K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V

TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV AUTOMATIKUS MŰKÖDÉSŰ JÉGKOCKA KÉSZÍTŐ BERENDEZÉS

KÓD: 730521

ELECTROLUX LEHEL Kft.

-2-

JÉGKOCKA KÉSZÍTŐ BERENDEZÉS

TARTALOM FEJEZET 01. 02. 03. 03.1 03.2 03.3 03.4 03.5 03.6 03.7 04. 04.1 04.2 04.3 04.4 04.5 04.6 04.7 04.8 04.9 05. 05.1 05.2 05.3 05.4 05.5 05.6 06. 06.1 06.2 07. 07.1 07.2 07.3 07.4 07.5 08. 08.1 08.2 08.3

08.4 08.5 08.6 08.7 09. 10.

Bevezetés ...................................................….............................................................................. A kezelési kézikönyvben lévő ábrák listája .................….......................................................... Általános információk ..................…........................................................................................... A készülék alapvető jellemzői .......…............................................................................................. A készülék leírása ............….......................................................................................................... A készülék felhasználása ...........……............................................................................................. Nemzetközi szabvány megfelelés .........…….................................................................................. A készülék zajszintje ...............……................................................................................................ A készülék adattáblája ...................……......................................................................................... A készülék elektromos kapcsolási rajza ..................……................................................................ A készülék telepítése ................……............................................................................................ A készülék mozgatása ..........…….................................................................................................. A készülék kicsomagolása és a csomagolás eltávolítása ...............……........................................ A készülék telepítési vázlata ...........…........................................................................................... A készülék elhelyezése ................……........................................................................................... 04.4.1 Általános szempontok …………………………………………………………………………. 04.4.2 A beépített készülékek elhelyezése ………………………………………………………….. A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózatra ......................……........................................ 04.5.1 Elektromos biztonsági és óvó rendszabályok ...........……................................................. A készülék csatlakoztatása a vízhálózatra ........................……...................................................... A készülék csatlakoztatása a lefolyó rendszerre ............……......................................................... A belső részegységek tisztítása ...........……................................................................................... A készülék üzembe helyezése ....................……............................................................................ 04.9.1 A folyamatos működésű jéggépek üzembe helyezése …………………………………….. A készülék használata ............................…................................................................................. Alapvető biztonsági és óvó rendszabályok ....................…............................................................ Az automatikus készülék használata ............................................................................................. 05.2.1 Az automatikus jégmennyiség érzékelő rendszer ............................................................ A folyamatos működésű jégadagoló készülék használata …………………………………………… 05.3.1 A kiadagolt jégmennyiség beállítása …………………………………………………………. Hűtött vízadagolós készülék használata ……………………………………………………………….. Elővigyázatosság a napi használat közben ....................…............................................................ 05.5.1 A fertőzésveszély elkerülése ...................…….................................................................. 05.5.2 A készülék sérülésének elkerülése ..........................…..................................................... Üzemeltetési javaslatok ..................…............................................................................................ A működési rendellenességek főbb okai ...............................…................................................ Általános irányelvek .............................…....................................................................................... Hibaelhárítás .........................…...................................................................................................... A készülék karbantartása .............................…........................................................................... Általános irányelvek ..........................….......................................................................................... Rendszeres karbantartási feladatok ..........................…................................................................. Léghűtéses modellek ...................................…............................................................................... Tanácsok és óvó rendszabályok a karbantartást végzőknek .................….................................... A készülék leselejtezése .........................….................................................................................... A készülék tisztítása és ápolása ....................…......................................................................... Általános irányelvek .......................…............................................................................................. Tisztítás és higiénia ...................................…................................................................................. A főbb részegységek tisztítása ..............................…….................................................................. 08.3.1 A belső tároló tartály tisztítása ............................….......................................................... 08.3.2 A léghűtéses készülék kondenzátorának tisztítása ..................….................................... 08.3.3 A készülék belső vízrendszerének tisztítása .................……............................................ Teendők hosszabb üzemszünet esetén ...............……................................................................... A rozsdamentes acél .............................…..................................................................................... 08.5.1 A leggyakrabban előforduló korróziós jelenségek ...............…......................................... Felületi sérülések és karcolások .......................….......................................................................... A rozsdamentes felületek megóvása .................…......................................................................... Jótállási feltételek ..........................…........................................................................................... Telepítési vázlatok és méretek ………………………………………………………………………..

Oldal 3 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 20 20 21 21 22 22 23


01.

-3-


BEVEZETÉS Tisztelt Vásárló! Fogadja elismerésünket, amiért eme kiváló minőségű termék megvásárlása mellett döntött! Teljes bizonyossággal állíthatjuk, hogy a termék minden tekintetben kielégíti majd az Ön elvárásait. Köszönetet mondunk, hogy előnyben részesítette berendezésünket és kérjük, hogy a használatba vétel előtt gondosan olvassa át ezt a kezelési kézikönyvet.* A benne található információk megismertetik Önt a készülék helyes használatával, gondos kezelésével és ápolásával, amely az optimális működés elengedhetetlen feltétele. Amennyiben maradéktalanul betartja a könyvben leírtakat (utasítások, javaslatok, biztonsági és óvó rendszabályok, stb.), úgy a berendezés hosszú és zavartalan használatát élvezheti. Fontos figyelmeztetések! Az automatikus működésű étjég készítő berendezést kizárólag jégkockák készítésére tervezték. Tilos a készülék belső jégkocka tartóját élelmiszerek vagy italok hűtésére és tárolására használni. Az ilyen jellegű felhasználás során a lefolyó rendszer könnyen eltömődhet, amely a belső tároló feltöltődéséhez majd a felgyülemlett víz kifolyásához vezethet. Bármilyen más célra (tehát nem hideg ivóvízből jégkocka készítésére) történő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatának minősül és a jótállás azonnali elvesztésével jár. A telepítés előtt mindig hasonlítsa össze a berendezés adatait a hozzá kiépített energiaszállító rendszerek (elektromos és víz) adataival. A kezelési kézikönyvet tartsa biztonságos helyen, felkészülve arra a lehetőségére, hogy új kezelő alkalmazása esetén szükség lehet rá. A berendezés telepítése előtt az elektromos csatlakozó hálózatba, közvetlenül a készülék elé, be kell építeni egy elektromos megszakító kapcsolót. A készülék kezelését és használatát csakis és kizárólag az arra betanított és felhatalmazott személy végezheti. A hatékony és megfelelő működés biztosítása érdekében nagyon lényeges a gyártó által megadott útmutatások betartása. A hűtő és hőelosztó rácsok blokkolása, eltömítése tilos, mert a nem megfelelő légáramlás – a hűtési teljesítmény csökkenésén és a gyenge jégkészítési eredményen túlmenően – a berendezés tönkremenetelét okozhatja. Tilos a berendezés tisztítása, karbantartása vagy szerelése mindaddig, amíg ki nem kapcsolta és az elektromos csatlakozó kábel villásdugóját ki nem húzta. Legalább naponta egyszer – külső szemrevételezéssel – le kell ellenőrizni a készülék állapotát, nem látható-e sérülés nyoma. Bármilyen hibás működés vagy arra utaló jel esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon a márkaszervizhez vagy szakszerelőhöz. A hűtőrendszer részegységeinek javítását vagy karbantartását csakis a márkaszerviz vagy szakképzett szerelő végezheti! Bármilyen szerelési munka szükségességének felmerülése esetén mindig olyan céggel végeztesse el a munkát, amelyik közvetlen kapcsolatban van az ELECTROLUX cég szerviz hálózatával! Kizárólag eredeti gyári alkatrészek és részegységek használhatók. Más gyártótól származó tartalék alkatrészek beépítése esetén az ELECTROLUX cég szavatossága érvényét veszti. Sem a márkakereskedés, sem pedig a gyártó (ELECTROLUX) nem vállal felelősséget semmilyen, a készülékben vagy annak környezetében – a berendezés használata, tisztítása, karbantartása vagy javítása közben – bekövetkezett anyagi kár illetve személyi sérülés esetén, amely a kezelési kézikönyvben szereplő utasítások, előírások és óvó rendszabályok be nem tartásából fakad. Szeretnénk még egyszer megköszönni, hogy eme kiváló termék megvásárlása mellett döntött, és jó munkát, sikeres használatot kívánunk.

(*):

A gyártó nem vállal felelősséget a kézikönyvben lévő adatok megváltozatásáért, továbbá felhívja a figyelmet, hogy ez minden előzetes értesítés nélkül bekövetkezhet!


02.

-4-


A KEZELÉSI KÉZIKÖNYVBEN LÉVŐ ÁBRÁK LISTÁJA A kezelési kézikönyv fejezeteiben, a könnyebb megértés és a megfelelő működtetési gyakorlat megszerzése érdekében, különböző rajzokat és ábrákat talál. Az alábbi táblázat összefoglalja ezeket, feltüntetve az ábrák sorszámát, tartalmát és hogy a kézikönyvben hol lapozhatja fel őket. Az ábra sorszáma

Megnevezése, tartalma

Melyik oldalon található

1.

