K E R K B A N D
2 Het is veel belangrijker om geïnteresseerd, dan om interessant te zijn
L ARCA DE
NO É
Geloof en twijfel Ds. Aafko de Vries
De uitspraak: “Wie nog nooit getwijfeld heeft, heeft nog nooit echt geloofd”, kennen velen van ons wel. Vaak ervaren we ook bij onszelf allerlei twijfels. Dat geldt eveneens voor geloof en twijfel rondom de opstanding van onze Heer en Heiland Christus Jezus. Denk maar aan de apostel Thomas uit het verhaal van Johannes 20:19 e.v. Door heel de bijbel heen ervaren we telkens weer in vele verhalen het spanningsveld tussen geloof en twijfel. Dat begint al voor in de bijbel, bij de eerste mensen aan wie God bijna alles in handen had gegeven om ervan te kunnen genieten. Ze wandelen met God, waardoor ze Hem steeds beter leren kennen. En dan komt daar ineens zo´n sprekende slang, die ze helemaal nog niet kennen. Hij spiegelt de mensen een halve waarheid – en dus een hele leugen – voor en ze vertrouwen de slang op dat moment meer dan God. Gaat het telkens nog niet evenzo? Zonde is dan ook: Iets of iemand anders meer vertrouwen dan God zoals Hij zich op allerlei wijzen door zijn Woord en Geest heeft bekend gemaakt. En dan gaat het mis! Zondag 1 mei jongstleden was de eerste zondag na Pasen 2011. De naam van die zondag is Beloken Pasen. Het paasevangelie is afgesloten en we gaan op weg naar Hemelvaart en Pinksteren. De twijfel zal op de gebroken aarde nog wel een tijd zijn sporen nalaten. Thomas mocht de Heer zien en aanraken, waardoor zijn twijfel werd weggenomen en hij tot de belijdenis kwam: ‘Mijn Heer, mijn God!’ Hij geloofde omdat hij Jezus had gezien. Jezus zegt tegen hem: Gelukkig zijn zij die niet zien en toch geloven. De evangelist Johannes eindigt hoofdstuk 20 met de woorden: Jezus heeft nog veel meer wondertekenen voor zijn leerlingen gedaan, die niet in dit boek staan, maar deze zijn opgeschreven opdat u gelooft dat Jezus de Messias is, de Zoon van God en opdat u door te geloven leeft door zijn naam.
I
e d e rl an ds e i n te rk e rk el i j k e g em ee n t e
eni a
e
32 jaargang mei 2011
Wij willen wel geloven in de opstanding en in een leven na dit gebroken aardse leven. We willen heel graag geloven in een eeuwig leven waarin we weer zullen zijn zoals God ons heeft bedoeld en zoals de tweede Adam, Jezus Christus, het ons heeft laten zien en voorgedaan, maar we twijfelen toch telkens weer. Er is een weg om die twijfel te overwinnen: herlees de bijbelse verhalen over de manieren waarop God mensen bevrijdt en in de ruimte stelt. Ons heeft Hij door Jezus Christus bevrijd uit het slavenhuis van zonde en dood. En, als wij ons hart daarvoor openstellen, dan ontvangen wij, via de Heilige Geest, een geloof dat – zoals de apostel Paulus het verwoordt – van vloeibare melk overgaat in het vaste voedsel dat volop vertrouwen en zekerheid verschaft. Daardoor daalt er dan hemelse vrede in mensenharten.
