vezérlőpanel felépítése A különböző modellek vezérlőpaneljeinek felépítése és a kezelőszervek elhelyezkedése látható a 2. és a 3. ábrán. Az ábrán használt jelölések: 1) Zöld színű főkapcsoló gomb 2) Fekete színű hidegvizes öblítés gomb 3) Fehér színű ürítés gomb 4) Ellenőrző lámpa (áramellátás) 5) Ellenőrző lámpa (mosogatásra kész) 6) Ellenőrző lámpa (ciklus működés) 7) Ciklus indító nyomógomb (START) 2. ábra A
35,
40 és
50 mm-es négyzet alakú kosárral működő modellek vezérlőpaneljének felépítése Az ábrán használt jelölések: 1) Zöld színű főkapcsoló gomb 2) Fekete színű hideg vizes öblítés gomb 3) Szürke színű regenerálás gomb 4) Fehér színű ürítés gomb 5) Ellenőrző lámpa (áramellátás) 6) Ellenőrző lámpa (mosogatásra kész) 7) Ellenőrző lámpa (ciklus működés) 8) Ellenőrző lámpa (ciklus működés) 9) Mosogatási idő beállító gomb 3. ábra Az Ø35 és Ø40 mm-es kör alakú kosárral működő modellek vezérlőpaneljének felépítése
Figyelem! A fenti ábrákon ismertetett vezérlőpanelek a legösszetettebb készülékek kezelőszerveit és működésjelző ellenőrző lámpáit mutatják be. Amennyiben az Ön berendezésébe nem építették be a gyanta regeneráló rendszert, illetve az ürítőpumpát, akkor az ezekhez a funkciókhoz tartozó gombok és ellenőrző lámpák hiányoznak készüléke vezérlőpaneljéről.
04.3
A készülék adattáblája Az adattábla, amely a készülék külső burkolólemezén van elhelyezve, minden lényeges adatot tartalmaz, hogy csatlakoztathassa a berendezést az elektromos hálózatra. Kialakítása megfelel az EN 203 norma előírásainak. Szerepel rajta a gyártó neve, a készülék típusa, a gyártási szám, az elektromos adatok, a tápvíz jellemzők, stb.
04.4
A készülék anyagszerkezeti felépítése A berendezés rendkívül erős, robosztus acél belső tartószerkezettel, 18/10-es minőségű rozsdamentes acélból készült külső borítólemezekkel rendelkezik. A mosótank belső felületei AISI 304 jelű rozsdamentes acélból készülnek, amely igen nagy mértékben ellenáll a mechanikai igénybevételeknek, a szerkezeti terheléseknek és azoknak a savaknak, sóknak és más korrozív jellegű anyagoknak amelyek általában jelen vannak a feldolgozott élelmiszerekben. A 4db magasságában állítható láb segíti a készülék pontos vízszintbe állítását. A mosótankban lévő vizet az alján elhelyezett fűtőelemek melegítik. A megfelelő hőmérsékletű öblítővizet a nagyteljesítményű bojler állítja elő. A forgó mosó- és öblítőkarok végzik a kosárban lévő edényzet tisztítását.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
04.5
-7-
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
Nemzetközi szabvány megfelelés A berendezés úgy van kialakítva, hogy megfeleljen az alábbiakban felsorolt nemzetközi és európai szabványok előírásainak: • 73/23/CEE (kisfeszültségű előírások), • 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE (gépekre vonatkozó előírások), • 89/336CEE (elektromágneses előírások). A készülék kialakítása olyan, hogy megfelel a 87-308/EEC nemzetközi szabvány előírásainak a rádióinterferencia jelenségek vonatkozásában.
05.
A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE A készülék telepítését és a kiépített energiaellátó rendszerhez történő csatlakoztatását csakis és kizárólag a márkaszerviz vagy erre kiképzett szakszerelő végezheti el. Bármilyen – a telepítést követően felmerülő – későbbi beszabályozás illetve beavatkozás, szintén csak képzett személy által hajtható végre. A telepítéskor a következő rendeleteket, szabályokat és utasításokat kell figyelembe venni: • az érvényben lévő honi szabványokat, • az esetleges egyedi szabványokat a nagykonyhai berendezések telepítésére, • a balesetvédelmi és munkavédelmi előírásokat, • az elektromos érintésvédelmi rendeleteket és • a tűzvédelmi előírásokat.
05.1
A készülék kicsomagolása és a csomagolás eltávolítása Mielőtt hozzáfogna a csomagolás eltávolításához, győződjön meg róla, hogy nem sérült meg a szállítmány fuvarozás közben. Szemrevételezéssel vizsgálja meg a csomagolást. Bármilyen apró sérülést tapasztal, azonnal jelezze a fuvarozó cég és a márkakereskedő felé. A kicsomagolást követően azonnal ellenőrizze le, hogy a készülék megegyezik-e azzal amelyet rendelt, valamint az összes részegység és tartozék hiánytalanul megtalálható. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja szorosan záródik. Sérülésre utaló jel vagy bármilyen más probléma esetén azonnal értesítse a márkakereskedőt. A készülék csomagolásához alkalmazott anyagok nem veszélyesek a környezetre és minden káros következmény nélkül eldobhatók. A kartonpapír burkolat könnyen összetéphető és a szokásos szemetes tartályba kidobható. A polisztirol védő és merevítő elemek halon mentesek. Az összes csomagolóanyag leadható egy szemétgyűjtő telepen, ahol az egész újra felhasználható. (Lásd a csomagoláson feltüntetett jelölést!) Figyelem! A csomagolóanyagokat sohasem szabad gyermekek vagy kis állatok közelében hagyni, mert rendkívül veszélyesek lehetnek számukra!
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
-8-
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
05.2
A készülék elhelyezése Helyezze a mosogatógépet a végleges helyére és ellenőrizze le vízszintmérővel, hogy a berendezés tökéletesen vízszintesen fekszik (4. ábra). Amennyiben szükséges, a magasságában állítható lábak segítségével, állítsa be a szintet a kívánt értékre. Nem megfelelő beállítás esetén működési rendellenességek léphetnek fel. Győződjön meg róla, hogy a telepítési helyen nincs 4. ábra a készülék közelében olyan anyag vagy tárgy, aA készülék szintezése melyet a készülék működése közben esetlegesen kifröccsenő víz, mosó- vagy öblítőszer megkárosíthat. A készülék állítható közvetlenül fal mellé is. A padlózathoz rögzítése nem szükséges, de stabilan kell állnia a saját lábain.