A készülék adattáblája

6.

2.

A fa raklap eltávolítása

7.

3.

A készülék lábainak felszerelése

7.

4.

A készülék bekötési vázlata

7.

5.

Beépítési méretek

8.

6.

A beépíthető készülék csatlakozási pontjai

8.

7.

A tápvíz és a lefolyó csatlakoztatása

10.

8.

A belső vízrendszer feltöltése

11.

9.

Bekapcsolás indítógombbal

11.

10.

Folyamatos gép üzembe helyezése

11.

11.

A jégmennyiség érzékelő

12.

12.

Jégadagoló készülék használata

13.

13.

A jégadagoló beállítása

13.

14.

A hűtött vízadagoló használata

13.

15.

A vízbevezető szelep szűrőjének tisztítása

16.

16.

Az ajtó nyitása és leemelése

18.

17.

A függönytartó lemez és a csúsztatórács eltávolítása

18.

18.

A permetezőcső és a túlfolyócsonk kiszerelése

18.

19.

A vízpumpa víztelenítése

20.

20.

A kisteljesítményű modellek telepítési vázlata

23.

21.

A nagyteljesítményű modellek telepítési vázlata

24.


-5-


03.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

03.1

A készülék alapvető jellemzői A berendezést nagy mennyiségű étjég folyamatos készítésére tervezték. Mind a részegységeit, mind pedig a működésének lehetőségeit tekintve, az egyszerűség és a kiváló minőség jellemzi. A készülék alapvető jellemzői: • nagy méretű belső jégkocka tároló tartály, • alacsony víz- és energiafogyasztás, • minimális vízkőképződés, • léghűtéses hűtőrendszer, • motorvédelem a folyamatos üzemelés ellen, ütésálló ajtófelfüggesztés, • könnyű tisztíthatóság, egyszerű szerelhetőség és ellenőrzési lehetőség.

03.2

A készülék leírása Automatikus működésű, beépített hűtőrendszerrel üzemelő készülék, amely rendelkezik saját jégkocka tárolóval. Ez a belső tartály a napi jégtermelés mennyiségének körülbelül a felét képes megfelelő hőmérsékleten tárolni. A készülék bekapcsolását követően a jégtermelés azonnal megkezdődik, és mindaddig folytatódik, amíg a belső tárolótartály meg nem telik jégkockával. Ilyenkor a jégmennyiség érzékelő szonda lekapcsolja a berendezés működését. Amennyiben a jégkocka mennyisége a tartályban egy bizonyos érték alá csökken (kiadagolnak belőle), akkor a készülék ismét működésbe lép és újra elindul a folyamatos jégkészítés.

03.3

A készülék felhasználása Az automatikus működésű étjég készítő berendezést kizárólag jégkockák készítésére tervezték. Tilos a készülék belső jégkocka tartóját élelmiszerek vagy italok hűtésére és tárolására használni. Az ilyen jellegű felhasználás során a lefolyó rendszer könnyen eltömődhet, amely a belső tároló feltöltődéséhez majd a felgyülemlett víz kifolyásához vezethet. A készülék bármilyen más célra (tehát nem hideg ivóvízből jégkocka készítésére) történő alkalmazása a berendezés nem rendeltetésszerű használatának minősül. Az étjég készítő gépet csak felnőtt személyek kezelhetik. Meg kell előzni gyermekek hozzáférési lehetőségét, különösképpen nem szabad megengedni, hogy játszanak vele. A berendezés megváltoztatása vagy a megváltoztatására irányuló kísérlet – azon túlmenően, hogy a készülék jótállása ilyen esetben azonnal megszűnik – kimondottan veszélyes és tilos.

03.4

Nemzetközi szabvány megfelelés A berendezés úgy van kialakítva, hogy megfeleljen az alábbiakban felsorolt nemzetközi és európai szabványok előírásainak: • • • •

03.5

73/23/CEE (kisfeszültségű előírások), 89/392/CEE, 91/368/CEE, 92/31/CEE, 93/44/CEE és 93/68/CEE (gépekre vonatkozó előírások), 89/336CEE (elektromágneses előírások).

A készülék zajszintje A jégkészítő berendezés zajszintje – folyamatos működés közben – a rendeletekben előírt érték alatt marad (<70 dB). A mérés egy normális étjég készítő ciklus teljes időtartama alatt történik az alábbi jellemzőkkel. mérési magasság: 1600 mm-re a padlózat szintje fölött mérési távolság: 1000 mm-re a berendezés elülső borító lemezétől


03.6

-6-

A készülék adattáblája Az adattábla, amely a készülék hátsó borítólemezén van elhelyezve (1. ábra), minden lényeges adatot tartalmaz, hogy csatlakoztathassa a berendezést a kiépített elektromos hálózatra. Szerepel rajta a gyártó neve (5), a készülék típusa (3), a gyártási sorozatszám (4) és az elektromos adatok /feszültség (1), névleges teljesítmény (2), stb./. A „CE” minősítést igazoló azonosító jel a készülék borítólemezén is feltüntetésre kerül.


1. ábra A készülék adattáblája

03.7

A készülék elektromos kapcsolási rajza Az elektromos kapcsolási rajz az automatikus működésű étjég készítő berendezés elülső borítólemezének belső felületére ragasztva található. Szükség esetén, ahhoz, hogy hozzáférjen a kapcsolási rajzhoz, le kell szerelni a borítólemezt. Először azonban az elektromos csatlakozó kábel villásdugóját húzza ki a dugaszoló aljzatból, majd csavarja ki a borítólemezt tartó csavarokat. Ezek után a lemez kicsúsztatható és az elektromos kapcsolási rajz levehető a belső felületéről.

04.

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE A készülék telepítését és a kiépített energiaellátó rendszerhez történő csatlakoztatását csakis és kizárólag a márkaszerviz vagy erre kiképzett szakszerelő végezheti el. Bármilyen - a telepítést követően felmerülő - későbbi beszabályozás illetve beavatkozás, szintén csak erre kiképzett személy által hajtható végre. A telepítéskor a következő rendeleteket, szabályokat és utasításokat kell figyelembe venni: • az érvényben lévő honi szabványokat, • a telepítés helyszínére vonatkozó egyedi előírásokat, • a balesetvédelmi és munkavédelmi előírásokat, • az elektromos érintésvédelmi rendeleteket és a tűzvédelmi előírásokat.

04.1

A készülék mozgatása A szállítási sérülések megelőzése érdekében a gyártó kemény kartonpapírba csomagolja a készüléket és alulról raklaphoz rögzíti. Az így elkészített csomagot elmozdulás ellen erős fém pántokkal biztosítja. A speciális fa raklap szavatolja a készülék biztonságát bármilyen átlagos mozgatási körülmények között. A telepítési helyszínre történő mozgatáshoz használjon villás emelős targoncát. A csomagoláson feltüntetve megtalálhatók a lényeges szállítási adatok, vegye figyelembe ezeket az emeléskor. Csak a végleges helyszínen csomagolja ki a készüléket. Az étjég készítő berendezés hűtőkompresszorában lévő olaj hűtőkörbe történő visszafolyásának megelőzése érdekében, győződjön meg arról, hogy fuvarozás, szállítás, tárolás és bármilyen más mozgatás vagy szerelés közben a készülék mindig a felső részével felfelé álljon.


04.2

-7-


A készülék kicsomagolása és a csomagolás eltávolítása Mielőtt hozzáfogna a csomagolás eltávolításához, győződjön meg róla, hogy nem sérült meg a szállítmány fuvarozás közben. Szemrevételezéssel vizsgálja meg a csomagolást. Bármilyen apró sérülést tapasztal, azonnal jelezze a fuvarozó cég és a márkakereskedő felé. A kicsomagolást követően azonnal ellenőrizze le, hogy a készülék kifogástalan állapotban van és megegyezik azzal amelyet rendelt, valamint az összes részegység és tartozék hiánytalanul megtalálható. Sérülésre utaló jel vagy bármilyen más probléma esetén, ne folytassa a kicsomagolást és főleg ne használja a készüléket. Azonnal értesítse a márkakereskedőt, ahol vásárolta. Az összes csomagolóanyagot (fém pántok, kartondoboz, polisztirol hab, szögek, fa rögzítő elemek, stb.) azonnal távolítsa el, nehogy gyermekek közelébe kerüljenek, mivel ezek jelentős veszélyforrások lehetnek. A készülék csomagolásához alkalmazott anyagok nem veszélyesek a környezetre és minden káros következmény nélkül eldobhatók. A kartonpapír burkolat könnyen összetéphető és a szokásos szemetes tartályba kidobható. A polisztirol védő és merevítő elemek halon mentesek. Az öszszes csomagolóanyag leadható egy szemétgyűjtő telepen, ahol az egész újra felhasználható. Hatlapfejű csavarkulcs segítségével lazítsa meg, majd teljes egészében távolítsa el a készüléket a fa raklaphoz erősítő összes rögzítő csavart. (2. ábra/6.) Az előzőekben részletezett műveleti sor végrehajtása közben a fa raklapnak mindvégig teljes felületével a földön kell feküdnie.