3 De dichter Rilke gaf een jongeman eens deze raad: ‘Zoek niet naar de antwoorden die u niet gegeven kunnen worden, omdat u niet in staat zou zijn te leven. Leef nu uw vragen. Misschien leeft u dan gaandeweg, ongemerkt, op een dag in een ver verschiet, het antwoord binnen.’ Dit zijn wijze woorden, die ook nu gebruikt kunnen worden om duidelijk te maken dat sommige vragen vragen moeten blijven, omdat wij ὸf nog niet aan een antwoord toe zijn, ὸf omdat het antwoord voor ons, nu nog beperkte verstand, niet te begrijpen is. In de Hezenberg te Hattem werd in een groepssessie eens het volgende verhaal verteld: Een diepzinnig man zocht graag de eenzaamheid op om na te denken. Hij vroeg zich voortdurend af: 'Hoe komt het dat de wereld is ontstaan en wat is de zin ervan dat hij bestaat?’ Op een dag wandelde hij langs de rivier, terwijl hij, zoals gewoonlijk, weer helemaal in beslag werd genomen door een aantal van dergelijke vragen. Juist toen hij zich afvroeg wat er na dit leven zou komen, zag hij een man die aan de oever een gat had gegraven, waarin hij steeds een emmertje water gooide, dat hij uit de rivier haalde. Wat bent u aan het doen en wat wilt u daarmee bereiken?, vroeg de filosoof vol verbazing, waarop de man antwoordde: ik ben bezig om water van de rivier over te gieten in de kuil die ik gegraven heb. Maar dat is toch onzinnig wat u aan het doen bent! Dat zal u nooit lukken!, riep de geleerde man uit. Dat waar u zich mee bezighoudt, is nog veel onzinniger, sprak de zonderling, die op hetzelfde ogenblik uit het zicht verdween. Toen begreep de geleerde man dat God hem op deze manier had willen duidelijk maken dat hij moest ophouden met het stellen van onmogelijke vragen.
Inloopmorgen mei Woensdag 25 mei 2011, om 10.30 uur in de pastorie
4 mensenwerk zijn. Al dit mensenwerk zal kunnen veranderen ten goede wanneer men meer en meer de Vrede van Christus gaat praktiseren. Laten we op gepaste wijze blijven herdenken en vieren, want van de geschiedenis kunnen we leren. Ook en juist kinderen en kleinkinderen behoren te weten wat er is gebeurd en waarom. Christenen hebben altijd hoop. Zij weten dat er altijd een nieuw begin mogelijk is omdat we de Goede Boodschap van God hebben ontvangen. In ieder geval ook deze boodschap: je bent erfgenaam van een eeuwig Koninkrijk. Ik vond dat heel mooi verwoord in een gedicht:
De moeite waard God sprak en jij was er; nog voordat jij bestond had Hij het al gezien: jij bent de moeite waard de moeite waard om te scheppen, de moeite om te leiden, de moeite zelfs om lief te hebben… de moeite waard om voor te sterven; hoe durf je, durf je nog te denken dat je niemand bent. 4 en 5 mei liggen op de inloopmorgen al achter ons. Daarom gaan we het onderwerp HERDENKEN en VIEREN verbreden. We denken na over herdenken en vieren bij christelijke en andere gedenkdagen. Ook wisselen we graag elkaars ervaringen uit op dit gebied. U bent van harte welkom op de inloopmorgen!
Ds. Aafko de Vries
Onderwerp: Herdenken en Vieren Graag ontmoeten Diny en ik u op de komende inloopochtend. Op 4 en 5 mei staat men o.a. in Nederland stil bij oorlog en vrede, vrijheid en onderdrukking, verantwoordelijkheid, mensenrechten en democratie. De mate waarin en de wijze waarop dat gebeurt, wordt mede beїnvloed door de tijdgeest en actuele nationale en internationale gebeurtenissen. Het is voor een samenleving belangrijk om zich telkens opnieuw te bezinnen op het onderhoud van vrijheid en vrede, ook als er geen directe bedreiging ervaren wordt. Op 4 en 5 mei realiseren we ons dat zowel oorlog als vrede