05.3
A készülék csatlakoztatása a tápvíz hálózatra A vízhálózatra történő csatlakoztatásnál figyelembe kell venni a kezelési kézikönyv utasításait, valamint a helyi szabványokat. A szerelést csak a márkaszerviz szakemberei illetve az általuk irányított szakszerelők végezhetik. A megfelelő és folyamatos működés biztosítása érdekében a tápvíz (ivóvíz) üzemi nyomása 200 és 500 kPa (2 – 5 bar) között kell legyen. A tápvíz hőmérsékletének el kell érnie a 12 °C-os értéket, és nem haladhatja meg az 55 °C-ot. Amennyiben a nyomás 200 kPa alatt van, akkor nyomásfokozó szivattyút kell beépíteni a rendszerbe. A nyomásfokozót minél közelebb kell helyezni a készülék vízbevezető csonkjához. Ha a nyomásérték 500 kPa felett van, akkor nyomáscsökkentő szelepet kell beiktatni. Fix vagy flexibilis csatlakoztatás egyaránt lehetséges. A vízbekötő cső és a lefolyócső szerelése közben ügyeljen a benyomódás- és törésmentes kialakításra. A tápvíz hálózati rendszerbe, a vízbevezető csonk elé, főelzáró csapot kell beépíteni, amely biztosítja a készülék leválasztását a tápvíz hálózatról karbantartás vagy használaton kívül helyezés esetén (5. ábra). Javasolt továbbá – a szilárd szennyeződések bejutásának megelőzésére – mechanikus szűrő beépítése a táp5. ábra víz hálózatba. A szűrőt azonban időszakosan ellenőrizA készülék csatlakoztatása ni kell és szükség esetén meg kell tisztítani a lerakódott a vízhálózatra szennyeződésektől. A csatlakozások kiépítésekor lehetőleg rozsdamentes csatlakozó elemeket használjon. Újonnan kiépített vízvezeték rendszer esetében, az utolsó csőcsatlakozó elem beszerelése előtt, öblítse át alaposan a készülékhez vezető csőhálózatot, hogy az esetlegesen visszamaradt gyári, valamint a szereléskor keletkezett szennyeződéseket eltávolítsa.
05.4 05.4.1
A készülék csatlakoztatása a lefolyórendszerre Gravitációs ürítésű modellek A lefolyócső egyik végét csatlakoztassa szorosan a mosogatógép kivezetésére, a másik végét pedig a lefolyórendszer csatlakozási pontjára oly módon, hogy folyamatos esése legyen a csőrendszernek. A kellemetlen szagok elkerülése érdekében, bűzelzáró bekötése elengedhetetlenül szükséges. A lefolyórendszernek a készülék egy mosogatási ciklusra jutó névleges vízfogyasztásának kétszeresét kell tudnia elvezetni. A lefolyócsőnek nem szabad feszülni, kerülni kell a kis ívű csatlakozó idomok beépítését és a cső összenyomódását, megtörését.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
05.4.2
-9-
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
Ürítőpumpával szerelt modellek Ürítőpumpával szállított modellek esetében a maximális ürítési magasság 1 m a padlószint felett (6. ábra/a). Ha az elhasznált vizet nyitott összefolyóba vezetik, akkor a kifolyócső egy szakaszát legalább 300 mm magasra kell emelni, hogy a készülék kiszáradását elkerüljük (6. ábra/b).
a) maximális ürítési magasság
b) minimális lefolyócső magasság
6. ábra Ürítőpumpával szerelt modellek bekötése a lefolyórendszerbe
05.5
A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózatra A elektromos bekötés előtt győződjön meg róla, hogy a készülék adattábláján feltüntetett jellemzők megegyeznek a készülékhez kiépített elektromos hálózat paramétereivel. Nagyon lényeges, hogy az elektromos hálózati rendszer, amelyikre a készüléket telepítik, rendelkezzen olyan folyamatos áram terhelhetőségi kapacitással, amely a készülék maximális teljesítmény felvételekor fellép. Ha kétsége van, hívjon szakszerelőt, akivel vizsgáltassa meg az elektromos kábeleket, hogy képesek-e a berendezés által igényelt elektromos teljesítmény megfelelő és biztonságos átvitelére. A feszültség ingadozás nem haladhatja meg a +/- 10 %-os értéket. A biztonságos elektromos bekötés elengedhetetlen feltétele, hogy a berendezés és az elektromos hálózat közé egy kismegszakító kerüljön beépítésre. A kapcsoló kontakt elemeinek nyílása ne legyen kisebb 3 mm-nél és feleljen meg az adott ország érvényben lévő biztonsági szabványainak. A kismegszakítónak rendelkeznie kell megfelelő nagyságú biztosítékkal és a készülék közelében kell elhelyezni, hogy szükség esetén könnyen elérhető és kapcsolható legyen. A biztonságos üzem csak abban az esetben oldható meg, ha a berendezés megfelelően van csatlakoztatva egy hatékonyan földelt rendszerre, amely az érvényben lévő biztonsági előírások és szabványok figyelembe vételével került kiépítésre. Tilos hosszabbító kábel és elosztó használata. A tápkábelben futó vezetékszálak keresztmetszete nem lehet kisebb az előírt értéknél. Az elektromos tápkábel bekötése (cseréje) esetén fűzze át a tápkábelt az erre kialakított nyíláson és a kábelrögzítőn keresztül, majd csatlakoztassa a vezetékeket a megfelelő kapocspontokhoz és rögzítse azokat. A földvezeték bekötésekor, hagyja azt egy kicsit hosszabbra a többi vezetéknél, hogy a kábelrögzítő megsérülése és a vezetékek leszakadása esetén mindig a földvezeték legyen az utolsó leváló elem. A készüléket csatlakoztatni kell egy jól méretezett equipotenciális rendszerhez, melynek hatékonyságát az első üzembe helyezés előtt le kell ellenőrizni. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget, sem anyagi, sem pedig személyi sérülés esetén, amennyiben ezek a készülék helytelen telepítése vagy a nem megfelelően földelt elektromos rendszer hibájából következnek be. Ilyen esetben a készülék jótállása is semmisnek és érvénytelennek tekintendő.
05.6
A készülék használat előtti ellenőrzése Az ellenőrzést megelőzően, távolítsa el a külső felületeken esetlegesen visszamaradt védőfóliát. Kézmeleg víz használatával tisztítsa meg a külső borító lemezeket. Nedves ruhával távolítsa el a visszamaradó gyártási szennyeződéseket és a védőfólia ragasztó anyagait, majd egy puha ruhával törölje szárazra a készüléket. A mosótankot is át kell öblíteni és puha ruhával szárazra kell törölni. Az első bekapcsolás előtt, még egyszer ellenőrizni kell, hogy a készülék adatlapján szereplő adatok megegyeznek-e a kiépített elektromos rendszer adataival. KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 10 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
Az üzemszerű használatba vétel előtt futtasson le néhány mosogatási ciklust edényzet nélkül. Ezáltal megtisztítható a mosótank és a belső csővezeték rendszer az esetlegesen visszamaradt gyári szennyeződésektől és más jellegű védő bevonatoktól.