2. ábra A fa raklap eltávolítása

3. ábra A készülék lábainak felszerelése

Emelje meg a készüléket, távolítsa el a raklapot, majd a mellékelt lábakat szerelje be az alsó készülék kereten kialakított helyükre (3. ábra/7).

04.3

A készülék telepítési vázlata A berendezés csatlakoztatását az elektromos hálózatra, a tápvíz és a lefolyó rendszerre az alábbi vázlatos rajz szemlélteti (4. ábra).

Az ábrán használt jelölések: 8) 9) 10) 11) 12)

4. ábra A készülék bekötési vázlata

Csatlakozó villásdugó Fali dugaszoló aljzat kismegszakítóval Főelzáró vízcsap Tápvíz bekötőcső Lefolyócső


-8-


04.4 04.4.1

A készülék elhelyezése Általános szempontok Az étjég készítő berendezés elhelyezésekor az alábbi feltételeket kell biztosítani: • A készüléket tilos szabad ég alatt üzemeltetni. továbbá magas páratartalmú körülmények között illetve olyan helyen használni ahol erős vízpermet hatásának lehet kitéve. • A készülék telepíthető egyedileg vagy más berendezések mellé (közé) is. • A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy az oldalfalak és a hátfal mellett legalább 50 mm-es oldaltávolságot kell tartani. (A beépített modellekre nem vonatkozik!) Ha ez nem lehetséges, akkor vízhűtéses készülék használata javasolt. • Az étjég készítő berendezés környezeti hőmérséklete nem lehet alacsonyabb +10 °C-nál és nem lehet magasabb +35 °C-nál. • A telepítés során tehát kerülni kell az olyan helyeket ahol a készülék közvetlenül erős napfény hatásának van kitéve, vagy ahol hőtermelő berendezések működnek a közvetlen szomszédságában (mint például radiátorok, tűzhelyek, légkeveréses sütők, mosogatógépek, stb.). • Helyezze a készüléket a végleges helyére és ellenőrizze le vízszint mérővel, hogy a berendezés tökéletesen vízszintesen fekszik-e. Amennyiben szükséges, a magasságában állítható lábak segítségével, állítsa be a szintet a megfelelő értékre. Nem megfelelő beállítás esetén működési rendellenességek léphetnek fel.

04.4.2

A beépített készülékek elhelyezése A megfelelő mennyiségű levegőellátást az elülső borítólemezen kialakított szellőzőnyílások biztosítják, ezért nem szükséges különösebb oldaltávolság hagyása, legfeljebb a telepítés megkönnyítése érdekében. A felületben, amelyre a készüléket elhelyezik, egy kivágást kell készíteni az 5. ábrán látható módon. Ezen lehet keresztülvezetni az elektromos tápkábelt, a tápvíz hálózat bekötőcsövét és a lefolyócsövet. A hely kialakításához szükséges méret adatok megtalálhatók az alábbi táblázatban. Készülék típusa a termelt jégmennyiség szerint (kg/24óra)

szélesség /L/

18 24 30

540 595 705

5. ábra Beépítési méretek

Beépítési méretek (mm) mélység /P/ magasság /A/ 430 510 625

470 502 560

X

Y

144 181 291

31 35 35

6. ábra A beépíthető készülék csatlakozási pontjai

Az elektromos vezeték, a tápvíz bekötés és a lefolyó csatlakozás az elülső borítólemez irányából hozzáférhető kell legyen (6. ábra). A csatlakozási pontok eléréséhez először le kell választani a berendezést az elektromos hálózatról. Lazítsa meg, majd csavarja ki a csavarokat (13), melyek az elülső panelt (14) rögzítik a helyén. Nyissa ki a tárolótér ajtaját és húzza ki a panelt a helyéről, felfelé mozgatva azt. Mielőtt véglegesen elhelyezi és csatlakoztatja a berendezést, az elektromos tápkábelt rögzíteni kell az alaplemezhez, ahogyan az 5. ábra mutatja. • Fűzze át a csatlakozó dugót és az elektromos tápkábelt (15) az alaplemezen kialakított nyíláson (16) keresztül (6. ábra/C). • Mozgassa a kábelrögzítőt (17) a kábellel együtt a helyére (6. ábra/D).


-9-


04.5

A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózatra A készülék csakis és kizárólag az adattábláján feltüntetett tápfeszültséggel üzemeltethető. A tápfeszültség értéke +/-10%-nál nagyobb mértékben nem térhet el a hálózat névleges értékétől. A biztonságos elektromos bekötés elengedhetetlen feltétele, hogy a berendezés tápkábelének villásdugója és az elektromos hálózat közé egy kismegszakító főkapcsoló kerüljön beépítésre. A kapcsoló kontakt elemeinek nyílása ne legyen kisebb 3 mm-nél és feleljen meg az adott ország érvényben lévő biztonsági szabványainak. A kismegszakítónak rendelkeznie kell megfelelő nagyságú biztosítékkal és a készülék közelében, olyan helyen kell elhelyezni, hogy szükség esetén könnyen elérhető és kapcsolható legyen. Minden esetben bontsa szét az összetekert elektromos csatlakozó kábelt és győződjön meg róla, hogy a kábel teljes hosszúságában ép és sehol sincs rajta sérülés vagy összenyomódás. Amennyiben szükséges, a készülék elektromos csatlakozó kábelének villásdugója szakszerelő közreműködésével kicserélhető a honi biztonsági előírásoknak megfelelően. A berendezés – villásdugó nélküli – fix bekötése esetén hasonló módon kell eljárni. A csatlakozó kábel és az elektromos hálózat közé ugyanolyan kismegszakító főkapcsolót kell beiktatni. Nagyon lényeges, hogy az elektromos hálózati rendszer, amelyikre a készüléket telepítik, rendelkezzen olyan folyamatos áram terhelhetőségi kapacitással, amely a készülék maximális teljesítményfelvételekor fellép. (Az érték az adattáblán fel van tüntetve!) A készülék biztonságos elektromos üzeme csak abban az esetben oldható meg, ha a berendezés megfelelően van csatlakoztatva egy hatékonyan földelt rendszerre, amely az érvényben lévő biztonsági előírások és szabványok figyelembe vételével került kiépítésre. Győződjön meg róla, hogy a fenti alapvető biztonsági követelmények figyelembe vétele megtörtént. Ha bármilyen kétsége van az elektromos biztonságot illetően, vizsgáltassa meg a teljes elektromos hálózatot. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget, sem anyagi, sem pedig személyi sérülés esetén, amennyiben ezek a készülék helytelen telepítése vagy a nem megfelelően földelt elektromos rendszer hibájából következnek be. Ilyen esetben a készülék garanciája is semmisnek és érvénytelennek tekintendő.

04.5.1

Elektromos biztonsági és óvó rendszabályok: Az automatikus működésű étjég készítő gép - de bármilyen más elektromos üzemű berendezés használata során kimondottan figyeljen a következőkre: • Tilos a készülék nedves vagy vizes kézzel (lábbal) történő megérintése! • Tilos a berendezés üzemeltetése (működtetése) mezítláb! • Tilos a berendezés használata fürdőszobában és zuhanyozó helyiségben! • Az elektromos csatlakozó kábelt csak a villásdugónál fogva szabad a dugaszoló aljzatból kihúzni! (Tilos a kábel rángatása!) • Tilos a berendezés üzemeltetését gyerekre vagy illetéktelen személyekre bízni! Bármilyen tisztítási vagy karbantartási (szerviz) munka előtt a berendezést le kell kapcsolni az elektromos hálózatról. Mindig ellenőrizze, hogy a készülék kismegszakítója lekapcsolt állapotban van, illetve hogy az elektromos csatlakozó kábel villásdugója ki van húzva! A jégkocka készítő gép bármilyen hibája vagy hibás működése esetén, kapcsolja ki a berendezést követve az előző bekezdésben leírtakat. Zárja el a tápvíz hálózat főelzáró csapját is! Semmilyen kísérletet se tegyen arra, hogy a berendezést saját maga javítsa. Azonnal hívja a márkaszervizt vagy forduljon szakszerelőhöz! Bármilyen javítási munkát csakis és kizárólag a hivatalos márkaszerviz szakszerelője végezhet és az alkatrészek cseréjekor eredeti pótalkatrészt kell használni. Szükség esetén, hívja a márkakereskedést, ahol a berendezést vette. A fentiekben leírt utasítások be nem tartása – a jótállás azonnali és teljes körű elvesztésén túlmenően – jelentősen veszélyeztetheti a készülék működését és a készített jégkocka minőségét. Az elektromos csatlakozó kábelt, annak bármilyen sérülése esetén, azonnal ki kell cserélni! Csak a gyártótól illetve a márkakereskedéstől beszerezhető eredeti, speciális kábellel helyettesíthető! A kábel sérülése esetén a készüléket le kell kapcsolni az elektromos hálózatról és a javítás befejezéséig nem szabad használni! A kábel cseréjét csakis és kizárólag a márkaszerviz szakszerelője végezheti el!