Ter overdenking Ingezonden door Henk de Jong
Naar aanleiding van de preek op 3 april: ‘Heb jij mij lief ?’ God zoekt mensen. Hij wil een relatie. En als het goed is, ervaar je die ook. Een relatie met God maakt blij. Een echte relatie kent liefde. Dat doet een relatie niet als die gedomineerd wordt door regels. Sommigen ervaren dat op die manier. Dit mag niet en dat mag niet. Je moet zus en je moet zo. Ik kan niet ontkennen dat er regels zijn. Maar wat de Here vooropstelt, is dat andere: liefde !! Dat zien we in het verhaal uit de bijbel
5 waarin de apostel Petrus op liefde wordt aangesproken. Petrus moet aan het werk. Hij moet visser van mensen worden. Als instructie krijgt hij geen pakket aan regels en adviezen mee. Alleen die ene vraag: over liefde. Sommige christenen laten merken dat de relatie met God er niet zomaar is, daar moet van jouw kant wel wat voor gebeuren. Eenmaal op dat spoor wordt geloven het houden van regels en die vind je immers in de bijbel. Geen verkeerd woord over Bijbelse regels. En toch.! Losgemaakt van een persoonlijke band met God - in een relatie van liefde- doet het elk mens wegzakken in een moeras van eigen activiteit en presteren. Alsof wij ons eerst moeten bewijzen. Niet wij gaan voorop, niet onze prestatie. Jezus de zoon van God heeft zich bewezen. Hij wilde in liefde zijn leven geven voor mensen. Daar kunnen wij niets aan toevoegen. Nu is het tegelijk waar dat liefde in een relatie niet van één kant kan komen. Dat zien we bij Petrus. Wat was het in de relatie met Jezus fout gegaan. Hij had zijn meester verloochend. Jezus schreef hem niet af. Hij bleef in liefde naar hem omzien. Geweldig. We zien in de ontmoeting met Petrus duidelijk waar het de Here om begonnen is. Daarom vraagt hij: Heb je mij lief? Tot drie keer toe. Dat woord treft me diep. Geen vermaning: kan ik op je rekenen dat je dat nooit weer zult doen? Nee! Heb je me lief? Schema´s van leven en onze gewoonten, los van de Heer, leiden tot niets. Regels, los van de liefde van Jezus putten je leven uit. Hoor ook hoe de Heer heeft gezegd: kom tot mij. Mijn juk is zacht. Dat zegt Hij, die uit liefde alles voor de zijnen gaf: zijn leven. meditatie van Ds. Alko Driest.
Derde inspiratieavond op 15april Cor Pors
Aan de hand van een zogenaamde “hand out” leidde Alfred Bronswijk ons door de twee eeuwen na de terechtstelling van Jan Hus op de brandstapel te Constanz op 6 juli 1415. Een belangrijk hoogtepunt in de Europese en Tjechische kerkgeschiedenis was toch wel de strijd om de lekenkelk. Het Lateraans concilie van 1215 had afgeraden de avondmaalsbeker aan de gewone gelovigen uit te reiken. In het voorjaar van 1415 voert Jakoubek van Stribo de lekenkelk weer in. Een revolutionaire daad. Jan Hus, vanuit Constanz, stemt daarmee in, wat tijdens het concilie als één van de voornaamste aanklachten tegen hem werd gebruikt. Het concilie verbiedt vervolgens de lekenkelk. In 1420 bij de Prager Artikelen wordt de lekenkelk voortaan als recht door de Hussieten ingevoerd, tegelijk met het recht op de vrije prediking in de landstaal. Ook de clerus werd wereldlijke macht ontzegd. Tevens kwam het recht om mensen, levend in doodzonde, te kunnen straffen zonder aanzien des persoons.
6 In 1620 worden de protestantseTsjechen verslagen door de Habsburgers, waarna een re-katholisering plaats vindt. Veel Hussieten vluchten. Later vinden tal van geloofsvluchtelingen hun toevlucht in Hernhut, in Saksen – het ontstaan van de ons welbekende Boheemse/Moravische Broedergemeente, met in ons land Zeist als centrum van hernhutter activiteiten.