05.7
Az öblítőszer adagoló rendszer feltöltése és beszabályozása Az öblítőszer adagolótartályt a legelső használat előtt fel kell tölteni. Később rendszeresen ellenőrizni kell az öblítőszer szintjét. A tartály feltöltéséhez végezze el a következőket (7. ábra): • Nyissa ki a mosógép ajtaja alatt elhelyezett kibillenthető ajtót. • Távolítsa el a műanyag tartály zárósapkáját és az adagolócső kiemelése nélkül töltse fel megfelelő mennyiségű öblítőszerrel. A megadott szintjelnél többet ne töltsön a tartályba. 7. ábra • Helyezze vissza a zárósapkát és tisztítsa le a tartályról Az öblítőszer adagolótartály és környezetéről az esetlegesen kifröccsent öblítőszert. feltöltése • Csukja vissza a kibillenthető ajtót. Figyelem! Használat közben rendszeresen ellenőrizze a tartályban lévő öblítőszer mennyiségét. Az adagolót nem szabad hagyni kiürülni, illetve üresen működtetni! A készülék működése alatt, az öblítési ciklusban, a vezérlő automatika elektromos impulzusokat küld az öblítőszer adagoló egységnek. Bármilyen beszabályozási művelet előtt, fel kell tölteni az adagolót és a hozzá kapcsolódó csővezetékeket öblítőszerrel. Ennek elvégzéséhez működtesse rövid ideig a berendezést. A kívánt mennyiségű öblítőszer adagolás beállítását egy szabályozó csavar segítségével lehet elvégezni. Csakis és kizárólag szakember hajthatja végre! Szerelje le a készülék ajtaja alatt lévő burkolólemezt és egy csavarhúzó segítségével állítsa be a szabályozó egységet. Az öblítés akkor jó, ha az elöblített edényzet felületén csak egy egészen vékony vízréteg marad meg, amely az edényzetnek a mosogatógépből történő kivétele után rövid idő alatt elpárolog. • Ha a száradást követően vízcseppek nyomai maradnak az edényzeten (poharakon), akkor az öblítőszer koncentrációja alacsony. Az öblítőszer beadagolt mennyiségének növelése a szabályozó csavarnak az óramutató járásával ellenkező irányú forgatásával érhető el. • Ha a száradást követően öblítőszer nyomai maradnak az edényzeten, akkor az öblítőszer koncentrációja magas. Az öblítőszer beadagolt mennyiségének csökkentése a szabályozó csavarnak az óramutató járásával azonos irányú forgatásával érhető el. Az öblítőszer adagoló rendszer gyárilag nincs beszabályozva. Figyelem! A túlzott mennyiségű öblítőszer erős habosodási jelenséget okoz a mosótankban. Lényeges továbbá, hogyha a vízben visszamaradó ásványi anyagok koncentrációja nagyon nagy (400 mg/l) vagy ha a vezetőképesség értéke magas (400 microS/cm), akkor ajánlatos vízkezelő rendszer alkalmazása az ásványi üledék eltávolítására. Figyelem! Az adagoló rendszer helytelen használata miatt keletkező károkra a jótállás nem vonatkozik!
05.8
A kezelőszemélyzet betanítása A telepítés befejezését követően, a kezelési kézikönyvben szereplő információk alapján, a szerelő ismertesse a készülék működtetését a kezelővel, majd adja át részére a kézikönyvet. Mutassa be részletesen a készülék használatát, ismertesse az alkalmazandó biztonsági és óvó rendszabályokat, valamint a tisztítási és karbantartási folyamatokat. Ellenőrizze, hogy az összes – a berendezéssel együtt szállított – dokumentációs anyag a felhasználónak átadásra került. Hívja fel a figyelmet arra, hogy a maximális teljesítőképesség biztosítása és a hosszú idejű kifogástalan működés csak a kézikönyvben ismertetett előírások betartása mellett lehetséges. Különös figyelmet kell szentelni a karbantartási feladatok (napi használat közbeni, rendszeres és speciális) elvégzésére is.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
06.
- 11 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
HASZNOS TANÁCSOK ÉS ÓVÓ RENDSZABÁLYOK A készülék használata és tisztítása közben vegye figyelembe az alábbi szabályokat és tanácsokat. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a – tárgyakban vagy személyekben – bekövetkezett sérülésekért, amennyiben azok az itt ismertetett előírások és óvó rendszabályok figyelmen kívül hagyása miatt következtek be.
06.1
Általános szempontok • A készülék kifogástalan működése és élettartama külső környezeti tényezőkön múlik, melyek legfontosabb elemei a következők: – megelőző karbantartás, – a tápvíz minősége, – a mosogatószer, az öblítőszer és a tisztítószer jellemzői. • A karbantartást a gyártó által meghatározott módon és gyakorisággal kell elvégezni. A tápvíz minősége (különösképpen keménysége és nyomása) a leginkább figyelembe veendő szempont, amikor meghatározza, hogy telepíteni kell-e a mosogatógép elé nyomásfokozó pumpát, vízlágyítót, szűrőt vagy vízkezelő berendezést, amelynek segítségével emelni lehet a mosogatás hatásfokát és csökkenteni lehet a mosogatószer felhasználást. Kérjen tanácsot a telepítést végző személytől! • Karbantartás és javítás során csak eredeti gyári cserealkatrészek építhetők be.
06.2
Biztonság • A mosogató- és öblítőszereket mindig száraz, hűvös helyen tárolja és ne engedjen gyerekeket a közelükbe jutni. • Működési rendellenességek esetén csakis és kizárólag a márkaszerviz szakemberei vagy szakképzett szerelő nyúlhat a berendezéshez. • Működési rendellenesség, vagy veszély esetén azonnal kapcsolja le a készülék elé – az elektromos táphálózatba – beépített kismegszakító kapcsolót. • A karbantartási, beszabályozási, javítási és tisztítási műveletek megkezdése előtt, valamint működési zavarok esetén a készüléket le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról és el kell zárni a tápvíz hálózat főelzáró szelepét. • A készülék tisztítása közben ne használjon: – nagy nyomású vízsugarat, mert a nedvesség bejuthat az elektromos részegységek közé és tönkreteszi azokat; – csiszolópapírt, drótkefét, korróziós hatású vagy karcoló tisztítószereket, melyek megkárosíthatják a rozsdamentes acél felületeket és a gumiból készült elemeket. Puha, nedves ruha egészen csekély mennyiségű semleges kémhatású tisztítószerrel bőven elegendő a készülék tökéletes tisztán tartásához. • Tűz esetén csak porral oltó berendezés használható a tűz elfojtására!
06.3
Használat • A berendezést csakis és kizárólag arra a célra szabad használni, amire tervezték: poharak, csészék, csészealjak, kistányérok és evőeszközök speciális kosárban történő mosogatására víz és nem korrozív hatású mosogatószer alkalmazásával. Bármilyen más használati mód tilos és nem rendeltetésszerű üzemeltetésnek minősül. Azon túlmenően, hogy ez működési zavarokat okozhat, a készülék jótállásának teljes elvesztésével jár! • A készülék kezelését és használatát csak az arra betanított és felhatalmazott személy végezheti. • A mosogatókosár túltöltését kerülje, sohasem szabad az edényeket egymásra helyezni. • Lehetőség szerint fékezett habzású mosószert használjon! (A gyártó – külön rendelésre – automatikus működésű mosogatószer adagoló berendezést is beépít a mosogatógépbe.) • Tilos a készüléket működés közben felügyelet nélkül hagyni! • Puszta kézzel ne nyúljon a mosótankba. KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 12 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
• Sohase működtesse a berendezést fölöslegesen. • A készülék nyitott ajtaját tilos munkafelületként használni és sohasem szabad ráülni vagy ráállni. • A vegyszerek használatára vonatkozóan, kérje a gyártók ajánlásait és mindig tartsa be a használati útmutatók előírásait mind a mennyiségek, mind pedig a koncentrációk vonatkozásában. • Tilos az adagoló berendezésbe korrozív hatású, szennyezett vagy por alakú szereket tölteni. • Csak olyan edényeket és evőeszközöket mosogasson a berendezésben, amelyek alkalmasak gépi mosogatásra. Néhány kivétel, melyek gépi mosogatása nem ajánlott: – alumínium eszközök (hajlamosak az elszíneződésre), – ón illetve cinktartalmú eszközök (elveszítik fényességüket), – fa tartalmú edények és eszközök (például fa fogantyú, stb.), – hőmérséklet érzékeny műanyag edények (elgörbülnek, törnek, stb.). • Lehetőleg kerülje díszes porcelán edények mosogatását. • Ezüst edényeket és evőeszközöket, melyeket használat után azonnal meg kell tisztítani, sohasem szabad más fém edényzettel együtt mosogatni! Az ezüst elszíneződik, a rozsdamentes acélon pedig korróziós folyamatok jelentkeznek. • A mosogatási ciklus befejeződése és a teljes leállás előtt ne nyissa ki a készülék ajtaját, mert a mosogatószer oldat kifröccsenhet, illetve a még mozgó alkatrészek sérülést okozhatnak. • Tilos a berendezésre vagy annak bármelyik részegységére ráállni, ránehezedni, illetve tartófelületként használni. • Az ajtót ne terhelje túl! Úgy van kialakítva, hogy csak a megtöltött mosogatókosár súlyát képes biztonságosan megtartani.