- 10 -


04.6

A készülék csatlakoztatása a vízhálózatra Az automatikus működésű étjég készítő berendezést kizárólag és csakis jégkockák készítésére tervezték, emberi fogyasztásra alkalmas hideg ivóvíz felhasználásával. A tápvíz (hideg ivóvíz) üzemi nyomása 0,1 és 0,6 MPa érték között kell legyen. Amennyiben a tápnyomás a minimális érték alatt van akkor nyomásfokozó szivattyút, ha pedig a maximális érték fölött van, akkor nyomáscsökkentő egységet kell beépíteni a készülék elé. A tápvíz hőmérséklete nem lehet alacsonyabb 3 °C-nál és nem lehet magasabb 25 °C-nál. A berendezés ivóvíz tápvezetéke és a hálózati vízvezeték rendszer csatlakozási pontja közé egy főelzáró szelep beépítése szükséges, így a tápvíz ellátás bármikor megszüntethető (4. ábra). A szelepet oly módon kell elhelyezni, hogy könnyen elérhető legyen. Javasolt továbbá – a szilárd szennyeződések bejutásának megelőzésére – mechanikus szűrő beépítése a tápvíz hálózatba. Ezt azonban időszakosan ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell tisztítani a lerakódott szennyeződésektől. A készülékbe csakis és kizárólag tiszta ivóvizet szabad bevezetni. A bélrendszeri fertőzések megelőzése érdekében ajánlatos a jégkészítő berendezésbe vezetett vizet megfelelő kémiai tisztító és szűrő rendszerrel kezelni. Amennyiben a tápvíz túlzottan kemény, akkor vízlágyító berendezés alkalmazása is elengedhetetlenül szükséges. Csatlakoztassa a mellékelt bekötő csövet a készülékre, majd pedig a tápvíz hálózatra az alábbiak szerint (7. ábra): • Helyezze be a gumitömítéseket (18) a készülékhez mellékelt tápvíz bekötőcső (11) két végén lévő hollandi anyák fészkébe. • Vigyázva arra, nehogy a túlzott erőkifejtés hatására összetörjenek a cső végi szerelvények, erősen szorítsa rá az egyik hollandi anyát a jégkocka készítő gép hátsó borítólapjának alsó részén elhelyezett szolenoid szelep menetes kivezetésére. (Beépíthető modelleknél a csatlakozási pont a készülék elülső borítólemeze mögött van elhelyezve!) • A másik hollandi anyát csatlakoztassa a 7. ábra főelzáró vízcsapra. (Ennek szintén meA tápvíz és a lefolyó csatlakoztatása netes csatlakozással kell rendelkeznie!)

04.7

A készülék csatlakoztatása a lefolyó rendszerre A használt víz elvezető csövet (lefolyócső) erősítse a helyére. A csatlakozó kivezetés szintén a készülék hátoldalának alsó részén a tápvíz bevezetés közelében helyezkedik el (7. ábra). (Beépíthető modelleknél a csatlakozási pont a készülék elülső borítólemeze mögött van elhelyezve!) Bizonyosodjon meg a következőkről: • a lefolyócsőnek gumitömlőnek kell lennie, • a belső átmérője nem lehet kisebb 22 mm-nél, • a lefolyócső sehol sem sérült vagy tört meg, teljes hosszában ép és sértetlen, • a csövet úgy kell elhelyezni (bekötni), hogy legalább 15 %-os esése legyen a lefolyó rendszer irányába. A lehető legjobb megoldás, ha a lefolyó cső szabadon bevezetésre kerül egy nyitott padlóösszefolyó csatornatönkbe.


- 11 -


04.8

A belső részegységek tisztítása A készüléket a gyártást követően, még a csomagolást megelőzően tisztára mossák. Ennek ellenére ajánlatos a belső részegységek ismételt megtisztítása mielőtt használatba veszi a berendezést. Fontos! A belső tisztítási folyamat előtt az elektromos csatlakozó kábel villásdugóját húzza ki a dugaszoló aljzatból! A belső részegységek tisztításához (a későbbiek során is!) általában a szokásos – edények tisztításához használatos – mosószereket vagy ecetes-vizes oldatot használjon. Nagy mennyiségű hideg vízzel alaposan öblítsen, majd az első üzemszerű ciklus elején képződő jégkockákat távolítsa el a belső tároló tartályból. Nem szabad karcoló, dörzsölő tisztítószereket (folyadékot, port, stb.) használni, mert ezek tönkre tehetik a felületek kikészítését. (Lásd még „A készülék tisztítása és ápolása” című fejezetet!)

04.9

A készülék üzembe helyezése Az automatikus üzemű étjég készítő gép az elektromos hálózatra, a vízhálózatra és a lefolyórendszerre történő kifogástalan csatlakoztatást követően azonnal működésbe hozható. Az első üzembe helyezésekor, valamint minden olyan esetben, amikor hosszú ideig nem használták a berendezést, öntsön 3 liter tiszta, hideg ivóvizet a belső tárolótérbe. Ez a feltöltési művelet könnyen elvégezhető: a záró lamellák (20) megemelése közben egy kisebb üveg vagy műanyag 8. ábra edény segítségével egyszerűen öntse a vizet közvetlenül a A belső vízrendszer feltöltése belső tároló edénybe (8. ábra). Az előzőekben ismertetett feltöltésre csak az első, valamint a hosszabb üzemszünetet követő újbóli üzembe helyezés esetén van szükség. A folyamatos, egymást követő ciklusok során a berendezés vízellátása teljesen automatikusan történik. Miután a feltöltés megtörtént kövesse az alábbiakat: • Nyissa ki a tápvíz hálózat főelzáró csapját (10). • Csatlakoztassa a készülék elektromos kábelének villásdugóját a kiépített dugaszoló aljzatba. • Kapcsolja be az elektromos rendszerbe épített (a dugaszoló aljzatot áram alá helyező) főkapcsolót (kismegszakítót). Az automatikus működésű étjég készítő gépnek az elektromos hálózatra történő fix csatlakoztatása esetén a berendezés bekapcsolása azt jelenti, hogy a készülékhez külön kiépített elektromos hálózat főkapcsolóját (kismegszakítóját) bekapcsoljuk. Természetesen azoknál a modelleknél, amelyek saját kap9. ábra csoló gombbal is rendelkeznek, szükséges – a fenti műveBekapcsolás indítógombbal leten kívül – az adott indítógomb használata is.

04.9.1

A folyamatos működésű jéggépek üzembe helyezése Hajtsa végre az előzőekben leírtakat, majd végezze el a következőket: • Távolítsa el a záródugót (22) az elülső hűtőpanelról. • Csavarhúzó (23) segítségével forgassa az időkapcsoló szabályozó csavarját az óramutató járásával azonos irányba, amíg kattanást hall és a vízpumpa működése megáll. • Ismételje meg az előző műveletet háromszor egymás után egy perces szüneteket tartva. • Amikor befejezte, helyezze vissza a záródugót (22), a készülék folyamatos működése automatikusan elindul.

10. ábra Folyamatos gép üzembe helyezése


- 12 -


05.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

05.1

Alapvető biztonsági és óvó rendszabályok A jégkocka készítő gép használata során kimondottan figyeljen a következőkre: • A készüléket csakis és kizárólag az arra betanított és felhatalmazott személy kezelheti. • Tilos a berendezés üzemeltetését gyerekre vagy illetéktelen személyekre bízni! • Tilos a készülék nedves vagy vizes kézzel (lábbal) történő megérintése! • Tilos a berendezés üzemeltetése (működtetése) mezítláb! • A karbantartási és szerviz munkálatokat kizárólag a márkaszerviz szakemberei végezhetik. • Ha a készüléket a későbbiekben mozgatni kell, nem szabad húzni, tolni vagy dönteni, mert a lábai könnyen megsérülhetnek. Mindig fel kell emelni! • Az elektromos megszakító kapcsolót a készülék közelében kell elhelyezni, hogy szükség esetén könnyen elérhető és kapcsolható legyen. • Bármilyen tisztítási, ápolási vagy szerelési munkát megelőzően a készüléket le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról. • Az elektromos csatlakozó kábelt csak a villásdugónál fogva szabad a dugaszoló aljzatból kihúzni! (Tilos a kábel rángatása!) Győződjön meg róla, hogy a kezei tökéletesen szárazak, amikor a villásdugót megfogja. • A készülék csavarokkal rögzített burkoló lemezeinek eltávolítása tilos. Bármilyen tisztítási vagy karbantartási (szerviz) munka előtt a berendezést le kell kapcsolni az elektromos hálózatról és a tápvíz hálózat szelepét is el kell zárni. Mindig ellenőrizze, hogy az elektromos kismegszakító lekapcsolt állapotban van, illetve hogy a csatlakozó kábel villásdugója ki van húzva a dugaszoló aljzatból! Hiba vagy hibás működésre utaló jel esetén, kapcsolja ki a berendezést. Zárja el a tápvíz hálózat főelzáró csapját is! Semmilyen kísérletet se tegyen arra, hogy a készüléket saját maga javítsa. Azonnal hívja a márkaszervizt vagy forduljon szakszerelőhöz!