Inloopochtend van 20 april Cor Pors
Het was interessant om van Alfred Bronswijk te horen welke kunst en symboliek er ontstaan is rond Pasen. Allereerst werd verklaard waar de naam Pasen vandaan komt. In het Hebreeuws is Pesach “voorbijgaan”(het overslaan van de deurposten door de doodsengel in Egypte). In het Grieks is Paschein “lijden”. Pasen heeft van beide iets (lijden en opstanding). De basisboodschap van Pasen is in feite dat er leven is in de dood. Het water van de zee was het symbool van de dood. Toch leeft een vis in het water; daarom werd Jezus ooit symbolisch vergeleken met een vis. Het Grieks voor vis is Ichthus, samengesteld uit de beginletters van het Griekse Ièsous Christos Theou Huios Sootèr (Jezus Christus, zoon van God, verlosser). Het eten van vis is het materialiseren van Paasgeloof. Interessant was ook te vernemen waar het afbeelden van de kruisweg vandaan komt. Rond 1200 werd Jeruzalem als bedevaartsoord (het lopen van de weg die Jezus liep) ontoegankelijk. De toenmalige Paus heeft de kruisweg in 14 staties in de kerken laten afbeelden, 7 links en 7 rechts. De 14 stadia zijn: 1. De burcht Antonia; 2. Kruisoplegging; 3. Christus viel; 4. Maria (zwaard door haar ziel); 5. Damascuspoort, waar Simon van Cyrene aankomt en als “donkere allochtoon ” bevel kreeg het kruis te dragen; 6. Veronica wist het gelaat van Christus; 7. Jezus valt weer; 8. Jezus weende (buiten Jeruzalem); 9. Derde val; 10. Dobbelen om zijn kleed; 11. Vastnagelen; 12. Het kruis; 13. Afname; 14. Graflegging. Tenslotte nog enkele symbolen van bloemen en dieren: 1. De witte lelie = opstandingsbloem van Christus. 2. De rode roos past bij Maria. 3. Granaatappel is symbool van het huwelijk. 4 Klimop, de plant die alles vasthoudt, staat voor vasthoudend geloof. 5. De pauw staat symbool voor het verloren paradijs en de opstanding. 6. De haas, waarvan men in de oudheid geloofde dat dit dier ook in zijn slaap waakzaam bleef kijken, werd een opstandingssymbool. Christus hield immers ook in het graf zijn ogen gericht op God. 7. Een ei is een oud symbool van het door God gegeven nieuw leven en kwam zo ook al voor op de Joodse Seder/Pesach-tafel. De christenen namen dit gebruik mee als opstandingssymbool.
7 Ik realiseer mij dat het bovenstaande slechts een povere samenvatting is van een uitvoerig betoog, waaruit een sprankelende stroom van kennis ons ter ore kwam. Bedankt Alfred!
8 ook als het klinkt als: ‘Volg mij!’ Als er iets moet opstaan vannacht is het onze moed om te doen als hij. Als er iets moet opstaan is het onze wil om hem te volgen. Als er iets moet opstaan is het ons geloof dat de dood niet het laatste woord is. Als er iets nieuw moet zijn vannacht is het onze liefde geboren uit hem en bestemd voor de wereld. Als er iets moet opstaan vannacht is het mijn antwoord op: ‘Heb je mij lief?’ En wee als je ‘ja’ zegt, want het Woord dat is opgestaan zegt: ‘Oké, dat is goed, volg mij!’
Paasmorgen op 24 april Cor Pors
Om half tien was er een paasontbijt in de kerk, waar zes tafels feestelijk gedekt waren in de lentekleur en de sfeer ademden van nieuw leven. Met 28 deelnemers was dit vroege samenkomen in de kerk weer een vrolijk begin van het paasfeest. Men begroette elkaar met gezegend, vrolijk, blij of zalig paasfeest. Vers brood, een gekookt eitje, kaas, ham en verschillende soorten marmelade waren de hoofdingrediënten voor een smakelijk ontbijt. Dit en de gezellige causerie met tafelgenoten hebben de toon gezet voor een echt feest. Om half elf werd door vele handen in een recordtijd het “restaurant”weer omgetoverd tot kerkzaal. De organisatie was in handen van Gerti en Ati, die een team van mensen tot hun beschikking hadden. Al deze werkers dank en chapeau! Om elf uur begon dan de feestelijke paasdienst, waar na de paasgroet op plechtige wijze de nieuwe paaskaars – het Licht van de opstanding van Christus – werd binnengebracht door Jeanne Kruik, omringd door kinderen met gele bloemen. Een ere-taak! Met een indrukwekkende verkondiging van het paasevangelie en de prachtige vertolking van twee paasliederen door Nelleke Barendregt op muziek van J.S. Bach, is onze gemeente weer een kostbare herinnering aan het paasgebeuren rijker geworden. Een oude traditie werd voor het eerst door onze kerkenraad in ere hersteld en dat is het wegschenken van de oude kaars, die op goede vrijdag werd gedoofd, aan een lid van onze gemeente vanwege bemoediging. Dat gebeurde op 2e paasdag. Net als de Torarollen in de synagoge moet de oude gewijde kaars óf weggegeven, óf begraven, óf omgesmolten worden. Het spreekt voor zich, dat de keus op het eerste is gevallen. Uit het boekje ‘Intercity naar Pasen’ . Wat wil ik terwijl ik roep in de stilte van de vroege nacht? Een antwoord? Dat is de vraag niet. De vraag is: Kan ik het antwoord aan?