06.4
Higiénia Készülék • A nagyobb, szilárd ételmaradékokat el kell távolítani, nehogy azok a mosogatóvizet idő előtt beszennyezzék vagy a mosótank kivezető nyílását és a szűrőket eltömítsék. • Az időszakosan előírt karbantartási munkálatokat (Lásd a vonatkozó fejezet utasításait!) el kell végezni. A készüléket rendszeresen fertőtleníteni kell megfelelő, kereskedelemben kapható, korróziómentes szer használatával. • Szakképzett szerelőnek a belső részegységeket is rendszeresen ellenőriznie és tisztítania kell. Edényzet • Nem szabad hagyni az ételt rászáradni az elmosandó edényzetre. • Minden esetben, még az edényeknek a mosogatógépbe történő behelyezése előtt, kézi előmosást (öblítést) kell végezni hideg vagy kézmeleg víz használatával. • A mosogatóvizet a lefutott ciklusok számának megfelelő gyakorisággal, de naponta legalább háromszor le kell cserélni. • A tiszta edények és eszközök beszennyeződésének elkerülése érdekében, ne használjon törölközőt, konyharuhát és más, nem steril textíliát. • Az edénytároló felületeket is rendszeresen fertőtleníteni kell.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 13 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
07.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
07.1
A készülék használatra előkészítése A legfontosabb teendő a berendezés üzembe helyezésekor vagy első bekapcsolásakor az öblítőszer és a mosogatószer adagoló (ha van ilyen) tartályok ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése.
07.1.1
Mosogató- és öblítőszerek Alapvetően a használt mosogató- és öblítőszer típusa, valamint mennyisége határozza meg a mosogatás minőségét és a készülék élettartamát. A szerek nem tartozékai a berendezésnek, ezért a mosogatógéppel együtt nem kerülnek leszállításra. Javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba az ismert vegyszergyártó cégek egyikével, amelyik segít Önnek a megfelelő szerek kiválasztásában és a mennyiségek meghatározásában. A vegyszerek használatakor, mindig tartsa be a gyártók előírásait, javaslatait. Helytelen adagolás nem megfelelő mosogatási eredményt és túlzott mértékű környezetszennyezést okozhat. A készülék károsodásának elkerülése és a környezet kímélése érdekében tilos korrozív vagy szennyezett termékeket az adagolókba tölteni. A mosogatógép kétfajta vegyszert használ a ciklusok közben: mosogatószert és öblítőszert. Por és folyékony halmazállapotú mosogatószer egyaránt alkalmazható, de minden esetben habzásmentes, ipari termékeket szabad csak választani. Adagoló berendezésekben csak olyan vegyszereket használjon, amelyeknek ajánlott koncentrációja kisebb 5 g/l-nél mosogatószer, illetve 1,5 g/l-nél öblítőszer esetében. Ettől eltérő koncentrációban alkalmazandó vegyszerek esetén nem megfelelő mosogatási eredmények várhatók. Néhány mosogató- és öblítőszer érzékeny a hosszú idejű tárolásra vagy a hőmérsékletre. Ezeket nem szabad sokáig raktározni, illetve túlzottan alacsony vagy magas hőmérsékleten tárolni. A mosogató- és öblítőszerek potenciálisan veszélyes kémiai termékek, ezért nem szabad puszta kézzel a mosogatóvízbe nyúlni. Használjon mindig védőkesztyűt. Amennyiben a vegyszer véletlenül a szemébe kerül, akkor azonnal nagy mennyiségű vízzel alaposan ki kell öblíteni, és haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, ahol meg kell adni a vegyszer pontos összetételét.
07.1.2
A készülék ellenőrzése Az első használatba vétel előtt ellenőrizze le, hogy a készülék telepítése megfelel a mellékelt dokumentumokban és a kezelési kézikönyvben szereplő előírásoknak. Ellenőrizze az öblítőszer mennyiségét, amennyiben szükséges töltse fel a tartályokat. Sohasem szabad ezeket hagyni kiürülni, illetve az adagoló rendszereket üres tartályokkal működtetni. Tilos korrozív hatású, szennyezett vagy por alakú szereket használni. Figyelem! Az adagoló helytelen használata miatt keletkező károkra a jótállás nem vonatkozik!
07.1.3
A készülék feltöltése és előmelegítése 1) Győződjön meg róla, hogy a túlfolyó dugó megfelelően van behelyezve a mosótankban kialakított helyére. 2) Nyissa ki a tápvíz hálózat főelzáró szelepét. 3) Kapcsolja fel az elektromos hálózatba a készülék elé beépített kismegszakító kapcsolót. 4) Kapcsolja be a mosogatógépet a főkapcsoló gomb (0 – 1) megnyomásával (8. ábra). A készülék bekapcsolt helyzetét jelző 8. ábra ellenőrző lámpa kigyullad, és mutatja az A készülék használatra előkészítése áramellátás meglétét. 5) Megkezdődik a mosótank feltöltése és a víz felmelegítése. Amikor a mosogatási és az öblítési vízhőmérsékletek elérik a szükséges értéket, akkor a berendezés készenléti állapotát jelző lámpa kigyullad, és a mosogatógép készen áll az üzemszerű használatra.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
07.1.4
- 14 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
Mosogatószer betöltés Szórja vagy öntse a szükséges – gyártó által javasolt – mennyiségű mosogatószert közvetlenül a mosótankba (9. ábra). Használja az alkalmazott vegyszer gyártója által megadott adagolási utasításokat. Az alábbiakban megadott értékeket tekintse irányadónak: Mosogatógép
50 mm-es négyzetes kosárral Töltsön 5 – 6 evőkanálnyi mosogatószert a mosótankba, majd 2 – 3 mosogatási ciklus lefuttatása után adjon hozzá további 1 evőkanálnyit. Az összes többi mosogatógép modell esetén Töltsön 3 evőkanálnyi mosogatószert a mosótank9. ábra ba, majd 2 – 3 mosogatási ciklus lefuttatása után A mosogatószer betöltése adjon hozzá további 1 evőkanálnyit. Megjegyzés! Az összes mosogatógép modell elő van készítve elektromos működésű mosogatószer adagoló berendezés csatlakoztatására, amelynek segítségével folyékony mosószer automatikus adagolására nyílik lehetőség. Igény esetén hívja a márkakereskedőt. A mosószer adagoló berendezés telepítését csak szakszerelő végezheti el!
07.2
Az edények betöltése 1) A piszkos edények és eszközök behelyezése előtt, a nagyobb szennyeződéseket és a rászáradt ételmaradékokat távolítsa el, nehogy azok a mosogatóvizet idő előtt beszennyezzék vagy a mosótank kivezető nyílását és a szűrőt eltömítsék. 2) Csak olyan edényeket tegyen a mosogatógépbe, amelyek alkalmasak gépi mosogatásra, és nem törékenyek. 3) Töltse a tisztítandó edényzetet a mosogatókosárba. A mosogatókosarak túltöltését el kell kerülni, sohasem szabad az edényeket egymásra helyezni (10. ábra). Az edényeket (poharakat, csészéket, stb.) mindig felső részükkel lefelé forgatva kell a kosárba helyezni. Az evőeszközöket – az optimális eredmények elérése érdekében – mindig a nyelükkel lefelé kell a részükre kialakított kis méretű tartókosárba tenni. (A nagyon éles és ezért veszélyes eszközök esetében a nyél felül is elhelyezkedhet!)