05.2

Az automatikus készülék használata Az automatikus üzemű étjég készítő gép az elektromos hálózatra, a vízhálózatra és a lefolyórendszerre történő kifogástalan csatlakoztatást követően azonnal működésbe hozható. • Nyissa ki a tápvíz hálózatba épített főelzáró szelepet. • Csatlakoztassa a készülék elektromos kábelét a kiépített dugaszoló aljzatba, majd kapcsolja be az elektromos rendszerbe épített kismegszakítót. • A kompresszor működésbe lép és a belső vízfeltöltés megindul. • Az első adag jégkocka elkészülési ideje körülbelül 30 perc a készülék bekapcsolásától számítva. Ekkor a kockák az alsó tároló térbe potyognak. • A jéglapát segítségével könnyen kiemelhető a fogyasztáshoz szükséges mennyiségű jégkocka. • Ha a belső tároló megtelik, akkor a készülék további jégtermelése befejeződik. Bizonyos menynyiségű jégkocka eltávolítását követően azonban automatikusan újraindul. • A készülék kikapcsolása az elektromos megszakító kapcsolóval történik. A műszak végén a tápvíz hálózat szelepét is el kell zárni.

05.2.1

Az automatikus jégmennyiség érzékelő rendszer Az automatikus működésű étjég készítő gép belső jégkocka gyűjtő és tároló tartályába beépítésre került egy szintérzékelő műszer (11. ábra). Amikor a már elkészített jégkocka mennyisége eléri a maximálisan tárolható értéket, a szintérzékelő (11) egy termosztatikus kapcsolón keresztül automatikusan leállítja a jég termelését. Bizonyos mennyiségű jégkocka kivétele után ugyanez a szintérzékelő, szintén automatikusan, aktiválja a termosztátot, amely újra elindítja a jégkészítő folyamatot.

11. ábra A jégmennyiség érzékelő


- 13 -


05.3

A folyamatos működésű jégadagoló készülék használata A készülék az elülső felületén fel van szerelve egy jégadagoló berendezéssel (12. ábra/24). A hűtőrács alatti részen egy könnyen tisztítható csepptálca is található a túlcsordult és megolvadt jég gyűjtéséhez. A szükséges mennyiségű jégkocka kivételéhez, helyezzen egy poharat vagy egy megfelelő méretű tárolóedényt az adagolónyílás alá és nyomja meg, majd tartsa folyamatosan be12. ábra nyomva az adagoló gombot (25). A jégadagoJégadagoló készülék használata lás leállításához egyszerűen engedje el a gombot (25).

05.3.1

A kiadagolt jégmennyiség beállítása A készülék fel van szerelve egy elektronikus berendezéssel, amely a jég adagolás időtartamának hosszúságát – és ily módon annak mennyiségét – szabályozza. Figyelem! Az itt leírt műveleteket csakis a márkaszerviz vagy szakképzett szerelő hajthatja végre, miután lekapcsolta a berendezést az elektromos hálózatról! Minden olyan esetben, amikor fémből készült részegységek és borítólemezek le- vagy felszerelése történik, csak megfelelő védőkesztyűben szabad végrehajtani a vágási sérülések elkerülése érdekében. A jég kiadagolás időtartamának növelése vagy csökkentése és a kiadagolt mennyiség beszabályozása az alábbiak szerint történik (13. ábra): • Távolítsa el a csepegtető tálcát (26). • Lazítsa meg és szerelje ki az elülső borítólemez (28) rögzítő csavarjait (27) egy csillagfejű csavarhúzó segítségével. • Húzza ki az elülső borítólemezt (28) felfelé. • Forgassa a szabályozó gombot (29) az elektronikus egységen az óramutató járásával azonos irányba, a kiadagolt jégmennyi13. ábra ség növeléséhez, míg az ellenkező irányba A jégadagoló beállítása a csökkentéséhez.

05.4

Hűtött vízadagolós készülék használata Az ilyen típusú készülék fel van szerelve egy hűtött vízadagoló egységgel, mely a jégtartály mellett van elhelyezve (14. ábra). A szükséges mennyiségű hideg víz kivételéhez, helyezzen egy poharat a kifolyónyílás alá és nyomja meg, majd tartsa folyamatosan benyomva az adagoló gombot (30), mely kinyitja a vízcsapot. Az adagolás leállításához egyszerűen engedje el a gombot (25). Ha a készülék már rendelkezik egy beépített szűrővel a hideg víz adagoló rendszerben, akkor olvassa el a szűrő címkéjén található útmutatót és kövesse a gyártó előírásait a kicserélésére vonatkozóan.

14. ábra A hűtött vízadagoló használata


- 14 -


05.5 05.5.1

Elővigyázatosság a napi használat közben A fertőzésveszély elkerülése A nem kívánatos szennyeződések és fertőzések elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat: • Tilos a készülék belső jégtárolójába bármilyen tárgyat behelyezni és ott tárolni. • Mindig tartsa tisztán és rendszeresen fertőtlenítse a jéglapátot. • Ne hagyja nyitva a készülék ajtaját. • A készülék környékének takarítása közben figyeljen oda, hogy a szálló port ne szívja be a hűtőventilátor a belső részegységekbe.

05.5.2

A készülék sérülésének elkerülése • Tilos a tápvíz hálózat szelepét a készülék működése közben elzárni. • A készülék ajtaját puhán, erőltetés nélkül nyissa és zárja, sohase csapja be vagy üsse vissza a helyére. • Sohase helyezzen a készülékre vagy annak közelébe semmilyen élelmiszert, mert ez a légáramlási viszonyokat jelentősen rontja és a higiéniai feltételeket is negatív irányba befolyásolhatja.

05.6

Üzemeltetési javaslatok Abban az esetben, ha a készüléket eladja, vagy esetleg egy másik felhasználónak üzemeltetésre átadja, úgy a kezelési kézikönyvet is mellékelni kell az új felhasználó részére. Csak ezáltal biztosítható, hogy az új üzemeltető teljes mértékben megismerje a berendezés használatát, valamint felvilágosítást kapjon a kézikönyvben leírt biztonsági előírásokról és óvó rendszabályokról. Az étjég készítő gépet csak felnőtt személyek által történő kezelésre tervezték. Ebből következik, hogy meg kell előzni a gyerekek hozzáférési lehetőségét, különösképpen nem szabad megengedni, hogy játszanak vele. A berendezés megváltoztatása vagy a megváltoztatására irányuló kísérlet – azon túlmenően, hogy a készülék jótállása ilyen esetben azonnal megszűnik – kimondottan veszélyes és tilos.


- 15 -


06.

A MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK FŐBB OKAI

06.1

Általános irányelvek Ha valamilyen oknál fogva a berendezés nem képes jégkocka gyártására illetve nagyon gyenge minőségű jeget készít, akkor – mielőtt a márkaszervizt vagy esetleg szakszerelőt hívna – gondosan ellenőrizze le a következőket: • A tápvíz hálózatba a készülék elé beépített főelzáró csap nyitva van. • A berendezés elektromos árammal történő ellátása biztosított (a villásdugó megfelelően csatlakoztatva van, az elektromos főkapcsoló bekapcsolva, a kismegszakítóba épített biztosítékok sértetlenek és hogy a kismegszakító előtti elektromos hálózat is áram alatt van). • Abban az esetben ha erős zaj hallható, győződjön meg róla, hogy az étjég készítő gép nem érintkezik-e a környező bútorok felületével vagy valamilyen acéllemez burkolattal, amely a készülék működése következtében keletkező rezgéseket felerősíti. • A berendezés közelében (vagy esetleg magán a berendezésen) megjelenő víznyomok esetében vizsgálja meg, hogy a lefolyó rendszer belső ürítő nyílása nincs-e eltömődve, valamint az ivóvíz tápvezeték és a lefolyó vezeték csatlakozási pontjai nem lazultak-e meg vagy nincsenek-e megsérülve, esetleg megtörve. • Győződjön meg róla, hogy a környezeti hőmérséklet vagy a tápvíz hőmérséklete nem lépte át e megengedett határértékeket. • Ellenőrizze, hogy a vízbevezető szolenoid szelep szűrője nincs eltömődve. • Győződjön meg róla, hogy a vízpermetező fúvókákat nem blokkolja vízkő lerakódás.

06.2

Hibaelhárítás Az alábbi táblázat a jellegzetesen előforduló hibákat és működési rendellenességeket, a lehetséges okokat valamint azok megszüntetésének módozatait ismerteti. Hibajelenség leírása

Lehetséges okok

Javaslat a hiba elhárítására

A készülék nem indul vagy hirtelen leáll.