Bloemschikken Matty Horne
Op twee achtereenvolgende middagen werd er hard gewerkt in Hostal Loreto onder de inspirende leiding van Coby Bronswijk, vrouw van ds. Alfred Bronswijk. Zij was goed voorbereid naar Denia gekomen om ons in twee middagen de eerste beginselen van het bloemschikken bij te brengen. Verbazingwekkend wat er hier in de natuur groeit en gebruikt kan worden, samen met de gekochte bloemen werden de stukjes in elkaar gezet die iedere bloemenzaak zou opfleuren! Het was heel gezellig en leerzaam. Een kleine fotoimpressie om het gemaakte te tonen.
9
10
Gelukgewenst Hans Koedijk
De jaarlijkse gemeentevergadering Cor Pors
Op woensdag 18 mei a.s. zal de jaarlijkse gemeentevergadering gehouden worden in ons kerkgebouw. U wordt hiervoor bij dezen van harte uitgenodigd. De agenda voor deze vergadering en de notulen van de vorige vergadering zullen op zondag 8 mei na de kerkdienst worden uitgedeeld. De agenda staat ook op de website en de genoemde notulen eveneens; de notulen staan ook nog in de kerkband van juni 2010. De kerkenraad stelt voor om na de gemeentevergadering een broodmaaltijd te houden. Wilt U hieraan deelnemen, dan kunt u uw naam opgeven tijdens het koffiedrinken na de kerkdienst van 15 mei aan Wim van der Velde.
Collecten Henk de Jong kerk
2-1-2011 9-1-2011 16-1-2011 23-1-2011 30-1-2011 6-2-2011 13-2-2011 20-2-2011 27-2-2011 6-3-2011 13-3-2011 20-3-2011 27-3-2011
diaconie
116,75 108,5 70,7 78 148,8 123,6 125,7 140 195,91 113,5 159,66 181,1 156,4
onderhoud soc.project collecten aantal
166 116,14 295 105,33 115,9 169,7 122,97 332,9 167,58 155 110,92 340 169
282,75 224,64 365,70 183,33 264,70 293,30 248,67 472,90 363,49 268,50 270,58 521,10 325,40
In de onderstaande rubriek worden de personen genoemd die de komende maand 75 jaar of ouder worden. Mochten er omissies zijn of foutieve vermeldingen worden gedaan, wilt u dit mij dan meedelen? De kerkelijke gemeente van Denia feliciteert de volgende personen: juni 2011 Mevrouw Schultheiss Mevrouw Homburg De heer Schultheiss Mevrouw Van Veen Mevrouw Polman We hopen dat zij in goede gezondheid hun verjaardag mogen vieren.
Muziekagenda Cor Pors
40 32 30 28 40 41 41 45 63 40 37 47 45
Zet jezelf nooit op een voetstuk. Bram Gerth
Met die leefregel zijn we opgevoed en dat moet vooral zo blijven. In het stukje waarin onze voorzitter Cor Pors achterom kijkt naar de viering van de dienst op paaszondag kon hij moeilijk vermelden dat zijn orgelspel tijdens de dienst, in het bijzonder na de preek en de begeleiding van Nelleke Barendregt in grote mate bijdroeg aan het karakter van de viering. Daarom doe ik dat maar even
M O E D E R D A G C O N C E R T op zondag 8 mei 2011 om 18.30 uur Iglesia de la Santa Creu – Pedreguer Entrée 10 Euro Josep Vicent Giner, orgel Programma: Georg Friedrich Händel (1685 – 1759) Orgelconcert in B-dur, op. 4 Num. 6 A tempo ordinario e staccato – Allegro – Adagio – Allegro Carl Philipp Emanuel Bach (1714 – 1788) Sonata in F-dur Wq 48/6 Komponiert für Anna Amalia, Prinzessin von Preussen Franz Joseph Haydn (1732 – 1809) Flötenuhrstücke: Andantino – Menuett – Vivace – Marche Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Fantasia f–moll KV 594: Adagio – Allegro – Adagio Andante F – dur KV 616 Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Sonate in C-dur BWV 529. Allegro Praeludium en Fuga in G-dur BWV 541 Zondag 29 mei 2011, 1700 uur Klassiek concert in de Iglesia de la Asunción (Grote kerk) te Denia (aan het begin van Calle Loreto) met het Engelse en het Duitse koor met medewerking van het orkest van de Marina Alta onder leiding van de dirigent Gordon Lawson.