10. ábra A mosogatókosarak feltöltése
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 15 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
07.3
A mosogatási ciklus – melegvizes öblítéssel 1) A megtöltött kosarat helyezze be a mosogatógépbe és csukja be az ajtót. Mosogatógép
50 mm-es négyzetes kosárral 2) Forgassa a mosogatási időbeállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a kívánt ciklust kiválassza, és a mosogatási folyamatot elindítsa. A vonatkozó ellenőrző lámpák felgyulladnak. Az összes többi mosogatógép modell esetén 2) Nyomja meg a ciklus indító gombot (START), hogy a mosogatási folyamatot elindítsa. A vonatkozó ellenőrző lámpák felgyulladnak. Ha a mosogatási ciklus működése közben az ajtó véletlenül kinyílik, akkor a folyamat azonnal megáll. A mosogatási folyamat folytatásához egyszerűen csukja be az ajtót. Bár a ciklus, az ajtó kinyitásának pillanatában, rögtön leáll, néhány csepp mosogatószeres oldat kifröccsenhet a berendezésből! Ügyeljen erre! 3) Amikor az ellenőrző lámpa kialszik, akkor a mosogatási és az öblítő fázis véget ért, és az edények mosogatása befejeződött. 4) Azonnal vegye ki a kosarat az elmosogatott edényekkel a készülékből és hagyja a levegőn, ahol az edények néhány perc alatt tökéletesen megszáradnak. Ha túl sokáig marad a kosár a készülékben, akkor a száradási folyamat nem lesz megfelelő. 5) Amikor a kosarat kiemeli, döntse meg kis mértékben, hogy a túlzott mennyiségű víz lefolyhasson az edényekről. 6) Hagyja az edényeket a mosogatókosárban egy rövid ideig, hogy az utolsó vízcseppek is elpárologjanak. 7) Vegye ki az elmosogatott edényeket a mosogatókosárból. Figyelem! A kezei és az edények tárolási helyei legyenek mindig tökéletesen tiszták, hogy elkerülhető legyen az elmosogatott edények és eszközök beszennyeződése. A mosogatás minősége akkor megfelelő, ha – a teljes mosogatási ciklus befejezését követően – a készülékből kiemelt kosárban lévő edények szinte azonnal megszáradnak a párolgás hatására.
07.4
A mosótank ürítése • Kapcsolja ki a berendezést a főkapcsoló gombbal. • Nyissa ki a készülék ajtaját és emelje ki a túlfolyó dugót a mosótankban kialakított helyéről. • Várja meg, amíg az elhasználódott víz a lefolyó rendszeren keresztül távozik a mosótankból.
07.5
A készülék kikapcsolása • Kapcsolja ki a berendezést a főkapcsoló gombbal. • Kapcsolja le a készülék elé beépített elektromos kismegszakító kapcsolót. • Ürítse le a mosótankot az előző alfejezetben leírtak szerint. • Tisztítsa meg a készüléket „A készülék tisztítása és ápolása” című fejezet utasításai szerint. • Zárja el a tápvíz hálózat főelzáró szelepét. • Amennyiben a készülék elromlik, esetleg hibás működésre utaló jeleket észlel, akkor a kikapcsolást követően alaposan tisztítsa meg a berendezést „A készülék tisztítása és ápolása” című fejezetben leírtak szerint és azonnal hívja a márkaszervizt. A mosogatási ciklusok működése közben, ha szükséges, ki lehet nyitni a készülék ajtaját. Óvatosan kell azonban eljárni, nem szabad a mozdulatot túl gyorsan végrehajtani, mert a nagy nyomással kivágódó víz könnyen megütheti a kezelőt. Bár a készülék fel van szerelve egy biztonsági kapcsolóval, amely az ajtó véletlenszerű kinyitása esetén megszakítja az éppen futó ciklust, de a készülék belső tehetetlensége miatt bizonyos időre van szükség a folyamat leállásához.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 16 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
08.
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
08.1
Általános irányelvek A javítási és karbantartási munkálatok megkezdése előtt a készüléket ki kell kapcsolni, le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról és el kell zárni a tápvíz hálózat főelzáró szelepét. Ezeket a munkálatokat csak szakképzett szerelő végezheti el! • A külső burkolólemezek eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy a készülék le van csatlakoztatva az elektromos hálózatról és a tápvíz hálózat szelepe zárt helyzetben van! • A gyárilag felszerelt biztonsági védőberendezések (mikrokapcsoló, burkolólemezek, stb.) eltávolítása csak a márkaszerviz szakembereinek felügyelete mellett történhet, aki megteszi ilyenkor a szükséges óvintézkedéseket. • Ha a karbantarási vagy javítási munkálatok közben le kell szerelni valamelyik burkolólemet, akkor mindig viseljen védőkesztyűt, hogy elkerülje a horzsolásos vagy vágási sérüléseket, amelyeket még a legfinomabban szálcsiszolt rozsdamentes lemezek éleinek megérintése közben is elszenvedhet. • A karbantarási vagy javítási munkálatok befejezését követően, szerelje vissza az összes védőberendezést, állítsa alaphelyzetbe a biztonsági érzékelőket, és győződjön meg róla, hogy semmilyen idegen tárgy nem maradt a készülékben. • Kövesse a technikai dokumentációban leírtakat és az adattáblán megadott paramétereket. A mosogatógép megfelelő és hatékony működésének valamint minél hosszabb élettartamának biztosítása érdekében a kezelőnek be kell tartani az alábbi utasításokat: • Minden nap, az üzemszerű használatot követően, alaposan tisztítsa ki a mosótankot. Ehhez először távolítsa el a tank alján lévő szűrőt (Lásd napi tisztítási feladatok!), majd folyó víz alatt tisztítsa meg az elemeket. Végezetül szárítsa meg és tegye vissza a helyükre azokat. • Az öblítőszer mennyiségét rendszeresen ellenőrizze. • Amennyiben a berendezés mosogatószer adagolóval is fel van szerelve, annak a szintjét is folyamatosan figyelemmel kell kísérni. • Ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, akkor ürítse ki a mosótankot, a bojlert és az ürítőpumpát is. Tisztítsa ki a készüléket, törölje szárazra, majd az összes rozsdamentes felületet kenje be olajjal vékony rétegben.