Nincs feszültség. Ellenőrizze az elektromos hálózatot. Kiégett biztosíték. Cserélje ki a hibás biztosítékot. A megszakító kapcsoló ki van kapcsolva. Kapcsolja fel a kapcsolót. Az elektromos tápkábel nincs csatlakoztatva. Dugja be a fali csatlakozó aljzatba. Érintkezési hiba. Ellenőrizze az elektromos csatlakozást. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A készülék működik, A tápvíz hálózat szelepe zárva van. Nyissa ki a főelzáró csapot. de nincs jégképződés. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A jégkészítési teljesítmény Az elpárologtató elszennyeződött. Tisztítsa meg. erősen lecsökkent. Túl magas a környezeti hőmérséklet. Meg kell változtatni a készülék helyét. A tápvíz hőmérséklete túl magas. Más hálózatra kell csatlakoztatni a gépet. A léghűtés hatásfoka nem megfelelő. A levegő be- és kivezető nyílásokat meg kell tisztítani. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A képződött jégkocka A tápvíz hálózat vízszállítása nem elégséges. Ellenőrizze a hálózatot. nem megfelelő. A vízbevezető szelep szűrője eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Más rendellenesség. Hívja a márkaszervizt vagy szakszerelőt.

Amennyiben az előzőekben felsorolt összes lehetséges hibaforrást leellenőrizte és a készülék továbbra sem működik megfelelően, kapcsolja le az elektromos hálózat főkapcsolóját, húzza ki a gép elektromos csatlakozó kábelének villásdugóját a dugaszoló aljzatból, zárja el az ivóvíz tápvezeték főelzáró csapját és híva a szakszervizt vagy a márkakereskedést, ahol a berendezést vásárolta. A minél hatékonyabb és gyorsabb ügyintézés és javítás lebonyolítása érdekében, amikor a szakszervizt hívja, kérjük pontosan adja meg a készülék azonosító adatait, amelyek a következők: modell megnevezése, típusa és gyártási száma. Ezek megtalálhatók az automatikus működésű étjég készítő gép hátsó borítólemezének alsó részén.


- 16 -


07.

A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

07.1

Általános irányelvek Az automatikus működésű étjég készítő berendezés hatékony és megfelelő működésének biztosítása érdekében nagyon lényeges, hogy ragaszkodjunk a gyártó által megadott útmutatásokhoz és mindig tartsuk szem előtt, hogy a karbantartási munkálatokat csakis szakképzett szerelő végezheti. A munkálatok elvégzése előtt a készülék elé beépített elektromos főkapcsolót le kell kapcsolni és az elektromos csatlakozó vezetéket ki kell húzni. A tápvíz hálózat főelzáró szelepét is el kell zárni. A berendezés, a tisztítási folyamatok rendszeres és hatékony elvégzését követően, általában nem igényel különösebb karbantartási munkálatokat. Az időlegesen szükséges szerviz és karbantartási munkálatok elvégzésére, ajánlatos hosszú távú karbantartási szerződést kötni a márkaszervizzel vagy szakszerelővel. Ajánlatos a márkakereskedőt olyan karbantartási szerződés megkötésére felkérni, amelyben a szakszerviz által elvégzendő garanciális munkálatok tartalmazzák a következő tevékenységeket: • a kondenzátor tisztítását, • a vízbevezető szolenoid szelep beáramló nyílásának fészkében elhelyezett szűrő tisztítását, • a belső jégtálca tisztítását, • a hűtőrendszer működését biztosító gáz feltöltöttségi állapotának rendszeres ellenőrzését, • a jégkészítési ciklus megfelelő működésének időszakos ellenőrzését, • a készülék komplett fertőtlenítési munkálatainak elvégzését. Semmilyen körülmények között se tegyen kísérletet arra, hogy a berendezést saját maga javítsa. Bármilyen beavatkozás olyan személy részéről, aki nem szakavatott – azon túlmenően, hogy életveszélyes lehet – könnyen okozhat komoly sérülést a készülékben. Hibás működés esetén, lépjen kapcsolatba a berendezést szállító céggel, amelyik vagy saját szervízhálózattal rendelkezik, vagy megadja Önnek a legközelebbi hivatalos márkaszerviz címét. Javasoljuk, hogy mindig ragaszkodjon eredeti alkatrészek és részegységek beépítéséhez. Az elektromos csatlakozó kábelt, annak bármilyen sérülése esetén, azonnal ki kell cserélni! Ilyen esetben a készüléket le kell kapcsolni az elektromos hálózatról!

07.2

Rendszeres karbantartási feladatok Legalább két havonta meg kell tisztítani a berendezés vízbevezető szolenoid szelepe előtt elhelyezett szűrőt a következő műveleti sorrend figyelembe vételével (15. ábra): • Kapcsolja le az elektromos megszakítót és húzza ki az elektromos csatlakozó kábel villásdugóját a dugaszoló aljzatból. • Zárja el a tápvíz hálózatba beépített főelzáró csapot. • Csavarja le a tápvíz vezetéknek a jéggép hátsó részén, a szolenoid szelep kivezetésére csatlakozó hollandi anyáját (11a). (beépíthető modelleknél az elülső borítólemez mögött!) • Kúpos fogó (esetleg laposfogó) használatával távolítsa el a szűrőt (31) a szelep kivezető nyílásának fészkéből, ügyelve arra, hogy ne sértse meg a szelep csatlakozó csövét. • Tisztítsa meg a szűrőt erős vízsugár segítségével. Ha túlzott mértékben szennyezett, akkor inkább ki kell cserélni. • Miután elvégezte a tisztítási folyamatot, sze15. ábra relje vissza a szűrőt és a tápvíz vezetéket, fiA vízbevezető szelep szűrőjének gyelembe véve a kezelési kézikönyvben istisztítása mertetett biztonsági és óvó rendszabályokat. Fenti műveletek elvégzése után, ne felejtse el visszakapcsolni a tápvíz és az elektromos hálózati rendszer főkapcsolóit!


- 17 -


07.3

Léghűtéses modellek Léghűtéses rendszerű étjég készítő berendezések esetén kiemelt figyelmet kell fordítani a hűtőszárnyakkal ellátott kondenzátor tisztán tartására. Legalább két havonta egyszer ki kell tisztítani a kondenzátor hűtőbordái közé lerakódott szenynyeződéseket. A tisztítást csak a szakszerviz végezheti, mert a kondenzátor könnyen megsérülhet a nem megfelelő gondossággal végzett művelet során. A kondenzátor tisztítása rendszerint beletartozik a szerviz hálózat által rendszeresen és tervszerűen végrehajtott garanciális karbantartási feladatok közé.

07.4

Tanácsok és óvó rendszabályok a karbantartást végzők részére Bármilyen művelet esetén, amikor beavatkozik a berendezés elektromos rendszerébe vagy olyan esetben, amikor a belső részegységekhez szeretne hozzáférni (például a jégmennyiség érzékelő szonda, vagy más, működést szabályzó elem cseréje, vízfeltöltő részegységek javítása, stb.), akkor minden esetben, a műveletet megelőzően, a készülék elektromos áramkörének főkapcsolóját le kell kapcsolni és az elektromos csatlakozó vezeték villásdugóját a fali dugaszoló aljzatból ki kell húzni. A készüléknek az elektromos hálózatra történő visszakapcsolása csak abban az esetben történhet meg, ha: • az összes javítandó elem (szabályzó, ellenőrző és feltöltő részegység, stb.) cseréje ill. visszaszerelése megtörtént, • a karbantartást végző szerelő, valamint minden más, a készülék körül tartózkodó személy biztonságos távolságra húzódott az étjég készítő géptől. A lehető legnagyobb gondossággal járjon el, hogy testének semmilyen része (kéz, láb, fej, stb.) se kerüljön a közelébe egyetlen mozgó alkatrésznek vagy olyan részegységnek sem, amely elektromos feszültség alatt van vagy lehet. Természetesen szerszámok használata esetén is érvényes az előző óvó rendszabály. Tilos az elpárologtató egység valamint a kondenzátor megérintése, miután ezek az elemek – működési elvük következtében – olyan magas hőmérsékletet érhetnek el, amely súlyos égési sérüléseket okozhat.

07.5

A készülék leselejtezése Abban az esetben, ha úgy dönt, hogy leselejtezi (kidobja) a készülékét, először az elektromos csatlakozó kábel villásdugóját húzza ki a dugaszoló aljzatból, majd vágja le a kábelt a berendezésről. Végezze el még a következőket: • Törje össze, majd távolítsa el a készülék ajtaját, hogy megelőzze gyerekeknek a belső tároló térbe történő bemászása miatt bekövetkező önzáródást és esetleges sérüléseket. • Győződjön meg róla, hogy a hűtőrendszert működtető gáz és olaj a kompresszorból semmilyen körülmények között se tudjon a környezetbe kerülni. (Ezek jelentős szennyezést okozhatnak!) • Szabaduljon meg a berendezéstől vagy használja fel a lehetséges anyagokat és alkatrészeket a hazájában érvényes törvényi rendelkezéseknek és követelményeknek megfelelően. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek – a leselejtezés (szemétre dobás) vagy a nem megfelelő szakember által végzett szerelési folyamatok során – kimondottan veszélyes lehet a környezetre.