Werken van o.a. Mozart, Bach, Franck. Entrée 12 Euro
11 Bruckner, Vivaldi, Pergolesi, Brahms,
Nederlandse interkerkelijke gemeente te Denia Iglesia evangélica holandesa Reg. No. 3053-SE/A
Mededelingen:
www.kerkdenia.nl
Postadres:
Calle Aristeu 23, Marquesa 1, 03700 Denia.
Kerkgebouw :
Evangelio-El Arca de Noé, Calle Sanchis Guarner 9, 03700 Denia. 38º 50’ 40” NB en 0º 06’ 26” OL
Kerkdienst:
Iedere zondag om 11.00 uur.
Pastorie:
Calle Aristeu 23, Marquesa 1, 03700 Denia. Bezoek gaarne telefonisch aankondigen. tel. 96 578 5045
Kerkenraad:
Voorzitter: Cor Pors, Calle de Montemayor 23, 03737 Jávea. tel. 96 646 0841 Vicevoorzitter: Bram Gerth (96 579 5152) Scriba: Wim van der Velde, Carrer D’Ovidi Montllor nr. 20 Esc. I, 2A, 03730 Jávea. tel. 667916002 ( en in Ned. 035 6240161) Correspondentieadres: Calle Aristeu 23, 03700 Denia.
Financiën:
Piet van der Brugge tel. Ned. 075 617 3048 Bankrelatie in Spanje: B.B.V.A. te Jávea. Rekeningnummer: 0182 0142 00 201505998/BIC=BBVAESMM T.n.v. Iglesia evangélica Holandesa Bankrelatie in Nederland: Postbanknummer 42 23 567 in Geldrop, t.n.v. Kerkvoogdij Ned.interk. gem. te Denia. Of IBAN: NL02 PSTB 0004 223 567 BIC PSTB NL 21 in Geldrop, t.n.v. Kerkvoogdij Ned.interk. gem. te Denia.
Huismeester:
Chris de Jong tel. 96 623 6986 / 677 729 509
Organisten:
De kerkband wordt vanuit Spanje verstuurd. Wilt u mij in kennis stellen van mutaties (zie achterzijde van deze Kerkband)?……
Edo Luynenburg tel. 96 575 6547 Chris Ooms. tel. 96 578 3694 Cor Pors. tel. 96 646 0841
Hulp in nood:
De volgende kerkenraadsvergadering wordt D.V. gehouden op dinsdag 7 juni om 10.00 u in de pastorie.
Martine Gerth. Ati de Jong
Kerkband:
Hans Koedijk. tel. 678 034 752 e-mail:
[email protected]
Hieronder vindt u de datum waarop en het doel waarvoor tijdens de komende kerkdiensten wordt gecollecteerd. 15 mei kerk en diaconie 22 mei kerk en onderhoud 29 mei kerk en sociale projecten 5 juni kerk en onderhoud 12 juni kerk en diaconie Sociale projecten zijn: 1 Dominicaanse Republiek, 2 Ooghulp wereldwijd, 3 Lilianefonds, 4 Oikocredit.
Collectes voor de diaconie gaan voorlopig naar het project Denia ( naar de mensen die door de crisis hulp heel hard nodig hebben)
•
De eerstvolgende kerkband wordt waarschijnlijk uitgereikt op zondag 12 juni.
•
De 1e inloopochtend vindt plaats op woensdag 25 mei Plaats: pastorie, 10.30 uur koffie.
•
In mei en juni gaat voor ds. A. de Vries uit Nijverdal en in juli verwach-ten we da. J.C. van de Putte uit Wemeldinge.
•
Wilt u een bericht ontvangen als de kerkband beschikbaar is op de website, en ik heb uw e-mailadres nog niet, stuur dan een e-mail aan
[email protected]. Ik zal er dan voor zorgen dat u het bericht ontvangt. Dat is doorgaans rond de tweede zondag van de maand. Er verschijnt geen kerkband in juli en augustus.
• •
C.I.F. R 0300445D
Internet
Hans Koedijk
•
12
tel. 96 579 5152 tel. 96 597 4303