08.2
Lehetséges elektromos, mechanikus és kezelési hibák Amennyiben a mosogatógép egyáltalán nem vagy a szokásostól eltérő módon működik, a szerviz hívása előtt, ellenőrizze a következőket. Amennyiben a készülék nem működik, vizsgálja meg: • A készülék csatlakoztatva van-e az elektromos hálózatra. • A készülékhez kiépített elektromos hálózat áram alatt van-e. • A biztosítékok megfelelően működnek. • A csatlakozó elektromos hálózat tápfeszültségének adatai megegyeznek-e a berendezés hátlapján, ill. ebben a kezelési kézikönyvben szereplő adatokkal. • A tápkebel készüléken belüli csatlakozó pontjai (a kapocstáblán) nem lazultak-e meg. • A készülék ajtaja megfelelően van-e becsukva. • A tápvíz hálózat főelzáró szelepe nyitott helyzetben van-e. Amennyiben a mosogatás minősége nem megfelelő, ellenőrizze a következőket: • A mosókarok szabadon forognak és a vízbefecskendező fúvókák nincsenek eltömődve. Ha szükséges szerelje szét a karokat és tisztítsa meg a fúvókákat. Vigyázzon az összeszereléskor a megfelelő szerelési sorrend betartására. • A mosótankban lévő szűrő nincs eltömődve és megfelelően fekszik fel a kiképzett horonyban. • A mosogatószer minősége és mennyisége megfelel-e az előírásoknak. • A mosogatószer mennyisége megfelel-e az előírásoknak, nem túlzottan kevés (zsír- vagy keményítőréteg visszamaradása az edényeken). • A mosogatási ciklus időtartama megfelelő-e. Válasszon hosszabb ciklust (ha van ilyen), vagy ismételje meg.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 17 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
Amennyiben az öblítés minősége nem megfelelő, ellenőrizze a következőket: • Az öblítőkarok szabadon forognak-e és a vízbefecskendező fúvókák nincsenek-e eltömődve. Ha szükséges szerelje szét a karokat és tisztítsa meg a fúvókákat. Vigyázzon az összeszereléskor a megfelelő szerelési sorrend betartására. • A készülék tápvíz bevezető csonkjánál lévő mechanikus szűrő nincs-e eltömődve. • A szolenoid szelep szűrője nincs-e eltömődve. • A tápvíz nyomása megfelelő-e (2 - 5 bar). Amennyiben a száradás minősége nem megfelelő, ellenőrizze a következőket: • Az öblítés hőmérséklete megfelelő-e. • A befecskendezett öblítőszer mennyisége nem alacsonyabb-e a szükségesnél. • Az öblítőszer mennyisége a tartályában nem csökkent-e a minimálisan szükséges szint alá. • Az elmosogatott edényekkel teli kosarat kivette-e rögtön a ciklus befejeződését követően. • Megfelelő öblítőszert használ-e. Egyéb működési problémák esetén az alábbiak szerint járjon el: • Ha az edények összeütődés miatt eltörnek a mosogatási ciklus közben, akkor nem a megfelelő mosogatókosarat használta, illetve valószínűleg túl sok edényt helyezett bele. • Amennyiben a készülék a ciklus közben leáll, akkor ellenőrizze, hogy nincs-e egy másik készülékkel közös elektromos tápvezetékre kötve a mosogatógép. Telepítse külön áramkörre a szükséges méretű szakaszoló kapcsolóval és biztosítékokkal (a szükséges jellemzők megtalálhatók az adattáblán). Ha a probléma rendszeresen jelentkezik, akkor vizsgáltassa meg a teljes elektromos rendszert szakértő szerelővel. • Ha a készülék hosszabb üzemszünetet követően nem akar elindulni, akkor hívjon szakszerelőt, akinek meg kell forgatni a vízpumpa tengelyét a járókerékkel ellentétes oldalon, a tengelyen kialakított hornyok segítségével. • Ha az ajtó kinyitásakor a mosogatási ciklus nem áll le, akkor az ajtó biztonsági kapcsolója meghibásodott. Ellenőrizze le a mágneses érintkezőt és a hozzá tartozó elektromos áramkört.
08.3
A készülék leszerelése A mosogatógép leszerelése csak a márkaszerviz szakembere, vagy képzett szakszerelő által hajtható végre. A szerelőnek végezze el a következőket: • Kapcsolja ki a berendezést a főkapcsoló gombbal. • Ürítse le a mosótankot a 07.4 alfejezetben leírtak szerint. • Kapcsolja le a készülék elé beépített kismegszakító kapcsolót. • Zárja el a tápvíz hálózat főelzáró szelepét. • Tisztítsa meg a készüléket „A készülék tisztítása és ápolása” című fejezet utasításai szerint. • Tisztítsa meg a részegységeket és a belső csőrendszer elemeit (pumpa, bojler, stb.), majd készítse elő ezeket, hogy megelőzze jég képződését és baktériumok terjedését. • Tisztítsa meg az adagoló berendezéseket víz és glicerin 50 – 50 %-os oldatával. Győződjön meg róla, hogy az adagolók belső részei kellőképpen tiszták, és kenésük biztosított. • Szerelje le a mosogatógépet az elektromos és a tápvíz hálózatról. Figyelem! Amennyiben áttelepíti a készüléket, akkor fuvarozás előtt a mozgó alkatrészeket ki kell szerelni, külön-külön be kell csomagolni és csak úgy szabad szállítani azokat.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 18 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
09.
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS ÁPOLÁSA
09.1
Általános irányelvek A tisztítási és ápolási feladatok elvégzése előtt a szabályozó gombokat alaphelyzetbe kell állítani és a készülék elé beépített elektromos főkapcsolót le kell kapcsolni valamint a vízhálózat főelzáró szelepét is el kell zárni. A készülék megfelelő és hatékony működésének valamint minél hosszabb élettartamának biztosítása érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: • Minden nap, az üzemszerű használatot követően, jól tisztítsa meg a készüléket. Fordítson különös figyelmet a mosótank belső felületeire és részegységeire. • Tisztítsa meg az összes rozsdamentes felületet, majd törölje szárazra azokat. • Amennyiben a berendezést hosszabb ideig nem használja, akkor tisztítsa ki a készüléket, törölje szárazra, majd az összes rozsdamentes felületet kenje be olajjal vékony rétegben. A káros anyagok levegőbe történő kibocsátásának csökkentése érdekében, a külső és belső tisztításhoz használt anyagok biológiai lebonthatósága érje el a 90%-os mértéket. A készülék külső felületei könnyen tisztíthatók enyhe szappanos vizes oldattal. Nedves, puha ruhával távolítsa el az oldatot, majd törölje szárazra a felületeket. Nem szabad karcoló, dörzsölő valamint klór és sav tartalmú tisztítószereket (folyadékot, port, stb.) használni, mert ezek tönkretehetik a felületek kikészítését és gyors lefolyású korróziót okoznak. Klór vagy sav tartalmú tisztítószerekkel a padlózatot és a falakat sem szabad a készülék közelében tisztítani, mert a felületekre fröccsenő cseppek is jelentősen károsíthatják a rozsdamentes acélt. Tilos bármilyen fém eszközzel – mint például spatula, drótkefe, stb. – a rozsdamentes felületeket kaparni. Azon túlmenően, hogy ezek megsérthetik a felületeket, apró vasreszeléket hagyhatnak azokon, amelyek könnyen rozsdásodást okozhatnak. Tilos a készülék erős vízsugárral történő mosása, tisztítása!