- 18 -


08.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS ÁPOLÁSA

08.1

Általános irányelvek A tisztítási és ápolási feladatok elvégzése előtt a készülék elé beépített elektromos főkapcsolót le kell kapcsolni, az elektromos tápkábelt a fali csatlakozó aljzatból ki kell húzni és a tápvíz hálózat főelzáró szelepét is el kell zárni. A készülék megfelelő és hatékony működésének valamint minél hosszabb élettartamának biztosítása érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: • Minden nap, az üzemszerű használatot követően, jól tisztítsa meg a készüléket. Fordítson különös figyelmet a belső tároló tér felületeinek tisztítására. • Tisztítsa meg az összes rozsdamentes felületet, majd törölje szárazra azokat. • Amennyiben a berendezést hosszabb ideig nem használja, akkor tisztítsa ki a készüléket, törölje szárazra, majd az összes rozsdamentes felületet kenje be olajjal vékony rétegben. A készülék külső felületei könnyen tisztíthatók enyhe szappanos vizes oldattal. Nedves, puha ruhával távolítsa el az oldatot, majd törölje szárazra a felületeket. Nem szabad karcoló, dörzsölő valamint klór és sav tartalmú tisztítószereket (folyadékot, port, stb.) használni, mert ezek tönkretehetik a felületek kikészítését és gyors lefolyású korróziót okoznak. Klór vagy sav tartalmú tisztítószerekkel a padlózatot és a falakat sem szabad a készülék közelében tisztítani, mert a felületekre fröccsenő cseppek is jelentősen károsíthatják a rozsdamentes acélt. Tilos bármilyen eszközzel – mint például fém spatula, drótkefe, stb. – a rozsdamentes felületeket kaparni. Azon túlmenően, hogy ezek megsérthetik a felületeket, apró vasreszeléket hagyhatnak azokon, amelyek könnyen rozsdásodást okozhatnak. Tilos a készülék erős vízsugárral történő mosása, tisztítása!

08.2

Tisztítás és higiénia Fontos figyelmeztetés! Bármilyen tisztítási művelet csak abban az esetben végezhető, ha a berendezés az elektromos és a tápvíz hálózatról is leválasztásra került az előző fejezetekben már leírtak szerint. A belső részegységek kiszerelését, tisztítását és fertőtlenítését a következők szerint végezze (16., 17. és 18. ábra): Nyissa ki az automatikus működésű étjég készítő gép homlok felületének felső részén elhelyezett ajtót (32). A folyamatos üzemű modellek esetében a belső tárolótér az elülső panel felső része mögött érhető el. A hozzáférési műveletsor a 16. ábra jobb oldalán látható. Távolítsa el a tömítést (34). Csavarja ki a két darab csavart (35), amelyik a felső panelt (33) rögzíti. Húzza kifelé a panel alsó részét, amíg a rögzítő fül egy szintbe nem kerül a cella falával. Engedje le a panelt, hogy a felső rögzítő füleket kiemelje a helyükről. Végül emelje ki a panelt felfelé mozgatva.

16. ábra Az ajtó nyitása és leemelése

17. ábra A függönytartó lemez és a csúsztatórács eltávolítása

18. ábra A permetezőcső és a túlfolyócsonk kiemelése

Csavarja ki a két darab csavart (36) a védőfüggönyt tartó lemezből (37), hogy levehesse és hozzáférjen a mögötte lévő vízpermetező csőhöz (39). Tisztítsa meg a lemezt (37) és a függöny lamelláit (20).


- 19 -


Szerelje ki a csúsztatórácsot (38) a 17. ábrán látható módon és alaposan tisztítsa meg. Vegye ki a vízelosztó és permetező csövet (39) a helyéről a 18. ábrán látható módon. Távolítsa el az oldalsó záró dugókat és folyó víz alatt tisztítsa meg az elemet. A belső tároló tartály tisztításához húzza ki a túlfolyócsonkot (41). Ilyenkor a tartályban található víz automatikusan, szabadon lefolyik az ürítő rendszeren keresztül. Szivacs használatával távolítsa el a tartály alján esetleg lerakódott üledéket és szennyeződéseket, majd ezt követően tisztítsa ki a tartályt. Távolítsa el a vízpumpa visszatérő ága kivezető nyílásának fészkébe beépített rozsdamentes acélból készült szűrőt (42) a 18. ábrán látható módon, majd tisztítsa meg erős vízsugár segítségével. Végül – az előzőekben ismertetett tisztítási folyamatokon túlmenően – minden esetben a jégtálcát is meg kell tisztítani. A teljes higiénia biztosítására, ismételje meg az egész tisztítási folyamatot olyan speciális oldat használatával, amelyet a kisbabák etetéséhez alkalmazott edények, és cumisüvegek, stb. fertőtlenítéséhez alkalmaznak. Miután a tisztítási és/vagy fertőtlenítési műveleteket elvégezte, nagy mennyiségű, hideg vízzel öblítse el az összes eltávolított elemet, majd a szétszereléshez képest fordított sorrendben szerelje vissza azokat a helyükre. Minden tisztítási (és fertőtlenítési) folyamat befejezését követően, az újból üzembe helyezett automatikus működésű étjég készítő gép első ciklusában termelt jégkockákat távolítsa el a gyűjtő és tároló tartályból. A minél nagyobb higiénia biztonság miatt van erre szükség. Figyelem! A teljes fertőtlenítési folyamat elvégzését csakis és kizárólag a márkaszerviz illetve szakszerelő végezheti. A készüléket a használat erősségétől és a tápvíz jellemzőitől függően évente többször, de legalább kétszer fertőtleníteni kell. A folyamatot akkor is el kell végezni, amikor a berendezést hosszabb üzemen kívül helyezést követően ismét használatba veszik.

08.3

A főbb részegységek tisztítása A készülék főbb részegységeinek időszakos tisztítási munkálatait az alábbiakban részletezzük.

08.3.1

A belső tároló tartály tisztítása (havonta egyszer) • Enyhén mosószeres melegvizes oldatba mártott ruha segítségével törölje át a belső felületeket, majd bő vízzel öblítsen. • Nedves szivacs és kis mennyiségű fertőtlenítő és algamentesítő oldat hozzáadásával tisztítsa meg a tartályt. • Bő vízzel öblítsen és hagyja megszáradni a belső felületeket.

08.3.2

A léghűtéses készülék kondenzátorának tisztítása • Évente legalább egyszer el kell végezni a tisztítást • A kondenzátor hűtőlemezeinek tisztításához használjon nem fém sörtéjű kefét vagy üzemi porszívó berendezést.

08.3.3

A készülék belső vízrendszerének tisztítása A belső vízrendszer átmosása és tisztítása nagyon fontos és lényeges a készülék zavarmentes és kifogástalan működéséhez, ezért nem szabad róla megfeledkezni. • Évente legalább kétszer el kell végezni a tisztítást, melyet kizárólag a márkaszerviz hajthat végre. • Ajánlatos ehhez kimondottan erre a célra gyártott jéggép tisztítószert használni, hogy a belső vízrendszerben képződött lerakódásokat és szennyeződéseket biztonságosan el lehessen távolítani.


- 20 -


08.4

Teendők hosszabb üzemszünet esetén Amennyiben az automatikus étjég készítő gép működtetését hosszabb ideig szüneteltetni kívánja, akkor az alábbiakban részletezett módon kell eljárni: • A berendezéshez kiépített elektromos hálózat főkapcsolóját le kell kapcsolni és a készülék elektromos csatlakozó kábelének villásdugóját ki kell húzni a fali dugaszoló aljzatból. • Az ivóvíz tápvezeték főelzáró csapját el kell zárni. • Végezze el az összes olyan tevékenységet (szétszerelés, tisztítás, stb.), amely a következő időszakos karbantartási munkálatok végrehajtásához szükséges lehet. • Nagy nyomású levegő befúvásával ürítse ki a vízpumpa belső házát is. A levegőt, a vízpumpának a vizet a szórófejhez vezető pipáján keresz19. ábra tül lehet a pumpa belső házába juttatni a 19. ábA vízpumpa víztelenítése rán látható módon.