09.2
A rozsdamentes acél A rozsdamentes acél az acél anyagok egy különleges változata, amelynek külső felületén vékony védőfilm réteg alakul ki, és ez megóvja a felületet a korróziótól. A védőfilm egy speciális kémiai folyamat eredményeként jön létre, amikor is oxid réteg keletkezik az oxigén és a fém egymásra hatásából. Bármi, ami a védőréteg kialakulását gátolja (például étel lerakódás, hosszú ideig a felületen maradó folyadék, stb.) vagy megsérti azt (fém kaparó szerszám, stb.), csökkenti a rozsdamentes acél ellenállását a rozsda kialakulásával szemben. Bár a rozsdamentes acél jóval ellenállóbb – bizonyos kémiai anyagokkal történő kölcsönhatások esetében – azért ne gondolja, hogy elpusztíthatatlan. A rozsdamentes fém használata esetén három alapvető tényezőt kell megvizsgálni, illetve figyelembe venni. Ezek a következők: I. A kémiai környezetet. A. különböző sós vizek hatása (tengervíz, stb.) B. kloridok jelenléte a tisztítószerekben, klór tartalom, stb. II. A hőmérséklet. Az előzőekben ismertetett kémiai anyagok, amelyek igen agresszívan támadják a rozsdamentes fémet, erősebben fejtik ki hatásukat, ha a környezeti hőmérséklet magasabb. III. Az idő. Minél hosszabb ideig érintkeznek a romboló hatású kémiai anyagok a rozsdamentes felülettel, annál észrevehetőbb lesz a korrózió mértéke. A fentiekben említett három tényező együttes hatása még a legmagasabb minőségű rozsdamentes acél belső felületeit is elpusztíthatja. Megjegyzés: amikor a rozsdamentes acél korróziója megindul, a legritkább esetben vezethető vissza az acél saját anyagszerkezeti hibájára. Általában a nem megfelelően vagy rosszul használt tisztítószerek, a karbantartás hiánya és a túlzottan erős igénybevétel a leggyakrabban előforduló okok. Figyelem! A gyártó nem vállal jótállást az ilyen okokra visszavezethető korróziós problémák esetén.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
09.2.1
- 19 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
A leggyakrabban előforduló korróziós jelenségek Az alábbiakban részletesen ismertetjük a leggyakrabban előforduló olyan eseteket, amelyek jelentős mértékű korróziót okozhatnak. Ezeknek a negatív hatásoknak a megismerése és megértése segít Önnek, hogy elkerülésükkel meghosszabbíthassa készüléke élettartamát. Csempe tisztítása Az általános takarítási munkálatok során rendszerint agresszív tisztítószereket használnak a konyhában lévő csempeburkolatok tisztításához. A nem kellő óvatossággal végzett csempetisztítás közben az oldószer könnyen szétfröccsen, lecsepeg és rákerül a készülékek lábazatára illetve alsó burkolólemezeire. Még rosszabb, ha a nem kellően szellőztetett helyiség levegőjébe jutó tisztítószer permet leülepedik a készülékek külső felületeire, növelve ezzel a korróziós hatást. Nem engedélyezett tisztítószerek használata Nem engedélyezett szerek, mint például klór, különböző savak vagy szóda oldatok használata visszafordíthatatlan korróziós hatást válthat ki a rozsdamentes felületeken. Tisztítószerek alkalmazása túl magas hőmérsékleten Minden tisztítószer kémiai hatékonysága megnövekszik, ha a tisztítandó felület hőmérséklete magas. Általános szabályként kell alkalmazni, hogy a rozsdamentes acél felülete nem lehet magasabb 60 °C-nál, amikor a tisztítószerrel érintkezésbe kerül. Ezáltal elkerülhető a felület visszafordíthatatlan károsodása (felületek elfeketedése). Nem megfelelő öblítés Ha a készülékek belső felületeit – a tisztítást követően – nem öblíti el megfelelő alapossággal, akkor fennáll a veszélye, hogy a visszamaradt tisztítószer elemei idővel aktiválódnak és korróziós hatást indítanak el. Még rosszabb, amikor ezek a belső felületek 60 °C-nál magasabb hőmérsékletre melegednek fel (például a sütő belsejében, a sütőlap alatt, stb.), mert ilyenkor a korróziós folyamatok agresszívebben jelentkeznek. Tisztítószerek visszamaradása Az olyan helyek esetében, ahol a gondos öblítés ellenére is visszamaradhatnak tisztítószer szemcsék és amelyeknek a tisztítása nehezen megoldható (például elvezető csatornák, lefolyók, stb.), igen alapos és kiadós, többszöri átmosást kell végezni. Nylon sörtéjű kefe és tiszta víz segítségével növelje meg az öblítés hatékonyságát. Túlzott mértékű só koncentráció A só, amely a főzés szinte legáltalánosabb eleme, gyakran előidézője a rozsdamentes felület tönkremenetelének. A felületekre kerülő sót azonnal el kell távolítani. Használat tengervizes környezetben Bizonyos termékek, mint például a savanyú káposzta (savas ételnedvek), a tenger gyümölcsei (erős sótartalom) és általánosságban szólva a tengervizes környezet kimondottan gondos használatot követel. Ha az ilyen jellegű felhasználás csak esetileg történik és utána gondos tisztítás és alapos öblítés következik, akkor nem okoz gondot. Az intenzív sósvizes használat esetén azonban ajánlatos a legmagasabb minőségű és kikészítésű rozsdamentes acélból készült berendezéseket használni. (Kimondottan érvényes ez a gőzpároló készülékekre és a főzőüstökre.) Magas klór tartalmú hálózati víz használata Bizonyos esetekben a tápvíz hálózat által szállított víz nagy mennyiségben tartalmaz klórt és klór származékokat. Ezekben az esetekben nagyon gyakori a korróziós problémák jelentkezése. Főképpen a főzőüstök, a mosogató-berendezések és a vízfürdős melegentartók érzékenyek erre. Alumínium és alumínium bevonatú öntöttvas eszközök tisztítása Az alumínium jelenléte a klóros oldatokban fokozott veszélyt jelent a rozsdamentes felületekre. Ezért sohasem szabad ilyen anyagú vagy bevonatú tárgyakat és eszközöket a készülékek rozsdamentes felületein hagyni. Egyetlen éjszaka elegendő, hogy megtámadja a rozsdamentes felületet és maradandó károsodást okozzon az eszközben is.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 20 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
09.3 09.3.1
Napi tisztítási feladatok A külső felületek tisztítása Gyakorta törölje át a felületeket enyhén nedves puha ruhával. Kézmeleg, enyhén szappanos vizes oldatot használjon. Mindig bő vízzel öblítsen és törölje azonnal szárazra a felületeket. Szükség esetén csakis a fényezés szálirányába dörzsölje a felületeket. Tilos folyó vízzel tisztítani, mert a belső részegységekbe jutó folyadék működési rendellenességeket okozhat!
09.3.2
A mosogatóvíz cseréje és a mosótank tisztítása Elengedhetetlenül szükséges a mosótank vizének rendszeres ellenőrzése és cseréje. Minden esetben le kell cserélni, amikor a víz túlzott mértékben elszennyeződik: zavarossá és sűrűvé válik a leoldott ételmaradékok következtében, vagy a szűrő körül nagy mennyiségű szennyeződés rakódik le. Az erősen szennyezett víz megnöveli az öblítőszer felhasználást, az elektromos fogyasztást és nem kellő minőségű mosogatást eredményez. • Kapcsolja ki a berendezést a főkapcsoló gombbal. • Ürítse le a mosótankot a 7.4 alfejezetben leírtak szerint. • Kapcsolja le a készülék elé beépített kismegszakító kapcsolót. • Zárja el a tápvíz hálózat főelzáró szelepét. • Vegye ki kosarat. • Állítsa egy egyenesbe a mosó- és öblítőkart, majd emelje ki a túlfolyódugót és a szűrőket (11. ábra). Alaposan tisztítsa meg a részegységeket.
11. ábra A szűrő kiemelése és tisztítása
• Távolítson el minden apró szennyeződést a mosótank aljáról és alaposan tisztítsa meg a belső felületeit. • Győződjön meg róla, hogy a mosó- és öblítőkarok szabadon forognak és nincsenek eltömődve a vízbefecskendező fúvókák. Ha szükséges szerelje ki a karokat és távolítsa el a szennyeződéseket a fúvókákból. • Hagyja nyitva a készülék ajtaját a következő használatig. 09.3.3
A vezérlőpanel tisztítása Enyhén nedves, puha ruha használatával törölje át a vezérlőpanel elemeit. Szükség esetén semleges kémhatású mosószeres oldatot is alkalmazhat.
09.3.4
Vízkő lerakódások eltávolítása A készülék felületein lerakódó vízkő eltávolításához, használjon speciális – a kereskedelemben kapható – vízkőoldó tisztítószereket. Kövesse a szerhez mellékelt használati utasítást.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 21 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
09.4
Időszakos tisztítási feladatok Az alábbiakban ismertetett tisztítási munkálatokat két-három naponta el kell végezni. • Tisztítsa meg a belső részegységeket az előző alfejezetben (09.3.2) leírtak szerint. • Csavarja ki a gyűrűs szorítóanyát, vegye le a tömítéseket, majd húzza ki a mosó- és öblítőkarokat. • Szerelje le a karok végein elhelyezkedő zárósapkákat és tisztítsa meg az összes befecskendező fúvókát. • Alaposan tisztítsa meg a mosótankot és a készüléket nem korrozív hatású fertőtlenítőszer használatával. • Helyezze vissza az összes leszerelt elemet fordított sorrendben. • A mosó- és öblítőkarok visszaszerelése közben óvatosan járjon el. A karokat nagy gondossággal kell behelyezni a számukra kialakított fészekbe, és a műanyag alátétet megfelelő módon kell felhelyezni a felső öblítőkaron kialakított helyére. • Helyezze vissza a szűrőket és a túlfolyódugót.
09.5
Éves tisztítási feladatok Évente legalább egyszer, vagy amikor mészkő lerakódások láthatók a készülék belső felületein, hívja a márkaszervizt, hogy elvégezzék a következőket: • Vízkő lerakódások eltávolítása a mosótankból és a fűtőelemekről, valamint a belső csőrendszerből. • A mosó- és öblítőkarok leszerelése, a befecskendező fúvókák kiszerelése, a részegységek alapos megtisztítása. • A tömítőgyűrűk és más erősen kopó alkatrészek (vízpumpa, vegyszer adagolók, vízszint szabályozó érzékelők és kapcsolók, stb.) ellenőrzése, szükség szerinti cseréje. • Az öblítőszer és mosogatószer adagoló berendezések ellenőrzése, utánállítása. • Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az összes rozsdamentes felületet kenje be vazelin olajjal vékony rétegben, majd hívja a márkaszervizt, hogy a belső vízrendszer elemeit és az adagoló berendezéseket előkészítse a használaton kívül helyezésre. Figyelem! Tárolás közben a mosogatógép ajtaját hagyja nyitva. A tárolási helyen biztosítani kell a megfelelő szellőzést, és ajánlatos ennek meglétét rendszeresen ellenőrizni. Vigyázat! Amennyiben fennáll annak a veszélye, hogy jég képződhetett a készülékben, akkor nem szabad használni addig, amíg a márkaszerviz szakembere vagy képzett szakszerelő meg nem vizsgálja a bojlert és a belső csőrendszer elemeit.
09.6
A szolenoid szelep szűrőjének tisztítása • Kapcsolja ki a berendezést a főkapcsoló gombbal. • Kapcsolja le a készülék elé beépített kismegszakító kapcsolót. • Zárja el a tápvíz hálózat főelzáró szelepét. • Csatlakoztassa le a mosogatógép vízbevezető csonkjáról a tápvíz vezetéket, és a szabad végét helyezze egy gyűjtőedénybe, hogy a maradék vizet összegyűjtse (12. ábra). • Húzza ki a szűrőt a fészkéből, és folyó víz alatt alaposan tisztítsa meg. • Szerelje vissza az alkatrészeket. • Nyissa ki a tápvíz hálózat főelzáró szelepét. • Csatlakoztassa a készüléket ismét az elektromos hálózatra.
12. ábra A szolenoid szelep szűrőjének tisztítása
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
ELECTROLUX LEHEL KFT.
- 22 -
POHÁRMOSOGATÓ GÉPEK 36 – 41 mm-es kör alakú és 35 – 40 – 50 mm-es négyzet alakú fém kosarak használatára
09.7
Felületi sérülések és karcolások A rozsdamentes felületeken keletkezett karcolások elsimításához (eldolgozásához) használjon egészen finom szemcséjű rozsdamentes fém szövetet vagy enyhén dörzsölő felületű műanyag szálas szivacsot. Mindig a fényezés szálirányába dörzsölje a felületeket. Bő vízzel öblítsen, majd alaposan törölje szárazra a felületeket. Tilos fémszálas szövetet vagy szivacsot használni illetve ezeket az eszközöket a felületekre helyezni, mert azon túlmenően, hogy megsérthetik a felületeket, apró vasreszeléket hagyhatnak azokon, amelyek könnyen rozsdásodást okozhatnak.
09.8
A rozsdamentes felületek megóvása Amikor hosszabb ideig nem használja, jól tisztítsa meg a készüléket. A teljes száradást követően, kenje be vékony rétegben vazelin olajjal vagy a kereskedelemben kapható más – speciálisan erre a célra alkalmas – készítménnyel a rozsdamentes felületeket. Azon túl, hogy ezek a készítmények egységes, fénylő megjelenést kölcsönöznek, óvják a rozsdamentes felületeket a szennyeződésektől és a nedvességtől, amely szintén rozsdásodást okozhat. Ezek a termékek rendszerint speciális olajok és tisztítószerek keverékéből állnak és többnyire könnyen használható spray dobozokban vásárolhatók meg.
10.
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK • A berendezésre – a vásárlás napjától számított – 1 évig teljes körű jótállás vonatkozik. A vásárlás napja a márkakereskedő által kiállított számla dátumával egyezik meg. A számlán ezért világosan fel kell tüntetni az eladó pontos nevét, címét és a kiállítás időpontját. • A márkakereskedő által kiállított számlát (vagy annak a hiteles másolatát) együtt kell tartani ezzel a kezelési kézikönyvvel. Mindkét dokumentumot meg kell mutatni a karbantartást vagy a javítást végző szerviz dolgozóinak, bármilyen beavatkozás is történjen a berendezést illetően. • A teljes körű jótállás szerint a gyártó (ill. a márkakereskedő) térítésmentes javítást vállal a berendezés bármilyen részegységére, alkatrészére vagy eredetileg szállított tartozékára, azokban az esetekben, amikor bizonyíthatóan a gyártó saját gyártási hibája következtében kerül sor a javításra. • A jótállás teljesítésének helye a berendezés telepítési helyszíne. • A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a környezetben, személyekben, állatokban illetve tárgyakban bekövetkezett közvetlen és közvetett károkért vagy személyi sérülésekért olyan esetekben, amikor azok, a kezelési kézikönyvben megadott utasítások be nem tartásából, különösképpen pedig a nem megfelelően végzett telepítés, a gondatlan használat és a karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyása miatt következett be. • A jótállás nem vonatkozik továbbá a készülék fuvarozása, mozgatása, stb. során bekövetkezett károkra, és mindazon esetekre, amelyek nem a gyártó érdekkörében bekövetkezett hibákra vezethetők vissza. • Olyan esetekben, amikor a berendezés javítása nem végezhető el a telepítés helyszínén, és a készüléket el kell szállítani a márkaszerviz vagy esetleg a márkakereskedő telephelyére, a fuvarozási kockázat viselésére a felhasználó kötelezett. Továbbá, bármilyen fuvarozási, átrakási, stb. költség merül fel ezekben az esetekben, úgy azokat szintén a felhasználó köteles téríteni. • Bármilyen javítás merüljön is fel az 1 éves garanciális időszak alatt, a gyártó nem hosszabbítja meg a garanciális időt.
KÓD: KIADÁS:
1
402 051 2003 06