08.5

A rozsdamentes acél A rozsdamentes acél az acél anyagok egy különleges változata, amelynek külső felületén vékony védőfilm réteg alakul ki, és ez megóvja a felületet a korróziótól. A védőfilm egy speciális kémiai folyamat eredményeként jön létre, amikor is oxid réteg keletkezik az oxigén és a fém egymásra hatásából. Bármi, ami a védőréteg kialakulását gátolja (például étel lerakódás, hosszú ideig a felületen maradó folyadék, stb.) vagy megsérti azt (fém kaparó szerszám, stb.), csökkenti a rozsdamentes acél ellenállását a rozsda kialakulásával szemben. Bár a rozsdamentes acél jóval ellenállóbb - bizonyos kémiai anyagokkal történő kölcsönhatások esetében - azért ne gondolja, hogy a rozsdamentes acél elpusztíthatatlan. A rozsdamentes fém használata esetén három alapvető tényezőt kell megvizsgálni illetve figyelembe venni. Ezek a következők: I. A kémiai környezetet. A. különböző sós vizek hatása (tengervíz, stb.) B. kloridok jelenléte a tisztítószerekben, klór tartalom, stb. II. A hőmérséklet. Az előzőekben ismertetett kémiai anyagok, amelyek igen agresszívan támadják a rozsdamentes fémet, erősebben fejtik ki hatásukat ha a környezeti hőmérséklet magasabb. III. Az idő. Minél hosszabb ideig érintkeznek a romboló hatású kémiai anyagok a rozsdamentes felülettel, annál észrevehetőbb lesz a korrózió mértéke. A fentiekben említett három tényező együttes hatása még a legmagasabb minőségű rozsdamentes acél belső felületeit is elpusztíthatja. Megjegyzés: amikor a rozsdamentes acél korróziója megindul, a legritkább esetben vezethető vissza az acél saját anyagszerkezeti hibájára. Általában a nem megfelelően vagy rosszul használt tisztítószerek, a karbantartás hiánya és a túlzottan erős igénybevétel a leggyakrabban előforduló okok. Figyelem! A gyártó nem vállal garanciát az ilyen okokra visszavezethető korróziós problémák esetén.


08.5.1

- 21 -


A leggyakrabban előforduló korróziós jelenségek Az alábbiakban részletesen ismertetjük a leggyakrabban előforduló olyan eseteket, amelyek jelentős mértékű korróziót okozhatnak. Ezeknek a negatív hatásoknak a megismerése és megértése segít Önnek, hogy elkerülésükkel meghosszabbíthassa készüléke élettartamát. Csempe tisztítása Az általános takarítási munkálatok során rendszerint agresszív tisztítószereket használnak a konyhában lévő csempeburkolatok tisztításához. A nem kellő óvatossággal végzett csempetisztítás közben az oldószer könnyen szétfröccsen, lecsepeg és rákerül a készülékek lábazatára illetve alsó burkolólemezeire. Még rosszabb, ha a nem kellően szellőztetett helyiség levegőjébe jutó tisztítószer permet leülepedik a készülékek külső felületeire, növelve ezzel a korróziós hatást. Nem engedélyezett tisztítószerek használata Nem engedélyezett szerek, mint például klór, különböző savak vagy szóda oldatok használata visszafordíthatatlan korróziós hatást válthat ki a rozsdamentes felületeken. Nem megfelelő öblítés Ha a készülékek belső felületeit - a tisztítást követően - nem öblíti el megfelelő alapossággal, akkor fennáll a veszélye, hogy a visszamaradt tisztítószer elemei idővel aktiválódnak és korróziós hatást indítanak el. Még rosszabb, amikor ezek a belső felületek 60 °C-nál magasabb hőmérsékletre melegednek fel (például a sütő belsejében, a sütőlap alatt, stb.), mert ilyenkor a korróziós folyamatok agresszívebben jelentkeznek. Tisztítószerek visszamaradása Az olyan helyek esetében, ahol a gondos öblítés ellenére is visszamaradhatnak tisztítószer szemcsék és amelyeknek a tisztítása nehezen megoldható (például elvezető csatornák, lefolyók, stb.), igen alapos és kiadós, többszöri átmosást kell végezni. Nylon sörtéjű kefe és tiszta víz segítségével növelje meg az öblítés hatékonyságát. Túlzott mértékű só koncentráció A só, amely a főzés szinte legáltalánosabb eleme, gyakran előidézője a rozsdamentes felület tönkremenetelének. A felületekre kerülő sót azonnal el kell távolítani. Magas klór tartalmú hálózati víz használata Bizonyos esetekben a tápvíz hálózat által szállított víz nagy mennyiségben tartalmaz klórt és klór származékokat. Ezekben az esetekben nagyon gyakori a korróziós problémák jelentkezése. Alumínium és alumínium bevonatú öntöttvas eszközök tisztítása Az alumínium jelenléte a klóros oldatokban fokozott veszélyt jelent a rozsdamentes felületekre. Ezért sohasem szabad ilyen anyagú vagy bevonatú tárgyakat és eszközöket a készülékek rozsdamentes felületein hagyni. Egyetlen éjszaka elegendő, hogy megtámadja a rozsdamentes felületet és maradandó károsodást okozzon az eszközben is.

08.6

Felületi sérülések és karcolások A rozsdamentes felületeken keletkezett karcolások elsimításához (eldolgozásához) használjon egészen finom szemcséjű rozsdamentes fém szövetet vagy enyhén dörzsölő felületű műanyag szálas szivacsot. Mindig a fényezés szálirányába dörzsölje a felületeket. Bő vízzel öblítsen, majd alaposan törölje szárazra a felületeket. Tilos fémszálas szövetet vagy szivacsot használni illetve ezeket az eszközöket a felületekre helyezni, mert azon túlmenően, hogy megsérthetik a felületeket, apró vasreszeléket hagyhatnak azokon, amelyek könnyen rozsdásodást okozhatnak.


- 22 -


08.7

A rozsdamentes felületek megóvása Amikor a készüléket hosszabb ideig nem használja, tisztítsa meg a külső felületeit. A teljes száradást követően, kenje be vékony rétegben vazelin olajjal vagy a kereskedelemben kapható más – speciálisan erre a célra alkalmas – készítménnyel a készülék külső felületeit. Eltekintve attól, hogy ezek a készítmények egységes, fénylő megjelenést kölcsönöznek, óvják a rozsdamentes felületeket a szennyeződésektől és a nedvességtől, amely szintén rozsdásodást okozhat. Ezek a termékek rendszerint speciális olajok és tisztítószerek keverékéből állnak és többnyire könnyen használható spray dobozokban vásárolhatók meg.

09.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK • A berendezésre – a vásárlás napjától számított – 1 évig teljes körű jótállás vonatkozik. A vásárlás napja a márkakereskedő által kiállított számla dátumával egyezik meg. A számlán ezért világosan fel kell tüntetni az eladó pontos nevét, címét és a kiállítás időpontját. • A márkakereskedő által kiállított számlát (vagy annak a hiteles másolatát) együtt kell tartani ezzel a kezelési kézikönyvvel. Mindkét dokumentumot meg kell mutatni a karbantartást vagy a javítást végző szerviz dolgozóinak, bármilyen beavatkozás is történjen a berendezést illetően. • A teljes körű jótállás szerint a gyártó (ill. a márkakereskedő) térítésmentes javítást vállal a berendezés bármilyen részegységére, alkatrészére vagy eredetileg szállított tartozékára, azokban az esetekben, amikor bizonyíthatóan a gyártó saját gyártási hibája következtében kerül sor a javításra. • A jótállás teljesítésének helyszíne a készülék telepítési helye. • A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a környezetben, személyekben, állatokban illetve tárgyakban bekövetkezett közvetlen és közvetett károkért vagy személyi sérülésekért, az olyan esetekben, amikor azok, a kezelési kézikönyvben megadott utasítások be nem tartásából, különösképpen pedig a nem megfelelően végzett telepítés, a gondatlan használat és a karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyása miatt következett be. • A jótállás nem vonatkozik továbbá a készülék fuvarozása, mozgatása, stb. során bekövetkezett károkra, és mindazon esetekre, amelyek nem a gyártó érdekkörében bekövetkezett hibákra vezethetők vissza. • Olyan esetekben, amikor a berendezés javítása nem végezhető el a telepítés helyszínén, és a készüléket el kell szállítani a márkaszerviz vagy esetleg a márkakereskedő telephelyére, a fuvarozási kockázat viselésére a felhasználó kötelezett. Továbbá, bármilyen fuvarozási, átrakási, stb. költség merül fel ezekben az esetekben, úgy azokat szintén a felhasználó köteles megtéríteni. • Bármilyen javítás merüljön is fel az 1 éves garanciális időszak alatt, a gyártó nem hosszabbítja meg a garanciális időt.


10.

- 23 -


TELEPÍTÉSI VÁZLATOK ÉS MÉRETEK A különböző típusú modellek befoglaló méreteit és a csatlakozási pontok jellemzői adatait az alábbi vázlatrajzok mutatják.

20. ábra A kisteljesítményű modellek telepítési vázlata

Az ábrán használt jelölések: B) C) I)

-

tápvíz csatlakozás lefolyó csatlakozás elektromos csatlakozás

Modell

B

C

H

W

I

730521 730522 730523 730524 730547 730548

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24

590 590 690 690 610 610

400 400 460 460 460 460

345 345 390 390 390 390


- 24 -


21. ábra A nagyteljesítményű modellek telepítési vázlata

Az ábrán használt jelölések: B) C) I)

-

tápvíz csatlakozás lefolyó csatlakozás elektromos csatlakozás

Modell

B

C

H

W

I

730525 730526 730527 730528 730531 730532 730543 730544 730545 730546 730557 730558

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24 Ø24

690 690 920 920 1075 1075 690 690 920 920 800 800

580 580 600 600 740 740 580 580 600 600 580 580

500 500 738 738 840 840 500 500 738 738 500 500

K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V

Recommend Documents